Dear Parents,

Our fourth graders have the opportunity to attend a special Fine Arts event.
THE FORT WORTH SYMPHONY will be performing a childrens concert especially
for our Mesquite ISD students.
This program will be performed at Mesquite High School. Students will travel
by school bus and will attend on either October 27th or October 28th, 2016.
Once school counts have been tabulated each school will be assigned an
attendance date. The Fine Arts Department of MISD will cover some of the expense
of the ticket and transportation, leaving a student cost of $3.00. I will begin
collecting money and permission slips now.
This is a special event for our students. They enjoy the program and it is a
high point to our study of the symphony and its instruments. Please allow your
child to be a part of this wonderful experience.
Because of limited seating, we are unable to include parents on this field trip.
Please return the attached permission slip and $3.00 as soon as possible.
Checks should be made out to Mesquite ISD. The cost is non-refundable. Money and
permission slips must be turned in together. The deadline for turning in money and
permission slips is Tuesday, September 13th.
As always, thank you for
supporting our music curriculum.

Mrs.Nickerson
MusicTeacher
Mesquite ISD Field Trip Permit
I, __________________________, do permit ___________________________
(Name of parent/guardian)
(Name of student)
to participate in the school activity described above as an extension of the curriculum. I
acknowledge that I have filled out the appropriate health information and emergency
numbers below.
__________________________________
(Signature of parent or guardian)
____ Administer medication to my child on this field trip as prescribed and
indicated on the MISD Permission to Administer Medication Form.
____Do not administer my child's regular school dose of medication on this field
trip.
____Not Applicable.
In event of an emergency on the date of the event:
Imaybereachedat________________________________________.
(phone number/cell phone number)
Or, you may contact ________________________________________.
ClassroomTeacher__________________________________________________

Estimados padres o tutores:

A los estudiantes de cuarto grado se les ha presentado la oportunidad de
participar en un evento especial de bellas artes. LA ORQUESTA SINFNICA DE
FORT WORTH presentar un concierto infantil especialmente para los estudiantes
del Mesquite ISD.
El concierto tendr lugar en la Escuela Secundaria Mesquite; los estudiantes
viajarn en autobs escolar y asistirn al concierto el 27 28 de octubre de
2016. Una vez que se haya tabulado el nmero de estudiantes que van a participar,
se le asignar a cada escuelas el da que sus estudiantes asistirn al concierto. El
Departamento de Bellas Artes del Mesquite ISD cubrir parte del costo del
transporte y del boleto de admisin, lo que significa que cada estudiante deber
pagar $ 3.00. En este momento comenzar a recoger el dinero y las autorizaciones
firmadas.
Este es un evento especial para nuestros estudiantes: ellos disfrutan del
concierto y es un momento culminante del estudio de las orquestas sinfnicas y los
instrumentos que tocan sus msicos. Favor de permitirles a sus hijos formar parte de
esta maravillosa experiencia.
Debido al nmero limitado de asientos, lamentamos informarles que los padres
no podrn acudir al concierto. Srvanse completar, firmar y devolver la
autorizacin adjunta junto con los $ 3.00 dlares lo antes posible. Los
cheques deben hacerse a favor del Mesquite ISD y no habr reembolsos. Adems, el
dinero y la autorizacin debern entregarse al mismo tiempo y la fecha lmite para
hacerlo es el 13 de septiembre de 2016. Como siempre, agradecemos el apoyo
que han brindado al programa de estudios de msica.
Profesor(a) de msica
_____________________________________________________________________________________________

Autorizacin del Mesquite ISD para participar en la excursin

Yo, ______________________________, le doy permiso a________________________
(nombre del padre, madre o tutor)
(nombre del estudiante)
de participar en el evento escolar anteriormente mencionado como una extensin del plan de
estudios. Confirmo que a continuacin he proporcionado la informacin apropiada sobre la
salud de mi hijo(a) al igual que los nmeros telefnicos de emergencia.
__________________________________
(Firma del padre, la madre o tutor)
____ Durante la excursin, denle a mi hijo(a) el medicamento tal y como se ha recetado e
indicado en el Formulario de Permiso del MISD para Administrar Medicamentos.
____ Durante la excursin, no le den a mi hijo(a) la dosis del medicamento que habitualmente se
le administra en la escuela.
____ No procede.
En el caso de haber una emergencia el da de la excursin:
Puedo ser localizado(a) en____________________________________________,
(nmero de telfono de casa, trabajo o celular)
o bien puede comunicarse con ________________________________________.
Profesor(a) del aula________________________________