V ZA d

X .

VZA
d
(Z 1998_2009)
X .

V ZA d

X .

A{AL
AK NAW
GK IA
M
Z W
H VM
X GK
JXZ

W
K ...
WxE KK
B M
EMUZ {VK
UW
J {K
KX KWJB
J, x,
, EBZ
W
K ...

{W
dW 2009

V ZA d

X .

VX

//c "", x , cVA x//

ca

K
W K
V{
d
K
W
cA
VJK
BZ
GK
dJa {C
xVJ dx
VAx{
AX X AW
Kx
'EM"
J cW
RW{QK
JfB{W {B

E
J
BWAK
C J
{AK
M{a oA
M
NA{AK
d xWK
{cZ
a ABZ
VJK

V ZA d

X .

WX X
Vdx d K
a IVxA
.. . M *
V W
3.9 MJK
x {E
GGa
c
fAKI?
a AHW
I AxBK

BZ
KK " x "
MGIK.
//X cx :xx XVX dB aV, c
#29857//

dAHZ
A
BZ
{A

A W
LWJ{G
a xAK
G{A
AWAHZ VJK
__________________________________________________
*Global Positioning System

dW 2008

V ZA d

X .

I

K
KMK
X
MZAW
VKbAK
a
xW BK

HW K
VK K

ZA
BZA
A
a {{A
VKK
VN M
KK K cBZ
W bBZ
AGW
KBK
cX
{W
K{BK
BZ
Ja
c
dfZ
EK
a {Z
JK
d ZW
KK fZ
J W

V ZA d

X .

K Z
G
JB
E I IZ
GA A

K
J
{W
K
f{ 'Vc".

2005 V 11

V ZA d

X .

W
I A W
KG VM
{

HW
Y
G
{
VAW MW
JW J
J, M.
A
I

{J
HW
KAW
AJ
E {W
{W
{X bB{_
B...B...
V 2006

V ZA d

X .

f
{W
E K
cX
a
E JW
{
I{
dM
Ja
{CB{W
dE
MZ
E AZA
F

AHZ
{AK A G
Z cW
WJ{G
K
K WW
{
AW
zVPJa
Vg G

2005 V 4

V ZA d

X .

VAZ : BOZ
G {A
JW
M
AK
x{
IZ
JA
K
IZ
E
Y{Z
VKK
E
A{AVZ
VJxAH_
EK
x MZ
Z
LMZ
{AZ
JZ
MBZ
AG
AGZ
VK AW
xTLGZ
HG
GX Z
B
Z
EK
K
{
EAK
U
MW
M AI
G
WKVK AV
CIB
CI
GGBK

2005 d 13

V ZA d

X .

K
K
JBZAW

A
E
{W
J

dK
U M
GW
EKK
{A
G
AAIK
dVj bU tc
JB{W
BK
I M
K
N I
E

2004 11_17

10

V ZA d

X .

d
Ydx
JUW
{AMG
x
GJW
K{K
{C{

ZI
ZMA
{Ja
W
bW
Y d{

M
A{
AGK
IGB{
.

2005

11

V ZA d

X .

{
WW
d {G
ZJ
A

JA
KW
xW
{G
W
J
c
Ka
EW
.

2004

12

V ZA d

X .

{V
dd K
#X <d.>
TW cXdU ;
// . .29 X{, .//
{{ X >>

J K

W
a
I_
CAMG
A.
dLI
z
LW
MJ
EM
J
..
J
I BZ
Ja
...
VNW
VJ_
WAWAJ
a MW
iAMG V.
W
U
K VMW
VJa
x.

13

V ZA d

X .

{M

a
..
}
dd I
#X <d.>
TW xX ( x a Y xW)
// . .1969 Y28_29, xYZ d,* dX , cVA//
{ X >>
b
U

B{W
X JK.
Z
I c
{VIa
T....
AGW
JK
O{VJ
'TW"
d.
GK
Ja
...
A_
KW
I

AK
....
{MAX
J

14

V ZA d

X .

15

A
xYZ
{K..
RWNW
AQ
xYZ...
G <<
c M**
J
M E,
R AZ VPV
J ,
'" Y Q
}}
MM
2000 V 22.
____________________________________________________________________

*xYZ X dX W dxV bVP{

d V. 1969 Y 27 d I{ VK
V d. VKI AW '" dJ
w.
**cM 1998_W W d MG .

V ZA d

X .

d
Z
H
K
dJa
{C
AA.
X

A
K.
x
JW
J
{K
KG
r ...
EG
VNtBZ...
E
BZ...
JW
BK
a
dBZ...
Z

dB{W
KK J
Ha
MJW
A
{Z
M.
K

16

V ZA d

X .

17

Ja
A
L
W AGG
W


cA
G....
C
2000 Y 18.

V ZA d

X .

18

d dc d ..
{Ja
I
G K
dB{
M{KW*
a
WIW
K
a
IA

'Y"MK
N
dB{J
.
xW;
'TMW"
ddBZ
('YTM J XTM Y")
dAHZAM
VJa
JW
AZAJ
a
d
{AK
bBZ

AK
AZ..

JW

' "
.
'xW";
d...
(RVx Y xV VQ).
Lc,

V ZA d

X .

19

cVMM 2000.
________________________________________________________________________
*chatroom

d
M

{W
bJa

cA
{VK
VNW
a
T...
M I
XGH

JM
{JW
Vb a
BK*.

'xX"...
X Z Ja

{JG
W
BZ
LK

Y d
M
AJ
Z

'daZ"...
BW
cX K...
M K

V ZA d

X .

20

EAK
W
{Ja
{W
BK

X oK
AK.
Ja
JA

UAMG

VA MK.
Ja
JW

.
Ja
{W
WJVK

c
F..
J
fMX

..
K
WG
JA
B.
C,
2001 dc 4
________________________________________________________________________

*d VNXd J xV
a(Peter Weiss)R The Persecution and Assassination of Jean-Paul Marat As
Performed by the Inmates of the Asylum of Charenton Under the Direction of The
Marquis de SadeQ K

V ZA d

X .

iX
( |c W K; B{ Vz BZ
B IGU. dVJAX K B{
WGI. A |Z WAK._ W
. 28_29 X.)
1
c
VLX
B{
AK

B
tW
iV
J{...

M
AK
b
X x
B{
B
K
a
F
VM
{wX
x WMW
JA
X
WMB{

AG

21

V ZA d

X .

T
{VA
T
CWMK
L ?.

AK

J
Ca
C..
a
od.
2
a cZ
Z cJa
dB{W
BM
dVN
AMG
d W...
VgW
ME
A{W
A
bAK'N"
i
{
{W BK
'A"
dwAAK

xX fd
GA
{K
dBZ
JW

22

V ZA d

X .

23

{VAMG
dX
How mutilated,
see, is Mahomet;
In front of me doth
Ali weeping go,
Cleft in the face
from forelock unto chin ;*

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
*Inferno, 28th Canto. Divine Comedy, Dante. Translation, Longfellow.

C
2001 dW 8.

V ZA d

X .

d
K

A
W
JX
BZA
{W
{
...
Ja
IW

U
B{W

AJ
JJW
VK
VMW

BE...
W

JX d
...
I

Ja

JW

I
...
Ja

24

V ZA d

X .

HW

U
...
fdABZ
{Ja
JA
{
W x
MV A
A
d
d

bI
A

d a
{ K
...
RY AQ
x ...
M ...


d fJW
EA...
K

W
Px
VN

U
b
J
VM VJX
U
'x
AX"
CW
NA
NA
A...

25

V ZA d

X .

26

R W
YX J
Q.
xX
d
JW
fdM{

A...
RA ;

Va
xQ.
C
2000V 24.

V ZA d

X .

Z
X G
WAK
K
AK...
Ra BZ_
AW K
a . .Q
a
_
a
VgJW
K
K
KI...
E_

EVK
K

IK...
_
AB{
xWMI
BG
...
X
WJ
MW

JW K
BBK
AJA
G ...
MW
{K
AK...

27

V ZA d

X .

28

{
dMGW
F
FVAO
{L E...
{
WMGW
_
EBO .
O{
WAJW
VJ_
BO{L..!!
L...?
...L..
{
J
,
{V{VJ
Z..
WVJ
AH
BK
AJA
K
X
Z G.
C
200 V 10.

V ZA d

X .

' x MV"*
cB{ T

C AMK
dA
dB{
a
X

BK

{W
KK
dJa
W
X A

KBK
Z.
AG_
VJ {K
V
L d.
H
U
W
bVP
B{
U...

YJf
{
BVJ
A
GK.

29

V ZA d

X .

30

Z
cAK
Z
fJA...
LW
Ma
dLI
Z
Ta
UNA
GKW
aVJ
U{
a
JW
H{
X.....
C
2001 V 18.
*d AX Gd Ta .
da Lc J dAK xX GdW dLI
J czVA W d o d
dAK.dJW oddcfK T
K. UA dAK. (dA{X c
VG, d 2001 )

V ZA d

X .

31

E
x WA ...
EMKG_
MAK
xAB
W AJW ,
E...
iLAZ
VJK
L Z
G...
dLK {AK
G GA
JJB
x WA
a VI _
MK { G
B{{M
mA
G WA...
JJ
JWJ{
Ja dA{
B WA
E
E A
WA...
MKGK
Exa
MVK {W
HA {A_
AA VJWA
VNW KAVJWA
x VJ WA...

2000 V

V ZA d

X .

ZM
...
HVJU

KMK.
(V HVJUZ
K JV fA)
HW K
E'd"
cbJ
dW.
'Xba"
ZB{W
a

...
iB{
m
xa*1
M
A{Ta*2

IJ
Z.
'X V"
JMG
d.
BAG
J d.
bL
K
d...

32

V ZA d

'xA{"
dsM..*3
J
A
F...
VAMG
'X"
{J
c.
'X "
MG...
B{
J...
XTa
E d
M
Va
MJ.
*4
VA
A
c
M

bJW
BJV.
{c{X
a
i N
JMG
x V
i T...
a
dVN.

AMG
T...
JMG

X .

33

V ZA d

X .

34

__
ba
I
W...
{a
B
..
W
GJMG
c...
d
B
M
WA...
GJW
xAH...
' ZM"
'"A'"A

'Z"K
ZJGA
{K
'M"K
I{A
GK...
' ZM...
HVx

I
vc ....
C
2000 dW 9.
*1G{ i dFX
*2 x i
*3 JA TA xIW M I
dbJW d IA{, FB{,
ddB{BK xX dZ
JaB{KW G M.
*4VJA d dBZ , VA, A,
c, M, .

V ZA d

X .

{
GVKX

AK

B
I
IIBX
{K
{K
{K
{K
{K
, A
{K
{K{KBX
W B
B
B
B
B
AK
B
KX

LJ
...

35

V ZA d

X .

36

2000 2.

XTVV

a N
Vdx.
V
x
dBZ d...
()
a
W Vdx
V
x
H
dM
KK
Ha
VHd o..
(K )
...
(){ cd
aV

dVJ...

2000 V 8.

V ZA d

X .

37

VdBZ
MLW
ABZ
{ABZ
{ HW
A
MZ
HG {KBZ
a
aB...
{W
HBZ
AX OZ_
A{W
KW'Z"...
c
K
AX AZ.
KW
a
{
AW_
AVM
JAK.
VNX
M{_
{K{K
a, a
dBZ B
VAK JW.

2001 dW 15.

V ZA d

X .

38

{Z ABZ
BZ VAJ...
F

{ W

dwX
cX
W AMG
{Ja {,
G {
V

d
AMG
{a {
NU LK
VA.
I{{
A BK
AJa d...
GW
E IJ
AK
{V
a
JAVK ...
GW
{JW
Z H
VK
Z {JA
K
B BZ
{..
c

V ZA d

X .

39

2000

V ZA
d()
//AY
G
X
JcX P
VB Xx Y//
c
A
AW
Ja
W JA
WAK
{C{
VW K
A
dAX...

{AK
Ja
TW K
A
{
ZA
BZAW
W
{MAK
B{
dJA
Z A
.
Ha
MA
BK
W {Z
c
HA
MZ
WJ
W
W ;

V ZA d

X .

B{
...
WAOW

,
T,
Ta
W
ca
JA
K
...
Z
B
Ta
...
( W
)

VKAK
Ja
W
H G
Rx
VW
V Z Q.
I

// xW
NcY
xX
P
Xx Z//
X d{JW
YxV {K

Y d c
K
_ dA
KW GAMK
d W
E
G
WG{W
V...*

40

V ZA d

X .

M
mB{W
V...
BM
{{W
V...
I
ca
W

fJMZ...
W K
{AU
Z
{
V
EO{W
O
{AK OZ
Ga
MG
{
WJ
{AK W
xA
WK
YG
xMW
AMG

IW
K

W
dJa

JW
K
Vdx
BZ
{W
cx
BK
K

41

V ZA d

X .

dAKB?
JA
AK
A{W
V
FAK.

W
IZ
KJ{
W
KJ{

W
d
AMK.
BZ
E
a
LW
JA
MAMOZ
R
VcW x
GY X ++
P V
xM X x Y Q
K

//V
d W d
V Y Z dx//
xX GB{
{JW
V X
(aV
ZG_X)
B{W K
B{A K
xbX_a dJW
CA
OVxxW
CA

42

V ZA d

X .

43

EVK
JE
J
bdLcJa
d J
ZdxEAK...

{WJG
'd AK".
A
Z dxW
J ...
K
VZ
AxB
' AX ZV"

V B{WK
Cb d...
ZA*
C_M
__A
W xW AK.
cW x
bdCbAW
W AW
Vxa
W
'"AK
RdXdTB
I....Q
dJ
dJW
{L ZA
d
d icJ
VJI
' cX xTx Y"

// G Y
X //

{
2001 17

*, V xW VHz UAV _M dA KW G
MJ J

V ZA d

X .

44

** SALGA-South Asian Lesbian & Gay Association.

VJ
{J
{J
W
{
Z
AW...
cLcJa
GBZAW
B{A
E
BAK
.
{
2001

V ZA d

X .

45

AJ
BJ

W
Z
W
I

W
dL
A

{AW
OZ
VA
xX
B{xx
BK
J_
KZMZ.
2001 V

V ZA d

X .

46

L
a
a
KK
V K.
a
a
MGK
a bB{
a bB{
a {
a {
AMIK
a
a
cK
V K.
I
AOW
VJ
L
VKU
a
ZA
{W
I xA
VMAK
a J
cKV
K...

2001 V 11

V ZA d

X .

47

d dt
W
AX J G
J VK
Z
JA
W xOA
'xV
Z{A"
M.
Z
{EMZ
i
()A ()J
{J.
K
{E
HHK
H{E.
H _

VJ
{VK
K
dGK.
H

J
J

OX
R....Q
KVJVJ.

2002 V 1

V ZA d

Lur; ivrSgDujH
LSrI<n;
:g;>j)k^fjr[ ak[
LSrI<dsRy d[
QxjijH Seluj...
TOyR eJhjdX
dliH rjH)k^
TgkX)u*xjH
dlq[&uksm gd[f;
fx; sdMj rj^k...
LfjH
aagn; se$k^
cogUsRy Yefj~j;~;...
elmj rjG\ju flglM[
vk!jH rj^mG^kiJnvk;~r\jsRy w};...
~ksRy S~lPj...
:pjC(gsRy akfh...
zplPgsRy si=s)lyyjdX...
LSrI<d ck<[arujH
LyjijsRy dkn[}hrJc[e;.
ac[fj<[dCjDg*xjH
KNauksm w[Blrc[Dhr;...
LSrI<d ar[
LSrI<n; simj[
pGCSrlr[akDaluj...
S~lPakrujH
Qgk dkmk^ Yeivr*X..
cogUsRy vJxlH sar
Yeivr\jsRy L[TgkxjsRy BlnjH sflmk\[
YeilvdR rj^k...
:g;>j)lsfuiclrj&
t#l LSrI<n*xksmuk;
rl>jujH Qgk YeilvdR akx)k;
ejs^

X .

48

V ZA d

X .

49

Yeivr*xksm gd[faq....
rzgwIg;
K<[nlSiC\jR
KO<[ax alYfdsxgjuk;
vk!lha[xvk;~r;
sflmks\s^uknG\lsf rJ...
edsulmk*l/dhjsRy
srjH cO|{p/;
sdlxk\k^ ekjgj/!lg*sx Semjulsnrjs)^k;...
uYdlardsxgjukaJ
rzgdlglzlgwlhd; eoMj
drH)lyyk dr)l\
dllg rJ}\jH
elfjdgjuJ dkujH/lMjR
whc[eGCSasyyl^k au*sM BlR...
glYfj rJsx rJsx... rJ
rjhli[ SaljSaljul\j(X dyk\kSelufk;
edH)jrlijR
dgxkdlG^k dlG^k
pJe[fj ilG^k cogUR
sdMkSelufk;...
eMkSelsulSglGu+#Jac[fd\jhc[faj)l\uz[rj SzlxdX...
dljuyy gd[fSgfScIprlxjdX edks\mk\
Cljuyy wreF*X....
wJiryy irlg*X
QhjdiG^ Sglpr*X...
Qxjay rjnahu[)k;
Lhjsilqj |{\m*X.....
SYdl<[mdfY; fjx)kaJ
rzg alrUfujShs)s^uknG\lsfuknG\lsf rJ
drH)lyyk dr)l\
dllg rJ}\jH
elfjdgjuJ dkujH/lMjR
Spc[eGCSayyky*sM BlR...

V ZA d

X .

50

1999 d 14.
:G)yjul;...?
Yenus\uk; sspis\uk; dkyj&k= 'c)yjuR' SrlikdX)[
dgxjH drhldk^f[
djH dgmldk^f[
dijxjH dlMgkijuldk^f[
vk!jH ijfkhlik^f[...
iuyyjH :Pjuldk^f[
Lgs)MjH ijyulG^kixgk^f[......
ixG&uksm
aoG&ujH
:hcUalGs^lgk
SrlijSh)k
akyjuk^f[...
akyjijH rJyyhlu[
rjyuk^f[...
rJyyhlH iJ!k;
drhlik^f[...
drhlu[ iJ!k;
dgxlsd ekdu[)k^f[
Lfldk^fldk^kSil...Lf[..?
"...Blrldk^f[ Blrldk^k" eky/lm[314.

1998 dW 19.

V ZA d

X .

51

Ydjc[fkac[ rYf;
eknUekgk<sRy ejf{gl|jfU;
vgjYfBgkdX akyjslqkd^
ele/kqusm drUlekxd*X...
ag)kCk; Tgklnjuk;
Qgkaj&lhej)k; gd[fc(JG\r*xjH
dlhj)oMjsh Svlg)kjr[
pjiUfuksm rYfrz[f
plcjs/jsRy Yecif*xjH
pjiULgoejuksm drUlSher;
h;~ik; calgikalu
Yeivr*xksm fjgC[vJrfujH
ijSalvdR iPj)s/mk^k...
dlxujy&juk; d=k; an)k^Bluylq[vuksm YefUCujSh)[
KuGs\qkS^H)s/mlR...
iJ!k;
CjC[rc^jSiC\jrkakk= drUlc[fg\jsRy
YefjSglP\jH
vG+Sp; Selsh
Ydjc[fkac[ rYfakpj)k^k.
d
V 1997

V ZA d

X .

52

YdoCjfR
:dlC\jSh)[
ajqj
doG\
YelGr
elGCI*xjSh)[
ssd ijgj&
Kplgf
>oajujSh)[
fo*jujy*ju
rz[rf.

1998 V 2.

V ZA d

C~[pg|jfgksm C~[p;
akaju L~kwalH1
rJ QlG+dxjH...
Ky*k^ dgj;khj.
rjsRy w@dxjH
YefjSglP\jsRy
ssCissvfrU;...
rjsRy rlijH
ijSalvr\jsRy
YelvJrpl|;...
wJijf;
i{\jsdM :G\jSulsmrjs^ Srl)k^k.
Tg dl\jgj)k^

Thd[Ymjd[svuyjH

fgj)k^ fnk/[lu[
agn;.
LPjdlg\jsRy
si=lg;(kdxjH
fjx)k^ rj;zf...
akaju...rJ
C~[paj#l\igksm C~[p;2
SfmjuhiR...
fhakydxksm
dJG)mhjhosm
vgjYf\jSh)[
d/Shlmj&iR...
QlG+ujH...
rjr)[ dlm[...
dyk\ w@*X
fo*julmk^ ag*X3.
QlG+ujH...
rjr)[ ekq
Svfruyy djrl)xksm
dks\lqk)[...
QlG+ujH...
rjr)[ flq[ig
<n[}Jdgj)s/mk^
cS|lpgsRy
LhG&uksm e&...

X .

53

V ZA d

X .

54

QlG+ujH...
rjr)[ vYdilx;
dmj&kdJys/mk^
cS|lpgjuksm
ijhle*xksm vki/[...
Ql...akaju rJ
C~[paj#l\igksm C~[p;
SfmjuhiR...
tijsm rjr)lu[
selqjuk^ C~[p;..?
Qyyksdlmk\
Sfijmjjs/jsRy4
fkgkj& C~[pSal..?
'|j/[S|l/['sfyjekduk;
dOalg&k!jH ijxuk;
ssprU cJf[)lg*Sxl..?
SdlxjR ei[hjsRy
Lh)jS\&
'yj/~[xj)R'C~[pSal..?
swj wld[csRy
'w[Blrc[rlr;' sv$s/M
's}salYdlyyjd[' rjhijxjSul..?
akaju rJ...
C~[paj#l\igksm C~[p;
SfmjuhiR....
dlSflG)kd...
rjr)lu[ selqjuk^ C~[p;...
rjr)lu[... selqjuk^...?
1998 V 26
1mumia Abu-Jamal - iPCj ijPj)s/M[ LSagj)R wujhjH agn;
dl\k dqjuk^ akRl)[elG Srflik; eYfYeiG\drk; :u
akaju L~kwalH.YePlr d{fjdX"sshi[ YE; s}\[Syl","s}\[
oc;c["
2 voice of the voiceless - Ejhl}HEjulujH eYfYeiG\drlujgk^ dlh\[
Lp[Sp|; "C~[pg|jfgksm C~[p;" t^ SegjH egs) Lyjus/Mjgj^k.
3dk d[c[ lrjsRy Yefle dlh\[ sf)R c;c[Flr*xjH dyk\isg
i{s)lkdxjH fo)js)l#k^f[ clPlgnulujgk^k.
4Cynthia White - akaju L~k walhjsrfjsg d=clj eyulR
Ejhl}HEju SelhJc[ ilmds)mk\ sfgki[SiCU. akaju
iPCj)[ ijPj)s/MSC<; LiX LrOSpUlzJdaluj cfU;

V ZA d

X .

55

sixjs/mk\j. TO c;>is\ LPjdgj&[ YeCc[f dij alGMjR

tc[/l} (Martin Espada) gvj&"Another Nameless Prostitue Says the
Man Is Innocent" t^ dijf)[ 1996 ]YejH alc\jH
rl<nH ejd[Sy}jSul (NPR)Qgk selfk dijflelglun
egjelmjujH
elglunrkafj rjS<Pj&k.

V ZA d

p[ sYzujyy[ sYzujyy[ rUoSulGS)q[c[

Q^k[
rpjuksm srjSh)[doG\jy*k^...
Lyy[hlRyjd[ LirUk.
Qlx\jsRy
flxijc[au\jH
ajqjdxo^j
LiG...
akx!kdxksmdkhijH iq)\jH
al;c akrkdxkgck^k.
Ligksm cJf[dlg*X)[
akdxjH
'Y~o)jxjR' elh;
'ShlG)'uksm elMjsRy
Sdlgj\gj/kalu[ ixuk^k.
Lijsm rj^[
cIlfYU\jsRy
YefjaujSh)[ SeldlR
'rj)srlG elGg'uksm
'dE;' Sflnjul)kd...
'ilXc[YmJyyj'sh
SzlSzl rG\djuksm
rl>jujH 'dqkd'sRy vjYf;
e& dk\jujgj)k^k.
S}lajrj)R yj~[xj)jH rj^[
T^sh i^
:N SiCU
:Szlx ijenjujH
LgkaSulsm :cr;
ejxG\j rjH)k^k...
seykijH rj^[ i^
drUlc[Yfj)[ iU>jvgj)lR
Qgk "vlgjyyj~[".
vjhjujsh Drjs\lqjhlxjdxksm
elG/jm*xjhk;
rj)glzIujsh
SrY/qS\lM*xjhk;

X .

56

V ZA d

sad[cjS)lujsh
"c/lMjc[yy[" dG< hlin*xjhk;
"Sdlqj)[ akh ixgk^ks!^["
T^sh trj)[ 'ipr ckgf;'
svu[fk f^
LGwRyJrjuR se[ eyk
Ql...LiX)[ dohjujr\jH
Q^gS}lxG dkmjCjduk![...
T^sh
'TOc[yy[' ijS#wjsh
Syyl;djR c[dIuG elG)jH
LE[zlrjc[FlrjH rjs^\ju
Qgk "Y~ON rjzyj"sr
Qgk eyy; SelhJckdlG
~hlf[c;z; svu[fk...
LulX)[ "s|H\[ TR<kyRc["
T#l\fksdl![
gd[f; ilG^[
agj)kdulnk!luf[..
Lulxksm ck^\[
svu[f hj;z;
cjyyj|lxjH ao^[ ajrjyy[
YepGCr\jrk i&k.
g![k
LSagj)ujH
Qgk TUR 'dohjumja'uksm
hj;z\jsRy fo);
Qgk 'gwjc[SYm}[' rq[cjsRy
akhuksm fo)\jr[
Qgj)hk; f#Ualilyj#.
Lfksdl![
'YzJRdlG}jsRy' rjy;
rjhrjG\lR
BlR 'S~c[saRyj'Sh)[
sf^jujy*j ijijPfg; apU; gkvj)kdSul
dkMjdsx
EhYepaluj
zG>rjSglPr KydX
KeSulzj)lR
eAj/j)kdSul sv$k;.
Qgj)H,
c[rlr ic[Yf; Pgj& rj^

X .

57

V ZA d

X .

tsRy >lgUsu :G\jSulsm

Srl)js)l![,
tsRy efj^lhkdlglR ekYfR
"rjsRy dlhkdX aSrl|galnS#l
tsRy ckgj)kMj LS+"
t^k ekdq[\j....
L^k glYfj BlR...
: 'TO}j/cj'sr sdl^k.
LiR L\lqSC<;
KeSulzj)lyk=
'sdls)ujrjH 'sscssr}[' SvG\ln[k
: aSrl|g d{fU;
rjG%|j&f[.
Blsr^k;
dkMjdxksm 'TO}j/juR'
dkdsx siyk\jgk^k.
ao^k[
alHd; td[c[ ~kxilG}jH
Qgk rJSYzl)k[
L+uksm akh/lhjr[
dli[ vkiu[)k^fk sdl![
'Ek}[ :R}[ Y}[ L}[ajrjc[SYmyyjr['
eglfj Lu&k....
Ec[yy[ LirUoijsh
uk.tR. Yei{\j ajg\jr[
ak^jH
foyj i&fjr[
Qgk S~lc[njuR
L>ulGjsu
'ThYmjd[dUoM[' svu[ff[
T^[ sixk/jr[.
sdl#s/M ssrwJgjuR dij
sdR cSglijiu[)[
vga 'c[agn' gvj&
ahulxdij c&jplrr[
ao)jH ao^[ 'e&' Sgla*X
djxkG\k.
ilG\ LGS`Cju 'e&gl<[YmJu c;Z'\jsRy
g|cU ~k=yyjrjH rj^[.
ssrwJgjuR '}jd[SmyyG'
clrj L~l& TS/lX
cIu;S>lz; sv$lyj#.
YEl(l Q. do}j t^ ssrwJgjuR 'drUd'uksm djm/y}uyjujH rj^[.
'sugo~ujH' rj^[ SrgjMk= ijiG\r; sfyyks!(jH aj)gkf[.
ilur)lG puiluj Tf[

58

V ZA d

yi.houjc[ EylDlSrlm[ *1
eyugkf[,
trj)k; d[xjRynk; |jhlgj)k;
SdnH z`lEjsu Semjuln[.
ckgjulu |jhgj d[xjRyN
mjijujH YefUs/mkSlX
ts^ Srl)j djyk)lyk![
Lfksdl![
"ssiyy[ ilMyjsRy'g|cU
EuhkdX sdl![
dmhlck i=*xk!l)j
~l\[m~jH ijM[
Liu[)k akdxjH
tsRy rz[rf ijgj&[
Lisx 'Lyjulyk!['.
Trj eSgflf[a)Sxlm[
c;clgj)kSlX
zlr[PjSulsml/;
gwrJ<jsruk;
agj&jMk; agj)l\ ts^uk;
KXs/mk\lsa^[
il)k f^jMk![.
rlh[k
'sulcjE[ SY~l}[cdj'uksm
:f[ali[
Y~od[xjrjH vkyyjumj)k^fk sdl![
BlR Y~od[xjrjH i&[ 'dkrj'ulyj#.
LhR zjRc[~Gz[ Trjuk;
agj)l\fksdl![
trj)[ ts^ dijsu^[
ijxj)lrlij#.
aJr Lhd[cln[}G
fsRy L/lGM[saRy[ wrhjhosm
dgknlGYpaluj '|}[cN'rpjujSh)[ Srl)k^k...
Lf[
>oajuksm c[Sr|; Selsh
fgxaln[...
Lk[
trj)[
scujRy[ alGd[c[ se[xujcjShS)l
Syyl;)jR c[dIuG elG)jShS)l
Seldlfjgj)lrlij#...
Lijsm ts^)l\[

X .

59

V ZA d

X .

60

LiXLiR? rjH)k^k...
dlfjhk;
ao)jhk;
rl)jhk;
vk!jhk;
akhujhk;
sel)jxjhk;
SulrJfm*xjhk;
CjC[r\jhk;
si=jixu*X
fkx&jMiXR?
alrk;
adgik;
Sfxk;
C;Dk;
flaguk;
hj;zik;
dlikf!k;
:raujshlMdik;
e&dk\juiXR?
ts^)l\k rjH)k^k.
trj)k Seldlfjgj)lrlij#...
stdUrlmkdxjH
rjs^ls)uk;
"d\k^ dkgjCkalu["
si= akD;aomj Pgj&
'ukp[PYe>k)X'*2 Qlmjumk)kSlX
BlR 'yN }j t; cj'*3
mUoN sv$k^k..
"E)[ plyy[ <jyy[ stul; p[ sYzujyy[
sYzujyy[ rUoSulG)G."
1996 xV 15
*1Rev.Louis Farakhan - Sr<R QlE[ Tc[xl; Srfli[
*2 ku-klux-klan - LSagj)ujsh dkYecjp[P iGsiyjuR c;Zmr.
*3Run DMC. -Qgk LSagj)Rl)[ |j/[S|l/[ zludc;Z;. yyUo/ld[ <)oG
akfH ~jjc[SalX isguk= yl/[ zludgksm dyk\ YefjSglP\jsRy
c;zJf; QlG)kd.

V ZA d

ekgk<sr Lyjuk^f*sr...?
dmhjH rj^[
c[Sr|;
vkgkMjsumk\[
cogUrjH
]u[f[kejmj/j)kd...
:dlC;
dJyjs/lxj&[
Yz|*xksm
rz[rf
QxjkSrl)kd...
Tmss($lH
|jalhu\jsRy
akh)ojhk;
ihss($lH
:R}JcjsRy
rl>jujhk;
fShlmSi
sesM^[
>oaUSgDujH
vk;~j&[
>oajsu Qgk
ek<[eal)kd...
selM\gjs&lqkdk^
ssrH
Qyy CIlc\jH
dkmj&k fJG)kd...
rYf*X
ejqjsmk\
sixj&; sdl![
Lixksm
]#l QlMdxk;
Lmu[)kd...
Lmu[)s/M
QlMdxjsh
Tgksx#l;
SCDgj&[
rjsRy hj;z;

X .

61

V ZA d

X .

62

rjyu[)kd...
LfjsRy
Szlekg;
LnkilukP\h/jsRy
ZrClf
sdl!h;(gj)kd
Lmk\
:c[SYyyluj}jsRy
elfujSh)[
K^ajM[
dkh&krjH)kd...
QlG)l/ky\k!ldk^
QlSgl Kp[pJer*sxuk;
caGaluj
QlSgl c[Dhr*xjSh)[
ruj)kd...
TS/lX rJ
]#l Lz[rjeG%f*xksmuk;
L+su
ilgjsu#jH
Seyk^
ejflildk^k...
fjxs&lqkdk^
c[Dhjf*xksm
a|l Yexu\jH
rJ :dlCg|jfrldkSlX
Yew[BujH
aj^jujy*k^
rYf&Jxk Selsh
ekgk<sr
ej^jH
rj^yjukd...

1998 xV 15

V ZA d

X .

63

cl\Ijd;
c[Sr|; wIhj)k^
djH
ijC/k; pl|ikayjul\
gc[rujH
ele; fej)k^
Yew[BujH
dOeJrPlgjdxksm
dprulYf...
Sal; fjguk^
sswiulYf
dla; fjgxl\
arafjH
Lmgk^ SYea;
ijgj)k^k
cl\IJd;
>OaYefJdX.
Srgk; sryjuk;
eo)k^ vk!jH
ijgjuk^k ClaYepJe[f;
YeO@c[ajf;...
tjrJu;~g;
gd[f; dkmj&k vki)k^k
tjrJ gwrjujH
K\glak}k)X
KS<ayyhuk^k...
gkYpSZl<*xm*l/mujm*xjshjrJrjGS`l<dSelf*X
vjydyyk iJqk^k...
tjsrs^jsr^[...
tjsr^yjulsf...
ilqk^k,iJqo^k...
wJijf;...wJiJf;..wJijf;.

1997 V 7.

V ZA d

anjuy QglH~; LFi Lisxqk^f[

cJaSgDujH
cjr[Pog;
Lyi[almjsRy
sdljH
vlG\ju
Lmulx;...
anjsa\
ak#/o)xksm
CiC$...
a&jH
fo*jagj&
CgylH...
ilX Se/yjSh)[
QqkdjS/luekq...
>j\jujshseu[Ryj*jH
fx)s/M
dl[...
SaC/ky\[
L&kf!jH
dkj&jgj)k^
>oaj...
Sm~jXhl;jSh)[
vkgk*jS/lu
cogUR...
anjuy
sixj&\jsRyuk;
ckzr[P\jsRyuk;
agnuy...
c[Sr|\jsRy
ij<; fJ!ju elH
al;cSull)xksm
Szlp...
LfjH

X .

64

V ZA d

X .

65

Yenu;
Qgk
Sizf.
Kpg;
srlg*xksm
rjfUsvgk\j...
T#
Trj BlR
rYf*sx
cIe[r; dlnj#.
1998 V 13

V ZA d

X .

vl^lG h|x
akh eyj&Pjdlgjuksm
akDs\yj L+)[
iJg iJglx akh)&..
LPjdlgjuksm
f(S)lxlj rjysu
akDakgk+j iJn akhdX..
akhdxksm aq..
akhdxksm ekq..
akhdxksm cakYp;..
akhdxksm Yexu;..
akhYexu\jH
akhdx#l\sf#l;
ak*S/luj..
akh)g; alYf;
akr doG\[
akr SrG\[
LrsrS/lH
selj)jm^k
sel)jxjH
flag fjnG)k;
LiflgeOgk<; dl\[
akr doG\[
akr SrG\r fh[ealu[
selj)jm^k...
1998, Y 11

66

V ZA d

X .

67

ag\jsRy hj;z;

trj)k ak^jH Qgk ag;

Segyjuj#.
fmjujH...
vj#ujH...
ThujH...
salMjH...
eoijH...
siyksf
vk;~j&k.
agk>oajuksm
sel=k^
cIe[r\jH rj^[
sBMjuknG^
trj)k ak^jH Qgk ag;..
:NagSal seNagSal
:NfmjSul seNfmjSul
:Nvj#Sul seNvj#Sul
:njhSul sejhSul
:NsalSMl seNsalSMl
:NeoSil seNeoSil...?
Lyjuj#S#l...
trj)k ak^jH
c[Sr|; vkg\j
rjH)k;
S~lPj SelH...
Qgk ag;.
BlR siyksf...
vk;~j&k.
{ 98

V ZA d

rj<[erlujgj)k^fjsr/j...

tsRy
dijfdxjH
emG^k
djm)k^
ek#j;z
~j;~*xjH
ijgho^j
LiX Svlpj&k
:G uo sz..?
BlR
Lixksm
vk!jsRy
vki/jsr
alrj)lsfuk;
cag c^alu
alyjm\jsRy
YeShl>r\jH
Lds/mlsfuk;
LiX
vlgjujgj)k^
ag\jsRy
Thdxk;
Liuksm
LmjiujH
ejmkdjm)k^
Bgkdxk;
tlR fkm*j...

tsRy ekfju
seujRyj*jH
tqk^[ rjH)k^
c[foe goe*xjhk;
c[foejdlYzjf
ir*xjhk;
SzlFjd[
c[f;>*xjhk;

X .

68

V ZA d

ejgjaj}kdxjhk;
covjdxjhk;
akrdoG\
covrdxjhk;
ajqjuo^j
LiX Svlpj&k..
:G uo sz..?
~j)jrjsshR isg
Og; sv$[f
Lixksm
dlhkdxjhk;
LiujH
fk=jukngk^
ijuG/kanjdxjhk;
arksi)lsf
BlR
fnhjsRy
gd[f\jH
seljukhuk^
dgjujhS\lnjujH
fkqkrJ*k^
tykjR
c;Z*Sxlm[
dj^lg;
eyksdl!jgk^k
doM; sfjuhuk^
Qgk ekxjsuykjsr
akhdX)jmujH
SaulR ijMjM[
LfjsRy
clgeF*xjH
LgjS&yk^
T)jxj
dhG^ Sipr
doju ajqjdxlhk;
ijyulG^ vk!dxlhk;
:cIpj&ksdl![
Qgk YelGr Selsh
LiX cS|j&k...
uo Sa ~J sz...
BlR
t^jSh)[

X .

69

V ZA d

X .

70

akD; fjgj&[
dr; fo*jumuk^
dNSelxdX
)jmujHs/M[ vfuk^
cIe[r\jsRy
LmgkdX
co<[afSulsm
seyk)jumk)js)l![ eyk
rJ
vlgjujgj)k^
agalnk BlR
wh; Sfmj
>ozG>\jSh)[
Sigkdxlq[\juhuk^,
sixj&; Sfmj
cogUrjSh)[
vj#dxkh&kugk^
Qgk ag;.

1999 x 8.

V ZA d

X .

71

c;zg;
ijdlg*xksmSul
uk*xksmSul
>oem\jH
]dlik;
irUik; :u
a|lSZlgfuln[
eOgk<;
QlSgl ~hlf[c;z*X)k;
SC<; Yewrr\jsRy
:f[aJufs)fjsg
Kp[Pgj&k rjH)k^k
tsRy eOgk<;...
QlSgl c;z*xk;
QlSglc;zg*xlikSlX...
trj)k ak*jagj)lR
fsRy rj<[)ladOalg;
dgkfJG\
Qgk seNdkMjuksm
dJG)jnG....
whYdJ} rm\j..
rjigkSlX
c{<[mjulu[
c[Fjfjulu[
c;|lgalu[...
ejxG^k ijxuk^
ekgk<fIamG\j
BlR YfjCohal)k^k...
L+o+)Fdxjsh
KqikvlhkdxjH
cJfalsg akx/j&k;...
Ligksm Lz[rj r)l\
elfji{fU zlFdX
Yevgj/j&k;
TOG/ak=
c[YfJ\kdhjH
ef[alcr\jhjgk^[
BlR fe; fkm*k^k..
c;z*xksmuk;
c;zg*xksmuk;
c;zSaCIgrldlR
fe; fkm*k^k....

1998 d 28

V ZA d

X .

72

ilq[\s/MiX

tsRy sixjelmkdxksm 'erj' vk;~js&mk\ 'seyoiJuR' c^Ulcjrj

'LYjulr ei[Shlijrk['.
L^[
c[Sr|; Kgkdj ijuG)k^
PUlr|lxjsRy rjC[~[pfujH
rJ akMkdk\j rjH)kdulujgk^k.
vo!kijghjsRy
vhrvmkhfujH
rjsRy ijCkgfj
eoGal)s/mk^fjR akRS
sspi; fsRy rz[rfulH
PUlrakyj rjy&k.
ekgk<hj;z*xk;
saqkdkfjgj)lhkdxk;
rjsRy cIe[r*xjH rj^[
tmk\kalyys/Mk.
sspial;c\jsRy
Tx; vomjH
:f[aJufuksm
rjfUsi/lMjuluj
rJ KuGs\s/Mk.
c[Sr|; ekg!
vk!jH YelGr
C~[p\jsRy dkajxulu[
fo*j rj^k.
{ 98

V ZA d

X .

WWW. flag . Sdl;

Qgk ssc~G fmikek=juksm :f[a>l<n*X si~[alc[G Qxj[ SdMf[

exk(kc[fg*X eldju
Q&kigk= akyj.
>JaR YedlCDn[}*X
Km[ iJn[
iqkiqk)k^
Yefh;
SZlg sixj&\jH
dlq[&
axj)k^k.
siMj\jx*k^
si=j sixk/jSh)[
QlG+
vkgk![ Seldk^k..
LSapU&kamkalu[
Yelj)jfS&lmk^
gf[rldg >Rzjuksm
rlijH ekd
sfyjulujgk^k BlR.
Sdlch\jsRy
dlMk elfdX...
a{zs)lqk/[
an)k^
gf[rldg wm
vjfhkdX)[ eFUaluf[...
Qgk ejmj&keyjuksm
eqdjS\ cjSryju
: ag; TOag;
: agaJag;
scuj; QlX}[ <j[.
vlulnj/qkfjH
ZrJ>ij& gd[f\jr[
enus/Mf[...
SfG&Yd\jrjmujHs/Mk
vf glwi{<[n;...
Lekg\jH
Ld\+alG
vo!lnj ijgH

73

V ZA d

vk;~j)Si
TgkMjsRy
dkakrujH
Qgk c[Dhr;..
Sey aohujH
gd[f; ekg!
si=/M[ vkgk!k djm^k.
sfgkijH
azPG)k; cofG);
c+lrs/lfjdX...
Sdlchir\jsh
dkykrgjdxksm
ijC/jSh)[ aykej=
tyjksdlmk\jM[
cofjdG+nj
fh svlyjk...
s&... TO rCj& YedlC;
tsRy QlG+dX ejxgk^k...
~lhjuksm
ejR dqk\jH
QxjujsRy c[eGCr;...
C;~kdgd[f; sdl![
rr ilX...
ao)k; akhuk;
akyjslgk
sejsRy Sf*H...
CYfkzG>;
Seyk^ >lgU...
Lixksm
dJGaqujH
Qgk Yexu;..
ijuG/k;
Sgfk;
an)k^
dm; il*ju
dlij dOeJr;...
ejs^ ]sy
SZl<j)s/M
cguoijsh
:f[a|fU...
Ql..iJ!k; YedlC;...

X .

74

V ZA d

Lf[ t^jH rjs^#l;

vkg!jsumk)k^k...
Qgk fk=j TgkM[
cIe[r*xjH
Selhkajs#S^l?
LSapUi|rl
fc[dgiJgl...
S|.. gf[rldgl..
Blsr*sruln[
rjsRy salqjdxjH rj^[
Sal<[mj)s/Mf[..?
TO SZlg sixj&;
:gln[ t^jH
Sdlgjsulqj&f[...?
YedlC;...>JdgYedlC;...
siMj\jx*k^
si=jakrdsx^jH
fkxjy*k^k.
Sgladoe*xjH
rjs^lglujg;
c[Emjd&kg*X
ekys/mk^k...

w[BlrcG/*xjqukaJ
ssc~Gir\jH
ts^\x&flgln[..?
tsRy fmiy>j\j
rjysu flag...
tsRy Segkijxj&hyk^
YfjCoh*X...
gF*X...
divjf il|r*X..
LnkilukP\h/kdX..
:z[Srulc[Yf*X...
eyuo gf[rldg..
rjsRy rlijH
rjs^s^
fMjsumk\flgln[..?
Qlh)lfjH
gd[f; ij*k^fk;
vgjYf\jSh)[
clj\ondxkugk^fk;
LfjH flqjd)km*X
KnG^k fdgk^fk;
tsRy dlq[&ujhk;
QlG+ujhk;
flagdxlG\[ ixgk^fk;

X .

75

V ZA d

X .

76

Blryjuk^k...
fmiy ilfjhjH
vJyjunuk^
wlise#kdX)k;
ssiykdX)k;
ssc~G/kqk)X)k;
Tmujhosm Qgk cIe[r)Jy[
t^jShs)lhj&k igk^k...
cG%Y~lan Y>on
glG; BlrgjjM
C;~kd Cjgfl
iJ!k; djxjG)k^k...
Q^# e\#
tjulshlmk*l\
CjgkdX.. CjgkdX
TgkxjsRy dkxjglu
C;~kd CjgkdX..
1998 V 26.