Republika ng Pilipinas

FILAMER CHRISTIAN UNIVERSITY

Roxas City, Capiz
Paaralang Gradwado
Filipino 409 (PAGSASALING WIKA)
G. MICHAEL L. MARCELINO
(Taga- ulat)

Prof. MARIBEL BUENAVIDES

(Propesora)

MARCUS TULLIUS CICERO

Kilala rin sa pangalang Ingles na Tully, si Marcus Tullius Cicero ay isinilang sa Arpinum, Latium noong 106 B.
C. Siyay kilalang Roman statesman, abogado, iskolar at manunulat na nagtangkang ipagtanggol ang mga simulaing
republikano sa digmaang sibil na siyang nagwasak sa Republikano ng Roma.
Ang mga akda ni Cicero ay kinabibilangan ng mga aklat sa retorika, talumpatian, politikal, pilosopikal at
liham. Sa makabagong panahon, siyay kinilalang pinakadakilang mananalumpating Romano at manlilikha ng
tinatawag na retorikang Ciceronian.
Itinuring ng sentro ng sibilisasyon ang Gresya kung kayat tahasang masasabing nakatulong nang malaki ang
pagsasaling-wika sa pagsasakatuparan ng layuning ito.
Pagkaraan ng maraming taon ay lalong sumigla ang pagsasaling-wika. Ilang grupo ng mga iskolar sa Syria
ang nagsalin sa wikang Arabic ng mga akdang isinulat nina Aristotle at palto. Umabot sa Baghdad ang kanilang talino
sa pagsasalin. Nakilala ang lugar na ito bilang sentro ng pagsasaling-wika. Higit na dumami ang mga naisilang akda
na nabigyan ng pagpapahalaga ng mga kritiko at ilang piling manunulat.
Ngunit pagkaraan ng ilang siglo ay mga iskolar ng Toledo naman ng nagbigay-sigla sa sining ng pagsasalingwika. Lumutang ang mga pangalang Adelard at Retines. Si Adelard, ang tagapagsalin sa Latin ng mga akda ni Euclid;
at si Retines, ang tagapagsalin sa Latin ng Koran.