Estd

2002

R a w n g b a w l t u r a chhandam

Kumpuan

BIAK IN LEH A VEL VAWN THIANGHLIM

EDITOR

: H Zirsangliana
9862364301
JT. EDITOR : Isaac Lalhruaitluanga
9856548635
NEWS EDITOR: Zairimawia
9612959780
R.Lalrinmuana
8575440741
MANAGER : C. Lalengkima 8014534130

KUM 14-NA, ISSUE NO. 37. CHAMPHAI VENGSANG BRANCH K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 11 th SEPT. 2016
EDITORIAL, KTP REPORT
KUM PUAN HUANG
Phek 2-na

SS tobul & SS report

Senior Deptt. Meet prog.
Phek 3-na

AN THUKHAWCHANG,
KUM PUAN DUTY LIST
Phek 2-na

NPSS INKHAWMPUI HMAN MEK A NI

Champhai Vengsang Pastor Bial NPSS Inkhawmpui Vawi 13-na chu
Vengsang Kohhranah Ni 10.9.2016 (Inrinni zan) atang khan hman tan a ni
a, Secretary-te hnen atangin report ngaihthlak a ni. Zaninah a tiak ang.
Inkhawmpui hi vawiin-ah chhunzawm
a ni anga, thu leh hla hmanga intihsiakna
neih a ni ang. Chawhmaah Junior Group
(Beginner leh Primary Deptt.) ten
intihsiakna an nei anga, chawhnuah Senior

Group (Junior, Intermediate & Sacrament Deptt.) ten intihsiakna an nei veleh
ang. Kohhran mipuite inkhawm theuh
turin kan in sawm a ni. Zan inkhawmah
result puan leh lawmman sem a ni ang.

INKHAWM PROGRAMME
CHAWHMA INKHAWM
Intihsiakna (Senior Group)
Chairman : Upa K Thangkhuma,
Solo
: 1. C Lalruatsanga,
Bial Chairman
Jr. Dept., Vengsang
Tantu
: Pi Lalthanmawii Bawitlung,
2. Laltluangliana,
Vengsang Kohhran NPSS
Sak., Dept., Vengsang
Intihsiakna (Junior Group)
3. Lalruatkimi, Junior
Solo
: 1. K.Lalremruati,
Detp., Hosp. Veng
Beginner Deptt., Vs
4. Lalruatpuii, Inter.
2. Mercy Lalnunthari,
Dept., Hospital Veng
Primary Dept., Vengsang
5. Lalchhandami,
Recitation : 1. Lalremsiami,
Sak., Dept., Ramthar
Beginner Dept., Hosp.
Recitation : Vanlalhriatrengi,
2. Sarah Zoremsiami,
Junior Dept., Ramthar
Primary Dept., Hosp.
PATHIANNI ZAN
3. Esther Lalchawimawii,
Chairman : Upa K Thangkhuma,
Beginner Dept., Ramthar
Bial Chairman
4. Teresa Lalawmawii,
Zaipawl
: 1. Bial Zaipawl
Primary Dept., Ramthar
2. Jr. Dept., Combined
CHAWHNU INKHAWM
Thuchah : Rev. Lalparchhuana,
Chairman : Upa K Thangkhuma,
Bialtu Pastor
Bial Chairman
Lawmman : Upa K.Thangkhuma,
Tantu
: Pi F. Lalthazuali, Ramthar
sem
Bial Chairman

DEPARTMENT INTIHSIAKNA TURTE

BIGINNER DEPARTMENT
Thu
: Sam 46:1-3
Hla
: Lal Isuan min hmangaih em em NPHB No. 3
Thu inchhang
: Part I Bung 7:1-10
PRIMARY DEPARTMENT
Thu
: I Timothea 2:1-4
Hla
: Lal Isua hnenah lo kal rawh u NPHB No. 39
Thu inchhang
: Part II Bung 12:1-10
JUNIOR DEPARTMENT
Thu
: Sam 96:1-6
Hla
: Ka lungawi zel ang Naupang hla bu No. 167
Thu inchhang
: Part III Bung 1:1-10
INTERMEDIATE & SACRAMENT DEPARTMENT
Thu
: Thufingte 11:1-6
Hla
: Krista kohhran tan kan ding KHB No. 360
Thu inchhang
: Part IV Bung 8:1-10

Kohhran Beng, Hringnun,

Naupang pual, etc.
Phek 4-na

TUNKAR THUVAWN
Biak In chu mihring tan ani
lo va, LALPA Pathian tan
ani zwk si a.
- I Chronicle 29:1

Vawiin chawhma, chawhnu leh

zanah Bial NPSS inkhawmpui
programme-a hun hman tur a ni.
Kohhran member-te inkhawm
theuh turin kanin sawm a ni

THAWHTAN ZAN
Thupui
: Kristian nun dan tur - III
Hawngtu : Pu F.Lalthanmawia
THAWHLEH ZAN
Thupui
: Lei chi nih tur
Hawngtu : Pi K.Malsawmi
NILAI ZAN
Thupui
: Khawvel eng nih tur
Hawngtu : Pu K.Zoramsangzela
NINGANI ZAN
Thupui
: Mi laka rilru put dan tur
Hawngtu : Pi Vanlalthlani
ZIRTAWP ZAN
Thupui
: Tlukna thlen thei thil
Hawngtu : Pu Lalthangmawia
INRINNI ZAN
Senior Department Meet
ZING TAWNGTAI INKHAWM
Thawhtan : Pu Daithanga
Thawhleh : Pi Laltlanmawii
Nilai
: Pu PC Lianzawna
Ninga
: Upa K.Thangkhuma
Zirtawp : Pi Lalrengi
Inrinni
: Pu Vanlaltluanga
Pathianni : Pi K.Saitluangi

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C-300

BRANCH K.T.P OFFICE BEARERS :

Leader
Secretary
Treasurer

: C.Lalengmawia
: C.Vanlalchhuanga
: C.Lalengkima

(9862769719)
(9862775452)
(8014534130)

Asst. Leader
: V.Lalmuankima
Asst. Secretary : K.Vanlalenkawla
Fin. Secretary : Zodinpuia

(9862657065)
(9615324220)
(9862409370)

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK.

BRANCH REPORTS
BIAK IN ZAHAWMNA
Kristianten thlarau lam chaw
kan lakna leh Pathian kan biakna
hmun pawimawh tak chu Biak In hi
a ni. A zahawm leh zahawmlohna
pawh a mah betu leh Isua Krista
ringtu Kristian-te hi kan ni.
Biak In-a inkhawm thin leh
Biak in leh a vel a khawsa thin ten
chu kan Biak In chu kan zah loh a,
kan khawsakna hmun, in pangngai
ang leka kan ngai a nih chuan ringlo
mite leh midang ten an zahloin a
zahawmna an hmu ngawt thei lo.
Inkhawm thin te chu a pawimawh
ber te kan ni.. Biak In compound-a
kan luh tawh chuan kan awmdan,
kan chetzia leh kan inbiakna
tawngkam te chu kan fimkhurin kan
uluk hle tawh tur a ni, chutiang
chiah chuan kan inthuam dan te leh
kan thil ei te thlengin kan fimkhur
hle a ngai.
Kan hnatlang emaw hnathawka
Biak In chhunga kan awm a nih
pawhin Biak In zahawmna chu kan
vawng nung thei. Choka lama duh
zawng leh ei chak zawng siam ngawt
te hi a dik ber lo thei. Ui sa lo siam
ngawt te hi a mawi hrihlo hle,
midang hmuh a mawi te hi ringtute
zawn tur a ni. Mahni phur zawng leh
duh dan ringawt-a, mahni inthiam
chawp chunga Biak In-a khawsak hi
a rem chiahlo a, a zahawmna vawng
zel chunga fimkhur taka Biak In
enkawl hi kan mawhphurhna a ni.

AN THUKHAWCHANG
Huaisenna hi taksaah leh chaknaah
niloin rilruah zawk a ni. Nung dik la, sawi
dik la, i huaisen ang.
- Upa Zothanmawia
Inkhawm hruaitu leh SS Superintendent te hian tawngtai hun hmang tur
emaw thilpek hlan tura midang an sawm
thin hi tha hle a a lan lai hian sawm tawh
sawm nawn leh thin a awl duh viau. Sem
zai thiam te pawh a tul khawp mai.
Midang sawm lo a, mahni a hman mai hi
tha tak chu a ni.
- Upa K.Vanlalmawia

Faith Promise:

Naktuk Sept 12, 2016 (Thawhtan)

khi kan Faith Promise lak khawm hun a
ni a. Beihrual thla a nih avangin Bial neitu
ten kan lak khawm hun pangngaiah tho
thehluh tur a ni.

Missionary chawm dawn :

Kan member atangin missionary

pakhat chawm belh thei tur kan nei a,
rawngbawlna zau zawk neihna atana mi
inphal kan neih belh zel hi a lawmawm
hle. Missionary hi kohhran kaltlangin
Synod-ah thlen leh a ni ang.

Lawmpuina :

Kan member te Nl Jenet Lalruatfeli

(Bawihseni) D/o DJ Kapliana chuan
Synod hnuai atangin Bible zirna Certificate in Theology (C.Th) tha taka passed
in, a pumpuiah 5-na a ni.
Nl Laltlansangi Sailo D/o Laihnuna
Sailo chuan BM Birla College of Nursing, Kolkotta atangin M.Sc(Nursing) tha
takin a passed bawk. Member hlawhtlinna changte kan chhuangin kan lawmpui
tak zet a ni.

Mohanpur Kohhran pual :

Bial KTP conference rorel angin

Mohanpur Kohhran puala thawmhnaw
lak khawm tur a tih chu, kohhran-ah thlen
a ni anga, Ni 23.9.2016-ah Bial-a thehluh
hman tur a ni. Group OB leh Branch committee ten an buaipui ang.

Inter Branch Bible Quiz :

Saron Veng Br. in an Golden Jubilee pualin Inter Branch KTP Bible Quiz
a buatsaih dawn. Tel thei tur kan awm
chuan in report tur a ni e. Tel turte senso
hi Branch in a tum ang. Ni 4 Nov, 2016ah elimination round neih a ni ang.

Literature week hmang dawn :

Ni 18 - 24 Oct, 2016 chhungin Literature week hman a ni ang. He hunah

hian Kohhran Library-a lehkhabu chhiar
chhuak te, hla in phuahsiak hmangte a
intihsiakna awm bawk ang..

Computer room :
KTP computer room chu a phui that
theihloh avangin siam that tura tih a ni,
siam that chhung chu KTP computer
pawh Tv H.Zirsangliana, Aletheia Editor
in-a dah hrih a ni ang..

PHEK - 2

NI 12.09.2016 KTP INKHAWM

Beihrual thla a nih avangin
Thawhtan zan inkhawm a hranin
a awm
lo ang.
NI 26.1.2014
KTP
INKHAWM

TAWNGTAI INKHAWM
NPSS inkhawmpui kan kohhranin
kan thlen avangin tawngtai
inkhawm a awm lo ang.

Biak In ropui Bible-a kan hmuh angin Biak In hi

Pathian in, a awmna hmun a ni a. A satu
chu mihring ni thin mah sela a saktirtu chu
Pathian a ni a. Lei leh van siamtu, Engkimtitheia, Chatuan Pa, a bul leh tawp, Awma
a nih vangin a awmna hmun Biak In hi a
pawimawh hle. A hring a hranin hmu lo
mah ila, a rawngbawltute kaltlangin a aw
kan ngaithla thin a ni.
Hmakhawsang ata tawh a hun lai
milin Pathianin Biak In sa tura a tihte chu
bungraw tha ber ber hmang turin a chah
ziah a. Ropui pawh a ropui thei hle reng
a. Chutiang taka ropui a nih thin avangin
a chhunga awm dan tur pawh a duhtui
hle a. Thawmhnaw inbel pawh a duh uluk
hle a ni. Puithiam inbel tur thawmhnaw
te phei chu a man tam leh nalh, zahawm
bawk si a phut kher a ni.
Kum puan puala duty turte September, December, 2016
Pu C.Lalengkima Pu Zodinpuia
Pu F.Lalthanmawia Pu K.Zoramsangzela
Pu Isak Lalhruaitluanga Tv Lallawmkima
Tv Raymond Lalnunpuia Nl K.Lalengzuali
Nl Zothanmawii
Nl R.Zothankhumi
Nl K.Lalrodawngi Nl C.Rodinpuii
Heng ruat chhuah te hian a hmun lo
a bawlhhlawh paih, zuk leh hmuan ti te
an vilin, inhrilh hriatna an nei thin ang.
ZAIPAWLPUI
Presbytery Zotlang Kohhran Biak
In-a neih turah kan kohhran atangin Upa
pathum nemngheh tur kan nei a, hemi a
nih avang hian a tam thei angin zaipawl
hla rem tum a ni. Kohhran Pavalai Pawl
te pawh sawm an ni anga, KTP member-te theih tawp chhuaha hla zir theuh
turin kanin sawm a ni. Ni 12 Sept, 2016
(naktuk) zan inkhawm banah zir tur a ni.

Mi rilru nei chuan a chak lohna chu a tuar zo vang a;mahse,rilru hliam chu tunge tuar thei ang? (Thufingte 18:14)

Kohhran Secretary
Kohhran Hmeichhe Secretary
Kohhran Pavalai Pawl Secretary
Pastor Quarters
Chowkider

: 9862601520
: 9612322338
: 8730958243
: 03831 234040
: 8575885536

Circulation Manager :
1. Hmingthanzauva (Zauva)
- Liana Veng
2. Lalrinkima (Kima)
- Pastor Veng
3. Lallawmsanga (Tete-a)
- Zokawngchho
4. Malsawmsanga (Sawmsanga) - Project Veng

CHAMPHAI VENGSANG KTP CHANCHINBU ALETHEIA KAR TIN PATHIANNI CHHUAK. PHEK - 3
INTIHSIAK INKAIHHRUAINA
SUNDAY SCHOOL TOBUL
NPSS
inkhawmpui neih mekah thu leh hla
Kum zabi 19-na leh 20-naa Africa leh Asia khawmualpuia
Protestant Mission hrang hrang rawngbawlna chanchina thil hmanga intihsiakna kaihhruaina hrang hrang te :
chhinchhiah tur pawimawh tak chu Sunday School 1. Intihsiakna hi kohhran wise a intihsiak tur a ni
2. Thu-ah hian pulpit Bible hman tur a ni a. ( a inang tlanga
rawngbawlna hi a ni.
kan tih theih nan pulpit Bible copy hi sem a ni)
Mizorama Missionary lo kal hmasate chu Pu Buanga leh Sap 3. Thu inchhangah hian 2009 Revised (chhut 8-na) hman
Upa te an ni a. Anni pahnih hian mi dang lo kal hmain Mizoramah
tur a ni.
kum li (1894-1897) rawng an bawl a ni. An lo thlen tirh phat atangin 4. Junior Deptt. hla hi soprano leh tenor part a rem tur a ni
thahnemngai takin Mizote Kristiana siam tumin an bei nghal a; 5. Inter & Sacrament Deptt. hla hi a part kim a rem tur.
Mizorama an rawngbawlna hmasa chu Pathiannia Bible zirna hun 6. Intihsiakna kaihruaitu ruat hi kohhran mal zalenna a ni.
siam a ni. Kum li an awm chhung hian ringthar chu nei hman lo mah
7. Intihsiakna leh items neitute tan lawmman siam a ni ang.
se thu ngaithla tam tak an nei a, Kristiana inpe duh an nei nual. Kum
8. Combined zaipawl a awm anga, thlengtu Vengsang
li an awm chhung hian Mizo hnam tana ro hlu tak mai Mizo lehkha kohhran atangin hruaitu tur beisei a ni.
AAW B an siam a, Luka, Johana, Tirhkohte Thiltih bute Mizo tawngin
9. Inkhawm thilpek : Thilpek hi Pathianni chawhma &
an letling bawk, Thu Inchhang bu leh Mizo Dictionary te pawh an
chawhnu (Bial Sunday school pual) leh Pathianni zan
buatsaih. Pu Buanga leh Sap Upate hi Mizo Kohhran tan theihnghilh
(Thlengtu kohhran pual)-a lak khawm a ni ang.
theih an ni tawh dawn lo a, Sunday School dinna an pawimawh hle.
ENDIKTU TE Mizoram Presbyterian Kohhrana Sunday School dintu chu
THU
Zosaphluia (D.E. Jones) a ni. Feb 20, 1898 ah Aizawl-ah a din a. A
din tirh chuan Mission Bangla bula in chhe te, Biak In leh School 1. Tv Lallawmkima, Vengsang Kohhran (Convener)
atana an hmanah chuan Pathianni apiangin Zosaphluia chuan 2. Pu Lalhmangaihsanga, Hospital Veng Kohhran.
chawhma lamin Khasi Kristiante Bible thu a zirtir a, chawhnu lamah 3. Pu Lalrinsanga, Ramthar Kohhran
Mizo Kristiante a zirtir bawk. Sunday School chu zawi te te in a kal
HLA
bek bek a, 1900 kum tawp statistic-a a lan dan chuan Sunday School 1. Tv KV Lalbiakthanga, Hosp.Veng KH (Convener)
zirtirtu 4 leh zirlai 46 an awm hman tawh. Kristian hmasate chuan
2. Tv Zairimawia, Vengsang Kohhran
Pathianni zing inkhawm chu Bible chang sawi rual nan te, AAW B
3. Tv H.Vanlalnghaka, Ramthar Kohhran
ziak leh chhiar zir nan te, Pathian fakna hla zirho nan te an hmang
thin. Naupang leh puitlingin a huhovin an zir mai thin a ni. Thuthlung
SENIOR DEPARTMENT MEET, 2016
Thar bu mal lehlin thar chhuak hmasa apiang chu an zir thin. Ziak leh
A hun
: Ni 17 & 18 Sept.,2016
chhiar thiam an duh avangin Sunday School-ah an inzirtir thin. Hei
A
hmun
: Vengsang Kohhran Biak In
hian nitin school awmlohna khuaah pawh ziak leh chhiar thiam mi an
PROGRAMME
awm tam phah a ni. Ziak leh chhiar thiam tawhte chuan la thiam ve
Ni 17 Sept.,2016 (Inrinni zan)
rih lote chu an ziritr chhawng zel thin. Ziak thiam chiahlo Bible chhiar
: Upa K.Thangkhuma, Bial Chairman
thiam a, hla bu en thiam tam tak an awm bawk. Mizo Kristian hmasate Chairman
ziak leh chhiar zirna atana Sunday School an hmang ang hian kum Tantu
: Nl C.Lalrinngheti, Vengsang
zabi 19-naah khan Wales ramah pawh Kristian ten Sunday School Zaipawl
: Kohhran tin Senior Department.
chu ziak leh chhiar zir nan an lo hmang ve a, hma an sawn pui hle a ni. Report
: Secretary te atangin
Mizo Kristian hmasate chuan Bible leh Kristian lehkhabu dang Thupui
: Tleirawlte leh zirna
chhiar thiam vek an tum a ni. Lehkha ziak leh chhiar thiam an chakna Sawitu
: T.Upa Dr. J.Lalramchhuanga, Hosp. Veng
leh an duhnate avangin an hunawl neih apiang chu ziak leh chhiar zir
He Meet hmang tur hian Kohhran member-te tel theuh
nan an hmang thin. Kum sawm chhung zet chu khaw tina Kohhran
turin kanin sawm a, Senior Deptt. zirtirtu te leh zirlai te phei
te chuan an mahni remhriat dan ang angin Sunday School chu an kal
chu meet tan zan atanga kim taka kal turin kan inhriattir a ni.
pui a ni. Missionary ten zir tur bu an tuk sak a, chu chu an thiam ang
angin an zir mai a ni. Inkaihhruaina mumal tak a awm hma chuan
Sunday School report : Ni 04 SEPT 2016
Kohhran tinin an Sunday School chu an duh angin an kaihhruai a ni. S.N DEPARTMENT KAL KAL LO TOTAL THILPEK
Welsh Mission Reports in a tarlan dan chuan harhna hmasa ber
1 Beginner
74
5
79
505
thlen kum 1906 tawpa Sunday School dinhmun chu Sunday School
2 Primary
73
2
75
473
awm zat - 9, Zirtirtu - 15 leh zirtu - 228 a ni. Kum 1914 ah chuan
3 Junior
56
2
58
480
Rev. Frederick Joseph Sandy (Pu Di-a) alo chhuak a, Pu Zosaphluia
4 Intermediate
43
3
46
473
chuan Sunday School a enkawl tir nghal a ni. Pu Di-a chuan Sunday
5 Sakramen
34
5
39
405
School rawngbawlna tihhmasawn nan Indian Sunday School Union
6 Senior
64
26
90
680
hotute dawrin an zirlaibute a chah chhuak a, kum 1917 atangin ISSU
7 Puitling Zirlai
0
hnuaiah Pathian thu examna an nei tan thei a ni. Inkhawmpuiah rel a
8 Naupang Zirtirtu
0
nih angin Kum 1935 ah Lushai Sunday Schhol Union tih hming a pu
9 Puitling Zirtirtu
0
a, kum 1955 ah chuan Mizo Sunday School Union tihin kan lo
TOTAL
344
43
387
3016
hmang ta a ni.
" Nunna tuikhur chu i hnnah a awm si a : I ngah chuan ng kan la hmu ang." (Sam36:9)

KTP THIL TUMTE :

1. Isua krista rinna leh amah anna
kawnga thalaite hruai
2. Kohhran kutke nitura thalaite
buatsaih
3. Kohhran hnathawh tih puitlin
4. Krista Chanchin Tha puan darh

CHANCHINBU SEMTUTE (AGENTS)

Lalmuanawmi (Omomi)
Lalrintluangi (Tluangtluangi)
Laldingngheta (Dingdinga)
Aron Zolianpara (Aron-a)
Biakhmingmawia (Mawimawia)
Lalvenhimi (Veni)
Lalnunsangi (Temim-i)
Vanlalduhawmi (Duhawmi)
Lalbiaksangi (Bsi)
Lalremruati (Remi)
Lalsiamthari (Masiami)
Lalnunpuia (Puipuia)
THUPUI : Rawngbawl tura chhandam
Joseph Zonunpuia (Seph-a)
Lalrinzuala(Rinzuala)
Vanlalhruaizeli (Mahruaii)
THUPUI INNGHAHNA : Ephesi 2:10.
KUM 14-NA, ISSUE NO. 37. CHAMPHAI VENGSANG BR. K.T.P. WEEKLY ORGAN Ni 11th SEPT 2016. P - 4

NAUPANG CHAWHNU
INKHAWM PROGRAMME
PATHIAN RAM IP
Vawiin Pathian biak inkhawmah
September thla atana a tum hnih nan kan
Pathian ram ip lakkhawm leh a ni ang,
NPSS inkhawmpui lai ni mahse lakkhawm tho tur a ni. Kohhran chhungkuate kanin hriattir a ni e.

KOHHRAN PAVALAI PAWL

NPSS inkhawmpui kan kohhranin
kan thlen mekah thingpui lum leh sem te
buaipui tur a ni a, vawiin chawhma leh
chawhnu ah pawh thingpui leh a hmeh
sem te buaipui a ngai dawn a, kal hma
tur leh Pavalai member-te tangruala
thawk chhuak theuh turin hruaituten min
ngen a ni

THIHNA

Bial NPSS inkhawmpui

Thihna a lo thleng a, kan duhtakten
programme-a hun hman tur a ni.
mual an han liam a, keini pawh anni ang
He hunah hian naupang mai
bawkin kan la liam dawn tih inhre chungin,
chutianga indah phal si lovin kan khawvel bakah nu leh pa te pawh a tam thei
ang inkhawm turin kanin
hunte chu kan chhiar a.
sawm a ni.
Kan duhtakten chatuana mual min
liamsan nite chuan, a vuitun thlamuanna
SENIOR DEPARTMENT
thute chu engtianga zei leh thiam pawn
Chawhma-ah kan inkhawmpui na
sawi mah se, min muan chuang lo! Kan ami tur enlawkna hun hman tur a ni a,
mitah mittui leh mitthla a inluanpawlh a, a kan kohhran-ah NPSS inkhawmpui a
awm avangin Vengsang YMA hall-ah
inkhawm hi neih tur a ni, inkhawm tan
huna pangngaia tan hman turin zirtirtu
leh naupangte kan inhriattir a ni e. Kim
taka kal tur a ni ang.

KOHHRAN HMEICHHIA
Ni 5 Sept, 2016 khan nikhat thapek
pualin Biak In-a pangpar khawi te rem
fel leh tifaiin hnatlang an nei. Pangpar
khawina pawh rawng hnawih that a ni.
Member thawkchhuak an tha in hnatlanga
thawk chhuakte zawng zawngte chungah
lawmthu an sawi.

TANPUINA PE ANG
Champhai South Presbytery thlengtu
Zotlang kohhran chu Kohhran Committee chuan Rs. 5,000/- a tanpui nise a ti .
Kum 2017 Champhai S Presbytery chu
kan kohhran-a thlen dil nise tih a ni bawk.

NGENNA
Naupang Sunday School intihsiak
laia thlalak leh kan buaipui danah kohhran
member-te inveng turin kanin a, a bikin
Junior Group (Beginner Deptt. & Primary
Deptt.) ten intihsiak an neih laiin naupang
nu leh pa, an chhungten thlalak tuma hnai
tak takah leh an bul velah lo kal kual dan
tawk thiam turin kanin ngen a ni. Thlalatu
bik hrilh mai te pawh hi a finthlak awm e.

LAWMTHU
Kohhran Pavalai Pawl te chu Pi
Dr.K.Lalnuntluangin inhlawhna tha tak
mai a siam sak a, Zirtawpni khan Upa
C.Laldinglianan inhlawhna a hmuh sak
bawk avangin Pavalai Pawl te chuan
lawmthu an sawi tak zet a ni.

ALUMINIUM TRAINING
hmel kan hmuh leh ngai tawh loh tur chu
vawi tam tak mitthla-in a hmu nawn awn
awn a. Rilru, thinlung leh thlarau zawng
zawng nena kan duhtakte an han liam hlen
tawh mai tur chu... chatuante hi a tawi tuk
a, niminte chu nichin mai ni hian kan hria
a. Naktuk chu sawi loh, darkar 1 lo kal
leh tur pawh kan thlir ngam lo chu a ni thin
si-a leh!
Hlimna kan tih thinte chu kan
duhtakte tel lovin, a hranpa ngatin kan
hrinchhuah leh a ngai tawh dawn, tihte chu
kan chhut thiam lo. Kan thinlung zawng
zawng nei a, thlana luhpuitu vangin khawvel
hi a tawp tlat zel mai si...!
Thihna... Mihring lamah chuan a va
tawp chiang em!. Mahse, ringtute tan
chuan mihringin thihna kan tih hi chatuana
kan nunna tur zawk a lo ni si.
Thihna tr chu sual thiltihtheihna ni
mah se, Isua zarah hnehna chu kan
chang dawn.

Synod Social Front bul tumin,

Sept. 15 - Oct 14, 2016 chhung hian
Champhai District huam chhung tan
Champhai Vengthlang Kohhran-ah Aluminium mistiri training neih a ni dawn.
Dilna hi Ni 13 Sept, 2016 ral hmain
Vengthlang Kohhran secreary te
hnenah thehluh tur a ni. Ni 13 Sept,
2016-ah interview tur a ni.
Training duh ngei leh hrechiang
duh tan tualchhung kohhran secretary
zawhfiah theih a ni e.

2017 KUM THAR LAWMNA

Kum 2017 Kum thar chu Ni 2 Jan,
2017 (Thawhtan)-ah lawm a ni ang. Variety Programme-a hun hman tur a ni anga,
Programme hi KTP te kut-a dah a ni.

Published by the Kristian Thalai Pawl ; Champhai Vengsang Branch and Printed at the CK Press : C- 300