Richard Laymon

A MOZINAK
VGE

PROLGUS
Biztos vagy benne hogy nincsenek itt ksrtetek? krdezte Ray.
Az elhagyatott viktorinus plet hossz rnykot vetett a gazos
udvarra s
Ray Trans Am sportkocsijra.
Nem rlnl neki? krdezte Tina. n mg sosem lttam
ksrtetet.
Itt a nagyszer alkalom. Ray mr nylt is a kilincs fel, de
megtorpant s
jra kinzett a szlvdn. Tndve alsajkba harapott.
Nincs kedved itt maradni? krdezte Tina. Csak azrt, mert
Todd
felajnlotta a hzt, mg nem vagyunk ktelesek maradni.
Elmehetnk aludni
egy motelba, ha akarod.
Azt hiszem j lesz mondta Ray.
Egyszeren csak rgi. Azt mondta, ne vrjunk tle tl sokat.
Egyedl akarja
feljtani.
Mikor akarja kezdeni?
Tina mosolygott. n mr akkor is elgedett lennk, ha bent
lennnk.
Nem tetszenek nekem azok az ablakrcsok.
Tele van a krnyk vandlokkal. Nem messze innen
Remlem nem szoktak gyjtogatni. Egy ilyen rgi hz, mint ez,
gy g, mint
a papr. s azok a rcsok nem tudom, Tina. Ez a hely nyomaszt
engem.
Tl sokat jrsz moziba, ez a baj.
Gondolod?
Legalbb nzzk meg bellrl.
Mirt ne.
Kiszlltak az autbl. A szrkletben az cen fell rkez szell
hvsen
simogatta vgig Tina meztelen brt. Elrebillentette az ls
httmljt, s
behajolt az autba.
Hagyjuk itt a kajt s a csomagokat, amg krlnznk.
Csak a blzomat veszem el mondta Tina. sszegyrve megtallta
az
uzsonns kosr mgtt, amivel a strandon voltak. Kiciblta.
Ray jtkosan duzzogni kezdett, mikor felhzta.
A lny mosolygott. Nem akarom, hogy bikiniben lssanak a
szellemek
mondta.
Nincs is flelmetesebb, mint egy rmlt ksrtet
helyeselt Ray.

Mikzben gombolta a blzt, Ray becssztatta egyik kezt a

bikininadrg
fenekbe. A lny bre skos volt a nedves frdruhtl. A frfinek
jlesen
meleg s szraz volt a keze.
Elkezdte kihzni.
ooo, ne.
Visszacssztatta a kezt, s gyengden rcsapott a fenekre.
Tempist mg mindig nem talljk. Nzznk be, aztn menjnk. Mg
a
legkzelebbi motel is messze van.
Lehet, hogy mgis megtetszik.
Ht, mindenesetre olcsbb. Nlad van a kulcs?
Itt van. Kiemelte a tskjt a kocsi belsejbl, majd a
pntjt tvetette a
vlln.
tvgtak a gazos udvaron.
Azt hiszem elg klns mondta Tina.
Szerintem is.
Nhny lpcs utn egy fedett torncra jutottak, amely vgigfutott
a hz
homlokzata mentn. Mikzben Tina a tskjba nylt, megakadt a
szeme az ajt
nehz, rz kopogtatjn egy koponyn.
Ez Todd mondta mosolyogva. Nem csodlkozom, hogy megvette
ezt a
helyet. Illik hozz.
Ray kevsb tnt dersnek. Mi ez a Todd, egy vmpr?
Igazn jpofa.
Valban?
A lny tovbb kutatott a kulcs utn, mikzben az ajt fel
fordult, hogy
elrejtse mosolyt. Ray nha nagyon gyerekes tud lenni. Mindig
szerette emiatt
piszklni, de tudta, most jobb, ha visszavonul. Ha tl mesze megy,
a frfi
elkezdheti az ismers duzzogst.
Megtallta a kulcsot. Ksz vagy?
Mint mindig.
Bedugta a kulcsot a zrba, majd elfordtotta-. A nyelv
visszaugrott. Teljes
slyval nekifeszlt az ajtnak, lvezve az don ajtpntok
csikordulst.
Na persze hogy nyikorognak drmgte Ray.
Mi inkbb befjjuk ezt a szart WD-40-nel, mieltt bemegynk. Az
majd jt
tesz neki.
Halvny mosoly futott t Ray arcn.
Minden rendben lesz, gondolta a lny.
Belpett a flhomlyos elcsarnokba, majd valamit megpillantva
maga
mellett, htrahklt. Raybe tkztt.
A frfi nevetve a karjai kz kapta. Na, ki az ideges?
krdezte, s fejvel a

bejrat melletti tkr fel intett. Megijedtl a sajt

tkrkpedtl?
A lny kifesztette, majd hirtelen elengedte a frfi
sznadrgjnak a gumijt.
Nagy dolog mondta, majd visszafordult, s krlnzett. Ht ez
a hely elg
komor ismerte el.
Ray tallt egy villanykapcsolt. A mennyezeten kigyulladt a lmpa.

Legalbb van ram.

Tina elremerszkedett a lpcshz aljig. A lpcs szk volt s
meredek.
Flton egy pihen volt, majd onnan jobbra fordulva eltnt a szeme
ell. A
hlszoba biztosan fent van mondta.
Elremehetsz, n itt megvrlak.
Ha, ha, ha.
Menjek eltted?
Ha lennl szves.
A frfi becsukta a bejrati ajtt, s elindult felfel a lpcsn.
Vigyzz!
figyelmeztette a lnyt. Tkr elttnk.
A lny lerntotta a frfi sznadrgjt.
Ne! A trdnl jrt mr, mire elkapta. El akarsz gncsolni?
Akkor ne legyl undok.
Elnzsrt esedezem mondta, mikzben a frdnadrgjval
bajldott.
J segg jegyezte meg Tina.
Ksznm szpen.
Kr hogy kett van repedve.
A lpcs egy szk folyosra jutott fel. A folyosnak csak a kt
vgn volt egyegy
ablak, de azokat is slyos, vrs fggnyk takartk.
Elbvl mondta Tina.
A bartod egy nagy lakberendez. Ray tallt egy kapcsolt.
Karokon lv
homlyos burk keltek letre, vgig, mindkt fal mentn.
Megprblta az egyik ajtt. Zrva volt. Nagyszer morogta.
Remlem nem ez a budi.
Odalpett a tloldali ajthoz, majd krden Tinra nzett mikor a
kilincs
engedelmeskedett a kezben. Kinyitotta az ajtt. A szoba res
volt.
Tina megvonta a vllt. Ht elg egyszer az zlse.
Szv is teszem.
Talltak mg kt res szobt, majd a frdszoba kvetkezett.
Szerencsnk van lelkendezett Tina.
Belptek. Mikor a lny megpillantotta az risi frdkdat,
elgedetten
mosolygott. h, ez risi.
Nincs zuhany.
De nzd az mekkora! Nzd, mg lbai is vannak. Biztosan valami
rgisg.
Haver, n nem tudok vrni!
De ht nem akartl itt maradni!
Nzzk meg van-e hlszoba.

 Ha nincs hlszoba elmegynk?

Akkor elmegynk.
Otthagytk a frdszobt. Tina Ray el sietett, s kinyitotta az
utols jobb
oldali ajtt. Voila!
A francba motyogta Ray, majd a folyosrl benzett.
Na, ez mr nem akrmi, ugye?
Ht nem ismerte be Ray.
Tina lergta a szandljt, s vgigstlt a puha, vastag
sznyegen.
Egyltaln nem akrmi. Felugrott a kirlyi mret gyra,
vgigstlt rajta,
vgigmrte a hossz tlalasztalt, a vitrint, s sajt kpmst a
hatalmas fali
tkrkben.
Ray nzte t, s lassan egy vigyor jelent meg az arcn.
Azt hiszem ppen j lesz mondta a lny. Ugye?
Nem rossz.
Jobb, mint valami koszos motel, igaz?
Igaz.
Hanyatt dlt s elterlt a matracon.
Csbt mosollyal kezdte kigombolni a blzt.
Taln krl kellene nznnk lent is tancsolta Ray.
Pont most? Mikzben hzta le a blzt, a hasra fordult.
Hozzsimult a
puha paplanhoz. Htranylva kibontotta a bikinijt.
Biztos, hogy most? kacrkodott.
Elgedett mosollyal nyugtzta Ray forr tapintst.
**** *
Tina elhzdott Ray kellemesen meleg, alv testtl. Nem szvesen
hagyta ott
az gyat, de a szoba mr stt volt, pedig hesnek rezte magt.
Ray is
biztosan farkashesen fog felbredni. Biztosan rlne, ha vacsora
lenne a
tzhelyen mire felkel. Feltve, ha van tzhely.
Lemszott az gyrl, felkapta a blzt, s halkan az ablakhoz
lpett. Kinzett a
kovcsoltvas rcson, s megpillantotta Ray autjt. Csak az
ennivalt kell
felhozni, a csomagok vrhatnak.
J lenne a brndket azrt hamarosan felcipelni.
Sr, szrke kdprna gomolygott az cen fell. Egyelre csak a
ft menti
fk kztt jrt, de mire ider, melegebb ruhk utn kell nznik.
Ellpett az ablaktl, s vgignzett Rayen. Mg mindig aludt. A
fehr leped
kiemelte lebarnult htt. Felhzta a szandljt, majd ingt
felkapva az ajt fel
indult.
Mieltt kilpett a folyosra, krlnzett. Mikor ez feltnt neki,
elfordtotta a
tekintett. Mitl tart, az Isten szerelmre, forgalomtl?
Vgignzett a folyosn a lpcs irnyba. Ray gve hagyta a
villanyt. A

gyertya alak burk a fali karokon nem voltak tl fnyesek, s egy

egsz
llatseregletet varzsoltak rnykokbl, ahogy a lny ballagott
vgig a folyosn.
Az rnykok felfaltk egymst, majd kettvltak, egymsra
tmadtak, s vad
ldzsbe kezdtek, ami a msik falon folytatdott. Bmulva ket a
lny nha
megrezzent, s kezt az arca el rntotta. Az rnykok mr egszen
krbevettk, s
csapkodott s forgott, hogy a blza mr- mr lereplt rla.
Egy mly, shajt hang jgg dermesztette. Mozdulatlanul llt a
lpcs
mellett. Hallgatzott.
gy rezte, a hang az ajt mgl jtt, s ez a lpcs melletti els
ajt volt az
egyetlen, amelyet zrva talltak.
Hirtelen flelem trt r, s vdtelennek rezte magt. Felhzta a
blzt, majd
begombolta, de nem vette le a szemt az ajtrl.
Kezt lassan rtette a kilincsre.
Mi lesz, ha most nyitva van? gondolta.
Elhzta a kezt.
Htralpett, s figyelte az ajtt. Rmlet szortotta ssze a
gyomrt, ahogy
rjtt, hogy fl lenyomni a kilincset. Hirtelen sarkon fordult, s
visszarohant a
hlszobba.
Ray? kiltott be a stt szobba. Keze a kapcsol utn
kutatott a falon.
Ray!
Na?
Rtallt. Ers fny gylt ki az gy felett. Ray hunyorogva fellt.
Mit csinlsz? krdezte.
A lny hozzfutott. Tnjnk el innen.
n mondtam.
Valamit hallottam.
A frfi flredobta a takart, majd kilt az gy szlre, s a
frdnadrgjt
felvette a fldrl. Mit hallottl? krdezte, mikzben
ltzkdtt.
Olyan volt, mint egy nygs,
Jzus!
Lehet, hogy csak kpzeldtem.
De mi van, ha nem?
Baj. Lepedkn s takarkon tnylva megtallta a bikinijt. A
nadrgot
gyorsan felhzta, a felst pedig begymszlte a tskjba. Ray
utn szaladt.
A frfi az ajtban llt.
Hol hallottad? krdezte.
A folyos vgn, a lpcsnl. Az els ajt, amelyik zrva volt.
risten, akkor el kell mennnk mellette!
Lehet, hogy nem is volt semmi.
Fussunk. Vgigfutunk itt, aztn le a lpcsn.
Elvette az autkulcsot a frdnadrg apr zsebbl.

Felkszltl?
Azt hiszem.
Ok, nyoms!
frfi futott ell. Tina utna. Megprblta utolrni. Mr csak
nhny lps
vlasztotta el ket, mikor a lpcs melletti ajt kivgdott.
Egy ember ugrott l. Fekete kpenye hullmzott, s hegyes
metszfogai
megvillantak a lmpafnyben.
ELS FEJEZET
Elvesztett fejek. Ezt jtsszk a Ksrtetkastlyban, nem messze
a Lincolntl.
Tudod, az a mozi amelyik olyan sokig zrva volt. Azeltt
Elsinore-nak hvtk.
Connie blintott. Jl emlkezett az Elsinore-ra. Sokat jrt oda
mieltt
bezrtk. Rgi plet volt. Abban az idben plt, amikor a mozik
mg nem
szles s lapos eladtermekbl lltak. Falait repkny futotta be,
mint egy igazi
kastlyt. Erklyei s tornyocski voltak, a mennyezete pedig
kkre volt festve,
s csillagok fnylettek rajta. A neve is tall volt. Az Elsinore.
Hamlet kastlya.
Elviszel magaddal?
Ha akarod mondta Dal. Habr te nem szereted az ilyen
filmeket. Azt
mondjk szrnyen vres.
Ht Egyedl akar menni, gondolta. Mosolyt erltetett az
arcra. Lehet,
hogy igazad van. Menjl csak.
Biztos? krdezte a frfi.
Tudni akarta. A lelkiismeret-furdals zavarta ugyan, de nem
annyira hogy
foglalkozzon vele.
Persze mondta a lny.
Egszen biztos. Klnben is, hajat akartam mosni ma este.
Ht j mondta a frfi vonakodnak tn hangon.
Mikor lesz vge?
Szeretnk jflre itthon lenni. Dupla elads.
Futlag megcskolta a lnyt, aki szrevette rajta annak a
parfmnek az illatt,
amelyet szletsnapjra vett neki.
Te leszel a legjobb illat pasi az egsz moziban mondta.
Egy pillanatra rtetlenl nzett vissza. Ja igen.
Hozol nekem csokit?
Persze.
Mogyorsat.
Ok, ha lesz nekik. Na, megyek.
rezd jl magad. s nehogy nagyon megijedjl.
n? kacsintott, s elment.
Connie llt mg egy darabig az ajtban. Csaldott volt, s azon
tndtt,
mihez fog kezdeni ma este. Furcsnak tnt egyedl vrni az
jszakt. Klns s
szomor. Majdnem olyan, mint mieltt sszeismerkedett Dallel.

Nem is tl rgen trtnt, tnyleg. Hat hnappal ezeltt

ismerkedtek meg, s
kt hnappal azutn kltztt ide Dal. Azta majdnem minden
jszakt egytt
tltttek.
Vgl is rthet, hogy nha sajt programja van. A lnyt nem is
bntotta a
dolog. Szksg van nha az egyedlltre.
Emberekkel dolgozik gyis egsz nap. Knytelen udvarias lenni
mindenkivel,
mg a csavargkkal is, akik rendszeresen bejrnak az zletbe,
akikrl mikor
meslt sszeszorult a szja, s harag gylt a szembe.
Connie semmi ilyet nem ismert. Egsz nap egyedl a laksban, az
rgp
trsasgban, csak akkor tallkozott csavargkkal, ha kitallta
ket. Olyankor
kemnyen s knyrtelenl bnt velk, amit nagyon lvezett. Hrom
ra fel
ltalban kimerlt. A kvetkez hrom rt odaad vrakozssal
tlttte.
Vrta, hogy lssa egy msik ember arct, s ez volt az egyetlen
arc, ami
mindennl fontosabb volt a szmra.
Keresztlvgott a lakson. A hlszobba ment, majd elkezdett
vetkzni. .
Magnyban tltm a napjaimat, merengett, mikzben Dal a tmeggel
viaskodik. gy termszetes hogy estnknt mindannyian ms
kikapcsoldsra
vgyunk. Nem tarthatom vissza, ha nha egyedl akar lenni. Nem
szabad
megsrtdnm.
De mgis.
Selyem kntse kellemesen simogatta meztelen brt. Megkttte a
derekn,
s bement a frdszobba. A kdban lassan gylt a vz, pedig
ledobva
kntst, tlpett a frdkd peremn. A vz elbortotta a
bokjt, s egy kicsit
forrnak tallta. Mikor belelt enyhn gette.
A kd megtelt. Elzrta a csapot. Halk shajtssal htraengedte
magt. A testt
elbort vz forr volt s megnyugtat, s csak az arca s a trdei
maradtak a
felszn fltt.
Nem rossz, gondolta.
Becsukta a szemt
Jobb, mint egy zsfolt, szk moziban. Sokkal jobb.
Dal vgighajtott a Ksrtetkastly eltt, de nem llt meg. A
kormny csszs
volt izzadt tenyerben. Hnaljn az inge teljesen tnedvesedett.
Az tkozott, teljesen kikszt! Soha nem tallkozott mg nvel,
akit jobban
kvnt volna.

Mikor bestlt a Lane Brothersbe azon a dlutnon, Dal kptelen

volt levenni
rla a szemt. A n egyenesen hozzlpett. Vajszn, hossz
szoknya simogatta
lbait. A mellei jl lthatan meztelenek voltak a laza, velr
fels alatt, s minden
mozdulatra finoman megremegtek. Fnyes, barna haja a vllra
omlott, s a n
pillantsa szinte fjdalmat okozott Dal-nek.
Kzvetlenl eltte llt meg. A frfi belebmult a nagy, zld
szemekbe.
Segthetek valamiben? krdezte.
Igen mondta a n, s vrt egy kicsit, hagyta hogy a frfi
epekedve vrja
minden szavt. Frfiparfmt akarok.
Klnlegeset szeretne? krdezte a frfi.
Frfias legyen, de visszafogott.
Blintott. Lenne szves velem jnni?
A pult fel menet egy pillantst vetett a n kezre. Nem viselt
karikagyrt.
Van egy j illatunk. A neve Ram. Elg npszer.
n azt szeretnm, amit maga hasznl.
A frfi mosolygott, s halvny pr futott t az arcn. Az n
parfmmet?
Igen.
Ez Megkszrlte a torkt. Ez a Rawhide. Most kaptam a
Hadd prbljam meg mondta a n. Ujjaival gyengden
vgigsimtotta a
frfi mellkast, majd fel hajolt. Arct a nyakhoz tartotta. A
frfi rezte a
lehelett. Igen mondta. Ez kell nekem.
A frfi megnyalta kiszradt ajkait. Kvn mg valami mst is?
krdezte.
Igen.
A n ajkaival a frfi nyakhoz rt, majd halkan megszlalt,
Magt.
Az autban visszagondolva, mikzben a n hza fel vezetett, egyre
nehezebben hitte el, hogy ez valban gy trtnt. Olyan, mint egy
lom.
tkozott szerencse, hogy nem voltam mulya, gondolta. Idegesen
felnevetett.
Egsz ll nap jra s jra felidzte a tallkozst, s azon
gondolkozott, htha
ez valakinek az undok s kegyetlen trfja. De ki akarhat vele
kiszrni?
Nem, ez nem lehet vicc. Ez igaz.
Igaznak kell lennie.
Istenem, add, hogy igaz legyen.
Mikzben a keresztezdsben vrakozott, elvette a trcjt, s
kikereste azt a
paprfecnit, amire felrta a n nevt s cmt: Elizabeth Lassin,
522. Altina.
Visszatette.
Az Altina t a zldvezet ligetes dombjai kztt kanyargott. Ez a
vrostl
szakra es elegns negyed nem az pnztrcjhoz volt szabva.

Sokkal inkbb Connie-hoz. knnyen megengedhetn magnak. Ha a

kvetkez gzs, trtnelmi regnye megjelenik (erszakos
erszakols, gy
hvja ket), s ugyanolyan jl fizet, mint az eddigiek, elkezdhet
nzeldni ezen a
krnyken.
Dal mr eltervezte, hogy vele marad elveszi, ha szksges.
De kzbejtt valami.
Kzbejtt Elizabeth.
Isteni Elizabeth. rte boldogan feladn Connie-t. Isten, mi az,
amit nem adna
fel rte.
Csak egy jszakrt.
Csak egyetlen rrt!
Megtallta a hzat, s felhajtott a hossz kocsifeljrra. Ahogy
gurult a
kivilgtott veranda fel, megbmulta a hzat. Dlen, az
ltetvnyeseknek voltak
ilyen hzaik. Egy kicsit elhanyagolt volt ugyan, de ktsgkvl
elegns. Mlt
volt Elizabeth-hez.
Megllt. Kiszllt az autbl. Az ajthoz ballagott, s a
kivilgtott csenggomb
fel nylt.
Aztn megtorpant.
s ha nem is lakik itt? Adott egy cmet viccbl. Hadd dolgozzon a
hapsi,
toljunk ki vele, j trfa:
Elmegy a francba! Ha kpes gy behzni a csbe!
Megnyomta a gombot.
Megszlalt a cseng. .
Istenem, ez lehet, hogy tnyleg az hza.
Beletrlte izzadt kezt a nadrgja szrba.
Lehet, hogy ki fog nevetni.
Jesszus, mirt nem hoztam neki valamit? Virgot, bort
Faragatlan vagyok.
h a francba, mirt nem?
Az ajt kinylott, s a n ott llt a flhomlyos elcsarnokban,
meztlb a
mrvnypadln, testt csak egy fehr, ttetsz ruha takarta, mint
egy ftyol, amit
az enyhe szell knnyedn rsimtott a brre. Az ajkai nedvesek
voltak s kiss
nyitottak, szemei tzesen csillogtak.
Cskolj meg mondta
lmodok, gondolta Dal, majd tlpte a kszbt.
MSODIK FEJEZET
Mikor kinylt a pnztr, a sor elkezdett haladni a Ksrtetkastly
eltt. Pete
Harvey is elrefurakadott. Brit szorosan a nyomban volt, egyik
kezt a frfi
farzsebbe dugta, mellvel a karjhoz simult.
Ezt a frfi nem szerette: Tlzott ragaszkodsnak tartotta, de
hagyta, had

csinlja. Biztosan van valami oka. Egyszeren csak ragaszkodbb,

mint a tbbi
lny, akikkel eddig kapcsolata volt.
A pnztrablaknl kt jegyet vett egy fiatal lnytl, akinek
egyenes,
koromfekete haja, s fehr sminkje volt. Vmprnak kell kinznie,
jtt r a frfi.
Fekete plt viselt, rajta felirat:
VAKODJON SCHRECKTL.
Ki a fodrsza? krdezte Pete.
A lny felnevetett. Parka, s viszket, mintha tetves lennk.
Pete tovbbment. Egy kvr ember vette el a jegyeket. Vrssel
sszefrcsklt nadrgot s trikt viselt, a fejre pedig
nejlonharisnya volt hzva.
Az arca szrke s torz volt, gy egy pillanatra Pete is
sszerezzent.
a bvsz? suttogta Brit.
Azt hiszem, egy kicsit tljtssza.
A lny megfogta Pete karjt. Megijedtl, igaz?
Egy rgi ismersmre emlkeztetett.
h?
Pete blintott, s remlte nem kell errl beszlnie. Mit szlnl
egy kis
pattogatott kukorichoz, vagy csokihoz?
Szerinted ehetek?
Csont s br vagy.
A lny hozzsimult, melleivel finoman lkdste.
Jobban szereted a ndet vastagon?
Vastagon s fszeresen. Nekem popcorn kell s egy Pepsi. Neked?
Hot dogot fogok enni.
Pete nevetett. Komolyan mondod?
Egy vastag, fszeres hot dogot. Megnyalta a szja szlt.
Mr rzem is az zt.
A frfi egy msik spadt, Schreck-pls lnytl megvsrolta a
harapnivalkat.
A nztr gyengn volt megvilgtva.
H, ez gy nz ki, mint egy palota mondta Brit.
A Ksrtetkastly.
Nagyon klassz.
Hova akarsz lni? krdezte Pete.
Kicsit kzelebb, azt hiszem.
Az oldals szk j lesz? Szeretnm kinyjtani a lbamat.
Gonoszkod
hangra vltott. Elgncsolom a sok csit, had essenek orra
kicsit.
h, szrny vagy!
Legyen inkbb Bogart?
Azt ne Nevetve a lny a frfi karjba csimpaszkodott.
Le ne tpd.
Menjnk. A lny a szkek fel vonszolta
Ez a viselkeds a frfit egyszerre szrakoztatta s zavarta. Ha
tovbbra is
tallkozni fognak, meg kell beszlnik nhny aprsgot. Ma este
nem akarta
piszklni, hacsak nem lesz teljesen kibrhatatlan. De ez a
rncigls most

felbosszantotta.
Itt j lesz? krdezte a lny, mikzben leltek.
J.
A lny kicsomagolta a hot dogjt. Mondd, kire emlkeztetett az a
kvr
ember?
Egy madrra emlkeztetett. A fekete madrra, s egy gynyr
asszonyra,
s
Megint ez a Bogart- duma.
A terem elsttlt, s megkmlte Pete-et a vlaszadstl.
A vettvsznon megjelent egy kds erd. Egy rmes sikoly csendet
varzsolt a nztrre. Valami mozdult a fk kztt. Egy ember
homlyos alakja
kzeledett, majd a kdbl ellpett.
A kvr frfi, aki eltpte a jegyeket.
Ugyanazt a barna nadrgot s trikt viselte, amelyek vrrel voltak
sszefrcsklve. Jobb kezben egy brdot tartott, amirl alvadt
vr cspgtt.
Nejlonharisnya torztotta el a vonsait.
J estt kvnok mondta. Isten hozta nket a
Ksrtetkastlyban.
Rmiszt suttogta Brit.
n vagyok az nk hzigazdja, Vr Valr.
Nevetgls tmadt a kznsg soraiban.
Minden jjel meghvom nket a visszataszt gynyrk nnepre,
s
olyan meskkel fogom nket szrakoztatni, melyektl remegni
fognak s
sikoltozni. A mfaj legjavt knlom, a legjabb stni
gyngyszemeket, s a
rgi klasszikusokat egyarnt. A kvetkez hetek msora lesz a
Halloween,
Torzszlttek, A hegyek tekintete, Veszett kutya, A texasi
sorozatgyilkossg, s A
dmonok jszakja.
Fttyk s tapsok dvzltk a bejelentst. Csendet parancsolan
felemelte a
brdjt, mintha rzkelte volna a kznsg reakcijt.
Azonkvl! ordtotta, majd halk s fenyeget hangon folytatva
hozztette.
Azonkvl egy klns lvezet rszesei lehetnek, csak a
Ksrtetkastlyban.
Minden jjel a meghirdetett elads utn tallkozhatnak Otto
Schreck, az rlt,
kifinomult gonoszsgaival, s htrl htre jabb s jabb oldalrl
fog
bemutatkozni.
A kznsg ekkor mr kiltozott, ftylt s tapsolt. Pete
trzsvendgeknek
gondolta ket.
Ez a Schreck egy kellemes fick lehet suttogta Brit.
Pete megvonta a vllt.
s most mondta Valr, kszljenek fel a ma esti eladsra.
ljenek

knyelmesen, fogjk meg egymst, s Vigyorogni kezdett. Ne

nzzk
meg, ki l a htuk mgtt.
A kznsg mr egszen megvadult, mikor Valr megfordult, s
lassan
eloldalgott, mg el nem nyelte a kd.
A vszon elsttlt.
Schreck az els? krdezte egy lny Pete mgtt.
A meghirdetett film utn jn suttogta egy fi.
az Elvesztett fejek az els, aztn a Schreck, majd az jszakai
vndorok.
Hrom?
A Schreck-film rvid. Tz, tizent perc. Majd megltod. Halli.
Elkezddtt az els film. Brit ledobta a fldre a hot dog
paprjt, Pete-re
mosolygott, s megszortotta frfi combjt.
HARMADIK FEJEZET
Dal kezt fogva, Elizabeth vgigvezette a folyosn egszen a
hlszobig.
Becsukta az ajtt.
A szoba stt volt, s csak a medence fell, rkezett nmi fny.
Ht nem elbvl? mondta. szhatunk egyet ksbb, ha lesz
kedved.
Csak bmulta, ahogy vgigmegy a sznyegen, s kinyitja eltolhat
vegajtt.
Egy fuvallat szktt be a szobba, meglibbentve a n ltzkt. Az
szmedence fnyei tvilgtottk a kntst, s tltszv tettk a
frfi szmra.
Dal llegzetvisszafojtva bmulta a stt alak karcs lbait,
forms fenekt.
Gynyr vagy suttogta.
Vllai fltt htranzett, lassan megfordult. Mellei is lthatv
vltak a
vkony anyagon keresztl.
Gyere ide mondta.
A frfi elindult fel.
A n szembefordult vele. Vrj mondta. Lassan kigombolta a
frfi ingt,
kezt becssztatta, s finoman vgigsimtotta a mellkast.
Lehzta rla az inget. Ajkait mellhez rintette, mellbimbit
cskolgatta,
harapdlta. Kzben a frfi nadrgjt kezdte kilaztani. Mikor
vgzett, kezvel
belenylt.
Dal felnygtt a hvs tapintstl.
Milyen nagy suttogta Elizabeth. Nagy s kemny. Letrdelt,
a nadrgot
lehzta a frfi combjig. Nyelvvel vgigsimtotta a vesszjt. Ez
majdnem
eljuttatta a frfit a cscsra.
Htralpett.
Mi a baj?
Semmi zihlta. Semmi. Csak tl sok. Nem akarok ne ilyen
gyorsan.
Pedig most jn a java mondta a n. Elrenylt, belemarkolt a
frfi

fenekbe. Maghoz hzta, s nyalta, s mlyen beszvta a szjba.

**** *
Connie nyugtalan volt. A frd utn megmosta a hajt, s
hajcsavarkat rakott
bele. Egy kicsit tovbb tartott, mint egy ra.
Kvt fztt, bevitte a nappaliba, s megprblt olvasni. Habr
szemei a
sorokon futottak, a gondolatai mshol jrtak.
Dalnl.
Megcsalva rezte magt, hogy gy itt hagytk. Mghozz pntek
este.
Dikveiben a pntek este nem jelent mst, mint sszejveteleket
s
bolondozst, focit, vagy ppen tncot a tornateremben, bulikat,
tekzst, mozit,
vagy egyszeren csak csavargst a bartokkal, valami j idtlts
utn kutatva.
A pntek estk feldlst hoztak az egyhetes szobafogsg utn, s
srgsen
csinlni kellett valamit.
s most itt vagyok, gondolta.
Itthon, egyedl, hajcsavarkkal a fejemen, ideszgezve pntek
este, s semmi
mst nem csinlhatok, csak sirnkozhatok a szmkivetettsgemen.
Sandra Dane soha nem engedn meg magnak, hogy ilyen kellemetlen
helyzetbe kerljn. Sandra Dane, a Fehr Tlgy ltetvny gynyr,
hollfekete haj rnje biztosan nem lne itt magba roskadtan.
Berohanna az
istllba, felugrana a paripjra, s kivgtatna a holdfnyes
mezre, mikzben a
szl az arct simogatn.
Biztosan nem lovagolna hajcsavarkkal.
Connie felllt a kanaprl. Levetette a kntst, s bement a
hlszobba.
Hov fogok menni?- tprengett. Mg lovam sincs
Egy hossz, kellemes sta.
Kihzott egy fikot. Elvette a kk szabadidruhjt.
A Seven-Eleven nyitva van egsz jjel.
Felhzta a nadrgot. Meleg volt s knyelmes.
Egy kicsit messze van, gondolta, de csak a Picon kell vgigmenni.
Az olyan
forgalmas futak, mint a Pico, mg jszaka sem veszlyesek.
A felst csak flig cipzrazta ssze, aztn vgigmrte magt a
tkrben.
Na, ez az, amit Sandra Dean sosem hzna fel, gondolta.
Szegny Sandra. Megerszakoltk.
A francba. Nem lehetett kellemes.
Lehajolt, hogy megksse a cipjt. A ruha nyaka mlyen kitrult,
s ltni
engedte az egsz mellt.
Ezt nem.
sszehzta a nyakig, s az ajt fel indult. Tskjt felkapva
kilpett a
laksbl.

A krfolyosrl ltta, hogy valaki a fldszinten partit rendezett.

Az sszes
tbbi laks kihaltnak tnt.
Az emberek szrakozni vannak.
Mikzben lefel futott a lpcsn, fejre bortotta a kapucnit,
hogy elrejtse a
hajcsavarit.
A legjobb pnteki program, gondolta.
Dallel kellett volna mennem.
**** *
Elizabeth lehajolt az gyrl, s visszahzta a takarkat. Fehr
lepedkn
fekdt, karjai s lbai kinyjtzva.
s most kezdte most ltni akarlak.
Egyik kezvel az gy vge fel nylt. Kzvetlenl felette fny
gyulladt ki. Egy
olyan mlyre lg lmpa volt, amilyent Dal eddig csak
bilirdasztalok felett
ltott. Habr a szoba nagy rsze stt maradt, meleg fnnyel
rasztotta el az
gyat s Elizabeth-et.
Dal az gy vgbe mszott. Lassan mozgott, kezvel kzben
vgigsimtotta a
n sztterpesztett lbait, s bmulta. Bmulta a komoly, kifejez
szemeit, arcnak
fjdalmas szpsgt, vkony nyakt, s a kulcscsontja feletti
finom
mlyedseket. Bmulta a melleit, melyek mg gy fekve is oly
feszesek voltak,
mintha nem hzn ket sem a slyuk, sem a n szttrt karja.
Mellbimbi
majdnem barnk voltak. Vgigtapogatta a sima, feszes brt.
Elizabeth
megborzongott. Vgighzta a kezt a finom tapints melleken,
vgig a bordm,
vgig a n egsz testn.
Egy forrads.
Tizent centi hossz, keresztl a hasn.
Dal finoman vgighzta rajta a kezt.
Mtt? krdezte.
Sebsz kzremkdse nlkl vlaszolt a n.
Hogy rted?
A frjem, egyem a szvt, felhastott egy konyhakssel.
risten motyogta Dal.
Azt hitte megcsaltam. A n sszefonta karjait a feje mgtt, s
a
mennyezetre bmult. Ennyire fltkeny volt. Sokkal idsebb volt
nlam, s
szrnyen gazdag, gy csak arra tudott gondolni, hogy a pnzrt
mentem hozz
felesgl. Ami nem volt igaz egyltaln. Szerettem t, tiszta
szvembl. Mg
akkor is, amikor elviselhetetlenl viselkedett.
Minl jobban meg akartam gyzni errl, annl biztosabban hitt a
htlensgemben. llandan kvetett, s szaglszott utnam.
Bizonytkot tallt

minden cselekedetemben. Eljutott odig, hogy magnnyomozt

fogadott, aztn
megvdolta a nyomozt is, hogy sszeszrte a levet velem.
Szrny lehetett mondta Dal.
Ht nem volt kellemes. Ksbb mr rendszeresen vert. Hol
kllel, hol
nadrgszjjal. A kedvence egy hosszabbt zsinr volt.
Mirt nem hagytad el?
Mert szerettem. Mindig hittem, hogy valahol, valamikor
belthatja, nincs
oka fltkenynek lenni. De ez nem kvetkezett el.
Feltmaszkodott a knykre, s belebmult a sttsgbe.
Egyik jjel meg akart lni. Hatves vfordulja volt a
kapcsolatunknak.
Szabadnapot adtam a hzvezetnek, hogy egyedl lehessnk. Htre
vrtam haza.
gyvd volt, s nagyon sikeres. Lthatod, ha krlnzel.
Hatkor szrevettem, hogy nincs itthon pezsg. gyhogy magamra
kaptam
egy ruht, s kocsival tugrottam Vendome-ba. tkzben egy
mentaut ment
el szirnzva mellettem. Lehzdtam az t szlre. Az tpadka
flksz volt, s
teleszrtk trmelkkel, s azt hiszem akkor szedhettem ssze egy
szget,
Tovbbhajtottam Vendome-ba, s megvettem a pezsgt. De mikor
visszamentem a kocsimhoz, a jobboldali els kerekem lapos volt.
Az egyik elad cserlte ki helyettem. Mialatt ezzel bajldtam,
Herbert mr
tombolva vrt otthon.
Ott volt ez az vfordul. n csak meglepetst akartam szerezni
neki, s
mgis volt pofja htlensggel vdolni.
Kivel dugtl?
Kihozott a sodrombl. Levgtam a pezsgsvegeket, hogy a
szilnkok
bebortottk az egsz elcsarnokot. Herbert megttt, s tovbb
ordtozott,
Kivel? Kivel dugtl!
Nem jut eszembe a neve mondtam. De fiatal volt, jkp, s
olyan volt,
mint egy csdr.
Herbert elfordult. Tudtam, sikerlt megbntanom, s boldog
voltam. Ezutn
mr tl messze ment. Srst hallottam. A konyhban volt, s
szvszaggatan
zokogott. Odamentem hozz. A hta pont elttem volt. A vllra
tettem a
kezem. Mieltt egy szt is szlhattam volna htrafordult, s belm
szrta a kst.
Dal szrevette, hogy a n kzben a forradsra pillantott. Nzte
egy darabig,
majd folytatta.
Rohantam. Az emeletre kergetett a kssel, ahol kpek voltak a
falon.

Bekeretezettek. Egy kpkeret sarkval arcon tttem, amitl

lezuhant a lpcsn.
Lerohantam n is, de mr nem mozdult. Csak fekdt ott, s bmult
rm. Az
ess, az trte el a nyakt.
Meghalt? krdezte Dal.
A n megfogta Dal kezt. A lba kztti nedvessghez hzta. Ne
beszlgessnk. Tgy magadv. Basszl meg, most. Nyomd belm a
farkadat, s
basszl amg nem siktok.
**** *
Connie-nak jlesett a hossz sta a Seven-Elevenig. Kellemes volt
az jszakai
hvs leveg. Frgn haladt, s csak nha lasstott egy- egy bezrt
zlet kirakata
eltt. Mr nem gondolt Dalre, nem gondolt arra sem, hogy magra
hagyta
nhny horrorfilmrt.
A Seven-Elevenben a ponyvk szmra fenntartott llvnyhoz lpett.
Megforgatta, s tfutotta a bortkat, amg r nem tallt a Barbr
reg-re,
szenvedly, s rzelmek a messzi tengereken. Elrebillentette az
els knyvet,
s ltta, hogy csak egy van mgtte. Kett maradt. A mlt hten mg
ngy volt.
Nem rossz, nem rossz.
Valaki megrintette a vllt. Megfordult.
h, ne haragudjon mondta egy fiatal frfi. Bartsgosan
mosolygott, s
alig lthat szke bajuszt viselt.
Semmi baj mondta Connie.
Azt gondoltam, valaki ms.
, csak n vagyok.
A fi nevetett. Htulrl gy nzett ki ht, azt hittem egy rgi
bartnm.
Sajnlom mondta Connie.
A fi megvonta a vllt.
A lny ismt a knyvllvny fel fordult, s a ponyvkat
nzegette. Mikor
krlnzett, a fi az egyik polc vgn llt, hat Michelobot
szorongatva.
Idsebbnek kell lennie, mint ahogy kinz, gondolta a lny.
Mikor kiment az zletbl, a fi mg mindig ugyanott llt. tment
az utcn, s
visszanzett. Egy rvid nadrgos lny jtt ki az ajtn, kis
csomagot tartott a
kezben.
Connie tovbbstlt.
Ez a fick, tprengett, fel akarta szedni? Ha igen, ht nem volt
tlsgosan
kitart.
Kicsit hatrozottabbnak kellett volna lenni, csi.
Ma jszaka sok mindenre hajland lennk. Dal az oka.
Stlt. Egyre messzebb a lakstl. Cltalanul kszlt, csak egy
Safeway

melletti italzlet jrt a fejben. Oda beugrana, megnzn ruljke mr az j

knyvt.
Elment a kvetkez hztmbig. Megtallta az zletet. De nem ment
be. llt a
jrdn, s bmult t a keresztezds tloldalra, ahol egy mozi
kivilgtott
bejrata fnylett.
A Ksrtetkastly.
**** *
Dal nyomta, s dfte egyre kemnyebben. A n mr egszen megvadult
alatta.
Zihlt, cspjt felemelte, hogy minl jobban befogadja a frfi
testt. Ujjai a frfi
htba mlyedtek. Izzadt testk sszefondott.
Megfordultak. Most a n volt fell. A frfi megmarkolta a melleit,
szortotta,
gytrte ket. A n arca fnylett, vonsai eltorzultak a frfi
felett. Forgott s
vonaglott, ahogy megprblta egyre jobban befogadni a frfit,
egyre mlyebben
a nedves, lel barlangba, s prblta egyre jobban felnyrsalni
magt.
**** *
Connie vgignzte a moziplaktokat, s a flelmetes, festett
kpeket felettk. A
lny a pnztrban ppen egy knyvet olvasott.
Okos, gondolta Connie, vmprnak van ltzve.
Megnzte a kezdsi idpontokat.
Tripla elads?
Nem, a kzps, a Schreck a vmpr az valami rvid.
Karrjra pillantott.
Schreck a vmpr hamarosan kezddik.
Nem lepdne meg Dal nagyon, ha bemenne, s lelne mell?
Lehet, hogy be van cspve.
s ha nincs egyedl? Ha egy lny van a karjai kzt?
Nem, ilyet nem tenne.
De ennek a lehetsge elg volt, hogy visszatartsa a mozitl.
jra megnzte a kezdsi idpontokat. Az jszakai vndorok lesz a
kvetkez,
a vmpr-iz utn. Aztn az Elvesztett fejek jn jra 11.20-kor.
t perc alatt a frfi hazar autval.
11.25-re otthon is lehet mr.
Ahogy elindult, remnykedett, hogy a frfi emlkezni fog a
csokira.
**** *
Van kedved szni? krdezte Elizabeth.
Nagyszer lenne. Azt hiszem, elbb megclzom a klotyt.
Elizabeth furcsn mosolygott. Fellt, s a sttsgbe mutatott.
Ltod a nylst?
Azt hiszem igen.
Dal lemszott az gyrl. Vgigstlt a vastag, puha sznyegen, s
elindult az
ismeretlen sttsg fel.
El ne botolj mondta Elizabeth.

Visszanzett a nre. Az gy s Elizabeth kzelebb volt, mint

gondolta, s
olyan vilgos volt a lelg lmptl, hogy tisztn kivehette
harapsai nyomt a
n brn.
Megprblok nem elesni mondta.
Belpett. Egy stt testbe tkztt, s azonnal htraugrott. Mi
a nyavalya!
Vrj, hadd toljam el.
Elizabeth leugrott az gyrl. Dalhez szaladt, rcsapott a
fenekre, s ellpett
mellette. Belpve, valamit elretolt.
Azutn felkapcsolta a frdszoba fnyes, ragyog vilgtst.
Jzusom! nygte Dal.
A tolszkben egy aszott, kopasz frfi hunyorgott az ers fnytl.
Elizabeth mosolygott. Dal, engedd meg, hogy bemutassam a frjem.

Herbert. Szeret leskeldni, biztosan nagyon lvezi. Megpaskolta

az ids ember
arct, de nem volt tl gyengd hozz. Tudom, hogy lvezted a
ltvnyt. Ugye
tetszett, Herbert?
A BORZALMAK BAJNOKA
BEMUTATJA
OTTO SCHRECK
fszereplsvel a
SCHRECK A VMPR
cm filmet
A kopors vgnl kt fekete gyertya g. Egy kszobor tartja ket.
Mr csak
csonkok maradtak a gyertykbl. A szobor karjai fekete draprival
vannak
betakarva. Szja rks nma sikolyra nylt, szemregei resek.
A pince koszos padljt csontok bortjk. Rgcslk apr, trkeny
csontjai.
Nagyobb csontok. Kutyk, macskk, emberek.
A pince egyik stt sarkban egy emberi bordakosr remeg. Egy
patkny
mszik felfel a gerincoszlopon. Kicsszik a kulcscsont all, vr
egy kicsit,
majd tovbbindul a nyakon, egszen a lg llkapocsig.
Az llcsont lebillen. A patkny meginog. Tovbb folytatn az tjt
a koponya
fel, de hirtelen megtorpan, feltartja a fejt. Egy halk motorhang
szrdik be a
pincbe.
A motor elhallgat.
A hz eltt egy n lp fel a tornc lpcsire. Csinos s fiatal.
Kcos szke haja
van, s a lbai barnk a vastag, hossz ing alatt.
Egy sovny, fekete haj frfi kveti.
A n mosolyogva tskjba nyl, s kivesz egy kulcsot. Ksz
vagy?
Kinyitja az ajtt, belp, majd htraugrik. Beletkzik a frfiba.
Az tkarolja,
nevet.

 Na, ki van berezelve? krdezi.

A n megrntja a frfi frdnadrgjnak gumijt.
Nem te?
A n a lpcs fel fordul. A hlszoba biztosan fent van.
Kveti a frfit az emeletre. Ahogy lpkednek, hirtelen lerntja az
sznadrgjt. Az lecsszik a fehr fenekrl.
Ne! Elkapja. El akarsz gncsolni?
Akkor ne legyl ilyen tkozottul jpofa.
Elnzst Mary. Felhzza a nadrgot, s elindul.
J segg.
Ksznm szpen.
Kr hogy kett van repedve.
Az emeleti folyos vgn a n kitr egy ajtt. Voila!
A frfi is odasiet.
Na, ez mr nem akrmi, ugye?
Nagyon j vlaszol a frfi.
Szandljt a sznyegre rgva gy szl a n Egyltaln nem
akrmi. Az
gyra ugrik. Kezt cspre tve jrkl a matracon. Azt hiszem
ppen j lesz,
ugye?
A frfi mosolyog:
Mary htradl, s enyhn rugzik a matracon. Csbt mosollyal
gombolja ki a
blzt.
A frfi odalp.
A n az oldalra fordul, s hagyja az ingt lecsszni magrl. Majd
kioldja a
bikinijt.
A frfi fl hajol, s megcirgatja a htt. Megcskolja a
lapocki kztt.
A pincben fekete viasz cspg a szobor kezrl. A gyertyk lassan
legnek.
Lngjaik sercegnek s lobognak, mintha az letkrt kzdennek.
A patkny most a kopors mellett lapul, s egy darab nyers hst
rg.
Ujjak ragadjk meg a kopors szlt, s flrecssztatjk a
fedelt.
A patkny felfigyel a srld fa hangjra.
Egy kz kapja fel a fldrl. Vist, mikzben Schreck fell a
koporsban, s a
fak arca el emeli.
A vr az let suttogja.
Leharapja a patkny fejt, s kikpi. Magasra emeli a patknyt,
mint egy
boroskorst, s hagyja hogy a vr vgigcsorogjon az arcn,
belefolyjon kittott
szjba, s stt patakokban csorogjon vgig az lln, s a
nyakn.
A stt hlszobban Mary az alv frfi mellett fekszik.
A pince falpcsi megnyikordulnak, ahogy Schreck felfel lpked
rajtuk. A
vgn kinyitja az ajtt. Keze vres nyomot hagy a kilincsen.
Mary kimszik az gybl, s halkan az ablakhoz lp. Kibmul.
Schreck mr az emeletre vezet lpcsn jr. Mikor felr az
emeletre, vgignz

a hossz, rosszul megvilgtott folyosn.

Mary tvg a hlszobn. Megll az ajtban, majd jobbra pillant.
Schreck szrevve a nt, beugrik az egyik ajtn. Csak egy
pillanatra lthatta.
A n meztelen. Ugrndozik s forgoldik vgig a folyosn,
karjaival a feje felett
hadonszik.
Schreck halkan bezrja az ajtt. Nekitmaszkodik, s mikzben a
mennyezetet
bmulja, nyelvt vgighzza kiszradt ajkain. Felshajt.
Mary megtorpan. Az ajtra mered. Kapkodva magra hzza blzt, s
sszegombolja. A kilincs fel nyl, aztn visszarntja a kezt, s
elrohan.
Vgigszalad a hossz, stt folyosn, meztelen lbai gy reptik,
hogy ingnek
az alja a cspjt verdesi.
Beront a hlszobba. H! H!
Na?
Lmpa gyl. A frfi fell, kezvel takarja szemeit a vilgossg
ell. Mit
csinlsz?
Tnjnk el innen.
n mondtam
Valamit hallottam.
Mit hallottl? krdezi, mikzben a nadrgjt hzza.
Olyan volt, mint egy nygs.
Jzus!
Lehet, hogy csak kpzeldtem, Arthur.
De mi van, ha nem?
Mikzben az ajthoz siet, Mary megkeresi a bikinijt az gynem
kztt. A
nadrgba belelp, a felst bedobja a tskjba.
Hol hallottad?
A folyos vgn, a lpcsnl.
risten, akkor el kell mennnk mellette!
Lehet, hogy nem is volt semmi.
Schreck vigyorog a stt szobban, ahogy hallja a lbak dobogst.
Feltpi az
ajtt. Kiugrik a folyosra, torkon ragadja a rohan frfit, s a
falhoz vgja.
A rmlt nnek fldbe gykeredzik a lba. Csak ll megdbbenve,
ahogy
Schreck thajtja a frfit a korlton.
Az arcn stni vigyorral lp a nhz. A menyasszonyom leszel.
Ne. Engedjen el!
Kborolni fogunk jszakkon keresztl egytt, te meg n, s az
rkkvalsg minden jszakjt az rtatlanok vrvel nnepeljk
meg.
Ahogy kinyjtja a karjait, a n beugrik az ajtn. Megprblja
becsukni, de
Schreck kitmasztja a kezvel. Hirtelen tszaktja az ajt gyenge
fjt, s elkapja
a n nyakt. Ellki, majd beront a szobba.
Kivonszolja a folyosra, s szttpi a blzt. Ujjaival vgigfut a
telt melleken,

majd lehajol. Lenyalja a n arcrl a vrt, ami a dulakodsban

ejtett sebekbl
szivrog.
Megcskolja a nyakt.
Beleharap. Vr spriccel az tszaktott vnbl. Vrsre festi az
arct, s a
szemkzti falat. Szjt szorosan a sebre szortja, s vadul nyel.
Leveg utn kapkodva emeli fel a fejt. A vr mr csak csorog.
Kezt
altartja.
Mikor kezei megtelnek, magasra emeli ket. A vr az let
mondja.
Megmossa vele az arct.
Ezutn levonszolja a n meztelen testt a pince lpcsjn. A n
bre egszen
halvny a flhomlyban.
Beemeli a koporsjba.
Meggyjt kt fekete gyertyt, s a szobor kezeibe rakja. A
szemnlkli k arc
tekintettl ksrve Schreck bemszik a koporsjba, s a test
felett trdelve azt
suttogja:
Menyasszonyom.
Vge
NEGYEDIK FEJEZET
A kznsg pisszegett, ftylt, tapsolt s kiltozott.
A moziban kigylt a fny.
Pete Brithez fordult. Na, hogy tetszett?
Ki vagyok tve. Habr tudod mi az rdekes? Az a lny, aki Maryt
jtszotta,
teljesen gy nz ki, mint a legjobb bartom. A legjobb bartnm
javtotta ki.
Tnyleg?
Az is lehet, hogy nem. A stblista szerint Wilma Payne-nek
hvjk. A hangja
meg egyltaln nem olyan volt, mint Tin.
lltlag mindannyiunknak van egy hasonmsa, valahol.
Azrt ez mg elg klns. gy rtettem az elbb, hogy volt
az, nem csak
az alteregja. A jrsa, a mozdulatai, rted, az egsz
viselkedse. s amiket
mondott, mint pldul a sztrepedt segg. szokott ilyeneket
mondani. Ez elg
ksrteties, ha engem krdezel.
Tina nem sznszn, ugye?
Trtnelmet tant a Pacifica Coast Egyetemen. Ahov n is
jrtam.
Szobatrsak voltunk. ksbb visszament, miutn megszerezte a
diplomjt, s
ott kezdett dolgozni. Tudod, most legszvesebben felhvnm
telefonon. Biztosan
is lvezn ezt a filmet.
Valr azt mondta, hogy csak itt vettik.
Brit megrndtotta a vllt. Lehet, hogy eljnne, vagy akrmi. A
PCE csak
nhny rra van innen.

 Ha ugyangy nz ki, mint a filmbeli csaj, akkor engem mr nem is

rdekel.
Te! Brit rcsapott a frfi trdre. Mirt nem hozol nekem
egy kis
tejkaramellt. Mindjrt vge a sznetnek.
TDIK FEJEZET
Elizabeth az gyhoz gurtotta a tolszket.
Segts rtenni!
Erre? krdezte Dal.
Ez az gya.
Dal megrzta a fejt. gy rezte, rgtn elhnyja magt.
Az gyban csinltuk, mikzben nzte?
Ne okold magad, kedves. Nem tudhattl rla.
De ht ez betegsg.
s most zavar tged, hogy tudsz rla?
Azt hiszem jobb, ha most megyek.
A n mosolygott, mintha a frfi flnksgn szrakozott volna.
Nem
segtenl mg eltte? Nem kvnod, hogy szegny Herbert az egsz
jszakt a
tolszkben tltse, ugye?
Egyedl is elbrsz vele mondta. Szavai gonosznak tntek, s
rgtn meg is
bnta ket.
Biztosan mondta Elizabeth. Viszont nem hiszem, hogy bajldni
fogok
vele. Ha felels akarsz lenni azrt, hogy egy szerencstlen ember
a tolszkben
tlti az egsz jszakt
Segtek.
Herbert nagyon hls.
Hol vannak a lepedk?
Az gyon.
De azok szennyesek! Izzadtak s mocskosak. Nem tehetjk azokra.
Elizabeth rcsapott a mozdulatlan frfi vllra.
Nyugodtan rtehetjk. Herbertet nem zavarja, ugye kedves?
**** *
Egy aut lasstott, s gurult el Connie mellett. A szve hevesen
kezdett verni, s
megszaporzta a lpteit. Az aut tartotta vele a lpst.
Megrdemlem, gondolta mrgesen, a flelme ellenre.
Az autra pillantott. Egy vilgos szn Mustang volt. A jobb
oldali ablak le
volt hzva. Kt ember stt alakjt ltta.
Egy kz integetett az ablakbl.
Nem rdekel mondta.
Az aut felgyorstott. A hztmb vgn jobbra fordult, majd
eltnt.
A francba motyogta.
Vrni fogjk. Tudta. Egyszer mr trtnt ilyen. t vvel ezeltt
egy nyri
jszakn, Tucsonban.
Csak akkor nem volt egyedl.

Hirtelen knnyek bortottk el a szemt. Az utca fnyei

tredezett s
elmosdott vltak.
Ezek a szemetek.
Ezek az istenverte punk szemetek.
Soha nem fog tallni olyan frfit, mint Dave, s azok Hrom kzl
kettnek
kse volt. Mg mindig hallja a hangot, ahogy az egyik fick Dave
hasba szrja
a pengt. Olyan volt, mint egy ts, s utna Dave nygdcselni
kezdett. Ez volt
az utols hang, amit azeltt hallott, hogy a harmadik punk egy
fesztvassal gy
megttte, hogy elvesztette az eszmlett.
Knnyeit trlgetve ment t az utca tloldalra.
Ha el akarnak kapni, gondolta, meg kell dolgozniuk rte.
**** *
Most mr mehetek? krdezte Dal, mikzben az gytl htrlt.
Most mr igen. Elizabeth egszen kzel lpett hozz.
Mellbimbi
hozzrtek a frfi mellkashoz. Megrintette petyhdt nemi
szervt. Nem
akarsz inkbb zuhanyozni velem? Persze csak ha nem akarod
hazavinni
magadon ezt a terhel illatot. A te drga Connied biztosan
gyanakodna.
Tnyleg le kellene zuhanyoznom. De vizes lesz a hajam.
A hajszrtmnak gondja lesz rd.
**** *
Connie a tloldali utcasarkot figyelte. Egy aut vrakozott ott. A
vilgos
Mustang. Lmpi le voltak kapcsolva.
Egy kis szerencsvel
Elindult a keresztezds fel. A Mustang megperdlt, s szguldani
kezdett. A
lny rohant az ton, majd felugrott a jrdra, mikor az aut
elrte.
A jobb oldali ajt kivgdott. Egy fiatal fi ugrott ki.
Connie htrlt, s mereven nzte a tmadjt. Nzte a fehr
pljt, barna
munksnadrgjt, fekete hajt, s ideges vigyort.
Pont, mint a msik. Mint egy kurva hasonmsa annak, aki meglte
Dave-et, s
megerszakolta t.
Takarodj innen kiltotta.
A msik frfi a trsa mell llt. Ersebb volt, mint az els, de
ugyanazt az
ltzkt viselte.
Gyere egy kis A lny nem rtette a mondat vgt.
Ja mondta az els. hes vagyok. Ennk egy kis puncit.
Anyd csattant fel Connie.
Elkaplak. Elrntott egy rugs kst.
Connie behtrlt egy cipbolt bejrathoz vezet beugrba.
Anymat ne merd emlegetni!
A lny hta az ajthoz rt.

 Ne itt Joe. mondta a msik. Tl nagy itt a forgalom, ember.

Az anym nem kurva!
Nem annyira, mint a nvred mondta Connie.
Joe eltorzult arccal szrt. Connie ellpve a tmads ell, elkapta
a fi csukljt
s knykt. Trdt felrntva eltrte a fick alkarjt. Mikzben
elesett, a lny
mr fordulsbl a msik gykba rgott. Az hashoz kapva trdre
rogyott. A
kvetkez rgs homlokon rte. Arccal elreesett.
Connie felkapta a kst.
Kitl lopttok a kocsit? krdezte Joe-t.
Senkitl! Nzd meg a forgalmit hlye pina.
A lny belergott a trtt alkarba.
A fick zokogott, mikor a lny a Mustanghoz lpett. Beszllt az
autba, s
elhajtott.
Majdnem szraz mondta Elizabeth, mikzben ujjait vgighzta
Dal
megszrtott hajn.
A bartnd nem fog gyanakodni, hogy a tudta nlkl szeretkeztl.
Remlem.
Mit tenne?
Azt hiszem, elzavarna.
Kr lenne rte.
Katasztrfa lenne. Van rla fogalmad mennyit kell ma fizetni egy
laksrt
ebben a vrosban?
El tudom kpzelni. De ha ez a legnagyobb flelmed, nincs is
igazn mitl
tartanod.
Persze n sem arra gondoltam, hogy elharapja a torkomat, ha erre
clzol.
Szeret tged?
Ki tudja? Azt hiszem igen.
Akkor jobb, ha vatos leszel. Az asszonyi bossz hresen
kegyetlen szokott
lenni.
szrevettem.
A n nevetett.
Herbert csak azt kapja, amit megrdemel. Ne neheztelj ezrt.
**** *
Connie a Mustanggal a Seven-Elevenhez hajtott. Kptelen volt
elmenni az
zlet eltt anlkl, hogy ne nzze meg a knyvespolcon a Barbr
regt. Miutn
ltta, hogy egy pldny sem fogyott el az elmlt fl rban,
gyorsan vsrolni
kezdett. Vett egy csomag csavarhzt, egy dobozos Budweisert,
negyed gallon
faszn meggyjtshoz hasznlatos folyadkot, s egy csomag
Marlbort.
Az elad kt doboz gyuft dobott a kosarba.

Connie vezets kzben megitta a srt. Tudta, hogy bntetend. Ma

jszaka,
gondolta, a sajt trvnyei szerint l.
Mostantl engedlyezem alkohol tartalm italok fogyasztst
lopott
gpjrmvekben mondta.
Jl esett neki a sr.
A Safeway bevsrlkzpont parkoljba hajtott. Az ruhz zrva
volt, a
parkol pedig elhagyatott, kivve egy magnyos VW-t a tloldalon.
resnek
ltszott.
Connie jrva hagyta a motort. A csavarhzval kiszrta a folyadk
dobozt, s
kinttte az aut lseire, s padljra.
Kimszva az autbl, gyors pillantst vetett a parkolra. Sehol
senki.
Letpte a gyufsdoboz tetejt. Meggyjtott egy gyuft, s a tbbi
gyufaszl
vghez rintette. Fellobbant. Bedobta a lngol csomagot az els
lsre.
A tz lassan elharapdzott.
Becsapta az ajtt, s a srt kortyolgatva elballagott.
**** *
Vrs fny villant fel Dal visszapillant tkrben. Szirna
vistott.
Ezt ne!
Jzusom, egy bntets. Csak ez hinyzik. Felrjk a dtumot s az
idpontot.
Ha Connie szreveszi, tudni fogja, hogy nem voltam a moziban.
Aztn ltta, hogy a fny egy tzoltauthoz tartozott.
Van isten.
Lehzdott, s hagyta elmenni. Mg mindig remegett, mikor
elhajtott nhny
hztmb mellett. Az tpadkra parkolt, s bement a
Ksrtetkastlyba.
Az jszakai vndorok ppen most kezddtt mondta a lny a
pnztrablak
mgl. Szrnyen nzett ki. Nhny pillanat mlva Dal rjtt, hogy
eleve ez volt
a lny feladata.
Odaadta a jegyt egy kvr, vres ruhj embernek. A frfi arct
rmesen
eltorztotta a fejre hzott nejlonharisnya.
Elszalasztotta a ma esti Schrecket mondta a frfi.
Dal megrntotta a vllt. Megnzem legkzelebb.
Az dessgpultnl vett egy tbla mogyors csokoldt.
HATODIK FEJEZET
Connie mr gyban volt, mikor Dal hazart. Lassan s mlyen
llegzett,
igyekezett alvst sznlelni. Nem akarta elmondani, hogy mit tett.
Senkinek sem akarta elmondani.
Rohadtul rezte magt, amiatt, hogy bntotta azokat a srcokat.
Igaz, hogy
megrdemeltk, de mi trtnik, ha maradand krosodst okozott
nekik? Vagy

ha meglte valamelyiket? Pldul akit fejbe

s ha egy tzolt megsrl, mikzben oltja a Mustangot? Ha a tank
felrobban
Dal bemszott az gyba. Gyengden megcskolta az arct. A lny
felnygtt,
mintha megzavartk volna lmban. Dal elfordult.
Connie lmatlanul fekdt mg nagyon sokig. Hasra fekdt, majd
hanyatt,
aztn oldalra. A prnja mr teljesen izzadt volt, gy
megfordtotta. Lergta
magrl a takart, levetette az tizzadt hlinget, s bmulta a
plafont.
Mikor a reggeli napfny felbresztette, egsz hihetetlennek
tartotta, hogy
mgis sikerlt elaludnia.
vatosan csszott le az gyrl, vatosan, nehogy Dalt felbressze.
A fldn
megtallta a hlingt. Tle kapta ajndkba.
Egy idekltzsi ajndk, gy nevezte. A ruhadarab jl tkrzte
a frfi
zlst. Rvid volt, mlyen kivgott, s tltsz anyagbl kszlt.
Nem lphetett
ki a laksbl benne, mg arra a pillanatra sem, amg az ajtja
ell felkapja a
napilapokat. Most felhzta, de mieltt kiment a szobbl, a
szekrnybl elvette
a kntst.
Ahogy belebjt, szrevette a csokoldt a nappali asztaln.
Dal nem felejtette el.
A frfihez val ragaszkods melegsge nttte el. Csak egy
pillanatig tartott,
jbl rtrt a szorongs. Sietett a bejrati ajthoz, s
kinyitotta.
A napilap a lbtrln hevert. Gyorsan felkapta. Berohant, de
kzben mr hzta
is le a manyag szalagot az sszetekert jsgrl.
Letrdelt, s sztteregette a napilapot a sznyegen. Fl hajolt,
szemei gyorsan
cikztak a cmek kztt.
Semmi.
Semmi a kt srcrl.
Semmi a kigyulladt Mustangrl.
Lapozott. jra s jra. Az els s a msodik rovatban nem tallta.
A harmadik
a sport s a gazdasg. Ezt tugrotta. Programok kztt mgsem
lehet. Mr csak
az aprhirdets maradt. Megknnyebblve csukta ssze az jsgot s
dobta a
kanapra.
Mg csak nem is emltik a tegnapit.
A srcok biztosan eltitkoltk a verekedst. Ha elmentek a
krhzba, amit
knytelenek voltak megtenni, biztosan ellltak valami zldsggel,
hogy
megmagyarzzk a srlseiket.

A Mustang kigyulladsa valsznleg tlsgosan mindennapi eset.

Srls
nem trtnt. Senki orra eltt sem robbant fel, ezek szerint.
Ftylat r.
Egy shaj kzepette felllt. Kiment a konyhba, s nekillt kvt
fzni.
Ftylat r, ha csak nem akad velk ssze jra. Elvett egy
kibontott doboz
Yubant, s levette a tetejt. A konyhapulthoz lpve, kzel emelte
az orrhoz, s
beleszagolt. Micsoda csodlatos aroma.
Mindig szerette ezt az illatot. A gyerekkorra emlkeztette, mikor
kora reggel,
az gyban fekve hallgatta a kvfz ritmikus szuszogst. Azt
kvnta, brcsak
jra hallhatn ezt a hangot. Mr senki nem hall ilyet. Ma mr
senki sem hasznl
hagyomnyos kvfzt. A csepegtets kvfzk sokkal gyorsabbak
s
hatkonyabbak. Fejlds.
Legalbb mg a kvnak kvillata van.
Paprszrbe laptolt belle.
Egy kz paskolta meg a popsijt. Megijedt, s kvszemcsk
szrdtak szt a
padln.
Dal!
A frfi mosolygott. J reggelt. A karjaiba kapta, s
megcskolta a lnyt.
Hogy tetszettek a filmek? krdezte.
Nem voltak rosszak. Lttam mr jobbat is, de elmentek. Mit
csinltl az
este?
Megmostam a hajamat, s utna olvastam.
Nem hangzik tl izgalmasan.
A lny blintott. reg Joe bartom nha hanyagol, s rm csapja
az ajtt.
h, igazn? krdezte Dal. Mikzben mosolygott, pr nttte el
az arct.
H, csak vicceltem!
Tudom, tudom. Elfordult.
HETEDIK FEJEZET
Freya, kezben a televzi tvirnytjval nzte, ahogy a
kpernyn ms s
ms lloms villan fel.
Ez a sok marhasg.
Daffy Kacsa, Scooby Scrappy-Doo, s A magnyos lovas egy- egy
agyonismtelt epizdja.
Grkorcsolyaverseny, az isten szerelmre.
Felemelte a tescsszjt a TV Kalauzrl, belekortyolt, s tnzte
a tovbbi
msort. Ok, nem rossz. Mg tz perc hlyesg, aztn valami
Szrnyek stnya
kvetkezik. Egy 1932-es thriller. Rex Lease, Vera Reynolds, s
Sheldon Lewis.
J lehet.

Inkbb kint lenne a parton, ezen a fantasztikus, napfnyes szombat

reggelen.
Ksbb, ltalban be szokott borulni. Jellegzetes jniusi
idjrs, klnsen itt,
Pacifica Coaston. De az zlet az zlet. Mg egy csom htvgt a
ngy fal
kztt tlthet, ha nem lesz szerencsje, s nem tall egy j
szobatrsat.
Ez nem lesz tl knny, nyron, egy egyetemi vrosban.
Kiad szobk tmkelegben.
s a rengeteg csaj kzl, akik az elmlt hrom htben rdekldtek,
nagyon
sok volt az alkalmatlan.
Megszlalt a cseng.
Istenem, illene elszr telefonon bejelentkezni.
Felugrott a kanaprl, s az ajthoz lpett. Menet kzben
megigaztotta szk
rvid nadrgjt, s flrecsszott ujjatlan blzt. Mosolyt
erltetett az arcra,
majd kinyitotta az ajtt.
Szervusz mondta a lny. Rpavrs haja, s szepls arca volt.
Vastag,
drtkeretes szemveget viselt. Pufk arca duzzadt volt, mintha
szilvkat
rejtegetne benne. Az alakja meg olyan, mint egy krumpli, s a
ruhja mg ki is
hangslyozta ezt: szk farmer s pl. A pljn egy kesely
kacsintott, s a
kvetkez szveg volt olvashat: Lgy trelemmel gyis
megllek. A
legszrnybb az volt, hogy nem hordott melltartt. A mellei gy
lgtak a pl
alatt, mint vzzel tlttt lggmbk.
Miben segthetek? krdezte Freya.
A laks gyben jttem. Te keresel szobatrsnt?
Nem mondta Freya. n mr az j albrl vagyok.
De a mai lapokban
Tegnap este kltztem be. Mg nem volt id lemondani a
hirdetst.
A lny mltatlankodott. Pofra estem.
Ht. Elnzst. Korbban kellett volna megprblni. Freya
becsukta az
ajtt.
Ismt a televzit bmulta. Slim Claymorevolt a kpen, aztn
Stetson, aki gy
vigyorgott, mint egy idita. Ha hasznlt autt akar venni,
jjjn Slim
Chevrolet szalonjba, ahol udvarias kiszolglsban
Megcsrrent a telefon. Freya kirohant, s felvette.
Hall?
Hall. Egy fiatal ni hang volt. Tint keresem.
Nincs itthon. Akar neki zenetet hagyni?
Mikorra vrja haza?
Elnzst, ki keresi?

 Brit Andersonnak hvnak. Tina bartnje vagyok. Szobatrsak

voltunk a
PCE-n.
h, igen. Sokat meslt magrl.
Azt hiszem n a mostani szobatrsa, ugye?
Nhny hnapja osztozunk ezen a lakson.
Nos Nem tudod mikorra vrhat haza?
Szerintem egsz htvgre elment.
El tudom kpzelni nevetett Brit. Tina mindig megtallja a
szrakozst.
Szljak neki, hogy telefonltl, mikor hazajn?
Megkrnlek r. Nagyon hls lennk. Megadta Freynak a
telefonszmt.
Freya lerta. Brit micsoda?
Anderson.
Ok. t fogom adni az zenetet. Engem Freynak hvnak. rlk,
hogy
megismerkedtnk.
Kssz. Viszhall.
Szia.
Freya lerakta a kagylt. Berohant a nappaliba. A Szrnyek stnya
mr
elkezddtt. A francba mondta, s lerogyott a kanapra. A kp
eltnt egy
pillanatra.
Hah fik! Slim Claymore hv meg benneteket a tkapcsolt egy
msik
llomsra. hv meg benneteket ugyanaz a reklm, csaknem
ugyanabban
az idben.
tvltott egy msik msorra, ahol ppen rajzfilmek mentek. Tapsi
Hapsi most
elfogadhatbb volt szmra, mint Slim. Nzte, hogy a nyl hogyan
jr tl a
vadsz eszn, de hirtelen visszakapcsolt a filmre.
ahol olyan alacsony rakkal tallkozik, hogy nehezen tudna
ennl jobb
helyen vsrolni.
A film folytatdott.
Mr majdnem vget rt, mikor a telefon jra csengett.
Hall?
Hall. A szoba gyben telefonlok. Olvastam a hirdetst a ma
reggeli
jsgban. Csodlkoznk, ha mg meglenne a kiad szoba.
Mg megvan mondta Freya. Lenne kedve felugrani, s
krlnzni?
Szvesen. Mikor lenne nnek alkalmas?
Minl elbb, annl jobb.
J. Negyedra mlva ott leszek. Nancynek hvnak.
Pontosan tizent perc mlt el, mikor megszlalt a cseng. Freya
kinyitotta az
ajtt.
Szia, Nancy vagyok.
Napszemvegt a feje tetejre tolta, ahol szke frtjeibl
sszefonott bbitn
fekdt. Szeme fnyes volt, bre tiszta, s az orra kiss pisze.

Egy csinos lny, gondolta Freya.

Vilgoskk dzsekit viselt, aminek a cipzrja nem volt egszen
felhzva, s gy
ltni engedte a lny nyakt s mellkast.
Freya vagyok. Gyere beljebb.
Ksznm.
Most kltztl ide?
Nhny napja vagyok itt. Egy motelban lakom, amg nem tallok
egy
vgleges szllst.
Taln ez lesz az.
Taln.
Megmutatta Nancynek a nappalit, aztn a konyht.
Dik vagy? krdezte.
Mindig is annak reztem magam.
Milyen szakos?
Pszicholgia.
Pszihiter leszel?
Nancy nevetett. Remlem.
gy tnik nem vagy mr glya.
h, Santa Monicabl jttem t. Le kell tennem hrom vizsgt a
nyron, s
akkor harmadvesknt folytathatom az egyetemet.
Most kltztl el otthonrl elszr, Nancy?
Ht csak tborok, meg ilyesmi. De mg sosem ltem nllan, ha
erre
cloztl.
Szleiddel laktl Santa Monicban?
Blintott.
Ez lenne a hlszobd.
Belptek egy napfnyes szobba.
Most kerlnek bele btorok, ahogy ltod.
Nancy stlgatni kezdett a szobban. Benzett a szekrnybe,
megprblta a
matracot, szemgyre vette a kiltst. Nagyon szp.
Mint te mondta Freya bg hangon. Te nagyon szp vagy.
Nancy
cipzrja fel nylt.
H! Nancy elttte a kezt. Ezt inkbb ne. Jessz!
Megrzta a fejt.
n nem olyan vagyok.
Prbltad mr?
Pironkodva rzta a fejt.
Freya ledobta magrl a blzt, s a mellei szabadon rezdltek
minden
mozdulatra.
Nem.
Gyere kedvesem, rints meg.
Nem! Nancy elrohant mellette.
A bejrati ajt becsapdott.
Ennyi volt Nancy.
Freya felltztt, visszament a nappaliba, s felkapta a
msorjsgot.
Shajtott.
Istenem, hogy elfrad ettl.

s ez mr nem is az els eset.

Elbb vagy utbb, gondolta, biztosan feltnik egy alkalmas lny.
Egy olyan,
aki j lesz minden szempontbl. Akinek nincs a kzelben csaldja.
Olyan mint
Tina.
NYOLCADIK FEJEZET
Brit felhvta Pete-t, de csak az zenetrgzt vlaszolt.
Pete Harvey, magnnyomoz. Ugyan most nhz beszlek, de mgsem
vagyok itt. Ha hagy zenetet, visszahvom, amilyen gyorsan csak
tudom. A
spsz utn beszlhet.
A kszlk spolt.
Felejtsd el mondta Brit, s letette.
Nem akart vrni a hvsra. Most akart vele beszlni. Fogalma sem
volt rla,
hogy most hol lehet. Hagyjuk. Egyedl fog menni.
Lehet, hogy jobb is gy. Ha mindenhova magval hurcolja, mg azt
hiheti,
hogy tlsgosan bele van zgva. Egy kicsit bizonytalannak rezte a
frfit a
viszonyukkal kapcsolatban.
Mintha a frfi nem akarn t igazn.
Hromszor is lett volna alkalma r, de mg egyszer sem aludt a
lnnyal. Ht,
nhny fick nagyon megfontolt.
sszepakolt nhny ruht, s lement az autjhoz.
Ahogy Pacifica Coast fel vezetett, mr jobban rezte Pete
hinyt. Vgl is
tudna a legtbbet segteni, ha bajba keveredne. Valami kimondottan
bzlik Tina
s a film krl. s a szobatrs krl.
Minl messzebb jrt mr, az idegessge annl inkbb ntt. Vgl
megllt egy
parkolban, s egy telefonflkbl felhvta Pete lakst. Csak az
zenet-rgzt
vlaszolt.
Bassza meg!
Levgta a kagylt.
Menjen a pokolba.
Kilkte az ajtt, s tvgott a parkoln. Belt, majd beindtotta
a motort. Egy
pillanatra a hazatrst fontolgatta.
Beszari dolog lenne.
Klnben is, mr itt van Pacifica Coast. Fl ra mlva mr ott
lehet.
Istenem, ht ngy vet tlttt abban a kisvrosban. Nincs mitl
tartania.
Lehet, hogy nem is Tina szerepelt a filmben. s ha volt az,
akkor sem trtnt
semmi. Az csak egy film.
Ettl fggetlenl nagyon leth volt, hogy az Isten verje meg.
Ltta az
rdgzt, s benne Linda Blairt, akinek a feje teljesen
krbefordult. Teljesen

leth volt. Ltta az ment, s azt, hogy az veglap hogyan vgja

le David
Warner fejt. Az is nagyon leth volt. Legalbb olyan leth,
mint amikor Tina
vre sszefrcsklte az egsz padlt.
Aztn persze ltta Linda Blairt egy csom msik filmben is, az
rdgz
utn. David Warnert is. Termszetesen tudta, hogy mind tlltk
ezeket a
jeleneteket. Tulajdonkppen ezek csak trkkk.
Tina ms volt.
Taln csak azrt, mert ismeri.
Brit kihajtott a parkolbl, s a vros fl vette az irnyt.
Taln csak azrt, mert ismerem Tint, gondolta. Meg a mozi is
olyan
htborzongat volt. A film pedig szemcss volt, mint azok az olcs
s ignytelen
amatr porn filmek, amelyeket sokat nzett Willy-vel.
Kretn Willy.
Szerette utnozni, amit a kpernyn ltott. Sokszor tlsgosan
messze ment, s
egszen durvv vlt. A korbcs volt az utols csepp a pohrban.
Kretn Willy.
lete nagy clja volt, hogy egyszer lthasson egy leskeld
filmet.
Az isten vja meg a bartnjt az ilyen
Leskeld filmek?
A gondolat belhastott.
De r kellett dbbennie, hogy ez a gondolat mr rgta ott
motoszklt az
agyban, s nem hagyta nyugodni. Ezrt hvta fl Tint ma reggel.
Ezrt hallotta Freya hangjt olyan htborzongatnak, mert mg gy
telefonon
keresztl is felismerte.
A hang a filmbli Mary volt.
Tina hangja.
Brit keresztlhajtott a belvroson, s megllt a rendrsg eltt.
A gyomra remegett.
Mit fogok mondani nekik?
Lttam a bartnmet meghalni egy filmben, s azt gondolom,
biztosan valsg
volt. s mibl gondolja? Abbl, hogy nem hasznlta az igazi nevt
a szereplk
kztt, s nem az igazi hangjn beszlt. Biztos benne, hogy
valban az n
bartnje volt? Egszen biztos. Azta eltnt s (Freya azt
mondta, elment a
bartjval, de Freya biztosan benne van a buliban.) Nem
ellenrizhetnnk le?
s a rendrsg kiszllna Tina lakshoz, s Tina nyitn ki az
ajtt.
Meg kell gyzdnie rla.
Kiszllt az autbl, s a kzeli parkolhoz ment. Bedobott egy
rmt a
telefonba, s trcszott.

A szve hevesen vert. A fekete telefonkagyl csszs volt az

izzadsgtl.
Hall?
Hall, Freya?
Ki az, krem?
Brit Anderson vagyok. n telefonltam reggel.
h, igen.
Hazart mr Tina?
Igen, mr itthon van. Egy pillanat.
Brit becsukta a szemt, s shajtott. Remeg kezt beletrlte a
nadrgja
szrba.
Van Isten.
Ez az egsz zldsg csak a kpzeletnek volt a szlemnye. Valaki
ms volt a
filmben. Egyltaln nem Tina. Csak egy hasonms Freyra hasonlt
hanggal.
Hall? mondta a hang.
Igen.
Tina ppen most zuhanyozik. Vissza tudnd hvni egy kicsit
ksbb?
Ht flkbl telefonlok. Viszont itt vagyok a vrosban. Lehet,
hogy egy
tz perc mlva felugrok.
J. Megmondom neki.
Brit meglltotta a kocsit a brhz eltt. Kiszllt. A dlutni
napsts
kellemesen melegtette az arct, de hvs szellt rzett az cen
fell.
Remeg lbakkal ballagott keresztl az utcn. Istenem, micsoda
nap!
Kimerltnek s tompnak rezte magt, de mr nyugodt volt.
Ugyangy rzett egsz nap, a 72-es fldrengs utn.
A rmletnek vge. Bartok, szerelmek, s maga csodval hatros
mdon
mind srtetlenek.
Bement a nyikorg kapun, vgigment az elhagyott, csillog medence
mellett,
majd elindult az emeletre.
210-es laks.
Kopogott.
Az ajtt egy vkony, hirtelenszke n nyitotta ki. Szk rvid
nadrgot s
ujjatlan felsrszt viselt.
Brit? krdezte a n.
Igen.
Freya vagyok. Gyere be.
Belpett. A fggnyk behzva voltak.
Szlok Tinnak, hogy megjttl.
Freya tvgott a szobn. A nadrgja nagyon rvid volt. Fenekbl
kt fehr
cskot hagyott kivillanni mindkt zseb alatt. Eltnt. Brit
hallotta a kopogst.
Tina, itt van a bartnd.
Freya visszajtt. Egy perc mlva kint lesz. llandan a
frdszobban van.

Hozhatok valamit inni? Taln egy kis bort?

Nagyszer lenne.
Vrset vagy fehret?
Fehret krek.
Lelt a kanapra. Freya mr hozta is a kt pohr fehrbort.
Szval te vagy Tina rgi szobatrsnje, mg az egyetemi vekbl?
Ja. A bor hideg volt s zamatos, de nem tl des.
Itt laksz valamerre?
Los Angelesben.
h? n is laktam ott. Hogy tetszik neked?
Az arct zsibbadtnak rezte. Szeretek moziba jrni:
h, akrcsak n. Klnsen a rmfilmeket szeretem.
n is. Rszb rszben ezrt is vagyok itt. Egy klns hangot
hallott,
olyan volt, mint egy tvoli ordts. De a fejben ordtott valaki.
Azt hittem
Tint lttam egy filmben.
Freyna vigyorgott. A Ksrtetkastlyban?
Ja. Megprblta letenni az res poharat, de leejtette.
Valban lttad.
Schreg da Sch.
Screck a vmpr.
Brit egyre nehezebbnek rezte a fejt, majd egy pillanatra
behunyta a szemt.
Ebdelni ment? krdezte a lny.