32

38
36
39

Spirale
Grande Roue
Minirail Village
Minirail Fort Edmonton

A A A
A A A A
A A A A
A A A A






La Danse des Bestioles

Monsieur LArbre
Air Papillon
Ourson Fripon
Marais Enchant
Tchou Tchou
Pommes dApi
Le Grand Carrousel
Le Galopant
Joyeux Moussaillons
Bob lponge 3D
La Marche du Mille-pattes
Tasses Magiques
Pitoune
La Grande Envole

N Resto Route 67

B Resto du Liban (2)

O Subway (2)

C Capitaine Chip

P La Crmire (7)

D Franx Supreme Express (2)

E Le Bistro SAQ
(soirs de feux)

Q Bonbons (2)

F Au
 Vieux Duluth
Express (3)

A
A
A
A
A A
A A
A A
B A
C A
A A A
D
A
A
A A
A A

R McDonalds
S Terrasse
T Dippin Dots (5)
U Arcade

G Chickn Chick

enfants-famille
10
11
14
19
12
13
17
9
31
16
8
18
35
7
15

A Fines Poutines Plus (4)

V Jeux dadresse

H Le Saloon Bar

W Rolopan Crpes

I Casse-crote (2)

X Souvenirs (7)

J Le Rgal de lAsie (2)

L Popcorn et Cie (3)
M Queues de Castor (3)

La Ronde is proud to offer you

a smoke-free environment.
ENTRE VILLAGE

Intermdiaire
24
29
25
5
26
27
30
37
33

Splash
Autos Tamponneuses
Toboggan Nordique
Disco Ronde
Malstrom
Condor
Twister
Dragon
Tour de Ville

A
A A
A A
A A
A A
A A

La Ronde est fire de vous offrir

un environnement sans fume.

Y Vanellis et Cultures
Z Comptoirs de breuvages (2)

K Pizza Pizza (4)

V
P

37











38

36

XVIV

W XX
B F

X Q
XV

XII

34

K
S
M

Renseignements et accessibilit
Information and access

33

Enfants gars et objets trouvs

Lost children, lost and found

XIII

35

La cigarette est permise aux endroits rservs cette fin

Smoking is only permitted in the designated areas

XVI

E
E

VII

XIV

Poste de secours
(aucun mdicament ny est administr)
Emergency (no medication administered)

32
X

31

23











30

Kiosque de location
Rental booth

IV

29

6
U

VI
A

C: m
 oins de 92 cm (36) carrosses
less than 92 cm (36) carriages

D: 9 2 cm (36) siges fixes,

Bob lponge 3D
92 cm (36) fixed seats, Bob lponge 3D

XVII

II

B
K

P
N

17
19

K
S

21

15

IX

16
12

13

14

10

L XX
XVIV

22
A

18

XI

XVIII

I
T

25

Q
V

24

P
A

39
2

26

V
III

27

Tlphone
Telephone

Z
V

28

B: m
 oins de 92 cm (36)
voitures fixes
less than 92 cm (36), fixed chariots

To ensure child priority, guests 12 years and

older must be accompanied by a child to
access rides in the Pays de Ribambelle.
Maximum one adult per child.
For your safety, some rides may have
restrictions.

PLACE
DU
CANADA

A: a ccompagn dun adulte

accompanied by an adult

Afin dassurer en priorit

laccessibilit aux enfants,
les visiteurs gs de 12 ans et plus
qui veulent avoir accs aux
manges du Pays de Ribambelle
doivent tre accompagns
dun enfant. Maximum un adulte
par enfant.
Pour votre scurit, certains
manges font lobjet de restrictions.

Toilettes
Restrooms

Sensations fortes
4 Vertigo
6 Orbite
20 Boomerang
21 Manitou
22 Super Mange
23 Monstre
28 Bateau Pirate
34 Goliath
1 Vampire
2 Cobra
3 Tornade

Guichet bancaire (6)

Automatic banking machine (6)

L
T

20
VIII

11

8
3

ENTRE PRINCIpALE

Lheure de fermeture des files dattente peut devancer

lheure de fermeture des manges.
The queue line could close earlier than the ride closes.

Illustration: Dubuc Communication

panoramique

92 cm (36)
92 cm (36)
1,12 m (44)
1,22 m (48)
1,32 m (52)
1,37 m (54)

Minimum height required:

Moins de/less than

Taille minimale requise:

Horaire des manges

Animation

Rides schedule

Entertainment

6
13
20
27

L/M M/T M/W J/T

7
14
21
28

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

Every day from June 20

V/F S/S

4
11
18
25

Spectacles
de Ribambelle et les Z
12 h 00 14 h 15 17 h 30

JUIN / JUNE
D/S

3
10
17
24

L/M M/T M/W J/T

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

7
14
21
28

2
9
16
23
30

JUILLET / JULY
D/S

1
8
15
22
29

L/M M/T M/W J/T

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

4
11
18
25

5
12
19
26

V/F S/S

6
13
20
27

Diving shows

15 h 30 17 h 19 h 21 h 15
Reprsentation supplmentaire
les soirs de feux dartifice 23 h

l'achat d'un trio prix rgulier

with purchase of a regular-priced trio

7
14
21
28

19 h 30

fireworks nights

Calendrier
des vnements

Spectacles interactifs
13 h 15 16 h 15

Calendar of events

Mini Quiz des mini Z

15 h 15

Ftes familiales / Family Days

Pauses sourire
Ribambelle et les Z souhaitent immortaliser votre visite avec
une prise de photos dans le Pays de Ribambelle.

23 juin / June 23
24 juin / June 24

Ribambelle and the Z want to be in your photo family album!

Join them in the Pays de Ribambelle.

18 aot / August 18

14 h 45

16 h 45

26 mai / May 26

5
12
19
26

7
14
21
28

Grand-parents Day

2
9
16

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

30

4
11
18
25

5
12
19
26

6
13
20
27

3
10
17
24
31

4
11
18
25

7
14
21
28

L/M M/T M/W J/T

1
8
15
22
29

2
9
16
23
30

3
10
17
24
31

4
11
18
25

12 h 19 h
Noon to 7 p.m.
10 h 30 19 h
10:30 a.m. to 7 p.m.

V/F S/S

7
14
21
28

1
8
15
22
29

OCTOBRE / OCTOBER
D/S

20 h ( lexception des 8 et 15 juin, 19 h)

10 h 30 20 h
10:30 a.m. to 8 p.m.

V/F S/S

5
12
19
26

6
13
20
27

12 h 18 h
Noon to 6 p.m.
10 h 30 22 h 30
10:30 a.m. to 10:30 p.m.
Feux dartifice
Fireworks
Les feux dbutent 22 h,
beau temps, mauvais temps.
Fireworks shows
begin at 10 p.m.,
rain or shine.

Les guichets ferment une heure

avant les manges.
Ticket booths are closing one hour before the rides.

8 p.m. (except for June 8 and 15, 7 p.m.)

Venez voir tout

ce que vous manquez
Ce soir, sur le grand cran dun ciel dt, un film inoubliable
sera projet. Cest une histoire qui vous fera faire le tour du
globe. Lhistoire de la rencontre entre la lumire, la musique
et leau. Sur le bout de votre sige, vivez toute lmotion et
lmerveillement qui se dgage de luvre des meilleurs
artificiers du monde. Trente minutes de passion. Des effets
spciaux extraordinaires. Une finale explosive. Prenez place
pour ne rien manquer de lvnement le plus lumineux et
magique de lanne :
LInternational des Feux Loto-Qubec,
prsent par TELUS.

Come see what youre missing

Tonight, an unforgettable tableau will light up the giant screen of the summer
sky. Its story will transport you around the world. In a magical encounter of
light, music, and water. Youll be on the edge of your seat as the worlds best
pyrotechnic artisans thrill and delight you.Thirty minutes of passion.
Extraordinary special effects. An explosive finale. Dont miss the years most
enchanting and dazzling event:
LInternational des Feux Loto-Qubec presented by TELUS.

Date

Pays

Firme

Spectacle*

Country

Firm

Show*

Mercredi 20 juin

Espagne

Pirotecnia Igual

Bamboleo

Wednesday, June 20

Spain

Mercredi 27 juin

Angleterre

Wednesday, June 27

England

Samedi 7 juillet

Mexique

Saturday, July 7

Mexico

Mercredi 11 juillet

Hong Kong, Chine

Wednesday, July 11

Hong Kong, China

Samedi 14 juillet

tats-Unis

Saturday, July 14

United States

Mercredi 18 juillet

Canada

Wednesday, July 18

Samedi 21 juillet

France

* Spectacle prsent
les soirs de feux
dartifice 20 h 45
Replay Hommage aux Beatles
et 23 h au
Replay Tribute to The Beatles
Smooth Hommage Carlos Santana Jardin des toiles.

Pains Fireworks
Lux Pirotecnia, S.A. de C.V.

Smooth Tribute to Carlos Santana

Pyromagic Productions Ltd

Rock Story

Pyro Spectaculars
By Souza
Fireworks Spectaculars
Canada
Frie

Michael Dozier Group

Manuel Tadros Bcaud Aznavour

Saturday, July 21

Manuel Tadros Bcaud to Aznavour

Mercredi 25 juillet

Allemagne

Wednesday, July 25

Germany

Samedi 28 juillet

Clture La Ronde

Saturday, July 28

Closing La Ronde

IP

Wunderbar

Panzera S.A.S.

Pierre Lalonde

Tour dhlicoptre $
Photos dpoque $
Eurobungy $
Marteau $
Mur descalade$
Slingshot $
Marina La Ronde
Scne de Ribambelle
Trne de Ribambelle
Jardin deau
Mgadme Nintendo
Agora des Hautes Voltiges
Jardin des toiles
Jupiter
Auberge
Tente groupe LOasis
3D Kristal Klondike $
Galerie de tirs

XVIV Cueillette dachats $

XX Passe Flash $

Halloween Fright Fest

Tous les week-ends du 6 au 28 octobre 2007,
venez vivre une exprience totalement dlirante :
- Le maire de RatVille et ses citoyens vous feront
visiter une civilisation de rats installe La Ronde.
- Le matre et la matresse Vampire se feront un plaisir de
vous prsenter tous les membres de leur grand famille.
- Ribambelle et ses amis Potiron, Courgette et
Ratatouille vous invitent La Grande Fte de
lHalloween au Pays de Ribambelle.

Metallica
AC/DC
Rock qubcois
U2
Green Day
Elton John
The Beatles
Bon Jovi
Led Zeppelin
Rock Alternatif
Pink Floyd
Aerosmith

Les Samedis de lhumour,

spcial 40 e anniversaire de La Ronde
Comedy Saturdays, special La Ronde 40 th anniversary show
14 h et 17 h Dure : 45 min. / 2 p.m. and 5 p.m. Time: 45 min.

8 septembre / September 8
15 septembre / September 15
22 septembre / September 22
29 septembre / September 29

Patrick Groulx
Ral Bland
Louis-Jos Houde
Laurent Paquin et
Les Improductifs

* Programmation sujette changement sans pravis.

Schedule subject to change without notice.

du 31 aot 21 h au 1er septembre 5 h

from August 31, 9 p.m. to September 1, 5 a.m.

Every weekend from October 6 to October 28, 2007,

come out for a completely intense experience:
- The mayor of Ratville and his citizen will take
you on a tour of the ratcivilization at La Ronde.
- The Master and Mistress Vampire will be pleased
to introduce you to their entire family.
- Ribambelle and her friends Potiron, Courgette
and Ratatouille invite you to join them at the
Halloween Fright Fest at the Pays de Ribambelle.

Hommage / Tribute to
8 juin / June 8
15 juin / June 15
22 juin / June 22
29 juin / June 19
6 juillet / July 6
13 juillet / July 13
20 juillet / July 20
27 juillet / July 27
3 aot / August 3
10 aot / August 10
17 aot / August 17
24 aot / August 24

Plusieurs festivals / Many festivals

La Nuit Blanche
Belle Gueule

Extra
et divertissant

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII

* Shows on fireworks nights

at 8:45 p.m. and
at 11 p.m. at
Jardin des toiles.

Annie Villeneuve

18 +

Coca-Cola est une marque dpose de Coca-Cola Lte.

23

L/M M/T M/W J/T

3
10
17
24

Fte de Ribambelle
Ribambelles party

18 h 45

Vendredis Rock / Rock Fridays

V/F S/S

SEPTEMBRE / SEPTEMBER
D/S

Fte de la Saint-Jean-Baptiste
Journe des grands-parents

2 septembre / September 2 Feu des pyjamas

L/M M/T M/W J/T

6
13
20
27

Fte familiale Coca-Cola

Coca-Cola Family Day

AOT / AUGUST
D/S

* Present this coupon at any Fines Poutines Plus

restaurant when you purchase a regular-priced
trio and get a large soft drink with a souvenir
La Ronde glass for only $1.99 (taxes extra).
Cannot be combined with any other promotional
offer. No reproductions accepted. Valid for the
2007 season while quantities last.

Additional representation at 11 p.m. on

Concerts musicaux du Zigoto Band

13 h 00 14 h 00 16 h 00 19 h 15

V/F S/S

1
8
15
22
29

99 $ *

Spectacles de plongeon

Scne
de Ribambelle

5
12
19
26

Pour seulement / For only

* Sur prsentation de ce coupon dans l'un des

restaurants Fines Poutines Plus, dboursez
1,99$ (taxes en sus) l'achat d'un trio
prix rgulier et obtenez une boisson gazeuse
grand format dans un verre souvenir de
La Ronde. Cette offre ne peut tre combine
aucune autre offre promotionnelle.
Aucune reproduction accepte. Valide
pour la saison 2007 jusqu' puisement
des stocks.

Carte du site 2007

D/S

Agora des
hautes voltiges

Tous les jours ds le 20 juin

MAI / MAY

Boisson gazeuse grand

format + verre souvenir
Large soft drink
+ souvenir glass