http://ec.europa.

eu/dgs/maritimeaffairs_fisheries
BG
ES

MEDITERRANEAN
AND BLACK SEA (2)

GA An

Mhenmhuir agus an Mhuir

Dhubh

Mar Mediterrneo y Mar Negro

CS Stedozemn

a ern moe

DA Middelhavet

og Sortehavet

DE Mittelmeer

und Schwarzes Meer

HR Sredozemno

i Crno more

NL Middellandse
PL

e Mar Negro

IT

Mar Mediterraneo e Mar Nero

LV

Vidusjra un Meln jra

SK

Stredozemn a ierne more

Viduremio ir Juodoji jros

SL

Stredozemn A ierne More

FI

Vlimeri ja Mustameri

RO Mediterana

Vahemeri ja Must meri

LT

EL

HU A

FR

Mditerrane et mer Noire

MT Il-Baar Mediterran u l-Baar l-Iswed SV

Fldkzi- s a Fekete-tenger

Dentex dentex*

Diplodus sargus

BG

BG

DE

CS

i Marea Neagr

Medelhavet och Svarta havet

Diplodus vulgaris*

ES Sargo marroqu
Moan pnopruh DA Sorthale DE Groe Geibrasse
ET
Peitelhammasahven EL EN White sea bream
FR
Sar commun GA Garbhnach bn HR arag
IT
Sarago maggiore LV Svtrain karsa LT Baltasis sargas
HU
Abroncsos durbincs MT Sargu komuni NL Witte zeebrasem
PL
Sargus PT Sargo-legtimo RO Sparos cu coada neagr
SK
Moran svetl SL arg FI Isosargi SV Vitblecka

Diplodus annularis

Morze rdziemne i Morze Czarne

PT Mediterrneo

ET

ES Dentn CS Zubatec obecn DA Tandbrasen

Zahnbrasse ET Harilik hammasahven EL
EN
Common dentex FR Dent commun
GA
Garbhnach dentex HR Zubatac IT Dentice
LV
Parast zobaine LT Paprastasis danius HU Fogasdurbincs
MT
Deni komuni NL Tandbrasem PL Kielec waciwy
PT
Dento RO Dinos SK Zubatec obyajn SL Zobatec
FI
Hammasahven SV Tandbraxen

Zee en Zwarte Zee

BG

ES Sargo mojarra
Moan obecn DA Tvebndet havrude DE Zweibindenbrasse
ET
Harilik peitelhammasahven EL
EN
Two-banded sea bream FR Sar tte noire
GA
Garbhnach coiteann dbhandach HR Fratar
IT
Sarago testa nera LV Jras karsa LT Paprastasis jr karosas
HU
Ktsvos kecskedurbincs MT Xirgien NL Zwartkopzeebrasem
PL
Amarel PT Sargo-saa RO Sparos negru SK Moran dvojpruh
SL
Fratrc FI Kaulussargi SV Tvbandsblecka
CS

Diplodus puntazzo
BG

BG

ES Raspalln CS Moan svtloploutv

DA
Sorthalet havrude DE Ringelbrasse ET Harilik peitelhammas / laskiir
EL
EN Annular sea bream FR Sparaillon
GA
Garbhnach finneach HR par IT Sarago sparaglione
LV
Diplodus annularis LT Maasis sargas HU Gyrsdurbincs
MT
Sparlu NL Ringbrasem PL Prama PT Sargo-alcorraz RO Sparos
SK
Moran krkovan SL Srebrni par FI Rengassargi
SV
Stjrtbandsblecka

ES Sargo picudo CS Moan okounovit

Spidssnudet havrude DE Spitzbrasse
ET
Teravaninaline hammasahven EL
EN
Sharpsnout sea bream FR Sar museau pointu
GA
Garbhnach garshocach HR Pic IT Sarago pizzuto
LV
Diplodus puntazzo LT Dryasis daniukas
HU
Hegyesorr durbincs MT Moga NL Spitssnuitzeebrasem
PL
Dubiel PT Sargo-bicudo RO Hiena mrii SK Moran ostronos
SL
Pic FI Nokkasargi SV Spetsnosblecka
DA

Pagellus erythrinus*
BG

ES Breca CS Richa erven DA Rd blankesten

Rotbrasse ET Punane besuugo EL EN Common pandora
FR
Pageot rouge GA Garbhnach coiteann HR Arbun
IT
Pagello fragolino LV Pagele LT Raudonasis pagelas
HU
Kznsges vrsdurbincs MT Paella amra NL Rode zeebrasem
PL
Morlesz szkaratny PT Bica RO Pagel rou SK Pagel erven
SL
Ribon FI Punapagelli SV Rdpagell

Pagellus acarne*
ES Aligote CS Richa stbit
Akarnanisk blankesten DE Spanische Meerbrasse
ET
Besuugo EL EN Axillary sea bream
FR
Pageot acarn GA Garbhnach ascailleach
HR
Batoglavac IT Pagello mafrone LV Zobaine
LT
Sidabrinis pagelas HU Gyngys durbincs
MT
Bauga NL Spaanse zeebrasem PL Morlesz krwisty
PT
Besugo RO Pagel auriu SK Pagel striebrist
SL
Divji ribon FI Tplpagelli SV Pagell

DE

BG

DA

Lithognathus
BG

ES

mormyrus*

Pagrus pagrus*
BG

ES Pargo CS Praman obecn

Almindelig blankesten DE Gemeine Sackbrasse
ET
Harilik pagrus EL EN Common sea bream
FR
Pagre commun GA Garbhnach pargo HR Pagar
IT
Pagro mediterraneo LV Pagra LT Paprastasis pagras
HU
Rzsaszn durbincs MT Pagru komuni NL Gewone zeebrasem
PL
Pagrus PT Pargo RO Pagrus comun SK Prama obyajn
SL
Pagar FI Pargo SV Rdbraxen
DA

Pagellus bogaraveo*
BG

ES Besugo CS Richa ed
Spidstandet blankesten DE Meerbrasse
ET
Besuugo EL EN Red sea bream FR Dorade commune
GA
Garbhnach dearg HR Rumenac, okan IT Occhialone
LV
Sarkan karsa LT Raudonpelekis pagelas
HU
Nagyszem vrsdurbincs MT Paella amra NL Zeebrasem
PL
Morlesz bogar PT Goraz RO Pagel argintiu SK Pagel bled
SL
Okati ribon FI Pilkkupagelli SV Flckpagell
DA

CS

Herrera Praman mramorovan

Stribet blankesten DE Marmorbrasse ET Merikogerlane
EL
EN Striped sea bream FR Marbr
GA
Garbhnach strocach HR Ovica IT Mormora
LV
Svtrainais jras plaudis LT Atlantinis dumblarausis karosas
HU
Cskos durbincs MT Mingus NL Zandsteenbaars
PL
Morlesz prgowany PT Ferreira RO Pagel dungat
SK
Murmura psikav SL Ovica FI Marmoripagelli
SV
Randig sandblecka
DA

Aristaeomorpha foliacea*

Homarus gammarus

BG

BG

DA

DA

ES Gamba espaola CS Aristaeomorpha foliacea

Rd kmpereje DE Rote Tiefseegarnele ET Hiidlehthnnak
EL
EN Red shrimp FR Gambon rouge GA Sacla mr dearg
HR
Velika crvena kozica IT Gambero rosso LV Sarkan milzu garnele
LT
Didioji raudonoji krevet HU risgarnla MT Gamblu amar kbir
NL
Rode reuzengarnaal PL Krewetka czerwona PT Camaro-prpura
RO
Crevete rou SK Kreveta Aristaeomorpha foliacea
SL
Orjaka rdea kozica FI Katkarapulaji SV Kungsrd rka

Sparus aurata*
ES Dorada CS Praman zlat DA Guldbrasen
Goldbrasse ET Kuld-merikoger EL
EN
Gilt-head sea bream FR Dorade royale
GA
Garbhnach rcheannach HR Komara IT Orata
LV
Zeltgalvainais jras plaudis LT Auksin dorada
HU
Aranydurbincs MT Awrata NL Goudbrasem
PL
Dorada PT Dourada RO Dorad SK Zubatica zlatoel
SL
Orada FI Kultaotsa-ahven SV Guldsparid

ES Bogavante CS Humr evropsk

Europisk hummer DE Europischer Hummer
ET
Euroopa homaar EL EN European lobster
FR
Homard europen GA Gliomach Eorpach HR Hlap
IT
Astice LV Omrs LT Europinis omaras HU Homr
MT
Ljunfant tal-baar NL Zeekree^ PL Homar europejski
PT
Lavagante RO Homar SK Homr eurpsky SL Jastog
FI
Hummeri SV Hummer

BG

Aristeus antennatus*

DE

BG

- ES Gamba rosada
Kreveta erven DA Blrd reje
DE
Afrikanische Tiefseegarnele
ET
Punakas aristiid EL
EN
Blue-and-red shrimp FR Crevette rouge
GA
Cloichen gorm agus dearg HR Svijetlo crvena kozica
IT
Gambero viola LV Zils un sarkans garneles
LT
Raudonoji krevet HU Vrs ostorgarnla
MT
Gamblu amar tal-Mediterran NL Blauwrode diepzeegarnaal
PL
Krewetka niebiesko-czerwona PT Camaro-vermelho
RO
Crevete rou SK Kreveta Aristeus antennatus
SL
Rdee-modra kozica FI Katkarapulaji SV Blrd rka
CS

Nephrops norvegicus*
BG

ES Cigala CS Humr seversk

Jomfruhummer DE Kaisergranat ET Norra salehomaar
EL
EN Norway lobster FR Langoustine
GA
Gliomach na hIorua HR kamp IT Scampo
LV
Norvijas omrs LT Norveginis omaras HU Norvg homr
MT
Awwista tan-Norveja NL Langoustine PL Homarzec
PT
Lagostim RO Langustin SK Homr nrsky SL kamp
FI
Keisarihummeri SV Havskr^a
DA

Palinuridae*
BG

Palinuridae ES Langosta
Langustovit DA Langusterfamilien DE Langusten
ET
Langustlased EL EN Spiny lobster
FR
Langoustes GA Gliomaigh Sponacha HR Jastozi
IT
Aragoste LV Langusts LT Dygliuotieji langustai
HU
Langusztaflk MT Gamblu NL Langoest
PL
Langustowate PT Lagosta RO Specii de homari
SK
Langustovit SL Rarog FI Langustit SV Langust
CS

Squilla mantis*
BG

ES Galera CS Straek kudlankov

Sknler DE Gemeiner Heuschreckenkrebs
ET
Harilik ritsikvhk EL
EN
Mantis squillid FR Squille GA Scuillid mhaintise
HR
Kanoa IT Pannocchia LV Squilla mantis garneles
LT
Vys maldininkas HU ti sskark MT kala bajda
NL
Bidsprinkhaankree^ PL Krewetka modliszkowa
PT
Zagaia-castanheta RO Crevete mantis
SK
stonka modlivkov SL Morska bogomolka
FI
Sirkkayriinen SV Mantis
DA

Pandalidae*
BG

Pandalidae ES Camarn pandlido

ele Pandalidae DA Rejeslgt DE Tiefseegarnelen ET Krevetilised
EL
EN Pandalid shrimp FR Crevette pandalide
GA
Rib ribis den speiceas Pandalidae HR Dubokomorske mekuice
IT
Gamberetti rosa LV Pandalidae garneles LT Benypls krevets
HU
Garnlarkok MT Gambli "Pandalid" NL Pandalidegarnaal
PL
Krewetki z rodziny Pandalidae PT Camaro pandaldeo
RO
Crevete gri SK Krevety eade Pandalidae
SL
Kozice iz druine Pandalidae FI Katkaravut SV Rka
CS

Parapenaeus longirostris*
BG

ES Gamba de altura
Garnela hlubokomosk DA Dybvandsrosenreje
DE
Rosa Geielgarnele ET Viburhnnak
EL
EN Deep-water rose shrimp
FR
Crevette rose du large GA Rs-sacla domhainmhara HR Dubinska kozica
IT
Gambero rosa mediterraneo LV Dzidens roz garnele
LT
Ilganos rausvoji krevet HU Piros ostorgarnla MT Gamblu roa tal-fond
NL
Roze diepzeegarnaal PL Krewetka gbokowodna PT Gamba-branca
RO
Crevete roz de ap adnc SK Kreveta ruov hlbinn
SL
Dolgoostna rdea kozica FI Syvnmeren katkarapu SV Djuphavsrka

Octopus vulgaris*

BG

BG

DA

DA

Eledone
moschata*

BG

ES Calamar CS Olihe (rod)

Loligoslgt DE Kalmare ET Ebakalmaarid
EL
EN Squid FR Calmars GA Scuideanna
HR
Lignje IT Calamaro LV Kalmri LT Kalmarai
HU
Kalmrok MT Klamari NL Pijlinktvis PL Kalmary
PT
Lulas RO Calmari SK Kalmre
SL
Ligenj FI Kalmarit SV Blcksk
DA

ES Pulpo comn CS Chobotnice poben

Almindelig ottearmet blksprutte DE Gewhnlicher Krake
ET
Harilik kaheksajalg EL EN Common octopus FR Poulpe
GA
Ochtapas coiteann HR Hobotnica IT Polpo di scoglio
LV
Parastais astokjis LT Paprastasis atuonkojis
HU
Kznsges polip MT Qarnita komuni NL Octopus PL Omiornica
PT
Polvo-vulgar RO Caracati SK Osmonoh obyajn SL Hobotnica
FI
Meritursas SV Vanlig ttaarmad blcksk


 *

Mytilus galloprovincialis
BG

BG

ES Pulpo almizclado CS Chobotnice pimov

DA
Moskusblksprutte DE Moschuskrake ET Harilik muskuspolp
EL
EN Musky octopus FR ldone musque GA Ochtapas muscach
h
HR
Crni muzgavac IT Moscardino LV Baltais astokjis
LT
Muskusinis atuonkojis HU Pzsms polip MT Qarnita tal-misk
NL
Muskusoctopus PL Omiornica biaa PT Polvo-mosqueado
RO
Eledone moschata SK Eledone pimov SL Mukatna hobotnica
FI
Myskitursas SV Vit blcksk

BG

ES

CS

Sepia comn Spie obecn

Sepiablksprutte DE Gemeiner Tintensch
ET
Harilik seepia EL EN Common cuttlesh
FR
Seiche commune GA Cudal coiteann HR Sipa
IT
Seppia LV Spija LT Paprastoji sepija
HU
Kznsges tintahal MT Sia komuni
NL
Gewone zeekat PL Mtwa PT Choco
RO
Sepie SK Spia lekrska SL Sipa
FI
Seepia SV Sepiablcksk
DA

ES Mejilln mediterraneo
Slvka stedomosk DA Middelhavsblmusling
DE
Mittelmeer-Miesmuschel ET Vahemere rannakarp
EL
M EN Mediterranean mussel
FR
Moule mditerranenne GA Diilicn Menmhuir
HR
Mediteranska dagnja IT Cozza LV Vidusjras damgliemene
LT
Viduremio jros midija HU Ehet kkkagyl MT Masklu
NL
Middellandse-Zeemossel PL Omuek rdziemnomorski
PT
Mexilho do Mediterrneo RO Midie mediteranean
SK
Slvka stredomorsk SL Klapavica FI Vlimerensinisimpukka
SV
Medelhavsblmussla
CS

Venerupis spp.*
BG

Venerupis ES Almeja CS Tapeska (rod)

Tppemuslingarter DE Teppichmuschel ET Kukk-karbid
EL
EN Carpet shells FR Palourdes, clovisses GA Breallaigh
HR
Kuice IT Vongole e tartu LV Cietgliemenes LT Geldut
HU
Sznyegkagyl-flk MT Bivalvi Venerupis NL Tapijtschelp
PL
Rospoka PT Amijoas RO Specii de scoici Venerupis
SK
Venuky rodu Venerupis SL Ladinka FI Mattosimpukat
SV
Tapesmussla
DA

Pecten jacobaeus*
BG

ES

Concha de peregrino
Hebenatka svatojakubsk DA Jacobsmusling DE Pilgermuschel
ET
Kammkarbid EL EN Scallop FR Coquille Saint-Jacques
GA
Muirn mr HR Jakovljeva kapica IT Cappasanta
LV
emmgliemene LT ukut HU Nagy fskagyl MT Pellegrina
NL
Sint-Jacobsschelp PL Przegrzebek PT Vieira-do-Mediterrneo
RO
Scoic Saint-Jacques de Mediteran SK Hrebenatka svtojakubsk
SL
Velika pokrovaa FI Vlimerenkampasimpukka SV Pilgrimsmussla

Venus spp.*

CS

(*)

BG

ES Chirla CS Zadnka (rod) DA Venusmuslingarter

Venusmuschel ET Veenuskarplased EL EN Venus clams
FR
Praires GA Maighdeoga HR Prnjavice IT Vongole e tartu LV Gliemenes
LT
Venus genties moliuskai HU Vnuszkagyl-flk MT Bivalvi Venus
NL
Venusschelp PL Wenus PT Venerdeos RO Specii de scoici Venus
SK
Venuky rodu Venus SL Venernica FI Venussimpukat SV Venusmussla
DE

BG
, ES Especie que no vive en el Mar Negro CS Druhy, kter neij v ernm moi DA Fiskearter, der ikke forekommer i Sortehavet DE Arten, die nicht im Schwarzen Meer leben ET Liik, kes ei ela Mustas meres EL EN Species that do not live in the Black Sea FR Espce qui ne vit pas dans la mer Noire GA Speicis nach
gcnaonn sa Mhuir Dhubh HR Vrste koje ne ive u Crnom moru IT Specie che non vive nel Mar Nero LV Sugas, kas nav sastopamas Melnaj jr LT Rys, kurios negyvena Juodojoje jroje HU A Fekete-tengerben nem honos fajok MT Spei li ma tgixx l-Baar l-Iswed NL Soorten die niet voorkomen in de Zwarte Zee PL Gatunek niewystpujcy w Morzu Czarnym PT Espcie que no vive no mar
Negro RO Specii care nu triesc n Marea Neagr SK Druhy, ktor neij v iernom mori SL Vrste, ki ne ivijo v rnem morju FI Laji ei esiinny Mustassameress SV Arter som inte lever i Svarta havet

KL-01-15-743-D5-C - Pictures: Scandinavian Fishing Yearbook / Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs (Spain) (Venerupis spp., Venus spp.)

Eledone cirrosa*
ES Cabezn CS Chobotnice kadeav
Eledoneblksprutte DE Zirrenkrake ET Khar muskuspolp
EL
EN Horned octopus FR ldone commune
GA
Ochtapas adharcach HR Bijeli muzgavac
IT
Moscardino bianco LV Astokjis LT Raguotasis atuonkojis
HU
szaki pzsmapolip MT Qarnita tal-qrun NL Kleine octopus
PL
Omiornica maa zwinita PT Polvo-do-alto RO Eledone cirrosa
SK
Eledona kaderav SL Kodrasta hobotnica FI Pikkumyskitursas
SV
ttaarmad blcksk

Loligo spp.*

CS