Vijayawada Yatra Guide, విజయవాడ యాత్ర గైడ్

q["_ (H$l)
i~ O` ^"
H$ +~ "==
PûH, *u+, ", "^, =O`k
PûH QO^= "< aH+<,
PûH QO^xO H@Q=O,
J[O` @ Z^@,~[=O^=~O .
QA `<~}
H$ +~ "=O
^= =^} : PQ 2016
HOH`
q.l.. a+~
5659/3, ~, `q# H$+ gk,
~~O k@~ "#H, q["_ 9.
< : 2512222, 2510202.
H : 0866 2515555.
q.l.. |H eOH
31399, xOeJ_, HpQ_,
^~^ 500 027.
< : 04024650717.
=^} :
N =~u O @~
5659/3, `q# H$+ gk, ~~O k @~ "#H, q["_ 9.
H$ +~ "==
N H$ +~ x~=
N ^~d <= O=`~O
^H}#O, =~|`=,
=}==, H J+q,
`` #=q, Q~"~O,
J#~^ #H`=, |O
QO =O ~.9:28x.
Q~= L`~ } 2= ^=,
H < ~t " t OK_ .
~uHO ""# H~
}OQ, k.12-08-2016=
`n #O_ 12 ~A J#Q
k.23-08-2016=~ ~
uH\ ` N H$+" } #kH
+~ [~Q#.DqÔ Q
Q~_ H<~t "tOK
Q< =_ H@ |k
H f~= "`_ +~_ H$#kx P~O
K#. D +~ HO u"~ `=HHk fl#,
^#, [^` @, `=`= `$^=` O_
^< ^ H~ KiOz q`" # N H$+" } #k
fl#=KiOz =# Hx N H#H^~
=fi~# îOz P~~Q QQ=`
dO`~ QH.
q["_ i~ O` ^"
mohanpubliations.com
q+zH
~= qÒ +~O ........................................................... 9

+~ =` == ............................................................ 11
+~ ^ H^ ................................................................. 13
N H$ +~ =`= * q^#= ................................... 15
H$+"} ` OKH= ....................................................... 33
H$ +~H=# 12 ~A K=# ^#= ............. 34
f~ n O_ ^# H== .......................................... 35
`$ ^=` O_ ^#H= q=~} ...................................... 35
N H#H^~ ^"O - q["_ ...................................... 36
`| qflfi~_ - q["_ ........................................ 41
N H#H~"fii PO(H`Q) q["_ ................... 41
N HÔ_~=fiq PO q["_ .............................. 42
uH~O - q["_ ...................................................... 43
N ~ ^"O - H$+OH ...................................... 44
N "OH>fi~fiq PO - c@ - q["_ ................. 45
=~H` N ~[~*fis ^"O - q["_ ........................ 45
=K=~O Ô[<fiq - q["_ .............................. 46
t=~=H$+ HÒ - q["_ ............................................ 46
N t=H"fis ` hHO~fi~fiq q["_ ................. 47
N ~ ^"O -=Ò_ ................................ 48
"Q[~O ^~^q - q["_ .................................... 49
QOQ ~fif "` N OeOQfi~fiq "i PO - q["_ .. 49
Hj J#fl~ ^"O - q["_ .................................... 50
N =H; "OH>fi~fiq"i PO q["_ .............. 51
N J ^"O - Q_ ......................................... 52
N ~=eOQfi~fiq PO - "#fl` .............................. 53
N q~Hfiq "i PO - HO_e .............................. 53
QOQ N u~O^s "` N <Qfi~fiq z#He . 54
q["_ i~ O` ^"
Granthanidhi.blogspot.in
QOQ ~fif "` N ^fi~O - Q_=~ ..................... 55

N <K " #~Ofiq - Pyie ......................... 55
NH; u~`= PO - #QOz ............................ 57
N OeOQfi~O - #QOz ............................... 59
N H; #~Ofiq - #QOz................................. 60
UH~u #fl =eH~# fiq - NHO ............................ 60
PO^ =q+= - NHO .............................................. 61
N [Q<fl^fiq - =_e.................................................... 62
N ~=eOQfi~O - g~_ ..................................... 63
N ~=O - =~ .................................................... 64
N JOH= è - =~ ................................................... 64
N +i_ ~ =Ok~O - =~ .................................. 65
N O_~OQ fiq - zH_ ........................................ 66
N "OH>fi~fiq ^=#= - =zb@flO ........................... 67
N H#H~"fii PO =zb@flO .............................. 68
N ~[~*fis ~=eOQfi~ PO =zb@flO .................. 69
N ^`=O, #Q~fi~O - =zb@flO ........................... 70
=~"` N PO*<fiq"i ^=#O =zb@flO ..... 71
N t=QOQ ^=#O - t=QOQ, =zb@flO ............................ 72
N ~OQ<Hfiq - =^=~e...................................... 73
=~ =ix PO - N#Q~i ................................. 73
N H;u fiq ^=#O - ^=Hq ................................. 74
N |}fi~ fiq - "^q ........................................ 75
N Hfi~fiq PO - "^q ..................................... 77
~fif"` N [nfi~_ - O@ ........................... 77
N ^~ <Qfi~fiq - ^He ....................................... 78
N KO^=mfi~O - [Q@ .................................... 80
N ^# `~=fiq ^"O, [Q@ ....................... 81
N =~^~[fiq ^"O, [Q@ ................................ 81
N +~ ~OQ<Hfiq - [Q@ ............................. 82
q["_ i~ O` ^"
N "OH>fi~fiq"~ ^"O - u~=yi ....................... 82

N *fi <~O HÒ - "^k ........................................ 84
"h =Hfi~O - =H .......................................... 85
K#flH"O - =H .................................................. 86
N "}Q fiq - <=e ............................................... 87
N c"fi~fiq "i ^"O - Q_"_ ............................. 88
N "OH>fi~fiq ^"O - Q_"_ ................................ 89
N "}Qfiq "i PO - Q_"_ ............................ 91
N |}fiq PO - tOQ~O ......................... 91
N "}Qfiq PO - "=fi ..................................... 92
c"fi~= - "=fi .................................................... 93
N =<~}fiq - =^=~e .................................... 94
OQ"fi~ PO - <QOH ....................................... 95
N Q#O^ H;#~OO - AE~ ........................... 95
N "fi~O - AE~ ............................................... 96
JQfi~ PO - Hfi~~O ....................................... 97
N +i_ ~ PO - "=~O .................................. 98
~[~*fis "` N ~[Y~fiq - J=xQ_ ....................... 98
h~[H; "` NH;<~} fiq - J=xQ_ ........... 99
JÔH <OK~= - qfi<ê ........................................... 99
N "}Qfiq - Onq ........................................ 100
N HO_= J="i ^=#O - "==~O .......................... 102
N ~=eOQfi~ PO - |e" ........................................ 103
N ~"fi~fiq - S~ ............................................... 103
g~^fiq - OH ..................................................... 104
N g~ #=< PO - i\ .................................... 105
t=~ HÒ, HOzHK~ .................................................. 106
kO@="i ^"O - H\ H@.................................. 106
N "OH>fi~fiq "i PO - ~~ .............................. 107
OK=Mfi~ t=eOQO - HO__ .................................. 108
q["_ i~ O` ^"
N g~O[<fiq ^"O LO__ ......................... 108

N ~=eOQfi~fiq - #=^~ ............................... 109
N J+H; ^"O - z#Z~H_ ................................. 111
N "g H#H~"fii PO HH~ ........................ 112
N =O P =Ô - HH~ ....................... 113
N K#fl =eM~# fiq PO - `@=~ .................... 115
OQ"fi~O - "~ .................................................. 115
N $nfifi~O - #_^~ .......................................... 116
N H} "OH>fi~fiq PO - =O\_ ....................... 116
=~ ` N PO[<fiq ^"O - L~ ........ 117
N +i_ ~ PO - "O@Q_ ............................. 118
N "}Qfiq PO - `@=~ ........................... 119
N OeOQfi~, `~=O[< P - Q=_ ...... 119
N "OH\Kfiq ^"O - Q_~ ............................. 120
N ^~ <Qfi~fiq "i PO - "_~ ....................... 121
N "}Qfiq "i PO - "_~ .......................... 121
N ~OQ<Hfiq "i PO - N~OQ~O ..................... 122
N [O|Hfi~fiq "i PO - N~OQ~O ..................... 122
N HÔ_ ~=fiq "i PO - z#H~ JQ~O ............ 123
N =~O| "` =eM~#fiq "i PO - =xHO_ . 124
N QOQ ~fif " ` N P#O^fi ~ fiq "i PO - `" ..124
N^q, ^q ` N K#flH=fiq "i PO - H`=~O . 125
N ~fif "` Q`"fi~fiq "i PO - H`=~O ........ 125
N^q, ^q "` N [<~#fiq "i PO - q#flH@ ... 126
N J=~fi~fiq PO - J=~=u ............................... 127
N #H #~Ofiq - =OQyi ................................ 129
QOQ=~OaH "` N=fi~O-=OQyi ............... 132
N u>fi~fiq -H@HO_ ........................................ 132
N ~ =Ok~O - H@HO_ .................................. 135
N K#flH=fiq PO - H=# ................................ 136
q["_ i~ O` ^"
N =~O|"` N=fi~fiq-^HHx ........................ 136

N K#flH=fiq PO - =K~ ..................................... 139
N ~OQ<H PO - =K~ ........................................ 140
N PO[<fiq - `#Q~O .......................................... 141
N H =<~}fiq - #fl~ ................................. 142
N "g H#H~"fis ^=#O-#fl~ ......................... 144
N eOQfi~O - #fl~ ................................... 145
^" =O - `_HO_ ....................................... 146
N c"fi~O - K .............................................. 147
N K`~Y |eOQfi~O - K ........................... 148
QOQ~fif "` N<Qfi~O-K .......................... 149
N PkH"O - K .............................................. 150
N=<fl~} fiq - @ ......................................... 151
N ~ =Ok~O - @ .......................................... 153
N H`fi~fiq PO - K*~ ...................................... 154
L ~=eOQfi~ HÒ - \ ................................. 156
N K#flH"O H~O_ .......................................... 156
QOQ ~fi`=~h"` N~"fi~fiq-`<e ....................... 157
N Q=~#fiq "i ^"O-`<e ................................. 157
"O~~O-`<e .......................................................... 157
N Hm=` PO - `<e ............................................. 159
L ~"fi~O - z=~ ........................................... 159
N JQ fi~O - #Ok"Q ...................................... 160
N[fi~ fiq - "=i_ .................................. 161
QOQ~fif "` NK_fi~fiq-x_......................... 162
N ~ =Ok~O - ~K~ ......................................... 162
Hyi HÒ - ~K~ ................................................... 163
N L= =fi~fiq ^=#O-QO@~ .......................... 164
N H>fi~fiq - Hfis .............................................. 164
N PO[<fiq PO - QO@~ ................................ 165
q["_ i~ O` ^"
QOQ~fif"` N~=eOQfi~fiq-QO@~ ................... 166

QO@~ u~u - QO@~ ............................................ 166
H =< =e ^~ - QO@~ ............................... 167
N "OH>fi~fiq ^"O - QO@~ ............................ 168
N ~<^ xfl^#O - QO@~ ..................................... 168
Ng~^fiq PO-=K~ .......................................... 169
QOQ~fif"` NJQfi~fiq-QO@~ ....................... 169
QOQ=~O| "` N=fi~fiq-QO@~ .................... 171
N~=<=HÒ - QO@~ ............................................. 172
N "fi~fiq PO - ~_ ................................ 173
fiO N H; #~Ofiq - #_ .......................... 173
N g~^fiq ^"O - #=^ ............................... 174
N "}Qfiq ^"O - #=^ .......................... 175
N `~=fiq ^"O - #=^ ............................. 175
N OQ"fi~ ^"O - OQO *Q~=_ ....................... 176
N ` >fis ^q - Q~* .......................................... 176
N g~^fi~O - Q~* .......................................... 177
|O_= PO - KO^............................................... 178
N eOQ^=fiq - KO^ ............................................. 178
N K#flH"O - KO^ ............................................ 179
~H} "` N "}Qfiq - ~ ........................... 179
N "OH>fi~ PO - ~ ......................................... 180
Oî _fi~fiq - ~ ................................. 181
N q~=<~}fiq - J=$`~ .......................... 181
N J=$`fi~O - J=$`~ ..................................... 182
NKO^=mfi~O-=_=_ ........................................ 184
Ng~^fi~ fiq-=_=_ ............................................ 184
~=O-=_=_ ...................................................... 185
N "OH>fi~O - "O~~O ..................................... 185
LO_=e Q LO_=e ............................................... 187
q["_ i~ O` ^"
10
N ~^=^= ^"O-#O|~ ..................................... 188

N #~O^fi~fiq- ê=~ ........................................ 188
L`~fi~O - ^H^=QO_ ....................................... 189
N g~^fiq PO - "^~ ................................. 189
N g~^fiq PO-H=~ ...................................... 189
N g~Ô-î ...................................................... 190
N g~^fiq-=e"~ ................................................... 190
<QO^fiq-<Q_ .................................................. 191
NL==fi~ =~O_ ^"O-QO@~ .................. 191
NHÔ_ ~=O-q#QO_ ......................................... 192
<QO^fiq PO-H>O_ ......................................... 192
N <QO^fiq-#=~ @ .......................................... 192
<QO^fiq - ^~_ ............................................. 193
^^ J=~eOQfi~_ - QuHO_ aO ............................... 193
OrqHO_ - q#HO_ ................................................... 194
x^#O\ NH; J="~ - J_Q ............................ 195
N =~fiq PO-=Oy~O ................................. 196
N QOQ~fif"` JQ fifi~fiqPO=Oy~O ........... 197
N ~OQ<^fiq PO - ...................................... 198
N "g H#H ~"fii PO-_Q~ ....................... 200
N `+i_~ =Ok~O-^=__ .......................... 201
N "}Qfiq PO-u_ .................................. 202
N =<fi~fiq-<Ô_ ........................................... 204
N Q=~<fi~fiq-<Ô_ ............................................... 205
N "OH>fi~fiq PO - =k ................................... 207
N <flO[<fiq ^"O - _ ........................ 208
q["_ i~ O` ^"
11
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
~= qÒ +~O
+~O JO> <fl O_ O=`~, u <fl O_ O=`~ XHi

~`^ = x 12 =Y"# r=#^xflO\H '+~ =~. +~
== P#^ fl#= PKi P~Q= =i `H
}O O^x fu.
|$u XH ~t #O_ =~H ~tH "tOz#_ P#kH
+~ =~. |$u P ~t L#flO`H= P #k +~=
L#fl>. +~H= ^~}=Q XH O=`~= @ LO@Ok.
+~H=x "^\ <flO_ ~A# Pk +~= Jx, z=i
<flO_ ~A# JO` +~= Jx ==i~. D "^\ =i
z=i <flO_ ~A =iO` `H"#qQ q~.
+~ HO K fl<, WK ^< =Oz e Ò\x
=# sfi Q_ #=HO. ^~} ~A O=`~O @ q`
#^ fl#O PKi ZO` e`=O@O^, +~ XHi fl#O
K JO` eÒ ^Ò^x K|`~. =#`, "`, s~O`
K# qq^ "Hk hfl +~ fl#O = `Q`x qfiO.
=O^ H<^< K ZO`\ eÒ aO^ JO` eÒ +~
fl#O = aO^x =# sfi #=HO.
JO`QO_ +~ HO K ^< =# HeQ e` JO`
WO` H=. ^< eQ= ^#O, t^#O, H<^#O, u`
^#O, ~fif ^#O..Wg L`="# ^<. #n fl#O K Wq ^#O
K e` L`=OQ LO\x _ K|`~. JO^H +~
U~A# U == ^#O K _ è*|_Ok.D +~
== ~_ L^~OKH =O^ z #kx i fl#O K e.
nx=# `y`x #=HO. D == =H\
^=Ò^~ P #k LO\~ H#H +~ HO #n=èH ~u
~=fi@O JO> H ^=` ~èz#>! D #=HO` O`
`= H##iOz ~èz, H#O KH#fl `$ ##qOz
`= rq` ^#"<< =^#OÔ` +rq`xfl Q_`~
q["_ i~ O` ^"
12
r= =_ H~ ^fi~ =H aOk. ~"#n f~# `

K =H. QOQf~# `#=# Ke =H. ~HÒ ^#O K
=H. D =_O\ = OÔ> +~ =O q` H$#k
fl#O K eÒ aO^x "Ô KÒk.
+~ =O #kH "o fl#O K #H<"~, =O^~A
O^|ÔQ JOQ# fl#O K, ^=`~^# QqOz, x"^#
=iOz, H$#k +~ f~` [ÔQ [~Qx iOz, ~ux Wz
f~^ fiHiOKe. @O|O^~ XH@ =`" [#O
K, ~ O_=@ H =O # =`" fHx #k ^Q~ |^~e.
H$ +~ O^~OQ =O`HOQ OH~fiHOQ fl<,
[, ^<, [, O_^< K O \~. ~` O`
+~ =O K=# H~H= K@O =# ~fi
O^`~. J~` Z==OkH ~`` D +~ q^ K~OKH<
J=HO, PiH, H LO_H =K#. W@=O\ "~ x~"# H ``
xO_ $^ O` H$#k }fl#O PKiOz, fl#, ^#, O_^#,
+~=`, H$+" }
=` [ J#Q O =i qq^ ^=` J#Q O
HO, +~_, |$` Kx Pj HO 3 ~ #n [#
ê` fx ''HqOK=x iOz P [# H$#kH =ê.
`~fi` }`= Pj~fiÔ fHx P "o Q=^~#O
K Hx, `$Q H$+" } èH =~Hi #=iOz `= W K~ H"e.
qq^ H~} K` K=OkH D +~HO fl#O K J=HO
H JO`$` ^` LO\~. W@=O\"~ `= è#"iK`
H$#k [# ` OKHx, +~ [~Q`#fl =O P [#
` [H=_O, ^ fl#O K h HHx fl#O K@O
_ }^". `~"` H$~ =Ò è* QO^xfl
K^=H=@O =# }O aOk.
|^=_ N =q+= J#Q O` #H `#, Q #, #^#,
Q~#, ~fi `# $+O K_. =#= WOkMxfl HeyOK_.
q["_ i~ O` ^"
13
q"Hxfl kOK_. ^~^~#, H~# `Hx PKiOK Hx

kOK_. H#H PûH =$u` =#O H$ux P~k, WOk
xQO` H~# PKi rq`xfl Q_e. qO^ rqOK =
} r=<^~= Qe `~fi` [=. ~fi}H\ r=# i}=
^ xfl\H [" ==. =#= <QiH` hfl Z=Q #^ =OK
O`< =i~. #n O $u ZO` qt+" # k. Hxfl ~} H^
H~O ^=` ~ ~ =# ~fi } H\x ~HO K@ qg^
#^Q =<fl~x Òk.
=#= O~hfl Jyfl-[=` _Hx LO_@O =#O Q=
xOK=K#. [ ~= # #^ =#"oH H, H , =H^ H.
D #nf~= k=H` <H#@O =# [Q^ [~Q@O
=#, =~ P= LO_@O =# =#= f~= P
^ Q }f~H`Q q~lK<fl~.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
+~ =` ==
~fiHO g~^xfl ^~|ÔQ, *#~O[HOQ =u J<

~A eOK"_. J~` P# O`#O H =@O J<k XHXH zO`.
`~"` P# ~` K# "~ x=x+` [Q^
x~fi Oz, ~" fi~ x Qi Q ` K_. ~" fi~ x J#Q O`
=uH Ò `#O HeyOk. J`xH z`~^ _ J< ~\ = q^
<i, Q"_Q fik^_ . =~x H Ja=$kx Kz =u ZO`
P#O^_ _ . XHi H$`fl=^_ J< =hfi~_ H$+" }
#k +~
O^~ O Q O^|Ô Q H~ hfl x~fi OKx ^xH H=# ^< xfl
J_Q\xH ~A J~# =u ^Q~ =K_. ~A =ix ^~OQ
PfixOz, =z`su lOz q#O` `# =~x q +` Qi
K=x J_Q_. =`_# |+fi~_ =OÔ K k=^$+`
z`~^x ~fi[# =$Ò`xfl QOz D qÔQ K_.
q["_ i~ O` ^"
14
''~*! ~fiO K^ O ^~ _ J< }`= _ "^" ^ OQ

J^#O K Q$^~xfl J#i r=#O Q_Q_. N =
q+= # x~O`~O JiOK }O =# P O_` xH XH `_ [xOK_.
J`xH ~ Jx <=H~}O K O^ q`"# Jxfl q^
J`xH L^t Oz, H = q"xfl _ K `# "# nH
=Oz J~} "o ` K û x O^_. ~ èx POQ
K O~ `# H#y<fl_. Hx HO XHsuQ LO_^
H^! HO`HxH J`H_ =^ O ~} ~O" O k. Jk zeHzeH
Qe"# J~Ok. O~O H` iy z=~ ~=@ `=Oz,
èx WO\#O_ |@ O_ ~ . DqÔ Q [iy# HO`HxH
JH=$`= "`_ `#= KeOK_ ~. J~` ~fi[#x
^=H Hey LO_@O K` P }O =# D [# h `xQ
[xOK_. J~` =`$=i q+O `C K_ H|\, P è ^
MxH H~}`_<_ H#H J+_ J~<_. h =~_
O~ P~Q=O`_ H_. =iHO`HxH =~}_ h =~_ Jx
H$`fl=^_ K_. =u ZO` qOz P^Q > H =~xfl J#Q OK=x
=xx J<H q^ iOK_. JC_ P =i ~A` nxH XH>
=~=#flk. H$+"} +~ `fi~ ~O==`~. h=, h
=~x` H 12 ~A@ +~=`xfl H ^` PKi h
=~_ n~= Hey LO\_x è*_. P =@ q#fl ~A
OÒz, =iH H=# ^<xfl Wz `#` @ P## _
fHx H$ +~ |^~_.
H$ +~ [iy# 12 ~A H$#k fl< K, +~ =`xfl
H ^ ` PKiOz, 12 ~A K =# ^< ^qkQ PKiOz
`# =~x` He uiy `# ~*xH =K_. H$ +~ =`
=O =# z`~^ _ =^ O`~ =~}O #O_ q=H Ok, n~H O
@ g~^xfl ieOz z=~ =Hx O^_. =#O^~O _
+~=Ò =# ^M#, H#, "^#, # Q@Hx
Yr=#O yOK=K#. Wk +~ =` ==.
q["_ i~ O` ^"
15
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
+~ ^ H^
XH<_ #Hk ==# `x =^ ~ =i H$

+~ H=# O_ ^# =` =# = q=iO=#x H~Q
JO`@ `_ P<_ <~^# | K# =$Ò`=# g
K^#. =^#= q#O_x DqÔQ KQ_.
~fiO ==Ô QqO^~ J< XH }_ LO_"_.
J`xH Q}=u ~=u Q H;^== J< ~, t=~ J< =~_
LO_"~. J`_ "^"ÔQ JOK_. 'J"= O_` J<
=#` WOH J<H Kkq z=~ U q^g^, U OÔ
g^ qfiO H < _ "^xH =u~H" # H~ K~, ` ~+ _ ,
`# KO^ "Ô! `# K^ PK~O! J< ~H K~Hx H
qOz# ^<xfl OkOK_. [ =Ò J`xx =O_`xQ
q OK"~. O~O @ J^ =Oz =YOQ ^# O^#< ^ OQ
r=#O yOK"_. XHi H TiH `, J_qî }O K
J#Hx qÔQ eK` KO|__.
QqO^~ t=~ J< `_ L<fl_ . Ò_x qOz# `#_Q
QiO Ok# ~=^~~_. Ò_ OkOz# ^#O` U h\
K H q rqÒ Q_ "_. è ZO` K < P" =@ _Kq #\
`# K ##flk K"_. è =~x JH$`# Kz `_ e k.
^kx kOK=x x`= ~"fi~_x iOKk. P" ~#
eOKHO gOzOk. H$ #kH +~ =K~. D +~
=K "` qiOz P#OkOKx qOz t=~ H$ +~
|^~_. è_ =##flk. U PK# L<fl_ U"Hx ~
#<fl_. PqÔQ è =~_ H$ +~ |^~~. t=~
H$#k }fl<# PKiOK # K # KQ_.
J`x ^ $OQ~O g^< ` PûHO# ^. è ZO` K<
qxOKH^. `x ^+=~# Kz è ZO` ^_k.
q["_ i~ O` ^"
16
W@O_Q ~=kfiQ J`x è H;^== `# =~xK D

+~f~=# XH~## fl#=KiOz `# ~ O_ Ô K~OK
=#< OHO` ii q^ kOz#k. << D +~H=#
O_^#= PKiOz# `$^=` =^~x ^ KC^~.
JO^=# h Ò_ ^~~}= O^_. è^ O _ ` H=#x
H~@ H~ KiOz ìOK
^~x H^? H=# h= D<_ f~ ^=
PK iOKe Jx J<H~ KOk. z=~ è =@ `KH
=O` = K P= K <# K# Jx YzÒQ K_.
è JOw HiOz#k. JO`@ t=~ P +~f~=# HH =xy#@
=xy ^ ~`_ ~`_ K#@Q O_^#= K_.
#~H HO
OH~" # tH J#q # fl QqO^~ ^ }H~
O=# P<\#O_ fi~Q J#qOKQ_. H$#k +~
=O fl#O K_O=#, ^< K_O =#, J^Q<<
+~ Ô K @O =# `$ ^=` J#Q O t==~ g^ i OzOk.
PqÔQ H=H=OQ J`x =# _ =~KOkOk. `# Q_#
Q` rq`xfl `KHx `## `< xOkOKH<fl_. tÒQ `#
=^ L#fl ^< xfl ^#O K, x~_O|~OQ LO@ ~Ò K [OîH
^K~xfl <i "iK` }H~ K~ H=O Ò_ H$
+~ +~ Ô K ZO` P#OÔQ rqOK_. PqÔQ
=~}#O`~O ^` O^_.
H=# D +~H=# `$ ^=` K O_ ^< q+
= xK#. Uq Kx J_ t=H=# H` `=H
Hk lOz## q+= O^^~. W\ H^# Kkq##, q#fl#
^+e` `y fi~M J#qO`~x, `_ #Hk =
=# K_.
q["_ i~ O` ^"
17
N H$ +~ =`=
* q^#=
H$ +~ =`=# H=# * ^==
, O=, =OzQOÔ , + =, H|iH, H|iO_-2,
J~\ O _, `=, HKH , JQ~ =` , ~u H~ ~O, @=,
JOQ=GO, H`p~, *H@ =H-2, H=, Y~~O_,
n~^# =` , #<, Jy>, Lî }, OK`, =-2, aO,
O, ZO_^H, q~, z~, =q_H=, H$+"} =`
u=, Q~Q u=.
g H Hk ^#O K@ W`~ ==
fiO H=# H=#q : C, ~Q, aO, =Q~.
`~}=# H=#q : #=fi, O, O_, J~\ ^#fl, ^~, t
+~=Ò K "~ =O^Q #k fl#O =O`~fiHOQ K=#.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
fl#OHO
JO=#Ô =H~O, H<Q` ^=Q~, ~ uH\

f~`, f~~[ =Q=Y =~fi} }H H$#n fl#=O
Hi+ II s~ ^~O J=~} fl#=O Hi+.
Jx = =x 3 ~ =#Qe.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
J~ =O`=
II |$` ~^H ~fi^=#= $` I

Q$}~O =^Ò H< ~ II
`~^q ` |$u #= W^=~ O =~q.
II k tY~^` ~fiH=^~x I
H$+"} QOQ Q$}~O #"` II
H$+"} #= W^=~ O =~q.
q["_ i~ O` ^"
II +~H [Q<fl^ H [<~# I

J~OQ$} H$OH< H |$` II
H;^q ` q+" #= W^=~ O =~q.
II ^# [Q<fl^ `H^fiO`<# I
Q$}~O =^Ò H<H |$` II
LK kh ` Pk` #= W^=~ O =~q.
II J+=~ =# QOQ^~ H$x^ I
Q~ Q$}~O H<H |$` II
Qs^q ` =fi~ #= W^=~ O =~q.
II K`~Y [Q`+ `H~`= I
~fi`K Ò Q$}~O #"` II
~fif^q ` | #= W^=~ O =~q.
II f~~[=Q +~ q<# I
Q$}~O =^Ò ~fif~k<H II
~uH\ f~ ` +~ ~* #= W^=~ O =~q.
II WO^^="~^ ^ qfi `^tfi< I
=Q ~~fi Q$O`fi~O =iÒ II
WO^k ~fi^" #= W^=~ O =~q.
II =# "d^ K==~ I
H<` Q~~fi Q$O`fi~O =iÒ II
"dk i #= W^=~ O =~q.
II Jyflfi` |i+^-#Qfl Qfl^ I
P[ `~ fi~O Q$O`fiK= II
Jyflfi`k `$ #= W^=~ O =~q.
II #H^^ ^H^= [ I
OQ$O` =^Ò J~O H<` II
Q~ #Hk =i #= W^=~ O =~q.
18
q["_ i~ O` ^"
19
II H$+"} =QOQ ~fi q"Kx I

H ^Ò =^q Q$}~ O #"` II
H$+"} #= W^=~ O =~q.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H$+"} +~ =Ò
H$#k fl#O K# `~"` WO\ ^Q~ g * =Ok~O

H$+" } +~=`=# H=# =y Ô K H"e. #`#=GO`
=O_xfl U~@ KHx ^x aO JO^ `= LOz
^x H$+"} u=# O=` JOHiOz LOKe.
i FO, N=Q}k` #= N Q~#= Jx D HOk
=O`= K^=` n~^# Ke.
FO L^ fi*` "^flO x~$uO== I
Q = == r=#OK k^ II Jx K n=# "eyOK=#.
n! |~} ~fiO $k O` I
J` fiO
=^ =^*# =~ II Jx n=# #=~= K =#.
FO Jq` q`" ~fi=O Q`" I
~` O_sHHO O`~ z II
=O`=# KC K =_~ [=# t~ # , `# K@ KH=#.
FO ^gO "K =[#O` ^"O qfi~ "=ÔuI
< =O^+ =~O^< ^#~fiQ #+`` II
PO =~ =~ J.
HO|~^~O q+O t=~O K`~[" I
#fl =^#O ^` ~fi qflO` II
`^=QflO k#O `^= `~|O KO^|O `^= I
q^|O ^=|O `^= H;` ÒQO ~q II
` Qfi~ ............... ~} Ò|H ^q <~} #"` II
FO N H; <~}O #= FO N L==fi~O #= FO N
"} ~}Q~O #= FO p~O^~O #= FO J~O^f
=O #= FO WO^^+ kHH ^=` #= FO N Pk`k
#=Q ^=` #= FO N Q~ #= FO N ~ fi =[< #=
q["_ i~ O` ^"
20
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
PK=#O
FO H " fi, FO <~} fi, FO =^" fi,

FO QqO^ #=, FO q+" #=, FO =^ ^< #=, FO uqH=
#=, FO "=< #=, FO N^~ #=, FO $+H #=,
FO ^< #=, FO ^"^~ #=, FO OH~} #=,
FO "^" #=, FO ^=fl #=, FO Jx~^ #=, FO
~`= #=, FO J^H* #=, FO <~O #=, FO
JK` #=, FO [<~< #=, FO LO^ #=, FO ~ #=
, N H$ #=
Lu+O` ` K `q ~H I
U ` =q~^# | H~ =~ II
}=O F" I F" = I FQO = I F" = I F"
[# I F" ` I FQO Ò I FO ``q`~fi~}O ~^= n= I
k # K^ ` II F=*f ~=$Ò | ~==~O I
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
OHO
N =q~* =~=# J^ } kfif~~ fi`

=~H "=fi` =#fiO`~ HeQ ^= ^, [O|nfi, ~`=~,
~ ` Y O_, "~~H } kQQ N D#^ J< =~= # "=iH
KO^=<# N ^~d <= O=`~ ^H}< =~|` =}=
HH... u^... "~, #H`, Q, H~}, U=OQ} q+}
qt O, u ^, N=<.... Q`... <=^
.... ==^~ ffl" ` ,
Wffl, W[#h, [<O`~ +, <=<^~~O , W+^ = `` ~O ,
Sfi~a=$^~O, ^~~ H="H Kìfi^ ~~ ^~O ~fiq^
Ja=$^~O, JYO_K`# ^~O, H<Q`^=Q~~uH\ f~`
H$#n +~ =Q= =}H, HH H~} H$+"} *O Hi+ II
`ÔQ H~^#O, u=^#O Hi+ Jx =O^Q H[K
q["_ i~ O` ^"
21
J#O`~O H$+" } =` qQ =# _K~=` [ K =#.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H~^#
II H =M q+ HO~~^=t` I
=```| =^ =`$Q} $` II
H` Q~~fi nfi =O^~ I
|Qfi^^ A~fi^ ="^ ^~fi}
JOQ `~fi HO| =t` II
II QOQK =< H$+ Q^=i ~fiu
#~^ O^ H"~ [< xflkO ~
H=x h~# +=`Qx, P`Qx D HOk =O`=# K^=`
^=`# *^== # `=# HOKH=#.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
=OÒ
II Jq` q`" ~fi=O Q`" I

~ Ò_sHHO O`~z II
`~"` Q}u[ K=#. (=O =# Q}u [ W=fi^)
H$+"} =` u= D HOk =O`=` }u+ K=#.
Jh` #~ K # }q< ^Q" I
*H= ~ =K~O` =#=` =$_# fi II
J=$Ò" } J=$`= }<^=^# =fi` II
~=I =~^= II <fl= II == Ja=M= ~#O ~...
J^ }u =~ =~ J.
H$+"} =` u=# OK=$`=` Ja+HOKe.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
OK=$` fl#O
:
~Q :
FO Jfi "`` qfi`=

=$+O ""[ OQ^ H~} flq.
FO ^kH"} JHi+O l~fi "l#
q["_ i~ O` ^"
22
~a< =MH~ `} PQO + ì+` ^^ fl fl

q.
<~ : FO H= *u~ `* ^"=q``<
`fiz^} q`} =~ ~ta P*# flq.
`< : FO =^"` |`` =^H~Ou O^=
=nfi~flO`fi+n=^#H=`+
=^ =ì=QO ~[, =^^~# ` II
=^=<fl =#u~^=QO J~ I =nfi~" =O`# I
FO N H$+"} ^" #= =^< flq.
OK^~ : FO fi^ =fi k"[#< fi^ iO ^ g`<"fl
fi^ i` =~}"" |$` =^ =QO J^
FO N H$+"} ^" #= ~~} flq
FO N H$+"} ^" #= OK=$`fl#O =~q.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H$+"} ^#O
II Ô ^`HO ^Q~ fi~}O

zO` `^K~}O ^# x"hO
K`~*O KO^K_O =~Ô^î}O
`H=hO^gO k= aÒ
^ O~ =~H^fi î}O
H=Q s^<O ~H O= î}O
k=H~~ QO^_O fi` KO^# KiÒ
#Or~ K~}O Hfi}ÒH} =O_Ò
<<~`fl=O ~=O #@î}O
=H " Oq k=~ q+Ò
k==O^~ O` OH$` qQO
H#Q H= ^~Ò ~fisO
H=O_ ^~O^g [=^~OO
WO^h =<O <flO ~"fisO
`HO O =~_O =}O| "hO
q["_ i~ O` ^"
23
KHO uO ~ =H=O K afO

k=+} OHO |q+ t"uHO
~uH\ f~ OÒ *OO
^q f~~*#Ò H$QO ^ II
H$+"} #= ^q ^#O =~q
P"#O JHH~^q KO^K_ -#

x[~O =^ =QK`< II P"#O =~q
P#O J#O`k= OH =#O^YO =#O
J<H~`fl YzÒ P<~O HeÒ I P#O =~q
Ô =^= [\E@` H - #
Ô Q$} QOQ H$+" }
II Ô =~q.
J~ O H$+"} #=O ~fi}x
Q$}~ O =^Ò H <O Hi}II J~ O =~q
PK=#O `^^=O =}==$Ò =$`^=O
Q$}K=#O H$+H $ H = ` II^K= hO =~q
OK=$` fl#O H~^k =^Ò H~O fl<~=`=O
OK=$Ò =hÒ fi ~+fi #"` II OK=$`fl#O =~q
^^H fl#O t~ ^q qÒ q=O[O

=GO
fl<~O `=hÒ H$+" } #"` I I ^^H fl#O =~q

`H= Ò ^q Q}f` # HO
=hÒ Q Q$} ~"fis =GO =~q.
HO~Ò Ò QkÒ k=O qÒ ~=O O I

QOÔ
Q$} HO~ ~O H$+ Q~Q qx II HO~ Ò =~q.

H~~Q~ Hs `H_O =<~O
q["_ i~ O` ^"
24
QOÔ Q$} ^q`fiO H$+" } #"` II k=NKO^#O =~q
JH`< JH`< ^=< k"< b< Ò_ xi`<

O=
+O
Q$}=~^ ^q H$+"} #"` II JH`< =~q

i^ O=OK= O^~O H[kHO
h` `@OH Q$} ~" fii II O=O =~q
=eHH <flQ KOHK`x K
H$+= h`x } uQ$Ò II } [q
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
JÔQ[
FO Q~ Qq< #=
FO k * #=
FO q=[O #=
FO H= ^~< #=
FO Q #=
FO q^^$ O =^Q #= FO H=~^ #=
FO QOc~ #=
FO Q~#M #=
FO ÒQ^#n Q~ #=FO u<` #=
FO O`+i` =^< #= FO Ô` #=
FO < #=
FO aO+ #=
FO QOc~HO~ #=
FO J~ KO^H~ #=
FO H~} iÒQ #=FO H #=
FO ++kH`` f~uH #= FO H$+"} #=
-
^ [q
*#h [q
[O [q
T~ [q
QO [q
=^=O [q
[q
<aO [q
$Ô [q
L^~O [q
<`} [q
=^#O [q
Ô`< [q
<HO [q
F [q
HO~O [q
O [q
JOQx [q
H< [q
t~ [q
~fi}OQx [q
q["_ i~ O` ^"
25
N H$+"} =` J`~ `<==o

FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
N ktY~`<fl #=
N =^"
#=
NH~
#=
NiQ
#=
N H$
#=
N "<
#=
N=`
#=
N [xfi`
#=
N OH~
#=
N t"
#=
N t"<
#=
N ^~O^~
#=
N ^~
#=
N Ô*
#=
N =u~ O^~ #=
NH
#=
N^
#=
N =kOk~
#=
N KHî}
#=
N =^
#=
N ~"fi~
#=
N KH~[h #=
N =~
#=
N u=`
#=
N =^#O` ^~< #=
N c*
#=
N H~=~
#=
N [
#=
N q~l`
#=
N =
#=
N =^=^= #=
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
N =O^~
#=
N `
#=
N =M
#=
N xH`<
#=
N q<
#=
Q
#=
N =Ô
#=
O# O` #=
N [O
#=
N N Q
#=
N=`\ KH q~l` #=
N =^=
#=
qH
#=
q^
#=
=~
#=
t
#=
N =x<
#=
N H~
#=
N =uO<fi~ #=
N =H
#=
N i*<
#=
N [\
#=
`#<
#=
N =^Q= O"^ #=
"Ô` n`
#=
t=[\E@ x" #=
^# =^
#=
g}Q# #=
N =zÒ|~^~ #=
N =ÒKH î} #=
N =O`~[ ^ #=
q["_ i~ O` ^"
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
N =ki=~`* #=
=^^` Ki` #=
=ÒH` =H
#=
N =`
#=
N =^Q
#=
N =ÔaH
#=
N Q}
#=
N =^#
#=
N =^H
#=
N K^fi
#=
Ô`
#=
NHK
#=
N =ÒK# a<H #=
N =<~
#=
N qQ
#=
q
#=
N "
#=
N ^~`*
#=
<~} ^| =~O^ #=
N H~i`
#=
^~H
#=
N hkO` #=
MK~
#=
=<
#=
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
26
<`
#=
=<~^
#=
N<"fl
#=
=n
#=
N |
#=
==`
#=
N +}
#=
ÒQ
#=
k"=$` "<
#=
=x f|$O^
q` =^H #=
N ~|$O^`~Oy} #=
Qì} #=
=#^
#=
Q=<~î} #=
N =^+} +ÒQ#=
O_` l`
#=
` x"i}
#=
Jfi`=$H =* #=
++ kH `` f~
` Q~Qq<
#=
N ÒQ"<
#=
=tk =x=h#=
N H$+"}
#=
N H$+"} J`~ `<==o =
Ô
nO
QOk` ~Ò QO^ ^=q+Ò I

P ^HO H$+H$ uQ$ÒII Ô =~q.
Ju=~[fiO nO J*<O^ q<#O I

H$+"} =QOQQ$} ~=Ok` II nO ^~q
^ n#O`~ =K=hO =~q.
q["_ i~ O` ^"
27
<"Ô J#flO KìfiÔ^q ~+_ =xfiÒ I
x``$H~O H$+ Q$}~ =Ok` II <"Ô =~q

Ò|O <Q=b ^~HO =HK~ =xfiÒ I
H~ ~ qÒ H$+ Ò|O uQ$Ò II Ò|O =~q.
h~[#O J`[fiO =^q J*<k q<#O I
h~[#O H$+"} Q$} iÒ=~ II h~[#O =~q
=O`+O k tY~ ^` uHO@H q~l` I
Q$} i` H$+ =O` O[eO ^ II =O` + O =~q
#=~< =O^Hx #=O #= ~l` I
H$+" } #= O iÔ #"` I I #=~< =~q
^H} ^H}O H~=^ ~fi q<x I
~fi ~ ^q H$+" } #"` II ^H } #=~< =~q
x"^# =O =hÒ Q$} ~l` I
=<c+^^q ^= ^== II O x"^q
J#^<"<k, _K~ [K, Q = f ~fiuH N H$+" }
^=`` < fl =~^= ` N H$+" } Ô t~ Q$q II
N |$u * ~OO
PK=#O FO H " fi , FO <~} fi , FO =^"

fi, FO QqO^ #= ........ ~ N H$ #=
}=O F" I F" = I FQO = I F" = I F"
[# I F" ` I FQO ` O I FO `` q`~fi~ }O ~ ^= n= I k
# K^` F=*f~=$Ò | ~==~O II
OHO == L` î`H ^fi~ =KH ^<"<k
_K~ *O Hi+... <=^
=` ==Ki` =`H H O~
H"~O |$u *O Hi+I `ÔQ u=^#O Hi+ II
=O^Q H$+" } =`# lOz# qÔ Q< |$u u=# u+O z
OK=$`` k K=#.
q["_ i~ O` ^"
28
|$uOOQO Ô "#O #H f fl ` i"~ |$u ="

q,
q [q I } u# =~ =~ ~ = I
=~^= , < fl= , W+H =~ k ^= . `Ô Q H~^# O Hi+II
H~^# H =Mq+ HO~~^ =t`
=```| =^ =`$Q} $` II
H` Q~~fi nfi =O^~ I
|Qfi^^ A~fi^ ="^ ^~fi}
JOQ `~fi HO| =t` II
QOQK =< H$+ Q^=i ~fiu
#~^ O^ H"i [< xflkO ~
^#O PQKq|^K~ H< ~l`
`=*O Hiq `~ ` K
r=< r=~H< ~i`,
`=*O Hiq `~ `"
K`~[O Ô_O =~^ }#O,
H<~t =~_O Q~O^`fi #==O II
`~^q ` N |$` #= ^q ^#O =~q
P"#O P"q `~O Q~O Ò|~^~O
<<OH~ ~z~O #=q ~=OkÒ
FO N |$` #= P"q
P#O |$` ~^H ~fiH+<# I
O#O ~`fl=O Q$} ~l` II
FO N |$` #= P#O =~q
Ô ~HO~ ~_ #g<`K# I
Q$}^=# ~}OK `~` II
FO N |$` #= Ô =~q.
J~ O ~^H = `= ` #= $`
J~ O QOQ[Ò Q$+fi ~`= II
FO N |$` #= J~O =~q
q["_ i~ O` ^"
29
PK=#O Ô_H` =~^ }=<~ I
Q$}K=#O ^= ~ ` II
FO N |$` #= PK=hO =~q
^^H fl#O #@ =}H ^fiO`<# I
flq ~ `fiO Ô QOQ[ II
FO N |$` #= ^^H fl#O =~q
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
OK=$` fl#O
FO Pfi "` ` qfi`=

=$+O ""[ OQ^
FO N |$` #= H~} flq.
~Q : FO ^kH=} JHi+O l~fi "l#
~a< =MH~`} PQO+ ì+`
FO N |$` #= ^^fl flq.
<~ : FO H= *u~ `* ^"=q``<
`fiz ^} q`} =~ ~ta
FO N |$` #= P*# flq.
`< : FO =^"` |`` =^H~Ou O^=,
=nfi~fl O`fi+n=^#H=`+ =^=ì=QO ~[,
=^^~# ` =^=<fl=#u
~^=QO J~, =nfi~" =O` # I
FO N |$` #= =^< flq.
OK^~ : FO fi^=fi k"[#< fiîO^ g`<"fl
fi^ i` =~}"" |$` =^ =QO J^
~~} flq.
FO N |$` #= OK=$`fl#O =~q.
=GO fi~=~= "Q$Ò Q<H I
Q~H+ ^ H< H$=~ II
FO N |$` #= =GO =~q.
q["_ i~ O` ^"
30
*gÒ LgÒ =hÒ, #=Ò` qxiÒ I
| QOk =HO Q$} q^fi~ II

FO N |$` #= *gÒ =~q.
QOÔ H~~Q~ Hs Ò KO^#O t=O I
~fi~ ``fi[ fi~+fi #"` II
FO N |$` #= QOÔ =~q
JH`< JH`< ^=< k"< b< Ò_< <
Q$} ~=#O^ |$u #"` II
FO N |$` #= JH`< =~q
} ` ^fi J*O` "H K ^` Q" [l~ `` `*` J*=
KOHH <flQH `H =xK I J<x K } fi ~ kfi[<H II
FO N |$` #= } =~q
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
JÔQ[
FO ~HO|[^ #= FO Q~" #=
FO [^kfik` #=
FO r" #=
FO w+` #=
FO ~K~ #= FO ~=Ok` #= FO =`< #=
FO WO^ =~^~< #= P*#" #=
FO HOKHO~ #= FO ~`flO_î} #= FO < #=
FO =^< #=
FO O_sHH #= FO |$` #=
FO ~fic+^ #=
^ [q
Q [q
*#h [q
[O [q
T~O [q
H\ O [q
L^~O [q
<aO [q
=HO [q
< [q
HO~O[q
H~ [q
<HO [q
=^#O [q
<` [q
t~ [q
- ~fi}OQx [q.
q["_ i~ O` ^"
31
N |$u (Q~_) J`~ `<==o

FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
Q~"
Q}=~
Q
QK~
Qu
Q}<
Q}=Ò
Q~}OQ~"
J=
*`
[O`
r"
J#O`
[=
JOw~
J^fi~H
qqH
J^fi~H$`
"K`
=t<
=i
"yfiKH}
z`kH~
z`tYO_*
|$^#"
|$`
Jc+^
~~^
^<
w+`
ys
J#
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
n=~
k=+}
^#~~
^Ò`
^~
î^<H
^H}# O"
^#s<k
^#~}^~
JOw~^"
O^^k
fi~=~
K`~*
=OQ^
+<^
H+ =<
He^+ x"~H
WO^k^"
^=`c+ ^H
J=#|
~c+ ^H
}q=~<
^~~
^<^H
^~<
~fi"^~ ``fi*
fi=`# Q`=~
|Qfi^~Q
^#O^
~fiQ=*
~fi"Ô`q^
|q^ q~^
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
q["_ i~ O` ^"
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
FO
=<kH x~H #= FO qfi`<

~fiH=O=^ #= FO qfiH~
~O^=O^
#= FO qfi#
^"K~
#= FO Jx*
"^Ô` ~Q #= FO ~"
^#O^
#= FO =|
_~
#= FO Hfi
Jkfif ~
#= FO Jc+^
$+<`
#= FO ^"~ l`
q}O`
#= FO PK~
~=t
#= FO ^#"~
q#fl`Hi}
#= FO ~=Ou}
~K~
#= FO ~`
^=`
#= FO H*
H}
#= FO H|Qfi`
H`Q~"
#= FO z`Q
fi~
#= FO *`
~fi
#= FO q+"
~fi^$
#= FO H$
~fil`
#= FO H
JH^<
#= FO u^"[fiQ
=x
#= FO |$`
N |$u J`~ `<==o =
Ô `~+O =^^ Hu ^=H< I
=YO H= H H=~^=K` II
=#`~"i" ~fl<QO^ O` I
P~fi ^"<O Ô uQ$Ò II
nO } =M=` ~[# H$`
T~ `^ ^ fi ^QO ^ J*` II
[Ou=iOHO =x<lÒ O I
Q$} =OQO nO `H uq~O II
HnO Kq ^" ~=`< I
`=#fl~H^~k=*u~fl"` II
32
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
#=
q["_ i~ O` ^"
<"Ô
33
KO^= =# *` KH ~ J*` I
=MkO^yfl }^fi~*` II
<"Ô +_Ò <<=O[# OÒ I
^^[H O OHO OQ$}<# II
Jx K +=`Qx, `=` Qx h\ =Oz
''FO ~== FO ``q`~fi ~}O
~^= n= k # K^` I
Ò `fi~# i+OKq I J=$`= I J=$`~}= II (Jx P
h\x <"^ ^~ Ke Z_=Ku "# y<fl LOz, _ "Kux
@x _Ku` D qÔQ KCK fiqH x"^#=# K=#.)
FO } fi, FO J< fi, FO "< fi, FO
L^< fi, FO =< fi, FO |$` fi FO N
|$` #= = <" ^ O =~q I J=$` ^#= L`~ #O
=~q Jx HOK= h~ zHiOK=#. Hq, ^
Hq, ^K=hO =~q (HkQ h~ q_=#.)
Ò|O < PÔìH" j~ ^==~` I
Ô qi `` I `^HQO JH<
w H~~ ~flQ=b ^~Ò
=HK~# OHO Ò|O uQ$Ò II
FO N |$` #= Ò|O =~q.
h~[#O "^"Ò ~+O =O`" Pk`=~O `=~
~fi} ~} qz` n~ <=x H$`fia =^< ^ I
h~[#O [Qr=O h~*#=Ok` I
Hi O[#O ^=O fi~+fi =iÒ II
FO N |$` #= H~~ k= h~[#O =~q
=O`+O ^`~^ =^[~ Hq^fi< k`
`fi"=O q^fi#=$` W=u <# O^ J< q^` II
(g J=HO LO> i =O`+O KCH=K#.)
Q$} `~H~ ~fi^"a l` II
FO N |$` #= =~k = =O` +O =~q II
^H} ''xHxK x [<O`~ H$`x K
`x `x }Ou ^H} ^ ^ II
q["_ i~ O` ^"
34
O H~O ` O=
`=O H$ ^= ~}Q` =` II
J#^ ~}O < `fi"= ~}O ==
``~}"# ~H ~H |$u II
^H}O Hiq ~fi= x"~}O
O~ Q~<O `fi =^ ~fi = II
FO N |$` #= P`^H} #=~< =~q
KÒ =~q - K`~ JH`< =~q
K=~O =~q - `^~ JH` < =~q
#$Ò ^~q - `^~ JH`< =~q
wÒ =q - `^~ +O =~q
= ~*K~< =~q (JH` " #=iOK=#)
=O`#O H#O H#O |$` I
`lÒ =^= i~O `^` II
#= $` Wu |$u * =O
+~ ~A [ WH_ =~ OHO KC Hx ''~ uH\ f~ `
N +~ ~[ *O Hi+ Jx OHO K# `~ "` N =q+= #
J`~ ` <==` Qx, <=` Qx, ~+ H q^#OQ
[K ''`` ` ~} = Jx h\ ^~q_z J#O`~=
H$+"} +~ H^# K^=H#=#.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H$ +~ =` H^
K` ~Y | N =q+= ` ''^"! D HeQ=#O^ =#=

ìOK@ =~= # `=x H~Q, N=q+= `# JO` H$+#
$lOK_. P" H Ju O^~"# =M~qO^=, ~=}k
q+=# K |^=_ P~= Ok H$+# `# uHQ
W=fi=x N=q+=x H~_. JO`@ q+= H J#QO` |
H$+# `# uHQ fiHiOK_. P<\ #O_ H$+# |uH Jx
KKO_i. HO`H=# ^=` HO ~+" LO_@#
N =q+= `Q P i~=#H `~ }=# PzOz
`# H ~K`+= Q H$+# `# ~=#=x =~ |#
N =q+= H~Q | uiy H$+# q+=# ~K_.
q["_ i~ O` ^"
35
JO`@ N =q+= `# fin#=
L#fl H$+# H=#
ZK@ K~ =#x ^"O ^k ^=`# H~Q "~ XHK@ ~fi `~ =#
xz ` K K#fl '' =xx N =q+= # KOK~. JO`@
"~O` JK@ K~x P =x` ^=` ''F =hO^! D ~fi`
~=# xez h= ~O`\ ~=~# ` ZO^ KK<fl=?
D H=# Lî OK@ q+ fi~ Q H$+` He N =q+=
=z<fl~. P" Z=~ Uk Hi## "i "i =<c+=#
f~Q^ Jx "~ KQ, P =@ q#fl =x "~OîH
#=~O K _ K~=` lOz `# H H~ f~=#^x
q+=#, H$+# ^=`# iOz F =h~! N =q+=#
K~@ <# ` KK<fl#. < H~ f~@ zO`=} J~#
H$+# O`+=` g~ `z<fl~. < [# ìOz#k. <# P
=#n=èH H ~fiH =Q = K *#=# O^Q #. ^ K
i qHO|x q+, H$+Q gi~=~# < g #=# xe
##fl H$`~_ fl K =x N =q+= x H~_. JO`@ H$+ J#Q Oz
=hO^! < JO` h x=tO`#. h D LH~OK H=O`
qÒ HQ^x K#. N =q+= =x` F =hO^!
h=ìOK#@ ~fi` ~=# L#fl h <# _ x`x"=
U~~KHO\#. PqÔQ h=# ^#_"uq Jx K_. D qÔQ
q+, H$+ W~=~ ~fi` ~_Q =xx K~Q JO`@ P ~fi`~A
"ix ~`fl ^K lOK_. `~"` N =q+= fi`fi`
(`x ~qK@) ~O P =x xeK_. P =$H JO`~Q=
#O_ H$+ [xOz, ^=H$uO KOk qO^ =Oy#k. P
=#n Lù #O #O_ Q~ OQ== =~ J#O` } f~,
H ` Z<fl H=. "\ H =`= Kkq#"~, q#fl"~ P #kO^
fl#=KiOz#"~ J#O` } x O^Q ~. H$#k =OK
^ = O^ x=OK"~ fl# ^<k H~ K "~ = =
#O_ q= } x O^Q ~. D H$#k +~ =O
Z=~` "^HO Q fl#, ^<k H K ^~ J\"~ W~O^
^#`# O^`~.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
H$+"} ` OKH=
H$+"} #=O ~fi }tx I uH =#[ ~OQÒQ `~Oy}II

q+^`=`<fl NÒQ Qqx I H$+"}u qM` ==O = II
^ \H OHO kfi *O ^ î}" I t==i^~ O H$+" } O #==O } `
H=O_ ^~ O ^gO [=^~ O " I O =~= ~ O H$O `fiO } `
~fi^==~O H ^ q+ t"uH" IÔ ~fif~<O H$O `fiO }`
q["_ i~ O` ^"
36
H$ +~H=# 12 ~A K=# ^#=

1= ~A - |OQ~O, "O_, ^#O, q, J#fl^=
2= ~A - P=, =G=, ~`fl=, LC
3= ~A - =, ~, O, "O_` K# Q]O u=
4= ~A - <~, #<, `<, , KH~.
5= ~A - ^#O, O_, Q^, Z_, <Qe.
6= ~A - QO^ KH, H~~O, Hi, B+^=, QO^^==.
7= ~A - W, "#=, P#=, =OK=.
8= ~A - +=, HO^==, JO, QOÔ KH
9= ~A - H<^#O, O_^#O, =H^#O
10= ~A - +=, =`~=, "O_, H^#O.
11= ~A - "#O, *gÒ, H=, Ò|O
12= ~A - _=^#=, #=fi, "H# ^#q"fie.
_=^#= : 1.P=, 2.|OQ~O, 3."O_, 4.`<, 5.Q^,
6.~`fl=, 7.u, 8.U#Q, 9.Q]=, 10.^, 11.`, 12.W,
13."H, 14.=OKO, 15.H<^#O, 16.HO.
"^\ ~A# ~} ^=, 9= ~A# J#fl^=, 12= ~A#
J#fl^= =Y=Q K =#. Q=xH : ^= xfl K @
g_xK U^ XH ~*< f~ ~} ^= `H K=#.
`~}qk
O_ =}"
O_^#=
f~ ^ Q^ - `K= I
~i kfi[ ~` - `~}O u OÒ II
f~^ Q^- ^~^ =
`|O^ QO - ~^= H=
P^` `^=` ffl [#h`^ I
=`=fflH P` `fl fi#O`~O II
``$`$" =` ~H I
^` yh K= ^` y<H II
`$+ =`$+fi *=`=Hfl I
fi~H= fiq< Q~iH# II
q["_ i~ O` ^"
37
+~H ==# O_^#= K=#"~
1.Ò_, 2.Ò_Ò _, 3.Ò_``, 4.è =uè, 5.Ò_ è, 6.Ò_H

``=, 7.è` O _, 8.è` `, 9.è= ``, 10.è` e , 11.è< #=,
12.è< #=J`, 13.`#~, 14.=~_, 15.J#fl^= , 16.#
Ò_, ^Ò _, 17."#==, 18.`~, 19.JHK , 20.`~
H_, 21."#_ , 22.Ò_JHK , 23.#è, ^è , 24.J_ ,
25.= `_|\#^x ~, 26.H_, 27.==Q~, 28."#==
H_, 29.=, 30.Q~= ^#O K#"~.
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789
f~ n O_ ^# H==
II `$}O t" Q - =`$O_O qn` I

=`= ``~fi - P` ffl `^`~ II
` `$ `$" - =` `=^" I
=`= = =^ - =`~H II
fifi~~^ - H qn` I
^`k``<O - +O ^H}`qk II
OO_O <=` }O - ``Ò =Ò I
JOQ+ i=}O` QÒ - =#O #O $` II
x~ `~Ou - qs` "^k II
è î ~
è î
=~_
=`= è î
=~=
=`
J_
=`
ufl
=`=
=~=
^`_
`$=~=
=~
`~
î ~
"#` ~
"#_
y<H
"#`
=~_
^s
"#`
fi~ (==Q~) fiq~HH Q~

H
~ ^~
Ò_ ^~
^~
` fl
=`$=~=
ufl
=`
^H} O
L`~ O
`$ ^=` O_ ^#H= q=~}
_= ~
fi (J`Q~)
q["_ i~ O` ^"
38
Z=~=iH f~qk \e ?
~# =~}O z"iH f flH, `# =~}O z#"iH `
Jx, ~# =~}Oz#"iH ~ $H Jx, `#
=~}O z# Où Jx K =#. } ~ z=~ '~
Jx H u ~ z=~ '=~ Jx" ~ z=~ 'Q Jx W`~
~ z=~ '^ Jx Ke.
`$ `= ` = (Ò_, ``, =``) ............Q`=
=`$`=` = (è, <#=, =`= fi) ............ Q`=
J`
QÒ
1. J` `~ O (Ò_)
........ QÒ
2.
`=O (``)
3.
~ (~}O)
~O
..........
~}O = ~O
........ QÒ
..........
~}O ~^ ~O
` =O (=``)
........ QÒ
..........
~}O Pk` ~O
4.
=`~O (è)
........ QÒ .......... Ô = ~O
5.
`=O (Ò_ è) ........ QÒ .......... Ô ~^ ~O
6.
` =O (`` è)
7.
ffl =`~O
(=u è)
........ QÒ .......... Ô Pk`~O
........ QÒ .......... Ô = ~O
8.
=`=O (è Ò_) ........ QÒ
9.
=` `=O
(è ``)
10.
..........
~}O = ~O
........ QÒ
..........
~}O ~^ ~O
........ QÒ
..........
~}O Pk` ~O
=`` =O
(è =``)
q["_ i~ O` ^" Granthanidhi.blogspot.in 39

11. =`=O (è è) ........ QÒ .......... Ô = ~O
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
=``=O
(è <#=)
=`` =O
(è ``=)
P` fflO (`#
H ~)
Ò (=~_)
`~O (J#fl^= )
`$ =O (#Ò_
^ Ò_)
=Ò ("#==)
^`~O (=~)
y hO (`|@=)
^Ò (=~ H_)
y< HO
(î =~_)
`$ y hO ("#`)
=`$y hO (#è,
` )
*=`~O (J_ )
=HO (`|@= ~ )
flO (H_)
fi~O (==Q~)
fiO (J`Q ~)
........ QÒ .......... Ô ~^ ~O

........ QÒ .......... Ô Pk`~O
........ QÒ .......... Ô = ~O
........ QÒ .......... ~}O = ~O
........ QÒ .......... ~}O = ~O
........
........
........
........
........
QÒ .......... ~}O

QÒ .......... ~}O
QÒ .......... Ô
QÒ .......... Ô
QÒ .......... ~}O
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
........ QÒ .......... ~}O = ~O

........ QÒ .......... Ô = ~O
........
........
........
........
........
........
QÒ .......... Ô
QÒ .......... ~}O
QÒ .......... ~}O
QÒ .......... Ô
QÒ .......... ~}O
QÒ .......... Ô
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
q["_ i~ O` ^"
30. HO (~
J#fl^= )
........
31. fiq#O ( =)
........
32. Q~O (Q~=)
........
33. iH# O (K _)
........
QÒ
QÒ
QÒ
QÒ
~}O
.......... ~}O
.......... ~}O
.......... ~}O
..........
40
= ~O
= ~O
= ~O
= ~O
Q`= / ~ èx"iH O^=##iOz t=/q+

KC H#=#.
H$#k f~ =` O
H$#n f~=`xfl è XH ~} Q^ | K~O LOk.
[=^yfl =i HOKH "iH L`~ H K~OKQ "~=~<
g=O =zOk. k# Q ^`` fiq"~ WO^ =~ x
qx [=^yfl =~_ ~~=_ ^`` "ix P~Oz
`# Ò_ JO`H K~OKeOkQ H~_. 360 f~ fl#O
K = h Ò_ JO`H <# K~#x ~ ~=_H ^``
=i è_. J_ ~ ~=_ k XH }xfl OkOK_.
360 f~ Ò #Oz |H =z #kQ =OK~. JO^
~~=_ fl`_ ~Q J`x Ò_ H~HO_x ^`` fiq
"iK i K~OK_. PqÔQ k L^qOz# H$#k
f~ fl< K# "i x=$u J~ }O a O k. QOQ#k
fl#O K# efl QOQ^q fiHiOz HH ~O Ok H$
Q~ OQ=O Onq fl#O K HH ~O Q@Hx
O ~O uiy fixH K~@O^x fu.
q["_ i~ O` ^"
41
q["_ i~ O` ^"
42
N H#H^~ ^"O - q["_
H$l, q["_
@}=#O^ H$f~
=#, WO^Hk ~fi
Ò "OK
#fl H#H
^~= Q ==
Q è. u O=`~O
Pfi [ =O ^
_q "^Hx ^q
=~ N ^~^qH #=
~u =`" H# O_QQ ^= O` #OQ, JOQ~O Q " = OQ
[~O\~. D #=~` J="ix `qk ~A `qk ~H
J=`~ =~Q JOHiOz u J=`~xH q+ [, J~#
[~`~. ^q <_ N ~[ ~*fi s ^qQ H#H ^~^q x JOHiOz
Ji~. D `qk ~A ~AHHi KC# ~H# OiOz
^q ~A# N ~[~*fis ^qQ D J="~ ^~#q~.
Ki` : ~fiHO ^#= `# ~O H~O< "~ O`#O
HO Dfi~x Qi ~ ` K~. H~O_ h\#, ~O_
OKQfl O^# ` KO_Q WO^_ "e ~O =z
H~Ox OiOK_. ^~x =$uH qK~Q_# ~O_ `# `
#~Hx ~"fi~_H JiOK_xH #<fl_. JC_ OH~_
J`xH `H" J`x HH "z =~O H~H=<fl_. ''Òù x
< #"fi =_ [# `xQ [xOKe. P a_ =Hx
[~OK"_, "^"ÔQ q^_, H=~_, n~+O`_ H"e
Jx ~O_ ~"fi~} =~O H~_. ~"fi~_ J`xH P =~O
kOK_. ~H fi=_# ~O_ WO\H uiy` î XH
=+x K ^x` |`~OQ "^#O yOK_. JC_ ~^_
`# JO` P =+Q~O "tOK_. HO`HxH = H~O`
a_ [xOK_. J`_ =~_. J`_ =|=O`_ WO^x
[~Oz fi~kÒ Ok =Hx Q[Q[_ HHO@__.
q["_ i~ O` ^"
43
XHi =~_ H`# =i P=xH "o JH_ ~O

îOz =i t+x k LO__O` =i LQ_ Ku h
=~}O kO^x OK_. J~< P J~_ `# ^+|kx g_H
x, ÔQ=x, ^=`x, |+x k< =K_. JC_
^=Ò` He PkHx iOK~. P ^q ''LQKO _ J< i@ L^q Oz
=~} OiOzOk. =~[# =m D =+_ ~O_
`_Q \ `# ^#= <[ O` ^=`x _ LO>, P ^=` ~#
PkH '' ^Ho ~O J=ìOz =+x =@\O k. =_= [#
D =+_ ~ ` K | =^ =~ Ok W#=iQ
==i H _`__. P =+xH XH ~A =Ho `#x
Xi\ ` #iH ~H#O K#fl@ OH~"# H =zOk. WO^
HO`_ =+_ ^Hox Qi ~` K_. JC_ ^q
`H"Ok. WH `# [## =~} O_ =~O kOK=x, h
Ku `_# < h [ Q~` HQ*
=O^x =+_ H~_.
''=! #=fi ~ÔO_=. < "#O H=_xH | x#fl
$+OK_. WH #=fi < "#OQ LO_ <# xez# K@ ^HO`
s~_" < xflkx xez LO\= Jx ^q eHOk. P `~fi` =+_H
=m [Q<` = H_O` =m J~ K+ #Hx ^=`#,
=## _ LO__O` ^=` ~# =~ H N H#H ^~=`Q
" i "~ _ # = ~ x O iOz WO^ H k N
H#H^~^qQ "Ok.
WO^Hk Ki` : H#H^~=` WO^
Hk " LO__xH XH H^ LOk.
~fi= ^~=` PO L#fl HO_#
WO^H k JO\~. D ~fi `xfl Jk+O z#
"_ WO^H_ J< _. J`_
u~A H$+" } #k fl#O K #kH
L`~QO ` KO@ LO_"_.
J`x ` "z ~fif ~"fi~
`H" =~O H~H=<fl~. ~fif ~ "fi~ `# P#O J
QO kOKeOkQ WO^H _ =~O H~_. '`^ J<fl~ ~fif
q["_ i~ O` ^"
44
~"fi~. J`x HiH f~_xH =~ O~#O`~O

H#H^~=` WO^H ~fiÒ g^ Pq~ qOzOk. WH_ ^~^q
Zxqk K` Zxqk P^ Hey, Oxfl Jk+O z, =~xfl
O` _ L#fl@ =# Hx O k. Ji, OY, H`, , ,
JOH, =ifi, #H<q ^~^q Zxqk K` î OK Zxqk
P^ ~. D ^q=iH Z_= QO NKHO O K|_ LOk. P
NKHxH H# Q}u ^=`=i H" L<fl~. D H#H ^~ J="i
PO [iQ [hfl N KHxH [~Q`~. W^H `H`.
WO^H k - ^~ O_= : ^~^q PxH t=# z#fl O_=
LOk. nxx ^~ O_=x JO\~. nx =^ z#fl QO@ L#flk. U<_
_ D O_O (H<~ ) ZO__O JO@ LO_^ . nx =~}OÒ
u+O K|_O^x JO\~. D ^~ O_O =`xfl QiOz JQ "~
N~=KO^=iH è# ~}Q^ Wk. ''^~^q PxH <|u
H}O Dfi~ x K` D ^~ O_O xiOK|_O^x QOQ#n, |`
#n, fi`^, ~fiu, =#, `=#k, q`, |^, O^, `x,
~ ", =zO^, <Hx, "^= , < ^, [=^yfl, =#k, =
, qO^, K~ }fiu, J~}#k, q^ `, " #k, Q=u, QO_H,
~

#k, q, q=, ~=u, "Q= u, Q=u, J=$`Qx , KO^ Q,
|}, WO^#k, "#`, Q^=i, =i}, =^~fi,
J=~=f, H, O#k, H$+" } , ÒQ ^, |#k, }"+~# k,
c=fi<, $Q#k, L`~<Hx, =~=d, "t+ q+^^=#,
==^fiu, ^H}<Hx, J=~, H"i, `=i, =i* "}kx
"^# #^hfl "\ fi O` D O_O "t OKx è*~.
JO^K` D ^~O_= fl#O K# "iH = #^ fl#O
K# }O` @, "~ Hi# HiHhfl <~"~`x, q`
t=[O O^x ~}Q^ H~O è=Ok.
H~OQ q["_ : ^} [ ~fif^q Qyfl ^H
s~`QO KQ ~=t=_ q=_ P ^q H|~xfl [O g^
Z`Hx OK~O KO_Q =q+= `# PÔ` P H|~xfl YO_
YO_ K_x, P YO_ 51 Jx Jq < _x, J=hfl
H ~x, "\ 18 =Y"#q HQ, qye# H~ q["_
q["_ i~ O` ^"
45
XH@x K|`~. 10=

` | O t =
KH~*# u =#=
D OÒ# eOK_x
K i ` ` e * O k.
^= x ["_ #O
K p# "Ok. H
HO 927 "^ 934
=~ W`_ ~[#
K_. P<_ q["_ ~*O^K ~=< ~ _ LOk. "Qe
`=#O H~O NOQ_, NH$+^=~, q["_ N
H#H ^~=fi~ JOQ~OQ "Q=O@` ^"O Ja=$k
K, x`HOH~xH ^#\ Wz#@ Òk.
H$#n f~O q["_ WO^Hk ~fiÒ "OK L#fl N
H#H^~^q fiO=. D PO N KHO LOk. D NKH xH
JQ"~ `= `xfl ^~ ~h, PkOH~ qK N KHO
x ~^ c* `yOz# ^ ^~ =` O`=i J~ `##
îOK Jc <~"~#fl^x K|`~.
=fi~_- =eM~#_ : ~= q`"# D WO^Hk g^ |k
^=Òî HiH g^ ^~^q =~ =ih ~O` J=ìOzOk.
H#H ` "QO^`#fl P ^q H H=O H#H^ ~Q HiO K|_Ok.
JO\ WO^H k g^ ~" fi~ } _ H=O_ K < ` OHO`
|^=_ ~=x+` `fi"^ Qxfl KQ, J`x H ^
"z# ~"fi~_ *uiOQ fi~O` P K`~YxH ^~#qK_.
W WO^H k g^ k=*uiOQ fi~ _ xez# ~" fi~ } |^=_
=eH ` HQ JiOK_. J HQ `#x JiOz# |^=_
H ^ O`+Oz# ~" fi~_ P# |Hxfl kOK_.
PqÔQ |^=_K` ^=OQ =eH~# (=eH) ` JiOK
|_# H~}OQ P fiqH =eH_ J< ~ =zOk. J#O`~O |
^=_ D HO_# N ^~ =fi~fiq "~ H}O [iOK_. P
OÔ <\ H H#QÒk. N H#H^~= è "e# O`xH
q["_ i~ O` ^"
46
L`~OQ D =fi~fiq "e# <\#Op |O^k ^=` K` Ò

[OÔ@<fl~. JQ HeQO JQ =i D =fi~_H
[#_ J< ~\ JiOK_x XH SuO _ HO ^ "
LOk. HH=O He=O = D *uiOQO JOìfl`"
(J^$OQ) LO_\xfl Q=xOz# N OH~K~ "~ H#H ^~^qH
L`~ QO =fi~ eOQxfl # u+OK~. P<\ #Op
=fi~fiq _ ZO` "=O` OîK` JiOK|_`<fl_.
J~` D =fi~fiqH ^H}OQ N H#H^~ J="~ H=#fl
H~}OQ N H#H^~ HÒQ HO Wk k KOkOk.
N ^~ = fi ~ _ == : WO^H kg^ N H#H ^~^q "e#
`~"` P" qQxfl iOKx ~"fi~_ =eH~# ~O
WH_ ^~=H L`~Q# "e_. J\#Oz H#H^~ HÒQ L#fl
D OÒ N ^~=fi~ HÒQ k KOkOk. HeQO H#H
^~=`@ =eH~#_ _ `# ==efl K_, H_#
D =fi~_ == QiOz +OQ è* <_ Z<fl
L<fl~. D < H` _ "~Oz##O =fi~fiq
==QiOz ~O_ O@
#efl +OQ è *Ok.
N q[fi~fiq =$ÒÒ :
^fi~QO O_= =^
=_# J~#_ `GO
HO D WO^H k# < `
K_x, xÒ uO^ H$+" }
#nfl#O PKiOz, J="ix JiOz, =fi~fiqx lO _"_.
~_H Q ^ <= 'q[_ J<k XH\ . ^xflfiÒ K Pk
Ô` [O@Q ` H" q[_x J#Q OK~. P q[_ i@
DOÒ P<\xOz 'q["\H Q q["_Q k K O kOk. ~_ H
`GOkOK_ ~" fi~_. JO^ H$`[` Q ~_ WO^H
k# ^H}QO XH t=eOQxfl u+OK_.q[_ u+Oz
lOK_OK` JH_ t=_ 'q[fi~ fiqQ kKO^_. WH_
J"i KO`# u+O K|_# J="i ~ | fi s ^qQ K|`~.
q["_ i~ O` ^"
47
`| qflfi~_ - q["_
q["_ `| x H <~_ q flfi ~ xH ` H Pxfl xiOz

J<kQ H<fl~. NH#H^~= PxH " ^# ~ ^
i ~_ =^ L#fl PO s qQ~O Hx~ D fiq.
e e H ^= OQ P^ L#fl <#<fl#O@ J
qz P^<
~fif `#x uk#O =O^k =Ok îOz `= H~
f~=O@ "_Hx [ x~fi~. =YOQ |^"~O ~A#
Z=Q LO_ [ K~ . LO_` @Q e~, ^^[#O,
KH ~OQe, H@OQe =O\ ^# _ D fiq"iH x"k~ .
WH_ XH PK~= L#flk. ^ WO\=^ K@ J=HO x"~
^=#O "~ x~~Oz# \H@ ^~# #Q^ ~} Ke "~
H"e# ^xfl ` ~ K~Oz fiqH x"^# K WK J=HO
WH_ LOk. D P ~}O QiOz ^Q è~^. Hh 1964=
O=`~O #Q~Ox xH "~O^~ He O=`~O Zxfl
~A L<fl, JO`=Ok "Ò (365) ` XH OOQ U~_
g~O^~ ~AH XH~ KC# fiqH x`[ x~fiOz xÒ
<" ^ O >O ^ x~~ OK<fl~ . P<\#Oz <\ = ~ J^ OÔ
H#QÒk. ~A~A ~n J^~}OQ ~QÒk. D
fiq"iH ~fik< L`" _ #OQ x~fi~.
N H#H~"fii PO(H`Q) q["_
H$l q["_ #Q~O
=<\< N "g H#H~

"fii J="i PO L#flk. Wk
K ~`# POQ =~
100 O=`~ Ki` Q P
OQ k KOkOk. D P
Ox N H#H~" fii =H~
`~}O`, =~= ` _#
=Y =~ ` H#
q["_ i~ O` ^"
48
qO^ KOk. H JOH~}`, xK#fl Oy= J="~

^~#q~. J="i Z^~Q L#fl N KHxH xÒ O= [
x~fi~. P~" P_a_Q J=` iOz# "g^qH =
u O=`~O XH "_ HQ X_axfl =i~ . K ` =O =O`
#=~`, =}=O `H[, Pjfi[=O ~#fl=
~`, "g H#H~"fii J="i [#k# "_H WK@ #OQ
x~fiOK |_`~. D P OQ}O H< #Q~fi~fiq "i
PO L#flk. #Q~fi~_ `H "O_ =O@O H=ni L<fl~.
Q~O =Y=O@O Z_=" ~fif^q H=ni L#flk. D
PxH K~=< q[Q}u =Ok~O L#flk. WK@ fiq"~
~[` H=KO` ^~#q~. D P OQ}O< HÔ_~=fiq
"iH LOL#flk. WK@ N `~=H }=~
^~#q~. ^~}OQ ~= N~=xH Z_=" `^q
LO@Ok. Hx WK@ N~=xH _" `, Z_=" H }fiq"~
u+` L<fl~ . Wk XH q +OQ K|`~. N~=KO^xH W~"
OYKH L<fl~. JO^K D ~=_ ~= <~}_Q
~ . WK@ `~= UHO`=, =oO= H#fl O_=Q
[~Q`~. D P ye < PO_ k=xflk L#flk. N ~=#A
"i xflk` @, xfl^ ~fi~ XH =O@O H=fi L<fl~ . WK@
H=fi L#fl #=O`_ Ô[<_Q ^~#q~.
D P OQ}O< N~= H\ O _ L#flk. D O
N~=~HÒ, #=< Kb H~ edOK|_ L<fl~.
N HÔ_~=fiq PO q["_
H$l q["_ #Q~O
=<\< =<~} gk N
HÔ_~=fiq PO L#flk.
D PxH 200 O=`~ #
"# Ki` L#fl ~`# POQ
k KOkOk. 1962= O=`~O
"M# PQ=GO H~O #
q["_ i~ O` ^"
49
xi`"# D PO 50 O=`~ fi~`"xfl [~#flk. ~[

Q~O, q=#Q~O x XH J^<`# P" N HÔ_~=fiq
"i PO. P " ^fi~O QO <Q Jfi` _#
XH ~Ô =K|_Ok. H< NH$+x w`Ô zÒ =K|_Ok.
^fi~xH ~O_ " ~O_ H x|_# Q[~A "\# "
O~ u= fiQÒ ` Hx~. ~O_ JO` Q
D PO u~<=O` H=K ^fi[O u+OK|_ L#flk. D
^fi [O xH HOkJ~ PO[< fiq"i =Ok~O L#flk. Q~O
` H } "` N~= KO^=i ^~#q~. N~=xH
_ QO `^q, Z_=QO H } fiq"~ L<fl~ . ~=H^ x
Hxfl \ D P Q_ tQ =K~. x ~O
L#fl N~=x H T T`#fl ^$O, Q`=O, t=^# ~O QO,
`H}O, ^HO~x `~}O, [\= J_H< ^$O, "b
w= ^ ^$O, |i ~=xH ZOye O_ WK ^$O, ~=
\a +HO "^# ^$ JÒ` O^~O Q =K|_ L<fl~. WK@
O=`~O 12 ~H L`", |`" P~ ~A @ [~Q`~.
g\`@ HsH=O #~fi #H`# `H [, N~=#=q
L`", ^#~ L`", ^~ L`" #OQ x~fi~. D
H~H=xflO\ JkH OY O\~.
uH~O - q["_
q["_x O_\ < |O_ H #

Q uH ~ O J< ^g PO #Q~O x
^ P XH\ . "^@ 1947=
O=`~O WH_ Hm=` qQO Ju
"=OQ u# [iyOk. P<\#O_
# q+OQ PHi#fl D PO,
1989= O=`~O uH~OQ ~
k^Hx # =iO`Q PHi#flk.
u=` WKH*# HH fH#
N =Ho, N =H;, N =~fiu
q["_ i~ O` ^"
50
J="~ k= =OQ~ ^n=#"# qQ` D PO q

Òk. D =Q~ =~ N=Ho fiOHQ "#
èx <~ i~~}= #O_ 1941= O=`~O WH_ `z JH_
L#fl z#fl PO u+O K~. P `~ "` 1989= O=`~O
HiH "~ J^<`# P =ÔQ P PûH
^~K #u+ QqO|_ "k =<c+O <~"~K#flk.
^~ O_Q~A D uH ~ O ` H [ x~fiOK_O fHQ
=Ok. xÒ ` H H_ D P O x` [` @,
`H[, ^~ O_Q ~fik< Q L`" [~Q#.
N ~ ^"O - H$+OH
H$l q["_ H$+ OHx = ~O|
~O D ~ =Ok~O L#flk. Wk
K ~`#"# PO. PO^^x
"@ "^\ ~ =Ok~O W^#x
Òk. 1947 PQ< ~O
H }~=Qi K`g^Q u#
H~H=O [iy#@ K|`~. qQ O
5.4 J_Q Z` LO@Ok. qQO
" O@` K |_ #k. ~n qsÒQ
~Q@O` PO PQ 1992
#ifl~}O K|_Ok. K. Jtfix^`,
q# =i Q~ ~u qQxfl |HiOz P
OQ}O u+O K~. P OQ}O< ^ x L#flk. D PO
u Q~"~O =^flO J#fl^#O [~QÒk. J^ ~A OÒ
H = [~QÒk. Q~i= ~A J<fla+HO
[~QÒk. J^~A ^ J#fl^#O _ [~QÒk. q[^q ~A
=kx JOHiOz, J<H n` ~ux =iOz H
L`"xfl #OQ x~fi~. KO^# JOH~O _
[~QÒk. #`# POQ O=`~k<_ (31 _O|~) PO ~Ò`
H~ ìK LO@Ok. u O=`~O = =O ~=`=,
*uiOQ~# #OQ [~QÒk. LQk ~fi k<# Ha+HO
[~QÒk.
q["_ i~ O` ^"
51
N "OH>fi~fiq PO - c@ - q["_
H$l, q["_,
|O^~~_, c@
L#fl ZO` k KOk#
^=#O N "OH> fi ~ fiq
"i PO. Wk x~}O
[iy J~ ` a J~ LO@Ok.
Wk ^"^ Y "i
P^fi ~ O D P H~
H= x~fi OK|_K#flq.
D PO xÒ ` ZO` HH_Òk. D POx
fiq ZO` ==Q fiqQ k. ~fik< qt+ [ [~Q#.
WH_ =K OY Z"! xÒ [ J<HO [~Q`< LO\~.
=~H` N ~[~*fis ^"O - q["_
q["_x |O^~ ~_, @=@ O@~
P^xH QO J~"# tH`

~k^ #fl Q^=#O Wk. D PO
x N ~[~*fi s^q J="i=i JÒ`
J~" # =~H` t (K )` KH |_Ok.
D P Q_hfl ~u` KH|_ NKHO
x qq^ KH, "\x ^=`=~ #
J^Ò Q îO* LO\~. D P
tY~O =~ NKH PH~O# e LO@Ok.
J="i =O^ ~O (`) =}H O
( H O )` K # NK H O J~~ `
LO@Ok. 2002 N Q}u z^#O^ figr K D PO
O=a+HO =i u+ [~|_Ok. JkH OY D
^"xfl O^ i~. x`[` @ ~fik< q+[
_ x~fi~. xÒ D PO ` ~nQ LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
52
=K=~O Ô[<fiq - q["_
q["_x U~ ~_ =K
=~O O`=#O^ N Ô[

< fiq"i PO H^.
q["_ @}O< HH ~ROx
#= #O_ JqÒQ
HeK ^" =K=~Ox
NÔ [< fiq PO
=YOQ ~# =K.D P
xH XH `H Ki` LOk.~fiO
"~< PO[<x _ ^KiQ ~\ `# |K#
T PO[<x qQ# u+OK"_x, P ~@# QOQ
q[ "_ K ~ Hx PO[< fiq ~ } ` O L#fl N
PO[<fiq P O`xH =z JH_ OY-KH^` `#H
aOz# fiq"i qQxfl u+Oz N Ô[<fiq Pxfl
xiOK~x Òk. D PO [ x~fi H~
jOQ <~"~`x q^, L^Q, "~ JxflO\ _ q[O
K~Ò^x Q_ #=HO. #Q~O U K\ H` "<
H#Q K< N Ô[<fiq "i PO =^ "# [#
[iOK@O _ U<\#O_ P#"~fQ =Ok. WH_ x`[`
@ #=[Ou "^Q O_Q ~fik< `H [
[~^~. u =OQ"~O D PO ` HHi Òk.
t=~=H$+ HÒ - q["_
q["_ ` `<~}
~O ~ fi + < gO =~
6 ZH~ q~O ^`
O` x^ HiOz D P
= ^ # xiOK~ .D
P = ^ xfl ~=H\
HÒQ ~. JH_ t=_,
"OH>fi~_, ~=_, H$+_, J="i qQ, PO[< fiq,
q["_ i~ O` ^"
53
#=Q "^Q ^=`=~ u+ H=. JO^=#

nxx t=~=H$+ HÒQ ~. HH"} WH_ ^"OQ ~O
k# `Q~ P~^< `" u\ H=O ` O_ [~K<fl~ .
^^ =O^ UQ =#fl ~=H\ L`"# _ x~fiOK_O`
t=~=H$+ H`xH qt+` U~_Ok. WH_ xÒ îH H~H=,
[, *, = x~fiOK@O i\Q =#flk. uxÒ
WH_ U^ XH îH H~H=O [~Q`< LO@Ok. , [
JkH OY D H~H= O\~.
N t=H"fis ` hHO~fi~fiq q["_
H$l q["_ #Q~O J^#Q~ OÒ D t=H"fis

` hHO~ fi ~fiq"i PO L#flk. N ^~ i+`, N =i+`
J^ N K.Z.q. ^ Qi P^fi ~ O D PO x~fi OK|_`#flk.
D P x~}O =_ JO` ` _ LO@Ok. D PO =O^
QO ^`` x q~\ fi~O Hx O k. D POH "t OK
Q< XH Z`# "kH# ^ ` N =~ =ix J="~
# q+OQ PH@HO@Ok. =~" ^#=^ ~"fi~_
^~#q_. Q~xH =O^ ^fi[OO, Q~O fiq"~
N hHO~fi~xQ ^~#q~. u = t=~uH, HsH
=O, u ="~O hHO~ fi ~ fiq"iH q+ Ja+HO [~QÒk.
J#flO, ~Q, ^^H O , <~, q u, QOÔ "^# "\` D Ja+HO
[~QÒk. Ja+HO `~"` fiq"ix Ju O^~OQ JOHi~.
N h HO~fi~fiq"iH Z_=" `H PO t=H"fis ^q
H=ni L#flk. J="~ <Q `, O#,
HOk J, =~^ =^# Hey L#flk. J="i =O^
L#fl NKHxH, J="iH xÒ O=* x~fi~ . u H"~O
~fi k< ` H [ x~fi~ . ^g #=~` O^~ O Q ^q ^
JOH~` J="ix JOHi~. hHO~fi~fiq"iH _"
q[Q}u PO LOk. D P OQ}O< N "OH>fi~_ N^q,
^q` H=fi L<fl_ . D P OQ}O ~^ H$u =O_
Q}u, PO[<_, |}fiq, ^`` fiq"~ L<fl~.
D P OQ}Ox ~O_= JO` N +i ~ =Ok~O
q["_ i~ O` ^"
54
L#flk. D PO XH L#fl` ~O ~<^_ P# L<fl~.

=_= JO` x`rqÒ `~_ ^fi^~ H" L<fl~.
Q ^` ^ _ " ~ D ~ HO^ L#fl ^" xfl l Q ^
#O_ q=H O^Q~x qfiO.
N ~ ^"O -=Ò_
H$l q["_ @}Ox
=Ò_ N ~ PO
L#flk. 1988= O=`~O =i 10#
D ~ =Ok~xfl xiOz ~
z#fl qQ xfl KO^ ~ # <~}
QiK ` ~K# PH~ } OÒ`
~ # u+O K~. ^^ 10
O=`~= `~ "` 1998 A 9=
`n# ~ ^q Q xfl u+O K~.
P<\ #O_ D PO ` HH
_Òk. =Ok~O L#fl H~
Q~O L#flÒQ LO_ K ^~O
=~ Hx O k. D Q~O# J~# _H w`^ K # fl NH$+x qQ O
LO@Ok. =Ok~Q_ x"` ~<^x u= HxOk. XH
~O ~O_ ~<^x qQ [O^H=@O D =Ò_
~ P `H`. D ~ =Ok~O LÔ HQ_ ~u`
J~# ~OO J=`~. `~ "` Ja+HO [~QÒk.
u Q~"~O D Ja+Hxfl fiOQ x~fi~. ^^#
^ # qQ xH ^ ~` Ja+HO K @O [~QÒk. u Q~"~O,
u Pk"~O [ # H~H=xfl #OQ x~fi ~ . P P=~}<
^fi~H=~ "OK L#fl # îOKHO\~. D P
OQ}=Q q< =Ok~O` @, ZH~ ~^fi[ fiq"i
=Ok~O _ L<fl~. ^~ #O J#O`~O D P OQ}OQ
^x K@ ^H} K ^x H|iH =iOK
HO\~. D OQ}=< L#fl Jfi` =$H= HO^ <QO^ fiq
q["_ i~ O` ^"
55
"i @L#flk. D@ g
O ~H$u L#flk. D
^=` =$HxH, ~H$uH _
[ K~ . WK@< =k=$HO
HO^ Q~#O LO@Ok. ` H
=Ok~O D Q~ s
zÒ H#qO^ K O k.
D z`~= =O^ ~ k=
^H L<fl~. D =Ok~ OQ}O< Ô[<fiq "i
=Ok~O `HOQ xiOK|_ L#flk. ~H W+"# O_=#O _
D P OQ}O U~@ K~. u Q~"~O ~<^xH `H
[, H = #OQ x~fi~. D = Z= =Ok
x J#QxH ``~.
"Q[~O ^~^q - q["_
H$l q["_ @} Ox "Q[~O HO_g^ N H#H^ ~^q

PO XH\ LOk. D HO_H "@ "@ î LOk. HO_ H
=~ 500 "@ ZH# `~"` H#H^~=` P =O_O =#
Z^~Òk. D P =O_O =^ XH ~OQO N H#H^~^q =#
^~#qOk. q["_ L#fl N H#H^~= "^@ "Q[~O
HO_g^ "eO^h, P `~ "` WO^H k HO_g^ "O^x HO`=Ok
JaO. D PO uxÒ [`@ ~fik< O=
[ Ja+H [~Q`~. xÒ J="ix îOKO\~.
QOQ ~fif "` N OeOQfi~fiq "i PO - q["_
H$l q["_ @} Ox "Q[~O [qK@ O@~H ^Q~

D N QOQ ~fif "` OeOQfi~fiq ^"O L#flk. Wk
~`# POQ k. =# ^xfl ~_ ~A, K "^# ~A
e#fl ~A _b ~xfl ==n KH=~ U"~. JC_
QO_# ieOK #"| Pn#OH D ^"O =zOk. q["_
^Q~ L#fl HO_e ^~O JC_ "Q~ #=#fl Ô.
q["_ i~ O` ^"
56
JO^=# P ^xH "Q[~O J< ~ U~_Ok. P ^=

D<\H _ J^ ~` =|_Òk. D ^"O ~`#"#^
QH WH_ fiq"~ K == Q"~ Jx q~. WH_
~fik< `H [ [~Q`~.
Hj J#fl~ ^"O - q["_
q["_ #Q~O x t=H `
Ju p#"# ^"OQ Hj
qfifi ~ J#fl ~ ^=#O k .
105 O=`~ n~HO
ZO^~ Hj qfifi~x
J#fl ~# îOKx qOK~.
J# "OH@ H$+
, J^ e "OH@
J< W^~ t= t=<=
~}` PûH r=#O K O _
"~. Dfi~x qOK<O^ ~= q`HÒ J~# HjH "~.
JH_ Hj qfifi~x îOK<O^ "=O^ QOQ#k f~O
fl#O PKiO_Q g~ =xy Hè# "O@< "i Ku t= eOQ
^ H =K~. g~ g\x ~= qÒQ Dfi~ x PÔ Q qOz
#Q~xH =z Ke |OQ=^ Q Ô 1909 =i 3= `n ^
UH^t |^"~O <_ g\x u+OK~. J\#O_ PûH``
_# H H~H=` P OÒ }HÒQ kH =zOk.
=iHO` HxH JH_ ^"xfl xiOz "i =Oj fiq"ix
P~k, Ja+H Q_~. _ fiq "ix H `=
=<axfl <~" ~ x H~` fiq J#Q O OÔ^ *kH
x~fiOK~. k#k# =~=#OQ D ^"O k OkOk. 100
O=`~ ~~# `~"` #O_ J# "i =O` =z# `~"`
*kH q+OQ [~Q`<fl~. =Oa+HO, OMa+HO,
~^ QO KO_ ~}O, =*k H` = x~fiOK~. P~A
#O_ H~ P W~=~ =Oj u =t=~u~A fiq"iH
=< ~fiH UH^ ~â+HO, H afi~ #, Ou H}O x~fi
q["_ i~ O` ^"
57
fiq"iH J#Q `=`<fl~. fiq"iH uH~"# u

="~O J#fl^# ^ q`~} K<fl~. uxÒ
Lz` ^ O} K<fl~.
100 O=`~ `~"` #O_ ^"xfl O^~OQ JOHiOz
H"e# ^ H# ^ f<fl~ . ^=# ^~ H~ #
J# ~<~}, "#~=, "OH@ `<~} D q+ [
H~H=# H ^` x~fi<fl~. ^"O K@ L#fl Q_
fiq "i u=# qq^ ~ ~O\OQ K~OK~. ^=#O
P=~} iOQ [#~@~ x` ^, q+[ H~H=, ^~
H~ O` qq^ H~H= x~fi<fl~. ^=#O P=~}
L#fl H\eOQ K@ `H PH~}Q x~. D =fi
~=t=xH JiÒ. D =fi t"~#H Ly~. |=i H
~^H[, ~^QO, ~fi^=` = [~Q`x è~.
D ^"O Hj qfifi ~ _ J#fl ~= , ^Hm, #=Q , <QO^fiq,
H~=_, |}fiq [ uxÒ [~QÒ\~. u
++H |}fi~xH q+ [ [~Q`~. u~A LÔ 6
QO@ #O_ 12 QO@ =~ Ja+H, [, = [~`~.
q+ q`k< HsH =O, t=~u ~# fl=~` J="iH uH
[, ==O` J##O, Ja+H, x` Ja+H q`~} [~Q`~.
` HOQ =} =O x, =`~ ^=` LzÒQ [
K~~ . uxÒ H; Q}u =O, ~^ =O, #=Q x` =,
[ #OQ [~Q`x ^# ~` ^ Nx" è~.
N = "OH>fi~fiq"i PO q["_
H$l q["_ #Q~O D
PO LOk. XHC_ ["_

e"~Q z@_qQ L#fl OÒ
L#fl =H PO <_ z\#Q~
H` J="i POQ k KOkOk.
D PxH Z<fl O=`~ Ki`
L#flk. 1951 U 1# =H
q["_ i~ O` ^"
58
J="iH XH Pxfl #Q~ xiOK~. Q~O N

=H J="iH W~" QOQ#=, =`= H=ni L<fl~ .
WK@ =} H"~O, =OQ" ~O ` H [ [~Q`~. J="iH
`= H~ <~"~@ WK@ 11 ^H} K~. 1974
#Q~"~O` H H` @ }gk ~=O`@ N =H
"OH> fi ~fiq"i PxH N =~ #=O`~= J^ H` # XH
Hq\x U~@ K~. D Hq\ 1996 r~uH Ki# =H
Pxfl #~î OK~. D PxH ^H} QO N ^=f, Q^^q
"` N "OH>fi~fiq"i Pxfl xiOz 2011 E< 18# qQ
u+ [iOK~. D PO Z`# ^fi [O O LO@Ok. PxH
^H} PQfl QO 18 J_Q ^= `~=i N "OH> fi ~ fiq"~
^~ #q~ . D POx ^fi [O O K@ J+k H#
u+O K~. D PO N "OH> fi ~ fiq"ix îOz#"~ u~=
u~u fiqx îOz# J# u O^`<fl~ . z\# Q~ x D PO
z\ u~uQ =|_Òk. D PO ^# ~O Q^^q, "OH> fi ~
fiq"~ u~" =, fiq"iH `==, H O H~ [~Q`~.
WK@ " O~ UH^tH L`~ ^ fi~ ^~ #O LO@Ok. < < =} #H Ò
OK=$` Ja+H, $OQ~ ~` , O^ " #H ` ~` , =^fl
~` HO Q =iOK|_`<fl~. D P OQ}O Q~ _fi~
xflk, N Ô[< fiq"~, N q+fiH # Q " #_, #=Q O =O@O,
<QO^fiq "~ "^Q ^=`=~ ^~ #q~. ~# fl=~`
WK@ Q L`=O [~QÒk. HsH=O Hn~^#`@,
#=[Ou, x`^t L`" _ x~fi~.
N J ^"O - Q_
WO^Hk L#fl H#H^~= Q_H Hk^~O 9= <O|~ *f

~ î H # H" L#fl D Jfiq ^"O q["_ @} O
HO_ e " î Q_ H^. H~ ~ROx |i= `~fi`
JO`\ =YO Hey# N J ^"O 1975 ~RO "@
"^\ J ^"xfl H~ |i= `tfi N fiq q"K<
#O^ =~* QiK D OÒ xiOK~. `~fi` J<H P#
q["_ i~ O` ^"
59
<He< nx =Y`, ` H`
nx^. D Jfiq PxH
~RO #= #Oz
`~e=~. Wk |i= L#fl
J fiq ^"O L#fl
qÔ Q< LO@Ok. WH_ [hfl
H ~ #O|k }`, |i=
PK~ ==~ H~O x~fi ~ .
x` [` @ OHOu ~fi k<# =H~ *u ^~ #O _ x~fi ~ .
P<_ *u ^~ <xH "k=Ok `~e =~ . H$#n +~
12 ~A @ P OQ}O `H [, J#fl^#O, ^
O} =O\q H~H= P Hq\"~ x~fi ~ . D H~H=
JkH OY O\~.
N ~=eOQfi~fiq PO - "#fl`
H$l, q["_ 25 H.g., ^~O, LOQ~ =O_O, "#fl`

Q== N ~=eOQfi~fiq "iPO H^. D PO K
~`#"# k. ^^ 150 O=`~ HÒ xiOK|_#@ èK#flk.
2006-07 D Pxfl #~î OK~. P == [iy# `=fiH
"# P^~ H~= D P=# 1880 OÒ xiOz LO\~x
^ K|`<fl~ . D P=# H QO` =i "i @O|=
"~ xiOz#@ èK#flk. D P= =O^ XH ^ H<~ (K~ =)
LOk. u O=`~O " < " Y ~q ~A# ~=eOQfi~ fiq "i
H}O [~QÒk. K@H Q=#Oz fiq"i H}O
uHOz P#Ok~ . WH_ H<~ xP#Hx XH ~=O _ L#flk.
N q~Hfiq "i PO - HO_e
H$l, q["_ =~ 30 Hg@~ ^~O W|O@flO

=O_O L#fl HO_eH ZO` Ki`H ^#` LOk. ~_~A
HO xiOK|_# d HH" } q[#Q~ = N H$+^ = ~
Pn#OH =zOk. HO_e dH #_z " î H< HO_
q["_ i~ O` ^"
60
P#Hx L#flk D PO. N q~H fiq Pxfl N H$+

^=~ xiOz#@Q sfi K~. =~ S^ =O^ UQ
H$u q` `@x x|_ D PO tk= K~H=_O`
Q=, H~O` W\=< #ifl~}O K_O [iyOk.
tY~ O , q=#O, P =O@ O ` @ P O JO`
~fiOQ O^~O Q fik^| _~. N H$+^ = ~ W+^ = = N q~H
fiq "~. P<_ H^. D<_ _ Q == Q fiqQ
$^ <Hx L<fl_. K@H Q="~ _ =z
D fiq ^~#O KHx "i H H =## K@O\~.
QOQ N u~O^s "` N <Qfi~fiq z#He
H$l O@
=O_O z#He
N QOQ u~ O^s
"` N <Qfi~fiq
"i PO L#flk. D
PO ZO` ~`#"
#k. D PO 1899
OÒ xiOK|_#@
Ò k. D POx N <Qfi~fiq fiO =Q k KO^_.
D P xfl HOzH=H\ ~= K~ îOz lOK~x Ò k.
D PO ^~ L`", ~# fl=~u L`", HsH= L`"
_ #OQ x~fi~. ^~ ~fik< 10 ~A `q <_,
H~ [iQ qÔQ ~fiu JOH~} ~A [, ^~+q
~A H#K J="iH Qa J~#, =~fl=q ~A =~=ix
JOH~}, q[^q ~A #OQ T~yO QQ [~QÒk.
HsH= O fiq"iH =~O Ja+H, [ #OQ
x~fi~. u U\ } i=<_ fiq"i H}`=O JÒ`
" = OQ [~QÒk. HsH =O, =t~u ~fi k< D PO
fiqx P~k qye# ^=` Pj _ aOKQ=x
#=HO. ~fik< PO ~n JkHOQ LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
61
QOQ ~fif "` N ^fi~O - Q_=~
H$lx Q_=~ QOQ ~fif
" ` N ^ fi ~O L#flk. D PO
=~ 400 O=`~ HÒ xiO|_
tk= K~ H#Q 1993 #`#OQ
xiOK|_Ok. q"# OQ}O xiOK
|_# D PO =Y^fi~O ~fif,
~"fi~ =~ ^~#q~. ^#=O_= =^ =O_O
N ^fi~fiq "~ ^~#q~. P# XH H =Ok~O ~fif
=` K`~*` ^~#qOk.
N <K " #~Ofiq - Pyie
D PO q["_
#Oz #l g_ "
=~O q["_
#O_ 25 H.g. ^~O
Pyie J< Q==
L#flk. WH_ L#fl HO
_# < KO JO\~.
WK@ H"# N <
K " #$O fiq
fi O =. D# JÒ`
==Q fiq. D Pyie ^H} OKO Jx k Ok#k. Hi
J< =@ =~ J< J~O LOk H#H D O`xH PHie J<
~ =z#@ K|`~. ~#~# Wk PyieQ =~KOkOk. `q
Pfi~ _ WH_ H=fi L<fl~ . PO #=fi~ J^ <`=O
u U\ [~QÒk. ~fiO =`_< ~A WH_ t=H= HO
Q ` K, "ix D HO_ `# ^~#q=fi=OkQ H~_. x
HiH "~ t=_,N=q+= HO_"=Q, =`_ ~ D HO_
< kQ =|_Ok. < kH t=kQ ==Q=~f~O LOk.
q["_ i~ O` ^"
62
D Q==#O^ ~O_ H; #~O P H=. JO^

XH\ ~fiÒ # L#fl QO^, =~H\ ~fi` ^Q= #O^
H=. QO^#fl #~O_ fiO=_. P HO_H "O^
JÒ` J~^Q HxOK _"\, "_~# 750 "@ HO_##fl
=q~@ =~ LO\~. ~#~# "iH P HO_ ZH_O H+= xOz
O^~ fiq"ix HOkH ky~=x iOK~. ~##
PHOz# NH; #~O_ JH_#O_ ~fi`^ QxH =z [
O^H#K<fl_x èK#flk. Wk 500 O=`~ HÒ [iy#^x
xH ^ K H^. WH_ J~H fi= u ~A L^ O, OÒ
750 "@ ZH, [, x"^# K =~ . u ~A fiq"i x"^#
=O[#OQ ZO_q~H u~Q "`` "# zOÒ_ |O_K_
` xiQ _`~. QO^#fl PO` @ ~fi ` ^ Q=O^
~_# P= _ ZO` Q *^~} Ok#k. H=OQ D
Pyie H..1802 #Ag_ "=[gO^~ i# D P
=O^Hk ZH~ qx ^#OQ Wz PîOK~. ~fi`
^Q=O^#fl D P= ^H}a=YOQ L#flk. Q~O, JO`
~O, =O_O J# =_ QQ L#flk. Q~O N "
H; #~O_, JO`~O _"# ~[H; J="~, Z_=
" # Q#O^ PO[< fiq"~ P `~ "` =oO" =Ok~=,
=O_O "}Qfiq, =~^~[fiq, `~=KO^=i,
H;#~Ofiq "^Q ^=`=~# îOKH#=K#. u
~A HO_g^ L#fl PO `HOQ J=iH K# Q\ nxfl
@@O J<kQ =#fl PK~O. D *u q["_ =~ HxOK^x
K|`~. [ ^+O L#fl"~, q"O P =`#fl"~ D fiq"iH
H}O K~ "iH q"O HQ^x Q_ #=HO.
D q ` P O#O^ ~A"s [` @ J~ #,
`H[, LQk, q<HKqu, ^~, HsH=, ^#~ [,
"O~ UH^t, ~^q ``==, H}`== ="==Q
[~Q#. ~fi k< D Pxfl JkH OY îOKHO^~.
q["_ i~ O` ^"
63
NH; u~`= PO - #QOz
H$l ^~^
- q["_ =~O
q["_ 78 H.g.,
^~O, #OkQ=
^Q~ [Q
@ 20
H.g. ^~O =O_
H O^" # #QOz
Q==#O^ N u~`=
è ^"O H^. D" XH ^~} Q$}. `# ~ Q =~}
#O`~O ~` @ Q=#O K "O@< ~O\Q ", ^=`Q
P~ ^#O^ H#K#fl ~O\ ^=`.
Ki` : #QOz Q=O H..1700 OÒ N ~* "~_ [Q
x i# LO_k. JC_ JxQ _ Qy<xO Q=O
Ht=~=, ~OQ=O| Ô` u~`= [xOzOk. P"
O #O_ ZO` Q~|OQ ~Q`, O^# \,
x=x+` ^=H` Q_` LO_k. H= =z# `~"`
"#== =~_# HHx Q` P" q"O [iy#k. q""#
`~"` u~`= J`"iO\H #QOz =z#k. u~`=
J`"iO@ J_Q@Q< P Q=" HO_ P K@H Q=
_ _O@`, =OQ, aHO` HH_~. ZO\
H~= H@H O_ [ ZO\ ^ _O_ P~QO`
Sfi~` rqOK~. WÔ` u~`= ==x JO^~ P"#
^~`~Q HiOK~. P" `# #_=_H` ~#, J`==#,
|O^q`# Q~qOz JOîK` Q~qO|_, P Q=O< L`=
~Q JOî =#fl## Ok#k.
DqÔQ HO`HO [iy# `~"` XH O=`~O ZO_ Q
iy =~ ~=H H~= H@H OqOz#q. [ JH;}
Jx J_ ~. = "`H qq_~. U_ ^_ P=O^Q
=# "_O HO HOzHK~ ^Q~ L#fl L`~ ~} |î
q["_ i~ O` ^"
64
"_ Q. "o# Hk~AH u~`= J`, `_H_ P~

"^#q. WO\ J_"# KHs K~Oz iQ J#flO @O_ Q
_O K~. KbKx P~O` KHs Z" zH" ~Ok. PqÔ Q
u~`= +"k Q~Ok. J` P"# WO\ #O_ Q_ Kq_H
<\" JH_ LO_=x P*O zOk. P Q_ Kq_ |` " |K`#fl
u~`= =O| J< XH ^~O K P" i K
FîOk. u~`= WO\ u LO_Q qk qH\ Oz =#
"_xH "o# Q # XH ^ e KO" O k. q+ O è# u~`=
~# qOz, WH `# rqOK_O J#=~=x `z qkq^#O `x
`# J=`~ =O QiOz Q=kH~ è*, `# D H`=
#O^ ^=`Q " H~ f~^#x, = ^ ~q <\ Jq OK
~x Q fiqh, P<_ L^~OK KO^x `## PKO^`~~O
îOz ìOKQ ~x "iH è*O k. JO`HO_ Q_K q_ _ L#fl
`# z=i^ Z<fl = K# }`~# =k~A =O|#
_ u~`= H~}OzOk. D<\#O_ `# PO [ x~fiOK
=~O =O| =OjH KO^Òk Jx u~`= =O| _ =~O
kOzOk. P<_ Q=#=< OÔ H#QÒk. "O@< zu
P" `# ~ ^~H `# Z^ @Hx P" Q=#O K `# `#=
KeOz "O@< ^qQ J=ìOz Q=" K` [O^H#flk.
PqÔ Q "# ^q }=i u~`= ~O\Q k Ok#k.
17= `|O QO@~ l 'J=~=u ~[^xQ N~["~_
[Q_ q`=<fl\ f~=# # QOz Q== N H;
u~`= XHPO xiOK~. D PO u~` =` @
Q qQO _ u+O|_#k.P `~"` P OQ}O< Q=
^=` J~# N PkH =k ~== J="iQ_, L#fl T~ JOH= J="i
Q_, q#HO_ J="i Q_, =, KO^=, *^q "^Q
^=` D PO x`[` P~kO|_`<fl~. "xxflO \
u~`= J="i Q_ ^ #"# k =i `_H Hk _.
H=OQ D J="i == x<QH Jxfl l "ix _
PHiOzOk. WC_ Wk XH = HÒ.D HÒ WC_ p#
J~` @, }~ Q_ xK K<fl~ . `=H [
`yOK|_<~. ufiH [ H#Q` L<fl~. D H Ò u O=`~O
= i=#O_ S^~A #, } i= #O_ S^ ~A
q["_ i~ O` ^"
65
~O_u~< [~`~.
Wq #QH u ~ O_
O=`~ HH i~OQ
= ` =O, =i
`H` " = "=
=Q [~Q#. u~=x
k= OH OQ, u~
<==` Hfi~
}Q HeQ=# HH
}~O, J=ìOz# k=^=` N u~`= è. H[#H\ D èH
u~= u~u } H`= =< `h, QO_n,
O=, @ =G=, O_# èO@, Q^#O, OQ
"^Q#q PK~OQ H ^` =iOKO\~. J#fl#O,
<=H~}O, H}O, O=~<k, Z<fl q+ [` uxÒ
J+ HH\K [O^H#K#flk. D =^< J="iH =[Hs@O
K~OK~. Q fiqH _ |OQ~ `Q K~OKx P
Hq\"~ x~~Oz, `fl K<fl~.
N OeOQfi~O - #QOz
H$l =<fl\#n f~# L#fl #QOz Q==#O^ N

OeOQfi~O H^. XHC_ HO^~ [OQ =~OQ #O_
q["_ =K, Hxfl~AK@ L#fl XH H# =^ =lb K~.
"i XH t=~ _ H^. P" XH<_ H# fl#O
KKO_Q, fiO t=eOQ= XH\, PH# h\ HxOz#^@!
P qzÒ@# "~O^~ P~OKOk, H` P t=eOQxH [
K JK@ XH t"=# H\O K=#x OHeOK~. "O@< "~O^~
q~ HiOz, XH z#fl t"= xiOK~. Jk k#k<a=$k KO^`
OeOQfi~OQ k QOz#k. D t"O `~=YOQ
L#flk. Wk z#fl P"##, Q ==Q P=x [
qfi= . D p#"# t"=# 33 ZH~ q H^x è
K#flk. P = =K P^=, WK H#H "^#
q["_ i~ O` ^"
66
"\x HHx D P= x` ^n <"^ x~fi<fl~.

WK@ xÒ [iQ [`@ t=~u ~fik<# Q L`== Q_
#OQ [~QÒk.
N H; #~Ofiq - #QOz
N H; #~O PO H$l
=<fl\ #n f~# #QOz Q==#O^
H^. Wk K p# P=. D
P=# ~fi= q+=#|_ XH
yu+OK_x è K#flk.
`~ "` HHfHO D P
x~}O [iy LO@O^x P^~#|\
èK#flk. WK@ =<fl\ #nf~#
Jz`x |O_ J< XH ^ O LOk. JK@ q+=# <H"+ = _ N
=q+= J=`~" # #~O x u+O KHx, `= K_x, J^ #~O
=Q `~ "` k K O k#^x =# èK#flk. Wk "+ " O.
WK@ fiq"iH "+ = OÔQ P~^# , [ [~KO^~.
P=##fl W~=k S^ ZH~= q g^ =K P^=`,
H#H` J~#, ` [, L`" [~K<fl~.
UH~u #fl =eH~# fiq - NHO
H$l NHO Q==#O^ D PO
H^. x~}HO è~^ . P ~~ Y#

|\ Wk K p#"# P=x èK#flk.
`~ =YOQ L#fl D PO, Q~ Q $ O, JO`~
O, =O_O J# =_ QQ LOk.
Q~Q$O N =eH~# fiq ^~# gQ
qQ` P =iHO`=Ok ^=`=~
^~ #q~ . x` J~#, ` H [ HH, ^g
#=~u L`", HsH n`", = t=~u
L`" Q_ H#O_=Q [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
67
PO^ =q+= - NHO
H$l, q["_
=~ 65 H.g., ^~O
O@ =O_O,
kq= H$#n f~#,
NHO J< Q=O
PO^ =q+= PO
H^. Wk K p#
PO. WOê q+= PO^ _x JO\~. P q+= x ``
| u+Oz lOK_. WK@ u+O|_# N=q+=
NHfi~_#fl ~` Mu QOK_. WOH D fiq "ix PO^ q+=,
PO^< _ "^Q ~` =|_<_x ~} ^fi~ è*
K#flk. NHO fiq"~ fi O =Q " # i< fl
_x #qH.
J~^ JO` Z`~# ~[Q~ OO g^Q #O ^fi~
D Q~=# K~*# J#O` Ô__ e"#HO 1081
xiOK _x èK#flk. `~ "` NH$+^ = ~ H..1519 WK@
=z WK@Q =O_=#O^ ~O_ fiqx i P=H=^
QO^xfl ~zOK_x èK#flk. P =O_xfl P=H= ^ =O_O Q
<fl~. NHfi~fiq PO =_ QQ LO@Ok.
~OQ=O@=, JO`~O, Q~Q_. ~OQ =O@O <Q O
=^ #~H <@O K\xH gQ QO_x "kH LO@Ok. Q~Q_
##fl q=<xH ''^H\ q=#=x ~. PxH `~, ^H}
Qe Q~ L<fl~. ~OQ=O@O L`~a=YOQ ^H}Q_x
Q_ QH J="~ ^~#q~. J="iH Z^~Q
L`~Q_ PO[<fiq qQO LO@Ok. fiq"i L`~Q
LO "` K#flH=fiq"~ H" L<fl~ . D POx
x`yfl Ò XH ` H`. U<_ "eyOz# =QO_Ox Jyfl Ò
D<\H O~HO K|_@O PO Hx O k. D NH HÒ H`
|^=x `flO "~H L^qOzO^x XH ~} H^#O. Ki`HOQ
q["_ i~ O` ^"
68
_ ZO` p#" # D P O H
Q=#O` ^=~HO_ (K e ) = =" O k.
"i H=# D PO ZO` " = =# J#
qOzOk. N<^_ "^# ZO^~ H= `=
H==` D H `=# QiOz, D fiqH
=Ò QiOz QQ =i "~. q[
#Q~ =[ `< #O`~O D OÒ QO_
#"| #H "oOk. P `~ "` ^=~HO_
"# ~Q _ HÔ_ ~=#fl D ^"xfl
#~î OK_x Ki`. W\H K e [gO^~#
~Q_ =Oj J#=OtH ^~H~Q D
P# ==i<fl~.
"O~ UH^t <_ N~[H; "` NHfi~ fiqx L`~^fi~
^~#O KO> }H HQÒ^x K|`~. fU\
" Y=O |`" [~Q`~. P =O K@H l
#Oz ^ Z`# `~e=~.
N [Q<fl^fiq - =_e
H$l =k<e =O_O =_e Q== Q_"_-|O@qe

^# ~ îH Ju ^Q~ H" L#fl N [Q<fl^ fiq "i PO
L#flk. Xi ~ROx sH ÒQ D PO xiOK~. D [Q<fl^
fiq ^"O ^H} iQ [Q` k KOk#k. D PO |~=
^ "` N [Q<fl^fiq "~ H" L<fl~. P<_ ^@"#
J_q` x=tOK D ^xfl '"ô J< "~x HH"} J^
=_eQ <=O`~O KOk#@ WH_ "i JaO. D [Q<fl^ fiqH
JO`x O^ H^. J+ H [ <=o O^~ #` fiq W+H =~
kQ $^ <H<fl_. <_ Hk ~ =O`
[~Q`#fl #ifl~} PO H` i ^"<fl e LO_@O
=^QOQ q<fl~. =~ qt+` U=O> D PxH
1200 ZH~ H ` =# ^~^ #"| fiqH H#HQ Wz#@
Òk. #"| H#HQ Wz# =` D PO #ifl~}O
[iy, x` ^n <"^ Q`<fl~.
q["_ i~ O` ^"
69
Ki` : 400 O=`~ ~fiO

HO l H~xH KOk#
J=^ ` J#|_ ~`= #O^
fiq =_ex [Q<fl^ fiq
Pxfl xiOz#@ Ki`H
P^~# |\ Òk. "+ =
_ # D J=^ ` fiqH i
[Q<fl^_ H HxOz D
OÒ `# XH Q_H\ O K=x P^tOK~. Jk = ÔQ qOz#
J=^` P x~}O HO "``#fl O^~O #fl_ K~Hx
P Ô P x~}xH ~OkQ qOz x` J=^` P O
Z=i^x "H|K x*O #"| J#=u HO |î "` q["_
=^ H$#k #fl_ Q=` He fl#O K#fl J=^` XHiQ
J^$=_. Q= P~~ P OÒ "kH "kH uiy x~`
Q=xH "o~. H$#k J^$"# J=^ `fiq `# H =OK
^~^ x*O #"| JO`~O ` H= ~. J=^ `# Kz
#"| P~~ Z=~ h=? =z# H~}"q@x J_QQ JC_ J=^ `
[Q<fl^ fiq ^" x~}O [~#<fl=x, JO^ H"e# xfl
`=~ W"fix H~~. JO^ =uOz# #"|Q~ ~Ô #Oz
~= O =~ g~ ZO`^ ~O u~QQ e y` JO` O ^"xH
^#OQ JOk#x g WK~. J=^` fiq P#OÔ` WC_
xiOK|_# =_ex OÒ 1200 ZH~ ik uiy P qx
#"|Qi ^fi~ ^" xH JyOK~. "O@< P x~}O
i K i#Oz = q~\ qQ# f =z u+OK~x
xH ^fi~ Ò k. D PxH ~n JkHO Q LO@Ok.
N ~=eOQfi~O - g~_
H$l =O_HO^"# g~_ Q=O ~fif "` N

~=eOQfi~O L#flk. Wk XH z#fl P=. 1926 \|O_
~=Q~ ^"xH H C "~Oz#@ Ò k. WK@ uxÒ
*k Ja+H`@ ~fik< L`" [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
70
N ~=O - =~
H$l, =~ N~=O
L#flk. Wk K ~`# P
=h, D PxH Z<fl U
<\ Ki`Q ^x K|`~.
D PO t=H=# XH
i îOKH=K. ~fiO
D H`xfl |K= Qi P=O
Jx eK"~x Òk. ^^ 50 O=`~ HÒ |K=Q~
"i Q~"# K=Qi Pj~fiK#=` WH_ P xiOz q+
H~H== K ^z, J<H= Ok ^` H~O` WH_ t"O,
~=O, H$O, N =~"` #= PO, #=Q
PO, xiOK~x Ò k. 1996= O=`~O D Pxfl #iiOz
PO ~# _ u+OK~. Q~O ` H;}
"ÒQ N~=KO^=i q~l` ^~#q<fl_. D
PO `~=` @, ~"fi~_, NH$+_, N +i
~<^ _, N PO[< _, <QO^_, #=Q , Q~ Ò`_ H"
L<fl~. PO "OK#fl P ^=` x`[` @
O_Q ~fik< q+ J~#, `H[, L`" #OQ
[~Q#. N~=#=q, #=[Ou, =t=~u =O\ O_Q
~fik< ~n D PO Z=Q LO@Ok.
N JOH= è - =~
H$l, =~ =O_O, =~ Q=O D JOH= è PO

L#flk. Wk XH Q= ^=` PO. D JOH=è Q ÒQ èQ
H Pxfl u~E JkH OY î LO\~.
e@ H=eQ k KOkOn PO. D PO x`
^<"^ K ^ Z`# x~fiOK|_Ò\~. u O=`~O
P_ =O S^ ~A@ JOH= è u~< x~fi~. P
L`=O "^\ ~A# J="ix e "#O, P"`@Q
q["_ i~ O` ^"
71
=H;x #H"#O T~y~ . P =~fl_ F <Q KH |O_

J="ix T~y~. P"` @Q "^ O_` K# =~xfl, F |eh,
F "Hh _ T~y~ . J="i =O^ =O_# J<flxfl |O_ Q
~. _ `= ~O_ =O_# J<flxfl " P` H
J="iH =i~.
<=~A# J="iH O OQex x"k~ . T~yO =~= ^
F Q~x, "H# |e ~~ . P ~u J="iH J#flO, #Q C <" ^ OQ
=iOz ` =~. P ~u Z=~< J="i Q_ ` ì
"i ` ye`@. S^=~A L^<fl J="iH F >x
|e W~. ^x "O> F "H K=efl H J="iH =i~. P
qÔQ S^ ~A L`=O =QOk. D L`" H
OY J="ix îOKO\~.
N +i_ ~ =Ok~O - =~
q["_ #O_ =zb@flO *f ~ î =~ Q=O
L#flk. WH_ ~`#"# t"O L#flk. D t"xH ^Q~
W\= xiOK|_# +i_~ =Ok~O L#flk. XH q`x ^ O`
N `= q<^~_ Q~ +i_ ~ ^~#O KH<fl~. P H}O #OK
N q<^~_ x #=_O ~OaOK~. `~"` =~
=Ok~xfl xiOKx `\ N q<^~_ N=u H$+=i.
XH ZH~O k O@ qx ^#O K, N q<^~ _ Qi è H@=~_
Q~, W`~ @O| , |O^= H~O` Pxfl
~fiOQO^~OQ xiOK~. *~x M` te ~^fi[ J~^
J_Q J~ÔQ Z`# ~u qQxfl J~OQ KH~. P
`*=ix 30-5-94# L^ O 9.13 QO@ =} #H ` H H~@H
Qfl +~O=O^ N ~ #fl, ~^=O " = ==
, Q~^=, ~=[ NNN fiq `=^#O^ r "i
P^fi~O u+OK~. qQO N ^``fiq u+ [iy#
D H~H=xH k" =Ok [~~. D PO
` @ qflfi~_, N ^``fiq "~ _ H" L<fl~.
P<\ #O_ D =Ok~xH =K OY qsÒQ iyOk.
q["_ i~ O` ^"
72
N O_~OQ fiq - zH_
H$l H O^" # =zb
@O D O_~OQx
PO H^.
HOQ|OQ~" , e eH
^= OQ ~Ok# zH
_ O_~OQ fiqx
Hez, l Oz, qOz, ìOz# O ^~ L<fl~ . fiO =Q O_
~OQ fiq WH_ "e~. <~ Q fiq"i ^ `H lOKO
^ WH_ J=HO LO_@O XH q+O. =~Rx O_s~O
`~ "` zH_ JO`\ ^#` OìOK#fl ^"O =~H\
^. NO_s~O #~O_ J< _ xÒ O_~OQx q
LO_"_. D #~O_ =u =~A =^ `~H=OÒ, q~
=O`# [ LO_"_. J`_ 1905 zH_ =z JK@
x"" ~~K Hx *< fi ~ `H~O J< XH =~xfl O z O_~OQxH
[#, J#fl=~^# KO_"~. XH~A O_~OQfiq H
#~tOxH H H#_ D O`= PO xi fiO=Q
J=ì~x K_. fiq P^ "~ H #~tOO S^ ZH~
OQ}O Q~Q_x J#uHO< xiOK_.
O_~OQ fiq"~ fiO=Q "~#fl "~l JO`\
"OzOk. "k=Ok [ PO K@ QqQ_~. q+O
`#fl a\+ JkH~ Q~O "~. O_~OQ fiq
"~ Pq~q OK O> fiq"i b#" `#x u[ K H #~tOO
q~<=O [OKQ_. "k=Ok P#O^` =^ P
O ^ |O q#_Ok. "O@< ` `~K<fl~. HsH ^
UH^t ~fik<# O_~OQ_ =HO D PO "e_.
P<\#O_ uU\ HsH^ UH^t #O_ ~q =~ L`"
[~`< L<fl~ . PO K@ J<H L "e~. *< fi ~,
H `H~O, g~~, *<~, ~ =O\ D z#flz#fl
=Ok~ ^~#q~. P `~"` ~ =Ok~O,
q["_ i~ O` ^"
73
~==Ok~ _ "e~. P OQ}O

x ~qK@ HO^ ^fi~ fiq "i PO
LOk. `= H~H#fl H~ WH_ kOK
Q=x JO^=# WH_ L#fl ~" fi~ x ^ fi ~ xQ
H< fl~ . N O_ ~OQfiqH \ H O JO>
W+O . [ # JO> =s W+O . W`~ ~ #O_ _
WH_H =z H =O` [ # K fiq
"ix JiOz fiq"i J~ H$ `=`~.
N "OH>fi~fiq ^=#= - =zb@flO

H$l H O^" # =zb
@flO N "OH> fi ~ fiq
"i ^=#= H^. Wk
=~ 500 O=`~
HÒ xiOz# POQ
Òk. Wk ^=OQ
=zb @ } O xiOK
|_# N "OH>fi~ fiq
"~ ^"OQ K k OkOk.
Ki` : ~fiO D fiq "i qQ= |O^~ WOw+O OÒ
LO_k. WOw+ O =O [< Z=Q LO_"~. 17= `|=
O^=, =O `~K Q ~} [~QKO_q. P O^~ =
=O D qQ =# <#= K ^~ "##fl
O` P O`=
x O^= XH ~A D fiq"i qQ=# XH Z_ |O_ @x
fHx =KKO_Q, JK\ =O |O_x P, |O_ U=Ok Jx
tflOKQ XH ^ # J<~Q=` L<fl_x J`xx "^ fHx
"K<fl=x KQ, "O@< |O_ J<~Q =x+ =K#fl@Q
qxOzOk. P =Q qx =O |O_x =ke"~. PqÔQ |O_x
fHx =KKO_Q ` = P= L#fl ^ = K~ iH |O_#Oz
=K = Py~Ok. JO^K P ^ = < N fiq "ix u+O z#@Q
^ K|`~. P<\#O_ fiq"~ WK@ [O^H#K<fl_.
q["_ i~ O` ^"
74
uO=`~= =}^ ^fi^t <_ N fiq "~ H `

<=~# =i Ou H}=, Pfi[ == ^~
~# fl=~` O^~ O Q N J="iH ux`= O=~# =i
q[^q <_ N fiq"iH g[ =i Q"`= H~H==
[~Q#. ^#~=#O^ ^ UH^t ~A# =H\ L`==
J#O`~= Q"`==, =i y ~A# L`== #OQ [~Q#.
N fiq"i H}`== u O=`~= K` ^ ^q #O_
K` | _q =~, Nfiq"i H}=, K`^ `^t
~A# N^q, ^q ` N "OH>fi~fiq "~ H}=
H#flO_=Q [~|_#.
N H#H~"fii PO =zb@flO
H$l =zb@flO N H#H ~" fii PO
L#flk. D PO ^^ 110 O=`~ HÒ

xiOz#@ èK#flk. `~ =YOQ xiOK
|_# D ^" "^fi~O Q~O# =_
H L<fl~. P "O ^fi~#
"Ou, + J< ^=H# fiQ` q
#fl@ H#qO^ K~ . Q~O N "g H#H
~" fii J="~ H +}`, JOHiOK
|_ =`[` ^~#qOk. D
PO H `_ #Q~ fi~ ~O L#fl ~" fi~_. N #Q~ fi~
fiq"~ WK@ OK <Q_Q h_# t=eOQ ~O ^~#q_.
Z^~Q J`x "#"# #Onfi~_ H" L<fl_. fiq"i H<
~fif=` PO L#flk. ~fif^q <Q K` `, uxfl, _= ~Hxfl
îOz, J =~^ =^` H#qO^ KOk. Kx
=Y=~`, H OHiQ ^~#qOk. D #Q~fi~fiq"iH
~u =O WK =~u "=OQ x~fi~. D =~ux
Z==Ok î~. D P OQ}O J<H L
_ L<fl~. ~[` H=Kxfl î Oz L#fl q<_, #Q~ fi~ xH Z^~Q
N=b^=# "` |}fiq"~, H~=_, =Y=O_xH
q["_ i~ O` ^"
75
_" # #=Q =O@O LOk. #=Q =O@xH H < L#fl

eOQfi~_ ^~#q~. XH t=eOQH$u 1008 t= eOQ Hx~.
=~` Ô[< fiq"~, N ~ <~} fiq, =
"+= HÒQ q~l`#fl N H#H~"fii J="i ^"O WH_
`H`. D PxH ^H} Q# "O~~O u+`" LOk. D
"O~~O Nx"_ k==OQ fi~_ ^~#q_.
N O`# "}Qfiq, J#O` |}fi~fiq, [O@ <Q
u= ~ x"` qQ O, N H#H~" fii Pù zÒ,
=O=$H q=~} ` z` _ L<fl~. WK@ ^~ L`", HsH
=`" KQQ x~fi ~ . <=` ` ~K# 365 t=eOQ
# u+O z K =eOQ~# D PO =~ ` H`# OkOk.
N ~[~*fis ~=eOQfi~ PO =zb@flO
H$l =zb@flO N ~[~*fis
~=eOQfi~ PO L#flk. D PO
=~ 400 O=`~ HÒ JO> 16=
`|O xiOz#@Q x ^fi~
Ò k. `~ "` 18= `|O ~|~
< J< POQ
_ D Pxfl #~^
iOz#@ èK#flk. P =Y^fi~O
~ O_ JO` Q xiOK|_Ok. 1841
~|~< D PxH XH QO@#
|HiOK~. Jk <\ H PO =# H#|_Òk. Q~ O
N ~=eOQfi~ fiq"~ u+O K|_ L<fl~ . fiq "i Q~xH
W~" ^fi~, Z^~Q #Onfi~_ L<fl~. D Q~xH
gO< N ~[~*fis =` Hs@î, ~fiOH~}` N KH
u+` _ =~ =O@O ^~#qOk. D P OQ}O xÒ
K e` ~}O, eOQ+H O ~}O K |_Òk. D P
OQ}O NH #~Ofiq, N^g^g "` N "OH>fi~fiq
18 "@` _# J fiq PO ^~#q~. Jfiq
PO J fiq"i qQ O OK` ` ~K |_#k.
q["_ i~ O` ^"
76
D =Ok~O =Y =O@O i~ =^ J qQ O ^~ #qO k.

P " O `< ^fi [O O =# ^~ #qO k. P OQ}O WK@
^=` =$H# ~q" H L#fl =$HO HOk QO XH @ ^xH
gO <Q u= ^~ #qO k. nxH gO< #=Q =O@O,
H}=O@O L<fl~. =t=~u, HsH=O, ^~#=~`, x
`^t "^# } u^ WK@ Ju "=OQ [~|_`~. WK@
u O=`~O fiq"iH =_ ~A H} =`" Ju "=OQ
x~fi~. u UH^t ~A# ~"O^fiq [Ou, #=<
[O` QQ x~fiOK|_`~.
N ^`=O, #Q~fi~O - =zb@flO
H$l, =zb@flO #O_ 11 H.g.,
^~O, =Oy#_ =^f~O

N ^`= HÒ, N#Q~fi~O
<Hx L#flk. =^f~xH JuK~
= D PO L#flk. D PO
^``_, #Q~fi~fiq H"
L<fl~ . q"# OQ}O WHu<fl
`~ =^f~# xiOz# D PO e fl q+O Q PHi O k.
=O^Q =^fl#O K `~ "` P " O K~ . PxH
"#H"# 12 }f~` = <H~. =^fl#O
`~ "` D }f~ _ fl#=KiOz P`~fi` fiqx î~ .
~fiO D #Q~ fi~fiq "i ^"O =Y=O_O _ O_
z#fl POQ LO_k. P `~ "u HO N Q}u z^#O^ figr
"i P^fi~O ^`` Pxfl xiOz "^ <= O=`~O =
^ Kqu <_ figr"i q` H~=K J#^q, ^`` fiq "~
qQ u+ [iy#k. NNN Q}u z^#O^fiqr P^fi ~ O U~_# D
PO <_ N ^` z ^#O^ #Q~ fi~ @ P^fi ~ O k#k<a=$k KO^Òk.
N ^Ò =O^Q q flfi ~ _ Hs@î , ~fiOH~=`
^~#q_. giH XH HQ NNN Q}u z^#O^fiqr "i
z`\ xfl, ^H# LOK~. Q~O +_ [=i N ^`` fiq
q["_ i~ O` ^"
77
J^`, x`[ JO^HO@<fl~. N ^`` fiq"i

=Ok~O H< PO[<fiq "~ <Hx L<fl~. PO[<fiq "i
H< N "OH>fi~fiq "i qQO _ L#flk. =~ =O_O N QOQ
~fif "` N #Q~fi~ fiq "~ H" L<fl~. PO fiq
t=eOQ~O ^~#q~. fiq"i PxH Z^~Q $+H+
QOQ "O fi O Q "# 54 t=eOQ# u+O K~. P
xH =z# WH_ L#fl 12 f~x [=` D t=eOQ#
Ja+HOz P `~fi` fiq"ix î~ . fiq"i Z^~Q #Onfi~ _ L<fl_ .
fiq"i H# J="~, |}fi~fiq, =Q}u H" L<fl~.
D PO #=Q =O_O PO^~ RO ZH_ xqÔ Q, Q k` #,
"i "i "<` q_q_Q ^H} K_xH J#=Q
xiO K~. D P xà+H, J~# [ [~Q`~.
^`[ Ou, HsH= O, =t=~u, NQ}u z^#O^fiq [Ou
=O\ }k< #OQ x~fi~. P=O ~n JkHO.
=~"` N PO*<fiq"i ^=#O =zb@flO

H$l =zb@flOx
~@ =~ " `
N PO*< fiq "i ^=#O
L#flk. 1650 D Pxfl
=~~=^Q~ fiOQ
u+Oz#@ èK#flk.
D PO 2001 = =O
#xi`"#k. D PO
xi`" # OÒ #=O`_ îOz# } =x K|`~. #=O
`_ `<fi+} =O D ~ @ Hk qqOz#@Q
K|`~. Q~O #fl=^#O`, =o` ` PO[<
fiq"~ ^~ #q~ . H~ =O_O ^H} Q# #=O`x
`qk ~Q K |_ fiq"i z`@ = ^~ #q~.
WK@ ^ # PO Q}u, |} fiq"~ L<fl~ . f~E
LÔ 6 QO@# ~u 8 QO@ D PO `~z LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
78
PO ~ OÔ H~O [ [~Q`~. xà+HO,

Q`<=` Ja+HO, fiq"iH OK~` W~. f<
=_ ~A PO J#fl^#O K~. D PO "Y|
^q ~A# #=[ Ou, N~=#=q <_ L`"# ZO` #OQ
x~fi~. } ~q O^~OQ `flH nH =Oz
fiq"ix îOK@O XH q+OQ q~. ~fi"k x"~}H~
WK@ P ^H} K~.
N t=QOQ ^=#O - t=QOQ, =zb@flO

H$l, =Y@} O =zb@flOx Q" # t=QOQ =~ P~
=O^ O=`~ HÒ "# J="~ t=QOQ. Wk K e [gO^~
fiO` ^=#OQ k KOkOk. D t=QOQ POx fiq Q
==Q"~x #=HO. ~fiO WÔ` ^ J~}O! Z@ K<
^@"# K@` xO_ LO_k. P~A Ke [gO^~ JOHh_Q~
WH_ "@Hz uiy K e "oÒ_Q "#H Z=~ =# fl@ |" O k.
P# "#H uiy K^=x J#HÒ_Q '"#H uiy K_=^,
JQ "o=x "#H #Oz =@ qxOK~. JOHh_ Q~
#O =Oz< WH_ HKiH =# PHH "#H uiy K~.
"O@< J="~ tQ =i~Ok. P ~u P# fiflO H#_
`# OK qQefl K~Oz u+OK=x J="~ `Q, JC_
JOHh_Q~ OK` P qQ xfl K~OKQ< tQ =i# J="i
qQO a#fl" ~Ok. a#fl"~# P qQO "^fi~O ^Q~
_"# ayOK~. WC_ _ K_=K. JO`=O^ J="~
JH_ LO_"~. P<\#O_ ~*"~ J="ifl 'QOQ Jx eK"~.
J="~ ~*"i` ~x =\_k. e eH J="ifl Z=~<
K <`~ HHx Kx"~. Jk K ~*"~ J="i`
"~@x, P" P*#~O Hj #Oz fiq"ix Òz WH_
u+O * ~. D PO XH ~O g^ J="~, J"~ W^~
=# Hx~. J="~ =~ =~x ~O ^~#q~.
P OQ}O KO^=o, =~OaH ^q, g~^fiq,
HÔ_~=fiq, PO[< fiq "~ _ H" L<fl~.
q["_ i~ O` ^"
79
D PO ~*"i H" xiOK|_k. H#H ~*"i @O|"

îOKk. Hh D ^"xH W\=<, JO> 1977 #OK |@
# _ J#=u<fl~. J="i ^~#O KHx^ ~*"i
=Oj D <\H U xK~x x JO\~.
N ~OQ<Hfiq - =^=~e
H$l =zb@flOx =^=~e N~OQ<Hfiq "i

^=#= L#flk. nxx 200 O=`~= ~fi= =^=~e [qO^~
xiOK~x Òk. H$l HH~Q ~|~< J# ^~"~ xK
#C_ D ^=# Ja=$kH H$+ K~. D PO N^q ^q " `
N ~OQ<Hfiq "~ H" L<fl~ . D ^=#=O^ "M # PQ=G
H~= x`* H~H== [~|_K#flq. D ^"= N
PO[<fiq, N Q~Ò` "~ L=, N fiq"iH H}
=O_= H^. ^#~=, =H\ UH^t, J^<`==,
Q^H}=# JkH OY =z fiq"ix qOK^~. *+
== "iH |`== *+ ^ ^q "^ | `k
=~ [ [~Q#.WqQH LQk, N~=#=q, èUH^t, ^g #=~`,
HsH= O "^# O_Q ~fi k< " = =Q q+ [ [~Q#.
fiq"i ^=#= q"= KHx, D fiq"ix îOK#fl
H` Ô` `H O`# HQ#x Q_ #=HO.
=~ =ix PO - N#Q~i
H$l H O^" # =zb@} xH ^H} k N#QiiO^ =~

=~h PO L#flk. D P= t=QOQ P=x _ JO\~.
D P=# 300 O=`~ HÒ xiOz, nxH P<\ O#O "~
75 ZH~= qx ^#OQ WK~. D=^ O#= ~^~##,
D P= W\H "i Pn#=< [ x~fiOK|_`#flq.
t=a=YOQ L#fl D P= Q~Q_, XH~O g^, OK
` ` ~K# J="i qQ =, t==i qQ = u+O K|_
L<fl~. D PO J<H ^=` =~ H=fi L<fl~. D
P= =~ =~x ^qQH, KO^=mfi~ _, Z_= Q#
q["_ i~ O` ^"
80
~==, XH =O_= , =O_xH _ Q# =oO " =Ok~=

^fi[OxH Z_="# HO[< fiq"~, _"# ^QO@,
=Y^fi~ QeQ~= H=. WK@ K `=O J="i H}`==,
^~ ~fik< `qk ~A @ ^g #=~u L`== #OQ
x~fi ~ . D L`= = WK@ ^ u~} [~Q#. D u~<
^ OY =z fiq"~# îOKHx *kH x~fi ~ .
N H;u fiq ^=#O - ^=Hq
H$l kq=, "=fi =O_O#O^,
=zb@flO =~ 28 H.g. ^~O

^=Hq Q=O N H;u PO
H^. Wk K p#"# PO. D
P O H . . 1620 O ` O
xiO|_#^x Ki` KCK#flk. H$
#n i"H OÒ "# OKH
<~ }fiq H ` ^=Hq ^ #
HÒQ K|_Òk. OKH`
=_ H` (^ =Hq, J=xQ_,
#_^~) H$l LO_Q, qQ`
~ O_ H ` #~ , ~K~ QO@~ l L<fl~. J~^ H `#
He 'OK "+= P~=Q ~. ^=Hq " =i
u+Oz# N ~[H "` H Q}u fiq"~ ^~#q~.
H$#kH L#k J~# c=#k D H`xfl =#O K LO@Ok.
"=i ` "z# N =q+= P# ~# "~ WH_
N H uQ fiO =Q "e#@ ~}O K|Òk. q
"# P=~}, P P=~}K@# H~O, P H~O =^ PO
xiOK~. WH_ Q~ O XH~O g^ H;<~}_, ~[H;
J="~ u+ HqO|_<~. WK@ "+= O^xH a#flOQ
~[H; J="~, H;<~}x Z_= `_g^ ~O_ O_@,
H; <~}x _Ku LO_=# KHO Z_= Ku LO_@,
Z_= Ku LO_=# OYO _Ku LO_@ D =q~@x ` H`.
q["_ i~ O` ^"
81
WK@ H`_ q<_. WK@ u~A J~#` @ `H

[, O=`~k, N~=#=q |`", H$+q , ^~ , " O~
UH^t, OHOu, ~fi k< L`" Q^^q H}`=O, ^# ~`"
Ju "=OQ [~Q#. uxÒ D fiq"ix LÔ 6 QO@#O_
11 QO@=~ , OÒ 6 QO@ #O_ 8 QO@=~ îOKHO\~.
D ^=Hq Q==#O^ H$== "O~<^fiq PO
H^. D P=xfl N `~=fO^"~ U~@ K~. "~
q+ . JO^K P=O qfi=# H\O K OHeOz, 1960
~OaOK~. Hx iHH=# "~ k=OQ`~. `~"` "i
=~ N H;} fO^"~ #Hx 1975 P=# iK ,
JO^ "O~<^x u+OK~. `~"` D Pi~ J<H
P U~_~. "x ~OQ<^ PO, "OH>fi~ PO, fiqH
W~H LO_Q `~Q# =~H; ^q PO, N J#O` Q"#_,
t=Q# fO^ xflk, Z^~Q PO[<fiq, N
`~= fO^ "i qQ= "^Q ^=`=~ =#
=YOQ ^~#q~.
N |}fi~ fiq - "^q
H$l kq= KOk#
XH =O_= "^q.
=Ozb@flO #O_ 30
Hg@~ ^~O L#flk.
WH_ ^ N |}fi~
fiq "i PO L#flk.
nxH "x~=x ~
H` =x ~. HH"}
Jk "^q Q <=O`~O
KOkOk. WK@ |}fi~fiq eOQ~O LO_@ D HÒ
H qt+` . fiq"i # @O =^ L#fl XH H#flO#O_ O=`~O
XH i <Q= |@ =z ^~#qO ^x Wk XH
q+=Q K|`~. Q~Q_ = K@g^ eOQO LO@Ok. W^
#=@O. fiqH "~ #=@O LO_^ . WK@ eOQ~ = =$`H~O
q["_ i~ O` ^"
82
HH HQ LO_@ XH q+=. `~=YOQ L#fl D PO

Q~ Q $ = #O^ N =b^= # " ` N |}fi~ _ "iH _" #
@[ <Qfi~_ ^~#qK#.
Ki` : ~fiO JQ =i L`~ Ht ` yO _Q, qO^ ~fi Ò
Q~fiO` Z` Zky ~ ~=O_xfl ^\~Ok. ^x` ~Qu
Py~ H$u OaOz~Ok. =^xfl QOz |k^=` Hj
#Q~xH =z JQ _fl iOz D =^xfl ` OK=x ^
_Q ,
Hjx q_z " _O JQ xH W+O H ~< H ^$, t+H\
"O@~Q, JH_ #Oz ^H} xH |^~_. `= qO^ _, JQ _
~H `Hx P# =O^ OQ #=~O K P# `=xK_.
`# uiy =K =~ JQ LO_=x Oz =O^ Q_ JQ _.
J } PQ_ H$#k f~xfl gOz "^q O`xH
=K_. JH_ H$#k L`~ "x =Ok. J`xH Ô ZO`
P^ xfl HeyOKQ, J`_ ^ O HO`HO LO_x x~~ OK<fl_ .
XH<_ =iH P ^ O L#fl XH @ |}fi~ _ ^yL#fl@
JO`~fi} è*Q, J`_ P#OÔ` J@K_Q F ^ @
~OÔOz "Q |@ =Ok. JkQ=xOz# =i P =bHO
L#flk N |}fi~fiq Jx Q=xOz P @# t+K `qfiOKQ,
JO^#Oz `` "~ |}fi~_ HxOK_@. "O@<
JQ_ fiqH #=iOz "iHH P=# xiO*, P
fiq#O^ u+O K_x P<\#O_ JK@ N |}fiq P~^# O^
H#K<fl_x ~} O_` #=HO. D POx fiq"iH "^
#O K H LO^x, "H# " <~"~ =Ò H^x x
qfiO. D OÒ "~O^~ Z=iH< [|K D fiq"iH
" O> P [| #O_
q= J=`~x x =@.
D |}fi~fiq Ke
[gOî @O|O H W".
H=OQ D PO K e O<
k` P^~a=<# Ok
D<\ ~O îOzOk. W\H
q["_ i~ O` ^"
83
gi P^fi ~ O< P x~fi } H#Q`#flk. <Q Kqu, |} ++

=O\ ~fi k<` @ Pk"~O, Q~"~O fiq"ix JkHO Q
î~. PO u~A fiq"iH Ou H}O [~QÒk. u
< H$uH #H Ò ~A# ~, H `=, ~ ^+ x"~} ` H [
[~Q`~. =~t~ ^ ++H fiq "i H}`== [~QÒk.
N Hfi~fiq PO - "^q
"^qx ^ |}
fi~fiq PO H< =~
^ PO N H fi ~fiq
PO L#flk. Wk _ fi O
eOQ" Q~ =~A lOz#
t=eOQO H=_O` D fiqH
P ~ =zOk. 1783 "^q
=~^ H@ ~#C_ D t=eOQO |_Q, J\ [gO^~#
J_qe QOQ@ Q~ D PO xiO* ~. J~` P t=eOQO
q WOH ZO` ` =~ qi Oz L#fl^ Z=iH è^. D H fi ~
fiq |}fi~ fiq "i H`xH H`_Q ==i<fl_.
D P= uxÒ [iQ [` @ J~#, `H[,
=}=O J="iH O=~#, ^g #=~u L`", HsH
=O Ja+H`", PHn`=O, Hu [ #OQ
[~Q`~. =i= #O_ 3 ~A@ Hfi~fiq "iH
L`" H#fl O_=Q, #OQ [~Q`~.
~fif"` N [nfi~_ - O@
H$l, =zb@flO #O_ 35 H.g., ^~O Ki
``H" # O@ Q== H^. D Q== #O^

~fif " ` N[nfi ~ fiq "i PO L#flk.
x~}HO è#fl#, sfi HO`=Ok =Ò
nxx JQ ==x u+O K~x KC KO^~. `~
=YOQ L#fl D P= ~`Ô< HO_
q["_ i~ O` ^"
84
ZH_ x qÔ Q XH #=@O

N [nfi~_, ~fif ^q
=~ qQ u+`
^~ #q< fl~ . D #=@O
UH~ut. nxH <Q =
<Q HLO_ ^x# =@O
xez LO@Ok. #=@O qx
`H^ . D P Q~O Q[$
H~ Q~OQ =|_Òk. JO> ^~} P Q~= HH
Wk =_ tY~# Hey LO@Ok. Ò*=~ |$nfi~ Q~O
=`" D qÔQ LO@Ok. ="~ N KHO J="i =O^
JiOK|_Òk. WK@ #=Q KOk# ^=`=~ f "`
D P=#Oê #=Q =O_O H=fi LO\~. D P
P=~}< =b ^=< " ` |}fi~ PO LOk. D PxH
HQ L#fl =O_O ^ <Q= @ L#flk. D <Q @ K
q+O Q [ JOÔ@Ok. JO`~ ^fi~xH # PkOH~ qQ O
KH |_ LOk. ^fi~ Q Z_=" H~ = _, _" #~O fiq
"~ Hx~ . WH_ uxÒ *kH~H=` @, ` H [, L`==
[~Q#. "x ^g #=~u L`", HsH n`==, fiq"i
H}`==, =t=~u L`== H#O_QQ [~^~.
N ^~ <Qfi~fiq - ^He
H$l, =zb@flO #O_ 35 H.g. ^~O
K e H 10 H.g. ^~O L#fl ^H e
D PO LOk. q` H$+" } f~# H"#
D f~H `xfl <Qfi~ H `=h, H~@H H `=h
_ JO\~. ^ }H ` ^H e
XH\ . nxH H^m~=x _ =~ ~.
D f~xH, Hj f~xH K eH<fl~.
JH_ QOQ= WH_ H$+_ L`~"x,
JH_ L#fl> WH_ _ H~=_<fl_.
q["_ i~ O` ^"
85
` O =
D P xH H ` _ =^# Qfiq. D H `=x eOQ= H~@H=

J< ~~=# \H eOQ=Q ^~#qOk. WH_ fiq"~
fiO =. D PO H..1292= OII =t"K~< t= _
K` xiOK|_ <\ H x`H}O K`~}OQ q~lÒk. H`
=Ò ^ ~}O " "iK =iOK|_ L#flk. D H `=x
fiq"~ N ^~ <Qfi~ _. J="~ ~fif^q. JO^=# D fiq"~#
N ^~ ~fif "` N <Qfi~fiq Jx JO\~. =^xH ^Q~Q
L#fl D "^@ 'H_e Jx =|_Ô\~. J^HH=O
HeQ <=O`~O KOkOk. D H` Pq~"xH =~H H^#O _
qx~ x. Zxqk =Ok ~~A qk=# Q, P
q=HH O XH"k H xiOz <QH H^m =$H LOz Dfi~ x
u+Oz x`[K~h, "iH H , [ "z OH~ _ ` H" 'H^m
=$H =^###fl P~kOK~ H#H H^m~=< <=O` WH_H
}HÒ Pq~qOk Jx =~= kOK_.P H^m~" <_
H e Q ~O`~O KOkO^x ^ =@. D H `=# ^H} Ht
Jx _ ~. PxH D#O ''<QO_O J< ~
LOk. L`= f~hfl nx OQqO K_O =# nxx iHiH f~=x
JO\~. DPO ^H}
Q# ~ O_g@~ Z`Q tO = XH\
H^. ^xx Ò=O^~. P OOg^ ''|^" ~}" QKq,
OO ~}O QKq, ^~O ~}" QKq Jx edOK|_ L#flq. D
O = # H `~ _Q H~@_ u+O |_L<fl_ .D O O K@
^H } O K x#fl "i <\#O_ J` " "=_^x [ qfiO .
PxH =z# [=O^QD O
=# îOz `~ "` <Qfi~ x îOK ^~.
P Q_g^ OK=Y Q}u O#= g^
Hx_. Wk K J~^# qQOQ K|`~.
WK@ u~A J~#, ` H [ [~Q#.
LQk~fik<#, =} ~q ~A# H
O=~#, NH$+ [<+q , Pjfi [ =O
J="i L`", HsH =O JYO_
n~^# , P~^`" #OQ x~fi ~ .
=t=~u ~A# fiq "i H}`=O,
q["_ i~ O` ^"
86
~^`=O #OQ [~Q`~. D KO^=mfi~
O L`~a=YOQ L#flk.
Q~O,JO`~O,=O_O J# =_QQ L#flk. Q~O
FOH~ " ` N KO^=mfi~ _ ^~ #gQ, JO`~O Z_=" #
J="~, _"# ^Hm "` g~^_, =O_O #Onfi~_
^~ #q~ . P _ Q##`#OQxiO|_# ~=eOQfi~O,
=bfi ~= LO_Q, P H ^~Q q<_, z#fl ^fi [O =
"^Q#q ^~#q HxO\~.
N KO^=mfi~O - [Q@
H$lx [Q
@ =O_O, [Q
@ Q== N KO^
=mfi~ fiq ^"
O H^. Wk Ju
p#"# P=Q
ZO` k KOk#k.
D PO 400 O=
`~ HÒ H@| _#k
K|`~. D Q=xH
KOk# XH =HH fiq"~ H HxOz =H =^ L`~ "x
J~# H$#k `# L<fl#x, fHx =z Q_H\ O K=x qK~@.
fiq K# H~O "~ D t=eOQxfl fHx =z WH_ Q_
H\ OK~. nxx ~* "~_ "OH\k <_ Q~ H..1794
îOz P x~fi} HO HO` qx Q_ ^#OQ Wz#@
èK#flk. J\#O_ D PO Q *^~} OkOk. JO`HH
H~= "O@ =iHxfl W`~ ^=`=~#, z#flz#fl =Ok~
K_=K#. `=Ok~=, H}=O_=, HOzH=H "`
UHO|~fi~_, ^fi^ *uiOQ, PkOH~_, <Qfi~_, OK
`#=, Jfiq, ^``_, =~fiq, |}fi~_,
#=Q, +s~, PO[<_, H~= WOH W`~ =~#
<He P=# i~` K~~. q+ k< D PxH
~n JkHOQ LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
87
N ^# `~=fiq ^"O, [Q@
H$l, [Q @ D PO
L#flk. 300 O=`~ HÒ q[

"_ ^Q~ ^# = _ J< OÒ
`=fiH aOz# qQ # [Q

@ XH Pxfl xiOz JO^
D qQ# u+OK~. JO^
=#< D PxH ^# `~=
fiq ^"O Jx ~ =zOk Jx Ò k. fiq"iH H < O`#
"}Qfiqx u+O K~. "+ = OÔ H~O PO_ (Q^^q),
Pfi~ _ u+` L<fl~ . Z^~Q PO[< fiq"~ u+` < ~.
^"O K@ Q^ , |@" q"# =O@O L#flk. D =O@O<
Q^H}O x~fi ~ . D PO x`[` @, O_Q ~fi k<
L`" _ x~fi ~ . ` O WH_ XH ~ x~fi OK|_Òk.
N =~^~[fiq ^"O, [Q@
H$l, [Q@ =~^ ~[
fiq "i ^"O L#flk. ~fi=

D PO L#fl O`= Z=Q
^= x=OK"~. " WK@
Q=# OK` r=#O yOK
"~. P HO zH=i QK~
J< =HH fiq H H#|_, g
W"x <#, WH_ "e#, ##fl "uH u+OKHO_. g
HQ `x KQ, `"i# `~"` P# =i HOî` H P
OÒ "`HQ =O^Q <Q~A qQO, `~"` OYO, KHO
P `~ "` fiq"i qQ O |_#q. `~ "` P OÒ PO
xiOz qQ u+O K~. Q~xH XH H =H J="~,
=~ H "+= OÔ H~O Pfi~ H=fi L<fl~. D
PO x`[` @, O_Q ~fik< `H[,
L`" x~fi~. D ~A ~n JkHOQ LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
88
N +~ ~OQ<Hfiq - [Q@
H$l, [Q @ =O_O, =<fl\ Q== #nf~# N + ~

~OQ<Hfiq "i PO H^. D P=# J=~=f O<
k` N~*, "~ _ "OH\k <_Q~ H\ O K~x HOî "^#.
=iHO^~ D ~OQ<Hfiq "~ H HxOz ZO`HO
#O_ g=O^#fl J#=OzO Q= K~= xH" L<fl#x, `#
LxH è*, "i` ##fl h\#O_ H f <HH P= xiOK=
OkQ K Q, PH~O fiqx #k#O_ |@ f, P#HH P=#
H\ O z, JO^ P =ix u+O K~x èK#flk. `~=YOQ L#fl
D PO Q~O, JO`~O, =O_O J# =_QQ L#flk.
"x Q~O ~OQ<Hfiq "~ ^~ #gQ, JO`~= _" #
=#" ==x, Z_=" # ~=#*K~"~ Q^^q, xfl^~
=Ok Pfi~ ^~#q~. WK@ "O~ UH^t, ^#~ [,
= i=<_ fiq"i H}`=O, i=<_ H$uHn`==,
H;`[, N~=#=q L`==# #OQ [~^~.
N "OH>fi~fiq"~ ^"O - u~=yi
H$l, [Q @ 8 H.g.
^~O *f ~ î z
H H =O 3 H.g. ^~O
D u~= yi J< T~ LOk.
WH_ "OH> fi ~ fiq PO
ZO` k OkOk. N^q,
^q "ÒQ N "OH>fi~
fiq"~ WH _ H"
L<fl~ . K @ H
HO_ ZO` ^~O #O_
=z D P xfl îOKO\~. Q=xH L`~ O Q u~=yi
~fiÒ LOk. JO> q`"# HO_ Jx J~O. ~ `Q> D HO_
L#fl fiqx îOKO> J##fl # "O@< <~" ~ `x x
q["_ i~ O` ^"
89
#=`~. ``QO ~^fi[ =i WH_ H$#kH ^Q~ L#fl

HO_g^ P=O xiOKx Q ` K_. P =i `
"z# N =q+= ` H" ''UO =~O H" H~H J#Q J_=x
^"! h= D HO_ " H~ fi K J#Q, P =i
HiH "~ N=q+= =bH ~tg^ u~=yi HO_ =
`[`, "OH> fi ~ fiq fi O =Q J=ìOK_. D fiq <=
î Oz "_ H|\ <= "OH> fi ~_Q k KO^_. JO`HO >
=~H q+O U=O> "OH>fi~xH `~# fiq"i Z_=He^
@#` H<~ U~_Ok. UHtÔ PH$u H<~ "Ok. WH_
"OH>fi~_ =bHO#OK [JO^H#K<fl_.JO^K ~=
O `~"` ^"xfl =", =~ ~Ô `~"`<
`~~. JO`HH PO =# `~"` P i~ Z=fi~
OKiOK~. fiq "i PO H< _" =~=i H=fi
L<fl~. =~O "` =fi~ fiq"~ WK@ H`_. D
PxH L`~QO XH afi=$HO LOk. nxx O`# afi =$H=x
JO\~. D=$HxH [ K O`#O x"iH O`#O HQQ ^x
#=HO. fiq"i ^~ <xH =z# , ~Q, <~, H`^#O,
H` ~ C , Q=_H `z fiq"iH =iOKO\~. P=#
_ WK@ yi ^H } O K~~ . W K~OK@O =# P= H_^ _
_`x #=HO.
N~*, "~_ "OH\k<_Q~ fiqx îOz, P=
H\ O z, D PxH 40 ZH~ qx Q_ ^#=Q WK~. J\
#O_ D <= "OH>fi~fiq x< QH, ^~O` #
_ PHi, [O^H#K<fl_. WC_k XH k=HÒQ x`
[` "QO^K#flk. =H\, ^~ , LQk, NH$+ [<+q W`k
O_Q " = OQx~fi ~ . K ` ~q <_ fiq"iH}O " = OQ
QÒk. } =O <~A =YOQ PYix"~O <_ "k
=Ok fiqxîOz q~. fiq"i xflk <=H~}`
", J#fl#, L#<, q",K= \O K H#@ =O\
H ~#"_ HQ K HO\~.K ` ^ ~q <\H4 1 ~A~

qÔQ "OH>fi~=^~}K@OWH_H OÔQ =Ok.
q["_ i~ O` ^"
90
N *fi <~O HÒ - "^k
H$l [Q@
=O_O zH 10
H.g. ^~O H$#n f~#
"^k J< Q== ~fi `
^ Q# N *fi #~O
H Ò H^. Wk K p#
P=. D Ô
H$#k L`~ " xQ =
Ok. WK@ #~O
fiq OK ~`_ *fi Q= g~ Q#O^ H #~O fiq
"iQ =O^H#K<fl_. D PO 12= `|O Hh, 13=
`|OQh xiOz#@ Ki` è*K#flk.
Ki` : =H~_ J< ~H _ "^= # ÔyeOz =Ô ^QQ,
J`xx OiOKO^ N=q+= =`= `~=Zu, =H~x
OiOz "^=# LîOK_. J_ "^= O`+Oz N =
q+=`, ^"! h= <\ #O_ = t~= #k~Oz, ==# ìO
*=x H~~. JC_ N=q+= "^=HiH qx, K`~fi^=
~! <# =#=O^ ^x ~H}~O LQ#~O=`~"`Q#.
JC_ g HiH <~"~^#. JO^H g~ H$+"} #n Q~# Q=
~O L#fl <g^ qqOKO_ Jx K , "^= # =^~OK_@!
P H~O "^= N=q+~ " # Q=O g^ qOu fH<fl~.
HO`HO `~ "` ^ x ~H} ~O N=q+= LQ#~O =`~" u
~}Htx OiOz `# "^= Hz# =@ H~O "^= u^fi xOK
K#fl "^k tY~= g^ *fi~=# "_. P qÔQ `= t~=
J~# "^k tY~= g^ "e# N=q+=# K "Ô`
O`+OK~. D "^k H Ò #~O =`~Ox `# S^ JO#
"^k JO`\ Pq~qO*_.
D qÔ Q N=q+= H$+" }
Q= ~OQ#, ~fi `Q=
g^ N*fi #~O~xQ, ~fi` ^Q# Q#O^ NH;
#~O ~Q, Q~ _k g^ N g~#~O ~=` "@K,
q["_ i~ O` ^"
91
D HÒ OK<~O H`=Q k

QOz#k. P `~"` ~fi` ^~# N
Q#O^ H;#~O XH P=
xiOK|_#k. P P= N Q#O^
H;#~O =Q k K O k H [ <
=oK [ JO^H#Kqi`= QK#flk.
t=a=YOQ L#fl D PO Q~
O, JO`~O, =O_O J# =_
QQ L#flk. =q~@ _=\
=YOQ H$#k" uiy LO@Ok.
PO Q~Q$=#O^ Q#O^
H; #~O_, JO`~= Z_="# ~[H; J="~,
PkH;^q, _" # Pfi~ xflk, =O_= #O^ _" # KOKH;
^q H =oO "=Ok~=, Z^~Q Q~_ Pfi~ "^Q
^=` ^~#q~. D PO #`#=Q xiOz# Q~
=Ò JÒ` O^~O Q L<fl~. Qx+ L#fl fiq H}=#
O^ _ H_x qOz# |+$OQ_ O`^q` _ H <~O xfl
u+Oz Ou H}xfl [iOK_x ~}O. J^ OÔ`
N H #~Ofiq"iH u O=`~O "Y^ UH^t "^
OKflHOQ u~H}O #OQ x~fiOK|_Òk.
"h =Hfi~O - =H
H$l, [Q @
=O_O, [Q@
13 H.g. ^~O N
" h =H fi ~ O
LOk. Wk K p#
"# =H`=. D
HÒx fiq Q
==xfi`_. H$`
QO |eKH=i
q["_ i~ O` ^"
92
` "z ` H" # t=_ =~

H` eOQfi~_ =Hfi~_Q
H$#k Q~# "e_. =Hfi~
eOQOQ =|_# D fiq PO
qfiH~K xiOK|_#@Q K|
`~. O=`~O 6 < @
#k =xQ LO@Ok. JO^=#
=~ |eKH=i ~# "~
q \H eOQ ~O ~= t=_ "e_.
D qÔQ "# eOQxH |eKH=i H$#n f~O xiOz# =~
PO '" h =H fi ~O. nxx Ky ` ~A #ifliOz#@Q
#O `Òk. HHf HO #O_ " # D Q=O "~ _
= Pn#O Q MuQOz#k. P = "h =Hfi~
P x~fi } 350 ZH~ qx ^#OQ Wz<fl~ . D PO
`~=YOQ LO_, Q~Q$O, JO`~O, =O_O J# =_ Q
Q L#flk. Q~O "h =Hfi~_ ^~#gQ, JO`~
O _ Q# ^Hm " ` g~ ^_, Z_= Q# " x J="~,
=O_O #Onfi~ ^~#q~. D "h =Hfi~fiqH
= | K`~t =t~u <_ H}`=O "=OQ [~Q
Òk. HsH =O q+ [ #OQ [~Q`~.
K#flH"O - =H
H$l, =H Q=O K#flH"O H^. D P= WK@

xiOz# "~ =H O<k`# "~_"~. "~ Pxfl
u+Oz, P x~fi} xqÒ #@=k ZH~ qx Q_
^#OQ Wz Q~qOK~. D PO Q~ Q $ O JO`~O, =O_O
J# =_ QQ L#flk. Q~=O^ K#flH =_ ^~ #q_ .
JO`~O Pfi~, =O_# H;J="~, Z^~Q "ew=
"^Q ^=`=~` J~~ K#flk. D PO#O^ x`[` @
u x"~O H;[, ^~ ~fi k< L`", " O~ UH^t L`==,
^#~`== "^Q L`" WK@ #OQ[~Q`~.
q["_ i~ O` ^"
93
N "}Q fiq - <=e
H$lx QOQ_O =O_
O D <=e J< Q=O LOk.

WH_ POx fiq N "}
Qfiq uOy PH$u
=` ^~qO^_ (Z_=
^= x|_, _ ^=#
Z_=^= #O_ =x
" xe) #flx #_=,
q" #
< ``,
u~<=O`, =o OKO`,
z~#=fi zOk =~OQ xez =~o "~OKK#fl Oy=
fiO=Q ", H~ f~ x`[ JO^HO@<fl_.
qQO JO` Q= t J=fi@O =# h=, # H# qz` HOu`
HtO@Ok.
NH$+_ ^fi~O `# J=`~O Ke, `# <=e OKxfl WK@
=ê<_x, J^K@ `# qQ ~xfl î Oz Q~ O LO_Q, P "}
Qfiqx ZO^~ =h Q^$ +` îOz ìOK~x fu.
P O`<fl '<=e Q=OQ <_ < fl~ . H=~ xk <=e XH>!
JO^H fiq <=eOKxfl î Oz H=~`xfl HxH K\~. fi O =
J~# fiqx, <=e Q= =\QO@ `=fiÒ_Q Q~O z~
#=fi zOkOK zkfi=i qQO |@_Ok. D O^~O
Q_~ `ye fiq "i XH Ku z\H# ", #QqH XH "
HkQ qiy~Ok. P qiy# Q# `~"` "O_ O` iK~.
L`~a =YOQ "# fiq"ix `~ =YOQ =~@
uflOKQ
OH~" # Qe"# =z P `flO Q^ . JO^K
fiq"~ <\ H L`~a=YOQ LO\~. fiq"iH _"# L#fl
LO N ~[H ^q, Z_= "# L#fl LO N Q^^q
(PO_) H= fi L<fl~. <=e Q=xH K@ H##fl J~"
Q="~, `= W"Q fiqx Ji, U H~O [iy< fiqH
è x"^# =iOK O\~. <=eH L`~OQ Hg@~ ^~O U~
q["_ i~ O` ^"
94
=Ok. D [O` fiq#a+HOz,

f~O W~. D [O Jxfl"^# #O
KO^x #=HO.
N fiq "iH LQk O_Q<_ OKOQ
=}O, N~= #=q ~A fiq J=`
iOz# ~A H=# Ja+H= "^#
[, èUH^t ~A# UH=,
NH$+q ~A# L\ H@@, Q"`
==, q[^q ~A# J="iH
O=~#, ^~ ~A# g[ [~Q
`~. u ="~O, H"~O
Z=Q D fiqx îOKO\~. <=e
"}Qx |`" f U\ }
=O P~ ~A@ Ju "=OQ
x~fi~. D L`" H$-Y=O l` @ ~ROx qq^
O` #O_ =z `= "< H@Hx @O|
"ÒQ fiq "ix î~. P ~"H} Q, x`#fl^#
^HO #_|_Òk. PO ` xÒ ~nQ L@Ok.
N c"fi~fiq "i ^"O - Q_"_
H$l, =zb@flO #O_
=~ 40 H.g., ^~O
Q_"_ @} #__# N
c" fi~fiq "i ^" O
L#flk. D PO ~`#"#
^x èK#flk. D P
" xH `~" , ^H}
"
~O_ ^fi~ L<fl~. =Y
^fi~O ~ O_ JO` Q LOk.
K`~A# ^fi~
OY, KH, Q^` ^fi~ W~" xez L<fl~. QeQ~O t
H` #k XHqÔQ xiOK|_Ok. `~ OQ}O QO_ P
OH "tOKQ< Z^~Q ^fi[ OO P `~ "` KHx tH`
xi`"# ^# P =O_O ^~#qOk. ^# PxH #
q["_ i~ O` ^"
95
=_ q_q_ ~[Q~ xiOK|_ L<fl~.

Q~ "xH =_ ^fi~ L<fl~. =O_
=Y^fi~ O #O_ Q ~ xH " t OK Q <
c"fi~fiq eOQ ~O ^~#q_.
fiq"iH Z^~Q #On fi~_ H" L<fl_. Q~xH W~"
=$+ fi~_, Hfi ~_ P^ î Oz fiq "iH ^fi~Q
L<fl~. fiq "iH _"# ~fif^q H" L#flk. giH Z_="#
g~^ fiq ^fi~_Q L<fl_.
Q~xH XH H# L#fl L`==O@O Q_ ~"fi~_
~fif ^q` He L#fl tO ZO` PHi O k. P =Y=O_O #
<~^_, Ò|~_, N~=_, ~"fi~_, | "^# qQ
L<fl~. P Q_# P#Hx z#fl=Ok~O N KO_fi ~ fiq ^~ #q_ .
P OQ}O ~q K@ HO^ ^ @ LOk. D =$HO "^ N =
Q}ux XH" , Ô[< _fl =~H" u+O K~. Hk ^~O <Q|OÔ ,
`H@# u+OK~. <QKqu, |}++ O\ ~fi k<
|}fiqx #OQ Ji~. D P OQ}O #=Q =O_O LOk.
PO c"fi~fiqH xÒ Ja+H, [ [~Q`~.
O_Q ~fik< q+ [, = t=~u L`", HsH=
L`", ^~ L`" JÒ` "=OQ [~Q`~. D Pxfl
îOz# Q^ `y, Hi# HiH kOK_O =# D
Pxfl îOK_xH "k =Ok `~e=~.
N "OH>fi~fiq ^"O - Q_"_
H$l, q["_
45 H.g., ^~O L#fl Q_
"_ Q_"_ ~ fi + #
#O_ J~ Hg@~ ^
~O, |O_ #O_ 1.5
H.g., ^~O [Q<fl^
~O N "OH> fi ~ fiq
^"O L#flk. XHC _
D Q_"_ Q_"_,
q["_ i~ O` ^"
96
Q"_Q kKOk#k.
HH"} J^ Q_"_Q
~O`~O KOkOk. D PO
`~ =YOQ L#flk. P
H~O # =^ # J"
=OQ, ^=u "`_# N
"OH>fi~fiqH W~"
XH" Q~__, =~H"
PO[< ` fiq"~ ^~ #
q_. P OQ}O "O~ L`~^fi~xH Ja=YOQ =~
33 J_Q Z` ^fi[OO u+OK|_ L#flk. Z_=Q# <QO^
=Ok~O L#flk. D "OH> fi ~ x~} O XHC _ D ^ O
XH @ LO_^x P x~} =O XH ==xfi`" # <Q=
WH_ u~Q` LO_^x , JO^=< @ L#flK@< D <QO^=Ok~xfl
D Ô< xiOK_O [iyO^x K|`~.
^ <xH, ^fi [O xH #_= Q~ _O, _" # NH$+x
=Ok~O L#flq. Z_=" # Q LOk. x`=` |e~}O u
xÒ [iQ UHH POQ D PO J~~Òk. Q H~
=~ =~, N~=_, N =q+= "^Q =~
^~#q~. ^<xH W~H [, q[ LO_Q, Q~
O N "OH> fi ~ fiq k= JOH~ +` _ O^~ =<~_Q
^~#q~. D PO XH qt+` L#flk. N qe`~ `
îOKx J~^# ^~#O D ^"O aOK_O XH q+O. xfl^~
Pfi~` @ "Ô`^t J~# XH Pfi~ J^#OQ PO_
gO ^=_ =Ok Pfi~# WH_ îOKH=K.
N "OH>fi~fiq "iH OK ~` PQ=G H~O [ [~
Q`~. N"i =oO = J^ =O_O [~QÒk. PO
x`[` @, O_Q ~fik< `H[, |`",
HsH ^ ^fi^t #O_ ~q =~ "iH q``" JOQ~OQ
"QOQ H#flO_=Q [~Q`~.
q["_ i~ O` ^"
97
N "}Qfiq "i PO - Q_"_
H$l, Q_"_ @}O `\< p#"# N "}Qfiq

PO L#flk. Ju ~`#"# D ^"O ~fiO ^
P""# 'O[k| OÒ LO_k. HHf ~A Q}u ^=_
HO =Oz = O L#fl D PxH Z<fl =< L<fl~. J=n<
db HO [iy# `~+Ô_ ` D ^"O iQ ^fiOO
H|_Ok. P `~fi` [iy# `=H aOz# P<\ qQO uiy
aOzOk. P qQxH =O_ "}= qiy LO_@O WC_ _ =#O
Q=xOK=K.
`~"` a\+ "i i< HO F =H `fixH Z<fl"
~ |H~_ P = q+ " H~ #_# fl H [~~,
WH_ =z D PO _<fl_. P x^ fiq"~ J`xH HxOz
`# |O^~ F }x WO\ P=~} HH~ ^ HO^=<fl#x, `#x
fHz WH_ u+O z Pxfl xiOK=x P*O K_. P `~ "` ~A
H~ H J`xH J#OQ H\"#@Q èOk. fiq fiflO
K #@Q J`# |O^~ x "}Qfiq qQ xfl `z, WH_ Q_ H\ Oz,
u+ K~OK_. P<\#Oz ^ n <" ^ HO Q [~Q`<fl~.
D ^"xH Hk ^~O P<_ xiOK|_ N g~O[<fiq "i
PO, WH_ N N N N z^#O^ ~uK OK|_# N Q}u [QÔ|
qfifi~fiq PO _ LOk. ~`#"# P` @ W\=
xiOz# N H#H ~"fis ^q PO _ WH_ îOK=K#.
N |}fiq PO - tOQ~O
H$l, Q_"_
=O_O, Q_"_
#O_ 18 H.g., ^
~O tOQ~O
J< Q== N |
}fiq "i PO
H^. Wk D =^
HO xiOz# PO.
q["_ i~ O` ^"
98
=~ 60 O=`~ H`= D Q=O XH ^=` ~~[=

N "r =~= #O_ N H;#~O fiq "i ^=#= `\H=H
=z fl#= K uiy "KO_Q W~=~ ~` ^~ ^x ~
q~Q P ~ = < `# ^Hx =~}O zOk. Q= Jk K
^xx ^=`~OQ qOz, H= Q@ u\~. P = ~
qi# xH HO\K H~# ~` ^~ <QO^x =##
^xOz Wk èHK# ~@ ==# HqOK=x iOKQ
K uiy =z#k. JO`@ Q= <QO^x ==# QiOz, `=
J~^xfl =xflOK=x "_O@ u@|_# ~=# "eHf,
T~yOz, ^#O~= K# P Ô 'N =b ^=< "`
|}fiq "iH PO xiOK~. P<\ #O_ PO k#k<a
=$k KO^` # ZO`Q< PH@HO@#flk. P OQ}O
@ _ =O_O xiO|_ L#flk. Q~O S^
_Q <QO^x qQO ^~#qOk.
N"}Qfiq PO - "=fi
H$l kq=O^Q "=fi Q=O
N "}Qfiq"i PO H^. Wk
p# P=. ~}O =Ò Wk =^
==x HO x~}"# ^x èK#flk.
~}=# J#iOz D O`=O`
XHC _ J~}OQ LO_k. P J~}O =^
==x Ò KH #KO_"_! J`_K @
Ò KH#K, P WH` XH "}Q
fiq qQxfl $lOz PK@ u+Oz P~
kOKKO_"_. P HO PxH ^Q
~ XH } LO_k. P =~^

J< } _H_O_"_. W`_ J#fl
=K~ `~"` HO"_. `Q~A
"^# "QH~HO> =~ ~O_ =O^ OII =O^"_.
=~^ } @O |O \< =fi#HO =~ Jiz~Q
q["_ i~ O` ^"
99
LO_"_. Ti"~O^~ J`xx èHQ KK"~. XH~A# =^

=|+ =~^# K, P# =~^ JO`s#OQ Q `[
LO^x Q Oz J`xH XH =OÒ L^t OK_. P~A#Oz =~^

Q=~ =zOk. Hk HO< Q "QH~__. ==fi Q
_ g^ J<H $OQ~ ^H q `", fiqH JOHÒ K_. HO`HO
P# "=fi q_z XHH }HÒ îOKO@ ^=O` ~
\OK_. JO^= P# H` J< a~^ U~_, J^ P#
~Q =i~Ok. P# U HÒ "o< JH_ L#fl U ^=`=ix
u H~# "< Jk `# fiQ=O L#fl `# W+^=O "}Qx
^x< "_. JO^= P# f H~## "=fi Q J<
=@O LO@Ok. P H~#, "=fi Q ^= J< ~`
PO^Ô =`" QH, ^H} ~`^=O`\ W\H K~O
L<fl~.
D Q~O#O^ N ==fi "}Qfiq H" LO_Q, Q~O
# W~" N ~[H;^q, Q^^q P<fl~. "=O" #
N Y_O[<fiq PO H^. ^<O# "#HQ# XH
=O_O H^. x~O`~ ^~<~" N Y_O[<fiq, N ~[H;,
N ==fi "}Qfiq, N qY# =i N HO[< =~#
=#= îOKH#=K#. P^~#O 7 #O_11 QO@ =~,
uiy OÒ 6 QO@#O_ ~u 8 QO@ =~ îOKH=K.
= =O #O^ =_~A@ |`" [~Q`~.
c"fi~= - "=fi
H$l, "=fi Q=O D c"fi~O H^. Wk p#"#

PO. nxx =^ =i u+OK_x ~}H^. DPO
Q ~ O, JO` ~ O, =O_ O J#=_ QQL#flk.
Q~O c" fi~ _, JO`~= #Onfi~_, P #Onfi~#
Z_= Q# q<_, =O_= #O^ Z_= Q# u~ O^s
J="~, _Q# ^Hm "` N g~^_ H" L<fl~. WK@
PO#O^ x`[ QH, `H [, ^g #=~u ~fik<
L`" t=~u L`", =O\ L`" ZO` "==Q[~Q#.
q["_ i~ O` ^"
100
N =<fl~}fiq - =^=~e
H$l <QOH =O_
O# 7 H.g. ^~O =
^=~e J< Q== L#flk.
D Q=O OK =<fl~
} H `XH > # N
=<fl~}fiq "i PO
L#flk. O K~=J<
J~^ =H`= L#fl>,
N =q+= PO^^
J~^K@ N =<fl~}fiq "i H` L<fl~. HH<_ #Q~O
< XH QOQ L#fl ~=~O XH\ , QO@~ lx #fl~
XH\ , HO lx ^QO *O XH\ , t=Q^=i l \ O XH\ ,
D =^=~e XH\ KC# "Ò S^ H ` L<fl~. POx
=<fl~} fiq"~ fiO=_. =_ J_Q Z` L#fl
fiq"i JOH~}KPH~}=Q LO@Ok. D fiq"iH ^
^ g= "O_` K#q LO_@O XH `H`. fiq"i =iH
~O_ " N^q, ^q qQ=~ L<fl~. D =<fl~}
fiq Z=~=~ U =O` He P "xH J#OQ H~}_x
~}O q=iO k. D Pxfl "^@ K~A XH~ xiOK~x
D PO "# < ^fi~ Òk. P `~"` QO_#
ieOz# `h = D Pxfl #~îOK~. PO
=O^#fl Qe Q~O =Ò K HO<\^x Òk. `h
^Q~ =O`Q L#fl JH#fl, =^#fl D fiqH x` ^ n <" ^
H~ 41 ZH~= q H#HQ WK~x x =@.
fiq"i PxH W~" ~[H; J="~, PO[< fiq "~
z#fl P L<fl~. D PO O=`~O Jxfl~A (366) ~A
"Q` LO_ JYO_ n~^# = XH ` H`. K =Ok ` HOz
D JYO_ n~^# HO D Pxfl îO \~. D fiq"ix xÒ
L^ O 6 QO@ #O_ 11 QO@=~ OÒ 6 #O_ 8 QO@ =~
îOK=K#. WK@ " Y== 5 ~A |`" [~Q`~.
q["_ i~ O` ^"
101
OQ"fi~ PO - <QOH
H$l, <QOH =O_O, =^=~
eH 10 H.g., ^~O gOx

OQ" fi~ Q=O N OQ" fi~ fiq
PO L#flk. Wk K ~`# POQ
k KOkOk. J~` D ~`# P
xfl ZC_ Z=~ xiOK~ J<
q=~ è~^. D POx
OQ"fi~fiqH ~H~} [
\O k ~. U\ =t=~u J#O`~O
^^ 15 ~A @ D POx
=q~@ J~# OQ"fi~ fiqH
L^ è ~ H ~ }
Ja+H~. D J^`" # q^#O Ô x XH H}~ ~^"O<
[~QÒk. P `~fi` ~H~} [ [iQk D OQ" fi~O <. J~" e
~ ^"O# WO\ [ [iy< Jk H =O XH\, ~ O_ ~A
=`" iqÒ. <QOHx OQ" fi~O t=~u ~fi k<
15 ~A@ u LÔ D J^`xfl WK@ gH~. D
=O fiq"iH `H Ja+H x~fi Q ^ `y Y
O` aOKQ =#fl #=HO Q_O Q L#flk.
N Q#O^ H;#~OO - AE~

H$l Ki``H" # AE~ Q== #O^ Q#O^ H; #~O
O H^. D AE~ Q==#O^ ~O_ Q#O^ H;#~O
H=. JO^ XH\ HO_# #fl Q L#flk. =~H\ "=
[gO^~ ~<x "OH@ <~}~= Q~ `= H@ `~
Q# H\ Oz# P=. gx QO^ fiO= ~O L#fl
#~O_ ^~#q_.
Ki` : ~fiO HO^~ =# <Q ~O N=q+= QiOz
` K Q, "iHiH g^ JK@ N=q+= Q#O^ H;#~O
~=# fiO=Q "<_. P O`xfl ieOK ~A JK@
q["_ i~ O` ^"
102
qiOKK#fl <Q# Ez,

Jq x["# <Qx q Oz, "xx
OiOK_. JO^K P O
"xx \ _ O KyOk. "O@<
J`_ ~[+ _ < _. D û H
H~}"q\? Jx ~A PzOz,
<# <Q# KO# `~"`<
<H Qu \# ^x Q Oz, ~fi `=
g^H =z JK@ "e#fl #~O~O HxOKQ, èH K#,
HqOK=x "_Hx `= O^_. Z~QH K# =# #~O
fiq HqOK_. P `~"` ~A =~ ~[O O^_. J\ #O_
D PO K *^~} OkOk. N Q#O^ H;#~O <=O`
Jc <~"~ "i $^ xez_. Q L#fl
D #~O # Q ^ # P=. P P=#O^ XH =O_O
=Ò H^. ~ O_= PO =Ò t=a=YOQ L#flk. D P=
Q~O #O^ Q#O^ H;#~O fiq, JO`~=#O^ _" #
KOKH; J="~, Z_=" # ~[H; J="~ u=~ L<fl~ .
WK@ x`[` @, O_Q ~fi k< q+ [, L`" " = OQ
[~Q#. O_Q, ~fi k< D PxH ~n JkHO Q LO@Ok.
N "fi~O - AE~
H$l, g~_ =O_O g~_ Q=xH 8 H.g. ^~O

AE~ Q=O H^. D Q== N "fi~fiq "i PO
L#flk. Wk p# PO. D Pxfl Hxfl O=`~ HÒ JO\
"OH#flQ~ H\ Oz JO^ "fi~eOQxfl u+Oz P~kOK~. P
Dfi~ _ "fi~ _Q Mu QOz, "fi~=Q *^~} Ok#k.
H=H# WO\~Q [gO^~Q~ D PxH HO` qx q~OQ
Wz, Pxfl PîOK~. "i P^~} D P= L#fl` ~x
Ok, ="==` "QOk#k.
`~=Y=Q L#fl D P= #O^ Q~O, JO`~O,
=O_O J# =_ Q L#flq. Q~O ~fif"` N "
q["_ i~ O` ^"
103
fi~_, JO`~= Z_=H# ~fif J="~, _"# q<_#,

^Hm " ` g~ ^_ "^Q ^=`=~ u+ L#flq. P=~}
L`~Q# <Qu=Q # t, P t `~Q fiq"i H}
=O_= H^. x`[` @ ^~ L`", HsH n`",
= t=~u L`" =" = =Q [~Q#. D L`" =O
JkH OY O\~.
JQfi~ PO - Hfi~~O
H$l q_=H =O_O
x =O\_ *f ~îH
5 H.g. ^~O H fi ~ ~O
N JQ fi~ PO H^. Wk
K ~`#"#kQ Ki`H
P^~ ^fi~ Ò k. ^^
"~ O=`~ HÒ JQ fi~
==x D Pxfl xiOz
H<^_fl u+Oz#@, JQfi~ ==x u+Oz# H~}OQ
D PO JQfi~fiq POQ k KOkOk. PO fiq
"i L`~ ^fi~xH Ja=YOQ, =~_ K@ =^ XH t=eOQ=,
#Onfi~ _ Hx~. PxH Ja=YOQ HkQ PQflOQ _=~
uiy# N ~<^ fiq"i PO LOk. =~ 200 O=`~
~fiO _# KOk# |=#fl J< t=_ ~^=eH# K^=Q
Z<fl ~AQ ~=x =~O P<_ i#@ fu. JO^=#< D
PO ~^=eH tH~Q Q_ KHOK~. W\H Jq
KK^~H J< L<fl~. D PxH JC_C_ ^=`~O _
=O _^x x K~ . JO^=# <QKqu <_ q+O Q
^"xfl Oî~. "Q~ [qO^~ D ^"xfl Ja=$k
i#@ Ki` è*Ok. D P OQ}O JQfi~_,
g~^_, QOQ~fiu ^" _ L<fl~. P gOx
LO ^=< =b "` |} fi~ fiq"~ H" L<fl~.
uxÒ [` @, q+[, t=~u, =H\ UH^t "^Q
~fik< L`" #OQ x~fi~.
q["_ i~ O` ^"
104
N +i_ ~ PO - "=~O
H$l, "=~O #O_
q["_" ^ #=~O
H< "=~O N +i_
~ PO L#flk.
D PO Q ~
e eH^=OQ fu.
~ O_ ^ HÒ xiO
|_# D PO #
q+OQ PH@O@Ok.
"^@ ^#=Ok~OQ L#fl D =Ok~O k#k<a=$k KO^` =zOk.
1995= O=`~O D Pxfl xiOK~. q OQ}O L#fl
D PO =Y=O@O ^=`=~ PH$` L<fl~. Q~
O ~ ~l` O<#_, ~fiOH~ +`_
^~ #q_ . P OQ}O ^ x, ^#=Ok~O L<fl~. D PO
x`[, Ja+H, ~` HO_ u Q~"~O, O_Q ~fi k<
q+ [ [~Q`~. +i_ [iQqÔ Q D PO _ *kH
x~fi ~ . D Pxfl îOK_xH W`~ l #O_ _ =O \~.
~[~*fis "` N ~[Y~fiq - J=xQ_

H$l kq= J=xQ_ Q=O N ~[~*fis "` N ~[Y~
fiq "i PO L#flk. Wk p# P=. D P=# K~A
H\ O K~x JaO. `~=YO Hey#fl D PO #O^ Q~
O N ~[~*fis "` ~[Y~_, "iH Z_="# ~[~*fis
J="~, _"# ^Hm "` g~^_, H;Q}u, <Q~[
u= "^Q fiq"~ =# ^~#q~. D PO ux`=
J~#, `H [ QH, "Y =O fiq"i H}`==,
^g #=~u L`", HsH n`", =t=~u L`"
=" = =Q [~Q#. D L`" Z==Ok x fiqx
îOz ì~.
q["_ i~ O` ^"
105
h~[H; "` NH;<~} fiq - J=xQ_
H$l, k== H$#n f~# L#fl J=xQ_ Q=O D PO

H^. D PO K p#"#k. H..12= `|O K~A
XH~ D Pxfl H\O K~x èK#flk. D PO = OÔ_@K
h` xO_@K [O^~ #Hx 14= `|O nxx #~îOK~x
èK#flk. D Pq_ tk^ ~Q, ^"^Y"~ #Hx
#~î<fl~. N =q+= H;<~}_Q "e# D PO
L`~ a=YOQ L#flk. D PO Q~=#O^ h, ~[H;
" ` NH ; <~ }_ "iH _ " # =~ " ` N
PO[< fiq "~ =# ^~ #q~ . WK@ uxÒ [iQ J~#`
@ `H [, "Y i=<_ #~O[Ou, |`",
q[^q L`", HsH ^ UH^t<_ H;` J~#, " O~
UH^t L`=O, +^ i=<_ =~ "` PO[<fiq
H}`=O "^Q L`"# Q_ [~KO^~.
JÔH <OK~= - qfi<ê
H$l, kq=, J=xQ_
10H.g. ^~O H$#n f~#

qfi<^ e Q=O <OK~=
è H" L<fl~. D J="i
k= H^ =~ 300 U<\k.
H$ f~ OÒ f= îH
i` <H#fl =O
HO_g\ ~=#fl J< XH ~`
kq= qfi<^ x=OK"_. (18= `|O =~ P Q=xfl
qfi<^xe J<") H~= =KH uO\xH =#+ uO_,
= "` H~ " =_O` kq=# =ê JÔ HH `~e _. JÔ H
XH y Wz# O H~}OQ <OK~= è =#= ~O JÔ H
OKiOk. P" HO_g\ ~=#flx H~}Oz x[~O` ^~#O Wz
D H~= i#Oz ~HOz =m [#O qfi<ê " K#h,
q["_ i~ O` ^"
106
`#x H` lOKh P^tOzOk <OK~=. Jk "^ =#

ZO\ O J#=< @HO_ x["# H ` <OK~=x
HeK_ HO_g\ ~=#fl. H~ = <=kOzOk. PqÔ Q ~=#fl H~#
`# O^#O` HkHO< uiy O^_. <OK~= è Hz# =@
H~O, qfi<ê Ki, Q=O " `# H Hk z#fl Q_x xiOz,
JO^ <OK~= è qQxfl u+OK_ ~=#fl. P<\#O_
<OK~=x H` Hez# "i HiH <~"~ Ò_@O` P"
kq= "Ò "OKyOk. JÔH #Oz =z# ^=` H|\ P"#
JÔ H <OK~=Q KHQ~. ^ , @ O H Q=
_ JÔH <OK~=H Q_<fl~. *`~ _ Q`<fl~.
D J="i *`~ =O QA ~qH Q_, O=
J="iH =iOKHO\~. [O`| ` = Jx x K|`~.
}=O ^ qk #Oz ~q ^H ^flQ ~A @
JÔH <OK~= è *`~ x~fi~. ~fiO "^\ ~A J="i
qQ xfl |@ `z T~yOK_O ~OaOz, ^ flQ= ~A# =`"
Q_H K~~. "^\ ~A Hgk#, ~O_=~A Jyfl Hu
g^#, =_=~A =iO#, <=~A HÒ#,
J~^ P~ ~A ~Q# L#fl O#, U_=~A Q_gk#,
JH_#Oz <~ } gk, ~[Hgk, ^=i g^ #, XH~A H~} OQi
WO\^Q ~ , ~q ~A# } JQ ~O# J="i qQ xfl T~y~ .
*`~ =`"xH W`~ O` #Oz _ HkQ `~e=z
J="iH `= "|_ f~O\~. H$ + ~ O^~ O Q "k=Ok
H $ # k fl#=K i Oz <OK~ = J="ix H `
îOKHO\~.
N "}Qfiq - Onq
H$l H_~ =O_O, J=xQ_ 20 H.g. ^~O D Onq

J< Q== H^. D Q= = N "}Qfiq"i PO
L#flk. N =q+= JO` [xOz# H$#k D OnqH 7 H.g.
^~O Q~ OQ=O KOk. Wk ^=` xiOz# p# POQ
#=HO. D Ô K ==Q ^=x Hxfl H^ ^fi~
è K#flk. "x XH H^, ~fiO [~O^ _< ~A XH_ LO_"_.
q["_ i~ O` ^"
107
J`_<fl ^~Q` K ^+_x ~QOK_h, P ^+`fiO` J`_

HH ~O îOz u~QK XHi D ^xH =z WK@Q Q~
OQ=O J#HO_ =xy=Q<, HH~O ~ J`xH O~O
=z#^x, PqÔQ JK@ "# Q=O OnqQ ^"#^x XH
H^. ~fiO XH _ =# QOQ#k ZO^=< =e#"# ^@! JO^H"
qKiO _Q uHO Ki # <~^ _ P" =^ =z, J=, ZO^
qKiOK^= . h= "o, H$Q~ OQ=O fl#=KiOz#K h =e#O
`yQ^ J#Q, P =@ qx QOQ^q JK@ "o fl#O K Q,
P" =e#O `y~ O= `Q qÒQ =i#k. JO^=#
JK@ "# Q=O OnqQ =iOk Jx =~ H^.
^=` WO\ Q =Ò Q D = Pxfl xiO=##fl
XH OHO Hey#^@. P OHO` "~H ~u" JK@ J^$OQ
=z, P=# xiOz, JO^ "}Qx u+OK~. `~"`
^fi~Q~=# H@<~OaOK~. WO` "iH H_` qxOz#k.
`"~=z#k. [#O OKi~x "iH H#__^x `= H@K#fl
Q~xfl, H@K#fl> =ê" ^` "o~x, JO^K`< Jk
JO~OQ LO_~O^x =~H H^.
N "}Qfiq PO `~=YOQ L#fl D PxH S^
JO` QeQ~O xiOK~. =Y=O_O , JO`~O, Q~O
Hey# ^<O H^. Q~O
#O^ e N " } Qfiq u +
qQ O`@ fi O =ix _
K_ Q=. =q~@ Z_=" #
Q=#, ~H}-`= "` N
"}Q fiq L`==~,
KH`fi~ fiqx îOKQ=.
=Y=O_O#O^ NH; #~O
fiq =i N [< ~# fiq "~
H" L<fl~ . D PxH gO
< u~ Oî, J#fl~ "`
Hjqfifi ~O _ L#flk. D P
O q"O K Hx Q~ OQ=
q["_ i~ O` ^"
108
Ô iQOQfl#OK# [O@
#~YOQ rq ~< k qfiO .
D PO x^K O`#QO x
"iH O`#O HQ Ò^x #=HO.
=~qHfiq"i H}`=O,
H$+q, ^#~O `H L`"
[~Q`~.HsH=O=^ fl#O
K# "k WK\ fiq"ix ` H î~ .
N HO_= J="i ^=#O - "==~O
H$l, Q_=~
=O_O, "==~O N
HO_= J="i ^=
#O L#flk. x H^# O
H~O 35 O=`~
HÒ "==~O Q=O
^Q~ =zb@flO #O_
Q_"_ " ~î
H# H= iq\"O\ @@ HO_~ fHx~Q, "\
XH ~~ J="ix e#@Q LO_Q P ~~x H # \~ . `^ i
P ~~x ~_ H # x\ , O= _` lOKH
Q~. P ~~H< ` OK< XH`# \~= U~@
K Hx, ` OKH<"_. J="i qQ = H < LO_@ =#
P ` =$kQ Q_ @_O` P ` [=xH =Oz
=K~. HO`HxH P [=x QO@~ = "_O` `#`
@ P J="i qQxfl _ f"_. J~` QO@~ Ki#
"O@< `#, J="i qQxfl s #Oz HO^H kOKQ `
"O@< Kx~. J`_ `_ "O@< J="i qQxfl
f=z ^#O (WC_ J="~ L#fl #O) LOK_.
<\ #O_ J="i =Ò #" HOk. J="ix îOK
H#@ Ò_Ò_Q WK@ =z OQ "|_
q["_ i~ O` ^"
109
f~HQ~. ^"O u~E x`[ HH, u Pk"~O

J="iH `H[[~Q#. fO=`~O ^~#=~u =`
" ZO` #OQ [~Q`~. "k=Ok D L`" O
\~. fiq "i T~yO =`=O _ " = OQ x~fi O|_Òk.
N ~=eOQfi~ PO - |e"
H$-t=Q^=i l i^ `q~
H# |e" Q=O N ~=eOQfi~ PO

L#flk. Wk K ~`#"# HÒQ k KOk#k.
q["_ #O_ |e" 80 H.g., HQ, t=
Q^=i l, U~ #O_ 25 H.g., ^~O LO@Ok.
t=a =YOQ J~~`#fl k=HÒ Wk.
N~=_ ~=} O~O `~"` |`^+O x"~}~O =
} # ZOKx ~"fi~x eOQ~O u+ KO@
J^ K~_ xH =O^ |e" Q=O |~=fiq N~=eOQfi~ fiq
eOQ u+ K_. D Q=O ~fiO |e KH=i ieOz# @}OQ
fu. D ~ O_ H~} = ~=eOQfi~ fiqx |~=fiq J< ~`
_ O\~. D Q= i~ O` ~fiO 101
t=eOQ u+Oz LO_=x Òk. HH"} Jq tk= HQ,
Hxfl =`" qy~. "\ =$`=fi~fiq ^"O =Y"#k.
nxx ``Q_Q ~. N ~=eOQfi~ fiq H}O J#O`~O
~^ `=O` `` ^~ <xH "_ O ` H} @O ~= Òk. |=i,
=i < |e" L`" [~Q`~. D L`" K@H l
#Oz Z= OY =~.
N ~"fi~fiq - S~
H$l, `@=~ =O_O, "_~ 10 H.g., ^~O S~

J< Q== H^. D Q== N~=eOQfi~ PO L#flk.
==Q D PO ^H}
HjQ ~OkOk. ~=}O~O `~ "`
N~=_ J^ +Hq=#O " ~ _ J# =x ` =O
K` Dfi~x HiH <~"~@ q=#O H$#n OÒ PyQ
q["_ i~ O` ^"
110
JH_ =# K # =@ H~O
HèOQxfl ~# = ~xH
z~ u+O K_. P `~ "`
PO[< fiq `z# t=eOQxH
=~O ^\=_O` ^xx N
~=_ D S~ u+O K_.
JO`@ ~"fi~_ `H" Wk
^H} HjQ, L ~"fi~HÒQ k KO^Q^h, Pj~fikOK_.
WH_ H$#k fl#=KiOz t=x îOK"iH Hj "o QOQ
fl#O K#O` eÒ HQÒ^x ~}O è*Ok.
N~=xK t=eOQO u+ [~Q_ O ` WH_ N~ <Hfiq ~`
Jc <~ "~ #x N~=_ J
qK_. L
~=H ÒQ
D q` S~ HÒ HiHHOk.~fiO D Q=O J x=OK
"~. H=# D Q==# J~ Jx ~O__k. HH=O
J~ ~ S~Q =~KOkOk. #Onfi~_, J="~ x
PO D S~ PO. Q~O L#fl t=eOQxH<fl Ju ^
t=eOQO JO`~O HxOk. D PO _=~ =YOQ
LO@Ok. Hh #=@O L`~O " J#Q fiq "iH _"#
LO@Ok. r=#k" #=@O LO@O^x Òk. D PO
~fif^q qQO #O^# t=} Qt=xQ ~. U\ =
t=~u ~fik<# fiq"i H}O [~QÒk. Hk=Ok
S~ =z }fl< PKiOz fiq"ix îOKO\~.
g~^fiq - OH
^@" # #= J_= H$#k
X_# "# OH H Ò g~ ^
fiq q[#Q~ ~A P~^
^= OQ lO_ _ . P<\ [#^
D fiq"ix ~fi` = ,
H g~, H fiq J< ~` Kx lOK"~. H$#k
X_# [ÔQ U~_, Pk+x ~O LO_ HO_Ki HO^
q["_ i~ O` ^"
111
L#fl Q g~^ fiqx u+OK~. g~^fiq` @

q<_, ^Hm, = ~=ix, J~^# OK=Y |
^", fl< \H, O`#Q^, <Q@ =O\ q D
HÒ L<fl~. ~fi PK~ H~O <\ H U_kH XH~* [
K _O, yi[# KOK *~Q LO_@O WH_ q. D H`xH
<\ H u U_k è UH^t ~A "k=Ok He#_H# "o "
f~O\~. WH_ k J_Q Z` LO_ @ <QO^_ H"
L<fl_x, P fiq u~A fiq"ix l_x #=HO.
N g~ #=< PO - i\
H$l, HOzHK~ =O_O, i\ Q=O
D PO L#flk. q["_ ^~^

*f ~î q["_ 28 Hg@~
^~O i\ Q=O L#flk. D PO
135 J_Q Z`Q PO[<fiq "i
qQ O XH ` H`. D qQ xfl O KO<
Z`# PO[< fiq qQOQ K|`~.
_Ku ` J
=^, Z_= Kux Q^Ô
xe g <# L<fl#< J=^ W,
Pt` [#~H_Q "# D PO[< _
H[# =O^~_ ZO^~ u [#
JO^ H#K<fl_. D P OQ}O<
~}H^qH, ` H } #=` "` ~=
KO^xH L L<fl~. D ^"O L#fl O`xfl ~
_# q_\ "OH>fi~~=Q~ q~OQ WK~. Ò D
P OQ}O = fiq "^ ~ x~fiO|_ K#flk.
15 J_Q "kH # xiOz# 135 J_QQ PO[< fiq qQ xfl
22.06.2003# N t"#O^ =i Q~ Pq+iOK~. H\#fl~ ~
=O` xiOz# D qQxfl iQ K_O> `# iQ "#
=Oz K_eO^. " 28, 2000# ~O"# Kb ~}O XH
H}O _ PQO_ 1,35,000 ~ #=< Kb K`
q["_ i~ O` ^"
112
iO K|_Ok. JO> XHH J_Q x~}xH "~ KC# #=< ~}O

[iy#k. D ^" x~}xH J"iH L#fl =Y `Q"~#
H=\ [~" Q~ k H ~# q~OQ WK~. D
P O^~#==# u =~O LqOK_" HH,
^+ #O_ ~H} Hey =#H O`` K~Ò^x K|`~.
t=~ HÒ, HOzHK~
H$l, [Q@q[
"_ ~_ =~O #Ok Q=

^\# `~ "` q["_
~_ D t=~ H Ò L#flk.
WK@ t=_ ~ N J`~
` =eOQfi~ fiq"~. fiq
"iH _" =Q}u, Z_=
" N ~fif^q H" L<fl~ .
D ^"xH "#H" =~Q ~, ~= ` N` <~}
fiq, g~ ^fiq, =~fiq, *# ~ fi u, OK=Y PO[< fiq,
J fiq "~, #=Q ^"O "^# P L<fl~.
P OQ}O< L#fl [O@ <Q qQ O K PH~ }
OQ LO@Ok.
D POx ~<^ x qQ O `Q î Oz# K PH~ }
OQ,
q+O Q Hx O k. WK@ xÒ [iQ [`@ O_Q, ~fi k<
`H [, L`", =t=~uH fiq"i H}O, Q~~qH
"iH q+[ ZO` "_HQ H^` x~fi~.
kO@="i ^"O - H\H@
H$l, HH~ =O_O, H\ H@ Q==

kO@ ="i ^"O L#flk. D J="ix xH
=`H~ `= ^==Q qOz l~.
`qk J_Q Z` Hey, q <``, ^#
Oy=, _=~HO, uO "^# P^`,
<Q~ } O, ~ KO^k +}`, xO_# ~O`
q["_ i~ O` ^"
113
D è ^~#qOk. D kO@= "~ ~fif^q

u~OQ x q~ . D"# H~ ~fi`=
Jx _ HO`=Ok ~ . D è Q== QèQ
D OÒ "~ #=`~. J="iH Z_=" [
^~=` J
=^`, ^# O y= P#~ L#flk.
101 =Ok Q=^=` D" ^k H=#
D"# kO@= Jx ~. D PO 11=
`|O <\kQ x K~ . "Ow KH ~A
# D O`xfl H#~O, H#g_Q ==iOK"~x Òk.
~fif^q J=`~"# ([^~ kO@=)# ^=Q Hez# KH=i
D<. ~~O <xfl |\ JQ_ H~ =^ Z`~# XH
^ ^~xfl xiOz#@ Òk. D H@ K@ 150 ~[ "_,
U_ x= `, =_ H K@H` Q J^` JQ_ LO_k. nx<
` O H\ H @OHQ < fl~ . HH=O ^, "_, q^
HQ~O HQ J="i PO =Ò P@@ `@Hx
x|_Ok. q[#Q~ ~A = =n [iy# ~
q[#Q~ =[ < ^ _ q[xfl PHOH , `# H#fl `~#
H\ X_# |e ~z q[xfl O^_x, J\ #Oz P X_
''~O\ H#= Jx ~ =zO^x Wu=. } ^ _q
#O_ ~q =~ J="i (f~O) *`~ =`" WK@ #OQ
[~Q`~. D L`=O QOQ WH_H 2 H.g. ^~O L#fl QH~fi~
fiq"ix " `` Q"`=O K WH_ fHx =z [^~
QH~ fi ~ fiq"i H}xfl " = OQ x~fi ~ . H}O `~ "`
[iQ ~^`=O H#flO_=Q, #OQ x~fiOK|_Òk.
N "OH>fi~fiq "i PO - ~~
H$l, =~ Ju gO
L#fl ~~ N "OH>fi~ fiq
"i PO L#flk. D PO
K ~`#"# k. D PO
XHi t=H=# îOK=K#.
Q~xH =O^ ^fi~
q["_ i~ O` ^"
114
# [ q[ W~H LO_Q, Q~O N "OH>fi~fiq

~fi~}+`_ ^~#q~. PO N =eM~# fiq
"i PO fiq t=eOQ~O ^~#q~. D fiq
"i t=eOQO 150 O=`~ HÒ <\kQ K|`~.
OK=Mfi~ t=eOQO - HO__
H$l, KO^~ _ =O_O HO__ Q=O
N OK=Mfi~ t=eOQ P= L#flk. D

PO <Q#fl~ J_Q Z`, =_#fl~ J_Q
K@H` Q #x t=eOQxH JQQ#
J~^ =M Hey# XH J~ t=eOQO
L#flk. D t=eOQ=i \=#fl `=fiH
1937 Dfi~ <= O=`~O K`^ OKq
~} #HÒ Q~"~O LÔ 10 QO.
aOzO^x ^ K|`<fl~.D t=eOQO
aOz# OÒ< =iHxfl z#fl qQ _ aOK~. J~`
^# t=eOQxH #=@O ^. JO^K` Q= xHOQ îH ~u<
#=@OQ KH Oz, u+O z *kH# x~fi OK~. `~"` [iy#
r~^~} H~H= QOQ D Pxfl #ifliOz Z`#
#=\Og^ fiq"ix u+Oz, P<_ aOz# <Q t=eOQ#
PxH <Q" u+O K~. `~" # L#fl fiq"i O^
H~} _ qÔQ D Pxfl xiOK~. OK=Mfi~ fiqH _"
L#fl LO N=b ^=# " ` N |=}fi~ fiq Z_=" # L#fl
LO N ~[~*fi s^q u+` L<fl~ . WK@ x`[` @,
HsH= O n`=O, =t=~uH H}O K QQ x~fi ~ .
N g~O[<fiq ^"O LO__
H$l =~ =O_Ox LO__ Ng~O[<fiq"i

PO LOk. 30 O=`~ HÒ =~` Ng~O[<fiq
"ix D PO u+OK~. D Pxfl @O|~= J< _
([ # Q~=) K` O K|_#@ Ò k. D# LO_ _ =~O
Q=# K~n "iH [# <~`, "ix ` PO
q["_ i~ O` ^"
115
gOx =iK@=^ D [#
|$O^xfl K~n LO_"~. JC_
@O|~=QiH =# WK@
PO xi ZO` P#O
ÔQ LO@O^x P# JaO
è* Q, P Ò`< D PO
xiOK|_O^x K|`~. P
x~}O `~ "` ^`, K@H
Q="i H~O` "~ K# PiH ` D
PO ZO`Q< Ja=$k KOkOk. D g~O[< fiq"i PO
fiq"iH xÒ Ja+HO, J~# [~Q`~. #=[ Ou, N~=#=q
~A# fiq"iH `H [` @ `=`, O^~O`
[ K fiq"i J#Qxfl O^`~. fiq"iH
=OQ"~O ~A# [ #OQ [~QÒk. P ~A# Z=
OY [~ fiq"ix îOKO\~.
N ~=eOQfi~fiq - #=^~
N ~=eOQfi~ fiq"i PO H$#k

X_< #=^~ J< Q==
''=xyi Jx =|_ 612 J_Q
Z`# ~fiÒ fiO=Q "#k.
`` QOx N~=KO^=i `
"`_Q D fiq "ix îOz#@
~}O K|Òk. q["_ Oli
#O_ =_ Hg@~ ^~O D PO
L#flk. _= @ O@~ #O_ #=^~
~_ H~ O H^. Wk q["_ ~
QOz# t"= =Y"#k.
~}O : ~ ~=_ ^H} ~`^ O
J~KH= K ~A# tHO z, "ix
OiOz, `# K# ^+=#O_
q["_ i~ O` ^"
116
t`= H~ =` ~`=x
x J<H #n ^ = # Oî,
P <^ O H$#n i"H O`
= L#fl =xyi K~_. JC_
=xyi J<H =Ok =# `
KK<fl~. "iH Z@=O\ `
OQ= HQO_ ~~=_
~H , fi O " "e# N~=eOQfi~
fiqx #u+ K lOK_. `~ "` HO_ #O_ #n "=
=~ 101 t=eOQ# u+Oz#@Q, P t=eOQ= WC_ H
Q~= He~#@ èK#flk.
WO^Hk, =xyi, |+$OQO, Q~_k, "^k "^Q ~fi`
} H$+= "=K q_=_ H$#kH ^H}# D =xyi ~fiÒ
=z Ki#k. JC_ D =xyi N ~=eOQ fi~fiq"~ "eOQ
~O L^q Oz<~. D "eOQH~=< ~ ~=_ #u+K # @
èK#flk. N~=KO^=i `" `_ ^H} ^ OK~= K K
D fiqx îOz<~x fu. K, HHf, ~_~A,
q[#Q~ = WOH ZO^~ =#= =~, =#
D =xyi fiqx îOz ìOK~x fu. "~=Ok =# `
K# = H#H "~=#^~x eK_"~. Jk ~O`~O KOk
#=^~Q =|_K#flk. N ~=eOQfi~_ "eOQH~O
J+=Y #=@O g^ ^~#qK@ XH `H`Q K|_Òk.
fiq"iH Z_="# L#fl LO N ~fif^q H=fi L#flk.
P OQ}Ox L q flfi ~ _, |}fiq
^~#q<fl~. P JO`~Q=O` qq^ ^=`=~` O
`" # KH \ "`=~}O` J~~Òk. 1983= O. P<\ ^~ H~ #
^< t=<fl~}Qi P^fi~O $OQi ~ku NNN [Q^~
~ff~ fiq"i q` ` N fiq"i P tY~ u+ [iy#k.
D P OQ}O ^=` =$H H <~} fi~Q ",
~q =$H H iy# "kH L#flk. D "kH <Qt ^~ #q~.
O`<~ # =OQ `= "# WK@ f~O\~. fiq"i
[# #H `" # P~^ #H Ò ~A# =< ~fiH Oa+HO x~fi ~ .
q["_ i~ O` ^"
117
P ~A J#fl^#O _ [~QÒk. =t=~u ~fi k<# #OQ fiq

"i L`" [~Q`~. WH_ =t=~u ~A# ^ *`~ [~QÒk.
D L`" O^~OQ Hq~q@ Qe qÔQ q^` #
`~K g^ x`~. D q^` WK@ XH `H PH~}.
D *` ~# K__xH K@H Q= #O_ QH ~RO #=
#Oz =~. x` [` @ O_Q ~fik< `H [
=t=~u ~A# ~fif "` N ~=eOQfi~fiq "~ H}O
JOQ~O Q" = OQ [~Q#. t=~u =`"` @ |` ",
H}`=O, =O``=O, `=O, Q"`=O WH_ " = OQ [~Q`~.
^fi[ J=~} H=O^ fiq "iH x"kOz# #Ok=^ JÒ`
==xfi`" # =x K|`~. O`#H L"=O_ O`=
fiq"iH x"kOz# #Ok=^ J~Hfi= ^fi [O = =^ ZQ~
"Q P =^ Z=i HOQ#_` "iH O`# HQ#x Q_
qfiO. D fiq"ix îOKH#@ HO_H "@=~O LO_Q, D
=^< H~~O ~_=~O _ xiOK~. \~_ ~OO `~}
^fi~O # Pfix HxOk. \ ~_ z=~ JO[h `_#
PO[<_ # J#Q Hx_. O_Q ~A PO
~nQ LO@Ok.
N J+H; ^"O - z#Z~H_

H$l, Q_"_ =O_O, a
_ i^ x z#Z~_
N J+ H; ^"O L#flk. Q_"_
#O_ =~ " ~_=~O
H# D PO xi`" L#flk.
^`~ku NNN Q}u z^
#O^ fiqr "~ D HÒ ^`
^H# u+O z, Q~^` ^H
HÒQ nxH eK~. P `~"` W\= HO figr "i q` `,
J+ H; u+, O`# , ^fi [O # , k| k " ` Q}u u+,
J#^q, ^`` u+ [iQ~. J="i P "^fi~O
q#`flOQ xiO|_ LOk. ~O_" P " _H@
q["_ i~ O` ^"
118
H_` J=i# ~fiQ` JOÔQ LO\~. D "^fi~xH

Z_=" q flfi ~ _, _" N =b^= <" ` N |}fiq H"
L<fl~ . Q~O N=H;^q K~} ^, J
, =~^ =^`
^~ #q~. q+= i, H;^q L`==~ , NKH OÒ,
"~= J="iH kQ=QO <Hx L<fl~. D P OQ}O
J="i ^# PxH J#|OÔQ J+Q}` =Ok~O, N N
J# ^q " ` q+^ ` fiq, N=u [H; =`, Q~^` ~ O "^# q
L#flq. fiq"i =`$=i N=u q[H;=` D PxH
~H}^=`Q O^~qQ ~O WK@ ^~#qOk.
u~E J="iH <=, J`~ [ [~Q`~. WO`
HH =}=O NKH~~#, ~q H =O, OK=$à+H`
Ja+H #OQ [~Q`~. J+ HH u~"# Q[H;
J="iH `HOQ D PO *kH #OQ x~fi~.
N "g H#H~"fii PO HH~
H$l H H ~ N "g
H#H~"fii PO L#flk.
1972, " 22# D PxH
O# [iy, `~ "` 1974
"3# D PO N "g
H#H~" fii J="i qQ
u# [iyOk. D P Ox ^#^=O N H#H~"fii ^q.
HH~x ^# ~î H< L#fl D P fiQ` `~O}O
^~^q =i <Hx L<fl~. =~ " P H~O J~#xH
w`^ K # fl ~ ~k qQ O L#flk. D PO ^ #OQ =_
Q~ L<fl~. P tY~ J<H ^=`=~ u= L<fl~.
^ #OQ ^g`` fix kOK t D P tY~ Hx~.
D PO H=KO `_O K# ^fi[OO L#flk. D ^fi[ Oxfl
P#H< |e~O LO@Ok. D ^fi [O xH ^H } K =O
D |e~O #=i~. Q~xH ~O_ " ^fi~
^~ #q~ . Q~O N "gH#H ~" fis^q k==OQ ~O
q["_ i~ O` ^"
119
k=HO`` ^~#qOk.
~u` K|_# qQO x|_ L#fl
O y=, <Q `, K`
OY=, zH, HOk K`` J,
=~^ =^# Hey @ =G=`,
=` q~l` O@Ok. D P
OQ}O J<H L L<fl~. H#H ^qH _"# u~
O^s^q, Z_="# =~ =ix J="~, H~fiq, "
^fi~xH _"# N Ô[< fiq"~ H" L<fl~. D P
OQ}O< N #Q~ fi~ fiq"i xflk _ L#flk. D P =O@O
Q# H=~O_x =i, #Q~fi~fiq"iH Z^~ #Onfi~_
H" L<fl_ . N ~= ` ` <~} fiq"i PO, N |}
fiq"i xflk, ~H$u fiq WK@ =# Hx~. D P
"#H QO k| k " ` N q<Hfiq"i PO ` HOQ L#flk.
NJ fiq "i PO, #=Q =O@O "^Q ^=`=~
P` J~~K#flk. D PO ^g~# fl= ~` J="ix
J<H ~` JOHi~. u O=`~O "Y =O ^#=q,
UH^ J="i [#k<`= "_ H# #OQ x~fi~ . e`
<= ~}O, O= [, =`, x` [` O^_Q LO@Ok.
O_Q ~fi k< ~[` O#O H=fi L#fl J="i L`= qQ xfl
=Y=O_O LOz P k= fi~ xfl ^~ OKH< Qxfl He~ .
N =O P =Ô - HH~
H$l, q["_ gO,

Q_"_-c==~O ~ =~O
L#fl H H ~ H H ~ |O_
=~ 1 H.g., ^~O HH~
#Q~O #__# N =O
J="i P =Ô L#flk.
~fiO D H H ~# H O H~ i
Jx eK"~. J^ HH"}
q["_ i~ O` ^"
120
HH~Q ~O`~O KOk#@ èK#flk. D PO =~ 400

O=`~x eK"~. J^ ~`#"# D Pxfl 2008 #`#OQ
#ifliOK~. D POx J="~ ==xfi`"# ^=`Q
~fiO #O_ HH~ Q=" W"Q, |O^"i P__KQ
J="~ [O^ HO@<fl~.
~}H^ : D P OÒ "^@ N ~"fi~ fiq, N ~=eOQfi~
fiq P LO_q. Q=Kq_, Kq_ "Ô_` K~ [~Q
Ò_=@. H#H#fl J< }`~ _ XH<_ K~ `^~Q, O_`
J`xx iOK~. H#H#fl `# <H `QH Hx K~= _" ,
t"O ~= ^ " Hx =O`K~} K Q, Q=O L``
[~QQ@. H#H#fl `*O*xfl z=~ XH L_ =
=OÒ` O Q~ z , ` H|iH H@_O ` ^ O KeOz# H#H#fl
=kQ` _
_@. H<fl P =k k| ~#fl = HiH
x^ a x q#_Q J`# `=fiQ H#H#fl =O ÒQ
Q=O P"O Q g~OQO K Q_@. Q= "ix Oì K =~O
H~Q ^ n <" ^ `, x`[` `= P x~}O K =x
P^tOK~x èK#flk.
N =O J="i P
=Ô =_ t"
LO_@O Q q+O . Z`# , ~[Q~O ,
<Q ^ # P JO`~,
Q~, <Q ^fi [O ` P
=Ô q~l` Ok. ~[Q~O
5 JO` `, H ` ^~ #qO k. ~[ Q~^fi~xH W~"
`\ Q[~A Q[=` ^~ #q~. P =O@, H~ =O@
Q# t=~fi` ^~#q<fl~. JO` L#fl
PkÔ` H~" q<_, |}_ L<fl~. WH_
t=~fi` =~ _Z_= ~+ _ ^~#q~.^#
Q~O =O^q ~fiOH~ +`
^~ #q~ .
=O| Z^~Q P" "#"# O=i L#flk. Z_= " # N ~=
eOQfi~fiq PO, N~"fi~ fiq PO, N H#H eOQfi~fiq
q["_ i~ O` ^"
121
P L#flq. P OQ}O q<_, |} fiqH

` H =O_ H=. PO x` [`@, <=~#,
J`~, O=~# HO_ =} =O H"~ q+
[ [~Q`~. ~ O_= H"~O [iQ =~H;=Ò, ^~ #=~`
J="iH `H"# [` L`" x~fi~.
N K#fl =eM~# fiq PO - `@=~
H$l, H$#n f~# L#fl `@=~
=~O K#fl =eM~# fiq "i

^"O L#flk. fiq Hi#
H~ f~ fiqQ K|`~. D fiq"i
P xH Z^~Q L#fl #Okx r=#Ok
Jx JO\~ . ~ fi HO D #Ok
~u@ i~ O` L#fl H
"o O@ _K LO_^@. JC_
g~ J< O_`_ `K kQO^#
K# XH H_
O #OkH " _O [iyOk. P
qÔ Q P r=#Okx H@_ K~. W\H
_ D H_
O L#flk. D H_
xH ZH_ J`" O_ #Onfi~ x
H P H_O "~x K|`~.
OQ"fi~O - "~
H$l g~_ Q=xH t=OQ ^=~ Q=xH PQflOQ,

L#fl H> ~ -"~ OQ=^ O N OQ" fi~O H^. D P=#
=~ 200 O=`~HÒ N ~*"~_ "OH\k<_Q~ xiOz
#@ èK#flk. P# H\ Oz# 108 t" D P=
XH\ . g~ D PxH 80 ZH~= qx q~OQ WK~. qq^
Q~` J~~ D PO Q~O JO`~O, =O_O, J#
=_ QQ L#flk. Q~O N OQ"fi~_, JO`~=
#O^ W`~ ^=`=~ =# ^~ # q~ . Wk ^ #OQ t"O.
D t"O P=~} XH qfiO K#flH =fiq LO__O XH q+O .
q["_ i~ O` ^"
122
Wk =, "+= O^ =~=# kOKK#flk. D ~O_

P "~"~Q = H=. "~"~Q J~ H~. *
q^#= _ "~ Q< [~Q#. D P =Ô#O^ u~A
x~fiOK [`@ `H~# [~Q#.
N $nfifi~O - #_^~
H$l Ke =O_O #_
^~ OÒ H$#k f~#

$nfifi~O H^. ^fi~
QO <\H D OÒ ~
"fi~ _ $nfifi ~ _Q "e_.
#~H~_ WH_ kfi=Y_
J< }} OiOKQ, P
i~O D $nfifi~_H [ K_@. XHC_ D PO
ZO` Z` LO_^@ . HQ~ O =~ H~}OQ HO` qH ky~Ok.
Wk qQ` P HO_ t=a=YOQ LO@Ok. #kf~ Q="#
#_ ^~ P<_ #~H`~H H ÒQ qeO k. #~H~ O~O J#O`~O
NH$+_ `= "`_ WH_ "e# NH;<~}# @b
` lOK~x ~} H^. P `~ "` NH$+_ ^==#O #Oz @b
=$H# `z #_^~ <\_@. NH$+_ lOz#@ K NH;
<~} qQ WH_ HsH =#Ox F Q_ L<fl~. #~H`~H HÒQ
qe# D OÒ `~fiuHO #~H`~, #_H^~, #_^~Q
~O`~O KOkOk. D $nfifi~} l O`#O x"iH O`#O
HQÒ^x Q_ #=HO.
N H} "OH>fi~fiq PO - =O\_
H$l, =O\_ N "OH>fi~fiq
"i P O L#flk. D P O
H"# N "OH>fi~ fiqx H}
"OH>fi~ fiqQ ~. D PO
Ju == xfi`"#kQ K|`~.
q["_ i~ O` ^"
123
XH OQ}O Q ~O_ ^" XH

Q = O`x qQ O Hey LO_@O D PO
H qt+`. POH "tOz#
=O^Q ^fi [O O ^~ #qO k.
Q ~ O =O^ ^fi~ #
[q[=~ ^~# q~.
Q~O J"=OQ, ^=u "`
N "OH>fi~fiq ~fiOH~ +`_ ^~#q<fl_.
PO "OK
#fl fiq"~ x`[` @, J`~ O ,
<=~#, Ja+H, x`H}O, `H [, O_Q ~fik<
q+ J~^# , L`" [~Q#. D POx fiqH 3 H"~
H~a+HO K# `= HiH <~"~`x qfiO. D
PO "OK #fl N ~[~*fis J="iH _ x`[`
@ ~#fl=~` `H"# JOH~}` l~. oHx "~ î
o J=Ò^x fu. K@H Q= #O_, =i q["_ #Q~O
#O_ JkH OY îOz [ x~fi Oz ì~ . D P OQ}O
<QO^fiq@ LOk. O`#O x"~ WH_H =z D <QO^fiqH [
[~`~. <QKqu, <QOKqH ~n Z=Q LO@Ok.
=~ ` N PO[<fiq ^"O - L~
H$l L~ =O_Ox L~ Q=O ~qK@ |*~

z=~ ~ H= gO =~ ` N PO[< fiq ^"O
L#flk. =~` _# PO[< fiq ^" K J~^. JO\
J~^# ^"O Wk. D PO "e# fiq Hi# H~ f~
^=OQ $^ K~Qx =^ "<fl~. D Pxfl Qa@
^~ ^Qi Ò_Q~# Qa@ =$Ò[ Qi =`=
QO_ H; #~O=^# Q~ =~ 200 O=`~ HÒ `#
fiO`^#O` xiOz, PO L`= =~#, ^fi[O=# u+Oz,
^ n <" ^ # H#yOz#@ èK#flk. 23-6-1988= O=
`~O N Qa@ ^~^Qi P^fi~O "M# PQ=q^<`
fiq "ix #u+O K~. 13-06-1993# ^fi [O xfl u+O K~.
PO fiq"~ x`[` @ Ja+H, =,
q["_ i~ O` ^"
124
<=~, O_Q ~fik< q+ J~#, `= [,

O_` [, QO^t O^ ~O` J~<^, #=< Kb ~}O,
q+, e` ~}, =H O=[, ^# ~O ` H [
[~Q`~. "Y | ^q <_ PO[<fiq [#k#O. P
~A# N #=[Oux =~O[< H}xfl K "=OQ
[~`~. y<_ OuH}O, T~yO [~QÒk. D O^~ O Q
XO> "#O g^ [iQ T~yO, _` `H[, HQ~` q+
J~# K_=K@Q LO@Ok. D Pxfl îOK_xH xÒ ZO` =Ok
`~e =O \~.
N +i_ ~ PO - "O@Q_
H$l, q["_ gO
L#fl " O @ Q _ Q=O

^# ~î H< N +i_
~ PO L#flk. D
PO =~ +i_Q k
KOk#k. D P xH Q
`H` XH\ è`~O +i_
~ =Ok~O, =~H\
^fi[OO L#fl D<\ +i_ ~ PO. 1941= O=`~O
#=O|~ 16= `n# D =Ok~O ~ qQxfl u+OK~. 1952=
O=`~O WC_ =Ok ~O "e# ~u =ix <H~. <Q~ =
"OH@~`fl O Ô` =~ ~=~kx J<H=Ok H~O`
D =Ok~xfl xiO*~.
^ # =Ok~ Q~O OK q=#O
<Hx L#flk. ^# =Ok~ " ^fi~O
qQ O LO@Ok. ^ #=Ok~O
N +i_~ qQ xH # ` HOQ ~u
=~# N `~=H;} =~ <Hx
L<fl~. |OQ~ Hs@O` ~fiOH~ +}`
~<^ _ O^~~ O` ^~ #q< fl_ .
`~=H;}#, ~# UHH$ Ò K
q["_ i~ O` ^"
125
=H~`~}O L#flk. ~qQxH _"# PO[<_, Z_="#

Q}u ~u qQ L<fl~. D =Ok~O ~= ` N
` <fl~}fiq "~, =~H" ~^` Q} ~ O ` HOQ <Hx
L#flk. `~=` @, ~= ` ` <fl~}fiq ~<^_
XH ye <Hx LO_@O =# nxx q+ ^` ~ Q} xflkQ
K|`~. ^#=Ok~xH Z_="# `H ~O ^`` fiq
"~ H" L<fl~ . D =Ok~ OQ}O ^ x ` HOQ J=i LO@Ok.
PO u~E x` [, ~` , Ja+H, ` H P~^# #OQ
[~Q`~. u Q~"~O q+[ WK@ `HOQ K~. n=oH,
N~=#=qH, ^~ ` H P~^# =HO Ju QQ x~fi ~ .
N "}Qfiq PO - `@=~
H$l, `@=~ Q=O
N ~=eOQfi~fiq PO
L#flk. p#" # D
P xfl = =xfi` " #
P OQ K | `~ . D
Pxfl 1802 = O=`~
=^=~ <Q#fl <_
xiOz#@ Ò k. =~
90 J_Q Z`Q QeQ~O D PO H ` H`. QÒ fiq"i
L`" WK@ #OQ x~fiOK|_=x x K|`~. WK@
xÒ [iQ [` @ O_Q, ~fik< `H L`" _
x~fi~. JC_ ^"xH ~n JkHOQ LO@Ok.
N OeOQfi~, `~=O[< P - Q=_
H$l, #OkQ= =O_O,
Q=_ Q=O N O eOQ

fi~ fiq PO, N `~=O[
<fiq "~ P L#flq.
t=H= xfl^ # XHi
WH_ îOKH=K. q"#
ye L#fl D P 19=
q["_ i~ O` ^"
126
`|O ~* "~ _ "OH\k

<_ Qi q~O` xiOz
#@ èK#flk. PO
Q QOQ~fif "` N O
eOQfi~ fiq PxH #"#
Ki` L#fl@ Ò k. ~`#
tk"# D Pxfl 2006=
O=`~O #~îOK~.
Q~O #=\O s eOQH$uQ N OeOQfi~_ ^~#
q_ . O eOQfi~xH xà+H, Ja+H i J~# `~ "`
OK` ~OkOz# t==^# fi~ xfl eOQH$u JOHi~ .
D P OQ}O J<H L _ L<fl~.WK@ ~fif^q
xflk `HOQ <Hx L#flk. WK@ J="~ #~u J~=`~
=iQ ^~#qOk. =~" q<, |}fiq"i xfl^
L<fl~. WK@< Q~O "OK L#fl PO[< fiq"~ Jc+
=~k ^`Q ^~ #q~ . PO[< fiq"iH =OQ" ~O =i
q+ ~fik# = P[, Ja+H #OQ x~fi~.
D P OQ}O N `~=O[< fiq"i PO r~^~ }
HqO|_ 2013= O=`~O #`#OQ xiO|_Ok. Q~O
N~=_ `, H;}, PO[< " ÒQ H" L<fl_ . N `~=O[<
fiq "~` @ r= ^fi [O , tY~H , |e~O , ^fi~ #
OK~` PQ= su "^q^, O_` P^fi~O "^=O`
#_= D u< "_H [iQ~.
N "OH\Kfiq ^"O - Q_~
H$l, Q_~ Q=O N N^q, ^q "` N "OH\K fiq

^"O L#flk. D PO Ju ~`#"#k. WK@ N "OH\K
fiq fiO=Q "e~x K|`~. D Pxfl 1800 O=
`~O u=~A =O xiOz#@ èK#flk. D OÒx
u~uH "=O^ =O^Q D Pxfl îOz P `~ "`
u~uH " P#"~f LO^@. Q~O N^q, ^q "` N
q["_ i~ O` ^"
127
"OH\K fiq H" L<fl~. P

OQ}O~[H; J="~, J
O[<
fiq H" L<fl~ . WK@ x`[`
@, O_Q ~fi k< q+ J~^# ,
fiq "i H}`" Ju "=OQ
[~Q`~. u O=`~O U <
JOQ~OQ "=OQ [iQ D H}`"xfl
uHOK_xH K@H l #O_ _
~=_O` ^"O H@H@_Òk.
N ^~ <Qfi~fiq "i PO - "_~
H$l, Hfi~~O #Oz 5 Hg@~ ^~O "_~ Q=O LOk.

q_=H =O_O L#fl D "_~x ~`# ^" N ^~
<Qfi~ fiq "i PO XH\ . Z<fl =O^ O=`~ ~fiO D fiq
WH_ fi O " "e_x x K~ . =~ =_ =O^ O=`~
HÒ D PO xiOK|_O^x P x~} sux |\ Q[` i<
HxH KOk#kQ qOK|_Òk. Q~O fiq"i eOQO K
`Q, =_ J_Q kQ=# u+OK|_ LOk. D PO W^ `H`.
WO` `Q, fi O " fiq"~ "eOk WH_ XHK> Jx K =K.
D POx ^"i ^~=` Q==Q èQ q~ .
^~ J="iH "O> ` xiQ f~Ò^x Q_ #=HO.
JO^H K@H Q=#Oz _ =z fiq"ix îOKx,
J="iH "O\~. "_~ Q=xH =z# "~=~< fiq"ix
îOKx " _O P#"~fQ K|`~ x. WH_ ^~ L`" " " ÒQ
[~`~. HsH=O ~A"s [ ZO` QQ [~Q`~.
N "}Qfiq "i PO - "_~
H$l, "_~ Q=O N "}Qfiq "i PO L#flk.

Q[` HO D O`=O` J~}" LO_^x J\< "_~
N "}Qfiq"i Pxfl Q[` xiOK~x Òk. D
P x~}xfl K ~`#"#kQ< qOK=K#. D PO
q["_ i~ O` ^"
128
`~+ =O _ L#fl@Q Ò k. WH_ N"}Q fiq"i

==x QiOz x K QQ KCO@O\~. ^#~O,
"Y ~q |`" =_ ~A@ #OQ [~Q`~. D
L`" K@H Q= #O_ =z fiq"ix îOKO\~.
N ~OQ<Hfiq "i PO - N~OQ~O
H$l, q_ =H =O_O, S~H P~ Hg@~ ^~O

N~OQ ~O L#flk. D Q=O q` }H ÒQ N ~OQ<Hfiq"i
PO k KOkOk. D Q=xH z#fl N~OQ ~O J< ~ _ LOk.
N ~OQ<Hfiq "# ^ H ` ^H} ~`=x J~^ L<fl~.
"^\ HÒ `q<_x N~OQO. ~O_ H~@Hx N~OQ@flO. =_
PO^^x <~ N~OQ<Hfiq, <Q QO@~lx
^ N~OQ ~O . J~^ H Ò H$lx N~OQ ~O . W=hfl NH$+^ = ~
"i HO xiOz#@ Ò k. D H `xH Hk^ ~O =#fl H#H
=_Q J< +i} L#flk. ~fiO ^=` [H_H xÒ WH_
=K"~. XH<_ J=z fl#=_`#fl ^=` # *~ K_@O`
"~ t ~x F Q^ WH_ "_H =Ok. 15= `|O `~+
Ô_ `
_ PO J~ N fiq "ix fH o Ti |@
=#fl H#H =_Q ^K~. Hxfl O=`~ `~ "` H#H =_Q
fiq"i qQ O HO QeOz, `qfi#C_ Q@H fiq"i <H
QO qiy~Ok. P qQxfl WC_ _ PO P=~} K_=K.
JO^= uiy ` O +` ~Q =#fl N~OQ<H fiq"ifl u+O K_O
[iyOk. 1992 D ^"O ^~^ Y "i Pn#OH =z#k. WH_
"Y =O J~^ ~A@ L_=~ L`" [~Q`~.
^# ~O =H\ UH^t L`" ` HOQ [~Q`~. fiq"i
== QiOz WH_ ZO` QQ K|`~.
N [O|Hfi~fiq "i PO - N~OQ~O
H$l, N~OQ~O N [O|Hfi~fiq "i PO LOk. N

~OQ<Hfiq PxH Hk ^~O D [O|Hfi~fiq PO
L#flk. D fiq "i PO H"O H<, P Q=O ZH_
XHK@ LO_ f~e Q#H gO u+Oz#@Q Òk. N
q["_ i~ O` ^"
129
[O|Hfi~ fiqx =O^Q N~OQO#, `~ "` z# N~OQ ~O#

u+Oz#@ Òk. N~OQ<Hfiqx îOz#"~ D fiqx
_ îOKH=_O `xi Jx x K~.
N HÔ_ ~=fiq "i PO - z#H~ JQ~O
H$l, zH_H =~ 10 Hg@~ ^~O z#H~ JQ ~O

L#flk. WH_ N HÔ_~=fiq "i PO ZO` k KOk#k.
Hxfl O=`~ HÒ =Oy#_ ~= (~~) ^. JC_ D z#H~
JQ~" ~=Q LO_k. D PO =~ <Q =O^ O=`~
HÒ xiOK|_ ^"O. D ~=H =K "}["``, }`
xÒ qOK|_` LO_ D HÔ_~=fiq ZO` ==Q fiqQ
$^ xez~.
1918 OÒ ^ `# =z N HÔ_~=fiq ^"O`
@ WH iQ H|_~, tY~O =Ò H HxOKk. P `#
= P ~= JH_ =", =Oy#_ ~= U~_Ok. P<\#O_ D
^"O =~Q# _~Ok. ZO`=Ok [ JO^#fl
N HÔ_~=fiq P WH u<fl H |_~, 55 O=`~ JQ
=O_~. HO`HO `~"` O^ ~= Q~ P
^"xfl |@ f~"< OHO` 1973 ~` @
JO_ Q_ "i K` WH "@# `qfiOz ^"xfl O K~Oz,
^~<xH gQ =O_@ K~. P<\ #Oz fiq"iH u
xÒ ^ n <"^ ^qkQ [~Q`<fl~.
D ^"xH Hk^~O XH t"O L#flk. ~O_ =O^
O=`~ HÒ D O`=O` ^
OH~ `#H #~, ^H~
JQ~O, z#H~ JQ~x [O` Kx~. `~fi` WH
Q@Oz XH t=eOQO fiO" "=_O, `~"` D ^"O
x~}O [iyOk. P<_ D O`xfl e# fl #"|Q~ 1600 ZH~
qx D ^"xH =#OQ Wz#@ Ò k. ` O D PO
n<= u L#fl@ Òk.
q["_ i~ O` ^"
130
N =~O| "` =eM~#fiq "i PO - =xHO_

q["_ ^Q~ HOH_ #Oz P~Hg@~ ^~O, LOQ@~
=O_O L#fl =xHO_ Q=O N = ~O| " ` =eM~# fiq
"i PO L#flk. Q_"_ #Oz W~" Hg@~, L~ #Oz
k# Hg@~ ^~O LO@Ok. q["_ #Oz 30 Hg@~ ^~O
=xHO_ Q=O LOk. =~ ~O_=O^ O=`~ HÒ Q#fl=~O
[qO^~ "i P^fi ~ O x~}"# D ^"xH `~# J~Ô`
Qe Q~O J^# PH~}Q xOk. P<\ #O_ D ~A =~
Z<fl q` # Z^~x ZO\ =~=` O_ J^Ò Q xezOk.
ZO` ^~O L#fl"iH< D QeQ~O HxOk. =~ =O^
O=`~ HÒ u+OK|_# ^fi[O= tkO H=_O`, <Q
O=`~ HÒ ^fi [ O xfl #u+O K_O [iyOk. D POx
fiq fi O ", u+= ~ +O Q è* P^~ O H^ .
P x~}O [iy# ~A fiq"ix UO H~<fl `H [iQ^h,
JO^H fiq "i N O =#fl H JO LO_^x xH #=HO.
D P OQ}O #`#OQ q flfi ~ fiq, ^fi~ , #Onfi~ _,
g~ ^fiq` @ #=Q _ xiOK|_~. WK@ " Y ~q H
fiq "i H}O, HsH= O <~A f~ aO^, PHn~^# ,
~q~A *fi`~}O, ^~ #=~u L`" `qk~A
fiq"iH, J="iH Ja+H, [ #OQ x~fi~.
N QOQ ~fif "` N P#O^fi~fiq "i PO - `"

H$l, =xHO_ #Oz Q_"_ " î Q_"_H ~ O_ Hg@~
^~O =#fl `" Q=O N QOQ~fif " ` N P#O^fi ~ fiq
"~ H" L<fl~. Wk K ~`#"# PO. H..~O_"
O=`~ =O^ D PO xiOK|_O^x WH_ aOz# ~`#
<# |\ Òk. D PO J="~ eOQH~O LO_@O
` H`. fiq"~ J~< sfi~ ~O ^~ #q~ . D PO tk"
=_O` KHO @ fiq "i *_ è~^. ~fi= D
^" x~}xH =O^ WH_ #flOQ#Q =O_k. P Q#QH
q["_ i~ O` ^"
131
H=# h\HO F qx `=fi_xH uflOKQ, P `=fiHO D

P#O^fi ~ fiq t=eOQO |@_O k.K~ Z\ [gO^~ NH=^#
< k ~#OQ~ D Pxfl xiOz t=eOQxfl uiy u+ K~.
fiqH _"# =~fiq, Z_="# q<_ H" LO_@O
`H`. fiq"i ^~<~O K ^~O` #Oz =z,
`= H~ <~" i # fiqQ `= "|_ f~O@O\~.
N^q, ^q ` N K#flH=fiq "i PO - H`=~O
H$l, Q_"_ #Oz Q_=~ " î 21 Hg@~ ^~O

Q_=~ =O_Ox H`=~O Q=O. WH_ N^q, ^q "` N
K#flH=fiq "i PO L#flk. Wk K ~`#"# PO. D PO
x~}O [iy =~ ~ O_" O=`~ < J~O^x èK#flk.
` P J~ 29= `~O "~x Òk.
D POx N K#flH=fiq fiO" "e, # e<fl~.
D Pxfl "Ow^ =~A J~# N ~[~[#~O^x ``Q~
xiOz#@ WH_ aOz# <# |\ Òk. WH_ fiq
== x^~ #OQ F LÔÒ K|`~. =Oy#_x F *i `#
=Ô g^ "@ "o, uiy ~^ . ^x` J`x @Oc fiq"ifl
îOz `= =~_ H=OQ uiy = #\H H|iH H_`=x
" H=_O, JO` `## P *i `"~H=O^ H=OQ f~O
K~H =_O [iyOk. JO` ==Q fiq D K#fl H=fiq.
N ~fif "` Q`"fi~fiq "i PO - H`=~O

H`=~O Q=O =#fl =~ ~`#"# PO - N ~fif "`
Q`"fi~ fiq "i PO. Wk K ~`# POQ k. fiq
"ix u+ KO k Q`= ==x Jx ~} K|`<fl~. ``QO
^H}=xH }" =z# Q`==i `# x`[ xq`" F }
eOQxfl ` ~K WH_ u+ K# @Q Òk. JO^H fiq"ix
Q`" fi~ fiqQ ~ . D ^"xfl =~ P~=O^ O=`~
HÒ xiOz#@Q JH_ "# Ki`H P^~, <# |\
Òk. K#flH=fiqx îOz# Q`"fi~fiqx îOK_O
_ P#"~fQ =Ok.
q["_ i~ O` ^"
132
N^q, ^q "` N [<~#fiq "i PO - q#flH@
H$l, Q_"_ #Oz HH~ î Q_=~H `qk

Hg@~ ^~O Q_=~ =O_Ox q#flH@ Q=O L#flk. WH_
N^q, ^q "` N [<~#fiq PO L#flk. Wk K ~`#
POQ k KOkOk. WH_ p#"# ^" N [<~#fiq
PO XH\ . =~ J~^ =O^ O=`~ HÒ "Ow #Q~xfl
~ _~ A ie# fl ~A WH_ fiq "ix u+O z#@Q x
^fi~ èK#flk.
WH_ N Qfi~fiq "i PO _ =~Q J^ HO
xiOz#@Q èK#flk. N [<~#fiq "i PO< N
PO[< fiqx u+O K_O q+O ! =t=~u L`" Ju " = OQ
[i~. =H\ UH^t, #=` [Ou #OQ [~Q`~. D
O^~OQ K@H Q= #Oz _ =z fiqx îOz
`= "|_# KeOKO\~.
N J=~fi~fiq PO - J=~=u
QO@~l H$#n f~# Q
J=~=u Q== #O^ D J=~fi

~x PO H^. Wk K p#"#
P=. <" =#fl`"#
Q~` q~l PO N J=~
fi~ fiq "i xO. Ki``H
^ ~}H }O D J=~=u.
H$+" } #n f~=# u<`_# fiq
"~ =_ Q H~=` xiOz#
=HÒ H=ni Hi#
H~ f~ J=~fi~_Q H"
L<fl_. D PxH <Q"
<Q QeQ~= H=. `~
" QeQ~O #O_ W~" Q[=
q["_ i~ O` ^"
133
^~O H$ "= =^ =@ î H^. ^H} " QeQ~O

^fi~< Z=fi~ # # PO "t OK=#. D ^ # Q~O
Z^~Q ^g k (~[=~O ) L#flk. H$ #k fl#=KiOz " #
=GO î Oz J=~fi~= iH K` u #=~OK, ^H} k QeQ~O
#O_ ^H } su |î#K =~Q =# }"fi ~ _, OH~K~,
Hj qfifi ~ _, L= =fi~ _, ^`` _, ~^^=, *fi=v^g,
JQfi~_, i"fi~_, "fi~_, <Qfi~_, =~=ix
^q, Hfi~_, g~^_ "^Q ^=`=~ H`~O H#.
~}O: ~fiO `~_< ~H_H_O_"_. J`_ t=_.
P H` J`_ t=x "Oz, =~=Q PèOQ=# O^_. P P`
eOQ=# îOz J`_ |Qifi`_ =#=<QH, ^=`# Q_
OOKQ_. P O# iOKH "~ t=x =^ "o `=#
~HO K=x H~~. "i ~# # PHOz t=_ "O@< `# =~_#
=~fiqx ez h= "o `~H~x =kOz, ^=`# H_=x
P*OK_. Ò_ P*#~O =~fiq "o `~H~x ZkiOK_.
"i~=i =^ ~ ^= [iyOk. P Ô =~fiq `~H
~x g^ yOz# JG= xfl q =QKO_Q, H~}"q\
x PzOK_. J`xH PèOQO == =H"#k. "O@< J`_
t=x iOz XH k"G=# OkOz `~H~x g^ yOK_.
P JG= `~H~_ î Oz# PèOQ=# J~^ =HQ Kk Oz,
`~ "` "xx =kOz#k. P S^ = Kki t=eOQ= J~^K@
_#q. P t=eOQ= _#K@ P~=Q ~ QOK~. JO^H
P~=O J=~=u. J=~=u P~==O^ _# t=eOQ=# WO^_ `#
i~~O lOz, JK@< u+O z JK@<H P=# H\ O K_x
Jk J=~fi~=Q k QOz#^x P H^ =# è* K#flk.
HO_g\ ~_ ~A q[#O`~O 1517 Ki`H OÒ H$f~"#
J=~=ux îOz# H$+^=~ WH_ J=~fi~xH <"^
=[ x~fiOz#@, ^=^~ Q= O@=efl PxH
^#qz#@Q WH_ L#fl ~[ #O ^fi~ Òk. WH_ N
H$+^ = ~ `~O `Q~. `# |~=` i=#"# |OQ~xfl
^ Oz\# @Q P #O LOk. JO^ Q~Q N ~"~
q["_ i~ O` ^"
134
xiOz# `~O J< ~Q =O_O , ^x=O^ "~Oz# #O

<\H WH_ K K^~ O_ Hx~. POx ^H} ~ O_ H~O
D =O_O LOk. H H"} Wk J=~=u O<k` N ~*
"~_ "OH\k<_ Qi i#H =z#k. P O<ku
# D P= <\ ~O =Oz Mu QOz#k.
D PO =_ H~ Hey L#flk. "x 1-2 H~ =^
=~=ix, Hfi~fiq, g~^fi~_, Hj qfifi~ J#fl~
J="~, }"fi ~ _, ^`` _, J=~fi~ _, *fi=d J="~,
JQfi~_, iHfi~_, "fi~_, "^# ^=`=~O_Q
2-3 H~ =^ qflfi~_, H$+^=~ `~=O_=,
<Q=O_=, H~=_, =~fiq, PO[<fiq, Q, #=
Q "^Q#q =#= îOK=K#. WH =_= H~= =^
QO J=~fi~O H^. `~=YOQ L#fl D PO Q~Q$O,
JO`~O, =O_O J# =_ QQ L#flk. "x Q~=
#O^ J=~fi~ fiq"~ ^~ #gQ, =O_O fiq"iH Z^~Q,
~* "~_ "OH\k<_ Qi HO qQ=, =O_O Z_=Q#
K=O_fis J="~, _ Q# Hfi~_, =O^Q#
~Q " #_ ^~ #q~ . J^qÔ Q P=~} <~ u= N= fi ~
fiq, "== NHj qfifi~_, D#= "} Qfiq
KO_fi~_ ^H}Q# Hfi~_ ^~#q~.
J=~=u PO t=eOQO K _=Q
LO@Ok. nxH K~O L#fl H^# O H~O
D t=eOQO ~Q` LO_^@. JO^=#
Z\H C _ Q_x OK= =O _k. z=~
qQ KOk# J~ "H~ fiq XH "
H\~ . JO`\ ` t=eOQO ~Q^ Py~#k.
D H^< xH x^~ #OQ `x t= eOQO Z~x
(<` \ ) KiH# _ K~ . Jq " H\#
_ Hi# <`\ KiH#fl=@. D eOQO 3
J_Q K@H` 60 J_Q Z` LO@Ok.
Ò JO` t=eOQ Qxfl =`"
îOKH=\xH J#=u~.
q["_ i~ O` ^"
135
N #H #~Ofiq - =OQyi
QO@~ lx =Y"# ^"
=OQy i N #H #~O
fiq"i ^"O XH\ . Wk q[
"_ N H#H^~ H`=# 8 H.g.
^~O, QO@~-q["_ *f
~î QO@~ 20 H.g.
^~O L#flk.
WH_ L#fl HO_# N #H
#~O fiq "OK
<fl~ .
H~ f~ HQ~_Q N #~O
fi~O =O^H#K#fl D
<~}# #H=O> ZOù.
~i `# <\ #HO Q
D fiq ^ zflOQ
J#Q LO\~. fiq `QK#fl@
''Q@ Q@ |O qxOk. D |O PQiH #HO "eH z=Òk.
D J^Ò ~A ZC_ XHi =`" H^, #HO =iOz# f
x H [~Q`< LO@Ok. u xÒ aO^ Hk #HO =iOz<
XH p= J~< î^ ZH_ HxOK^.Dq+O=<D^=O
''#H fiqQ ^__. D H` Ki` |"=~ ~}O
L#flk. ''=OQyi JO> ''^"# HO_ Jx J~O. Wk `~ H#=
~fi Ò =~^. ^~xH D HO_ _ Hx L#fl U#Q PH~O
H#|_Òk. D fiqH H$`QO `<, ``QO <~, ^fi~
QO , HeQO #HO <"ÔQ =i<fl~. W\H
OYO` #HO fiq <\ ~. JO^ Q= fiHiOz Q=
^=Q J#Q_. DHO_ U#Q PH~O LO@Ok
H#H D Q_ iQ P U#Q <~= LO@Ok. D #HO <\
@=, Q @Q @ J< | = ~=_ O q + O . #H
#~Ofiq=YO=Ò J^ HO_< KH|_ LO_@O =s qzÒ.
WOHH H^#O H~O ``QO N~=KO^ =i D HO_#
OîOK_@. JO^= nxH '``k Jx ~ _ L#fl@ K|`~.
q["_ i~ O` ^"
136
H$`QO =Ô zeH#C_ JO^ #O_ N =H;

^q J=ìOzOk. ^=` Jxfl }#^ f~= `z XH +i}x
xiOK~. N=H; P +i} =xy N=<fl~}xH `##
=iOK#flk. D +i} =OQyi L#flÔ\~. <\ H ^xx
''H; +i} J< <fl~. HO_ kQ=# =~H ^"O L#flk.
Jk k+~xK u+OK|_Ok JO\~. # L#fl H; #~Ofiq
"i< HO_ kQ=# k+~ _ u+O K_. D PxH H `_
PO[< fiq. N~=K O ^ x` " O~ xH | ^ i #
PO[<fiqx H H}~" =OQyi LO_=x P#
P^tOK_@! N K`# = = (H..1312) D Pxfl
îOz#@ K|`~. JO^ x^~#OQ P# ^zfl, P#
K|_# H= <_ _ D PO H#=~. NH$+^=~
#O XH\ LOk. D #O ^fi~ NH$+^=~ D Pxfl
îOz#@ =# Òk.
PxH `~# |O_"# QeQ~O L#flk. ^xx 1807-09
HO J=~=u = N "~_ "OH\k<_ Q~ H\ OK~.
D QeQ~O ~RO< JÒ` Z`~#k. Wk 11 JO`` 157
J_Q Z` LO@Ok. P H< p#"# XH ~Ô LOk. ~`
Q=` ~=} Q^ ^xg^ J^`"# ^~tO L<fl~.
}=O ~K@ 12 ~A@ |`" [~Q#. " O~H ^t,
N~= #=q, #=[Ou, #~O[Ou "^Q }u^
`H [ Ja+H WK@ [~Q#. ~}HOQ, Ki`HOQ ^"#
=OQy i PO^^ O x ^ k=H ` XH\Q #OQ "QO^Òk.
D H `= QiOz è H^ D qÔ Q LOk. ~fiO =z< ~H _H
_O_"_@. J`_ |# QiOz Ò K Z<fl =~= O^_.
P =~ Q~fiO` J`_ #, |+# _OKKO_Q WO^_
HOz `# KH=# yOKQ, J`_ =OQyi Q ^yO_
KH `=#O_ ` OKH<fl_ . JO^K` ^=Ò^~ , `=# H_
=x N=q+=# iOK~. "i ~## qx q+= LQ~_
KHO îOz, Q ^y#fl =zx OiOK_@! `~"` P
LQ~O`< q+= P Q O^ P~~O îOzO_Q, ^=`
P# J=$`= Wz OuO*Q, N=q+= `# ^=` Wz#
q["_ i~ O` ^"
137
J=$`= HO` `y, qye#

^xx | k ^ = `
Wz<_x KCKO ^~. D
q^ = Q H $ ` Q O
J=$`= `y# q+= ``
Q= P=<ux, ^fi~
Q= P=# `y
O`+Oz, WC_ HeQ
=# =iOK O
#H=# `QK O`$
KO^K<fl_x JO^ HO`
#H = # uiy
WK K <fl_ x D q^ O Q
#HO `QKO_@K P
q+= HeQ# #H H;#~O _#fl ~` k QOK_x
D H^ =# è*Ok.
~O_= PO ~fi`^ Q=O^#fl P= `~ =Y=
Hey#flk. P PO Q~O, JO`~O =O_O J# =_
Q Hey L#flk. "x Q~Q$=O^ ~[H; "` N H;
#~Ofiq, JO`~=# fiq"i T, L`==~
^~#gKO^~.`~kO^ [QkfiM`"# QeQ~O H^.
D H~= JO@Hx z#fl^ H@_=xfl L<fl~. "x ^H}
H~= P#Hx =O@, N~=H` O=, ~=O, J^
= "^Q#q LO_Q, _=~ H~= P#Hx H~~ =O_
=, =_=O_= H=. J^q^= Q L`~ H~=O@Hx Q
L#flk. D P=#O^ Q~Q_ N H;#~Ofiq "i Z_=
`_g^ ~#fl ~[H; J="~ Hx~. ~[H J="iH
`H=Q ^" P=~} L`~Q# XH z#fl PO H^. JK@
~[H J="ix `H=Q H^` P~kOKKO^~.
q["_ i~ O` ^"
138
QOQ =~OaH "` N =fi~O - =OQyi
Wk QO@~lx =OQyi H^. Wk p#"# PO. `~

=Y=Q L#fl D P=O^ Q~Q$O =fi~_ ^~#
qO\_. WOH D PO ~fif^q |}fi~_,
Q}u, PO[<fiq "^Q ^=`=~ L<fl~. D PO
#=Q# _ u+OK~. D P=#O^ u~A J~#, `H
[` @, P~^#H ` [, ^~ L`", " O~H ^t L`==,
OHOu<_ [i ~"@ L`==, |`" "^Q#q JÒ`
"==Q, JOQ~OQ "Q=Q, H#flO_=Q [~Q#.
N u>fi~fiq -H@HO_
QO@~l #~~ =@
10 H.g. ^~O u\k

~fi Ò H^. nxx H@HO_
Jh, 'u\k Jx _ JO\~.
D u\ K=# U k
K## =_ tY~= +
=Q HxOK#. D ~fi `=
Q fiq"i~ u>fi~_.
nx K@H` =~ 9 H.g.
'J_Q `=-P=_ J# "_H Q^. |tY~=, q+tY~=,
~^tY~= J# =_ ~fi` tY~= LO_@ =# nxx u\k
Jx =|_#k. H>fi~fiq P= q+tY~= ##flk. P
=# ^Q~ 'q<#O J# `\H= H^. D HO_ ^H}=Q
'FQ~ #k =OKK#flk. D HO_ kQ=Q# 'KH@Q_
H^. H WH_< `h =i~. t=~u ~fik<#
`= `= # JH_ L#fl Z`# ^fi [O = # H\ "i"i "
f~HO\~. u@~fiÒ u>fi~x ^" tY~= =_
QQ LO_k. D HÒ "^\ HO_ =eH@ Qi Q_
LO@Ok. ` O Wk tk= LOk. ~ O_= HO_ N uH>fi ~ fiq
q["_ i~ O` ^"
139
"i ^"= H^. WH_ XH ^@, #=Q =O_=, ^#

=Ok~= L<fl~. =_= Q" # HO_ HO^ KH@ Qi =Ok~=
=i H}H@, k q<H =Ok~= H=. HO_# L#fl
fiq u>fi~_. HO_ HOkQO hHO~fi~ #fl H>fi~ P=
H^. ^H[O f^q =~}#O`~O qQ^ LO_Q WK@ "e<~ WH_
fiq"~.
1584 J_Q Z` L#fl H@ HO_ = HÒQ Hi OkOk.
WH_ 687 J_Q Z`# eOQ PH~O H>fi~ <=O` t=x Q_ LOk.
HO_ #O_ ^"xH K~H=\xH 703 "@ Q =~O H^.
D "@=~xfl H..1761 D O`xfl e#fl N ~*=~A
QO_~ QiK xiOK|_Ok. D ^"xH K~ H=_xH 4.5 H.g.
_= Q \~_ LOk. nxx 1998-2000 O=`~O xiOK~.
D ^ # =O_O fiqH Z^~Q #Onfi~_ XH H , q<_
=~H H =~fiq, =^ "^ ^H}=i, Z_=H ^#O g^
^#= x=Qfl" L#fl t=_ qQOQ ''^#=Ok~O J< =Ok~O LOk.
~}O : fqQO `~fi` ~" fi~ _ z"_ =H u~Q
Ò_Q P t=_fl PHiOz, P qz, ^#x=Qfl_fl QqOz# ~fi `"
D u@~fiÒ. D HÒ g^ t=_ ` KO_Q OH
J< ~` `# =# "` HO_H t=_ ` K O`xH
~=@O` J`xH y ~O L#fl t=_ HxOK_. t=_H H`
#=iOz `# ^Q~ L#fl O_# fiqH =iOK_. XH<_ OH
t=x =^ =z ''`# ~O\H =z PuÔ fiHiOK=x "_<fl_.
JC_ fiq ''JQ =# Jx =@ WK~.
H@HO_ kQ=# ^H}=" 'HO_H=~ J# XH z#fl
Q== H^. JK@ #O^, Oî J# ^= Ô` x=
LO_"~. "iH 'P#O^=e J# XH =~ H^. P" Q t= ~ .
XHi Q= t=_fl qOK_xH # fH J = `@#,
O_# XH Q@ g^ LOz gO L#fl K@ # H
LO_Q XH HH =z O_ "e # XH@O` Jk Kz
Q= HO` ''D O Ò H LO_ _^ Jx OzOk.
P<\ #O_ D HO_H H~=. u~A `# fl`` H
~^ tY~= H "o fiq "iH J~# K =Kk. ~"fi~_ P
q["_ i~ O` ^"
140
Q = H x sHO K@ QH K P"# Q~ = uQ K_. J~##

u~E tY~=H "o [ K @ =#^ . Q~ = u # P#O^=e
J< P Q = ''HO_ ~H `<fl# Ò_, h" HO^ ~! Jx t=_fl
"_H#Q, P" "~ qx t=_ Q=` ''J= <# HO^
kQ#O`=~ h= "#uiy K_~^ Jx J#Q ''~ JO@ P Q=
=O^ #_KO@ ` LO_Q, fiq P"# J#iOK_. fiq
^^\H HO_ ye #HO HeyOKQ, P Q= "#H uiy
Kz#k. P"# K_Q< ~= t=_ ''eOQ~ OQ =~_. P Q =
''t ~OQ =i#k. P =O OH ''fiq Pu^xH WOH
~^x HO_g^ ~Q D ^$O H#_O k. OH P~~ K
qO_Q, t=eOQO #O_ D HO_ HO^ H\ Z_ `~e
=, J_ <# HO_ky =# J< =@ qxOK~. fiq"i
=@ q#fl OH `# Q=O J~# =O^ =z H ^`
`# XH # `~K, ^x QiOz [ _ q=iOz, ''g~
H@Hx fiq ^Q~ ~=x K#. J\ #O_ H@Hx
P `> HO_ =K PK~O WK@ ~O"#k.
Q= P#O^=eH _ PO L#flk. D P=, fiq "i
P= D ~O_ OH xiOK~. OH J="i PO
H\ OKx J#<fl_ Hx fiq"~ OH HH =z ''f^q
qQO L#fl"_x, P" Q_ H\ OK=^ Jx KC@ =# J="i Q_
H\O K^ . JO^=# H@HO_ fiq"iH H}`" [~Q=.
D u>fi ~ _ |Ki. JO^K J`_H_ WK@
P~^#O^H#K<fl_. D ~"fi~_ |Ki
H#H W`xx JiOK"~ _ |K~Q< LO_
=##fl x=O WK@ H^. H#H P J~
=~ H~O fiqx P~kOK HO |K~Q
==i~. D fiq"iH WK@ x`[`@
` H [HH, J<H L`" [~KO^~. "x
=t=~u L`== K =Y"# k. P ~A H@
HO_ u~< K "=OQ [~Q#. Wk
PO^^< =YOQ [iQ *`~. q^` |` JOHiOz#
^~ O`#O_ WK@ =z u>fi~ fiq"i Pj
fHO\~.
q["_ i~ O` ^"
141
N ~ =Ok~O - H@HO_
QO@~l, H@HO_ N
~ =Ok~O L#flk. Wk
H@HO_ fiq HO_O`#,
2 ZH~ O xiOK|_#k.
25 O=`~Q H@HO_#,
i~ Q=# T~~ uiy
Qq^# <~`, =#=`
q=#, P~Q `#, q`r=<xfl k#fl t=H=Q~=
H~O`, +i_~ OH|O` 2008, =i 22# PO
~<^ x qQ u# [iOK~. fiHO PO " " xfl
OìOKHOk. ~z`@ O u+O KO^ p~ #O_ | ` ,
\xfl |< =iz~<, ^~^ XH S.U. JkHi =~
S.flQ H H#|_ "i PÔ "~ JH_ #O_ @O `~e ~=_O
D PO H è b q+OQ K|`~. 1100 H.g. ^`
K ^x <He# }OQ kKOkOk.
~ î fiQ` ^ fi~O Q# =^
J
O ` P#_# ~" fi~_,
_, Z_="# ~, ^``
=~ ^~#q~.P "
^fi~O # =^ P#_# ~
=i ^~#qOk. PO
=O^Q #Onfi~_ ^~#q_.
=Ok~O ~ #fl=^#O` ^~#q_. D qQO =O^
~ L`= qQO L#flk. ~ qQxH W~" q<
_, ^`` ~u=~ <Hx L<fl~. D OQ}O
# =` "` `~=H;}, ~"fi~_, N "}Qfiq,
~fif^q xfl^<, ^fi~H=~ L<fl~. D PO uxÒ
~` , Ja+H, [ #, *k H~H=, u Q~"~O, O_Q
~fi k< [, [Q^ [~Q`~.
q["_ i~ O` ^"
142
N K#flH=fiq PO - H=#
QO@~l, H
=# =O_ O,H
=# Q=O #_
_# N K#flH=
fiq PO L#flk.
DPOJup#"# kQ
ZO` k KOk#k. D Pxfl K HO xiOz#@ Ki`
^fi~ Ò k. ~`# ^"O tk= =@O` D Pxfl 2005=
O=`~O 3=i #ifliOK~. D PO Q K#flH= fiq
HiH# f~ ^=OQ kKO^_. Q~O NN^g, ^q
"` NK#flH= fiq ~fiOH~ +`_ ^~#q_.
P OQ } O _ " N " O H > fi ~ fiq, Z_ = "
N" } Qfiq"~ , Z^ ~ Q Q ~ _fi~
^~#q~.LQ N=~"` <flO[<fiq
N~<^ _, NH;Q}u, ~=H`= " ` <Q| ^=`
^~#q~.DPO "M# O^PQ=#OH~O x`[
` @, u Q~"~O, H"~O, x"~O `H [, O_Q
~fik< q+ [, fO=`~O "Y Pjfi[ ==O^
~qO^ fiq"iH ~O_ u~H}=, |`",
#=[Ou, ~ }uk, q<HKqu "^Q L`" Ju
"=OQ x~fi~.
N =~O| "` N =fi~fiq - ^HHx
D PO QO@~
# 8 H.g. ^~O,
q[ "_-QO@~ S^=
#O|~ ~î ^#
~îH Ju K ~ =Q
L#flk. D = }H`
O N QOQ =~O|
"` N =fi~ fiq
q["_ i~ O` ^"
143
"~ H=ni L<fl~. DP O# z> ~ =Ou H \ O K~ x

KC KO^~.D H `= ~, <=H~} =, J#fl#, @"O @
H, K=@@=O\ O~ H k Ok#k. t"
"# # q",L##= "^# H ~=# _ WK@ K HO\~.
H` Ô` HOQ=_ " Hx fiq"ix îOKHx ^" P=~}
L#fl N |}fi~x, N q<x qOKHO\~. <Q^=`,
#=Q _ [ K~. P =O H` Ô` =#
L#fl =^~"# HiH Uq\ P=fi~#, W^~ a_ =^ è
J~# P =~O^qH `. JO^H P #=Ô` J=<#fl,
`= ` =#fl ^~<xH=z Dfiq =HO< `= a_ <=
O~}k H~ K~. Wn D H` ==Q #=`~.
NH$+^ = ~ Dfiqx îOKHx, qOz# J#Q O`< O`#=O`
_ _x, JO^=< `# =~# ''^t=~ Jx ~ @<fl_x
~}O ~|_ LOk.
D HÒ |}fi~ fiq =Ò _ Z#fl^y#^x JQ
=i QiOK_. D PO ^ # PO` @ Q}u, ^Ho,
g~ ^_, #Onfi~ _, =Y=O_O x ^ #Onfi~ _ [OÔ@
<fl~ . ^H} QO =~=~x , ^fi~xH W~" ^fi~ #
#OkH_ =H qQ L<fl~. HHxH ^Q =[=<
~ _ LOk. ~" fi~ _ XHi OK~O K =OQy iH, QO@~
=^ Q O^~= <xfl K ~= tOz P =#O HO`HO x=OK#fl
HiH` JH_ LO__. =~ =OÔ@, # H_`
L<fl_ . ZO`=Ok ^
Q ~" fi~x qOz ` K` afi~#
K`, #$` w``# fiq"ix P#OkOK fiq H$# O^~.
JO^= ^Q =[=#fl ~ =zOk. ^xx ~A= K <\ H
fiq"iH H\ , "``, #$` w`` fiq"ix #flO
KO\~. ~"fi~_ qÔQ WH_ LO_=_O` =~O| =e
H~# x *_# H#x ~=x `# KeH` ~# [ q[# OOk.
"~ WH_ K~x t=# D OQu è~. =eH~#_ "O@<
N O K~ <fl_ . Hh HHxQ u` fiO =Q JH_ "e_.
q["_ i~ O` ^"
144
p#"# D PO L`~ = YOQ =_

QQLOk. D P= #O^ Q~
O N= fi ~ fiq, P# Z_=Q#
=~O| J="~, _Q# ^Hm
" ` Ng~ ^ fi ~ _ , =O_ O
#Onfi~ _ =# ^~ #q~ . D P=
P=~} "#H" # ~qK@, ~ ^=`,
"^Q ^=`, =O^ "# J~^
JO` Q =Y^fi~ QeQ~= =#
Hx~. WK@ Q N= fi ~ # O|t=_
J< =~H ~ H^. ^" `~
Q# ~ ^ fi[ ==xK xiO|_# q
XH\ H^. =i OQ= = f~ #O_ q` [xfl HiOz
D q LOK~. ~^fi[ =x [^"xfl D q =ê#O^#
nxH *q Jx ~ =z#@Q KC^~.
~}O : N ~ ^ fi[ ==x XHC _ ^H } K ~fi f~O |
x [O Hi L#fl =O XH<_ D HHx =H`=#
=K_. WK@ L#fl t=eOQ=# Kz ==xfi`"OkQ QiOz P
=fi~x P~kOK_. P =iH t"#QO =# XH [=
K x OH = Hey#k. "O@< P# [=# H=# "\x
=~Hx, [# xiO*, JO^ "kH# U~@ K,
HO`=Ok |+ OQ =# eOz XH = ~O [O H=
K, ~fiOH$`"# [ Jyfl [fi#O K ^=` [
P`x#fl =O JH_HH HH =z ^=` =i#fl
P`# `# u#@O "^ \Ok. [O Jq`"`#fl^#fl
P"^#` ~^fi[ =i P HHx "iOK~. JC_ HH
=#++ ''F =s! <# HH~_< ~H _#, H $+H ~
Q
|# Qi =` K P## "Oz XH =~xfl O^#.
^x= ^=`HK @@=O\ q~Q# xfl\ h <# H O K=K. PqÔ Q
<# |=~O Ok q# uO@#fl ##fl h= "iOKK<fl=. h=
`\# [= =# < q"K#O HÒk. h= OkOz#
= #n [=` D =fi~fiq "ix Ja+HOz P [O <g^
OH}O K < q"K#O HQÒk Jx P HH KOk.
q["_ i~ O` ^"
145
[O ~~# =@ N QOQ =~O|"` N =fi~fiq "~

= #^ f~=xflO\x HiOz `z# [O` N fiq"iH
Ja+HOz P [xfl HHg^ KQ "O@< P HH `# #x ~=# g_
` x =~ = OkOk. ~ ^ fi[ = iH ^ # "^ ` e O k.
O|t=eOQxfl `x =` lOzOk. =# ~=~=# "o
~Ok. P ^$O uHOz# =~O^~ ZO` O`+OK~. D
~^fi[ ==x WK@< HO`HO LO_ D ==xfi`"#
t=eOQ=# = +=` lOK_. JO^=# fiq = fi ~ _Q
k KO^_. =i HH~_ `# q"K#O Ok# q` O
H|\ D }H`xH HHx Jx ~ =zOk. WK@ uxÒ ~A"s
[` @ `H [ _ [~^~. O_Q ~fik<
[i `H [ HH ^g #=~u L`", HsH n`",
=t=~u<_ [iQ L`" ZO` "==Q [~^~.
N K#flH=fiq PO - =K~
QO@~ l, fl_ =, =K~
=O_O, =K~ @} O KO^=OH

#nf~# D K#flH =fiq PO
LOk. fl\ [ HOQ|OQ~"#
=K~ K#flH=x P x~}
HO ZC_ [iyOk J< OkQ`
LOk. H..1113 H~g ~~# _
J< ~A D Pxfl xiOK_.
=Oj XH~# y@
J#Q~A nxx #ifliOK_.
`~fi` 13= `|O =e^=u
=Ou |<_ PxH
=~=` K~Oz#@ Ki`H
P^~<fl~. "^\ Wk = O|O^" # Pk`fi~OQ LO_^<
Q^ _ K~O LOk. H..1132 OÒ |<_ "+=
POQ =~K K#flH = fiqx u+O z#@ < è* < fl~.
Q~O N K#flH=fiq "kH " zfl"# #\xfl
q["_ i~ O` ^"
146
e LO__O q+O . D POx K#flH =

fiq "i ~O K JOÔQ =K|_#
t~O. PO Z^~Q L#fl ~OQ=O@O
<Q O ~=}, ~`, Q=Ò
# ~=} tQ =eK~. ^H} OQ
Pk`fi~O, ^x H ^~Q Ki`H" #
<QO t#O L<fl~. D PxH
XH `H` L#flk. D P OQ}O #O^ t=-H= P LO_ =`
=~=# x^~#OQ L<fl~.
q"# P=~}, P P=~} K@ H@Q_= HxOK L#fl`"#
H~=, P H~O P=~} =^ XH J_Q_, P Q_
L`~ Q=#O^ H; "` K#flH"O, ^H} Q=#O^
g~^fi~O "^Q P H=. L`~ Q=O^#fl
K#flH"= Q~Q_, JO`~O, =O_O J# =_ QQ
LOk. "x Q~Q_ O^ K#fl H=_, JO`~=# H; (`~)
J="~, =O_O =iHO^~ ^=`=~ =# ^~#q~. P
=Y^fi~=QO_ "Q< XH z#fl ^fi [O O , P ^fi [O = #
W~" Q~Ò`_, PO[<_ qQ Hx~. `~"` XH
=O_O , P =O_= #O^ ~OQ"k H # ~` XH #$`"kH H^.
P "kH K@ ~=}"# <Q O=, P "kH K@ ^
~O_@ gQ t O#= H=. D PO =O^
J`#fl`" # " ^fi~O QeQ~O, P Q~O " 17= `|O
u+O|_# ~u ^fi[O= H^. u O=`~O K#flH=fiq
|`" K`^ ~q #O_ 16 ~A@ JÒ` "=OQ
[~Q`~. D u~< JkH OY [~=`~. HsH
~q #O_ 5 ~A @ g~~^# L`"# #OQ x~fi~.
N ~OQ<H PO - =K~
=K~ ^Q~ Q Zu` ^=
N~OQ<H PO H^. Zu` J<k
XH [` Ô. P [Ò KO^=OH
#k [ "O` U~_#k. Wk XH J^`
~=} Ô. WH_ =OK [`
q["_ i~ O` ^"
147
"xH J@ W@ ~O_ ~fi` O H=. P ~fi` OHO^

Z_= " # L#fl ~fi ` O H =_ <Q Q H=. JO^
XH\ ~OQ<H PO. ~ O_=k =^ =u PO. =_=k ^``
=Ok~O. Wq p#"# Q. D P ~OQ<H PO,
=^=u PO ~fi` ^Q# H=. D PQ HOKO Z`Q
LO_ ~HH H~OQ LO\~. D Q ~OQ<_,
=^=f^q =# ^~#q~. D ~O_ P J~ XH~.
Wk H$u ~=} Ô. WK@ u xÒ =O^ OY [
=z D ~=} ^$O# uHOz, fiq"~# îOz ì~.
N PO[<fiq - `#Q~O
HO ~l H# P=e"#
Q QO@~lx `#Q~O
H$#n f~# Q N PO[< fiq
"i PO JÒ` ~`#"#k.
WH_ PO[< fiq fiO =.
WH_ HÔ_fiq "ix u+O K~.
D PxH ZQ=# N "fi~fiq ~*fi s =` u+O |_~ .
q["_ J#Q< JOîH Q~=Kk ["_ H#H^~=. H$#k
F" H#H^~=, =~" N~="`_# PO[<_ # `=
Kx K` H\HO\~. QO@~l =Y^fi~OQ ~<
`#Q~xfl "=~=< Oî H$f~# N uÔ_ ~=#[
z#r~ fiq t+|$OÔ iOK "^=O`+, #k X_< L#fl
N=^ g~O[< "` HÔ_~=x PO *QO@ <^,
"fi~, ~[~*fi~, J ^" #Oz q#=K `,
H w ` $^ k"# ux Hey~. `#Q~O x*xH
~fiO O_` JQ~OQ LO_k. ~=}~_ `= èx
JiOK HxÒ_Q, F #Q*i WH_ _O^h, `<fi+} OH
#Q~O #O_ uiQ PO[< fiq WH_ qOuH Py#_ P P~ } O
HxOzO^x JO\~. JO^H D O`xH `#Q~O J< ~ =zO^x
Ki` K|Òk. D ^" x~}H~ N `q# JOH= + Q~.
q["_ i~ O` ^"
148
XH~A JOH= +Q~ F K@ HO^ ~x ^f~H#KO_Q, N

PO[< fiq HH =z ''D OÒ <# L<fl#. ##fl îOK@
=K XH =~O U~@ K=OkQ H K~. +Q~
D q+ O è* Q "~O^~ P O`= ikOKQ
JH_ fiO"# PO[<x qQO ^n=#OQ "Q` "iH
HxOzO^@. JOH= + è xK # fl WO\=H~ JK@Q@ =^
Jxfl O K~Oz XH KHx ~î U~@ K~@. 1919 N HÔ_
~= u+ [iyOk. D ^"O ~A~A k#k<a=$k KOk
Q POQ ~O^Q, g~O[< fiq H~ f~ J
O[< xQ
WK@ <Hx # `# JO` P^H#K<fl~.
N H =<fl~}fiq - #fl~
QO@~-p~ ~_ =~=
QO@~ =~ 30 H.g.
^~O #fl~ @} = H^.
D #fl~ k KOk# N
H =<fl~} fiq PO
H^. D## H =<fl~}
_x JO\~. ~fiO Q+=#O,
KHf~O, fi~i, ^~#HÒ
J< ~` D #fl~ H `xfl eK"~. D fiq"~ fiO =i.
D# K`~A_. O, KH, J, H\ # Hey, Hs@=,
u~<==` ^~ #q_ . D P OQ}=# N ~[H;
J="i PO, N Hj qfifi ~=, N qH J="i P
_ =# ^~ #q~. ^ # PO #O^ N K#flH =fiq, N qY#
K~, N H; #~Ofiq, Q~_fi~, Pfi~ xfl^<fl~.
Wk p# P= H..1109 ÒQ K^=_ J< ~A N
Hjqfifi ~ x u+O z D PxH 35 Q= ^#qz#@ <
è*K<fl~. WK@ t=-H= P L<fl~.
Ki` : ~fiO D O`=O` J~}OQ LO_^@! P J~}O
| Nix QiOz ` KQ, Ni "z, J`xH `H",
q["_ i~ O` ^"
149
Q+ [i_x JO^K P =<xH Q+ =#=#fl ~ =z#^x

KCKO^~. `~"` ZO^~ =~ P Q+=#=# ~Q,
=~# O`+ ~KO^ N=q+= =<fl~}_ JK@
"e_. =~Ò` H` P fiqx P~kOKQ~. H=OQ P
fiq JK\ [# Q_ PHiOK_. "i QxQqO^_, J`x
~ JHH; = . "~#k#O D J~}xH =z =<~}x
P~kOKKO_"~. PqÔQ HO`HO Q_z#k. "~ =$^~.
u~A P J~}xH ~H=K<fl~. JO^K "~ fiqx iOz,
JH_ #O_ "^<xH ~=#k H~~. "iHiH# JOwH iOK_
=<fl~}_. P# P =$^ Ô`` ~ g~ =O^ Ô_,
<# g "O@ =K^# Hx g~ "#kiy K__^. Kz#K <#
JH_< Py`# J<fl_@. fiq"i Ja= JOwHiOz, "~
=O^ #_=Q~. "#H fiq #_KK<fl_. "~q^=Q #_z
WC_ #fl~ L#fl ^xH =K~. JH_ "iH JH`Q XH
qO` ^fix qxOzOk. P ^fixH P Ô` LeH_, "#kiy KK~.
JO^K `##fl=@ H~O =<~} _H_< Py_. PqÔQ P
Ô =<fl~} "i x"#k. J#O`~O JK@ ~K O_`
^_ P O` ~A, #O^ <~}_ =z, fiqx îOz
P~Q=O`_ =^#OÔ O^_. "O@< P fiqH JK@ P=
H\ OK_. P P= =<fl~} fiq "i P=Q k
KOk#k. `~"` P ^" #fl~Q k KOk#k.
`~"` D PO HH"} J<H=Ok ~A H= P^~}
Ok z=~ N ~* "~_ "OH\k<_ Qi #H =zOk.
"i #< D PO <_#fl ~=# Ok#^x, J\#O_
x`^n <"^` q^~} O^K#fl^x K|`~.
D P= `~=YOQ L#flk. Q~O, JO`~O, =O_O
J# =_ QQ L#flk. Q~O N =<fl~}_, <~u
Q#, =~H Q_ N ~[H; J="~, L`~ kO^ Hjqfifi
~_, "=Q# J#fl~ qH J="~, =# ^~#q~.
D P= P=~} K@ ^ H~= H^. P H~=# ^H}O
" "^fi~ Qe Q~=, `~kO^ "^fi~ QeQ~=
L#flq. eOQfi~O 24 J_Q Z`# L#fl Q~Ò`x
q["_ i~ O` ^"
150
qQ =, PO[< fiq qQ = K~ # q+O Q PHi~. P

^"=# XH" # N ~* "~ _ "OH\k <_Qi qQ =
_ H^. =O_=, =~H"# ~^fi[ x=, ^xH `~Q
| ~=~= P ~=~xH L`~ = Q QO^ = #= H^. WK@
=<fl~}_ ^ # Pk^= =. Hjqfifi ~ _ Q_ WK@ LO_@K
t=, H = " H ==# D PO OOkO K K#flk.
D P= OK =<~}fi= "i P XH =Y"#
PO. D PO xÒ [iQ [`@ O_Q~fik<
`H[, L`"` @ u O=`~O "Y ^ q #O_
9 ~A@ |`" Ju"=OQ [~Q`~. D L`"
QOQ ~q <_ ~^ `"xfl JÒ` " = OQ, H ^ ` x~fi ~ .
N "g H#H ~"fis ^=#O - #fl~

Wk QO@~l ^ " # #fl~
@}= #O^ H^. #fl~ @
}= }H`= xO. WK@
Z<fl p#, P H=. "x
N "g H#H~" fis PO XH\ .
Wk #fl~ P~" K H..1899
xiO|_#k. D qÔQ `HOQ
#fl~ P~" D P=<O^
xiO* ~ ? J< q+ xfl `<
=O^ D "g H# QiOz =O^
=#O `H"e.
t=Q^=i l #QO_ J<
Q=O H^. P Q=O = +
HOa J< " Ô` O_"~. P Ô` "g J< H# [xOz#k.
P" ZO` Q}=O`~. J~ O^~=u. q+=~#_# ~A
Kz "`_ P"# q"=_^ K_. `# HiH "q è^ O _
è*_. = ="~ JO^~ JOwHiOz#K, P"#
`=HK@H JO`~= ^x "~ ~A# è*~. Hx
q["_ i~ O` ^"
151
" Z=fi~ JOwHiOK^. JO^K ~A H==z `#

#O` "~Oî Ô_u =K_. ~A <kiOz ~_x "O^~
=+` H JyflH Pu `= }efl =k~. "gH# `#
x~# # ~A è*, JyflHu #k. P" `~ "` ~" fiiQ
J=ìOz#k. P ~"fiix qey# " `= ^=`Q qOz
P~kOKQ~. `~ "` " JkHO Q L#fl uK\ P" P
xiOK~. D qÔQ U~_# P #fl~ U~_# D
P= _ XH\ .
D PO t=a=YOQ LO_, Q~O, JO`~O, =O_O
J# =_ Q` L#flk. D PO Q~Q$=#O^ "g
H#H ~"fii` @ D#kO^ q<H qQ= H^.
D P=# ^H} kO^, XH P=~} <Qfi~=,
~==, "OH>fi~= _ H=. xÒ [iQ [` @
O_Q ~fi k< [i `H [, H#H~"fii J="i
P`~} ~A# Q L`" [~Q#.
N eOQfi~O - #fl~
Wk QO@~ l
#fl~ Q==O^ H^.

Wk #`#OQ xiOz#
PO. |N ^~
[Q<fl^ ^Q~, D
P =# 1955
xiO K~. D PO
P=~} =~ <Q
P= _ H=.
JO^ XH\ UHt xi` PO[<fiq "i P=. ~O_=k
UHt xi` Q~ Ò` "i P=. =_=k ^=`~ P=.
<Q=k H~ = fiq P=. D qÔ Q Wk J<H P OQ=
ÔQ Mu QOz#k. D P eOQfi~=
`~=YOQ L#flk. D P= =q~@ t=qQ =, P#
L`~, ^H} _=~ kO^ z#fl z#fl t=eOQ= ^HO_ "
q["_ i~ O` ^"
152
Q HxOKKO_#. JO^=< Wk eOQfi~~=Q k

KOk#k. POx t=# Z^~ #Onfi~ _, P #Onfi~ # =O^
<Q~ ^=`=i, qflfi~_, Z_= Q# ~fif J="~, _
Q# N g~^fiq, N ^Ho, q"# =O_= ^#Ok P
#OkH Z_= Q# #=Q =, _" # +}Y |}fi~ fiq
"^Q ^=`=~ =# ^~#q~. ~O_= P=
UHtxi` PO[<fiq "i PO. Wk eOQfi~xH
L`~ k `~ =YOQ L#flk. D P=#O^ 24 J_Q Z`
12 J_Q "_ Q UHt xi` PO[< fiq "i qQ=
H ^ . =_ = P = Q ~ ` O` "i P =. Wk
PO[<xH Z^~Q t==YOQ L#flk. D P= 30
J_Q Z` 15 J_Q "_ Q UHtxi` Q~Ò`"~
u+` L<fl~.
<= P= ^=`~ P=. D PO ^=`~
u+O |_#q. J~^= P= H~ = P=. Wk ^H}
k,
L`~a=Y" L#fl P=. D P=#O^ H~=fiq "~
u+O|_<~. D S^ ^"= u P=# XH
^fi[O=, JYO_*u =Ok~= =# #qO^ K~.
^" =O - `_HO_
QO@~ l =OQy i `H =~ 18 H.g. ^~O `_HO_

Q=O H^. D `_HO_ Q=O ^" xO. WH_ H..14=
`|O# =O^ D P L#fl@ `#flk. D Q=xH Pk
OH~K~ =z#@ WH_ aOz# P^~# |\ Ò k. P#
D Q=O ''#=eOQ# u+O K~. Jq 1.NHO_ =eM~# fiq.
2.N K#flH"O. 3.N ysfi~fiq. 4.N HO_ =fi~fiq. 5. NHj
qfifi~fiq. 6.N ~OQfi~fiq 7.N "h OH~ fiq. 8.N ~K~
=eM~#fiq. 9.N H^~fi~ fiq J< `qk t"<fl~.
Hh HH"} WO^x Hxfl P tk=~.
~fiO D Q=xfl ''`k Jx eK"~. J#Q `_K@ ="#
HO_ Jx J~O. JO^=# Wk `_HO_ Jx =|_Ok. nxx ~fiO
ÒuHO_ Jx _ eK"~. nxH H~}O ^~ } H @# eOK ~A
q["_ i~ O` ^"
153
^ = WH_ L#fl Z`# HO_ g^ #Oz K#, =K~

=i_, Qfl ==Q L yOK<"~. D Q=O ~fiO ''Q
LO_"~. [#OK~O =# Q\ " "~ N~OQ-=~O| "`
HO_ =eM~# fiqx qOK<"~. ~u" Q=O L#fl P#
îOK<"~. HO_# QOQ `# `#Q =z#@Q ''=^#,
''U#Q ^# J< H<~ L<fl~. D H<~ O=`~O JO`
h~ LO@Ok. HO_ =eM~# fiqx =` Ja+HOz# `~fi` P
=# [# `HO_ D =^# ""~. HO_H =~
400 "@ L<fl~. HO_# #=O`x ÔQ K|_ ''^=^
L#flk. O_Q ~fik< WH_ L`" [~Q`~.
N c"fi~O - K
QO@~l QO@~-p~ ~_
=~O #fl~ ^Q~ K J<

Q==# D PO H^. Wk JÒ`
p#"# PO. D P=#
KHc=_ J< ~A (892 ) H\O z
<_. H|\ D PO c" fi~=x
=|_K#flk. JO` ~fiO WK@
XH ^K`#O LO_^x P K`<xfl
KH c=~A Dfi~=Q =i<_x Ki`H~ JaO.
q"# P=~}, P=~} K@ H~=, P=~} =^ D c" fi~
= x~}= HqO|_#k. D PO XH XH Q~Q$O Hey
L#flk. P Q~ Q $ xH D#OQ XH z#flQ _ u~ O^s J="~
u+O K|_ L<fl~ . D ~ O_ P# H` ^ =O_O H^.
D P K@ ^H} =~O H^. ^ =O_O #Onfi~_,
P =O_O ^\# `~"` XH "kH L#flk. P "kH kQ=Q# =~H
#Ok qQ O _ H^. P #Ok qQ O gO 1930= O=`~O
K Q=x" H~=Oz H+ ^~K XH ^fi[OO
u+O |_#k. D PO g^ L#fl Q~O KHHO <\ tH` ,
ZO` ~=} OQ fik^| _#k. WK@ ~A"s [` @, O_Q
~fik< q+ [, L`" _ [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
154
N K`~Y |eOQfi~O - K
QO@~l, K
=O_O, K Q==
#O^ H<\ K`~Y
|eOQfi~O H^.
~}O H~O J=~=u
O`xfl ~* "~ _ "OH
\k <_ eOK HO
^_ ÔQ `H_` [ J_Q~. P ÔQ K_=~xfl
g_ `# Oy` "iHO\ H_ `@#x P# J#flO g^ X@"
=}O K_. P# =@ #q# ÔQ Oy~. Hh, ~A
`# =@ x@HH "ix =kOK_. P `~fi` #Op P# [#O
K@C_ J#flO JO` ~HO F_` HxOK_O "Ô k. nO` ~*"~
_ "^ O_` # OkOK_. ''J#flO ~ | fi~ O, JO\

J#flOg^ X> J~Ô K~. ^+i~~O |^"O H\ OKe
Jx O_` zOK~. J~` WH_ "iH zHz_Ok. t=_
H~O |^=_H Pg LO_\xH g^. "~ u~Q
|` He t=} XH=iQ u+Oz` ZO\ ^+= LO_^x
KQ, J xi`"#^ D PO.|^=_ H=Q~_ H#H XH
H=O F $+H~ <Q =M LO_ # t=eOQH$u =K qÔQ
U~@K P =ix H<~ u+O K~. ^xH F H^ K|`~. JÔ@O>
PQ= H~O t"xH Z^~Q, q+= i Q_H "#H QO#
J="iH P HQO# U x~}= LO__^. =i
| PO QiOz U PQ=O# ^ . Ô` U ^+= JO@O_
W H<\ #_=^ xiOK~. WOH `$K O ^H `~# KO^ =mfi~
fiq, _=@ eOQfi~fiq, L`~# "}Qfiq, ^H}#
~OQ<^fiq ^", <Q k J="i H~ U~~z
J+kQO^#O QqOK~. ~} H~O | J~<~` ^ H#H
~HO Q Dfi~xH Ja+HO K Jk | KO^ ~OkOK|_#k
D PO. Wk D P `H`.
q["_ i~ O` ^"
155
D PO XH H<~ =Ô^#flk. JK@ "O^ gQ

XH =O`# xiOK~. P =O`# g^Q "o, fiq"ix îOK
O\~. WK@ | `#Q <Q =M` #" KKK#fl@
u+OK|_#k. P <Q k `~ _=~O^ t",
L`~ ^H}kO^ q+ P H=. J^qÔQ <Q =
O^ <Q ^g =~ u+O|_ L<fl~. WK@ x`[`
@, ~fik< `H [, L`" x~fi~.
QOQ ~fif "` N <Qfi~O - K
D PO QO@~ l
#fl~
=
| =~ = K
Q== #O^ H^. D
PO #O^ QOQ ~fiu
" ` N <Qfi~ fiq "~
H" L<fl~. ~fiO D
Q=O '`= iQ
=|_#k. H..1213
HHf Q}u = ~A
D `=ix [<uH
^#OK#@ XH #O
^fi~ èK#flk. WK@ = ~[ ^fi~ =O Q |_#@
èK#flk. `~ KH c=_ #fl~ N c"fi~=#
xiOz "xH qt+`# K~_. H..14= `|O D Ti Q=
^ Q L#fl =~# fl, HO>#fl J< J#fl^= D Pxfl xiOz#@
D PO L#fl XH #O ^fi~ Òk.
D P OQ}=O^#fl J~^ JO` QeQ~O D K@H
OÒ L#fl J<H P Q~xfl\ H Z`~#kQ H#|_Òk.
D P= `~ =YOQ LO_, Q~O, JO`~O, =O_O
J# =_ QQ xiOK|_ L#flk. Q~= #O^ N <Qfi~ _,
u+ HqOK|_ L<fl_. JO`~= Z_=Q# ~fif^q,
q["_ i~ O` ^"
156
_Q# QOQ=fi~_, =O_=#O^ #Onfi~_ u+OK|_

^~ #q< fl~ . D P OQ}O< XH =O_O #=Q
=~ H" L<fl~ . D <Qfi~xH |@, ~[Q~xH _" #
L#fl XH =O@O =~ J~^ J_Q Z`, P~ J_Q _=
L#fl #Onfi~ x qQ O LOk. D =O@O "`= Z~ WH ~u x~}O.
=O@O L#fl #OkqQO _ Z~~u` KH# UHt t". D
#Onfi~x qQO g g^, "_ ^Q~, #^\g^ K_=K@Q LO_
#y+, *i # J^Ò Q KH |_<~. D PO x`[`
@ O_Q ~fik< `H [, L`" _ x~fi~.
N PkH"O - K
Wk QO@~l
#fl~ = |
=~O Ki``H"#
K Q== #O^
H^. WK@ N PkH=
PO H^. Wk p#
PO. D PO
H.. 12= `|O xiO
|_ #
^ x
` e K #flk. D
P= #Oê t
H = KH H=# Ò*K#flk. D PO#O^ Q
N= q+=# Q =~H~ PkH=. D PO, q"#
P=~} Hey, P P=~} L`~ kO^ #fl PO[< fiq "i
PO, D# Q= H}=O_O , `~ k O^ QeQ~=
H=. D P=~}< _=~ k# `~ =YOQ L#fl D PO,
Q~O, JO`~O, =O_O J# =_ QQ xiOK |_#k.
Q~O PkH=fiq u+ HqOK|_L<fl_. =O_=#O^
_"# JO`~=# P#Hx L#fl z#fl Q_O^ N ~[H;
J="~, =i P=# Z^~Q ^fi[OO H^. WK@
x`[`@ ~fik< `H [ [~|_#.
q["_ i~ O` ^"
157
N=<fl~} fiq - @
QO@~l @ =O_O,
@ x N =<fl~} fiq
"i ^"O L#flk. Wk Ju
p#"# "+ = H ` XH\ .
@ ~ fi + < J~H g@~,
|O_ H.g. ^~O D =
<fl~}fiq "i ^"O
LOk. Wk =~ 1400 O=`
~ ~fi= KK xiOK
|_#@ èK#flk. ==# OK~=H` L#fl@Q<
"+ = =# _ OK = <fl~} H ` H=. D J~^ H `
^#" #k @. D PO L#fl =<fl~} fiq i@ D
Tix =i J< ~` _ eK"~. HO`~# P ~ ~O`~O
KOk =@Q, @Q =iOk. D ^"O =<fl~}_
fiO=Q J=ìOK_. `# i"~ ^=`~# O` H=fiq,
*fi #~O fiq, N~=_, J="~, Pfi~` H"LO_
HiH f~ W+^=OQ "QO^`<fl_.
NH$+^=~ D ^=<xfl OîOz#@Q P^~<fl~.
POx u ~u< ~}O, PKi` W`k q+
"|_L<fl~. u U\ "qHO "=OQ [iQ u~<
(|`") H OY =z K~`~.
D PO H. 594 HqHO~ KxK xiOK|_Ok. D PO
e"# HO 515 (H..594) =n <=O=`~ } ^
i=<_ u+O|_#^x Ki`H~ JaO. D Q== #O^
8 k ==, OK=, OH~= , tOQ~=, ^# HO_=, =H~=,
<Q+}=, |= J< Zxqk =Ok Q= # _ Zxqk
k u+O z#@ Ò k. 106 O ` J~~ D P=
Q~ Q $ O =<fl~} fiq"~, ~[H; J="~ ^~ #qO \~.
=O_O i~ qQ` ^=` =~ H=fiq, ~OQ<^fiq,
PO[< fiq, Q~ Ò`_, QqO^~[fiq, HÔ_ ~=fiq, *fi
q["_ i~ O` ^"
158
#~O fiq, +H~ "^# "~ =# PO ^~ #q~ .

~}O H~O : H$`, ``, ^fi~ Q WK@ |~ =
"= QKO_"~x, "~ JK@ XH Q O_=# U~@ K N=<fl~
}x i =O K KO_"~x J_ <~}_ P Q
^~ =# J#iOz, "~ fi~ ~` "iH ^~ #qK"_h, P H~O
<~}_ ^fi~
QO H~ = $HO +~ O î Oz, "ix Pj~fikOK
_x, `~"` =z# HeQO Z=~# H~=$HO L#fl <~}x
H#Q#H~x KCK HeQO ÒQK^=_ kyfi[
` KK P O`xH =K_x J_ "i U#Q fiKQ u~QK
H~ = $H= P u#Q, "x Ò_=K@ JO@Hx~ ~^x ,
~A P"~qx P~O` P ^xH =z P K@#, P K@#O@Hx
~ xO_#fl U#Q# Kz Jk ^===x QiOz P
^"xfl iOKQ, fiq W~=~ } ^fi~ g U#Q K#
~@ i~OQ giK@ XH P= H\ Oz JO^ fiqx
=<fl~}_#fl ~` u+O z [ x~fiOK=x K Q, P~A
PqÔQ< P~ kOK_x J\#O_ D P= =<fl~}
P=Q kQOz#^x èK#flk.
=~ H^#O H~O W_ @ Jx =|_ Q=xfl P<_ =
@}= Jx eK"~. D @} gO HO_@~ J< Q=O
H^. P Q=Ox XH ^# `~ ~[H;^q ` H" Q="`,
<# =<fl~}"i ^~uflx. g~ ~AQiH q+=# è*,
P =<fl~}x KO`, "= k u+O*~OKO_ Jx
K #^@! P =@ qx, "~O^~ P~~ ~[H; ^q J="~
`= Q= =â _Q J=ìOK_O , `= Q=x `z, "~ ~AQiH
q+ =O` q=iOKQ ~AQ~ P" HiH H~O P P=~}
"= k XH Q_ H\ Oz P"# JO^ u+OK_x
KC KO^~. J\ #O_ HO_@~ Q=" ~[H; J="ix
`= a_Q `z, u O=`~O [iQ ~[H; =<fl~} q"
=O H=# Jxfl =OQH~ ==# =i~.
WK@ x`[` @ "Y=O ^ q #O_ i=
=~ |`", ~q <_ ~^`=O K "=OQ x~fi~,
`~"` } ~q <_ D fiqH =~ L^<`=O [~`~. D
q["_ i~ O` ^"
159
O^~ O Q Ou H}O [~`~. K ` ^ #=qH N HÔ_~=fiq

H }`=O, =}~qH u~#H``", Pfi[ =O ^g
#=~`, HsH=O zH H^t ~A# Q~_`=O, "O~
UH^tH L`~ ^fi~^~#O "^Q#q H# O_=Q [~Q#.
N ~ =Ok~O - @
QO@~l, @ @
~ fi+# 1 H.g., ^~O N ~

=Ok~O L#flk. QO@~, @,
p~ =~O rc ~_ D PO
LOk. D =Ok~Ox ~#
@ Jx ~ . PO
x e@ `H^=OQ
q~l` <fl_ . D PO 6,480 K^~ J_Q q~ O q`
#flk. Q~Ox Z^~Q ~u #Ok qQO L#flk.
Z^~Q #Onfi~ _ LO_Q, P# "#H N ~ ^
^~ #q~. P ^ # =Ok~O |OQ~ O#O 5 J_Q
6 JOQ Z` ~ ~u=i ^~#q~.
=qQO ^=^ ^``fiq "i z#fl qQ=i L<fl~.
N +i_ ~ P "^fi~xH Z_="# ^fi~H=~,
^x L<fl~. WH_ Q XH =O_O Pk+= h_# P#_
L<fl~. D PO "@"^@ z#flQ_ ~ @O \
[# K_O ~OaOK~. #O|i K W`~ N +i_
~ ÒQO` ~ Q =i, P x~}xH #
<fl~ . 1992 =i 11# O# K, N +i_ ~ "qu
1995 P Hq\Q U~_Ok. 1997 |=i 19# =_i =eM~#
nH` QiK PO N ~<^x qQ u# [iyOk.
xÒ H~a+HO, OK=$` Ja+H, ~`, [#, u
Q~"~O q+ [, H L`", O_Q ~fi k< ` H [,
"iH`", Q~~q, N~=#=q, q[^q, Q}u#=~`
"^Q#q D =Ok~O "=OQ x~fi~.
q["_ i~ O` ^"
160
N H`fi~fiq PO - K*~
QO@~l #HiH
=O_O K*~ J< Q==

H^. Wk #~~=@
=~ 30 H.g. ^~O
LOk. WH_ ~`# "#
H`fi~fiq ^"O
LOk.
^#j_ #
taKH=i eOQ ~O
" # H ` O Q K * ~
H`fi~= fu. ~fiO K~O[~, KO[~, K*~Q =|_`#fl
D Ki`H Q=xH ^^ 2 ` Ki` L#flk.
~}O H~O Hj~# ieOK taKH=i ^ `=_ "
_ O |~ _ , ~ O_ ` = _ r=` " #_ f~ ` K
QO@~l, K~O[~ O`xH =K~. WH_ ~fi`Q `
PKi "~ ^`QOK, eOQH~ "e~@. Jk `#fl ta
`# ^~ Q =H O^x WH_H K~ x #~Q `\_ .
JC_ ^=` ta ^#j`# sHOK^z F ^HO " =~O,
H~` ~^~ =K~@. H~`_ "# }xH H qiy# =~O
O@O@ tax ~} "_Ok. ^xfl `#H=x H~`_ tax J_Q
JO^ P# JOwHiOK^. |^Q P =~O Z` =Oxfl `#
^ O #Oz WKO^ ^ _ _ . ` XH" =~xfl LOz ~ O_"
`# s~O #Oz ZO` =OO "< Jk =~O |~=` i`Q^.
z=~ ta `# t~# #~< `flO K_O` ^=`
`H"<~. J`x ^# j` "z, U^< =~O H~H=x J#Q
JO^H# `# t"H O^#O HeyOKx H~_. J H`xfl
~HOz, ta eOQH$u ê #O^= P eOQxH H`fi~ eOQ=x
~zOk. ~}xH x^~ #OQ K[~ H`fi~ eOQO QO@
Hx~. ta Ô #Oz f# =OxH D QO> Q~ Jx
qfi~. D eOQxH _Z_= ~O_ a LO\~. _aO
XH aO^h~ _Òk. Z_= aO ZO`h~ < xO_< xO_^.
^~}xH a#flOQ D POx #Onfi~_ H`fi~_x _
q["_ i~ O` ^"
161
H O \ ` gH O K _ O =~
q+O. Q=xH "=
kQ L#fl D H`fi~
O ` ~ =YOQ
L#flk. P= K`~*
H~O` q"# P=~}
L#flk. D P=~} K@ ~ O_
H~ L<fl~. P
=# Hxfl " ^=` =~Q z#flz#fl =Ok~= `qk J_Q
Z`Q eOQH~ =i, =eH +i}, <~ u Q# =`$H
qQ L<fl~.^ Q~xH Z^~Q XH z#fl =O_=,
^fi [O = L<fl~. ~ O_~u H g^ XHH^xg^ "~ KC#
t=eOQL<fl~.XH~u HO# ^ _ # ~x tOLOk.
Q~Q$O W~" L#fl=_ O g^ ~u^ HC LOk.
K^~ "kH # L#fl H`fi~ eOQO`x s~H$u JxOk.
H$+~ KK~ H`fi~ fiq PO ~O_ < "~OK~.
HO_g~ =*xfl fin#O KH#fl `~"` H..1517 P
Ja=$k, x` <" ^ O HO ^^ 360 ZH~ =# ^#O Wz#@
Òk. K[~, a@~, H`~ Q=` @ `# ^# =
u=~, ~O HO_=~ ~g^Q K[~ u==Ô,
HO_ =Ô J< ~O_ K~=# `qfiOK_. H`fi~_x =|_
D t=eOQO # QO@ HxOK KO_#. Jq ta `# s~ HO_~#
H Wz#_~_#=x KCKO^~. u~A WK@ `H [,
J~# HH, O=`~k è UH^t, ^~, HsH =O | `",
* fi ` ~
}`==, OHOu
=O fiq
"iH Q"`==,
=t=~u L`
== =O\ L`==
<fl Ju "=
=Q [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
162
L ~=eOQfi~ HÒ - \
QO@~l, QO@~ 58 H.g., ^~O \
gO z=~ =^ L
~=eOQfi~
HÒ (HèOQO Jx ~) L#flk. \ N
= ~O|= fi ~ fiq ^=#O k . D PO
H..1684 t=eOQ u+ [iyOk. $Q=i
Où "~# ^ b K<` O O P^fi ~O
^"O ==~ x~fi ~ . u U_k }
^ UH^t "^ | qk =~ U_ ~A
@ WK@ QQ L`" [~Q`~. 1914 #Oz ~^`=O "=OQ,
H#fl O_=Q [~QÒk. D ~^ `"xfl O^~ O Q JkH OY O\~.
N K#flH"O H~O_
QO@~l fl\ =x
H~O_ Q==#O^ N K#fl

H=fiq PO H^. Wk
p# P=. nxx =`
~ ` == x~O`~O @_#
K _ Ô`= J=K#
=h_ <\ |<_
H\ OK_x x KC^~. D P= t=a=YOQ L#flk.
Q~ Q $ O JO`~O, =O_O J# =_ QQ L#flk. D PO
Q~O #O^ K#flH =_, ~[H; J="~, =O_O K#flH =x
Q #=, Q~ Ò`_ ^~ #q~ . WK@ |<_ î Oz# H}Ò
J< P^= , H#fl=^ î Oz# ~ = Y_= #, KO^_ î Oz#
=O` ^H "^Q P^=# _ =#= P= K_
=K#. fl\ ^= H~O_ [iyOk. P ^ zfl =
g~ îOz# P^ WK@ fiq"i` P~kO|_KO_@
P fl\ g~`fixH x^~#=Q L#flk. D PO x`[`
@ O_Q ~fik< L`" _ [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
163
QOQ ~fi`=~h "` N ~"fi~fiq - `<e

QO@~l `<e @}=O^ QOQ#=@ QOQ ~fi`=~h
"` N ~"fi~ fiq PO H^. Wk ``QO <\ p#"#
P=. D P=x ^=`=ix ~~=_ u+OK_x
~}O KC K#flk. `~ "` 1966 #~^~ } H~H= =O
WK@ [iy# `=fiH p# ^ qQ = J+ [ ^~^q |_#q.
D PO _=~=YOQ L#flk. ^=` K`Qh, =h K`Qh
u+OK|_# P Z=Q _=~=YOQ LO\x O_`
JaO. Wk ~ ~=_ u+O z# P= H#H _= ~ =YOQ
L#fl^x WH_ J~ K<fl~. D PO Q~Q$O#O^ Q^=
~OQ t=eOQH$u N ~"fi~ _, P# Z_= H # Q z#flQ _
QOQ ~fi`=~x, _H# =~H Q_ ~`flQ~ Q}u, i~
#=Q=, Jfiq, <Qfi~ "^Q ^=`=~ ^~#q~.
D PO H~= g^ *uiOQ z` L<fl~. WK@ =O~ O ~O Q
=KK#fl J~ ~"fi~ fiq"ix H ` ` JiOKKO^~.
D fiq "~ `H [, ^~ O^~OQ [iQ L`", HsH
n`==, P~^ #H ` L`==, t=~u L`== "^Q L`"
H ^` Ju "==Q [~^~.
N Q=~#fiq "i ^"O - `<e
<~_x M QO^xH Z^~Q D PO LOk. D

PO NH$+_ Q=~# ~fi`xfl Z``#fl@ =i HxOk.
^H} ~`^ O Q=~# fiqH L#fl UHH ^"OQ nxfl KC O\~.
NH$+^=~ D Pxfl OîOz#@ Ki` H LOk.
"O~~O - `<e
QO@~ l `<e @}= ~fi a_ gO xiOK|_ N

" O~ ~O "OH> fi ~ ^"O PO^^ O x k= H `= XH\ Q
k H HOk. Wk #`#=Q xiOz# PO. x`H}O K `~}O
` q HeQ ^=O, N "OH>fi ~_ H;^=f "`=Q D
^"O H=fi L<fl_.
q["_ i~ O` ^"
164
~}O : ~fiO D PO L#fl OÒ

T~~x XH OÒ. P OÒ XH @
LO_k. P @ == @Q< KHO
LO_~#k. `~"` XH<_ `~
#~O Q_ J< _ H H <Qfi~ _ HxOz,
`<H @ ^y L<fl#x, P @ <K@
L#fl^x, h= ##fl "eH f P~kOz# H=O
HQÒ^x K , JO`~#"< _@! J`_ `#
=z# H OQu `# q`_# OHO_ fiq "iH è*, "ix
_ fHx, P @ =^ "o, ijeOKQ, "iH@ ^=`=~ #fl@
Q=xOz "O@< "~=~ # "eHn <Qfi~ _#fl ~` JK@ u+O z
P~kOK~. Wk 1966 [iy#k. D q+O HO`HxH HOzH=H\
~ k ` "iH ` e # k."~ K @ =z, @ < Q fi ~ "ix
P~kOK@QH,JK@ H;^=f " ` N "OH> fi ~= ix u+O z,
P x~}xH <^ ", PO`xfl " O~ ~=x O OK~.
Wk 1972 [iy#k. H=OQ D " O~ ~O [QkfiM`" # k. x
QH WK@ ^~^ ~ O`#O_ "OY ~Q~. WC_
P=~} J<H H@_` 7 ZH~` qiOz #flk.
D PO `~ =YOQ L#flk. Q~ Q $ O, JO`~O, =O_O
J# =_ QQ D PO Q~O H;^=f "`
N"OH>fi~"~ H" L<fl~. "iH^~Q @<Qfi~_, Q~Ò
`_ "^Q "~ H" L<fl~. L`~ kO^ HYO_#, `~
kO^ Nx"^<, OQe+_ "^# H@_ _ xiOK~.
WK@ ~^=`# <Qfi~x N = q+= =~H ~"# N
"OH>fi~x P~k, x` [` @ `H [, L`"#
Q_ [~`~. WK@ [i L`"
"O~ UH^t, ``=O, | `=O
K =Y"# q. g\ q" L` "
_ [~QKO_#. D Pxfl xÒ
"OY îOKHx "i "i
" f~HO\~. D fiq"i xflk
Z=Q H} [~Q@ q+=.
q["_ i~ O` ^"
165
N Hm=` PO - `<e
QO@~l `<e @}O H$#n f~# N Hm=` PO

J< p# PO L#flk. XHC_ D PO ^@"# J~}O =^
LO_k. Hx WC_ D O`=O` `<e @}O qiOz LOk. D PO
q[#Q~ =*n _# NH$+^ = ~ HO <\^x Ki` `Òk.
~}O : q[#Q~ ~[ P#Ox J+k Q* x ~ Ok# H=x
XH~ `<e ~=H$+ Hq D OÒ [xOK_. z#fl`#O #OK Hq`fixfl
K LO_ ~=H$+x 'qH@Hq Jx D OÒ [ eK"~.
J~` `<e ~=H$+ Hq O_` u# QiOz# F ^= J`xfl
J_qx Hm=` PxH fHo Hm=` =O`xfl L^tOK_.
~=H$+ Hq ^#=^ Hm=`x xÒ [ LO_Q x"#
H ` `#x H# fl ~=H$+x H H "z Hm=` J`xH ` H" O k.
J`xH ~ O_ ` L#fl , ~Qx K U^ XH `x fHx
x Hh, ~Q Hh qOK=Ok. q O_` O, ~Qx q
î^ q=H a x K Ok. ~=H$+_ Hm=` =@# H #\
~O_ `x ~Q# He F QH qOK_@. Ô` Hm
=` HO =z ZO^H K=x Q\ Q J_QQ, JC_ ~=H$+_
'`b! îÔ f~x O_Ò UqÔQ LQ_Òk Jx tflOK_@ ?
JO^ =` O`+Oz ~=H$+x Pj~fikOz "oO^@. P `~fi` ~=H$+
Hq q[#Q~xfl K~_. D Hm=` Pxfl JkHOY
îO\~. u~A [` @ ~fik< `H[ f
U\ #=~u L`" "=OQ [~Q`~.
L ~"fi~O - z=~
QO@~ l `<e `H
z=~ J< Q== D PO
LOk. H$+ f~ "# L
~"fi~ PO, p# ^"
HÒ. +H q=#O }O
K # fl `~= D O` ~=}
q["_ i~ O` ^"
166
` ~= tOz D O`=# kQ~@. J~# K H=_xH P"n

x H~}# H` N~=KO^=~ WH_ L
f~# t=eOQ
u+ HqOz, Hk~A WH_ x=Oz#@ x, qfiO.
XH t=eOQO z=~#, =~H\ #k P=e X_# #fl J~~#
u+O z ~ O_O\h He L
~"fi~= x H` P N~=KO^=~
<=H~}O K#@ ^ JaO. `~fi` P OQ}O< H<
XH "}Qfiq "i PO _ L#flk. x`[` @ K`
~q<_ WH_ u~< L`=O [~`~.
N JQfi~O - #Ok"Q
QO@~l, `<e =O_O, `<e
@}
=# ^Q~ #Ok"Q J<
T~ D JQfi~O LOk.
JQ =i Hj qfifi~x =ê
=z# `~"` PO^Ô J<H
K@ t=eOQ u+ K_. J
P# u+Oz# H` XH\
`<e ^Qi #Ok"Q. D Q=O `<ex Q" Jx _ qOK=K.
D #Ok"Q Q=O JÒ` ~`#, Ki`H =Y`Q Q = H Ò.
P<_ JQ =i u+Oz# D t=eOQO, ^"O HQu ^@"#
J_= ~Q_ O ` =#= OK~O x^ =~Q# _ ~Ok. K
D O`xfl ie#fl ~A t=_# q+=~# =~A XHi
D J~} O`xH ~Q JH_"iH D ^"O H#_Ok. =t=
_ # q+= ~# _ D JQ fi~fiqx îOz, P fiq"iH x`~#
[~Qx qOz, J="# ~`fl# q<x [#, #Onfi~ x
H=# xH O K~OK~. q<_ [x ~`fl #Op "=_
`[O* #Ok H=x ~`fl# _ ~=~# O KOk =q~@
^ _ x`~# K Ju QQ x~}O K~ P<\ t. #Ok
H=Oz "Q ~Y ~=@O=# P Q=O ~ #Ok"QQ =i
~Ok. P qQ ~`fl ky# q+O `H#fl HO`
=Ok Ô_Q Q}u qQxfl, #OkH=# ^fiOO K_O` P
q["_ i~ O` ^"
167
~fi "=O HQ~O He~Ok. D POx =q~@ N

JQ fi~ fiq"~. "iH XH" ~fif J="~, Z^~Q *u~flOk,
F H *u~}u, =~" N PO[<fiq"~ L<fl~. N H#H^~^q
~=` N `<~}fiq"~ #@~[fiq, KO_fi~_, H
~=_, #=Qk`, [Q^~ N PkOH~K~, N HO~t"K~
"~ _ D H`=#O^ u+` L<fl~. WH_ x`[`@
~fik< `H [, L`" _ [~Q#.
N [fi~ fiq - "=i_
D ^"O QO@~ #O_
18 H.g. ^~O #~~=

@ " =~O "=i
_ J< Q=O N [
fi~fiq PO LOk.
D ^"O K p#
"# ^"O. K~A
`= ~[Q# ijeOK
_xH #O` |î
P<_ |i_Q =
|_`#fl <\ "=i_
Q=xH =KiH J~~u =O J~Ok. J_ D OÒ ^@"#
J_= LO_q. }xH =O H^x QOz# ~A WH_
Q_~# xiOKHx ~u |K _. J~` "iH KH h~ _ aOK^ .
`Qh\ HO #O` WH_ qx `qfiOK_. J~< h\ K=
_ q ^~H^. J_ ~A `= W+^="# ~"fi~x iOKQ
"O@< fiK "# h\` q xO_~Ok. D ^ O XH t=eOQ=#
u+O z PfiqH [fi ~ fiq J< ~\ JK@< ~fif^q qQ xfl
_ u+ K_. PqÔ Q [= t~ # ê N [fi ~fiqQ
WK@ fiq ^~ #q~ . 1875 O=`~= *+ ^ ="~O
N O_#~O Q=O x N =` ~=~K D ^"O #ifl~}
u+ K~x WK@Q #O =# èK#flk.
q["_ i~ O` ^"
168
QOQ ~fif "` N K_fi~fiq - x_
Wk QO@~l #fl~ " î
x_ Q==#O^ H^. WH_ QOQ

~fiu " ` N K_fi ~ fiq "i ^"O
L#flk. Wk Ju p#"# PO. D P
=# K~A ~*O^Kx =#=_
u =# KH=i J< ~A H..1054 xiO
K_x èK#flk.D P= `~
=YOQ LO_, Q~O, JO`~O,
=O_O J# =_ QQ xiOK |_#k.
Q~O K_fi~_, JO`~O
_ Q# ~fif J="~, Z_=Q# g~ ^_, ^Ho, =O_O
_ Q# =~fiq, Z_= " q<_, =^ QO #Onfi~ _
Z^ ~Q ^fi[O= "^Q u+ H=. D P P=~}
=~H PO H^. D P= ~[H; "` N H"=x
=|_K#flk. D ^"O ~[H; J="~, =O_O
Q~_fi~ ^~#qKK<fl~. D P=# H^~Q ^fi[O=`
@ PO[<_ _ u+OK|_ K [O^H#K<fl_.
D qÔ Q XH P=~} t=, H " LO_ [ t=H= J^ `
`fi=# kO KKO_#. D P K_fi~ Q~ tY~O
K ^"#k. Ò*=~x |$nfi~= `~"` WO`
Q~`fiOQ tY~= WK@ ` =~K\^x KCKO^~.
uxÒ D PO [iQ J~#, `H [ HO_ N~=
#=q L`==, ^~ L`==, HsH n`==, ^# ~`==,
t=~u L`==`@, u~E OH~#O, w` ~}O q+
<=~#O "^Q#q H^` [~`~.
N ~ =Ok~O - ~K~
QO@~l, QO@~ @}xH =~ 10 H.g., ^~O,

QO@~ #O_ #~~=@ " î ~K~ N ~
=Ok~O L#flk. D PO ZC_ ~n Z=Q LO@Ok.
1990 èi +i_H "o =z# ^~ H~ , K~ < W`~ HO^~
q["_ i~ O` ^"
169
`= "~O =z# ` H =O
11 < ==k P x~}O K,
2006, |=i ~<^ x u+O K~.
PO Z`# Q~O`, H
~# ~ qQ=~
<Hx L<fl~. ^ #^fi~xH W~
" ^fi~Q Q^^~#
^=`=~ L<fl~ . ^ # =Ok
~O O<n_# ~u qQO ~fiOH~` ^~#
q<fl_. ~<^x Z^~Q #On
fi~_ H" L<fl_. WH_
fiOQ Ja+HO KH< J=HO
H^. PO u xÒ ~`,
Ja+H, *k H~H=` @
u Q~"~O `H[, q+
J~# [~Q`~.
Hyi HÒ - ~K~
D ^"O QO@~ #O_
11 H.g. ^~O ~K~ J<

Q== =^ 64 ZH ~ q~ O
Q L~=HO_ # LOk. nxx
NH~=i g~~=~= Q
1972 OII xiOK~. HO_H
HO`^ ~O "@ _ H\ O K~.
\ ~_ _ ^` H~O` "~OK~. << WK q~
` fiq"iH ^ n <"^= KK<fl~. <QO^fiq @,
#=Q Q_, H#H~"fii Q_, q<_ qQO, =~fiq
qQ O L#flq. D PO 30 J_Q ~u ^fi [O O L#flk. t=~u
<_ H k H ` ` fiq ^~ #O K O\~. xÒ[iQ
[` @ HsH=O, è UH^tH =t=~u "^Q ~fi
k< JkH OY WH_H =z [ x~fiOz ì~.
q["_ i~ O` ^"
170
N L= =fi~fiq ^=#O - QO@~

QO@~ l, QO@~ @}O, H`@ N L= =fi~fiq "i
^"O L#flk. 1896 O=`~= D ^"O xiOK|_Ok. D
PxH O# Wz, P x~}O K#"~ QO@~ "= N
#_Oe ~=Q~. D ^"O N L==fi~ fiq,
u~ Oî ^q H" L<fl~ . = Q}ku , =~fiq, ` <~}
fiq, KO_fi~ fiq, ^Hm "` g~^fiq, ~^"O
=i OH~K~ ^"O "^# L _ L<fl~. D
PO #=Q [ k KOkOk. u x"~O =~ 500
=Ok WH_ #=Q= H`` [ KO\~.
K`~t ~A WH_ H}O, ~q~A ~u =i J#fl^#O
[~Q#. u~A x`[` @ q[^q 10 ~A@
J="ix qq^ ~` JOHi~. WH_ <QO^fiq @,
~qK@, "K@ He L<fl~. nxx Jfi~<Qs =$HO JO\~.
N H>fi~fiq - Hfis
D ^"O QO@~
#O_ `<e " =~O

QO@~ 14 H.g. ^~O
N H>fi ~ fiq PO
LOk. WH_ fiq "~
H>fi ~ fiqQ H= |_K
<fl~ . Wk K k KOk#
~`# ^"O. WH_
t=eOQO K HO <\k.
HH"} HQ~O =~Q# _Ok. P `~fi` HO WH_ [iy#
Hfis `=fiH |@ _#k. WH_ L#fl t=eOQO ==xfi`=x
#=HO. WH_ HsH =O [ H `` x~fiOK
|_`~. =t=~uH K@H Q=#O_ H\ =~ .
t=<= ~}` *Q~OK ì~.
q["_ i~ O` ^"
171
N PO[<fiq PO - QO@~
QO@~l QO@~
x H`@ O^
D PO[< fiq
"i PO H^.
~fiO D H` @ O`#
=^ "r
J< _ =_
P# xiOK_x
x KC^~.
JO^ XH\ N PO[<fiq "i PO HQ, ~O_=k N
[Q<fl^fiq "i PO. D PO PO[<fiq "i PO
g=< H^. =_=k N "OH>fi~O. D PO _
PO[< fiq"i PxH HOKO ^~O L#flk. P<_ D =_
P _ =^ "r"i Pn#O< #_KKO_q.
JO^=< "xx "r P Jx eK_"~. `~"` P O`
= `@ OO^~. JO^K P P# HO`HO `@
P Jx k O^~. D<_ H=H=OQ P `@ [<
"Q =~~. P O`=O` He H` @Q ~OkOk. JO^K
WC_ P P H` @ PQ kKO^~.
D PO L`~a=YOQ L#flk. Q~O PO[<fiq
"~ =# ^~#q_. D PO u+O|_ L#fl PO[<_
JÒ` ==xfi` _x, P## P~kOz#K K^ , Du^
`y=#x, =Oz P~QO, O^ aOKQ=x, Ou, M
K ~#x qfiO . u O=`~= D ^"O ^# ~=
u~" L`== #=Q x~fi ~ . D =O u xÒ u~"
=K#= =zOK^~ . =i =H P[ x~fiOK^~ .
u O=`~= LQk, N~=#=q, #=[Ou, ^g #=~`, ^~ ,
n=o, =H\ UH^t =i OHOu O_Q Ju " = OQ [~Q`~.
u O=`~= = ==#O^ fiq"iH H P[ [~|_#.
q["_ i~ O` ^"
172
QOQ ~fif "` N~=eOQfi~fiq-QO@~
D ^"O QO@~ @}O Z.\.
JQ ~O ~=<=H `xH g# H^.

Wk #`#OQ xiOz# H `=. D H `qK@
U~_@ g=O^#fl ~=<= H`"
~H= x K =K#. PqÔ Q WK@ D H Ò
1960 U 28= `n# $OQs ~k`
q^#O^ ~ffi="iK u+O |_#k.
D PO QOQ~fif " ` N ~=eOQfi~
fiq "~ H" L<fl~ . D H Ò t=H `"
##, =~= KHOQ WK@ HÔ_
~=fiq "i PO, PO[< fiq "i
PO, ~^ J="i P _
xiOK~. u~E J~#, ` H [ HH
H;, afi `~#, P~^ L`==, t=~u L`==, } i=
<_ t=H}`== JÒ` "==Q [~KO^~. D L`=
= Z= OY =z t=, H= fiq "~# îOz
fiq"~ H$ `=`~.
QO@~ u~u - QO@~
QO@~ |$O^=# Q~< S^
#x N HOzH=H\ ~ N
"OH> fi ~ fiq ^"O =~
<flO_ O=`~ HÒ xiO
K~. H=O_e Z<fl =
Hi QO@~ @} xH
Q~fi H~}OQ xeK D Pxfl
fik^~ . N HOz H=H\ ~ xH ^`` WK~. HOz~ ku [O^
~fiu Pj` WH_ H~H= [~QÒ\~. D PO
[iQ *k H, L`" Jhfl ^^ u~= [iQ L`"#
e LO_@O` D PxH QO@~ u~u J< ~# x~
q["_ i~ O` ^"
173
iOK<fl~ . O=`~O _Q< [iQ L`" f~ u~= L`"#

e LO_ P H=O_e XH ^HO H~O x~fi<fl~. xÒ
"k=Ok D PxH =z fiq"ix îOKO\~. D
fiq"i x"` k==OQ fi~ O Kz f~=#^Qh, K #qH^.
H =< =e ^~ - QO@~
QO@~ =~ 119
O=`~ HO^@ F J=^ `

O\ =H ~g^ OK
iOK"_. P# *# XH
H=_. JO^ F " # QH
~, =~" # zOi Q_ ,
"O@ #_z=K "H, H, H_.
Wn P# QiOz è#"~ K =~#. Jk # =# J=`~ q+
=x =#. XHi D# "O@ L#fl "H, H, H_ gx XH~
H_x ÔyeOz H ~ =O_KO_Q, q+O `Hx H_x
~\ =Q HH~H Jx ~ K\ #O_ ~Q ~Q# P#
gOz#^@. D ==# K P## JO^~ J=^`Q qOz
lOK~. ùfiH, PûH zO`#` "eQ P## i #q#"iH
HOQ|OQ~" Hi# H~ f~_#flk "i qfiO. Jxfl =`
"~ P## lO\~. JO^H QO@~ i~O` =
#, =#= J< ~ Jxfl , =` "i# HxO\~.
^~}OQ ^~ x~fi} H~H == P^fi~O< [~Q
Ò\~. J~` H =< =b ^~ J#=OtH ^~ H~ O^=.
L~ L`" ~Ql #Op _ =~. L`=O
O^ Q~O i@ F T~yO x~fi~. D T~yO QOÔ L#fl
^ `` ^~ H~ =O^ #_~ . "_ H =yH P KO^<xfl JOîH
OK`~. L~ T~yOK Jfixfl =# P=_x qfiO .
=# L yOz# H<fl"i`@x s #Oz "^ OQ_Q O@
P# _ #fl =OKO =~ T~yO QÒk. # =# H~<k
f|On =`"#@. JO^H P |On< WK@ ÔQ OK`~.
q["_ i~ O` ^"
174
N "OH>fi~fiq ^"O - QO@~
QO@~l, QO@~ `|O_ =^
@ N "OH>fi~fiq ^"O ^"^

^~ ^ Y ~ "H} #_O k. H`| O_
#Oz ^=<xH ^^ Hg@~ ^~O LO@Ok.
=~ 400 O=`~ HO^@ D OÒ
"OH>fi~fiq qQO "e#@ Ki`H P^
~ ^fi~ Òk. è< J^
=O^^ "r Pn#O WH_ ^=#O x~fi }
[iQk. HH" } Nx" "qu @ Pn#O ^=#O x~fi}
[iyOk. 1965 O=`~O N "OH> fi~ fiq ^=<xfl ^"^Y
Pn#OH fOk. uxÒ, J`~, <= [` @ u
x"~O ` H [ x~fi O \~. u O=`~O N"i |`"#
D PO #OQ x~fi O \~. JC_ ~n JkHO Q LO@Ok.
N ~<^ xfl^#O - QO@~
QO@~l, QO@~x q^#Q~ 3= # N ~<^ xfl^ #O

L#flk. 2007= O=`~O, U 29= `n# xH ~ `, N
^ ~ ~ ~fi =` "qu P^fi ~O D xfl^ #O xiOK~.
^# =Ok~ "^fi~O ~fi=` zfl` _# ~<^x k=
u= =Ok~O " Q_ q+= , t=_, ^`` _, H; ~ fi u,
[Q<` PH$` L<fl~. ^# =Ok~ Q~O qq^ #y+ PH$``
P =Ok~O ` XH " ^``fiq, =~" Q}u
fi~ ^~ #q~. Q~O ~<^ _ ` H~ O , O
<#_, ~fiOH~` ^~#q_. ^# =Ok~O kQ=< <
=oQ ~^#=Ok~O LOk. nxx ^fi~H=~Q ==i~.
u Q~"~O =i ~fik< D ~ xfl^#O ` H@H@
_Òk. uxÒ ~`, Ja+H, x`~# [~Q
`~. N~=#=q, ^`[Ou, Q~i= =O\ ~fik< q+
[ #OQ [~Q`~. D ~A ~n JkHOQ LO@Ok.
q["_ i~ O` ^"
175
N g~^fiq PO - =K~
QO@~ #O_ ^~^ "
=~O, =K~ =^ N g~^fiq

"i PO L#flk. Wk ~`# P
OQ k KOkOk. D PO
N g~^fiq H" L<fl_. D
PO =~ 12= `|O xiOK
|_#@ èK#flk. N g~ ^fiq
"i PO =q~@ JÒ` J^ÒQ, JOÔQ =# ^~#
q_. D P OQ}O Z_= " N |}fiqQ Z`#
<QtO, _"# H~= qQ WK@ [O^H#K#flq.
W^ OQ}= N W+ H"fi~O LOk.
QOQ ~fif "` N JQfi~fiq ^"O - QO@~
QO@~ l, QO@~ @
}O Ps |O_ gO
QOQ ~fif "` N JQ
fi~fiq ^"O L#flk.
D PO ZO` ~`#"#
kQ k KOk#k. D PO
x fiqx JQ _ fi OQ
u+O z#@ èK#flk. KH KH=~ =O`~A# iK^
=O QO@~# ~[^xQ K Hx eOK"~. H.. 12= `|O
~Kk O_~A D Pxfl xiOz#@ WH_ <# |\ è
K#flk. JO` =O^ " O=`~ HÒ ^H} ^
` QOQ
îH^~} HO JQ ==x O` t=eOQ# u+O
K~. <\ QO@~ OÒx FQ~ gO t=eOQxfl u+O K~.
P =x i> WH_ Dfi~_ JQfi~_Q =|_K<fl_. fiQ`
^fi~O# t=~fi`, Q}u, =~fiq qQ L<fl~. ^#
P Q~O qq^ O y= t=fi~ L<fl~. P =O_
q["_ i~ O` ^"
176
QO t=~fi` H} \xH
O|OkOz# t L<fl~. ^#
PO =Oy@ L#fl ^fi [O O ^
H~O <Hx L#flk. Q~ =Y=O@
xH Z^~Q Q `H =O_O
#Onfi~_ H"L<fl_. Q~
=Y=O@O K HO<\
tH " xH H Q
`~. Q~ =Y=O@O _" q<_, Z_=" #
=~fiq, =~H QOQ ~fif "` NJQfi~fiq "i
OK qQ L<fl~. Q~O =`[O` N JQ fi~ fiq
t=eOQ~O ^~#q_.
D P OQ}O ~fif^qH ` H =Ok~O L#flk. Q~O
J="~ ~fiOH~ +`
, H" L#flk. JQ fi~ fiq "iH uxÒ
*k Ja+H #OQ x~fi ~ . u ="~O, =t=~u O^~ O
OK=$`Ja+H H#fl O_=Q [~Q`~. J="iH uxÒ
J~<^` @ H"~O<_ q+O Q O=~# [~Q`~.
D PO N fiq"i H}=O_O L#flk. H..1779 Kq_
HO@ ~= J< t=_ D H}=O_xfl xiOz#@ WH_
t < ^fi~ Òk. f O=`~O =t=~u<_
t=~fi` H}=`"xfl D =O_O "=OQ x~fi~.
D =O_xH K~=< Q <Qt <xfl |> D P ~fi
"=O OKxH "_Ok. iK^ =OxH KOk# O_~A D
t<xfl "~OK~. D t"O =~H t"O LO_@ XH
q+O. H}=O@xH gO UHO|~fi~fiq"i xflk L#flk.
#@O L#fl t=eOQO OK}`, =H~`~} HOQ <Hx
LO@Ok. JQfi~fiq "i` @ UHO|~fi~fiq "iH _
x` *kH [~Q`~. UHO|~fi~fiq PxH gO
H=H J="i xflk L#flk. ~fiOH~ +`
# J="~ #
J#Q O k. D P OQ } O N g~ ^ fiq, N
PkOH~K~, #=Q =O_O, J fiq xflk "^Q "~
WK@ L<fl~. J xflkH H< [qK@ L#flk. D=$HO HO^
L#fl <Qu=efl îOz l~.
q["_ i~ O` ^"
177
QOQ =~O| "` N =fi~fiq PO - QO@~
QO@~l, QO@~x
~=KO^ JQ~O QOQ

= ~O|" ` N = fi ~ fiq
PO L#flk. Wk QO@~x
#K~ = gO, H<~ KO`<
QO@~ #__# L#flk. D
PO p#"#k. D P
O t=H= W^~ H"
L<fl~ . D Pxfl 1762 <fl ~^ t =lQ~ u+O K~x
` e K #flk. D P O q OQ } O LO_ , H ~
~[Q~O` xiOK|_Ok. D `~ ~[Q~ JÒ` J~^Q
LO\~. 5 JO` i H~O L#fl D Q~O qH}"#
#y+`, JOÔQ xiOK|_Ok. D Q~O ^fi~ P OQ}OH
"t ~ . P Q~O t<, t L<fl~. ^ # P
Q~O |OQ~ =~O` "~ LO@Ok. WH_ ^fi[OxH ZO`
` H`, ^#` LOk. O~ H=KOH$ÒQ q D ^fi [ O O
t= ~fi` P#O^Ò_=O K O _Q, q+= , | "~^ "yOK
PH$`, | +, #=Q , J+k H, OK, t=Q}`
D ^fi[OO ^~#qOk. P YO_Ox O^= ^"
D `~ ^fi[OO WOH ZH_ ^x ~= Y H\O K_xfl D ^fi [
OO qt+` Òk.
P =Y=O@O, HH#fl, t=~fi`, =~O_=$Ò`
tH$` L<fl~. Q~O #=@O = fi ~ fiq eOQH~O
^~ #q_ .D PxH O|OkOz# XH H^ K~O LOk. <fl
~^t =l J< t=_ Q =O` G"`. ` xqÒ
HH~}O }O KO_Q XH e P# ^_KQ, `# =O`
|O`, [|O` =l ex =kOK_. [O` ``HO
#O_ |@_xH ex =kOz# OÒ< [Q^# x~fi
Oz, t=eOQxfl, #Onfi~ _fl u+O K_x J^ W\ =fi~fiq "i
q["_ i~ O` ^"
178
POQ "QO^Ò^x `
O k. D P OQ}O< ^Ho
" ` g~ ^fiq xflk, Q} =Ok~O,
=~" N=b^= # " ` |}
fiq xflk L<fl~. D =Ok~xH
gO< =bHO J#Q H$u="#
@, =~"# s UHt` fi
kk# ~H$u ^~#qOk. D PH$ux |}fiqH OHÒQ
l~. D xflk HÔ_~=fiq PO L#flk. WH_
L#fl J~=~ # J^ ~OkOK , JH_#O_ ^ `Q
D PxH f=z u+OK~. Q~O N~=_ `,
H;} "ÒQ H" L<fl_. <flO[<fiq =Ok ~O, #@~[
fiq, PkOH~K~"i =Ok~O, #=Q =O@O L<fl~. D
PO uxÒ *k H~H=, Ja+H O_Q ~fi k<
q+[ x~fi~. <QKqu, <QOKq, `~= H}O,
" Y=O ^+ + #O_ | ++ =~ 16 ~A@ |`",
N^q ~#fl=~`, =t=~u, #=[Ou, OH~ [Ou
"^Q L`" ZO` "=OQ [~Q`~.
N~=<=HÒ - QO@~
QO@~l l HO^
"# QO@~ ~=KO^~O

JQ ~=O^ N~=<=H Ò
H^. D H Òx ~=O
~QO PO[< "i P^fi ~ O
U~_# #Q~ OH~< O=
"iK 1936 U 19# xiOK
|_#k. D HÒ N~=KOÔ `~ =YOQ L#flk. D P
O =O^ q"# ^ =O_O H^. P P i~
q`"# H#, *#=Ok~, =oO " =Ok~O, w` =Ok~O,
[, ~=H\ O , fi~` = = #O, H} ^# O, # fl =Ok~O
q["_ i~ O` ^"
179
"^# qL<fl~.^ # PxH =O^ =O_O K@ ~=}O

x \# è* J<H u= ZO` PH~ }Q fik^| _~.
D qÔQ D PO ~fiOQ O^~" x~O`~O 366 ~A 24
QO@ ~=<= OH~#` # PHi, "ix H ~=#
KK#flk. D PO u O=`~O =~t~ =O ~=H\
L`" #OQ [~`~. P O^~ O Q `~= H}=, JOi
L`==, ``=O`@WOH J<HL `" ZO` #OQ x~fi ~ .
N "fi~fiq PO - ~_
N QOQ-~fiu "` "fi~
fiq ^"O =i g~^
fiq ^"O (g~fi~fiq)
K ~`#"# ^". "
fi~fiq ^"O ~ HO
< xiOK|_#^x x Ja
O. g~^fiq ^"O
HHf HO <\^x Òk. D PO =^ HHf HO
<\H KOk# ^fi[OO, t #O _ L#flq. NH$+^=~
~ g^ D Q=xH ''~_ J< ~ =z#k. tk= Ki# D
^"# x ^ , H~O` Ja=$k iK~.
N"fi~fiq ^"xfl =HÒ == N t=fiq K`
g^Q #u+ [~|_Ok. P<\#O_ D PO x`[`
@ O_Q ~fik< `H[ L`" _ [~Q`<fl~.
fiO N H; #~Ofiq - #_
QO@~ #O_ #~~=@ ~_
10 H.g. ^~O #_ Q==
H^. nxH =~ 2 H.g. ^~O HO_
# fiO N H; #~O fiq
^"O L#flk. JO^=# D Q==#
'#~O ~O Jx _ JO\~. WH_
q["_ i~ O` ^"
180
J<H ~`# ^" H=. D PO ^fi[O= =i

OK} <QtO, $Q = <}O` KH|_ L#flq. WK@
O_Q ~fik< `H [, L`" _ [~Q`~.
N g~^fiq ^"O - #=^
QO@~ #O_ zHi@ "
(<.K-5) =~O #=^ Q==

#O^ N g~ ^ fiq ^"O H^.
D PO H..14= `|O# KOk#
kQ q~. ~fiO nxx K~A
xiO z#kQ fu. N =K~
"~ N g~^fiq qQO, #Onfi~
qQ= `~ K~OKHx "~
Q=O u+OK@ |O_ f
" î #=^ Q=xH K~H
Q< pH\ _#k. H< L#fl =iK@
=^ qOu fH#^z, P K@HO^
_<fl_. JC_ D fiq"~
=K~ H HxOz, ''<#
WH_ "#. D qQxfl WH_ u+OKe Jx fiq K~.
JC_ = K~ ''D qQ # u+O K\xH < ^# O, ^#O
= fig Jx KQ JC_ fiq ''=K~! L^<fl h
|O_H H\ # ^#fl`# h `Q\xH =^, h `=flO
K Jx KQ, =K~ L^=< ^#fl`# =^Q
Jq ^Q~ L#fl K~= h `y, fl#O K, |@ =K@_
H= OHaO^ `yeOKHx =K~. P ^#O` =K~
"~ #=^ N g~^fiq qQxfl, #Onfi~_fl Ju "=OQ
u+OK~. P `~fi` =z# ~A WH_ =Y=O_xfl H\ Oz, g~
^x OuHO J="ix _ P OQ}O< u+OK~.
WK@ x` ^ n <" ^ ` @ O_Q =i ~fi k< ` H
[, L`" #OQ [~`~.
q["_ i~ O` ^"
181
N "}Qfiq ^"O - #=^
QO@~ #O_ zHi@ "
(<. K-5) =~O #=^

J# Q=O N "}Qfiq
"i PO H^. D ^"O
H..1286 O. xiOz#@ `
# flk. D Pxfl HHf ~*#
Q}u ^= x = ~ Q } OaH
xiOz#^xx JaO.
Q}OaH# ^~ } H @_ J~#
`~A Wz q"O K~. q"O
J~# H<flH `~A =~}OK@O` D" ~[# K#k. ~ ~
g^ D" J<H ^#^~ K#k. JO`HH D" Z<fl ''q+ P#
xiOKOk. JO^ QOQ #=^ Q=O _ N "}
Qfiq "i Pxfl H\ O z, qQ O u+O z, JOQ~O Q " = OQ
fiq "iH L`" _ K# k. fiq"i ^ , n <" ^ J<H
=, W`~ J=~"# =` J#Q =, `@ "^#q "\H
_ U~@ K# k. WK@ u~A [iQ [` @, H$+q , ^~ ,
=H\, OHOu, H}`=O "^# L`" " = OQ JÒ` H ^ `,
#OQ [~Q`~. D PO HO`=Ok ~A < _ L<fl~.
N `~=fiq ^"O - #=^
D ^"O QO@~ #O_ zHi@ " =~O #=^

J# Q=O H^. D ^"O K ~`# ^"O. tk=
L#fl PO #ifl~}O K|_Ok. D Pxfl ~O_=
^kQ q~ . WH_ QeQ~O 4 JO` # Hey LOk. D PO
^ ~Ô L#flk. ~^KHO Z` =~ 5 J_Q LO@Ok. D
~=O x~}O `~fi` ^=<xH O|OkOz# H<~ `=fiÒ_Q
P H<~ N H;#~O fiq qQO aOzOk. JC_ fiq "~ XH
x =O\ g^ =z ''`~=fiq ^=#O< ##fl _
u+OKx KQ, P H~O H; #~Ofiqx D ^"O
u+O z#@Q Ò k. WH_ x`[` @ ~fi k< ` H [
L`" _ [~Q`~.
q["_ i~ O` ^"
182
N OQ"fi~ ^"O - OQO *Q~=_
QO@~l `<eH ^Q~ ^"#
OQO *Q~=_ Q=O D PO H^.

Wk K p# P=. OQ"fi~ ^"O
K@ q"# P=~} LOk. ~fiO Ju
==x D O`xH =z, WK@ OQ"fi~x
u+Oz P=# H\ OK_x ~}O
KC K#flk. Hx Ki` =Ò H..17= Ò`=#
D O`=# eOz# "= ~A N OQ
"fi~ fiqx u+O z, "~ D PxH HO`
qx ^#=Q WK~x èK#flk. q"#
P=~}, P P=~} K@ L#fl`"# H~=,
P H~O `~ =Y" L#fl D P= Q~Q$=#O^ N
OQ"fi~_, JO`~ =# _"# q<_, Z_="#
Hjqfifi~_ =O_=# #Onfi~_ "^Q u+ H=. L`~
k O^ H ~= =^ Hxfl =$H, <Q u=, H~ = _, =O@,
[ "^Q#q L<fl~. ^H} kO^ H} =O_=,
g~^fi~= ~fif=` P=, q<Hfi~=, #=Q
=O_= LO_Q, `~ kO^ H~ gO XH ^ `= H^.
WK@ u~A J~#, `H[ HH, O=`~k <_ [iQ L`==,
^~ L`==, HsH = L`==, t=~u L` == =i
|`== _ H^` Ju"=OQ [~Q#.
N ` >fis ^q - Q~*
QO@~ l Q~* Q=
= N `>fis^q PO
H^. Wk p#"# PO. D
>fis ^q Q=^=` Jx HO`
=Ok x JaO. D P
O L#fl t H= g^ "
L#fl <xfl |\ D P=
e"# HO 1688 HsH |
q["_ i~ O` ^"
183
`k<_ xiOK|_#^x èK#flk. Dfii J< Q= ^=` WK@

KHO #O_ [O^H#K#fl@, P" ^g ~xfl îOz
"e#@ JO^=# D"# ` >fis^qQ [O^H#K#flk.
`~ "` H.. 1823= O=`~ OÒ l HH ~ Q~ D Pxfl
OîOz, * H~H= xqÒ HO` qx q~OQ WK~x
x ^fi~ èK#flk. J\ #Oz D PO k#k<a=$k
KO^Òk. D J="iH x`[` @, O_Q ~fi k< ` H
[, Ja+H [~Q`~.
N g~^fi~O - Q~*
QO@~l, QO@~ #O_ 90 H.g. ^~O Q~* Q==

L#flk. WH_ p#"# N g~ ^fi ~O H^. H.. 4-5 `|=
=^HO =K xiOz|_#@ Ki` Q N g~Ô
HHf HO =OjK #ifliOz#@ e `Òk.
H..1129 Q~* _ Kù PO PH~}"#
<QOxfl u+OK_. D P= P<\ ~A H@ g=
LO_@K J<_ ZO` P^~} Ok# P=x =# Òk.
`~=YOQ L#fl D P= Q~Q_ g~^fi~_, "i ^"i
^Hm J="~ =# ^~ #q~ . 6 J_Q Z` , K` ~*`,
#H=iQ fiq Hx_. g HO`=~ <H LO@Ok. N
"OH>fi~x= fiq H~`# Hey LO_@ q+O. fl\ g~
Ô L yOK 'Y PH~O PÔ D# î Oz#@ tO
LO_@ q+O . D PO P=~} D# Q= <QO = L#flk.
D O= XH "# <Q^=` ~O_="# #= "|_
LO_@ XH q+=. P <Q^=`=~ =<~ t O^~O`
JÒ` [OQ r=H L\_`#fl@ HxOk. Ju p#"# D
P= W\H _ *^~}
Hey $^ H `
<HK#flk. D PO x`[` @ O_Q ~fik<
`H [ L`" _ "=OQ [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
184
|O_= PO - KO^
QO@~ l KO^ Q== |O_= è PO L#flk.

Wk XH Q=^=` POQ< [O^HO@#flk. Q= ^=` J~<
[O`| =O\ PK~ =. q"# P=~}, `~=YOQ
L#fl D PO |O_= ^=` XH x H$+ eÒQ u+O|_
# H~}Ok. WK@ xÒ [iQ [` @ ~fik<
L`" _ [~Q`~.
N eOQ^=fiq - KO^
QO@~l KO^ Q==
D eOQ^= fiq "i PO L#flk.
Wk p#"# t"OQ K~O
Ok#@ èK#flk. |,
q+= <# Q, <# Q Jx
"kOK#flC_ t=_ "i=^
`*eOQOQ "e_x ~} =K#O. D eOQ^= H`xH W^
~}OQ x K|`~. WH_ L#fl < ^fi~ D PO
H..1073 xiOz#@ èK#flk. D P= `~=YOQ
LO_, Q~=, JO`~O, =O_O J# =_ QQ xi`"
L#flk. Q~O N eOQ^==i u+ HqO|_Q, =O_O
Z_= Q# ~fif J="~, _Q# g~^_ D# Q#
=~ =~x "^Q ^=`=~ =# ^~#q~. D P
= L#fl ^fi[O= H# 11 J_Q Z`, <Q#fl~ J_Q
"_Q #~u t=eOQO (W^ eOQ^= t=eOQO JO\~) L#flk.
~}xH x^~#=#fl@ D =eOQO O~O |
HO^Q# =~~O q+= ~ Hx~. D eOQ^=
t=eOQxfl H..1806 N~*, "~ _ "OH\k <_ Q~ XHC _
D t=eOQ=# fHx "o, K Q=O u+OKx `K~@!
Hx ZO` uflOz<, P t=eOQ=# f@ ZO` uflOz##
~H=_O` "~ `fl= q~qOKH<fl~x x K<fl~.
q["_ i~ O` ^"
185
N=q+= = t=# J=`~ =Qx, ~ =Ò K L#flq.

PqÔQ WK@ t=_ eOQ^= fiq"~Q =|_K<fl_. WK@
x` [` @ J~#, `H [ [~Q#. ^~, OHOu,
HsH= L`==, =t=~u L`== =O\ H~H= _
"==Q [~Q#. D ~fik< JkH OY x
fiq"~# îOz, JiOz fiq"~ H$ ` J=`~.
N K#flH"O - KO^
QO@~l KO^ Q=O N K#flH =fiq
PO H^. Wk p#"# POQ H#Q

K#flk. D POx t=# |\ Wk K
H K HO xiO|_#@ èK#flk.
`~=YOQ L#fl D PO Q~O, JO`
~O, =O_O J# =_ Q xiOK|_
L<fl~. Q~O K#flH =_ , ~[H; J="~
^~#qO_Q, =O_=#O^ N PO[<
"~ ^~ #q< fl~ . Wk K q"#
P=~} L#fl PO. D P=#O^ xÒ
[iQ [` @ J~#, ` H [, O_Q ~fi k< L`==
# _ JÒ` "=OQ [~^~. D POx fiq K
==xfi`_x P~ ~H_x Q_ #=HO.
~H} "` N "}Qfiq - ~
QO@~l ~ Q== ~H} "`

N "}Qfiq "i PO H^. D p#
PO =^ L#fl <# |\ Wk NH$+^ = ~
HO xiOK|_#@ P^~ è* K#flk.
D PxH D =^ HO N"~ _ z# "OH
Q~ H} =O_O "#, P=~}K@ H~O
H\ O K~. D ^" P=~}< =~H N PO[<
fiq "i z#fl PO LOk. D PO[< fiq
q["_ i~ O` ^"
186
"~ ZO`HO =\ ^y L<fl~@! `~"` D fiq "~ P Q=

x"# ~^=~ z# #~QiH H HxOz ''<# <
Ô q L<fl#, ##fl |@ f PO u+OKO_
Jx K Q, z# #~
Q~ Q=" K , "i` He P ^ = #
"o, `qfiOz ijeOKQ, P qQ O PO[< fiq "ikQ H#Q<fl~ .
"~O^~ ZO` O`+O` PO[< x =\ #O_ "=iOz JK@< =~
" ÒQ u+O K~. P<\ #O_ N "}Qfiq "i`@ N PO[<
fiq "~ _ WK@ H" J~#O^H#K<fl~x èK#flk.
D qÔ Q "}QfiqH PO[< fiqH x"# D PO
P=~} 1989 J_qe ^ O|t=~=Q~ XH =O_O H\ O z
#`# # K~~. D "} Qfiq "i P=#O^
Q~O ~H} `= "` N "}Qfiq "~
^~#qO_Q, N PO[< fiq "~ _ # `# H~}
H\ H` =K<fl~. D PO xÒ [iQ J~#, O_Q
~fi k< `H [` @ H$+q, "O~ UH^t, =
i= <_ fiq "iH [i H}`== "^# L` "#
ZO` H ^`, JÒ` "=OQ x~fi<fl~.
N "OH>fi~ PO - ~
D P= QO@~ l ~
Q== #O^ H^. Wk p#"# P

OQ k KOkOk. D Pxfl
NH$+ ^=~ H=#O^ xiO
|_O^x x ^fi~ èK#flk.
p#"# D P= D<_ Q` " =
=# Q@Hx Q=xH ^~OQ
O L#flk. u~A [iQ J~#,
`H [` @, OHOu, "O~
UH^t O\ L`" _ [~^~.
D L`" JkH OY
x fiq"ix îOKHO\~.
q["_ i~ O` ^"
187
Oî _fi~fiq - ~
QO@~ l ~ Q=O N
Oî _fi~fiq "~ PO H^.

Wk p#"# P=. nx x~} H=
U<\^ iQ è^. D P +}
N ~Ki "= [gO^~ HO` qx
^#=Q Wz#@ x =@. `~"`
J=~=u O<k` N~* "~_
"OH\k<_ Q~ =Y=O_=
"^# "xx H\ O z P `~ "` HO` qx
q~=Q Wz, D u~O^s J="ix îOz O=[
"^#q K~OK~x x K~.
HO`HO `~ "` H.. 1850 OÒ "~ _ <Q Q~ `=
OQO *Q~=_ #O_ D Q=xH =HO =i#C_, JH_#O_
N _ fi ~ fiqx Q_ `="O@ fHx =z WK@ L#fl D P=
P=~} XH K@ u+O z z#fl PO XH^xx H\ O K~. JO^K` D
P= J\ #O_ ~ O_ ~` =|_K#flk. D ~ O_ P=`
@ W\= WK@ =~H J ^"= "#k. ^xx J
HO^~ H\ O K~. D qÔ Q WK@ =_ P # PHi < fl~.
N "fi~ fiq "i P= =O^ L#fl p# ^fi [O = r~= Q@K
^xx `yOz, "^ ~ =^ #`# ^fi [O = # "~ _ q^Q~
Q~ u+OK~. D P u~A [iQ J~#, `H [
HH, ^~ L`==, HsH n`==, t=~u L`== =O\ Q
H~H= Ju "==Q [~QK#flq.
N q~=<fl~}fiq - J=$`~
QO@~l J=$`~ Q== D q~ =<fl~} fiq

"i PO H^. Wk p# P=. D P= 16= `|O
xiO|_#^x èK#flk. P<_ HO^~ q~ "~ `=
"~O # g^ K@H T~ u~QK, J=$`~ g#
q["_ i~ O` ^"
188
Q XH =$H= HO^ ~x HO` qOu fH#KO_"~@! P

qÔQ< "~ qOu fH#KO_Q "iH qz`#u Hey#^@!
P qz`#u =<fl~}_ "iH HxOz, WK@ g~ <HH
P=# H\ OKO_. Jk g Q~Q LO_Q^. g "~O _
QQ k#k<a=$k KO^Q ^ Jx J<fl~@ ! "~ P =@ qx P~=
Ok fiq"i HiH "~ "O@< JK@ XH P= H\O z, JO^
N =<fl~}x u+O z H ` ` P~kOK~. q~ "~K
H\ OK|_# D PO q~ =<fl~}fiq "i P=<
~` J\ #O_ =|_K#flk.
P qÔQ HO`HO Q_z# `~"` N ~* "~_ "OH\k <_
QiK D P= #~^~} Ok#k. "~ D PxH ^n
<"^ xqÒ 24 ZH~ qx ^#OQ Wz "~ fiq `= Hx
x~OK<fl~. D P P=~}< J=$`~ "=, <~
J< WO\~Q "~ 1910 =^# Qfiq "i P= XH\
xiOK~. D P=# _ k ZH~ q H^. xÒ
J~#, [` @, "O~ UH^t, OHOu, H$+q "^Q
~fik< L`" _ Ju "==Q [~Q#.
N J=$`fi~O - J=$`~
QO@~ l J=$`~ Q==
N J=$`fi ~ fiq PO L#flk. D POx

fiq fiO=. Wk K p#"#
P OQ , x KC^~.
~}O : ~fiO D O`=O` J~}
=OQ LO_k. P J~}O HO`=Ok
`= Q=# "H# KO_"~. "x
XH P= u~A ~=Q "o XH
@ kH =KKO_^@! JO^K P P= WO\=^ `=Q
WKKO_k. H~}= èH P= [=x Q=# ""_x
J_Q_. J`_ `# è^ J#Q, P [=x ~OQ XH<_
P P= "O|_ "o, *Q`Q Q=xOKQ, J_ P= HO`^~O "o
q["_ i~ O` ^"
189
XH @ ^@ KK_. H=` P @ =^ "o `#

Ku L#fl ^_H~` P @ Q\ Q H\_. J_ @ L#fl
t=eOQO ~H" _K |@_# k. P t=eOQ=# Kz P~_ `
`# K# `C# QOz K` *_Oz ^"! <# èH K#
`C# HqOK= Jx iOK_. J`x ~# qx *e_#
~"fi~_ ''F~! h= èH K# `C tÒQ h
i~~O WK@ < XH PO H\ OK=. JO` h " [~Q
Òk Jx K JO`~#=~. "O@< J`_ t=x P[<#~O
JK@ XH t"xfl H\ Oz JO^ P t=eOQ=# u+Oz P~kOK
_h, J=$`= =O\ P= `y# ~"fi~_ P<\#O_ J=$`fi
~_ J#fl ~` K [ JO^H#K<fl_. HH=O D
P i~ "# Q=" J=$`~ Q=OQ k Ok#^x
WK\ x, Ja=.
D P= q"# P=~} `~ =Y=Q L#flk. Q~O,
JO`~O, =Y=O_O J# =_ QQ D PO
xiOK|_#k. D P= Q~O J=$`fi ~ _ H" LO_Q,
JO`~= #O^ Z_=" u~O^s ^q, =O_O
#Onfi~_ H" L<fl~. D P OQ}=< #=Q=
=O@O _ L#flk.
^_H~` ^| u#@K WK@Q t=eOQxH `g^ ^| =#
QO@ _ L#flq. J~ Ja+HO K#C_ Ja+H[O P
QO@ xez=#x, Ph\x `_z"##, `_Q LO_, Q=
`_#C_ =K "# =O\ "# =KKO_#x P J~
KCK<fl~. D PO t=# J~#, `H[` @,
#=~u L`", P~^ L`==, OHOu L`==, }
i=<_ fiq"i H}`== "^# L`" JOQ~OQ
" = =Q [~Q`~. D H~H= JkH OY O^~.
WK@ =O~O~Q =KK#fl J~ =`" fiq"iH [,
J~# KKO^~.
q["_ i~ O` ^"
190
N KO^=mfi~O - =_=_
QO@~l ^ " # =_= _ Q=O
N KO^=mfi~fiq "i PO H^. Wk

#`#OQ xiOz# PO. D P=#
=_=_ Q=x" N Q=_ KO^
Q~ 1921-1944 =^HO H\ OK~. `~
"` "~ ^ n <" ^ xqÒ D PxH
10 ZH~ qx Q_ ^#=Q Wz "i
Hx K@<fl~. D P =Y^fi~ QeQ
~= ZO` L#fl`"#kQ HxOK#. WK@ ~A "s [` @
O_Q ~fik< `H [, L`" Ju"=OQ x~fi~.
N g~^fi~ fiq PO - =_=_

QO@~ l =_=_ Q== N g~^fi~fiq "i PO
L#flk. D g~^fi~ fiq P= K p#"# P=. D
PO q[#Q~ ~A HO x~}"# ^x x KC KO^~.
P q[#Q~ ~A HO D PxH =#fl@ HO`=Ok
K~ . `~ "` D PO HH=O ~* "~ _ "OH\k<_
Qi i# HOkH =z#k. "i +} D PO =iO` =$k
KOk#k. "i ~ g^Q< W\H "^@ =O`+O K|_K#flk.
WC_#fl q =e"~ Q= "= N ~ |}OQ~
Wz#@ J~ fi= ^fi~ èK#flk. D PO ^H} a=YOQ
L#flk. Q~O, JO`~O, =O_O J# =_ QQ D
PO xiOK|_Ok. Q~O g~^_, JO`~ O Z_=
Q# ^Hm =`, =O_= #O^ #Onfi~_, q flfi ~_ "^Q
^=`=~ u+HqO|_ L<fl~. D P=#H^~Q ^fi[
O = , P ^fi [O = # `~Q XH "kH _ H^. D P=.
K@ XH H~O H^. WK@ u~E J~ #, `H [ HH,
P~^[, ^~ L`", OHOu L`" "=OQ [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
191
~=O - =_=_
QO@~l =_= _ Q=O D ~=O
H^. =_=_ Q=O Ki``H"# Q=O. D

Q=O p#"# "O~fi~=` @ =~<fl
P L<fl~. JO\ "x Hxfl tk"Q,
P H= KOk#^ N " O~ fi ~=. WC_ " O>fi
~ #O =_= _ Q=x" N ~^=~
"~ 19= `|O D ~=O xiOK~. `
H;} PO[< "` N ~=KO^=i "^Q qQ# u+OK~.
PqÔQ x~}O HqO|_# D ~=O x` [` @
N~=#=q =O\ L`" O_Q ~fi k< `H [ [~
O@ *^~} Ok#k.
N "OH>fi~O - "O~~O
QO@~l J=~=uH `~#
6 Hg@~ ^~O " O~ ~O J<

Q== H^. H$#k WK@ L`~
"xQ xOk. D OÒ
~O_ N "OH>fi~ H=.
JO^ XH\ HO_# " LO_Q,
~O_=k HO_ HOk Q= H"
L#flk. HO_ Q= L#fl P
O H" L#fl N "OH>fi~_
fiO=Q k Ok# fiq.
~}O : ~fiO P Q=O
^~=#fl z#fl~=#fl J< ^~O_ "~. "i=^ =O^Hk
P==O^ LO_k. P P=# "`HO uk#O =H~
HO_H `Hx "KO_"~. JO^ XH P= uk#O
`= WK KO_Q H~}O èH [=#, =H~#
J_Q~. "~= è^ J<fl~. JO^K "~ XH<_ ~OQ
P= "O|_ J~}xH "~. xtÒQ ijeOK~ Hx q+O
q["_ i~ O` ^"
192
`HH~. P =O P<\~u "iHH H=z#k. P

H "iH N "OH>fi~_ H#|_, `# q+O è*, <#
~fi`=# XH Q fiO=Q L<fl#, g P= uk#O <
Wz "K#fl^x K WO`=~ <# Q L<fl#. WC_
|@ ~^K#, H#H JK@ g~ <HH Q_H\ OKO_ J<fl_@!
P =@ "~ K P~~. =~<_ "~ ~fi`= H
"o, JK@ Q# ijeOKQ, P Q ~u H K#@Q JK@ L#fl
tg^ N "OH>fi~x zfl HxOK~. P H< Q_ H\ OK@
J=~"# ^#O _ HxOz#k. ZO` P#OÔ` "#"O@< "~H
tex eOz, P zfl=# KOz h" t# N "OH>fi~fiq
u=Q =Kx H~~. P te "i HiH H~O P t# u=Q
fik^@ `# Le` P t H@Q<, J^q z`"! ~HO qOzOk. D
qO` O@# P~ _K#fl ^~ fiq"~ `H" ##fl
g~ u= K^K~. Jk < =`= H^. ##fl D qÔQ<
PO u+Oz, ##fl Le` H\ Q~z#K@ KO^# =^#
Jk P~kOKO_ Jx JO`~# =_. PqÔQ< uk#O JK@
KO^# =^# LOz, l~. J\#O_ D PO ~Ô
#O_ ~=O =~ =`" =#=, ~=O #O_
~^ =Q#O` =~ ^=`, =~ "^Q"iK [
JO^H#K#flk. JO^K`< ~=O `~"` ^" ~~
=#= OK~O LO_^x x K~.
`~ "` D Q=O, N ~* "~ _ "OH\k<_Qi Pn#OxH
=z#k. JC_ D Q== ~ '~=~ Jx eK"~. P# XHi
~=~ Q=O =z D "OH>fi~x îOz, "i ==# `Hx,
P Q==Oê "+ fi= "^ O_` =# Q=xOz, "~ D Q==
# "O~~O Jx <=H~}O K~. J\#O_ P Q=O "O~
~OQ ^"#k.P "O~~O ~fi`= L#fl N "OH>fi~x
OîOKO^ ~ # îH [ W|Ok _ K<fl~x Q Oz, ~fi Ò
HOk Q# "~H "OH>fi~O# xiOz, qQ u+ K~OK~.
P<\#O_ ~fi Ò # #fl "OH> fi ~= ZQ= u~uQ#, ~fi Ò
HO^ L#fl "OH> fi ~= kQ= u~uQ# Mu QOz#q. WK@
Q D ~O_ P~fiÒ ##fl P= t=a=YOQ
LO_Q, ~fiÒ HO^L#fl PO =Ò L`~a=YOQ L#flk. D
PO Q~O, JO`~O, =Y=O_O J# =_ QQ
ql O|_ L#flk. "x Q~= N "OH> fi ~ fiq"~ =#
^~#q~.
q["_ i~ O` ^"
193
LO_=e Q LO_=e
LO_=e QO@~ l, `_
e =O_xH KOk# Q==.

`_e q["_ 2 H.g.
=OQy iH 5 H.g. ^~O LOk.
`_e O@~ #Oz J=~=u
"Q P~ H g@~ ^~O
LO_=e Q L#flq. D Q
XH ~fi` =Ô.
~fi `= O^ Q= #Oz eH `K O@ " @O K~. =^
O, "\ KH# JO^"# `, QO`~Q Q_ KH#
^=` u= "^# "\` qOQ LO@Ok. D Q H..
4, 5 `xH KOk#=x Ki`H~ =#. D Q <Q
JO` P xiOK~. JO^ XH ^ Q<\ ~u J#O`
^< fiq tO KH|_ LOk. W`~ P u=~ J~#
|, q+=, t=_ ^=` L^tOK|_#q. Wq Q HO<\
^= QxH KOk# x~}eH a#fl P^~ XH\ . D ~fi`
Q ^^# XH Q= LOk. D Q= ^^ 20
J_ Q UH~u` KH|_# J#O`^< fiq "i u= LO@Ok.
u= _=Q +#` _ QO`~Q=# H=O ~#fl
| =i ~ W`~ ^=` qQ H=. ~fi`= |\"
Q Q = |+
qQ # ^ q Q K H ~ . X H
~fi`xflQQ#, ^=ù=
`_# UHt xi`=Q xiOz#
t #` # " K H# O_
LO_= . D Q #Oz ~fiHO
=OQ y i =~ ~ O Q =~ O
q["_ i~ O` ^"
194
LO_^x sfi #=HO. D =~O #OK ~A `= <xfl

`~A èO_ `~eOK"i# fu. D Q H..
420 #Oz 620 =~ y# q+O_# HxH KOk#q. D Q
x~}e ^ q~ ex e LOk. =~H ^ < D
Q< qqOK"~x èK#flk. Q Q_e KH # z`
P<\ HH~ J^` HxH Q~Q Hx~. ^ # Q Q HO
~OO <\ x~} H# eOk. J#O` ^<fiq, #~Ofiq
WK@ H"# ^=. D Q x~}e ^ q~ ex e
LO@Ok. P K@~ Kx H#qO^ K~.
N ~^=^= ^"O- #O|~
#O|~Q ~^=^= ^"
O J^ <`#=Q xiOz#k.
#O|~ Q== =OQyiH
gO L#flk. NH$+x [#
"# =^ ~ Q ^"=
x J~#, [ U qÔQ
K ^~ J> WK@Q D ~^
=^= ^"O _ [iO
K@ D PO `H`. WK@ [K *~ _ NH$+x
[#"# |$O^=#O #Oz fHx~|_#"~. Wk D PxH
Q =~H `H`. WK@ ~^`=O H#fl O_=Q [~QÒk.
N #~O^fi~fiq- ê=~
Wk QO@~ l ê=~
#O^ H^. Wk #`#OQ xiO

z# PO. D #~O^fi~ fiq
PO t=eOQO `x ~u`
xiO K|_Ok. =H~ OHOu<_
~^ =O ~H~}
D qQ O _` ~ Jx x
q["_ i~ O` ^"
195
K < fl~ . WH_ HOK` K |_ #@~[ qQ O K JOÔQ K |_

# q+O Q PHi # flk. WH_ x`[`@ O_Q ~fi k<
`H[, L`" x~fi~.
L`~fi~O - ^H^=QO_
QO@~ l, H~O_ =O_O, H~O_H 8 H.g., ^~O ^H ^=

QO_ J< Q== H^. WK@ L`~fi~O L#flk. H..1142
fl\ =# ieOz# J#Q~A `# O_ =~_ J~#
L`~_ ^~OQO =~}OKQ, J`x *H~O WK@ L`~fi~O#
xiOK_. `~=YOQ xiOK|_# D L`~ fi~O fiq L`~
=YOQ =# ^~ #q_ . D fiqH Z^~Q N OH~ fiq PèOQO
Q Q~O L#flk.WK@ ~fif^q PO, N ^Hm " ` g~ ^
fiq "i P _ L<fl~. D <Q P# H`
12 O =O_O LOk. WK@ Hxfl O^~ L`" x~fi ~ .
N g~^fiq PO - "^~
QO@~l, QO@~ #O_ 40 H.g., ^~O "^~ J<

Q== H^. D Q== #O^ N g~^fiq "i PO H^.
Wk K ~`# POQ x K~ . ~fi= D ^ O JO`
"^Q K@` xO_ LO_k. JO^=#< D T~ "^~ J<

~ =zOk. t=Ô #O_ "~O xqÒ =z# XH eOQ|e[ =~ _
WK@ qOu f H#KO_Q J`xH fiq fiflO HxOz `#
WH_ XH PO xiOK=#Q, fiq "i P[ "~ WK@ L#fl "^Q
=$H# `yOz D Pxfl xiOz#@ ~}O è*Ok.
N g~^fiq PO - H=~
QO@~l H=# =O_Ox H=~ J< Q== N

g~ ^fiq "i ^"O H^. D PO K ~`# POQ
x K `~. D PO H" L#fl g~ ^fiq ==~O `,
k K`` P^# îOz L#fl@ ^~#q_. D fiq
qQxfl ~~ <}O` g\` fi~ qxOK_O Q q+OQ
q["_ i~ O` ^"
196
D t <}xfl è*Ok. ~fiO D P

xH x`= XH ~= = fiq "ix
îOzÒ_k. XHi OîH P ~=
xs=OQ HxOzOk. ^x HH "z P
= ^ xfl XH QA > î K~. HO`HO
`~ "` = ^ O J^$", P QA># `~= Q
P ^ = O` k=QO^ i= "Oz#q.
D <\H PO L#fl P QA># =#O K_=K.
D P OQ}O J<H ^=` =~ qQ ` @ = `$H
H" L<fl~. D PO x`[, L`" _ [~`~.
N g~Ô - î
QO@~ l, QO@~ #O_ =K~ " î Q~* `~ "`,

=K~ 15 H.g., ^~O î J< Q== D g~Ô H^.
Wk ~`# HÒ. H..12= `|O Q~*, =K~ g~^
~A H@ xiOK|_ LO_, ~[=Y, ~*^Q,
=`" JO^@ LO_q. Hx D g~^fiq "i PO =Ò ~fi
^~ <xH JOîH J#OQ LO_k. Q~O N g~ ^fiq, ^Hm
J="~ ^~#q~. D PxH H< FOH~fi~O,
HOKO ^~O N "}Q fiq P _ L<fl~. D PO
[`@, L`" _ x~fi~.
N g~^fiq - =e"~
QO@~ l, `<eH gO =e"~ J< Q== H^. D

Q== #O^ N g~ ^fiq "i PO H^. D PO <
` ~ + ^"OQ, fi O ^"OQ ~#|_#k. D g~ ^fiq
PO H..11= `|O xiOK|_#kQ èK#flk. D PO
#O^ =_ Q~Q_#flq. =^##fl Q~Q_ t=eOQO LO_Q
qye# ~O_ Q~Q_ XH^xO^ ~fif^q, =~H ^xO^
g~ ^fiq "i qQ L#flq. WK@ xÒ [iQ [` @ O_Q
q+k#= `H [ _ [~Q#.
q["_ i~ O` ^"
197
<QO^fiq PO - <Q_
QO@~l, QO@~ #O_ u _
" =~O 25 H.g., ^~O ^

#Ok_ LOk. ^xH ^Q~ <Q
_ J< Q== H^. D Q==
==xfi`" # <QO^fiq PO
H^. <QO^fiq P Wk
K J^`"#kQ K =K#. D
PO ^^ 10 J_Q Z`Q @# K@HxLO_#@ <Q_ Q
XH\ U~@ K_"#k. <Q_Q =^ N |}fiq L<fl_.
JO` Z`Q @ _xH, [K _xH gQ xK# J=~|_#k.
@K @ ^H } K =~O K@ JO^" # <Qt= u+O K|_#q.
WK@ <Q Kqu ~A# Z= OY =z `= " f~O\~.
N L= =fi~ =~O_ ^"O - QO@~
QO@~ l, QO@~ <#Q~, 10=#, K<`Hh N L=

=fi~ =~O_ ^"O L#flk. D PO =~ 3 ^
#O_ JOKOKQ Ja=$kKO^` QO@~-<#Q~ #O^ XH
t"OQ ZO` ~ OkOk. D P=#O^ Q~ Q _ t=eOQO
=O^ N =~O_ _ ` K O _Q ~" fi~ _ ` H" # qÔ Q
PO qQ u+H qO|_#q. fiq"iH =O^ #Onfi~_,
Q~xH Z_=Q#, z#fl PO N ~fif^q, _Q# z#fl
PO ^=f " ` N =<|+ fiq"~ u+O K|_ L<fl~ .
PO Q~Q_H =O^ 36 J_Q UHt ~u^fi[OO, ~u Ò
H} =O_O, #=Q =O_O, ~q { " { Li "^Q ^=` =$H
=i D PO [O@ <Qfi~, N +s ~, qflfi~_ "^#"~
H" L<fl~. PxH =Y=O_=, =O_= ^@Q< Z_=Q#
N PO[<fiq "i =Ok~=, PxH Z^~Q ~_ ^\# `~"`
N "OH>fi~fiq "i =Ok~= "^Q fiq "~ D PO#O^ "OK
<fl~ .1992= O=`~O PO qQ u+ [iy#k. P<\ #O_,
~# fl=~u =`== H== ` O_ Ju " = OQ [~Q`<fl~.
q["_ i~ O` ^"
198
N HÔ_ ~=O - q#QO_
QO@~ l, QO@~ #O_ 30 H.g., ^~O q#QO_ J<

Q== L#flk. D Q== HO_# N HÔ_~=O L#flk. D H`
=Ò ~=} Q^` =__ L#flk. HO_ J<H ~} H^#
` P` @ [\= ~H _ LO_@ XH q+O. D
H Ò PO[< fiq"~ qqOz# Q[~O LO_ 'QO\ PO[<
fiqQ k KO^_. D q#QO_ O`=#O^ N~=xK u+O
|_#@ K |_`#fl =~k q<x UHt qQ O L#flk. ^H} a=YOQ
L#fl D qQO K@ u~E XH <Q = ^H} K "Ò^x,
D PO H =`xH D O @# XH H OQ x K<fl~.
D q<H PO q<HKq u L`" K QQ [~Q`~.
P L`" =O =~ H= OkH Q fiqx îOz ì~ .
<QO^fiq PO - H>O_
QO@~l, QO@~ #O_ 20 H.g., ^~O
#fl~ = =~O #fl~ ^Q~ ~_g ^<

H>O_ Q= = <QO^fiq PO L#flk.
D PO =O^ qiOKHx L#fl ~qK@ HO^
#O_ @# P#Hx ~H~ tqQO S^
_Q` t=eOQxH Q_Q _Qq LO@Ok.
K@ K@ ^H} K@ Z`# "kH xiOK|_, K@ J<H <Q
u= u+ K|_#flq. Q~O ~u` =K|_#
=_ J_Q Z`Q S^ _QQ <QqQO |}fiqQ
[OÔ@Ok. PqQO _Q HO^ XH t=eOQO L#flk. <Q Kqu
~A# JkH OY `~e=z fiq"iH *kH K~.
N <QO^fiq - #=~ @
QO@~l, =OQyi =O_O, =OQyi #O_ 3 H.g. ^~O

(~fi\H J=`) #=~ D PO L#flk. D PO [<
"xH ^~OQ, OÒQ, XH P=O = LO@Ok. D PO
q["_ i~ O` ^"
199
|` L#fl W= LO@Ok. q"# Qk Z`# "kH= qi OK|_

L#fl @ Z~x =GO H |_ LO@Ok. *=yx P =GO < x"kOz,
<QO^fiq HO qQxfl O LOz fiOQ ` Ja+HO
KH=K#. PO |@ ~qK@ =^ <Qu= ^H} K l~.
xÒ WH_ =~. <Q Kqu ~A# Q L`=OQ [~`~.
<QO^fiq - ^~_
QO@~l `# e #O_ J=~=u = î 15 H.g., ^~O

^ ~_ Q== H^. D Q== <QO^fiq @ H^.
WH_ PO z#fl^ J~< Q ==Q ^=OQ <QO^fiqx
K@H [ H ` l~ . ^ # PO L#fl =$HxH W`_ `
`~K|_# ^ ^ <QO^x u= =$HxH K@Hx L#fl@
JO HiOK|_ LO_@ D PO q+O. K@ "^ z#fl
t=eOQO _ LO@Ok. WH_ <Q Kqu ~A# Z= OY
=z fiq"iH "^#q =i~.
^^ J=~eOQfi~_ - QuHO_ aO
QO@~l, _Q ~ 25 H.g., ^~O L#fl QuHO_ D
aO L#flk. K@ ~fi ` }, =^ a =Ô. Wk H$ u Ô Q
U~_# aO. D aO ^# =~O #Oz J_Q@_O`<
pH\ = [OÔ@ Hx_ . H#fl _z< H#~x pH\
q^`n "Q "O|_ =O^H h\H# =O k. ~~<}O
HO^_< HxOKO` fiK"# h\` xO_ LO@Ok D H#. WH_H
=z# "~O` }fl< K~. ^# aO #Oz "
101 a L<flx K`~. WOH =O^H Q~O qOK t=_
qQ O LO^x JO\~. ^fi~
QO H=#x i #O_ ` OK<
q["_ i~ O` ^"
200
H=O NH$+_ D aOH "tOz `=Ki#fl =zO^

=i `# L`sxfl H H "_. P< NH$+_x qOz#
~H_ ÒQO HeOK_O` PQOz# =x J`xfl O K#@
~}Q^.
Q~* 13 H.g., ^~O q` H$#k f~# J=~eOQfi~ fiq
PO LOk. ~OQ=~O fiO=Q "e# J=~eOQfi~_
[OÔ@ `<fl_. t=~uH s Z`# H[#O
K~O\~. ~OQ=~O fiO=Q "e_O` QÒ
q^ "Q OîOK<"~. ` O ^"^ Y \ O Q U~@
KO k. ~OQ =~O 400 g@~ =~ }O K t=eOQxfl K_=e
LO@Ok. fl_ Ô `~"` |<_ D aOH "o#@
H^#O LOk. D fiq ^~#O Q J#uxOk.
OrqHO_ - q#HO_
QO@~l, q#HO_ 22 H.g., ^~O, D~ =O_O

=~Ae Q=gO J@gOÒ JO`~QO Orq HO_
H^. D HO_ xH " # =eH`, JH_ gK Q J<H "^
x"~} J=`x #=HO. JO^H D HO_x Orq HO_Q < fl~ .
``QO Or=x =eHHO #=O`_ HeOz# HO_Q
D HO_# Orq HO_Q #=`<fl~. QO@~lx K
=OkH nx QiOz JO`Q è^. K@ =K@, P q+~Q
OK~O, Q\ @Ò P O`xH "_xH OK"~ H^.
XHi XH _ HO_H "o, JH_ L#fl z#fl Q_ U^
"<fl_. P# HiH "O@< eOzOk. P# D q+OQiOz
`# è# "~OîH K_. J JC_ OrqHO_ JOîH
K~OH =zOk. D HO_ Or=x "H LO^x HO^~, HO_
XH x^K "O_ "^ "^#q #==`x OrqHO_
" < fl~ .HO_" O K
#fl =q~\ t=_x H@Q H
<fl~.`` t=_ W^ HO_ ` K_x, D OÒx =$Q
J~ ÒQO HQ_O` H@fiq uH@ ~fi`xH "_x
Jk <_ H@HO_Q ~QOz#@ K|Ò\~. D HO_ ``
=O^ OY ""~. Hxfl == [iy#@ K~O [~Q_O`
q["_ i~ O` ^"
201
<_ " OY D HO_ *Q~O K<fl~. ~R #=

#O_ =~ "OY WH_H =< fl~ . q#HO_, #~~ =@,
QO@~,HO, ^~^ `k`~ O`#O_ f ="~O
JkHOY =z fiqx îOz `= " f~O@<fl~.
x^#O\ NH; J="~ - J_Q
QO@~l, î=O_O, J_Q
Q=O x^#O\ NH; J="i

PO L#flk. D J="ix O`#O`
@ H O ^ # WK ` e Q
H~ . ~ NH; Jx L<fl, D"#
~fif^q JOQ q~.
Ki`: ~fiO H O ~fif~" fi~
~x LO_Q =^ Q} <@O K
<fl~. JC_ #Onfi~ } K ~fif^q
#Q #qfiO^@. ''[Q<`! < =~} K ZO^ #"fi=? Jx =i
t^_ P"# tflOKQ, J`_ <@O == `= Ug=. Jx
#=fi` K Ok ~fif^q. JC_ t^_H HO =zOk. HeQO
h= HO [xOz, Jq"`"# h= z#fl`# O< Q~ O ê J==
<# Z^~# Q= Jx OK_. JC_ ~fif^q q"K#
=~O K =x J_QÒk. h`@ H=^# = Q=`Q J=ìO k.
h= ~E ^xfl l=. P `~ "` h"H qz` Q~ O î =. <@O
#Ok JO~_x J<fl= H|\, h Q~O #Onfi~_ JO~OQ
LO\_. o HO _< h= Q~u==x è, h " x#fl
JyflH Pu K~. PqÔQ #=fi =#=~xfl =ê x^#O\
J= "~Q H~ f~ "iK [OÔ\= Jx K_@.
PqÔ Q xH Q~ # ~fif^q =~ 700 UHO^@ QO@~l,
fl_ OÒx QO\~= WO\ [xOzO^x K|`~. #Q~
=~ `~"` \# P" NH; Jx ~ \~ ~=.
P##fl O^ H=^#= J< Q= LO_k. NH; u~E
Q "o, P Q= K@ ^H} K QOz`xfl `Q` LO_k.
q["_ i~ O` ^"
202
XH~A P H=^#=` XH P` H_OzOk. P q+O èx NH;

~A< P" Q "o Q=` ^H} K, lOz QOz`xfl
`yOk. J\=~ ~[fi _ Hx P" H<fl Q~ = u J~Ok. q+ O
è# Q= \\=@<fl~ . =OQ~"xfl =O@ Qe# NH;x
=@\#<fl~ P" J#fl. F~A èÔ_ WO\x
=O P"# xH eOz, u =O_ ZHOz xC\~.
NH; =O@ PuHQ, P" Q~O L#fl H_^_ _ }
q_zOk. Q #Oz H=^#= _ =z P =O@ ^H Pu
J~Ok. =O@ Pu J~# NH; tQ =i~Ok. `~"`
P" XH 11 U eH# x ''Pk"~O ##fl JyflH Pu K~. H|\
u Pk"~O , O=` < [ K e. ##fl K| iKO^
OQ <"ÔQ \e. ##fl îOK<"O` ZO_< LO_e.
< Pxfl xiOK=^. Jx KO^@.
J="~ "e# ^ O K@ 10 J_Q "~ O q_z\ =Ok~xfl
xiOK~. J="i nH f< 40 ~A nH ~
H W~=_
H@x He#_H# J= xflkH =z " f~O\~. O`#O
x"~ XH~u WH_ |K J=# P~k O`#O HQÒ^x
#=`~. WH_ =K "<hfl J="i PO K@ ^H} K
"eO^. fU\ LQkH =O^ J="i u~< s Z`#
x~fi~. O` JH_ OQ =O_x, JH_ Ô u<
"o`~. WO\H f" ~. XH" J="iH ^ n, =~"
OQ <"^` D ^=O` PûH ~=xfl O^Òk.
N =~fiq PO - =Oy~O
QO@~l, u _ =O_O
x =Oy~O N =~ fiq
PO L#flk. KHO <\
"Oy~" <_ =Oy~OQ =
|_K#flk. QO@~ lx Ju
p#"# "+= H` =Oy
~O = ~fiq PO
q["_ i~ O` ^"
203
^"#k. p#"# H@_OQ J~

k=^=OQ D PO J~~`#flk. WH_
=n H# fiHi ~ . 4= `|O K HO
xi`" # D PO Ki`H Hey L#flk.
P OQ}O H=KH ^fi[OO,
Q~ _O O LO\~. P =Y=O@O ~u O `, K~A H
< }xH =K`#HQ ` #flk. P =Y=O@O #H `H$u
^~ #qO k. Q~O u~<=O, OY,KH`, g# î Oz
~fiOH~ +`_ =~ fiq ^~#q_. OY
KH# îOz, HOk _Kux JO, Q^^îQ, H`
<~}fi~ OQ fiq ^~ #q_ . Q=Òx Q*O ^" H Wu=$`xH
D H`xH Jq<= O|OÔ L#fl@ èK#flk. =H~_ <@ zH#
Q*O^x ~HOK\xH _q_Q J=OQ OYKH# îOz, H~H}
ÔQ fiq =~ fiqQ WH_H `~e=K_x fu. D
P OQ}O N"i ^"i Q WH_ ~[H;^q <Hx L#flk. f
H"~O J="iH q+ su J~<^ x~fi ~ . =~ fiq
xflkH Z_=" # H ` _# PO[< fiq O^ ~ =~O L<fl_ . =~
Q~ gO< xfl^~ Pfi~ xflk L#flk. D PO x`[`
@, O_Q, ~fi k< ` H [, L`" #OQ [~Q`~.
QOQ~fif"` JQfi~fiq PO =Oy~O
QO@~ l H O^xH 30 H.g. ^~O
u _, =O_O =Oy~O LO@Ok.

WK@< N QOQ~fif " ` JQ fi~
PO LOk. D Pxfl 11= `|O
K~A xiOz#@ K|`~.D
POx t=eOQxfl JQ ==x
u+Oz#@ K|`~. `~"` K~A D eOQxH Q~xfl
xiOz#@ < ^fi~ Ò k. ^^ "~ O=`~ HÒ =~
P#O^ Q~ J< =H ` O L#fl D P xfl xiOz,
x`[H~ HO` qx _ q~OQ Wz#@ P Q~O
q["_ i~ O` ^"
204
g^ L #fl t # O^fi~ ` O k.
Q~O eOQ~ ^t=xHK ` H
JOH~}` WK@ H <^_ qQ
~OL#fl@ Hx O k.#=~ =O_O
NQ} _,~fifJ="~ H=fi Hx~ .
=Y =O_O Ng~ ^fiq"~, N ^Hm
J="~ Hx~. N JQfi~ fiq"ix =YOQ sH q[O
HQ\xH ZO^~ q^~ W~Q ~Q O` #O_ =z `=
\H \ WK@ \ lOKHO\~. x` [` @ } =O
N JQfi~ fiq"iH q" "_H# "=OQ K~.
N ~OQ<^fiq PO -
QO@~l, Z_ _ =O_
O, #~~ =@ gO
Q=O N~OQ<^ fiq
PO L#flk. Wk JÒ` p
#"# PO Jx èK#flk.
~fiO XHC_ HH~} OÒQ
L#fl D ^ xfl <Ô_ O`
xH KOk# HO^~ = HO
WH_ q"# K~=# `qfiOK~. HH=O "~ P K~= KO`<
XH Q=xfl xiOKH<fl~ . H~ <_ = . J`x ~
g^< P Q=xH = J< ~ U~_ Jk H=OQ Q =iO^x K|`~.
H.. 1616= O=`~O #O_ 1618 =~ HO_g\ O`xH i
xQ L#fl Ee ~OQu~= ~"fi~ OÒ #O_ `HOQ
x"~# ~Oz ~OQ#Q~=< ~` Q=xfl xiOK_x ~}xfl
|\ Òk. P ~OQ@}" <\ Jx Òk. ~OQu~=
P~^ ^= "# ~OQ<^ _fl D Q=O u+O z Pxfl xiOK _x
<, W`~ P^~# |\ Òk.
H..1885= O=`~O E< 14= `n# Q~O ~OQ<^ fiq
"ix u+O K~. J\ tk= L#fl D Pxfl J~fie H@,
q["_ i~ O` ^"
205
~=fiq J< P^fi~O

#ifliOK~. Pxfl xiOK
_" HH, 150 ZH~ qx
^#OQ =iOK~. XHC_
=+~ Ô_`` ^H}
Ô cueK#fl =O D
qQ xfl "i #O_ H_H=_O
HO ` O K~. Hxfl `
`~fi` Q=xH KOk# H@ J< ~ ` xfl ^#fl` O_Q
=~ [Q<fl_# ~OQ<^x qQO |@_#k. tk"# P
xfl #ifliOz, PO 1885= O=`~O E< 14= `n# #
u+ K~x, WH_ ~}xfl |\ Ò k. ^ # P Q~O
^~ #KHO J=i L#flk.Q~ ^fi~O Q[H; J="i ~O L#flk.
Q~ ^fi~xH W~" [q[ ^fi~Q LO_Q,
Q~O +Ò N^q, ^q ^= KO_Q, Qx^
=ÔH`_# ~OQ<^_ ^~#q_.
D HÒ PO[<fiq"i ~O_ qQ
LO_@O q+O. XHK@ #HOy
=, #~u PO[< fiq"i qQ O
LO@Ok. D qQO KO`< L`==i
qQO _ <Hx LO@Ok. =~"
=~~Ol`"# PH~} su _O
#=< qQO LO@Ok. D H`xH =~ `H` Uq@O> Q}u
PH$u JO> QO_x ~O Hey#
qQ ~O ^~#q_.
WK@ x` [` @, UH^t, O_Q
~fi k< ` H [, L`", y
~A# N Q^, ~OQ<^ u~H}O, " Y
=O |`" " = OQ [~Q`~.
^^ =O 11 ~A@ q<H
Kqu L`"# WK@ #OQ x~fi ~ .
q["_ i~ O` ^"
206
N "g H#H ~"fii PO - _Q~
QO@~l, _ Q~, *#O
@~_ N "g H#H ~"fii

J="i PO L#flk. D PO
=#Ô H "g H#H ~" fis
P H ZO` `H`#
OìOKHOk. H~@H KOk#
Q H$+^ Ô` D PO
xiOz 1978= O=`~O qQ u# K~. ^" OQ}O =Oy@
J~^ JO` ` _# ~[Q~O H fi ~ u= L<fl~.
Q~O #H Oy=, ~fiOH~
HO Q N "g H#H ~" fis^q ^~ #
qO k. ~u` fikk# J="i =i
k=`*=OQ LO@Ok. J="i ^
~ kQ=# NKH"~= <Hx L#flk.
D NKHxH [ x~fi~. D
PO J<H L L<fl~. H#H ~"fis^qH _"#
=~k q<x PO, q<H=i ^Q~ k |k "` Q}u
L`==~ H#H~" fis^q PxH Z_=" # } JOH$ÒQ
L#fl #Q~fi~fiq PO eOQ=iH "#H" s Q}u qQO,
P H < #Q~ fi~ fiq, ~fif^q L`==~ L<fl~. D xfl^ #O<
< flO[< fiq, N ~= ` ` <fl~}fiq P, #=Q =O@O,
|}fi~fiq xflk w`=Ok~O, J~#xH Q=n`# kOK
NH$+x ~u=~ D =Ok~O <Hx LO\~. D =~
"#H" N ~H} ` = " ` NQH$+x L`==~ L<fl~.
D PxH H< L#fl J^=O@O f H"~O J="iH
=oO =# x~fi ~ . D PO x`[` @, N KHxH
x` O=[, u =OQ" ~O =H #=< Kb, O_Q
~fik< `H [, "Y ^ _q #O_ ^q =~ H#H
~" fis^qH L`", " Y ^ ^q <_ "g H#H~" fis^q [#
k<`=O, = ^ qk<_ J= "i JyflQ O_ " k <xfl QQ [~`~.
q["_ i~ O` ^"
207
N ` +i_ ~ =Ok~O - ^=__
QO@~l =OQy i #O_ `<eH
" =~O =OQy i #O_ 4 H.g.,

^~O, ^ # ~ î H < ^=_ _
Q=O N Q " < N` +i_ ~
=Ok~O L#flk. J"iHx "O
^ PiH O` 2003= O=`~O
O# K 2005 |=i 3= `n# PO +i_~ qQxfl
u# K~. P<\#O_ D =Ok~O efl q+OQ PHiOk.
=Ok~ H~ =O@O ^=`=~ qQ ^~#q~.
^ # =Ok~ " ^fi~O ~<^ x qQ O L#flk. =Ok~tY~O
OK HO, ^fi[O <Hx LO\~. H~=O@ Q#
q<_, ^``fiq, t=
~fi` , K` ~Y | L<fl~ .
^ #=Ok~ tY~O JO^" # #y+`
J~~Òk. =Ok~ " ^fi~
|OÔ# H_e +Ò
xOz# N=q+= ~
L#flk. ^fi~| OÔ K@ ^=`~
=~ L<fl~. ^ #=Ok~O
L#fl` ~ O , ~[Ò <#_, ~u` fikk# +i_~<^ _
~fiOH~ +`xQ ^~q_. ^# qQO =O^
"O_^H L<fl~. ^# =Ok
~O XH"# H T
u= L#flk. ~=Ok~ OQ
}O L#fl L^#=#O H$+_ ,
Q=, QH qQ L<fl~.
PO uxÒ ~`, Ja+H,
*k H~H= [~Q`~. u
Q~"~O ` H [, H =, O_Q
~fi k< q+ J~# x~fi ~ .
q["_ i~ O` ^"
208
N "}Qfiq PO - u_
QO@~l, u _ Q=O
~H}, `= "` N "}

Qfiq PO L#flk. ~
`#"# D PO ~}H,
Ki`H O` J~~`#flk.
~fiHO D u _ Q=O
"_ J< ~` qMu
KOk#k. HH=O i _, P`~ "` HO u_ Q =|_`
#flk. =, K, q+ O_#, HHf, ~_~A =O\
ZO^~ ~[=Oj J<H iq~ =iOK~. zHi@
[gO^~ ~* =#i "OH O`, "i `^# O`~O "i =~
D H`xfl Z<fl q^Q =QOQ Ja=$k K#@ Òk.
^H=\ "=~_ i<HO ~[u xk# ~QO\
"OH@~_ Q<^ fiq i@ ~H} "` "}Qfiqx u+Oz
#@ < ^fi~ Òk. J~` D P Ô XHC_ N
"OH> fi ~ fiq PO LO_k. P PO tk==fi@O` WH_ "}Q
fiq "i Pxfl u+OK~. JO^H D fiqx "OH@ "}Q
fiqQ _ ==i~.
^ # P Q~O Q~ Ò`_,
OH$` <Hx LO\~.
`HOQ L#fl ~uOO |e
PH$u, < L<fl~. HHf,
~_~A "~Oz# <
WH_ Hx~. P _
g#O, ~O, Q~Ò`, O,
PO[< `k`~ fi~ L<fl~. ^~=` K# ^fi[OO ^#
PxH Ja=YOQ L#flk. Q~O L^"~` fiq
^~ #q_ . QÒ Q~O ~H} " ` "}Qfiq =`"
<Hx LO_"~. J~` =~ 70 O=`~ HÒ Nx"
q["_ i~ O` ^"
209
"OH\K~ J< _ `=
^q qQxfl _u+OK~.
P<\#O_ fiq~H} ` =
" `N"}Qfiq~fi OH~
+` _ O YO, KHxfl î Oz ^~ #q
<fl_ . D fiqx Q<^ fiqQ
HO`=Ok~. ^H}a
=Y_ L#fl D fiq ^~ #O =#
J<~Q ^, J=$` `Q `x #=HO.
H..1790= O=`~O U~ "OH@#~
J< x ~}` XHC_ N "OH>fi~ fiq
PO L#fl ^ O N `~=xfl xiOK~.
D PO `~= =`" ==~Q
H" Q~ Q _ L<fl~ . fiqH Ja=YOQ ^fi [O
gO HO[<fiq "i k= xflk
L#flk. D "}Qfiq"i PxH gO
Ô_fi ~ fiq "i PO L#flk. D ye `# x`* HOH~
xqÒ Q`==i t=eOQxfl u+Oz N=#Ô_fi~fiqQ
<=H~}O K_. q^~ ~[=~ =OuH q"O HQ< P"
~# <Q=~ <QHxH `_x "~. q+xfl `Hx
=Ou HH~} OÒ L#fl Ô_fi ~x H ` Hez, fiq J#Q O`
uiy `# ~# K~O^x ~}O ^fi~ Òk. W #
QO_#O_ Q>OHOK fiqQ Hi O^_. Q~O #=@O
Ô_fi~fiq eOQ~O H" L<fl_.
Q`==i u+O z# D Ô_fi ~ fiq t=eOQO XHC _ =\ @
=^ ~~Ok. HqH _# ~K ^ =~A # " ÒQ
q[` K # fl O^~ O J\ "_ OÒ q_k K_.
P O^~# P ~A fifl= Ô_fi~fiq HxOz =\ @
L#fl `# LxHx "_OK~x fu. JO`=O^ J#Q H..1067=
O=`~O F_^ Q[` O<n =Ou # Q~A ~=#fl
Ô_fi~xH Pxfl xiOK_. P `~"` P PO tk==fiQ,
H..1222= O=`~O K`^ ^q<_ =~A fiq"ix #
q["_ i~ O` ^"
210
u+O z, D fiqH <= K~ = O`xfl i q~xfl =iOz#@

^# #O _ "~OK_. `~"` NH$+^=~ ^~_
^t=~ HO_g\ O`xfl ieOK =O H.. 1554=
O=`~O D J="i qQxfl u# K~. `# èÔ_
}kHO D [Q<` qQxfl u+#fl@Q ~<fl_x fu.
N =<fi~fiq PO - <Ô_
QO@~ #O_ K<fl " 5= <O|~
*f ~ î, QO@~ 30 H.g.,

^~O, J=~O #O_ 3 H.g., ^~O
<Ô_ Q=O L#flk. D Q=O =^
N = < fi ~ fiq PO L#flk.
~ROQ Ju ~`#"# P
Wk XH\ Q "QO^K#flk. WH_ =
<fi~ fiq fiO=Q "e#@
èK#flk. ^fi~ QO`~=# D =<fi~ fiq"i`
@, eù~O^s^q, =~O_ =ix WH_ u+Oz#@
K|`~. ^ # P =Oy@ H$u OKH HO Q, <Q
JO` ` ~[Q~O Q~O t=b q O|OkOz# qQ `
@, Hfi~_ L<fl~. =~~Ol`"# #@ ~[ qQO
WH_ `H PH~}Q xOk. P =Y=O@O# t=~fi`,
q<_, |}fi~_ H" L<fl~. PO OQ}
^fi[OO, #Onfi~_ H" L<fl~. P yeQ <Qt
L#fl s t#O D H`""xfl Qi =QOQ q=iOk.
Q~Ox H =O@O #
=@O fiq eOQH~O =<
fi~ _ ^~ #q< fl_ . fiqH Ja=YOQ
#Onfi~_ H"L<fl_. D PO
x`[` @, u ="~O ~^
a+HO [~QÒk. =t=~u, " Y
=O, =}=O, HsH=
q["_ i~ O` ^"
211
*k H~H=#, ~^`", H}=`" Ju "=OQ

x~fi ~ . D P OQ}O< ~fiO H~ +`
, K` ~*`
N e`^q ^~#qOk. J="i ^~ =HO NKHO L#flk.
u H"~O J="iH q+ [, N^q ~< fl=~` ` H [
[~Q`~. D P OQ}O< D PxH H ` _Q N g~ ^
fiq "~ H" L<fl_ . WH _ ^ H m ^ q , q< _ ,
|}fiq "~ H" L<fl~.
N Q=~<fi~fiq - <Ô_
QO@~l, =O_HO^"# <Ô_
N Q=~<fi~ fiq PO L#flk. D

P OQ } O Q=~ < fi ~ fiq,
K#flH=fiq J< ~O_ P H=.
H` N=<fl ~}_ D PO
Q=~<fi~ fiqQ, K#flH=fiqQ [O@
P `# ""xfl H \ < fl_ .
#O^ ~OQ Ki`H <=O L#fl <Ô_ #O^#O^#_# NQ=~# fiq
H=fi L<fl_. #O^ =O~A # <Ô_ OÒ LO_^x,
J<\ #O^~" <\ <Ô_Q K|`~. D PO Ju
~`#"#kQ Òk. HO_g\ ~_~A HO D PO
="=OQ "QOk#@Q ~}O |\ Òk. HO_g\
~ _~ AHO HO_# #fl Q=~# fiq, <Ô_ Q K#flH =fiq
P JÒ` HaÒ Q J~~` LO_q. ^ # P H~O
=Oy@ OKH , =_ JO` ` _# ~[Q~O J~~`#flk.
P H~O H ` _# PO[<
fiq"i =i ^~#qOk. ^#
~[ Q~xH Ja=YOQ ^fi [O O ,
|e~O <Hx L<fl~. Q~O
~H} ` = " ` N Q=~# fiq
^~ #q< fl_ . =H~` ~}O
^ =`~ = ~
LO\~.
q["_ i~ O` ^"
212
Q=~#fiq "i PxH _"#, ~[Q~ ^fi~xH Z^~Q

K#flH=fiq"i PO L#flk. Q~O " ^fi~#
[q[ =~ LO\~. Q~O N^q, ^q "` N
K#flH=fiq"~ ^~#q~. H` q+=i fi~xQ,
~fiOH~+`xQ ^~#q<fl_. Ht J< ~H O~O
=# H=_ J< <=O U~_O^x K|`~. fiqH W~" N^q,
^q =~ q_q_Q H" LO_@O q+O .Q~O fiq"i
^~ =HO K#flH=fiq W~^"~ L`==~, ^~#
KH`fi~` @ ^=`=~ L<fl~. NH$+q, =H\
UH^t =O\ ~fi k< D PO
~n Z=Q LO@Ok.
D PO J<H L H=.
P OQ}O <fl O_=Ok Pfi~
qQ , =^ Q^^q=i LO\~.
D xflk H < ~[H;^q xflk L#flk.
J="i qQxH =O^ NKHO
L#flk. WH_ Q PO[<fiq"iH
` H` LOk. <Ô_ gO ~u Q@ fiq fi O =Q "e~.
fifl H`~O =# fiq LxHx QOz# Q= z#fl ~uHO_
L#fl PO[<fiq"ix P~uHO_` fHz 1924= O=`
~O D PO u+OK~. #=[Ou <_ fiq"iH q+
[ x~fi~. <Ô_ Q= t"~ Q}u =Ok~O <Hx
LO@Ok.DQ= i~HxQ D k q<Hfiq ^_. fiq
, O=k JOH~` `[i` <fl_ . N Q=~# fiq P
gO L#flHO_ N`~= KO^fiq "i ^=#O, N
"OH>fi~fiq "i P L<fl~.<Ô_ t"~x HO_# L#fl
~=O =Oy@ =_ JO` , =_ H` _# Q~O
LO@Ok. ~uO`, =~ =aÒQ P =Y=O@O
J~~Òk. =~= ~OlÒQ J~~ =Y=O@O H`HOQ LO@Ok.
Q~O N `~= H;}=~ ~fiOH$ÒQ ^~#q~.
N~=KO^xH Z_=" `="~, _" H;}x qQ
LO\~. N~=#=q<_ D PO `~= H} "_H#
H_ H=hOQ x~fi~ . fiq"iH Ja=YOQ Ô[< fiq
q["_ i~ O` ^"
213
"i qQO LO@Ok. D PxH H< N "OH>fi~fiq"i

xfl^#O LO@Ok. 1998= O=`~O E< 14= `n# D PO
"OH>fi~fiq"ix u# K~. Q~O H\ , =~^, J
`, ~fiOH~_ fiq ^~#q_.
N "OH>fi~fiq PO - =k
QO@~l, `#e, +<
~_, =k Q=O N "OH> fi ~

fiq"i PO L#flk. D PO
x fiq =iK@ "e_h,
ZO` == Q"_x K|`~.
K i ` : H $ l Q
[Q
@ gOQ u~=
yi ~^fi A HiH "~
@~O N "OH>fi~ fiq"~ "e~. =k i~ Q=
fiqx ^ i OK H=_xH H $ # kx
^@` Hxfl H _Ò_"~.
=k Q=xH ^H} QO ~fiO XH
_ =iK@ <\_. 1977# =z#
`# P K@ x=< e~Ok.
JkH~ P K@ @\ qH~OK~.
P K @ # HO^ "\ ^~ _
Q_`, ~O` ^=_. Hh Q_, ~O Jk OQ^.
1978 [#=i 22= `n# XH Q=_ =z P qiy# H=g^
~<fl_. J`xH ^~OQ =iK U^ `Q _"\ p~
ZQ~`#fl@ XH Q~QO K# "# fl@Q Hx J@" ~ Q `_ .
P `\ PH~O =O^=O^ P =Hx f~Ok. HO`^~O
"o#`~ "` P =HH P PH~O HxOK^ . P =H J ZO^ [iyO^
èH P~` uiy K@ ^Qi H ~Q_. JC_ XH qzÒ [iyOk.
qiy_~# K@ uiy <=kQ =@O "Ôk. Jk Kz J`#
K@ ^QiH #_KO@ =<fl_. P K@ uiy `# ~fi#O x|_
q["_ i~ O` ^"
214
=~ J`# #_< L<fl_. J`_

K # Pqz`xfl Ti"~ O ^ i H
K_.JO^~ P~~. JC_
=~ qzÒ_ [iyOk. J^ Ti
HO`=Ok , Q}K~ XO\
g^ N"OH>fi~fiq "~ =z,
<#Nx"_#. u~=HO_ #O_
D K@ O^ LO_@ =z<fl#. << D K@# _#. <<
uiy ^ #O LOK#. Jx fiq"~ K<~@. Q=O` P
K@# îOK H<fl~. P<\#O_ fO=`~O [#=i 22= `n#
N "OH>fi~fiq "i H} =`=O,u~< [~K<fl~.
H..|eH@ Qi P^fi ~ O, W`~ ^` H~` P
x~}xfl ~OaOK~.fO=`~O [#=i 22= `n# N "OH> fi ~ fiq
H}=# J<H =Ok `~e=~. H..|eH@Qi
`^#O`~O "i J_# Ui ~~kQ~ ^" #ifl~}xH
#H<fl~. ZO_"O\ "i H~O` ~~kQi P^fi~O,
|O^q` H~O` ^" x~}O yOk. "i `^#O`~O H..Zi
~~kQi ^~ufl# =OQ=Q~ @ ~ u xÒ =OK~.
WC_ P #ifl~} H~H=O 75Ò ~~Ok. D PO xÒ
[iQ [` @, O_Q ~fik< q+ [, L`" JÒ`
"=OQ JOQ~OQ "QOQ [~Q`~.
N <flO[<fiq ^"O - _
QO@~l, zHi
@ =O_O, 5= <O|~
*f ~îH 2 H.g.,
^~O _ Q=O
N < flO[< fiq "i
^"O L#flk. _
Q= t"~ *f ~ î
KO`< L#fl D PxH
` H" # =Y` L#flk.
*f ~î QÒ
f=OQ ~_ = ^ [i Q q. P = ^# JiH @ _ xH
q["_ i~ O` ^"
215
iiq^Q PzOz, PûH Q~"# `H_ J"~

PO[<fiq "i P x~}O` =^ x"iOK =K#x
zOK~. Ô` _ =i W`~ i~ O` [ O`
WH_ PO PH$u êOk. ex J< H ~}` ~_ =^
[~Q`<fl x, "\x x"iOK_xH PO[< fiq "ix u+O Kx
1984= O =` ~ O WH _ " ^ @ N PO[< O` #
U~@K~. Ju `fi~< D PO O~OQ ~k^Hx, fiq
"i u + _
[iyOk.
=Y=O@O,
^ < Q~O
s`x PO[
<fiq qQ
L<fl~. Q~O
PO[<fiq u~
<=O`, ~[`=
Hs@O`, <` ^fiO
`, =o` ` <<q^ JOH~` O^~aÒQ
^ ~ #q < fl_ . N PO[< fiq =i H Z_ = " # N
`~=H;} L`==~, t=~ qQ H" L<fl~.
"# [, =nH^~} D HÒ ZO` k KOk#k.
D zH_ =O_ ik Z=~ U H` "#O H#Q K<
D PxH =z [ x~fi~. P OQ}O J
fiq "i =i L#flk. 1985= O=`~O HsH =O D PO
HO^~ Q~ fi= =HO J nH# fiHiOK~.
J\ #O_ u O=`~O D PO qq^=# nHefl
fiHi<fl~. D PO x`[` @, O_Q ~fik<
q+ J~#, ` H [, #=[ Ou L`" #OQ, " = OQ
x~fi<fl~.
q["_ i~ O` ^"
216
q["_ i~ O` ^"
217
q["_ i~ O` ^"
218
q["_ i~ O` ^"
219
= K~}
PûH QO^~[=
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
q=~O
"
N^gQ=`=
O^~ i
N=^=}=
t"#Oî
N^`` Q~Ki`
N Q~^`K i `=
N ` ~=}=
O^~H O_= =k QH$+ ~
O^~H O_ `" ~=|O
N ~ rq`K i `
~ Ki`
==~ ~^H!
=~=ih `"
~} g=O
~fi ~~ *u+O
~fi ~~ Q K~s` =~ Q=
OKOQ Q=
N PO[< Ki`
N "OH> fi ~ Ò
Nx" H}=
N ^K ~=}=
48000
25000
25000
22500
25000
25000
25000
25000
20000
12000
12000
6000
1200
9000
15000
18000
7500
75-00
7500
7500
q["_ i~ O` ^"
222
Dictionaries & Grammar Books

q=~O
1.
SANKARANARAYANA DICTIONARY
English - English - Telugu
2.
NEW CENTURY ADVANCED DICTIONARY

3.
"
420-00
396-00
MODERN DICTIONARY English - English - Telugu
270-00
4.
English-English-Telugu DICTIONARY 160-00

with Pronunciation in Telugu
5.
JYOTHI HINDI - TELUGU KOSH
6.
JYOTHI PICTORIAL MEDIUM DICTIONARY 120-00

7.
TINY DICTIONARY English - English - Telugu72-
150-00
00
8.
DICTIONARY English - Telugu - English 33-00

9.
HANDY DICTIONARY - English - English - Telugu21-
00
10.
HANDY DICTIONARY - English - Telugu
11.
TRIBASHA DICTIONARY - (Big) - Hindi
18-00
- Telugu-
English 360-00
12.
<TRIBASHA
KH=i DICTIONARY
.q. ~fifi~ -~(Small)
Q~ ~z-Oz#Hindi#-TeluguH
English 72-00
13.
ANGARAKUDU
14.
SUKRUDU
1.
2.
3.
< y
"_H <
"_H si
q=~O
"
6000
75-00
6000
6000
90-00
q["_ i~ O` ^"
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
q=~O
<
HK~ <
H <
< \H
<
# <
_ <
L"<
HK< <
Z~ <
=# P~= +H `
=# s~O J=" xf~
k ~ < ~
< ~
=# b_~
\ <
99 < *H - (EM)
99 < *H - (EM)
~ <e\
~ <e\ @K
< +
< @K
~H @ +Q~ "k
< \
z< <
O^ < =^<
"
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
6000
10000
9000
13500
15000
7000
7000
10000
8100
8100
8100
223
q["_ i~ O` ^"
224
=# `<
H^ (OK~OQ =`) `.g. W.g.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
q=~O
[O`= H^
OKÒ ` H^
~= #O^ t+ H^
`<e ~=H$+ H^
H^
z< " _~< s
\ qH=~ H^
` H^
JH~, c~ H^
J=n< J^` nO
Pb # ÔQ
D H^
"
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
4500
WOH... Ze"O@s, , Hl _w q^~,

Jxfl ~H= HO\\" sH q^~ O|OkOz#
= "\i =i WO[hiOQ, e>HflH,
[#~ <_ |H, Q=~ |H,
Jxfl =Y |H aOK#.
#
q.l.
. |H eOH
5659/3, HO_ ~ , `q# H$+ gk, ~~O k @~ "#H,
q["_ 9, < : 2512222, 2510202, H : 0866 2515555.

e-mail : vgsbooklinks@gmail.com
31399, xOeJ_, HzQ_, ^~^ 500 027.

< : 04024650717, e-mail : vgspublishers@gmail.com
#

Vijayawada Yatra Guide, విజయవాడ యాత్ర గైడ్

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vijayawada Yatra Guide, విజయవాడ యాత్ర గైడ్

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

q["_ (H$l)

~= q`O +~O ........................................................... 9

QOQ ~fif "` N ^fi~O - Q_=~ ..................... 55

N "OH>fi~fiq"~ ^"O - u~=yi ....................... 82

N g~O[<fiq ^"O LO__ ......................... 108

N =~O|"` N=fi~fiq-^HHx ........................ 136

QOQ~fif"` N~=eOQfi~fiq-QO@~ ................... 166

N ~^=^= ^"O-#O|~ ..................................... 188

+~O JO> <fl O_ O=`~, u <fl O_ O=`~ XHi

r= =_ H~ ^fi~ =H aOk. ~"#n f~# `

q"Hxfl kOK_. ^~^~#, H~# `Hx PKiOK Hx

~fiHO g~^xfl ^~|^OQ, *#~O[HOQ =u J<

''~*! ~fiO K^ O ^~ _ J< }`= _ "^" ^ OQ

XH<_ #Hk ==# `x =^ ~ =i H$

W@O_Q ~=kfiQ J`x `e H;^== `# =~xK D

JO=#^O =H~O, H<Q` ^=Q~, ~ uH\

II |$` ~^H ~fi^=#= $` I

II +~H [Q<fl^ H [<~# I

II H$+"} =QOQ ~fi q"Kx I

H$#k fl#O K# `~"` WO\ ^Q~ g * =Ok~O

FO H " fi, FO <~} fi, FO =^" fi,

N =q~* =~=# J^ } kfif~~ fi`

J#O`~O H$+" } =` qQ =# _K~=` [ K =#.

II Jq` q`" ~fi=O Q`" I

FO Jfi "`` qfi`=

~a< =MH~ `} PQO + `i+` ^^ fl fl

II ^O ^`HO ^Q~ fi~}O

KHO uO ~ =H=O K afO

P"#O JHH~^q KO^K_ -#

^^H fl#O t~ ^q q`O q=O[O

fl<~O `=h`O H$+" } #"` I I ^^H fl#O =~q

HO~Ò Ò QkÒ k=O qÒ ~=O O I

Q$} HO~ ~O H$+ Q~Q qx II HO~ `O =~q.

QO^O Q$} ^q`fiO H$+" } #"` II k=NKO^#O =~q

JH`< JH`< ^=< k"< b< `O_ xi`<

Q$}=~^ ^q H$+"} #"` II JH`< =~q

N H$+"} =` J`~ `<==o

N H$+"} J`~ `<==o =

QOk` ~`O QO^ ^=q+`O I

Ju=~[fiO nO J*<O^ q<#O I

<"Ô J#flO KìfiÔ^q ~+_ =xfiÒ I

x``$H~O H$+ Q$}~ =Ok` II <"^O =~q

PK=#O FO H " fi , FO <~} fi , FO =^"

|$uOOQO ^O "#O #H f fl ` i"~ |$u ="

PK=#O ^O_H` =~^ }=<~ I

FO Pfi "` ` qfi`=

*gÒ LgÒ =hÒ, #=Ò` qxiÒ I

| QOk =HO Q$} q^fi~ II

N |$u (Q~_) J`~ `<==o

=<kH x~H #= FO qfi`<

K` ~Y | N =q+= ` ''^"! D HeQ=#O^ =#=

H$+"} #=O ~fi }tx I uH =#[ ~OQ`OQ `~Oy}II

H$ +~H=# 12 ~A K=# ^#=

+~H ==# O_^#= K=#"~

1.Ò_, 2.Ò_Ò _, 3.Ò_``, 4.è =uè, 5.Ò_ è, 6.Ò_H

II `$}O t" Q - =`$O_O qn` I

fi~ (==Q~) fiq~HH Q~

`$ ^=` O_ ^#H= q=~}

........ Q`O .......... ^O = ~O

`=O (Ò_ è) ........ QÒ .......... Ô ~^ ~O

........ Q`O .......... ^O Pk`~O

........ Q`O .......... ^O = ~O

=`=O (è Ò_) ........ QÒ

q["_ i~ O` ^" Granthanidhi.blogspot.in 39