DatacenterDynamics FOCUS La revista nfemacional Ge dseho y gestion de cenivor Ge Gatos = S S = S = ~S = Ss = S —™S = S = S 9Eaton: Nuestra Herencia. Inspirados en el Futuro.‘Numero 4. Segundo THmestre 2011 FOCUS SUMARIO SUMARIO nirmero 4. segundo trimestee 2011 EDITORIAL 4 ESPANA 6 LATINOAMERICA a TECNOLOGIA ° INDUSTRIA, 10 LACAPA FISICA 2 Sin un cise, despigue y testiinadeeundos en ln capa fica de a infest cléeticay de efigercién, resi if hablar de autétcos servicios de enreg en i ube software yla automatizaion tienen mucho que deciren est sent, CLOUD EN coLOcATION {Qué proveedores cloud Drosperan en Espa: Sas, JaaS, PaaS...” ,Optan por servicios de colocation, Qué huscan en un cena de datos? Tratamos de contstar a tas y ‘otras progutas CLOUD HOSTING ARSYS 18 Un alo después de lanzamiento {e s sain de Tnfaesruet ‘camo Servicio (aa), Ary hace balance dels resultados, Parece que la mube si es rentable. Celetramos 10 afosenla industria delta center DIRECTRICESTERMICAS. 20 ASHRAE ha creado nuevas ‘condiciones ambientales que permiten umentar los limites de temperatura permitidas de S°C a 445%, El miembro de ASHRAE ‘Don Beaty expla edmeo estos cambios aetna os DCS, CEE DATACENTER DEBBVA 30 Poca mis de dos docenas de cen twos de dats nel mundo ewonan con la cerificacign Ter Vel mis alto nivel que concede Ia organ _zacsin Uptime Insite. Dees ‘lect grupo de insalaciones, os de clas esti en Espa y pertenecen espectvament, 4 ‘Tissty BBVA, Entevistamo a 3a Grau, response de dats ‘emer del grupo bancario BBVA. pra Europa Y MUCHOS MAS CONTENIDOS EN LA WEB. “GUIDE UBICACIONES [een nn Peete) Cac CT LOTERIASDELESTADO 44 [La entidad publica empresarial ‘spa ha implant cooling, un sistema de fee cooling dnseto cane que han reduc su PUE de 133118 ALBERGARLAS TI 48 Carlos Garcia, director de Quark "TS, rata de demosrar en este antculo ue construir un eifcio ‘espacio para centro de datos no ‘conse so en poner un adil ‘encima deo ‘SUPERCOMPUTACION 52 El centro de supercomputacin se Barcelona aumenta la ‘apacidad de computacisn Inerementando el niimero de racks y su densidad @8Kw) en Jos mismos metros euadrados, [seccionts ‘cONECTIVIDAD 5a repara el data center para la transi a IP. EFICIENCIA ENERGETICA 56 Serie de acu de Intl para shhorrarenergéa en el CPD. ‘MONITORIZACION 58 ‘Teenologln CEP para monitorizar ef datacenter, por Inte. REFRIGERACION 6 ‘Vigencia de la retizeacin de iso elevado meTRICAS a Podién funcionar los OCs sia ‘inguin tipo de refigeracion oa Uptime institute analiza en un estudio las paradas de servicio ‘TODOS LOS DIAS, EL EQUIPO DE DATACENTERDYNAMICS EN ESPANOL PUBLICA LAS ULTIMAS Y MAS RELEVANTES NOTICIAS DEL SECTOR. EN LA PAGINA WEB. ADEMAS, ALLI ENCONTRARANTRADUCIDOS LOS PRINCIPALES CONTENIDOS DE LA VERSION INGLESA, ASICOMO WHITE PAPERS, CASOS DE EXITO, ARTICULOS Y LAS APORTACIONES DENUESTROS BLOGUEROS VISITENOS EN WWW/.DATACENTERDYNAMICS.ES. wromdatacenterdynamicses 3FOCUS EDITORIAL DOMINIO EN ESPANOL Nuesto objesivo al crear una vesin en espaol de I revista decana de Jos cer de dates, DataerterDynamics Focus (anes Zero Downtine), consis desde sus orgenes en acerear alos lector hispanparlanes — indepndintements de ubicaibn googritica, Fspuha Latncameica ‘oa infor de a indus dt dts centres propio om. [Ete gran mercado -en el que ca repiin presenta sus pecules certains, por donde as necesiddes son exactanente hs miss, domandaba un fro quo dira vor a sus inguictudes, a su proyectos iovadores, a sus solos tennis, ‘Durant sitio trimeste hemos segido trabajando pura hacer posbie (qu DatacenterDyumics sea ese punto de encucrro en esr pra los rofesionles de nesta nds, cone lanzaniento de mevas mejorasen extra pin wy lectin de dominos koales para que os eres ‘de dos los mereado en los que operas ped ener un pido 20280 ‘nosso contends, Asi, pod acompataros todos los dis en el dominio. www. sdtacenterdyamics Kerry Bailey, hasta hace poco de dolares, lo que supone un de operaciones técnica en La teleco norteamericana se presidente de la division de crecimiento del 24% compurado Facebook, desarollars sus ture a Yerlzon (que adyuirié estuegia empresarialy servicios com el ao anterior. La compania propos proyectos Terremark), Level 3 (Global cola nubede Verizon, asumirt el lanza) su division Eaterpise Crossing) ¥ Equinix (Alog) en lidertzg0 de Teremark, una vez en 2010, que penporccma Ja dlima ola de consliactones, que la eauicia de Medina sua inftacnicus de od, rr Las compamios de hosting se han efecto a finales de mayo. Verizon comunicaciones Hija y wireless, Sone aero cconvertido en un mercado muy cenélaadquisici de Terremark centro de datos soluciones | MA aaa cicada, ya que se augura un por 1.400 millones de déares ent cloud computing. para. clientes EO sran crecimiento en tes primes. abril fempresailes. Su imencidn es 10 wwewedatacenterdyamicsesajo contro) En el sector del Gnicamente una de las marcas més prestigiosas de Europa, es capaz de ofrecer el maximo liderazgo tecnolégico. Sea cual sea su necesidad, RC Group le puede ofrecer el producto adecuado. Posibilidad de equipos de impulsion conducida, desplazamiento, pasillos frios/calientes (incluso con impulsién lateral y compresores inverter), ademés de equipos meteorolégicos de alta precisi6n. SOLUCIONES GLOBALES EN CLIMATIZACION Y ENERGIA regroup.it [ENFRIADORAS: CONTROL ESTICTO-TELEFONAFocus [Numero 4. Segundo rimestre 2011 GESTIONAR LA CAPA FISICA DE LA INFRAESTRUCTURA CLOUD Para la correcta entrega de servicios en la nube, no sélo hay que mover maquinas vituales. Conocer dénde estan ubicadlas las cargas sobre la capa fisica y proveer recursos dinamicamente es tambien clave del 6xito cee re ee /ARMARIOS DE RED ‘al - The System. ee cee Infraestructuras TI de todos los tamafios wwuidatacenterdynamicsesNumero 4. Segundo Trimestre 2011 ‘sceario como puede ser ede una caida: por ejemplo, cuando lo que se necesita es mover todas esis msgs vitals a etre del sabe donde esti ubicaos fos servidoresfsicos ¥ eso tiene imponaneia porque ka mguina ‘ial se pone ste an serio SEMICLOUD [La promesa de ls soliones DCIM consite cn ue wm eapaces de determina exalamente donde esien esas miquinasviruales en los seevidres ios yseloeconar dindicamente 1a provision de potencia para cada car Los clientes estin demandando data centers bien cimensionados, lo gue implica an aso intensive del hardware, asf como atlizar sofivare para gestions capacidad tmiimizar los esgos. Hoy canto com data ‘centers semidinnios para a nube,Sitodavi Ma qerems i ms eos entonces tenemos gue comsiderar mayores inversions en CAPEX y tu cambio en la ultra, de modo gue i gente de facies le abate las setivos fscos de TH al departamesto de TI. Eto solo ocutirt cand las facilites demaesren que puoden roporcionar Ia ptencia deforma didmica y docu cada carga, asi como ln clecrciad y lao TISSAT:INTELIGENCIA EN ELCPD sta visin de futuro que APC seit como exeabe, similar & la que ha plasmado Tissaten sda centr Walhall, bicado en CCastellén (Comunidad Valenciana, Espate. Las claves mencionadas por Herik Leerbere interac dela ea fiend as Facilites y ia virtaizain en un slo modelo de gest, sno de software y sobe configura los plas FOCUS CLOUD FACILITIES el conto de datos Tier IV de a empresa de Sogiin Manuel Escui, doctor genoral dela compa, su plnteamicrta coisa en que todo ct centro estiviers vitaizado y gue «cualquier miguinapudiera asumiel cool de cualquier proceso. Pero ademis, puesto. que el pragma des contra em la ficienci.enerticn, Jo Wigicn es que esta ion variable csuvier imerrelaconada con el modelo de Virtuaizacién. La firma two que recur 4 sa propia ingenicrfa ya su experiencia con sistemas de intliencia artificial para publicados con anerorida, RSS ~ INTRODUCCION En respuesta al incremento de peticiones para qe se amplien los rangos de temperatura y Inumedad de ASHRAE pa los data contr, el Comité Téenco TC 9.9 ha aumentado el riimero de clises de temperturahumedad de los data centers a cuatro, Esta amplisciia figura en el whitepaper ya mencioado, Asimismo, el white paper CWP) seri Inlaid en la tercera edicién det Ubwo de ASHRAE tiulado “Thermal Guidlines for Daa Processing, Environments", que estark lsponible més adelante en este mismo ao, Dentro de la organizacin de ASHRAE. TC 99, exise un subcomité compuesto exclusivamente por fabriantes de equipos de TI. Bl proceso seguido par eaborar exe WP consists en la produecin y aprobacién por parte de Subcom de Fabricant de Equipos {de TI de sus recomendaciones para el white piper, sepuido de la revisn aprobaciia els miembros con derecho a voto del TC 99. (Gichos miembros son representantes de istntas facets de Ia industria: prpietarios, 20, wwwdetacenterdynamicses