Professional Documents
Culture Documents
Grandmother Poem Filipino Translation
Grandmother Poem Filipino Translation
Grandmother Poem Filipino Translation
isang itim na lana isa na may itim pindutan makintab bilang makintab na balat na
sapatos at isang makinis na mabalahibo amerikana tulad black
siya wore ito lamang sa doktor o sa simbahan
isa late afternoon ako ay dumating sa bahay mula sa paaralan pakiramdam
paumanhin para sa isang matandang babae na nakatira sa ilalim ng elevated train
sa ibaba ng station na SA tauting passerby sa kanilang mga paraan upang gumana
at sa paaralan
siya SA coatless sa isang karton box pagtatago ng kanyang sakit sa likod curses at
scowls
siya ay maaaring magkaroon ng aking sariling lola
at ang pag-iisip sa aking sarili lola walang tirahan sa malamig na walang lugar
upang manalangin at maging mainit-init na ginawa sa akin malungkot at
nalulumbay
kapag siya ay nagtanong sa akin kung ano ang mali at sinabi ko sa kanya walang
pag-aatubili siya nagpunta sa kanyang closet at ipinasa sa akin ang kanyang itim na
damit amerikana at sinabi dito ilagay ito sa isang shopping bag makakahanap ka ng
isa sa broom closet Hindi ako gumagamit ng ito na marami pa rin
-Tony Medina
Journal Response: Ayon sa text, bakit ang lola magregalo kanyang isang
magandang amerikana?
Exit Slip: Bakit ang lola magregalo kanyang isang magandang amerikana?