Professional Documents
Culture Documents
فثسف
فثسف
1431 2010 /
dG AKCG WdG a dG e Sa
jhdGh jdG dG IQGRh
IQGRh / ...dG fh WG f J Y OTQEG c
`g1431 ,VjdG - .jhdGh jdG dG
S 15 * 12 ;U 36
978-603-8008-38-6 :eOQ
GdG .CG FGdG dG ` 3 M ` jZCG ` 2 dGh jZCG ` 1
1431/534
363^192 jO
1431/534 :GjEG bQ
978-603-8008-38-6:eOQ
) (
( )
:(HACCP System Sg f) LG dG fh WG f
SG dEG dhs CG fEG jGH e jZCG eS jd e Y jW
PJGh Jh gjJh YdG dG QOe Y dG H FdG
.jbdG CGe Y Gk OYG jZCG eS d Y IdGh Hbd HGJ
:WG
dG bdG AMCH dG e jM W hP jh e Z J Qe CG
e e FdG cdH dG e Fc hCG/h d dG hCG VGeCd
OGe -dG OdG -jdG dGh ISCG -jdG dG -GdG
HJCG hCG GdG AGLCG hCG jdG LCG e Fja hCG/h dGh dG
.a dG Y dM a dG Uh AGdG eS Y KDJh gZh
:(HACCP Plan) Sg N
SSCG Y J eh jJ J dG Sg ja aH He Kh
( )
:
LfEG dG h``X ``a J dG GAG`` `LEG hCG G````dG Ye
dG jQhdG hdGh dG aJ M e ICdG a J dG dGh
.eBG U AGZ fE ODJ
:eGdG J Jh
:IG dG SQ
ah jQGOEG UGd k W AGdG J Y j e c bGe Y IQY
e jJ jh .edGh IOdG UGH j AG``Z fE IOe
dG f M iNC ICe e J dGh IdG dG SQe UY
ed dG WGTG ,GdGh BG ,ICd dG WGTG e
.jdGh SGh dGh
.GhOCG Z ce Jh J
.dGh dG Geh GhOCG
( )
jdG eGdG a Fd e
:jQ``dG
:LGdG SG
:dG
:IC`dG SG
:JdG bQ
:G`` ` ` ` ` ` ` dG
:fhdEG jdG
:c`` ` ` ` ` ` `dG
( ) He Z ( ) He :dG a f
dG GAGLEG cP e HdG Y M hJ HdG Y dM a
dG AGLEG
HdG Y dM
bdG
:LGdG SEG
:bdG
:jQdG
( )
:
.IQGOEG YOh aGe Y dG
.ICdH jJ eGH OLh e cCdG
:j Sg d OGYEG
.jdH Y c eh QhO jJh Sg ja J -1
.eGSGh jRJ jWh FGdG dG Uh -2
.SG jWh FGdG d dG dG jJ -3
.dG dG GN d J SQ -4
.dGh LfEG dG J e Uh bO e dG Y dG -5
.dG GAGLEG Vhh WdG J -6
.QGdG jJ IT SH LdG dG f J -7
.LM J f c Y LdG OhdG Vh -8
.LdG dG d UdGh HdG GAGLEG Vh -9
d GfG h``M Y YJG LGdG dG GAG`` LEG Vh -10
.LdG dG
.d e g c j dG CG e cCd dG GAGLEG Vh -11
J N edG dG dGh KdGh dG GAGLEG Vh -12
.Sg N
:dG FGdG BdH Sg N OGYE dG HdG ddG dG Vjh
Sg d OGYEG Gd dG HdG
jdG J
FGdG dG Uh
SG jWh AGd dG dG jJ
AGdG fEG Gd dG dG OGYEG
dG dG U e dG Y dG
dG je Vhh dG Qe J
LdG dG f jJ
LM J f d LdG OhdG Vh
LdG dG d SdGh UdGh SGh bGdG f Vh
dG GAGLEG jJ
YVdG Sg N e dG He e dG GAGLEG Vh
KdGh dG
( )
:GG g dGh dH hS j ah
:Sg ja J -1
:e jdG J j
.jdG FQ
.dG e
.dG dG QOeh dG dG NH gOY jh :jdG OGaCG
:Sg ja jQJ
Jh jdG GgCG d Gk L k jQJ Sg ja AYCG jQJ j
:Y cdG j dG UdG gCG eh bO H YVdG Sg N
.Sg f SSCG
(LdH - Fc Fja) dG WdG jJh dG c
.bO jH
.AGdG eS J a Sg f QhO
:GSG jWh G Uh
OdG NdG dG dG dG ff
dG SG
( )
:dG dG GN J fl -4
a NDjh Oe FGZ d dG dG GN Uh Vj SQ gh
:dG Y Y j e QYG
.dG SdG Y LdG dG f jJ
k
a e Y JS dG g dG dG GN J e
.Sg f J
.dG Gg VYh d IOe YGb LJ
.dG GdG L Y dG j
dG QYG a NCGh e e J d dG dG IYGe
.ddGh HdG
.dG d gCG GP fdG L j
OGaCGh dG cMh GdGh BG JJ j NBG e OGYEG j
.dG Y MGe L N
.IM Y e d e e Y e H dG OJ dM a
dG dG ff d dG GdG J e ddG dG Vjh
.OdG NdG dG
e J GN J fl
OG NG G dG dG ff
dG OGe SG ZCG SG
dGh
dG
NdG SG
HGdGh dG) iNCG
(iNCG aVEGh
dG SG
IdG
dG U
IdG
OY jJ
Oe jJ
OY jJ
e jJ
Jh RdG
adG dG
RdG
dGh dG
a dG) dG
(dG ZCG
NdGh dG
AdH jdG
OdG
jJ J dG
FGg
jRdGh dG
OdG jdG
OdG a
( )
:dG dG J fl Uh bO e dG Y dG -5
dG fG e cGh bO e dG Y dG Sg ja Y
:jW Y FGdG d dG dG d Heh dG
.fEG d TdG dG
.dGh fEG Y ddG e JGh HdG
jdG ``NOEGh dG GAG``LEG Vh j HdG Y dM a h
.HdG dGh
:WG AGLEG -6
eS Y KDJ dGh dG gQOeh dG WdG Y dG VH
Hhe Y CJ b LdH hCG/h Fc hCG/h Fja J bh AGdG
.d e hCG Ve
dG hCG Y Ad WdG a d jdGh GAGLEG e Ye Vhh
UGdG hCG jdG a Y UdGh H dG Ohd J hCG e
dG GAGLEG hCG jdG J Jh WdG J GfCG e f d IQdG
.AGdG IOLh eS Y KDJ dG SSCG UdG a dG Y
FdGh FjdG dG WdG G`` fCG ddG hG``` dG ```V``Jh
a dG GAGLEGh gQOeh LddGh
dG GAGLEG
QdG
dG
SdG e Ye IQfEG FSd ZCG GSG ,jGdGh ,YdG LGhh ,IQfEG QOe
LR
FbdG fdG -d hdG LdG hCG
LLR fGhCGh ,IQGdG LQO Seh
HdG SdG OGdG SGh FbdG fdG
QdGh dG HfCG
dRY OGe
IQdG SdG UGd
IdG dG SQdG Y jQdG
dG
dG dG
fdG , eGUh ee ,fe bh jT
dG FSh GSG e jQhdG FbdG fdG
BG
iNCG Oe CGh jM IOGH
dG dGh
fdG
dG MGe
Ff dG
,dGh GdG ae f ,AGjEG ceCG dGREG
VQCG
jM AGLCGh M Z aBG
SdG jdGh
GAfEGh fdG
YOdG -fdG
b dGh FbdG fdG - dG GSG e
fdG
dG IQf N b
SG
dG GdGh GhOCG
N aQCGh FSh Y fe FH
dGh dG FSh GSGh FbdG fdG
dGh dG OGe Heh ,``` SCGh ,``d ``` HQCGh ```N
gZh SH AGLCGh
SdG dG SQdG -dG FSh GSGh dG S Z T SQe -dhCG OGdG FS YCGh Uh eQh HJh QMCG
( )
dG GAGLEG
-jQdG IOT SG hTh UGe
SQe -GSd IdG SQdG
(GAPs) IdG YGQdG
-jQdG IOT SG hTh UGe
GSd IdG SQdG
GSG
GdGh dG
dG
SG ,``f``e``` dGh ,G``` ` ` dG ``` ` ` ` e
FdG OGdGh ,jdG GOdGh
dGh IdG
SG gOLh j OG`` `eh Q``` MCGh ``` ` UCG
ae) dG OGdGh IdG fH
(ITe Z
SG
jZCG ae
GSG
SG
d FdG ddG OGe
GSG
SG Z) J OG`` `eh A`` `Wh `` f`` gO
(ITe
SG
GSG
:a dG Wh FdG WG :HJ
dG GAGLEG
QdG
dG
Y J .OGdG f M Y dG
YOdG
dG IOYEG
.edG FdG OGdG d NdG
FdG OGdG L OL
e ,dG b dG FSh Jh a
dG FSh dG FSh e i``NCG KdG G``fCG
Y e jH FdG OGdG T
dGh dGh
FGdG OGdG
FdG hCG FdG YdG SM J ```dG ```FG```dG OG``` dG
-jQdG IOT SG hTh UGe
fEd
(GAPs) IdG YGQdG SQe hCG Hh AGdG fe H dG
hCG IdG IOeh AGdG fe MCG H
FGdG IOdG fe e W e
dEG adG OGdG MCG hCG dhCG
dG dG hCG f AGdG UdG Jh UeG GO``` ` e
Z jdG hX J jdGh
FGdG
SdG
jdGh dG :e
-jQdG IOT SG hTh UGe
IdG dG GAGLEG
( )
FGg
FGg
0^93
0^97-0^94
9-5
9^0-4^6
(50 6^0)
GP ```FG``Z e
M `` ` `` ` ` ShCG
:``` U``N ``` ` ` ` ` e
,``` ` dGh ,Q``` ` ` dG
dGh ,``` ` SCGh
NdG hCG `````dG
iNCG jH eh
jdGh ,dG ```d
,``LGh``dGh ,``eh``dG
Ie ehe dh
i``NCG ```d ``` WCGh
,dG ``b``e :``` e
dGh ,AdGh
AGdG
jdG
botulinum
Clostridium
QdG
%10 5
f ie
a J dG idG
dG dG dG LQO
bQ
J FGdG dG VdG () IQGdG LQO
d
(aw) FdG
(pH)
% 8-5
%4
e b f a J ,FGg
jQNG FGg hCG cCG
jQNG FGg
0^92
0^93
9^5-4^39
9^5-3^8
(45 - 0^4)
(46^2-5^2)
jdG
fdS
(YGfCH)
Salmonella spp.
QdG
f ie
a J dG idG
dG dG dG LQO
bQ
J FGdG dG VdG () IQGdG LQO
d
(aw) FdG
(pH)
%30
( )
%10 e YCG
%1^5-0^5
FGg
jQNG
jQNG FGg
Y J H dEG J
%10-5h chCG %5-2
HdG cCG fK
0^981-0^94
Y S Jh 0^83 Y J
0^86
0^912
11^0-4^8
9^8-4^0
8^0-4^9
(44 - 5^0)
dG Jh (47^8-6^1)
(46-10)Y jdG
(45 - 30)
f ie
a
J dG idG
dG dG dG LQO
bQ
J FGdG dG VdG () IQGdG LQO
d
(aw) FdG
(pH)
%10-0^5
QdG
jdG
%5
%10
jQNG FGg
FGg
jQNG
jQNG FGg
0^95
0^945
0^961-0^912
9^0-4^40
10^0-4^0
9^3-4^9
(46 - 7^0)
(45 - 0^0)
(55 - 4^0)
QdG
jdG
f ie
a J dG idG
dG dG dG LQO
bQ
J FGdG
VdG
() IQGdG LQO
dG
d
(aw) FdG
(pH)
%8
( )
% 4^0-0^1
% 4 e bCG
%4^5 0^0
FGg
jQNG
FGg
jQNG
FGg
jQNG
0^984-0^97
0^95
10 - 5
9^6-5^0
8^8-4^5
9^0-4^5
(43 - 8^0)
(43-10)
(42-6^0)
(45 0^0)
f ie
a J dG idG
dG dG dG LQO
bQ
J FGdG dG VdG () IQGdG LQO
d
(a ) FdG
(pH)
5^0-0^5
%
QdG
jdG
FdG dG Gdc ja
Brucella melitensis
FdG dG a ja
Vibrio vulnificus
vibrio cholerae
:CG kFGO cJ
.j( 30) e WCG Id (20-) dG IQGM LQO a j T he
YCG VM LQO Y je S j gdG OdG QdG hdG
.(5^0) e bCG hCG (9^0) e
dG IQGM LQO hJ gdG OdG QdG hd jdG dG
.YS Id
(56) IQGdH J SEd dG jS SH he S
LQO Y HK CG IQGdG hJ Dd dG dGh FbO (5) Id
.bO (90) Id (121^2) IQGM
j dH jjSc he gRj dG dG Ye e S CG
.FbO (5) Id (85) hCG bO (20) Id (78^9) IQGdH
H ddGh SCGh cdG M hj cjjG he
.(%1^5)
:LdG dG f jJ
hCG dG hCG AdG j a dG Y dG dG NGO IN CG
CG Y dG j hCG H dG OhdG dEG KhM bdG QdG J
dG Y Y dG dG dG e dG g LdG dG f
.dG H Gk QV FGdG dG e j CG j a
jJ IT GSH LdG dG f hCG f jJ jh
f Y dG jW Y j dGh adG dH VdGh QGdG
SCG e OY Y HLEH dPh dG Y N LdG dG
dG GN e IN c Y IdG g J jh IOdG
J j dG LdG dG d Oe OY g dh IM Y
.SCG Gg SH
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.7
) (
#
$%&' ()*+,-
+./012
#
3
"
4
%#56
"
#
"
AB)C'C<D0E!E 4D
E!F GH D I%6
I%6
"
3
4
%#
3
! -I%. I%6D
MN
,
,-
O%#0P/'Q:
O%# Q!
MR#S0
#
D0J!?:%41>4:&CK2
6?:@L >60D0 )C'7/
I%
"
#
4
%#56
dG IN
LdG
(/f)
g ddG GDdG
g HGdG GDdG QH dG
fdG GDdG g hCG GDdG
dJ IN LJ Rhj dG IdG g g je LJ dG IdG
dG a d jdG a d e LM J
(/f)
(/f) ddG (/f) dG
(/f)
:jQdG
:OYG
( )
:LM f d LG OhG j -8
H Je J Se d J j b fCH LdG OhdG J
Zh eCG dG dG H dG VH Jh LdG dG
f e f c Y WdG dh .``eBG Zh ``eBG AGdG H hCG eBG
dG hCG e cCd J GAGLEG OLh e H J HdG LdG dG
.cCG hCG M M GAGLEG J e AGLEG dh WdG J hCG e
g Vhh jJ a dG LGdGh jdGh SdG UGdH jh
LdG OhdG
dG Wd LdG Ohd eCG ddG hdG Vjh
LdG OhdG
dG f
dG
CCP LdG
IdG
fK (15) Id (72^15) IQGM LQO Y
dG a VdG jdG e d
YS Id (90) IQG``M ``LQO Y a ```````````````dG
e b (2) H NdG AGdG aJh GaCGh FdG
dG A````KCG dG S .bO c NdG AGdH
HWdG idG d S (1^5)
FdG dH UdGh FGdG IOdH
KGdG f d (0^85) ``dEG H
adG jZCG a VdG
(%3^5) cJ dG eM a dG VMCG aVEG
bH ````U````d ``Y````S ````f````K I````d
dG ``a (4^6) ```dEG VdG
dG jZCGh
Ve jH
jH KGL
Ve KGL
( )
:dG GAGLEG J CG jh
.OdG hCG GfG SCG hCG S ae r
.OdG hCG GfG hM Y PJG j dG dG AGLEG r
hM bh LfEG J dG FGdG dG e PJG j dG AGLEG r
.bO H QNGh a j M OdG hCG GfG
.OdG hCG GfG Gg hM QGJ d PJG j dG AGLEG r
:gh FGdG dG J H GAGLEG KK a dG GAGLEG J h
.FGdG dG J IOYEG r
.FGdG dG SH dG r
.HdG Z FGdG dG JEG r
GAGLEG GSGh LdG dG d OdG hCG GfG hM QGJ Yh
.H CN OLh M YVdG Sg N Jh LGe j dG
:dG j e
:ddG dG a dG e dG j
J LdG dG f L CG e cCd Le hCG JhQ AG```LEG r
.bGdG
.FdG FGdG dG eH e FQW hX J eY r
.dG QOe e Qe Y IdG a hM Y r
.Sh U jH J b Sg N Y NOCG dG jdG CG e cCdG r
:dG MU e dG c
e Sg f e dH j CG FGdG ICdG NGO Sg jd j
:J f IY N
( )
r
r
r
r
r
r
:KdGh dG -12
QOe J Ff dch Sg f UY c Y J dG `dG Vh
.dG Uhh LdG dG f bGeh dG
:dEG KdGh dG gCG LJh
.d e g c IAH j Sg f CG KEG r
.AGdG eH UdG jdGh fGd k ah J FGdG ICdG CG V r
.dG GQGdG PJG dG LGe N e j r
.FGdG dG Jh dG LGd edG GhOCG MCG dG r
:dG GfCG
c eh Sg jH UdG dG Y Jh Sg N S
.jdH Y
.SG jWh dG dG jJh FGdG dG Uh
.dG Gg U e dGh dG d dG dG
.d dG je Vhh dG QOe J Ff S
UdG SCGh f d LdG OhdGh LdG dG f M S
r
r
r
r
r
dG GAGLEG Vhh WG S
GAGLEG PJG GQe QV hM feEG dG QOe /dG IN
dG
QGdG
e AGdG eS Y
dG OGdG
(/f) dG Qe
LdH
Fc
Fja
LdH
Fc
Fja
LdH
Fc
Fja
( )
dG IN
LdG
QOe
dG
OhdG
LdG
GAGLEG
UdG
SdGh
GAGLEG
dG
GAGLEG
dG
dG
Sg N e S
GPe
c
e
e
LdH
Fc
Fja
LdH
Fc
Fja
LdH
Fc
Fja
1431/534 :
978-603-8008-38-6: