Professional Documents
Culture Documents
Milos Crnjanski Pesme
Milos Crnjanski Pesme
;
:
?
,
.
,
.
;
.
.
1908.
J , .
, ,
, .
,
,
.
, ,
,
!
,
.
:
.
.
.
, ,
.
,
.
: ,
,
, , , ,
, , , ,
.
1919.
. .
.
,
, .
, ,
.
.
.
.
,
;
, , ,
, .
.
.
.
?
, ?
?
, ?
, ?
, , ,
.
, ,
, , ,
.
,
.
, ,
.
, .
, ,
.
, .
.
.
.
:
.
!
, .
!
.
!
.
.
.
.
.
.
,
.
,
.
,
,
,
,
,
:
.
.
.
.
,
?
,
, ,
.
.
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
.
,
.
.
.
.
,
.
, ,
: "Thalatta, Thalatta".
, ,
.
, .
,
,
.
, .
.
. .
:
.
.
,
, , .
,
, .
,
.
, .
,
, .
!
,
,
,
, .
,
,
, .
,
.
,
.
,
, ,
, .
,
,
, ,
.
?
?
,
.
?
.
,
?
,
.
.
,
.
, , .
, .
?
.
,
.
.
.
?
.
?
?
,
.
O , , .
, , , .
.
!
, , .
.
.
.
, .
.
, ,
.
.
.
, , .
, , .
.
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
,
,
,
.
.
, ,
, :
,
,
.
.
.
.
,
.
,
.
,
,
?
,
?
,
.
,
.
.
.
,
.
,
.
,
.
I
, , .
, .
, ,
,
, , .
,
?
,
?
?
.
.
.
,
, , ?
, ,
.
, , ,
, , .
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
.
,
, , .
, .
.
.
.
...
,
,
, , , ,
.
, .
O
: .
,
,
, !
,
!
,
,
.
, ,
.
,
.
,
.
,
, ,
, , .
,
,
.
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, , , ,
, ,
.
,
.
, !
,
.
,
?
,
.
, ,
.
, , , ,
, !
, 1918.
?
: .
, , ?
:
?
, 1918.
T,
,
,
, , ,
, !
,
, ,
.
,
, ,
, !
,
,
.
,
,
,
, !
,
.
,
...
, .
, :
?
: .
.
, , , ,
, , ,
, , .
, , ,
, .
, :
?
: .
,
, .
, ,
, , ,
, , .
, , ,
, :
, , .
:
.
, .
, , .
, ,
.
, .
: ,
, ,
.
:
.
, ,
:
.
.
, , 1915.
,
,
,
:
, ,
, .
,
,
.
,
, , ,
.
,
:
, ,
, ,
.
, , ,
.
, ,
.
.
,
, ,
, ,
.
,
.
...
,
,
...
,
,
,
...
,
,
.
.
,
.
,
.
, ,
.
,
.
,
.
.
,
.
,
: -
, .
.
, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . .
...
, ,
, , ...
,
.
. . . . . . . . . . . . . . .
,
,
,
:
.
.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
:
...
,
,
.
K
,
,
,
.
.
.
,
.
,
.
.
,
, , .
,
, ,
.
.
,
.
.
,
, .
,
.
, , .
,
.
.
,
:
.
,
.
.
San Vito, al Tagliamento, 1918.
, .
, .
, ,
,
.
,
,
.
,
,
.
: ,
:
,
.
,
,
.
,
, :
,
.
.
, ,
.
.
.
.
,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
, .
,
, .
,
.
,
, .
,
.
.
.
.
,
, .
,
.
,
,
.
.
:
.
,
, .
X.
, , .
.
.
.
,
.
.
.
,
, ,
,
,
.
,
.
.
,
.
,
,
.
.
, :
.
, ,
, , ., ?
.
,
,
.
,
.
?
:
, ,
, , .
, :
.
,
, , .
,
, .
:
.
.
,
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
, , ,
, , ,
.
.
, , .
,
, , , ,
.
.
K
,
, .
.
,
, .
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
, ,
.
.
.
,
,
.
,
.
,
, .
O
:
, ...
,
...
,
.
.
,
.
.
,
,
.
, ,
.
, .
,
: .
,
, .
, ,
, , .
.
,
, ,
,
.
.
, ,
, , ,
, ,
... ... .
, , ,
,
,
, .
:
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
.
O
.
.
,
.
.
.
.
,
.
,
,
.
,
.
,
.
.
.
,
.
, .
.
,
,
.
,
,
.
,
,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
.
.
.
,
,
,
.
,
.
K
,
.
?
?
?
,
?
,
, ,
.
,
,
?
, , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
?
, ,
,
?
,
, ,
.
,
,
.
,
, .
?
. . 1818.
,
J
.
,
, .
,
,
.
,
,
,
,
.
,
,
,
.
.
O, ,
, .
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
.
.
,
,
.
: ,
,
.
,
.
.
K
,
.
.
, ,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
.
.
,
,
, .
, ,
.
, , ,
.
,
.
,
.
:
.
...
.
, , ,
, .
,
,
,
...
, ,
,
.
.
,
, ,
,
, ,
.
, ,
.
...
,
?
,
?
, ?
K
, ,
, .
, , .
, .
.
,
,
, ,
:
, .
,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
,
.
, ,
, ,
, .
,
,
, , ,
,
.
.
,
.
,
,
.
,
, , ,
.
,
,
, , , ,
:
,
" ,
?"
,
, .
.
,
.
.
, ,
.
.
, .
,
.
.
,
,
.
,
,
,
,
,
.
K ,
,
:
,
,
, .
.
,
, .
.
, ,
.
,
, , ,
.
,
.
,
,
.
, ,
,
,
,
, , .
, , ,
,
.
.
.
, , , ,
,
.
,
,
,
,
,
.
, ,
, .
, , , .
, , ,
. .
, .
, , .
,
.
, ,
- .
, ,
, !
, ,
, .
, ,
, .
, , , .
, !
, ,
, , !
:
, , , .
,
, , !
;
, .
,
.
, ,
. . .
, 1919.
O
.
.
,
,
,
,
, .
.
,
.
,
.
,
, ,
, ?
,
,
,
.
,
,
,
?
,
, :
?
, !
.
.
1920.
II
""
, ,
, ,
, .
,
1919. , , ,
,
.
,
. , ,
. ,
, .
, .
, , ,
, , .
,
, 1920.
, , ,
, , .
, , ,
, . ,
, .
. , ,
,
.
,
.
,
.
, ,
, .
, , . ,
,
.
.
, , , : ,
, , . . ,
, .
, , ,
.
,
. , ,
, .
.
K 1
, .
(,,la posie pure")
.
,
, , ,
.
, , , ,
,
.
.
, ,
.
, , , XVII
, .
. , ,
,
.
.
, , ,
, .
, ,
, 1735. .
, , : ""
"", " !", "
!".
: , ,
?
:
.
1
, , 1959.
, , : .
, , . ,
, ,
, , .
.
,
, , ,
. . .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
. , , .
, .
, 1848,
, ,
, .
, ("a kekgatysok").
je , .
, ,
, ,
.
,
. , ,
. " ,
!" , , .
.
, , ,
, . ,
, .
, ,
, , ,
. .
.
, , .
, , ,
.
,
.
,
, , ,
, .
, ,
.
, , , .
: ,
, , ,
.
, , . ,
,
. ,
.
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, .
, ,
.
,
, ,
.
1848.
, .
,
. , , . 187677.
, , ,
.
.
, 2, 1900,
.
(
) , (
).
.
.
, , ,
,
, , .
, ,
,
: " ?
!"
, , , ,
,
.
,
, , 17, 1892.
.
,
.
, ,
.
(" "), .
. .
, ,
, ,
.
, ,
. ,
, ,
, .
. ,
, . ,
, ( ,
)
.
, , , , ,
, , , . ,
,
. , , .
, .
, ,
.
. , .
, , , ,
.
, , , ,
, , ,
, , .
.
, , , .
, , , , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
,
.
, .
,
, , , , .
, , ,
, . ,
, ,
, ,
. . .
.
,
, , ,
, , .
, .
,
, ,
.
. , ,
, , .
, ,
,
. .
T , (1896/1912),
, , ,
, , ,
.
. .
, ,
, , ,
, ,
, .
,
, , ,
,
. .
, , .
, , ,
, ,
. ,
.
, , , ,
,
, .
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
,
, , , ,
, ,
. , ,
.
: .
.
, , , .
.
, , , . , ,
.
. ,
, , ,
, ,
, ,
, .
,
.
, ,
, .
( )
. .
.
, (Zszlonk)
, (Juventus).
I,
. , ,
. , ,
.
,
.
, ,
, ,
.
, , ,
. , ,
. .
.
.
, ,
. ,
.
, , , .
, ,
, .
, , ,
, I, .
.
, , ,
. , , .
, ,
, .
.
,
.
. , :
" !"
,
( )
,
.
, 1908, ,
, , ,
, .
. , .
. , ,
. , , .
, ,
. , ,
. , ,
, , ,
, .
,
.
, , .
.
.
, .
, ,
.
. , , ,
, , , ,
. , ,
, ,
.
. , ,
, .
,
,
. . (
, 1929,
.)
, , .
, ,
.
.
, , . , ,
.
,
,
, , .
.
, .
, , .
,
(), ,
, , (Kinizsi).
.
, , .
,
.
.
.
, ,
, , ,
. ,
(
). .
, , ,
, ,
, .
, , , ,
, . , .
,
, .
, .
,
.
, ,
, ,
. . Ubi
bene, ibi patria!
,
, .
, , ,
,
. , ,
, .
, , ,
. ,
, , ,
, , , , (
" ").
, , ,
,
, , 80% .
,
, , ,
, , .
.
,
. , ,
.
.
,
. -
. , ,
, , .
,
, .
, , .
.
, , ,
. . , .
.
, ,
.
,
.
, .
, , ,
. , .
, 1912,
, . ,
. (
). .
,
, .
, , ,
.
( La Princesse Lointaine)
.
(ius primae noctis). .
,
. , ,
, , ( 1913)
, .
.
.
.
, , ,
, ,
. , ,
, , XIX
.
, , ,
.
.
,
, , ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
, ,
, . ,
. , , .
""
, ,
, . , ,
,
, , .
.
, , ,
. , , , ,
.
.
(1912) .
, ,
. , ,
, ,
() .
, ,
, , , .
, ,
, , .
, ,
,
, ,
, . .
,
.
,
, ,
, ,
: "Battuta! Battuta",
.
, , ,
, , . ,
, ,
, , , ,
, .
. ,
.
.
, ,
(Via Flavio Gioia). ,
, ,
.
, , .
,
, .
,
, , ,
.
: !
, , , ,
,
.
, , .
, , .
, , ,
, . ,
, ,
.
, ,
.
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
. .
.
, : "!"
, , ,
, , .
.
.
,
, . ,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
, .
, ,
, ,
. ""
.
.
, ,
, ,
"", .
(", , !").
, , ,
, , .
,
, .
, .
, ,
, . ,
, ,
.
,
.
,
.
.
.
, .
, .
,
.
,
, ,
, , , ,
, : "
!"
, ,
( ).
, , ,
, , .
, , ,
,
. ,
, , .
, ,
.
. (
) ,
. , ,
.
, , .
, , ,
.
, ,
, , , .
. ,
.
,
. ,
, .
, , ,
, ,
"fioretto", . ,
, , .
, , ,
.
,
, .
, .
, , .
,
, .
.
, ,
, .
, 1913,
, , .
,
. "",
, ,
.
, ,
.
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
,
.
, , ,
, .
; ,
,
, , .
,
, , , .
.
, . ""
,
. .
,
, ,
, ,
, .
.
, , ,
. ,
,
, ,
.
, , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, .
.
, , .
,
, , .
,
( , ) ,
.
, , ,
, .
, ,
,
. , , ,
. .
,
, , , , ,
. ,
, , , ,
"", , .
,
,
.
?
,
, .
,
, .
, 1921. ,
,
, . .
,
,
. , .
.
.
, , . , , .
, , ,
, , . ,
, : ",
!"
, , , ,
. , . , , .
, ,
. ,
. ,
,
, .
, , ,
. .
.
, ,
, , , . ,
,
,
.
, , , ,
.
, , .
.
, , ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, .
, ,
, , . ,
, . .
, ,
, , , .
, .
. .
. , ,
. , ,
, .
, .
, .
.
. .
, .
, ,
, , .
, . ,
.
.
,
, ,
.
.
, ,
. ,
, , , ;
, ,
: " , ?"
,
, .
,
, . ,
, .
.
, ,
. ,
, .
, .
, , .
, , ,
, .
"". , ,
, . ,
. .
, .
. ,
. ,
.
, .
, ,
, , .
,
, , .
. ,
, . ,
,
. ,
, ,
, .
, .
. , !
, , , .
; ,
. ,
. ,
. , .
,
.
. ,
. .
.
.
.
. ,
, , .
.
.
.
, .
.
.
, . .
,
.
, ,
. ,
. , !
,
.
, .
, , ,
, .
. , .
, ,
.
,
. ,
, , , ,
, .
.
, ,
, "".
.
. .
: ""
. .
, ,
. .
, .
. ,
, .
.
, : .
, , , ,
.
.
700 . . "
" "!
. - .
.
. .
, . ,
, .
. ! !
.
. .
. .
, ,
, .
, ,
. , .
.
,
" ", .
, ,
, , , .
,
.
.
, , ,
, , ,
, .
. .
. .
, .
. ,
. .
. . .
, : "-, -".
, .
, ,
. .
, ,
. - .
.
.
- , ,
, .
, , .
, . .
, .
.
.
.
.
,
. . .
.
. ,
, , .
.
, .
.
.
" "
, , ,
, , .
"", , .
, , .
.
. ,
, , .
, , , ,
. ,
, .
.
, , ,
, , . ,
,
, , . .
,
, . .
, , ,
. .
, .
.
, , ,
, , , .
, ,
, , .
, , .
, .
, , .
, , ,
,
, , .
.
, , ,
.
,
, .
.
, , "
", , , , .
, ,
. , , .
, , , " ",
.
, , ,
, .
, , .
, , , ,
.
,
, ().
, ,
, . ,
, ,
, .
,
.
.
.
,
, .
"" ( . . 6).
.
, .
, , ,
.
.
, , , ,
.
, , . ,
, .
.
,
, , .
, . ,
, .
.
, , ,
, .
,
.
, , .
, , ,
, , . .
. . ,
.
, .
.
. , , .,
, .
, ,
. .
, ,
.
, ,
.
, ,
, . ,
, ,
. .
, , ,
.
, ,
, . .
, , , .
, .
-.
, ,
. . .
, , ,
, ,
.
, .
.
,
,
.
, ,
.
,
,
" ", .
, .
, 1913,
, ,
.
, .
, .
, , , ,
,
, , , ,
.
, ,
. .
, , ,
,
, .
.
, , ,
,
.
. , ,
, .
, .
,
.
, , ,
, , "",
. .
.
,
, ,
. .
. .
, , .
, ,
.
,
, , . (Frau von Thiess.
Piaristen Gasse No. 54.)
, , ,
, ,
. .
.
, .
,
, , , ,
. , ,
, ,
Mondscheinsonate.
, , ,
. ,
: ,,La charonge." , , ,
.
.
,
, .
Mondscheinsonate,
.
, ,
. ,
: "Avril, la grace..."
, ,
,
, , . .
.
,
.
,
.
("")
, , ,
, . .
? .
,
, . .
, , ,
.
.
, ,
.
, , .
, , ,
,
.
.
,
. .
" , ?" .
: " ,
!"
XX XIX
. ,
, , .
, ,
. , ,
.
.
, ,
. ,
, , .
, .
:
,
, .
. , ,
, ,
.
(Caff "Meinl"), . ,
.
, , ,
.
. ,
. ,
, , ,
.
. .
, ,
,
( ,
, ).
.
.
,
. ,
, , ,
. , , ,
, .
,
, ,
.
. .
, , ,
.
, , ,
, , ,
.
.
.
,
, ,
(ad usum delphini).
. , ,
. ,
.
.
, ,
, , , ,
,
,
.
, , ,
.
,
, ,
.
, , ,
.
.
, ,
,
.
.
" ", .
, , , .
. .
,
.
, , ,
. ; "Ave Serbia!" (Morituri te
salutant).
.
""
, .
,
,
.
, , , ,
.
, , , .
, , .
, , ,
,
, .
, , ,
, .
. .
, , ,
XIX .
. .
, ,
( ), , ,
.
, , ,
, , ,
( ) , ,
, .
, , ,
, ,
.
.
, , .
,
, .
, ().
,
, . ,
, ,
, , ,
, .
, .
, , .
, , .
, , , ,
, , .
"Follies Bergres". ,
.
, , ,
. .
,
, , , .
. ,
" "
. ,
,
( )
. ,
,
, , .
:
", , !
.... !"
, ,
, , .
, , .
, , , ,
.
.
, ,
(" "),
, , .
, .
, ,
, ,
, .
, . , ,
, "".
.
, .
,
, .
.
Cor meum vigilat.
"" .
, ,
, , ,
, .
, ,
, .
, , . ,
, , ,
.
.
, ,
, , ,
. , ,
.
, , ,
, , ,
, .
, , .
, ,
.
, 1914, ,
,
. , , ,
, ,
, .
!
!
, und .
. 29 , ( ).
.
, , , .
.
.
, , ,
.
, ,
.
,
, .
, . .
, ,
, .
(
),
.
, .
, .
, , ,
, " " .
.
"
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, .
.
, , , ,
, ,
. .
, , ,
, .
.
. .
, .
, , ,
, ,
.
: ,
.
, , ,
. ,
, .
, , ,
, , , ,
. ,
.
,
.
,
, .
. .
.
, , (Citt di Jesi)
, . ,
,
.
, ,
, , ,
.
, , .
, ,
, , ,
, .
, , .
, , ,
. .
. , .
, , ,
. . , ,
.
, .
,
, , .
.
.
, , ,
,
. , ,
, , , , .
, , , ,
, .
, .
.
, , , .
, , ,
, ,
. , , ,
.
,
,
. .
,
.
, .
,
, , . .
.
, ,
. , , ,
, .
"",
.
.
, ,
, , . ?
,
, , ,
, ? , , ,
, , , ?
?
, ,
.
, , , XIX ,
..
, , , ,
, , .
.
, , , .
, ,
, ,
, , ,
, , .
.
, ,
. (Marschkompanie No. 11).
""
, , ,
. ,
, .
.
, , , , ,
, ,
, , , ,
. , .
, .
,
, .
, , , ,
.
, . , ,
,
, .
, , ,
, , ,
, , ,
, .
, ,
"".
, , , ,
.
.
, ,
. ,
. , (
)
, .
, , portepea .
(
) , ,
. ,
.
.
, , , , ,
, , ,
, .
. ,
, .
.
.
.
, ,
.
.
, .
, , . .
.
(: Feu) ,
, , ,
, , ,
.
,
, , (defacto
), , ,
, , , .
, , ,
: "von Brlog!
.
,
, ,
.
, , ,
.
, , .
.
, ,
( , ),
. ,
, ,
.
, , , .
.
, , ,
, .
, ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
( ) 47 .
,
,
, 30, 40, 50,
.
, ,
, .
, 47
. ,
, , , , 3 .
, 30 40
, .
, , , , ,
, ,
.
, 1914/15,
, , , .
. (" , !")
, 1915, ,
, .
, .
, , . ,
, ,
. .
.
.
.
, , ,
.
. , , ,
, .
,
, ,
, , .
, ,
.
, ,
, . ,
,
, .
.
.
, , .
, , , ,
. ,
(Mixich, Bachmann)
.
,
.
und . 29.
,
, , , .
.
, ,
, .
, ,
, .
,
11 , , .
.
, ,
.
, ,
, .
, , ,
, . .
.
,
,
, .
- ,
, . ,
, , ,
.
.
, : ",
!"
, , ,
, 35 .
. , ,
, .
-, . - , .
, , ,
.
, .
. , ,
, .
.
.
( ),
. 28 , .
, ,
, . ,
.
.
, ,
, . .
.
,
, .
. .
, .
, , ,
, .
, ,
, , . ,
.
. ,
.
.
.
, !
, ,
,
. , , .
,
. ,
, ,
. , .
. ,
,
, 916, .
, ,
,
.
, .
,
, 916, .
,
.
, , , .
,
.
,
, ,
.
,
, ,
, .
.
, ,
.
, ,
. , .
, , ,
, , .
, .
,
, .
, ,
, .
,
, ,
, , ,
, , , .
.
.
, .
,
; , .
, , ,
, , , .
, , ,
, .
, , , ,
, . , , ,
, , , ,
.
,
, , .
,
.
, ,
.
:
?
, ,
, , , ,
. ,
. ,
. ,
, , ,
, ,
, , , , .
.
, ,
, , ,
. ,
. " , , , !"
. ,
, ,
, , .
,
, ,
.
,
, , , , .
,
.
, . ,
, , ,
. ,
, .
.
,
. ,
. ,
, .
, .
,
. , ,
, .
,
, .
, ,
.
.
, ,
, ,
, .
, , ,
. :
?
, ,
, : " , .
?" ,
, , .
,
.
, .
.
, , .
!
, , . , ,
, . ,
.
, ,
, .
, 1915,
.
. , ,
. ,
. ,
.
, ,
, , ,
, , 916, .
.
, ,
.
.
. .
,
.
, . , .
,
,
. , ,
. .
, ,
.
.
.
, .
.
. , , :
, , , ,
, , , ,
, .
,
.
.
,
,
.
, , .
-,
.
, , ,
, , , 916,
, ,
.
.
!
, ,
.
, .
. .
, .
,
. ,
, . ,
.
.
, , ,
,
.
,
,
, 916, .
, !
""
und .
. 29 .
. ,
, ,
, , ,
.
, 1914, ,
, ,
, .
,
.
, (?)
, .
, , , ,
, .
.
.
: .
, ,
.
.
,
, . ,
. , ,
,
. ( , .
, ,
.)
,
. ,
, , .
.
, , .
, ,
, , ,
. ,
.
.
, .
"", ,
.
, , ,
, , , .
.
, 1915,
. ,
, , ,
. ,
. : ,
.
, .
, .
, .
.
, ,
. , ,
,
. ,
.
, ,
, ,
, .
.
, ( )
, , ,
.
, ,
( , ),
. , ,
. (
. Universal.)
, ,
.
, , ,
.
, , ,
, ,
. , ,
, .
.
.
, .
, , . ,
, ,
.
, , ,
, , .
,
. , .
, , ,
, , , ,
, .
.
, ,
, .
- , ,
.
,
,
.
, , .
,
, ,
,
, , , ,
.
.
, .
. .
, ,
, ,
, . ,
, , , ,
. , ,
. , ,
, , ,
.
, , .
,
, , , .
.
, , ,
.
,
. ,
.
, , .
, , .
,
. , ,
, .
.
, , 1915, ,
(Toechter der Goetlichen Liebe),
, . ,
, ,
. , ,
.
, .
, ,
.
, .
, , , , , ,
.
, , ,
, , .
, ,
. ,
, . , ,
, . .
, ,
,
"der Neffe" ("")
.
.
:
.
, 1915, .
, ,
,
. , ,
, .
: ,
, ,
, , ,
:
. : , ,
, , ,
. : , , , ,
.
.
.
. .
, ,
. , ,
.
,
, , ,
.
,
. . ,
.
, , : ,
. , , .
, ,
, , ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , .
, , , ,
.
, , .
.
1916, ,
, , , ,
:
.
, , ,
, , ,
.
, , , ,
.
, ,
, , :
" ? ?"
. . .
, ,
, (St. Johann)
800 ., , ,
.
,
.
, 1916,
. , , ,
. ,
, , ,
4.
1914. .
, ,
, ,
. , ,
,
, ,
.
.
.
.
(Armee Ober Kommando)
: ..., ,
.
, , ,
, :
. "Ales Ohne Kopf!" ...
, ,
, , .
, , .
, .
, , , ,
, . .
, ,
, , ,
.
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, . ,
. ,
.
, , , ,
- .
, ,
, .
,
, , .
, , ,
,
.
,
, , ,
, .
.
: .
, ,
.
,
, .
.
.
(
, ).
, .
, .
, , , . .
1917, ,
, .
.
...
*
. .
, ,
, , ,
,
.
.
.
,
, .
, ,
. .
, :
, ,
! (Valahogy csak lesz, mert mg sosem volt ugy hogy
valahogy ne lett volna!)
, ,
. (A vizenjrk) .
.
,
,
.
.
, .
, , ,
, . .
,
, . .
, , ,
. .
.
,
, , .
, ,
, .
, ,
, .
,
, ,
. , ,
.
,
, .
. , ,
.
, , .
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ,
, ,
.
, ,
. , ,
. ,
, ,
, .
, , .
, ,
.
, ""
,
. ,
.
,
, , .
" ",
, .
, . ,
,
. .
, , ,
, , ,
, .
, .
.
, . ,
, ,
, , .
,
.
, ,
, . ,
.
, , , ,
.
,
, , : Bahnhof Linien Kommando
Szeged. Linien", ,
,
, : Bohnhof Kommando Szeged.
. ,
,
.
, ,
, , ,
, , ,
.
.
, , .
1917.
, , , ,
, , ,
, ,
.
,
. , , ,
, .
...
, , ,
.
, .
, 500, 800, 1.200 .
.
, . ,
, , . .
: ,
, , . ,
, , .
. ?
, .
, , , .
.
. , , ,
. ,
.
, , .
,
, .
. , ,
, . .
, .
, .
. .
. .
. .
, . .
.
, . ,
, . ,
.
. XVII
. , , ,
, , .
.
.
. ,
.
(Isonzo Armee) , .
, , ,
.
,
.
, , ,
, ,
. , ,
, , .
(Tbori Piroska).
( ) . .
, , .
.
, , ,
.
, , , , ,
. , .
.
, .
. , ,
.
.
, ,
, . .
. , .
.
. . (Razza di
mercenarii).
, , ,
. , ,
, , : "La charogne".
, , ,
, , , , , .
,
, , ,
, .
, , .
.
, .
, , .
.
, .
.
.
, "
" ("Hilfskraefte") , ,
. ,
.
.
, ,
, .
.
.
. ,
, , ,
.
, .
. , ,
,
.
.
, .
, .
, , .
, .
, ,
.
, ,
?
, .
.
, , ,
, ( , .
14) .
, , , , .
.
.
,
?
.
, , ,
. , , ,
"".
, , ,
, .
, , .
,
.
, , .
, , .
. ("Der Mensch beginnt beim Baron".)
, .
, , .
: .
, (comme il faut).
, ,
.
, .
.
, ,
, .
.
.
,
. , .
.
, ,
, . .
, , .
.
.
, .
, , ,
, , , ,
.
, , , .
. ,
, .
?
, .
, .
. .
.
.
, ,
, ,
"". ,
. , ,
, ,
.
, ,
, . ,
.
.
, , ,
, .
, , , , .
, ,
, , .
,
. . ?
.
, ,
.
, ,
, .
.
,
.
, ,
. .
.
, , .
.
, ,
, . .
!
. ,
.
, , .
, , ,
, ,
-, . ,
.
, , , ,
: " ? ?"
.
, .
,
, , ,
.
.
,
, (
).
, , ,
, .
. . , .
. , , ,
, .
, , ,
, , .
.
, , ,
.
, .
, , . ,
, .
, .
, , ,
. ,
.
,
.
,
.
,
. ,
, .
, ,
, , , ,
. ,
, , . ,
, , .
, ,
, ( ).
, , . ,
, , , ,
. , , ,
, , , .
.
, , ,
, , .
,
.
.
.
, ,
. ,
: " !"
,
, , .
,
. , ,
.
, , ,
.
, ,
,
,
. ,
,
. .
.
, ,
, , .
.
, , ,
, , , .
, , , , .
, , , ,
, , ,
, .
,
.
, .
.
.
, , , (
) . ,
, ,
- ,
, , .
( ,
, , ,
. , , .)
,
, , , , .
, , , ,
.
, , ,
, ,
.
, ,
, .
*
, 1918,
.
, .
, ,
.
, , .
, , ,
.
. .
, , .
, ,
. .
, . ,
, , .
, . ,
. , , ,
, , ,
.
, .
, , .
, ,
.
, ,
, .
, .
, , ,
.
, , , .
, , .
, , .
.
.
" "
1918. , , , .
,
. , , .
,
, .
,
. .
,
, . Frau von Thiess
, ,
.
, .
.
, .
, ,
. ( ) ,
,
.
.
,
, .
, , .
Frau von Thiess
.
. , .
. . ,
.
, , ,
, . ,
.
, , , .
, ,
, .
.
. ("In deinem Lager ist Oesterrich".)
, , ,
, . .
30.000
( ).
.
: "
, ." ,
, , , , ,
, . .
,
, , , .
,
, , . ,
. ,
. .
,
.
, ,
, ,
.
, , , , ,
, .
"".
,
, ,
.
.
, ,
, , ,
, .
,
,
, , , .
.
, .
" "
.
.
: , ,
, , ,
,
, , I.
, ,
. ,
, ,
. .
, ,
:
, , ,
.
,
, , : ?
, , :
, , , .
. , ,
, ,
, .
, ,
.
" "
,
, . ,
.
, , ,
. , ,
. ,
.
;
.
, , ,
, , .
, . Post coitum omne
animal triste.
, ,
, , , -,
. ,
, ,
, ,
, .
, .
.
, , .
, , ,
.
.
, , ,
, .
,
. .
.
,
, ,
. . .
.
,
, , .
, .
.
, .
,
. , ,
, .
.
, ,
,
( ), ,
.
,
. .
, ,
.
, ,
.
,
, . ,
, , , .
. , .
,
.
, , ,
, , . : ? ,
.
. , ,
.
,
, , ,
. .
, .
, .
, ,
.
, ,
.
, , ,
.
: " , !"
.
, ,
.
. , , ,
.
, ,
, .
. ,
.
( ), , , ,
, . , .
,
, . ,
. , ,
: , .
, .
, , .
.
, . .
, .
,
.
.
, , , .
, , .
, , .
.
, ,
, .
, , , ,
. ,
, , . . ,
, . ,
, , ,
. .
, , , ,
, ,
: . , .
, ,
, , ,
, .
.
,
, , ,
" ".
, , ,
, , . .
. .
. .
, , :
", ! ! !"
, , ,
, .
, ,
, , ,
. , .
. ,
, , ,
,
.
, , ,
(" ")
.
, .
.
.
,
. , , , .
, ,
, , ,
.
""
1918,
(
).
, , .
. .
.
( )
.
(?).
.
; ,
: . , ,
.
.
,
, . .
.
.
, , , ,
.
, (
,
).
. 970, .
.
.
: 100.000 .
, ,
.
, . ,
, . ,
, .
, ,
, ,
.
, . , ,
, . .
( ).
.
, .
, ,
. , . ,
.
.
,
, , ,
.
, .
.
. ""
.
.
, , ,
,
. , ,
, . ,
, .
.
, ,
.
, . ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
,
.
, , .
,
, , .
,
,
.
,
, , ,
, .
,
, . ,
. .
,
, , .
.
, :
,
?
, , ,
, .
. ,
.
1918. .
,
, .
, ,
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
, , , , .
, , (pompier)
.
, ,
, , , ,
.
.
, ,
,
mercenairea,
.
, ,
.
, , .
, , ,
, , ,
, .
,
, , ,
, , .
.
, ,
.
,
,
.
.
- .
, , ,
, ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, , , .
,
, , ,
, ,
, ,
,
, .
.
, , ,
. .
,
, , , .
, .
,
, .
.
, , ,
.
, , . ,
. , ,
, : ", !"
,
, , .
. ,
.
,
, "
" ("Silbersalon").
, , ,
, , .
.
, , , ,
, .
.
, .
, , , . ,
. " , ",
.
, ,
: .
: . .
, .
, .
, , .
, ,
(,
1920). .
. ,
, , , :
. , ,
?
, , .
, , , ,
, .
, .
, , ,
, , .
.
.
, ,
, , , .
, ,
.
.
. ,
.
, .
, , , ,
, . ,
, , . .
.
,
. , , :
, ,
.
.
, ,
. .
, , ,
, , .
, , ,
, .
, .
, . ,
,
. ,
, ,
, , .
.
, , ,
, . , ,
.
, . :
? , , ,
.
, , , . ,
, ,
, ,
? ,
, , ,
, .
, ,
, , .
.
, , ,
.
.
,
. , , .
.
, , ,
.
" "
1918. , .
,
.
1919.
, , , ,
. ,
, .
" ", . "
, , ?
?
, . ,
."
, ,
: , ,
. ,
, .
, , ,
, ,
, , , .
, , .
, , .
, ,
, , ,
.
, , . ,
, , ( ),
, .
.
, , ,
, , ,
, .
.
, ,
.
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
, .
, . ,
, ,
, , (. 29).
, ,
.
. .
,
. ,
. ,
, ,
, , .
,
,
.
, , .
, , ,
. .
, ,
, .
"", ,
, , .
.
.
.
, ,
. .
, ,
, ,
( 4.500 ). , ,
.
, , ,
. ,
, ,
: !
.
, ,
.
, .
, ,
, , , ,
.
.
, ,
, de facto,
, .
,
, .
, , ,
, , ,
.
( -),
. .
, , ,
, .
, ,
,
.
, ,
. .
.
,
1919, . .
,
.
.
, .
, .
, , ,
, , .
,
, .
, , ,
. , ,
, .
, , ,
! , , .
,
, ,
, .
,
,
.
. , ,
. ( , .)
, ,
( )
.
( ),
.
, .
. .
? .
, , : "
".
, ,
. ,
, ,
, .
, , , , ?
,
,
. , ,
, , , ,
(Goeschen), .
, , ,
,
Goeschena. ,
,
, Goeschena.
, , ,
(" "), ex cathedra.
,
, (),
"", ,
, . , .
.
( . )
.
"", . , ,
Goschena, ex cathedra,
.
, ,
, .
, , ,
.
.
, , , ,
.
, , ,
, ,
, . .
, ,
, , ,
.
, " ",
. .
.
.
.
, ,
,
, , , ,
, , , , ,
.
.
, ,
,
.
, ( ), ,
, , , .
.
, , , ,
, : " , , !"
, , ,
, : " ,
, , ?"
.
.
,
, .
, ,
, ,
" ".
, , ,
, ,
, . () ,
, ().
. ,
. , , .
. , , ,
, , .
.
, , , ,
. ,
, , .
,
, , , ,
. , ,
, . , , ,
.
,
, , , , ,
, , ,
, , , . ,
, , , ,
, .
""
1919,
,
, 1921.
,
. .
, , , ,
, , , ,
. .
,
, , ,
, .
, , . ,
, ,
.
, , , ,
, ,
.
,
, , , .
.
. ,
, , , :
, , .
, , , ,
.
, , .
, ,
.
.
, , . ,
, , ,
,
, .
.
, ,
,
, .
, , , , ,
.
.
, ,
.
, , ,
. ,
, , .
,
"", , .
, , .
, ,
,
, , , ,
.
, , ,
, .
, "".
, , ,
, , , .
.
, , ,
, . (,
.) , ,
,
, .
,
, , ,
, .
. , .
,
, .
, , ,
. ,
,
, , .
.
, , ,
.
.
, , , ,
, ,
, .
.
, ,
.
", ,
"
,
, . 29,
, , ,
.
, ,
.
.
, , .
, , ,
, . 70, . ,
, ,
!
( ),
(),
. , ,
, .
.
.
,
.
, . .
, , .
, ,
,
,
.
,
.
, .
, 1920,
,
. , ,
, ,
.
, ,
7 .
, , ,
,
, .
.
,
, .
. . .
""
,
.
, .
, .
1920,
, "",
. , ,
. , , .
, 5 .
, ,
, ,
, ,
.
.
, , .
, , .
( ).
. ,
.
, ,
.
.
,
.
, .
. ,
.
1916.
.
. .
.
, ,
.
, , ,
.
,
.
, , ,
: .
.:
, ,
, ""
"" ( , , , ).
, , ,
. : , , ,
.
. ,
, .
, ,
.
,
, ,
.
, , .
. ,
, .
,
. .
,
, ,
. .
,
.
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, .
, , .
, ,
( )
, , ,
, : " , .
!"
,
, , : " ".
, ,
.
.
,
"".
""
1920.
.
.
.
.
, , ,
. ,
, .
, , ,
: " !"
: , , .
, , ,
: , ,
. .
(. )
, ,
, .
,
.
. : "
?"
: "
?"
.
,
, , ,
, .
. .
, ,
.
,
, , , 500.
.
, , .
, .
, , , ,
, , ,
. , , ,
" ", ,
.
"" .
,
.
, , , ,
,
. ,
, .
, .
.
, .
.
, , , ,
, .
, , , ,
, , . .
.
, , , , ,
, :
, ,
, ,
. .
, , ,
, ,
, .
, , .
, , ,
, , ,
. , ,
, .
, , , ,
, , ,
. ,
, ,
.
.
,
, : ", ,
, ,
."
, .
,
. .
,
. ,
. ,
, ,
.
, , .
, , ,
, .
.
, .
, ?
, ,
, . , ,
. .
, ,
. ,
, , , ,
. , ,
. : " , !
, !"
, .
.
, , , ,
. .
.
,
.
, ,
, ,
.
, ,
, .
, , ,
.
""
, ,
, ,
"" .
"", ,
, ,
, : , , ,
, , , ,
, .
,
,
, , , .
, , ,
, , , , .
, , ,
, ", , "
. !
, ,
, , ,
, , ,
, ,
. , ,
!
, "",
, .
,
, ,
, "", , ,
, .
, , , , ,
, ,
. "eburnea", ,
.
, , ,
. ""
. ,
.
.
", , " .
, , , ,
, .
. ,
, ! , ,
.
.
. , , ,
, , ,
. , , , !
, ,
, , .
, , ,
.
, , ,
, . , ,
, , , , .
, ,
- , , ,
, , . ,
, , ! ,
, , .
. , ,
, . ,
! !
, ,
, , ,
, , . ,
, , . , ,
, . !
,
, , .
? ,
, , . .
" " !
, .
,
! ,
"", . "!"
!
, . !
,
, , . ,
! , ,
, ,
. ! ,
, .
.
: , , , .
, , ,
.
. , ,
, .
, ,
!
,
. .
!
, , .
, , ,
" !" , , !
, , ?
. , , ,
, .
, ,
"" .
, .
"" .
, ,
. , ,
, , , !
, ,
, , . , ,
, , !
, , !
, , ,
, ,
, .
,
. ,
, ,
. ,
""
. : ,
!
.
, , , , , ,
.
, .
, , ,
, , , .
*
, ,
.
, . , ,
, ; ,
. , :
!
.
, . , , !
, : "
, ."
" ?" . " .
. . .
. ?
, ."
.
. ,
, , .
. ,
, . ,
. ,
, , .
,
,
. , , .
, ,
. . !
.
.
.
, ,
, ,
. , .
.
, .
, ,
.
.
, .
,
. : , . ,
,
, , . .
, .
, , . ,
. , , . ,
, , .
, .
. ,
, .
. .
, , .
, , ,
, , . , ,
! ,
, .
.
,
, , ,
. , , ,
, ,
.
, , , .
, , , ,
, . , ,
, , , .
.
, .
, . ,
, .
: , !
. .
. .
.
, , .
, , , ,
! , , . ,
!
: ?
, . , ,
, , , !
, . "" , , , .
, ,
, . , .
. .
.
. .
, , .
, .
, . "",
, .
, , , ,
,
, . ,
, , .
. . ,
, ,
, , .
, , , .
.
*
, , ,
.
, 1920.
III
.
, .
,
,
.
,
,
.
.
.
1912.
, .
: ,
.
,
,
, , ,
, !
, , ,
, ,
,
,
, , .
, ,
.
, , .
, 29, 1920.
!
? , ,
, .
, , ,
, , ,
, , .
! !
,
,
, , .
, , 1920.
, ,
.
;
.
,
...
, ,
,
,
,
.
,
,
.
;
,
...
,
, ,
,
, .
,
,
,
.
,
.
,
, .
,
, :
,
,
.
.
, .
,
.
,
.
.
.
, ,
,
, .
1920.
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , , .
,
, , ,
, ,
.
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
.
, ,
, , .
, , ,
, , .
,
, ,
, , ,
, , , .
, , ,
, .
, , ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , , .
, ,
, ,
,
, .
, , ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , ,
.
, , ,
, , , , .
, , ,
.
, , , ,
, , .
, , ,
, , , .
, , ,
, , .
, , ,
, , .
, , ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , , ,
, ,
, , ,
,
.
, ,
,
, , , .
, ,
,
, ,
, , .
, , ,
.
, ,
, ;
,
, , ,
.
, , ,
, , .
, , ,
, .
,
, , .
, , , ,
, , .
, , ,
, , .
, , ,
, .
, , , ,
, ,
, , ,
,
.
, , , .
, ,
, , ,
, , , ,
.
,
, ,
, ,
, , .
,
, ,
, , , .
, , , ,
, , ,
, , ,
, ,
,
, , ,
, .
, , ,
.
, , ,
.
, ,
, , ,
, , , ,
, , .
, , ,
, .
, , ,
.
, , , , .
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , , ,
, ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, , , .
, ,
, , , ,
, ,
, , , .
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
,
, , ,
.
, , ,
, , , .
, , ,
, .
, ,
, , .
, , ,
, , .
, , ,
.
, , ,
.
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , , :
, ,
, .
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
.
, , ,
, , , .
, ,
, , , ,
,
, , ,
.
, , ,
, .
, , ,
, .
, ,
;
, , .
, , ,
, .
, , ,
, , , , , .
, , ,
, ,
, , , ,
, ,
, .
, 1921.
,
, .
,
, .
, ;
.
, , ,
;
, ,
.
, , ,
,
:
,
,
...
1920.
.
,
,
,
,
.
, , , .
.
,
,
,
,
.
, .
, ,
,
, ,
.
, ,
.
,
, .
, ,
,
, ,
, , .
, ,
, ,
,
, .
,
,
,
, .
O,
, , .
, .
,
,
, .
, ,
,
,
,
, , ,
, ,
,
.
,
;
, ,
,
.
, , ,
,
, .
, ,
, ,
,
,
.
1922.
.
,
, ,
.
,
, , , .
,
.
,
,
,
, ,
, , .
1924.
, , .
,
, .
,
, , ,
.
, , .
.
, .
,
.
, ,
,
, , .
, ,
,
,
, ,
,
,
.
1924.
, , .
, .
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, , .
, ,
, ?
,
, ,
, , !
: .
, ,
, .
,
, , , .
, , , ,
.
, , .
,
, ,
, , .
,
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, ,
,
, , !
?
, ?
,
, , , .
, , ,
!
, , ,
, .
,
,
, , ,
, , !
,
, ,
,
, ,
, , !
, .
:
, ,
, , .
. ,
, ,
, .
, ?
, , , ?
, , , ,
, , , ,
?
, ,
, , ?
, , ?
, , , ,
, , ?
, , ,
, , .
,
, , , .
, , ,
, , , !
, ,
.
,
.
,
, !
?
, ?
, , ?
, ,
, ?
,
, , ,
, , , ?
,
, ,
?
, , , ,
, ?
, ,
, , .
, ,
?
, ,
, ?
,
, , , .
, , ,
, , ,
,
, !
, ,
, ,
,
, , , .
, , , , , , ?
, , .
, ,
, ?
, , ,
, ?
, , ,
, , , , ?
!
, , ,
, ?
, ,
, , , .
,
.
,
.
,
.
, , , ,
?
?
, 1925.
1927.
. ,
, , .
, .
, , ,
, .
. ,
, , , .
, , , .
, , ,
, .
. ,
, , .
.
,
, ?
. ,
, , .
, .
, , ,
, .
, 1927.
, ? ,
, , , ,
, , ?
, , ,
, , , ,
, , , , , ?
, , , , ,
, , ?
, ,
, , , , ?
, , ,
, .
, , , , ,
, , , .
, ? ,
, , , ,
, , ?
, , ,
, , , ,
, , , , , ?
, 1929.
IV
J ,
, , ,
, , ,
, , .
, , ,
, , ,
, ,
: ", , ."
""
"".
, , , ,
, , .
, ,
, , , .
, .
.
, , ,
, .
, , , ,
, , .
,
, ,
, , , .
, .
, ,
, , ,
.
"Leiche! Leiche! Leiche!" .
: "Cadavere!"
: ", , ."
, , , ,
, , .
, ,
, , , , .
, .
, .
, ,
, , .
,
, , .
, , ,
, , , , , ,
, , , ,
, .
, , ,
, , ,
, , .
: " ! ! !"
"tout passe".
"".
, , ,
, , .
, ,
, , .
.
.
,
, , .
, ,
.
,
, ,
,
, , , .
, , , ,
, , , ,
, , ,
,
", , "
", ".
, , , ,
, .
, ,
, , .
.
.
, , ,
.
, ,
, , , .
FINISTERE ,
, , ,
, , , ,
, , , , .
, , ,
, ,
: .
"tombe" "sombre".
"ombre, ombre"
"" "".
, , , ,
, , , .
,
, , .
, , , ,
,
, ,
, , .
, , ,
, , , .
, ,
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
, , ,
, , :
, , yang, yin,
, , .
.
, , , , ,
, , , .
,
, .
,
, , .
. ! ! !
, .
,
.
Cooden Beach 1956.