Uputstvo Za Upotrebu MBS Thermo PELLET 12kW - 18kW SR PDF

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE
Pe za etano grejanje
MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW
Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW
CENJENOM POTROAU
Zahvaljujemo to ste nam ukazali poverenje i odluili da kupite na proizvod.
Napravili ste dobar izbor, jer pe poseduje tehnike karakteristike koje je svrstavaju u sam vrh
svoje klase, u ta ete se uveriti tokom eksploatacije.
Molimo Vas da paljivo proitate ovo uputstvo pre nego to ponete da koristite pe, jer ete u
njemu nai savete za pravilno rukovanje.
Verujemo da ete se i Vi upisati u knjigu zadovoljnih kupaca naih proizvoda.
Milan Blagojevi A.D. Smederevo
SADRAJ
Uvod ........................................................................................................................... 2
Opte napomene ........................................................................................................ 2
Ambalaa .................................................................................................................... 3
Tehniki podaci ........................................................................................................... 3
Montaa pei .............................................................................................................. 4
Povezivanje pei na sistem centralnog grejanja ........................................................... 5
Povezivanje pei i dimovodnih cevi na dimnjak ........................................................... 7
Putanje u rad ........................................................................................................... 10
Pelet ......................................................................................................................... 11
Sastavni delovi pei ................................................................................................... 11
Rukovanje ................................................................................................................. 12
1. Stavljanje pei u pogon ...................................................................................... 13
2. Podeavanje intenziteta grejanja (snage grejanja) ............................................. 14
3. Podeavanje temperature ................................................................................. 14
4. Podeavanje temperature vode u kotlu .............................................................. 14
5. Dostizanje eljene temperature u toku rada ....................................................... 14
6. Iskljuivanje pei ................................................................................................ 15
6.1. Daljinsko upravljanje ................................................................................... 15
7. Podeavanje asovnika i datuma na displeju ...................................................... 15
8. Programiranje rada pei .................................................................................... 16
8.1. Dnevno programiranje ................................................................................ 17
8.2. Nedeljno programiranje .............................................................................. 18
8.3. Vikend programiranje ................................................................................. 19
9. Nepravilnosti u radu i njihovo otklanjanje - alarmi .............................................. 20
10. Pokretanje spirale i dozatora bez startovanja pei usled nestanka peleta ......... 21
11. Povezivanje sobnog termostata........................................................................ 22
11.1. Povezivanje sobnog termostata................................................................. 22
11.2. Povezivanje sobnog termostata................................................................. 22
12. Alarmi .............................................................................................................. 23
ienje i odravanje pei ......................................................................................... 26
Garantna izjava ......................................................................................................... 34
ema energetike pei ................................................................................................ 35
UVOD
Vano :
Molimo Vas da ovo uputstvo proitate paljivo.
U njemu su opisane sve faze i dati su svi saveti za
besprekorno funkcionisanje pei.
U sluaju nepridravanja ovog uputstva za korienje,
proizvoa ne snosi nikakvu odgovornost za nastalu
tetu.
Upozorenje:
Ovo uputstvo je sastavni deo pei, molimo Vas da
proverite da li je dostavljeno uz pe. U sluaju da se
uputstvo izgubi ili oteti, zatraite kopiju drugog
uputstva od kompanije Milan Blagojevi A.D.
Smederevo ili od ovlaenog distributera.
Pe je namenjena za svrhu grejanja.
Strogo je zabranjeno pe koristiti u bilo koje druge
svrhe. U sluaju ovakvog rada A.D. Milan Blagojevi
Smederevo ne snosi nikakvu odgovornost za nastalu
tetu.
Obavetenje:
Putanje u rad pei (njeno prvo pokretanje) iskljuivo
mora da obavi ovlaeno lice. U sluaju da se prijavljuje
kvar ili nedostatak ije je reavanje opisano u uputstvu
izlazak servisera se naplauje !
A.D. Milan Blagojevi Smederevo nije odgovoran za

fizika-mehanika oteenja ukoliko se dogode u
transporu od kompanije do distributera i od
distributera do korisnika!
Korienje uputstva:
Sa ovim uputstvom kompanija A.D. Milan Blagojevi
eli da obezbedi korisniku sve potrebne i neophodne
informacije za bezbedno korienje pei, kako bi se
izbegla eventualna oteenja pei, stvari oko pei i
povrede prilikom nepravilnog korienja pei.
OPTE NAPOMENE
- Proitajte i prouite sadraj uputstva i istog se prilikom
montae i tokom eksploatacije pei pridravajte;
- Deca i osobe sa umanjenim psihofizikim I fizikim
sposobnostima ne smeju rukovati radom pei;
- Ne dozvolite kunim ljubimcima da se priblie pei;
- Prilikom rada pe razvija toplotu. Ne ostvarujte kontakt
sa vruim delovima pei (staklo, odvod dima, vrata) jer
postoji opasnost od opekotina. Ne dozvolite deci da
dodiruju vrue delove pei. Ne otvarati vrata loita dok
pe radi;
- Pepeo iz pepeljare izbacivati kada su pe i pepeo hladni;
- Loite i unutranje delove pei istite kada je iskljuena
iz elektrine mree pothlaena, a pepeo hladan;
- Koristiti samo originalne rezervne delove koje
isporuuje proizvoa pei;
- Kao gorivo iskljuivo koristiti pelet. Peleti moraju biti od
kvalitetnog visokokalorinog drveta, suvi, cilindrini,
sjajni i kompaktani;
- Pe iskljuivo koristiti za grejanje;
- Prilikom montae promaja dimnjaka mora biti u
dozvoljenim granicama (2-12Pa);
- Obezbediti stalan dovod istog vazduha u prostoriju u
kojoj pe sagoreva pelet;
- Ureaj je izraen od materijala koji se mogu reciklirati;
- Pe koju vie neete koristiti, ne bacajte bilo gde.
Odloite je na za to predvieno mesto, u skladu sa

preporukama za odlaganje korienih elektinih I
elektronskih aparata. Napojni kabl pre odlaganja isei.
Pridravajte se vaeih zakona o zatiti ivotne sredine;
- Pe ne iskljuivati izvlaenjem kabla iz utinice.
Pridravajte se uputstva koji je dat u delu "Rukovanje";
- Prilikom prve upotrebe pei, mogu se pojaviti produkti
sagorevanja zatitne prevlake i isparenja boje sa
ugraenih delova, i zato provetrite prostoriju;
- Pe je oslonjena na podesive nogare koje treba podesiti
tako da pe bude stabilna i bez nagiba;
- Sve reklamacije, ocenjene kao neispravnosti ili loe
funkcionisanje pei, prijavite fabrikom ili ovlaenom
servisu telefonom ili u pisanoj formi. Na kraju ovog
uputstva nalaze se brojevi tehnikog servisa. Svaku
neispravnost pei uklanja iskljuivo fabriki ili ovlaeni
servis; Ukoliko neovlaena lica izvre servisiranje ili
bilo kakve popravke i prepravke na pei
samoinicijativno, vlasnik pei gubi pravo na servis
garantovan garancijom proizvoaa;
- Pe je snabdevena ureajem za paljenje peleti, tako da
nije dozvoljeno vriti potpalu na drugi nain sem
propisanog (videti "Rukovanje" - "Stavljanje pei u
pogon").
AMBALAA
Ambalaa pei se uklanja prilikom montae, odnosno pre
putanja pei. Svi materijali se mogu reciklirati. Materijal
za pakovanje (plastine kese, delovi od polistirenastiropora itd.) treba drati dalje od domaaja dece, poto
je potencijalni izvor opasnosti.
Plastini delovi ambalae se odlou na za to predviena

mesta, ne spaljivati ih. Voditi rauna o bezbednosti jer se
drveni delovi ambalae vezuju ekserima, tako da
prilikom otkivanja i odlaganja drvenih letvi moe doi do
povreda.
TEHNIKI PODACI
MODEL
dimenzije (VxxD)
prikljuak na dimnjak
visina od poda do ose dimovodnog prikljuka
napon (50Hz)
snaga el.dela
snaga pei (predato vodi / predato okolini)
stepen iskorienja
koliina vode u bojleru
prikljuci za vodu
teina
emisija CO svedeno na 13% O2
temperatura izlaznih gasova
gorivo
potronja min
potronja max
nivo buke - I reim rada
nivo buke - V reim rada
potrebna promaja
12kW
18kW
1168x596x713mm
sa zadnje strane 80mm
325mm
230V
550W**
12 kW (9 kW / 3 kW)
18 kW (14 kW / 4 kW)
90%
46 l
1
216 kg
0,03%
120C
pelet
1,2 kg/h
1,5 kg/h
4 kg/h
4,9 kg/h
45,60,12 dB(A)
48,70,12 dB(A)
52,90,12 dB(A)
56,10,12 dB(A)
2-12 Pa
** Napomena:
Motor ventilatora izduvnih gasova snage 54W, motor dodavaa peleta snage 45W, kao i upalja od 350W.
Upalja je ukljuen samo pri paljenju peleti. Tokom rada pei pojedini motori rade u reimu koji je programiran
fabriki.
Takoe postoji i cirkulaciona pumpa snage 60 W koja se povremeno ukljuuje.
VANO!
Poeljno je korienje sistem U.P.S. (Uninterruptible Power Supplies - Ispravlja minimalne snage 600w sa istom
sinusoidom) da bi izbegli problem u sluaju nestanka struje.
Oteenja usled nestanka struje ili velikih fluktuacija u naponu napajanja nisu pokrivena garancijom!
MONTAA PEI
Prilikom montae pei pridravati se zakonskih propisa
vezanih za bezbednost i ekologiju. Obezbediti da u
prostoiji gde se pe montira bude dovoljno vazduha za
sagorevanje.
Za odvod dima mogu se koristiti klasini zidani dimnjaci

ili dimnjaci od cevi koje moraju da budu dobro zaptivene
na spojevima i izolovane, kako se ne bi stvarala
kondenzacija u njima. Sistem odvoda dima (dimnjak) od
metalnih cevi mora biti uzemnjen u skladu sa postojeim
zakonskim propisima. Ovo je obavezno po zakonu.
Prikljuak uzemljenja dimnjaka mora biti nezavisan od
uzemljenja pei.
- Pe prikljuite na napon 230V, 50Hz.

- Prikljuno mesto mora biti uraeno po zahtevima
distributera elektrine energije i vaeim propisima.
- Napojni kabal mora biti bez oteenja, ne sme prelaziti
preko zagrejanih povrina pei, niti preko drugih
ureaja koji mogu otopiti ili otetiti kabal.
- Pre montae pei proveriti da li je dimnjak odraen u
skladu sa propisima, ima li prepreka u dimnjaku i
naprslina.
- Sve nepravilnosti otkloniti pre poetka rada pei.
- Pe ne smete postaviti u neposrednoj blizini drvenih
elemenata, rashladnih ureaja ili plastinih delova
nametaja i drugih zapaljivih materijala zato to tokom
svog rada (pri sagorevanju goriva) pe ostvaruje veoma
visoku radnu temperaturu koja se rasporeuje po
spoljanjosti pei.
- Najmanje rastojanje izmeu pei i okolnih zapaljivih
elemenata je sa zadnje strane 40cm, sa bonih strana
40cm, sa prednje strane 80cm.
Dimnjak mora da poseduje odreene karakteristike:

- na vrhu dimnjaka mora se postaviti kako bi se dimnjak
zatitio od kie i vetra
- maksimalni poprecni presek 15x15 cm (15 cm),
maksimalna visina 4-5 m
- zaptivku na spoju dimovodna cev (unak) - dimnjak
- otvor za ienje i kontrolu
- mesto za skupljanje i odvod kondenzata (obavezno).
Pe je konstruisana tako da se na dimnjak povezuje
dimovodnim cevima prenika 80 mm. Nisu dozvoljene
fleksibilne cevi za prikljuivanje pei na dimnjak.
Montiranje dimovodnih cevi od pei do dimnjaka treba
obaviti tako da se ispotuje hermetinost spoja.
Preporuujemo da se koriste dimovodne cevi sa
zaptivnim gumicama kao elementima za zaprivanje, u
sluaju da su dimovodne cevi bez gume ili nekog drugog
silikonskog zaptivaa obavezno je staviti temperaturni
silikon po unutranjem obodu cevi i tako ih spojiti, u
suprotnom moe doi do pojave proputanja dima na
spojevima dimovodnih cevi. Dim je produkt sagorevanja
i u kontaktu sa zidovima dolazi do njihovog prljanja i
pojavljivanja crnih fleka. Pe mora biti instalirana samo
na jedan dimnjak (spoljanji ili unutranji) i samo jedna
pe moe biti instalirana na jedan dimnjak. Upotreba
mreica na kraju dimovodnih cevi je apsolutno
zabranjena, jer moe doi do slabog funkcionisanja pei.
Za povezivanje sa dimnjakom mogu se koristiti ne vie od
3 krivine pod uglom od 90, maksimalna duina
horizontalnih dimovodnih cevi moe biti 1m dok
maksimalna vertikalna duina moe iznositi najvie
2,5m.
40cm
40cm
40cm
80cm
Vazduh potreban za sagorevanje, koji se uzima iz okoline,

mora biti obezbeen pomou jedne ventilacione reetke
postavljene na zidu prostorije (u kojoj je pe) okrenute ka
spolja. Ventilacioni otvor mora biti obavezno opremljen
na spoljnoj strani sa jednom ventilacionom reetkom
kao zatita od kie, vetra i insekata. Popreni presek
otvora kroz kroz koji ulazi svei vazduh je oko 50 cm2.
- Ukoliko je podloga na koju ete postaviti pe od lako

zapaljivog materijala (drvo, topli pod, laminat...)
potrebno je postaviti zatitu od lima koja prelazi
gabarite osnove pei: bono 10cm, a spreda 30cm.
Pe povezati sa dimnjakom dimovodnim cevima preko

prikljuka na zadnjoj strani pei, tako da se obezbedi
adekvatna zaptivenost i protok dima od pei ka
dimnjaku.
- Dimovodna cev ne sme biti preduboko uvuena u
dimnjak da ne bi smanjila povrinu poprenog preseka i
time naruila promaju u dimnjaku.
- Pre postavljanja pei proveriti promaju dimnjaka jer je
ona jedan od kljunih faktora pravilnog funkcionisanja
pei. Promaja zavisi od ispravnosti dimnjaka i
meteorolokih uslova. Jedan od najjednostavnijih
naina za proveru promaje u dimnjaku je pomou
plamena svee, kao to je prikazano na slici 1. Plamen
svee prineti prikljunom otvoru dimnjaka i ako se
povija prema otvoru promaja je zadovoljavajua (slika
1b). Slabo povijanje plamena je pokazatelj loe promaje
(slika 1a).
Slika 1a.
Nedostaci dimnjaka mogu biti:

1. strano telo ili oteenje u dimnjaku,
2. nahvatana gare,
3. nezaptivenost prikljunih i otvora za ienje,
4. preduboko utaknuta dimovodna cev,
5. ne-zaptivenost prikljunih i otvora za ienje.
6. na isti dimnjak sa kojim je povezana pe ne prikljuivati
druge ureaje.
Slika 1b.
POVEZIVANJE PEI NA SISTEM CENTRALNOG GREJANJA

Pe u sebi poseduje integrisanu cirkulacionu pumpu,
automatski odzrani ventil (loni) , sigurnosni ventil ,
kugla ventile sa holenderima i ekspanzionu posudu I kao
takva je pripremljena za zatvoreni sistem centralnog
grejanja. Izlazi potisnog i povratnog voda na kotlu su R1"
i ne smeju se redukovati na manji prenik do prvog
ravanja. Koristiti elinu cev R1" ili bakarnu cev prenika
najmanje 28mm.
- Potrebno je da svi ventili izmeu pei i instalacije budu

otvoreni.
- montirati crevo na sigurnosni ventil i izbaciti van kotla
da bi se sprovela voda usluaju otvaranja.
VANO: PE SE NE SME KORISTITI BEZ VODE!
Sledea ema trebala bi biti samo orjentir za povezivanje
pei na sistem centralnog grejanja. Povezivanje pei
treba da obavi struno lice - instalater. Prilikom
povezivanja treba voditi rauna o propisima koji
odgovaraju za to podruije ili zemlju.
Montaa i provera montiranih elemenata treba da izvri
specijalizovana osoba.
Na potisni vod potrebno je staviti:

- termomanometar koji e pokazivati pritisak vode u
sistemu i temperaturu vode na izlazu iz kotla.
Na povratni vod je potrebno staviti:
- slavinu za punjenje i pranjenje instalacije
Obavezno je ugraditi slavinicu za ispust vode i

manometar u instalaciju.
Pri putanju u rad potrebno je da:

- Pre poetka loenja pe treba da je prikljuena na
dimnjak (kako je objanjeno u predhodnoj taki)
- instalacija mora biti napunjena vodom (pri pritisku od
1-1,5 bar) i ceo sistem odzraen.
230V 50Hz
SV
UJ
RA
OV
SM
RA
RA
RA
TM
ODVOD VODE
EP
P
V
DOVOD VODE
SL
ema 1
ema 1 - oznake:
UJ - upravljaka jedinica
OV - automatski odzrani ventil (treba postaviti jo jedan ventil na najvioj taki sistema grejanja)
T - termometar
SM - sigurnosni manometar
EP - ekspanziona posuda
V - ventil
TM - termomanometer
P - pumpa
SL - slavina za punjenje i pranjenje sistema
ema 2
325
450
115
550
355
120,5
POVEZIVANJE PEI I DIMOVODNIH CEVI NA DIMNJAK

Povezivanje pei na dimnjak vri se sa dimovodnim
cevima koje na spojevima imaju zaptivne gumice i u
svom setu sadre t-komad sa kondez posudom da
usluaju pojave kondezacije ne dozvoli vraanje iz
dimnjaka u kotao!
Povezivanje na spoljni dimnjak

Na slici 2. prikazan je ispravn nain povezivanja na spoljni
dimnjak.
Dimnjak mora imati odgovarajuu izolaciju. Na vrhu
mora postojati kapa za zatitu od kie i vetra, a na dnu
mora biti postavljen t-komad za skupljanje kondenzacije
u dimnjaku.
Na sledeim slikama pokazani su neki od primera

pravilnog i nepravilnog povezivanja pei .
Slika 2
Povezivanje na unutranji dimnjak
Obavezno je i postavljanje sistema za kondenzaciju kako

ne bi bilo problema pri radu. Na vrhu dimnjaka obavezna
je kapa za zatitu od kie i vetra, a ako je dimnjak izloen
spoljanjim uticajima mora se izolovati.
Na slici 3. prikazan je ispravan nain povezivanja pei na

unutranji dimnjak. Unutar prostorije koriste se
dimovodne cevi prenika 80 mm koje ne moraju biti
izolovane, vrlo je bitno da se obezbedi adekvatno
zaptivanje na spojevima cevi.
Slika 3
Povezivanje na kombinaciju unutranjeg i spoljanjeg

dimnjaka
to se unutranjih dimovodnih cevi tie ne moraju biti

izolovane, moraju imati odgovarajuu zaptivenost na
spojevima. Na zid je veoma vano postaviti rozetnu
(tucnu) i dobro je zadihtovati kako ne bi propustila dim,
ako dim doe u dodir sa zidom mogu se pojaviti fleke
usled reakcije. Takoe je potreban sistem za
kondenzaciju na dimovodnim cevima.
Na slici 4. prikazano je instaliranje pei sa kombinacijom

unutranjih dimovodnih cevi i spoljanjeg dimnjaka.
Obavezno je da spoljanji dimnjak bude izolovan, da na
vrhu postoji kapa koja titi od kie i vetra da na dimnjaku
postoji sistem za regulaciju kondenzacije.
Slika 4

Slika 5
NAPOMENA :
Ukoliko se vri montiranje dimovodnih cevi bez
T - komada i kondez posude kao na slici 5. mora se voditi
rauna o pojavi kondenzacije i nagomilavanju praine u
odreenim zonama dimovodnih krivina. Ovakav vid
montae pei je dozvoljen uz obavezu redovnog
odravanja i ienja dimovodnih cevi. U suprotom
javie se problemi koji su opisani usled zaepljenja
dimnjaka.
T - komad
Pojava kondenzacije
i zadravanje prljavtine
PUTANJE U RAD
- Prvo putanje u rad kotla vri fabriki ili ovlaeni servis
- Garancija vai uz fiskalni raun i samo uz potpis
ovlaenog lica.
- Prilikom prvog putanja u rad, preporuujemo
prisustvo strune osobe u trajanju od minimalno
30 minuta, i njegovo uveravanje da su ispotovani svi
zahtevi za bezbedan rad pei.
- Prilikom prvog putanja pei u rad, dolazi do
sagorevanja zatitnih sredstava koji su sluila pri
proizvodnji i skladitenju elemenata pei, do
isparavanja boje kojom su delovi pei zatieni od
korozije. Zato prostoriju obavezno provetrite u cilju
otklanjanja nepoeljnih mirisa.
- Proverite da li je pe pravilno prikljuena na elektrinu

mreu, povezana sa dimnjakom, udaljena na bezbedno
rastojanje od zapaljivih materijala, snabdevena
kvalitetnim peletom i obezbedite da pe ima
snabdevanje sveim vazduhom za sagorevanje. Sa
zadnje strane pei u levom uglu, nalazi se prekida sa
oznakama 0 i 1 (slika 6a, pozicija 13). Kada se uverite da
su ispotovani svi preduslovi za rad pei, ukljuiti dovod
elektrine energije prebacivanjem prekidaa u poloaj
1, i pratite dalja uputsva iz dela "Rukovanje".
10
PELET
Opis:
Pelet je proizvod dobijen presovanjem strugotine i
piljevine suvog, visokokalorinog drveta. Piljevina i
strugotina se podvrgavaju visokom pritisku gde se usled
toga zagrevaju i stvaraju prirodno vezivo. Prilikom
presovanja nisu dozvoljena dodatna veziva. Kao ist
proizvod bio-mase pelet je CO2 neutralan, tj. ne
doprinosi efektu staklene bate. Drvo kao osnovni
sastojak peleta je obnovljiv izvor energije i gorivo
budunosti.
Upotreba peleta za MBS pei:

Preporuka je da se pelet nabavlja od ovlaenih
distrubutera i proizvoaa peleta, koji mogu da
garantuju kvalitet peleta. Potrebno je pelet uvati u
propisanim uslovima koje je naveo proizvoa. U
sluaju da pelet postane vlaan mogu se javiti odreeni
problemi u radu pei. Ako se kupuje pelet od
nekvalitetnog drveta koji sadri smolu pe nee
funkcionisati adekvatno. Neki vidovi poremeaja u
radu su:
Pojava prevelike koliine praine
Pe se prebrzo zaprlja te joj je potrebno intenzivnije
ienje
aica ne moe da se oisti u potpunosti prilikom
rada pei
Dolazi do prepunjavanja aice
Staklo se veoma brzo prlja i postaje crno
Neadekvatno sagorevanje u loitu
Zaglavljivanje dozera
Pojava vakuuma u magacinu usled lepljenja peleta
za zidove magacina za pelet
Za ovu pe mora se koristiti pelet prenika 6mm i duine

10-25mm, u suprotnom moe doi do problema u radu
pei.
Kvalitet peleta definisan je standardom DIN 51731.
Karakteristike peleta:
Duina peleta .................................................. 10-25mm
Prenik peleta ...................................................... 6mm
Nasipna gustina .............................................. 650kg/m3
Energetska vrednost ........................................ 5kWh/kg
Vlanost ................................................................. 6-8%
Pepeo ................................................................... <1,5%
Specifina teina ............................................ >1kg/dm3
Pojavom gore navedenih situacija kompanija Milan

Blagojevi A.D. Smederevo ne snosni nikakvu
odgovornost.
SASTAVNI DELOVI PEI

Slika 6a
Sastavni delovi pei:

1 - displej
2 - vrata kontejnera za pelet
3 - keramika ploa
4 - bona strana
5 - vrata loita
6 - staklo vrata loita
7 - ruica vrata loita
8 - vrata pepeljare
9 - dovod vode
10 - odvod vode
11 - odvod dima
12 - termiki prekida
13 - prekida za ukljuenje/iskljuenje
14 - prikljuni kabel za napajanje
1
2
3
6
7
8
11

Slika 6b
14
12
13
9
10
11
RUKOVANJE
Komandna tabla omoguava komunikaciju sa
programatorom pomou dirki. Displej I pokazivai
(na LCD displeju) informiu operatera o radu pei.
Displej centralnom delu komandne table:

7 - sat - programiranje aktivno 8 - greja - greja aktiviran 9 - ematski prikaz peleta - dovod goriva aktivan 10 - turbina - ventilator izduvnih gasova aktivan 11 - ventilator - ventilator sveeg vazduha aktivan
(kotao ne poseduje navedeni ventilator )
12 - indikator alarma 13 - sat
14 - pokazatelj povratne temperature vode
15 - pokazatelj izlazne temperature vode
16 - informacije o radu pei
17 - podeeni reim rada
18 - reim rada u kome kotao trenutno radi
Legenda:
Dirke:
1 - poveavanje temperature i programske fukcije
menjanja dana, vremena
2 - smanjenje temperature i programske fukcije
menjanje dana, vremena
3 - promena programa SET
4 - ON/OFF ukljuivanje/iskljuivanje, izlaz iz programa
5 - smanjenje intenziteta grejanja (na tasteru 5 nalazi se
i opcija za podeavanje ventilatora sveeg vazduha
koju kotao ne poseduje)
6 - poveanje intenziteta grejanja
7-12
15 17
13
08:10
16.5C 50C
WORK
5
5
2
14
16 18
12
1. Stavljanje pei u pogon
07:33
16.5C 20C
OFF
Kada je pe prikljuena na el. izvor, prebacite strujni

prekida koji se nalazi sa zadnje strane pei u poloaj 1.
Tada se na displeju pojavljuju sledee poruke: vreme,
sobna temperatura, vrednost inteziteta grejanja (od P1
do P5) i OFF- pe nije u funkciji (slika 7).
Slika 7
Dirku 4 (ukljuivanje) drite pritisnutu nekoliko sekundi.

Promena poruke na displeju sa OFF na START oznaava
poetak rada pei (slika 8).
07:35
16.5C 20C
START
Slika 8
Nakon toga pojavie se poruka LOAD PELLET, to

oznaava da je poelo punjenje pei peletom I njegovo
ubacivanje u gorionik i da se oekuje paljenje vatre u
loitu (slika 9).
07:36
16.5C 20C
LOAD
PELLET
Slika 9
Kada doe do paljenja plamena u gorioniku, gasi se

upalja i na displeju se pojavljuje poruka FLAME LIGHT
(slika 10).
07:42
16.5C 20C
FLAME
LIGHT
Slika 10
Po uspostavljanju stabilnog plamena, na displeju se

pojavljuje poruka WORK (slika 11).
07:43
16.5C 50C
WORK
5
5
Slika 11
Kada pe ue u stabilan poces rada na svakih 10/15 min.

u trajanju od 100 sek/120sec. dolazi do prestanka
ubacivanja peleta i ienja aice gorionika od
nesagorelog peleta to je praeno porukom na displeju
CLEANING FIRE-POT (slika 12).
07:54
16.5C 50C
CLEANING
FIRE-POT
Slika 12
13
2. Podeavanje intenziteta grejanja (snage grejanja)
02
Tasterom 6 bira se eljeni intenzitet grejanja, to se moe

oitati na displeju gde se pojavljuje poruka SET OUTPUT I
brojna vrednost od 01 do 05 (slika 13).
Najvei intenzitet grejanja je na 05 i u tom reimu pe
treba da se uvek startartuje da ne bih dolo do
kondezacije kotla ! Kada kotao priblii na 3C pre zadate
temperature kree da prelazi u nie reime dok ne doe
u ekonomian rad (slika 16) to znai da ima automatsku
regulaciju!
SET
OUTPUT
Slika 13
3. Podeavanje temperature
Pritiskom na taster 2 na displeju e se pojaviti
temperatura 07C i pisae SET TEMP ROOM kao to je
prikazano na (slici 14) i ona se ne sme menjati! Navedena
temperatura prestavlja zatitu protiv smrzavanja
sistema i ukoliko se desi da temperatura vode opadne
ispod 07C automatski e se aktivirati pumpa bez
startovanja kotla da okree vodu i da ne dozvoli
smrzavanje !
07C
SET TEMP
ROOM
Slika 14
4. Podeavanje temperature vode u kotlu
50
eljenu temperaturu vode moete podesiti prilikom rada

pei, pritiskom na taster 1, nakon ega e na displeju biti
ispisano SET TEMP WATER, to je prikazano na slici 15.
Temperatura vode se ne sme podeavati manje od 50C I
preko 75C.
SET TEMP
WATER
Slika 15
5. Dostizanje eljene temperature u toku rada
12:00
16.5C 50C
WORK
MODUULAT
Nakon dostizanja zadate temperature vode u kotlu, pe

prelazi u ekonomian reim rada pri emu se ostvaruju
utede u gorivu, a na displeju se pojavljuje poruka WORK
MODULAT kao to je to prikazano na slici 16.
Kada pe ue u stabilan poces rada na svakih 10/15 min.
u trajanju od 100 sek/120sec. dolazi do prestanka
ubacivanja peleta i ienja aice gorionika od
nesagorelog peleta to je praeno porukom na displeju
CLEANING FIRE-POT (slika 12).
Slika 16
14
6. Iskljuvanje pei
07:33
16.5C 50C
CLEANING
FINAL
Pe se iskljuuje pritiskom na taster 4 u trajanju od 4

sekunde. Dodava prestaje sa radom, ventilator izduvnih
gasova ostaje ukljuen jo oko 10 min sve dok se
temperatura izduvnih gasova ne spusti ispod zadate
vrednosti, za to vreme se gasi plamen I sniava
temperatura pei. Ova aktivnost je propraena porukom
CLENING FINAL na displeju, pri emu su ukljueni
indikatori da je ventilator u radu, kao to je to prikazano
na slici 17. Po hlaenju pei, ventilator prestaje sa radom
I na displeju se pojavljuje poruka OFF da je pe ugaena
kao to je to prikazano na slici (18).
Slika 17
07:33
16.5C 50C
OFF
Slika 18
6.1 Daljinsko upravljanje

Paljenje i gaenje kao i temperatura i kapacitet grejanja
pei se mogu podeavati daljinskim upravljaem. Na
njemu su simboli temperature (termometar) i znaci + i (leva strana daljinskog upravljaa), kao i simbol snage
(plamen) sa znacima + i - (desna strana upravljaa).
Odgovarajui znak + slui za poveanje, a znak - za
sniavanje vrednosti temperature i snage grejanja.
Paljenje pei daljinskim upravljaem se vri na taster 3
pritiskom od 4 sec ! Taster 4 slui za ulazak u meni i za
potvrivanje opcija!
Uz daljinski upravlja se isporuuje baterija CR2025X
(3V).
7. Podeavanje asovnika i datuma na displeju
Pe na pelet ima mogunost paljenja i gaenja u toku
dana i to se regulie programima.
Da bi se pe programirala potrebno je pre svega podesiti
asovnik i datum na displeju komandne jedinice. Da bi se
to uradilo potrebno je pristupiti meniju za podeavanje
vremena i datuma. Pritisnuti taster SET i tasterom 5 doi
do menija 01 kao to je prikazano na slici 19.
NEnu 01
SET
CLOCK
Slika 19
Pritisnuti taster SET i tasterima 1 ili 2 podesiti taan dan u

nedelji (MONDAY, TUESDAY...) slika 20. Pritisnuti taster
SET i dirkama 1 ili 2 podesiti sate na asovniku slika 21.
NEnu 01
MONDAY
DAY
Slika 20
15
11:
NEnu 01
TIME
CLOCK
Slika 21
- Pritisnuti taster SET i tasterima 1 ili 2 podesiti minute

slika 22.
- Pritisnuti taster SET i tasterima 1 ili 2 podesiti dan u
mesecu slika 23
- Pritisnuti taster SET i tasterima 1 ili 2 podesiti mesec u
godini slika 24. Pritisnuti taster SET i tasterima 1 ili 2
podesiti godinu slika 25.
:45
NEnu 01
MINUTES
CLOCK
Slika 22
Po zavretku ovog podeavanja vratiti se u poetni meni

pritiskajui dugme 4.
15
NEnu 01
DAY
CLOCK
Slika 23
11
NEnu 01
MONTH
CLOCK
Slika 24
10
NEnu 01
YEAR
CLOCK
Slika 25
8. Programiranje rada pei

Postoje 3 vrste programiranja pei:
- Dnevno programiranje
- Nedeljno programiranje
- Vikend programiranje
U sledeem tekstu e biti opisano svako pojedinano
programiranje.
16
8.1 Dnevno programiranje

Pe se moe po elji dva puta paliti i gasiti i to se regulie
programima uz napomenu da je potrebno dovoljno
vreme izmeu gaenja i novog paljenja da se pe ohladi.
Pre svega potrebno je podesiti vreme i datum (kao to je
to opisno u poglavlju 6) . Od ove radnje zavise kasnije
funkcije ukljuivanja i iskljuivanja pei, pa zato podesite
tano vreme. Pritisnuti taster SET i tasterom 5 ui u meni
02 kao to je prikazano na slici 26.
NEnu 02
SET
CHRONO
Slika 26
Pritisnuti dirku SET, prikaz na displeju je kao na slici 27.
N-2-1
ENABLE
CHRONO
Slika 27
Pritisnuti dirku SET, prikaz na displeju je kao na slici 28.
oFF
N-2-1 01
ENABLE
CHRONO
Slika 28
Pritiskom na taster 1 ukljuujemo hronometar (on) kao

to je prikazano na slici 29.
ON
N-2-1 01
ENABLE
CHRONO
Slika 29
Pritisnuti taster 4 a zatim taster 5 na displej e izgledati

kao to je to prikazano na slici 30.
N-2-2
PROGRAM
DAY
Slika 30
Pritisnuti dirku SET pa taster 1 i aktivirati dnevno

programiranje (On) kao to je prikazano na slici 31.
ON
N-2-2- 01
CHRONO
DAY
Slika 31
17
Pritisnuti 2 puta dugme SET i prikaz na displeju e

izgledati kao na slici 32.
14:20
N-2-2- 02
START 1
DAY
Slika 32
Sa tasterima 1 ili 2 podeava se vreme prvog paljenja

pei u toku dana. Pritiskom tastera SET displej e
izgledati kao na slici 33 i tasterima 1 ili 2 se podeava
vreme prvog gaenja pei.
18:50
N-2-2- 03
STOP
1
DAY
Slika 33
Pritiskom na taster SET prelazi se na podeavanje drugog

programa.
Sa tasterom 1 podeavamo vreme paljenja pei (slika
34).
09:30
N-2-2- 04
START
2
DAY
Slika 34
Pritiskamo taster SET i podeavamo vreme gaenja

pei (slika 35). Posle zavrenog podeavanja tasterom 4
se vraamo u osnovni meni i na displeju e se pojaviti
indikator da je programiranje aktivno.
11:50
N-2-2- 05
STOP
2
DAY
Slika 35
8.2 Nedeljno programiranje

Nedeljni program raspolae sa 4 programa (4 vremena
gaenja i paljenja). Za svaki dan u nedelji, pojedinano,
mogu se ova 4 programa kombinovati tj. da li e neki od
njih biti aktivan ili ne (OFF ili ON ). Voditi rauna da se
paljivo podese programi da ne bi dolo do preklapanja
vremena paljenja I gaenja.
Postupak za programiranje je sledei:
Prva 4 koraka pri programiaranju su ista kao i pri
podeavanju dnevnog programa (slike 26-29).
Pritisnuti tater 4 a zatim dva puta taster 5 i displej e
izgledati kao to je to prikazano na slici 36.
N-2-3
PROGRAM
WEEK
Slika 36
ON
N-2-3- 01
CHRNO
WEEKLY
Pritisnuti dirku SET pa dirku jedan i aktivirati nedeljno

programiranje (On) kao to je prikazano na slici 37.
Slika 37
18
Pritisnuti taster SET a zatim sa tasterom 1 podeavamo

vreme startovanja rada pei u prvom programu, kao to
je prikazano na slici 38.
10:40
N-2-3- 02
START
PROG-1
Slika 38
Isti postupak ponoviti i podesiti vreme gaenja pei u

prvom programu slika 39.
12:00
N-2-3- 02
STOP
PROG-1
Slika 39
Pritisnemo taster SET i sa tasterom 1 aktiviramo (ON) ili

deaktiviramo (OFF) program 1 za odgovarajui dan u
nedelji poev od ponedeljka pa do nedelje kao to je
prikazano na slici 40 i slici 41. Prelazak iz dana u dan se
vri pritiskom na taster SET.
ON
N-2-3- 10
SUNDAY
PROG-1
Pritiskom na taster SET prelazi se na podeavanje drugog

programa i njegovog aktiviranja za svaki dan u nedelji
pojedinano (na isti nain kako je to uraeno za program
1). Isti postupak uraditi i za preostala dva
programa (program 3 I 4). Indikator da je programiranje
aktivirano bie prikazan na displeju.
Slika 40
ON
N-2-3- 04
MONDAY
PROG-1
Napomena: Dezaktivirajte dnevni program ako elite da

koristite nedeljno programiranje!
Slika 41
8.3 Vikend programiranje

Vikend programiranje omoguava programiranje,
ukljuivane i iskljuivanje pei, (dva puta u toku dana)
tokom vikenda (subotom i nedeljom). Aktivirajte
nedeljno programiranje samo ako su dnevno i nedeljno
programiranje deaktivirani. Prva 4 koraka pri
programiaranju su ista kao i pri podeavanju dnevnog
programa (slike 26-29). Pritisnuti taster 4 a zatim tri puta
taster 5 i displej e izgledati kao to je to prikazano na slici
42.
N-2-4
PROGRAM
WEEK-END
Slika 42
ON
N-2-4- 01
CHRONO
WEEK-END
Pritiskom na dugme SET aktiviramo vikend program kao

to je prikazano na slici 43.
Slika 43
19
Pritiskom na taster SET a zatim tasterom 1 podeavamo

vreme prvog paljenja pei kao to je prikazano na slici 44.
10:40
N-2-4- 02
START 1
WEEK-END
Slika 44
Ponovnim pritiskom na taster SET i sa tasterom 1

podeavamo vreme gaenja pei i displej e izgledati kao
na slici 45.
14:40
N-2-4- 03
STOP 1
WEEK-END
Slika 45
Isti postupak je i za programiranje drugog vikend

programa, slike 46 i 47.
18:40
N-2-4- 04
START 2
WEEK-END
Nakon ovih podeavanja se vraamo u glavni meni

pritiskanjem na dirku 4.
Slika 46
22:00
N-2-4- 05
STOP 2
WEEK-END
Slika 47
9. Nepravilnosti u radu i njihovo otklanjanje - alarmi
AL 1
18.5C 55
BLACK
OUT
Nepravilnosti u radu su propraene zvunim

oglaavanjem alarma i pojavom poruke na displeju koje
su vezane za nastalu nepravilnost.
Nepravilnost u radu moe nastupiti usled vie
temperature izlaznih gasova od propisanih, nepravilnog
rada zbog teperaturne sonde, kada je dolo do smetnje u
odvodu dima, u sluaju da se pelet ne upali u toku faze
paljenja, u sluaju nestanka ili zaglavljivanja peleta, u
sluaju nestanka elektrine energije, u sluaju gaenja
pei.
Prilikom prvog ukljuivanja pei na prekidau O/I, na
zadnjoj stani pei, ili prilikom nestanka struje, moe se
ukljuiti alarm kao to je prikazano na slici 48.
Slika 48
20
Potrebno je ponititi alarm pritiskom na taster 4 u

trajanju od par sekundi, pa e displej izgledati kao na slici
49.
Tom prilikom se ukljuuje ventilator i poinje
proiavanje pei u trajanju od 10 min.
Ponovno startovanje moe da se obavi nakon 5 minuta ili
posle zavretka proces gaenja odnosno displej e
izgledati kao na slici 50 i pe e biti spremna za ponovni
start.
07:37
18.5C 55
CLEANING
FINAL
Slika 49
07:47
18.5C 35
OFF
Slika 50
10. Pokretanje spirale i dozatora bez startovanja pei

usled nestanka peleta
NEnu 07
LOAD
INITIAL
Ako do iskljuivanja pei doe usled nedostatka peleta u

magacinu i u samom dozeru, pojavie se na displeju
odgovarajua poruka i alarm (vie u poglavlju "Alarmi").
U tom sluaju spirala dozera peleta se isprazni i nakon
novog startovanja moe doi do ne starovanja pei iz
prvog puta zbog male koliine peleta!
Da se pe ne bi startovala dva puta moe se koristiti
opcija LOAD INITIAL za pokretanje spirale dozatora i
punjenje peleta bez starovanja pei!
Opcija LOAD INITIAL se ne moze startovati dok na
displeju ne pise OFF! Proces pokretanje opcije je sledei :
sipati pelet u magacin i preko komande LOAD INITIAL
(slika 51) napuniti dozator.
Komanda LOAD INITIAL se nalazi u menu-ju 07, do nje se
dolazi tako to pritisnete taster SET, a zatim tasterom 5
doete na menu 07 i pretisnete ponovo taster SET gde se
u gornjem gornjem delu pojavljuje opcija OFF (slika 52)!
Nakon toga tasterom 1 vrite pokretanje spirale
(istovremeno se pokree i ventilator izduvnih gasova ) u
vremenskom trajanju od 90'' (slika 53)!
Zaustavljanje dozatora se vri pritiskom na taskter 4.
Kada pelet poinje da upada u aicu to je znak da je
dozator napunjen i nakon toga moe se pe startovti
prema opisu iz poglavlja 1. Preko navedene opcije moe
se pokretati spirala ukoliko doe do zaglavljivanja peleta
sve do njegovog odglavljivanja!
Slika 51
OFF
NEnu 07
P1 TO
LOAD
Slika 52
90
18.5C 55C
LOAD
INITIAL
Slika 53
21
11. Povezivanje sobnog termostata
07:37
72C 80C
WAIT
COOLING
11.1. Fabriko povezivanja bez sobnog terostata

Na zadnjoj strani u levom delu nalazi se luster klema kod
koje je gornji deo spojen beskotnaktnom vezom (slika
55) i tada pe funkcionie bez sobnog terostata!
Pe e tako nesmetano da funkcionie preko
temperature vode! Kada pe dostigne zadatu
temperaturu vode prei e u ekonomian rad (slika 16) i
tako raditi dok se runo ne ugasi ili dok temeperatura
vode ne dostigne 80C i pree u automatsko-sigurnosno
hlaenje i ispie na displeju WAIT COOLING (slika 54)!
Slika 54
EMA POVEZIVANJA SOBNOG TERMOSTATA
KOTAO
ELEKTRONIKA
11.2. Primer povezivanja sobnog terostata
NO COM
Na zadnjoj strani u levom delu na gornjoj luster klemi vri

se skidanje kontakt veze i povezuje se bez naponskih
veza sa sobnog terostata (slika 56)!
Veze sa termostata ne smeju da imaju napajanje! Ulaz
termostata je jedan ist kontakt, znai da nema
dinamiku. Zbog toga, ne treba ga povezati preko
dodatnog napajanja jer u suprotnom moe doi do
pregorevanja ploe i ostalih komponenti!
Obavezno se pridravati linog upustva za povezivanje
sobnog termostata koje se dobija pri kupovini!
Prikljuenje sobnog termostata omoguuje rad pei
putem kontrole sobne temperature! Kada pe dostigne
zadatu temperaturu prelazi u fazu hlaenja i u toj fazi na
displeju je ispisana komanda WAIT COOLING (Slika 54)!
Kada temperatura u sobi opadne ispod zadate izvrie se
automatsko startovanje kao u poglavlju 1.
Napomena: Pe kada dostigne veu ili manju
temperaturu od zadate ne iskljuuje se i ne ukljuuje
odmah istog trena ve ima svoj vremenski interval
definisan uraejem sobnog terostata za koliko e da
odreaguje.
Napomena: Kada se pe prikljui na sobni terostat i kada
pe funkcionie preko njega moda e morati ee
ienje aice jer to zavisi od peleta (slika 66 i 67) .
Ukoliko se desi da se stvori ljaka u aici moe doi do ne
potpaljivanja peleta i izbacivanja alarma!
Ova situacija je individualna od korisnika do korisnika
tako da je potrebno obratiti panju u zavisnosti od peleta
i odrediti period ienja aice!
NAPOMENA :
Povezivanje sobnog terostata vri sam korisnik ili
instalater po upustvu koje se dobija uz sobni terostat!
Povezivanje ne spada uz besplatno prvo putanje pei
u rad i ono se dodatno naplauje!
SOBNI
TERMOSTAT
Slika 55
SOBNI
TEROSTAT
Slika 56
22
12. Alarmi
U donjoj tabeli navedeni su svi Alarmi koji se javljaju
usled nepravilnosti rada pei i njihov potencijalni uzrok !
Indikacije na ekranu
Opis
PROBE EXHAUST
On je povezan sa ventilatorom izduvnih gasova i stalno proverava temperaturu
izduvnih gasova da bi kotao radio sa potpunom bezbednou.
Kad se aktivira
Aktivira se kada kontroler ne moe oitavati temperaturu izduvnih gasova.

Posle oprilike 30 sekundi, poinje da se uje zvuni signal (ako je aktiviran).
ta treba raditi
Iskljuite kotao, pritiskom na nekoliko sekundi dugme ON/OFF.

Zvuni signal prestaje.
Nakon ienja kotla, ponovo ga startujete, pritiskom na dugme ON/OFF.
Opis
FAILURE DEPRESS
On je povezan sa dimnjakom. Njegova svrha je da proveri vakuum unutar dimovoda,
da bi se obezbedio bezbedan rad kotla.
Kad se aktivira
Ako se na dimnjaku budu menjali uslovi za nesmetan i bezbedan rad (zbog

neispravne instalacije, prisustva prepreka, loeg odravanja, ili zbog ekstremnih
vremenskih uslova npr. jak vetar), onda presostat intervenise i prekida
snabdevanje strujom dozatoru. Shodno tome, dozator prestaje da se okree, s tim
prestaje i dodavanje peleta i kotao se iskljui. Na ekranu se pojavljuje indikacija
failure depress.
Posle odprilike 30 sekundi, poinje da se uje zvuni signal (ako je aktiviran).
ta treba raditi

Saekajte malo i uverite se da je sagorevanje peleta preostalog u gorioniku
zavreno.
Saekajte malo da se ohladi kotao. Potom, locirajte i eliminiite uzroke koji su
izazvali intervenciju sigurnosnog ureaja (mogui problem sa dimnjakom).
Konano, posle ienja dimovodnih cevi, ponovo ga startujete, pritiskom na
dugme ON/OFF.
SAFETY THERMAL
Opis
On je povezan sa kotlom i stalno proverava temperaturu unutar gorionika kotla, da bi

radio sa potpunom bezbednou.
Kad se aktivira
Ako temperatura prekorai unapred odreenu kritinu granicu, onda termostat

prekida snabdevanje strujom dozatoru. Shodno tome, dozator prestaje da se okree,
23
s tim prestaje i dodavanje peleta i kotao se iskljui.

Na ekranu se pojavljuje indikacija ALARM safety thermal.
ta treba raditi
Opis

Saekajte malo i uverite se da se zavrilo sagorevanje preostale koliine peleta u
gorioniku.
Locirajte i eliminisite uzroke koji su izazvali intervenciju sigurnosnog ureaja
(oistiti kanale unutar kotla i dimovodnu cev).
Saekajte da se ohladi kotao i ponovo ukljuite termostat (poz.11, slika 18).
Nakon ienja kotla, ponovo ga startujete, pritiskon na dugme ON/OFF.
PROBE WATER
On je povezan sa elektronskom karticom i stalno proverava temperaturu vode u
kotlu, da bi kotao radio sa potpunom bezbednou.
Kad se aktivira
Ako je senzor iskljuen ili se pokvario, aktivira se kada kontroler ne oitava temperatu
vode.
ta treba raditi

Saekajte malo i uverite se da se zavrsilo sagorevanje preostale koliine peleta u
gorioniku.
HOT EXHAUST
Opis
On je povezan sa ventilatorom izduvnih gasova i stalno proverava temperaturu

izduvnih gasova u kotlu, da bi on radio sa potpunom bezbednou.
Kad se aktivira
Senzor izduvnih gasova oitava gasove sa veom temperaturom od propisane.
ta treba raditi

Saekajte malo i uverite se da se zavrilo sagorevanje preostale koliine peleta u
gorioniku i da se kotao ohladio.
Morate vriti meseno odravanje kotla.
Opis
ALARM NO LIGHTING
Nije se upalio plamen.
Kad se aktivira
Kotao je pokuao za 25 minuta da pali plamen ali nije uspeo.
ta treba raditi
Iskljucite kotao, pritiskom na nekoliko sekundi dugme ON/OFF.
24

Oistite kotao,
Proverite kvalitet peleta,
Ponovo startujete kotao, pritiskom na dugme ON/OFF.
Opis
ALARM NO PELLET
Nema peleta u rezervoaru.
Kad se aktivira
Dok je kotao radio, ugasio se plamen.
ta treba raditi

Oistite kotao,
Napunite rezervoar peletom.
Ponovo startujete kotao, pritiskom na dugme ON/OFF.
Opis
ALARM FAN FAILURE

Ne postoji nikakva komunikacija izmedju el. kartice i ventilatora izduvnih gasova.
Kad se aktivira
El. Kartica ne uitava podatke ventilatora za izduvne gasove (encoder) ili se ventilator
pokvario ili izduvni gasovi imaju preveliku temperaturu i ventilator gasova prekinuo
radi bezbednosti.
ta treba raditi

Ako ventilator ne reaguje, znai da je prestao da radi da bi se ohladio i poee opet
za nekoliko minuta.
Morate vriti meseno odravanje kotla.
Opis
ALARM PRESS WATER

On je povezan sa kotlom i neprestalno proverava pritisak vode u kotlu.
Kad se aktivira
Ako pritisak prekorai gornju kritinu granicu od 2,5 bar.

Ako pritisak vode padne ispod 0,6 bar.
Poinje da se uje zvuni signal (ako je aktiviran).
ta treba raditi

Saekajte malo i uverite se da se zavrsilo sagorevanje preostale koliine peleta u
gorioniku.
25
Neki od gore navedenih problema mogu da se reavaju

pratei predloene instrukcije. Sve ove operacije moraju
se obaviti u bezbednosnim uslovina (znai da je hladan
kotao, iskljuen iz struje, itd).
Svaka neovlaena tehnika intervencija i/ili korienje

neoriginalnih delova, osim toga to moe da dovede do
opasne situacije za korisnika, izazvae i prekid garancije i
oslobaanje proizvodjaa od bilo kakve odgovornosti.
Za reavanje problema koji zahtevaju intervenciju

unutar pei ili u komori sagorevanja, treba da se obratite
strunom licu, kao sto je predvieno u vaeim
tehnikim propisima.
NAPOMENA:
KONTROLA KVALITETA SVAKE PEI ZAHTEVA NJENO
PALJENJE I TESTIRANJE KROZ SVE REIME RADA.
ZATO JE MOGUE DA SE U MAGACINU PELETA I
DODAVAU PELETA NAE ZAOSTALI PELET.
Iz tog razloga, savetujemo vam da se obratite

servisnom centru koji je ovlaen od strane proizvoaa.
IENJE I ODRAVANJE PEI

Odravanje (ienje) pei moe biti na dnevno, nedeljno
ili meseno (na svakih 20 dana). Prilikom ienja pei
iskljuiti pe iz izvora el.energije. Iskljuivo istiti pe u
hladnom stanju.
vakumskim istaem usisati svu prainu koja se nalazi u

dozeru.
- Meseno ienje pei (na svakih 20 dana) se odnosi na
ienje aice, loita, pepeljare, prostora ispod
poklopca pei (ispod keramike ploe) i prostora iza
poklopca koji se nalazi u prostoru iza pepeljare.
- Dnevno ienje pei se odnosi na svakodnevno

ienje pepela iz aice pei u loitu i prostora oko
aice. ienje se vri vakumskim aparatom (usisiva) za
usisavanje pepela i to samo kada pe nije u radu i kada je
potpuno hladna.
Otvoriti vrata pei (slika 69) i paljivo izvui aicu iz
loita (slika 70). Zatim vakumskim istaem oistiti sav
pepeo u prostoru loita. Obratiti panju da posuda za
sagorevanje peleti bude ista, a da otvori za protok
vazduha budu uvek prohodni. Obavezno usisati ispod
aice.
- Nedeljno ienje pei se odnosi na pranjenje
pepeljare. Odviti vijke koji dre pepeljaru (slika 71) i
izvui pepeljaru (slika 72). Zatim vakumskim istaem
oistiti sav pepeo u prostoru gde se nalazi pepeljara.
Jednom nedeljno obavezno prazniti spremite peleta i
Staklo pei istiti suvom krpom. Ukoliko je potrebno

moete koristiti vodu i blage detrerdente, ali samo kada
je staklo hladno. Abrazivna sredstva oteuju staklo pa ih
ne koristite. Vodite rauna da po ienju stakla otklonite
vlagu sa stakla i pre stavljanja pei u pogon obezbedite
da bude suvo staklo.
Obojeni i lakirani delovi se ne iste abrazivnim
sredstvima jer se zatita skida. Koristiti rastvor vode i
deterdenta. Vlanom krpom ili sunerom lagano istiti
uprljane delove, isprati ih vodom nakon pranja i osuiti
povrine koje su zatiene bojom ili lakirane
elektrostatikim putem. Ne dozvoliti da voda prodre do
elektrinih delova pei.
Na slici 57 je prikazan izgled gornjeg dela pei, odakle se

vri ienje prostora ispod poklopca pei .
Slika 57
26
Paljivo ukloniti keramiku plou iz njenog leita (slike

58 i 59).
Slika 58
Slika 59
Nakon uklanjanja keramike ploe ukloniti prednji panel
na kojem se nalazila keramika ploa (slike 60 i 61).
Prednji panel je na konstrukciju pei vezan trnovima i
oprugama pa je njegovo uklanjanje i ponovno
postavljanje olakano.
Slika 60
Slika 61
27
Odviti 4 leptir navrtke koje steu poklopac (slika 62) i

izvui poklopac kotla (slika 63).
Slika 62
Slika 63
Po uklanjanju poklopca dolazimo do prostora gde se
nalaze cevi kotla kroz koje prolaze produkti sagorevanja i
u kojim se nalaze turbulatori - spirale (slika 64).
Slika 64
ienje cevi se odvija tako to se prvo usisa praina
nastala pri sagorevanju peleta a koja je prekrila cevi i
turbulatore, a nakon toga se uhvati ipka koja nosi
turbulatore (slika 65) i izvlaenjem i uvlaenjem
turbulatora iz cevi se obavlja samo ienje unutranih
zidova cevi.
Slika 65
28
Nakon toga se ipka koja nosi turbulatore uklanja (slika

66) i vri se podizanje i sputanje turbulatora uz
istovremeno okretanje ime se obavlja zavrno ienje
cevi (slika 67). Ovim postupkom treba oistiti sve cevi.
Slika 66
Slika 67
Cevi koje se nalaze u prednjem delu kotla se iste jednim
turbulatorom, prethodno opisanim postupkom (slika
68).
Slika 68
Otvaranjem vrata loita dolazimo do aice pei (slika
69).
Slika 69
29
Paljivo izvui aicu iz loita (slika 70) i vakumskim

istaem oistiti sav pepeo u prostoru loita i ispod
aice.
Obratiti panju da posuda za sagorevanje peleti bude
ista, a da otvori za protok vazduha budu uvek prohodni.
Slika 70
Odviti vijke koji dre pepeljaru (slika 71) i izvui pepeljaru
(slika 72).
Slika 71
Slika 72
Vakumskim istaem oistiti sav pepeo u prostoru gde se
nalazi pepeljara (slika 73).
Iza pepeljare se nalazi poklopac koji je privren sa 4
leptir navrtke (slika 73).
Slika 73
30
Odviti leptir navrtke i izvui poklopac (slika 74), ime smo

doli do prostora gde se vri finalno ienje pei (slika
75).
Po zavrenom ienju gore pomenutih pozicija sve
elemente namontirati na (u) pe obrnutim redosledom
demontae.
Slika 74
Slika 75
Prilikom mesenog ienja u obavezi korisnika pei je i
da skine sve dimovodne cevi (unkove) koje se nalaze iza
pei i iste oisti, a po potrebi oistiti i sam dimnjak.
Zaprljane dimovodne cevi prouzrokuju nepravilan rad
pei, zaprljanost stakla i prepunjavanje aice.
Kada se pe ne koristi tokom letnje sezone potrebno je
jednom u 15 dana ukljuiti pe na prekidau ON/OF u
trajanju od desetak sekundi i zatim je iskljuiti na isti
nain, kako pumpa ne bi zaribala zbog kamenca u vodi.
Posle due upotrebe, moe se dogoditi da se otkai
odnosno odvoji staklena pletenica za zaptivanje (na
vratima, poklopcu za ienje, aici za sagorevanje, u
pei gde se montira poklopac iza pepeljare i na mestu
gde se postavlja pepeljara). Staklena pletenica se lepi
pomou silikona otpornog na visoke temperature (na
vratima i poklopcu ispod keramike), dok su ostale
pletenice samolepljive (pljosnate) i nije potreban silikon
za lepljenje, ve ih zameniti drugom pletenicom istih
karakteristika.
Staklene pletenice ne podleu redovnom servisu jer su
potroan materijal.
do prepunjavanja aice potrebno je odmah ugasiti

kotao i nakon hlaenja izvriti ienje kao to je
objanjeno u upustvu .
NAPOMENA:
Navedeni problemi su primeri kako odreagovati I ta
preduzeti pre pozivanja servisa jer ukoliko uzrok
problema nije u proizvodu, izlazak servisa se naplauje!
Slika 76 prikazuje neadekvatno sagorevanje. Kada se ovo
uoi potrebno je proveriti da li su pre svega dimovodni
kanali prohodni tj. da li nije dolo do njihovog
eventualnog zaepljenja to ukljuuje i sam dimnjak.
Sledee to treba proveriti jeste zaprljanost pei, ako pe
nije dugo iena moe doi do zaguenja dimovodnih
puteva unutar same pei (pogledati poglavlje ienje i
odravanje pei). Na kraju proveriti da li su delovi pei
vraeni na svoje mesto kako treba. Ako je aica za
sagorevanje kojim sluajem loe postavljena i nenalegne na leite moe doi do ulaska vika vazduha to
dovodi do prepunjavanja aice i prejakog plamena i
loeg sagorevanja. Takoe treba proveriti i sve silikonske
pletenice koje vremenom gube svoju elastinost i time
utiu na dihtovanje pei. Pored svih ovih navedenih
preporuka na ovakvo sagorevanje utie i sam kvalitet
Nevraanje aice, poklopaca za ienje i pepeljare

pravilno i po upustvu moe da prouzrukuje problem
prepunjavanja i loeg sagorevanja peleta. Ukoliko dodje
31
peleta to je objanjeno u poglavlju o peletu. Ako je sve u

redu sa ureajem, a i dalje se pojavljuje opisana situacija
odmah pisano ili telefonom obavestiti ovlaeni servis ili
slubu servisa u kompaniji.
Na slici 77 je prikazan plamen koji odgovara dobrom

sagorevanju i dobrom radu pei. Plamen je uto - bele
boje i u aici za sagorevanje nalazi se minimalna koliina
praine i nesagorelog peleta.
Zaglavljivanje peleta
Ukoliko je pelet dui od 25 mm i vei od 6mm moe doi
do zaglavljivanja peleta pre doziranja slika 78 (pogled iz
loita ). Navedeni problem se reava mehanikim
odlglavljivanjem kroz loite u otvor odakle ispada pelet
slika 78a!
Slika 76
Slika 78
Slika 77
Slika 78a
32
Prilikom sipanja peleta moe doi do upadanja nekog

stranog predmeta (vijaka,ice, limova, najlona,
drveta .) (slika 79 i 80) iz daka to moe da prouzrukuje
zaglavljivanje spirale i ne ubacivanje peleta! Postupak
odglavljivanja se sastoji od pranjena magacina i vaenja
stranog predmeta!
Slika 81
Slika 79
Kondezacija
Prilikom rada proizvoda ne sme se pojavljivati
kondezacija unutar loita i dimovodnih cevi slika 82!
Uzrok pojave kondezacije moe biti :
1. zapuenost dimnih kanala u samom kotlu
2. zapuenost dimovodnih cevi I dimnjaka
3. ne vraanje poklopaca za ienje u leite
4. podeavanje mnogo niske temeprature vode (ne sme
biti nia od 50C)
5. startovanje kotla sa slabom snagom (svako startovanje
kotla mora biti u reimu 5)
Slika 80
Ukoliko se u dakovima nalazi praina ona moe da
prouzrukuje zaglavljivanje spirale dozera (slika 81) i
pravljenje vakuma odnosno da magacin sa peletom
bude pun , a da spirala ne ubacuje pelet! Navedeni
problem se reava pranjenjem magacina i usisavanjem
praine iz dozatora !
Slika 82
33
GARANTNA IZJAVA
MBS izjavljuje da e pe besprekorno funkcionisati
ukoliko se pridravate datih uputstava. Obavezujemo se
da emo obezbediti rezervne delove i servisirati pe
ukoliko doe do smetnji u radu nastalih u garantnom
periodu i otkloniti smetnje u radu u periodu ne duem od
45 dana od prijave kvara. Ukoliko u navedenom roku ne
izvrimo obavezu otklanjanja uzroka nepravilnog rada,
imate pravo na zamenu pei novim proizvodom.
Garancija vai od dana kupovine pei to se dokazuje
fiskalnim raunom i ispravno popunjenim garantnim
listom.
ukoliko se ne pridravate datog uputstva, nestruno

rukujete radom pei, vrite nestrune intervencije ili
ugradite delove koji ne odgovaraju originalnim.
Prilikom prijave nepravilnosti pozovite se na podatke iz
garantnog lista koji mora biti uredno popunjen.
Garancija na proizvod ne vai ako usled korienja
neodgovarajueg peleta (neodgovarajuih dimenzija ili
karakteristika - prenik, duina, vlanost, praina) ili
peleta u kome se nalaze strana tela, nastanu smetnje
koje utiu na rad proizvoda(na zaglavljivanje dozera,
oteenje motoreduktora).
GARANCIJA ZA OVAJ PROIZVOD JE 25 MESECI
Svaki dolazak servisera za reklamacije koje ne podleu

granciji e se naplaivati po slubenom cenovniku
servisa.
Garancija ne pokriva tete nastale dejstvom

atmosferskih, mehanikih, elektrohemijskih procesa, ne
pridravanja uputstva, loih uslova skladitenja I
neadekvatnog transporta. Takoe ukoliko su tete
nastale dejstvom vie sile (udar groma, poplave,
poar...), strujnog udara ili neadekvatnih uslova rada,
garancija ne vai.
Delovi koji su podloni troenju i habanju tokom rada
nisu predmet garancije,a to su zaptivke I staklene
pletenice.
Zatitna boja i lakirani delovi pei tokom rada menjaju
boju to je prirodna osobina primenjenih materijala,
tako da nisu predmet garancije.
Molimo Vas da prijavite smetnje u radu, obavetavanjem
servisa MBS usmenim ili pisanim putem (kontakti su dati
na poslednjoj strani uputstva). Garancija prestaje da vai
Proizvoa ne prihvata bilo kakvu direktnu ili indirektnu

odgovornost zbog:
Slabog odravanja
Nepotovanja upustva
Korienja u suprotnosti sa sigurnosnim merama
Instalacije (elektine i hidraulike) koje nisu po vaeim
standardima u toj zemlji
Ugradnje od strane nekvalifikovanih I neobuenih
osoba
Za izmene i popravke za koje nije odgovoran proizvoa
Korienja neoriginalnih delova.
Nepredvidljivih dogaaja - vie sile.
Upotrebe peleta koji nisu odobreni od strane
proizvoaa.
34
EMA ENERGETIKE PEI
35
NAPOMENE
36
ure Strugara 20, 11300 Smederevo, Srbija

tel: 026 633 600 / 026 633 601
fax: 026 4629 941
e-mail: office@mbs.rs
www.mbs.rs

Uputstvo Za Upotrebu MBS Thermo PELLET 12kW - 18kW SR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Uputstvo Za Upotrebu MBS Thermo PELLET 12kW - 18kW SR PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uputstvo Za Upotrebu MBS Thermo PELLET 12kW - 18kW SR PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

Milan Blagojevi A.D. Smederevo

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

A.D. Milan Blagojevi Smederevo nije odgovoran za

Odloite je na za to predvieno mesto, u skladu sa

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

Plastini delovi ambalae se odlou na za to predviena

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Za odvod dima mogu se koristiti klasini zidani dimnjaci

- Pe prikljuite na napon 230V, 50Hz.

Dimnjak mora da poseduje odreene karakteristike:

Vazduh potreban za sagorevanje, koji se uzima iz okoline,

- Ukoliko je podloga na koju ete postaviti pe od lako

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

Pe povezati sa dimnjakom dimovodnim cevima preko

Nedostaci dimnjaka mogu biti:

POVEZIVANJE PEI NA SISTEM CENTRALNOG GREJANJA

- Potrebno je da svi ventili izmeu pei i instalacije budu

Na potisni vod potrebno je staviti:

Obavezno je ugraditi slavinicu za ispust vode i

Pri putanju u rad potrebno je da:

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

POVEZIVANJE PEI I DIMOVODNIH CEVI NA DIMNJAK

Povezivanje na spoljni dimnjak

Na sledeim slikama pokazani su neki od primera

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Povezivanje na unutranji dimnjak

Obavezno je i postavljanje sistema za kondenzaciju kako

Na slici 3. prikazan je ispravan nain povezivanja pei na

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

Povezivanje na kombinaciju unutranjeg i spoljanjeg

to se unutranjih dimovodnih cevi tie ne moraju biti

Na slici 4. prikazano je instaliranje pei sa kombinacijom

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

- Proverite da li je pe pravilno prikljuena na elektrinu

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

Upotreba peleta za MBS pei:

Za ovu pe mora se koristiti pelet prenika 6mm i duine

Pojavom gore navedenih situacija kompanija Milan

SASTAVNI DELOVI PEI

Sastavni delovi pei:

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

Displej centralnom delu komandne table:

Pe za etano grejanje na pelet - MBS Thermo Pellet - 12kW / 18kW

1. Stavljanje pei u pogon

Kada je pe prikljuena na el. izvor, prebacite strujni

Dirku 4 (ukljuivanje) drite pritisnutu nekoliko sekundi.

Nakon toga pojavie se poruka LOAD PELLET, to

Kada doe do paljenja plamena u gorioniku, gasi se

Po uspostavljanju stabilnog plamena, na displeju se

Kada pe ue u stabilan poces rada na svakih 10/15 min.

UPUTSTVO ZA INSTALIRANJE I RUKOVANJE

2. Podeavanje intenziteta grejanja (snage grejanja)

Tasterom 6 bira se eljeni intenzitet grejanja, to se moe

4. Podeavanje temperature vode u kotlu

eljenu temperaturu vode moete podesiti prilikom rada