Ukrainian Grammar Short Reference

Martin Dietze

herbert@spamcop.net

Declination Tables

The cases (Vdmnki):

1.

Nazivni vdmnok

hto? wo?

2.

Rodovi vdmnok

kogo? qogo?

3.

Daval~ni vdmnok

komu? qomu?

4.

Znahdni vdmnok

kogo? wo?

5.

Orudni vdmnok

kim? qim?

6.

Predmetni vdmnok

na komu? na qomu?

1.1

Adjectives and Nouns

Qolovqi rd / Odnina

Naz.

d&
obri

drug

bud&
inok

brat

uq&
itel~

Rod.

d&
obrogo

dr&
uga

bud&
inku

br&
ata

uq&
itel

Dav.

d&
obromu

dr&
ugu/ov

bud&
inku/ov

br&
atu/ov

uq&
itel/ev

Zn.

d&
obri/ogo

dr&
uga

bud&
inok

br&
ata

uq&
itel

Or.

d&
obrim

dr&
ugom

bud&
inkom

br&
atom

uq&
itelem

Pr.

na d&
obromu

dr&
ugov

bud&
inku

br&
atov

uq&
itelev

dr&
uz

bud&
iki

brat&
i

uqitel&
=

Qolovqi rd / Mnoina

Naz.

d&
obr

Rod.

d&
obrih

dr&
uzv

bud&
inkv

brat&
=v

uqitel&
=v

Dav.

d&
obrim

dr&
uzm

bud&
inkam

brat&
am

uqitel&
m

Zn.

d&
obr/ih

dr&
uzv

bud&
inki

brat&
=v

uqitel&
=v

Or.

d&
obrimi

dr&
uzmi

bud&
inkami

brat&
ami

uqitel&
mi

Pr.

na d&
obrih

dr&
uzh

bud&
inkah

brat&
ah

uqitel&
h

kn&
iga

sestr&
a

komp&
an

z&
ustrq

noqi rd / Odnina
Naz.

d&
obra

Rod.

d&
obro=

kn&
igi

sestr&
i

komp&
an=

z&
ustrq

Dav.

d&
obr

kn&
iz

sestr&
=

komp&
an=

z&
ustrq

Zn.

d&
obru

kn&
igu

sestr&
u

komp&
an

z&
ustrq

Or.

d&
obro

kn&
igo

sestr&
o

komp&
an 

z&
ustrqq

Pr.

na d&
obr

kn&
iz

sestr&
=

komp&
an=

z&
ustrq

noqi rd / Mnoina
Naz.

d&
obr

kn&
igi

s&
estri

komp&
an=

z&
ustrq

Rod.
Dav.

d&
obrih

knig

sest&
er

komp&
an

z&
ustrqe

d&
obrim

kn&
igam

s&
estram

komp&
anm

z&
ustrqam

Zn.
Or.

d&
obr/ih

kn&
igi

sest&
er

komp&
an=

z&
ustrq

d&
obrimi

kn&
igami

s&
estrami

komp&
anmi

z&
ustrqami

Pr.

na d&
obrih

kn&
igah

s&
estrah

komp&
anh

z&
ustrqah

Seredn rd / Odnina
Naz.

d&
obre

d&
erevo

m&
ore

&
=m'

pr&
=zviwe

Rod.

d&
obrogo

d&
ereva

m&
or

&
=men

pr&
=zviwa

Dav.

d&
obromu

d&
erevu

m&
or

&
=men

pr&
=zviwu

Zn.

d&
obre

d&
erevo

m&
ore

&
=m'

pr&
=zviwe

Or.

d&
obrim

d&
erevom

m&
orem

&
=menem

pr&
=zviwem

Pr.

na d&
obromu

d&
erev

m&
or

&
=men

pr&
=zviw

der&
eva

mor&


men&
a

pr&
=zviwa

Seredn rd / Mnoina
Naz.

d&
obr

Rod.

d&
obrih

der&
ev

mor&
=v

m&
en

pr&
=zviw

Dav.

d&
obrim

der&
evam

mor&
m

men&
am

pr&
=zviwam

Zn.

d&
obr

der&
eva

mor&


men&
a

pr&
=zviwa

Or.

d&
obrimi

der&
evami

mor&
mi

men&
ami

pr&
=zviwami

Pr.

na d&
obrih

der&
evah

mor&
h

men&
ah

pr&
=zviwah

1.2

Personal Pronouns

Naz.

ti

vin

von&
a

von&
o

mi

vi

von&
i

Rod.

men&
e

teb&
e

og&
o

==

og&
o

nas

vas

=h

Dav.

men&
=

tob&
=

om&
u

=

om&
u

nam

vam

=m

Zn.

men&
e

teb&
e

og&
o

==

og&
o

nas

vas

=h

Or.

mn&
o

tob&
o

nim

n&
e

nim

n&
ami

v&
ami

n&
imi

Pr.

na/u

na/u

na/u

na/u

na/u

na/u

na/u

na/u

m&
en

t&
ob

n~&
omu

n

n~&
omu

nas

vas

nih

1.3

Possessive Pronouns

Naz.

m / mo&

mo&


nax / -e

n&
axa

mo=

nax&
=

Rod.

mog&
o

mo&
=

n&
axogo

n&
axo=

mo=h

n&
axih

Dav.

mo&
mu

mo=

n&
axomu

n&
ax

mo=m

n&
axim

Zn.

mog&
o/ mo&

mo
&

n&
axogo / -e

n&
axu

mo=h / mo=

n&
axih / -

Or.

mo=m

mo&


n&
axim

n&
axo

mo=mi

n&
aximi

Pr.

mo&
mu

mo=

n&
axomu

n&
ax

mo=h

n&
axih

Conjugation Tables
First Conjugation
zn&
ati

sd&
ati

zapr&
oxuvati

d&
kuvati

zn&
a

sd&
a

zapr&
oxu

d&
ku

ti

zn&
a x

sd&
a x

zapr&
oxu x

d&
ku x

vn

zn&
a

sd&
a

zapr&
oxu

d&
ku

mi

zn&
a mo

sd&
a mo

zapr&
oxu mo

d&
ku mo

vi

zn&
a te

sd&
a te

zapr&
oxu te

d&
ku te

von&
i

zn&
at~

sd&
at~

zapr&
oxut~

d&
kut~

govor&
iti

sto&
ti

lb&
iti

let&
=ti

govor
&

sto
&

lbl
&

leq&
u

ti

gov&
orix

sto=x

lbix
&

let&
ix

vn

gov&
orit~

sto=t~

lbit~
&

let&
it~

mi

gov&
orimo

sto=m&
o

lbimo
&

letim&
o

vi

gov&
orite

sto=t&
e

lbite
&

letit&
e

von&
i

gov&
ort~

sto&
t~

lblt~
&

let&
t~

Second Conjugation

Prepositions
Rod.

do, v
dl

(to, till),

(for),

bl

(u

m&
ene...), p&
=sl

(after), z,

vd

(from),

bez

(without),

(near, about, at)

Dav.
Zn.
Or.

Pr.

na
z

(to),

(with),

(to, into, with weekdays),

za

(to, into),

pro

(behind, beyond, on the other side of),

nad

(over, above),

u, v

(in, at),

na

pd

(under, below),

(on, at),

po

m

(about),

p&
ered

za

(in front of),

(between)

(through)

$Id: ukrainian.tex,v 1.10 2004/07/29 09:17:37 herbert Exp $

(for)