2013 ckESpf?

ar 4 &uf (paeaeY)

ref0def;BuD;aus;&Gm&Sd ppfab;a&Smif u,fq,fa&;pcef;rS jrifuGif;rsm;

ucsijf ynfe,fEiS hf &Sr;f jynfe,f e,f

pyfwpfavQmufwGif vufeufukdiftzGJUt
pnf;tcsKdUESifh wyfrawmfwdkYtjyeftvSef
wkdufyGJjzpfyGm;rIaMumifh ppfab;a&Smif
u,fq,fa&;pcef;rsm;wGif aexkdifae&
onfh a'ocHO;D a& 6000 ausmq
f o
D wif;
&,l&eftwGuf oGm;a&mufcJhygw,f/
ucsifjynfe,f ref0def;BuD;aus;&Gm
wGif&Sdonfh ppfab;a&Smif u,fq,fa&;
pcef;awGudk oGm;a&mufowif;,lwt
hJ cg
rSm xkid rf idI Nf yD;awmh awGa0aewJt
h rsK;d om;?
trsKd;orD;BuD;awGukd t&ifqkH;awGUcJh&
w,f/ aemufNyD; aysmf&Tifaqmhupm; jyHK;
&,faewJu
h av;oli,fawGudk awGU&w,f/
uav;i,fawGtaeeJYuawmh u,fq,f
a&;pcef;rSmAkdufqmwJhtcsdefus&ifxrif;
oGm;pm;w,f/ nbufrSmqkd&if 0iftdyf
w,f/ aeYcif;bufus&ift&G,fpkHuav;
i,fawGpkNyD;awmh ckefaygufaqmhupm;
aeMuw,f/ a&mufwJhae&m? xm;wJhae
&mrSm b,fvkdtajctaersKd;yJjzpfjzpf
uav;awGuawmh bmrSrod&SmbJ bmrS
rcHpm;bJeJY oGm;vmvkyf&Sm;aewmukd
vnf; awGUcJh&w,f/
'Duav;awG&JU b0wpfckvkH;ukdwm
0ef,ljyKpkysKd;axmifay;ae&wJhtdrfaxmif
&SifawG tkyfxdef;olrdcifawGuawmh 0kdif;
zGUJ (okYdr[kw)f wpfa,mufwnf;xkid Nf yD;
a&SUavQmufjzwfoef;&r,ft
h csed af wGeYJ vlY
b0wpfckukd oufaomifhoufomeJY vIyf
&Sm;&zkdYukd taMumif;trsKd;rsKd;? awGUMuHK&
wJhtcuftcJtrsKd;rsKd;ukd nnf;oHawG
pdwn
f pfp&mawGudk &ifziG ahf eMuw,f/ pdwf

ul;,OfaeMuw,f/
u,fq,fa&;pcef;wGif vma&muf
ckv
d aHI eonft
h ouf 50 ESpt
f &G,af ':pkid ;f
aemfu ]]'DrSmae&wm trsm;BuD;ukdtcuf
tcJjzpfw,f/ vG,v
f ,
G u
f u
l l ajym&r,f
qkd&if vlYb0ubmt"dym,frS r&Sdbl;vkdY
cHpm;&w,f/ 'gaMumifh ppfyaJG wGtjrefq;Hk
Nidrf;csrf;csifw,f/ 'grSukd,faewJh&Gmukd
jyefNyD;awmh rdom;pkb0ukd jyefxlaxmif
csifygw,f/ tckae&wmu tcef;awG
t&rf;usOf;w,f/ vlawGykdrsm;vmw,f/
uRefrvkdyJ pdwfcHpm;rIawGeJY aeYpOfjzwf
oef;ae&wJh vlawGpak ewJh &Gmav;wpf&mG
rSm ae&ovkd cHpm;&ygw,f}} [k if;\
pdwfcHpm;csufukd ajymMum;onf/
tqkdyg ppfab;a&Smifu,fq,fa&;
pcef;rsm;wGif vma&mufckdvIHaeolrsm;ukd
oufqkdif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifh tifef*sDtkd
tcsKdUrS yl;aygif;NyD; aqmif&Gufay;ae
wmukd awGU&w,f/ uRefawmfa&mufomG ;
wJh u,fq,fa&;pcef;rSmqdk&if xrif;
pm;wJhtcsdefrSm tvQHty,fauR;arG;ae
wmudkawGY&wJhtwGuf t&rf;0rf;omrdcJh
w,f/ tcktcsdefxd tdk;pGJaewJhpdkuf
wpfckuawmh (Oyrm-aq;Hkwpfckudk
tqifhjrifht&m&SdBuD;awG vmNyD;ppfaq;
r,fq&kd ifvel mawGuo
kd efY&iS ;f atmift0wf
aumif;awG0wfcdkif;w,f/ tcif;awGudk
taumif;awGeJYvJw,f/ aq;awGokwf
w,f/ vmrppfwJhtcsdefawGrSmqdk&if vl
BuD;awG awGYjrifoGm;wJh yHkpHeJYqefYusif
tcsyfydkpmrsufESm
(C) odkY

News 29

2013 ckESpf? ar 4 &uf (paeaeY)

ppfvlaOD; b;a&S
m
if
a&

6000

ausmfqD...

/ 0if;jrifhausmf

urmausmf*kwfxdyfwHwm;ay:u

&ifzdkp&mc&D;

/ rif;oefY

tcsyfydkpmrsufESm (C) odkY

rD;&xm;ESifhc&D;oGm;jcif;u tqef;
wMu,fr[kwfaomfvnf; ,ckoGm;rnfh
rD;&xm;c&D;pOftay: roGm;cifuyif &if
wzdkzdk&SdaecJh\/ reuftkPfusif;rvif;
cif eHeuf 4 em&DtrD rEav;blwmBuD;udk
tajy;tvTm;oGm;cJh&jyD; &ifwvSyfvSyf
jzpfaecsdefrdkYvm; rajymwwf? rD;&xm;
BuD; pwifckwfarmif;awmh c&D;pOfudkawG;
NyD; &ifawGckefaerdawmhonf/ tb,f
aMumifh &ifawGzdkaerdovJqdkawmhawmif
ay:twufvrf; tauGUtaumufvrf;
awGay:udk rD;&xm;u a&SUwd;k aemufqw
k f
ESihf vGe;f xd;k NyD; wa&GUa&GUckwaf rmif;&rnf
r[kwfvm;/ aemufNyD; urmausmf *kwf
xdyfwHwm;udk jzwfoef;&rnf/ awm
awmifvQKdajrmifawGMum;u *kwfxdyf
wHwm;tvSw&m;udk jrifawGU&rnfrYkd ,ck
c&D;pOfu topftqef;jzpfcJhawmh\/
*kwx
f yd w
f w
H m;onf yef;NrdKUawmf[k
wifpm;ac:a0:onfh jyifOD;vGifESifh &Srf;
jynfe,fajrmufydkif; vm;dI;NrdKUwdkYtMum;
wnf&SdNyD; rEav;NrdKUrS 100 uDvdk
rDwmtuGm ta&SUajrmufbufwGif wnf
&Sd\/

jrefrmEdkifiH\ tjrifhqHk;wHwm;?
urmhtBuD;qHk;wHwm;tjzpf todtrSwf
jyKxm;aom *kwfxdyfwHwm;udk 1899
ckEpS f {NyD 28 &ufwiG f pwifwnfaqmuf
cJhjyD; Zefe0g&D 1 &uf 1900 jynfhESpf
wGif wnfaqmufjyD;pD;cJhonf/ odkYaomf
1903 ckESpfrS pwiftoHk;jyKcJhaMumif;
od&onf/ wHwm;tjrifhrSm 102 rDwm
(335 ay)ESifh wHwm;t&Snf 689 rDwm
(2260 ay)&SNd yD; wHwm;atmufajcrStjrifh
ay 1100 &Sdonf/ ay 300 ausmf rwf
apmufaom vQKdBuD;ESpfzufudk jzwfausmf
wnfaqmufxm;jcif; jzpfonf/
wHwm;twGufvdktyfaom oHrPd
oHaygifrsm;udk tar&duefEdkifiH&Sd Pensylvania Steel ukrPDrS wifoGif;cJhjcif;
jzpfjyD;oHESifhoHrPdwefcsdefaygif; 4311
wef&Sdum oHrdIaygif; 10 odef; t
oHk;jyKxm;onf[k rSwfwrf;rsm;
wGif awGU&onf/ wHwm;
wnfaqmufjcif;rSm NAdwd
oQudkvdkeDacwfu qdk
aomfvnf; wm0ef
,lwnfaqmufrI

udk Sir Arthur Rende OD;aqmif jrefrm

tif*sifeD,mrsm;yg0ifaom ArmhrD;&xm;
vrf;ukrPD (Burma Railroad Company) jzpfaMumif;od&jyD; wHwm;twGuf
wnfaqmufrIp&dwfrSm 111200 aygif
pwmvif ukefuscJhonf[k rSwfom;
xm;\/
wHwm;BuD;udk World Largest Trestle tjzpf tod
trS w f jyKxm;aom
aMumifjh refrmtac:
ta0:tm;jzifh
tcsyfydkpmrsufESm
(C) odkY