GERMAN LANGUAGE

UWB11502
SECTION 1
MRS NUR ZAKIAH BINTI AMIR HAMZAH
DIALOGUE FOR SHORT VIDEO
MEIN HOBBY

GROUP MEMBERS:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

NO.

MUHAMMAD TAUFIQ BIN ZAINUDDIN

AA151420
MUHAMMAD FARIS BIN M. NOR
AA151995
WAN MOHD HAMIZ MURSYID BIN WAN MOHD SHUIMY AA151791
MUHAMMAD SHAZWAN BIN MOHAMAD ROPIZI
AA151908
MOHAMAD AIMAN HAIKAL BIN MOHD ZANI
AA151944
SITI NUR JANNAH BT JAFFAR
AA151682
SITI NORDIANA BINTI IDRIS
AA150857

MEMBERS

DETAILS
1

1.

NAME : MUHAMMAD TAUFIQ BIN ZAINUDDIN

MATRIC NUMBER : AA151420
YEAR OF STUDY : 1 DAJ
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

2.

NAME : MUHAMMAD FARIS BIN M. NOR

MATRIC NUMBER : AA151995
YEAR OF STUDY : 1 DAJ
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

3.

NAME : WAN MOHD HAMIZ MURSYID BIN WAN

MOHD SHUIMY
MATRIC NUMBER : AA151791
YEAR OF STUDY : 1 DAJ
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

4.

NAME : MUHAMMAD SHAZWAN BIN MOHAMAD

ROPIZI
MATRIC NUMBER : AA151908
YEAR OF STUDY : 1 DAJ
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

5.

NAME : MOHAMAD AIMAN HAIKAL BIN MOHD

ZANI
MATRIC NUMBER : AA151944
YEAR OF STUDY : 1 DAM
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

6.

NAME : SITI NUR JANNAH BINTI JAFFAR

MATRIC NUMBER : AA151682
YEAR OF STUDY : 1 DAM
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

7.

NAME : SITI NORDIANA BINTI IDRIS

MATRIC NUMBER : AA150857
YEAR OF STUDY : 1 DAM
ACADEMIC SESSION : 2015/2016

APPRECIATION

Praise is presented only for Allah Almighty Disposer of all things. With the
permission of Allah, we can complete the assignment that was given to us perfectly on time.
Peace and blessings be upon beloved Prophet Muhammad leaflets bearing the revelation to
illuminate be universe.
Thank to God, that we can complete the assignment work of The Dialogue For Short
Video : Mein Hobby to be handed over Mrs. Nur Zakiah binti Amir Hamzah as German
language lecturer very well. By making this assignment, we can add our knowledge about the
ways of communication in German language.
In addition, thank the infinite spoken to both of our beloved parents. They are very
supportive and give a lot of encouragement for us to finish this assignment.
We thank the lecturer who taught us, Mrs. Nur Zakiah binti Amir Hamzah has been
providing guidance and information on how to produce this assignment.
Finally, thank also to friends who also give lessons and share ideas and information
intentionally or unintentionally. In collaboration with each member of the group, we managed
to produce a good dialogue for the short video.

INTRODUCTION

German language is one of the compulsory subject for Diploma of Mechanical

Engineering and Diploma of Mechanical Engineering Technology students in this semester.
All the student of German language need to complete the assignment by grouping.
For gaining more knowledge in our German language, we are provided an assignment
in our syllabus to make a short video. Our group decided to choose Mein Hobby as our title
of assignment with all members approval.
The dialogue for short video is about the discussion of our group with title Mein
Hobby in German language. With the dialogue, we should speak it out with correctly
pronunciation in the short video. We also need to make action for the dialogue of each scene
according to the character.
From this assignment, all students that learn this subject can practice to communicate
in German language. We also can improve our vocabulary about conjugation in either formal
or informal communication.
In conclusion, we hope that this assignment give more benefits about German
language to all of us.

DIALOGUE

Charakter
Taufiq

Dialog
Guten tag, Danke zum schauen.

bersetzung
Good day, thanks for watching.

Szene 1
Scene 1

Faris
Shazwan &
Hamiz
Hamiz
Faris
Shazwan
Hamiz
Faris
Shazwan
Hamiz
Faris
Shazwan &
Hamiz

Entschuldigung! Guten tag!

Guten Abend!

Excuse me! Good day!

Good evening!

Wer ist das?

Mein name ist Faris. Ich komme aus
UTHM. Wie heit du?
Ich heie Shazwan.
Ich heie Hamiz.
Was seid deine hobbys?
Mein hobbys sind fuball gern und
gern tanzen.
Ich spiele gern auch fuball und buch
lesen.
Danke schn. Sehr angenehm. Ich bin
glcklich. Tschs.
Bitte schn. Tschs.

Who is this?
My name is Faris. Im coming
from UTHM. What is your name?
My name is Shazwan.
My name is Hamiz.
What is your hobby?
My hobbies are playing football
and dancing.
I also like to play football too and
read book.
Thank you. Nice to meet you. I am
happy. Goodbye.
You are welcome. Goodbye.

Hallo! Sehr angenehm.

Hallo! Sehr angenehm. Sitzen Sie.

Hello! Nice to meet you.

Hello! Nice to meet you. Have a
seat.
My name is Faris, Im coming
from UTHM. What is your name?
My name is Taufiq.
My name is Aiman.
I have a question.

Szene 2
Scene 2

Faris
Taufiq &
Aiman
Faris
Taufiq
Aiman
Faris

Mein name ist Faris, Ich komme aus

UTHM. Wie heit du?
Ich heie Taufiq.
Ich heie Aiman.
Ich habe eine frage.
7

Taufiq &
Aiman
Faris
Aiman
Taufiq
Faris
Taufiq &
Aiman
Faris

Ja!

Yes!

Was machst du gern?

Ich hre gern musik.
Ich spiele gern ktavier.
Danke schn. Halten Sie es!
Bitte schn. Bis bald!

What are you like to do?

I like to hear music.
I like to play piano.
Thank you. Keep it up!
You are welcome. Goodbye.

Bis bald. Tschs.

See you. Goodbye.

Faris
Jannah &
Diana
Faris
Jannah &
Diana
Faris
Jannah

Hallo! Entschuldigung!
Hallo!

Hello! Excuse me!

Hello!

Wie geht`s?
Danke, Super!

How are you?

Super, thank you!

Wie heien Sie?

Ich heie Jannah und sie ist Diana.

Faris
Diana
Faris
Jannah &
Diana
Faris
Jannah

Sehr angenehm!
Danke schn.
Ich habe eine frage.
Okay!

What is your name?

My name is Jannah and she is
Diana.
Nice to meet you.
Thank you.
I have a question.
Okay!

Was ist ihr hobbys?

Wir mgen Cookies backen.

What is your hobby?

We like to make cookies.

Szene 3
Scene 3

Faris
Diana
Faris

Super!
Danke schn.
Bitte schn. Sehr angenehm!

Jannah &
Diana
Faris

Sehr angenehm! Tschs!

Super!
Thank you.
You are welcome. Nice to meet
you.
Nice to meet you! Goodbye!

Tschs!

Goodbye!

BIBLIOGRAPHY

Book reference :
1. Nur Zakiah binti Amir Hamzah. (2016) Guten Tag! Centre For Language Studies.

Website reference :
1. http://www.collinsdictionary.com/
2. http://www.hueber.de/