Professional Documents
Culture Documents
Priracnik Za Obuka Na Medijatorite
Priracnik Za Obuka Na Medijatorite
- ,
- ,
2013
CIP -
". ",
347.965.42(497.7)(035)
/ ... [ .]. - :
(), 2013. - 108 . ; 26
"
". : , , ,
. - : . 107
ISBN 978-608-4702-04-7
1. , []
) - - -
COBISS.MK-ID 94142218
1. -
9
1.1.
1.2.
12
14
2.
16
2.1.
2.2.
18
- 20
3.
3.1.
3.2.
25
,
25
,
28
4.
31
4.1.
32
4.2.
33
4.3.
34
5.
( )
39
5.1. ,
45
5.2.
5.3.
5.4.
(,
)
45
(,
)
47
(,
)
49
6.
51
7.
59
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
7.5.
7.6.
7.7.
(, , , )
8.
60
61
62
62
62
62
63
64
8.1.
64
8.2.
65
8.3.
,
66
9.
67
9.1.
9.2.
9.3.
9.4.
9.5.
9.6.
9.7.
74
,
75
76
,
76
,
79
81
82
96
, .
, .
, ,
.
.
, 12
13.5.2012 , 16 ,
, .
9 .
:
-
; ;
;
;
(, ) ;
;
;
;
,
.
,
,
.
a
: - , - , -
:
- - , , ,
- - ,
- - ,
- ,
-
,
,
.
,
,
,
,
, ,
,
- .
,
,
,
.
1.
,
,
- ,
, ,
() . ,
, ,
.
.
,
,
, .
,
,
:
1. ; 2. ; 3. ; 4.
;
5. ; 6. ; 7. ; 8. .
,
, ,
.
,
, .
,
.
,
.
,
,
.
,
,
.
,
, .
,
.
,
, .
. , :
;
;
;
: ,
( ,
, ,
);
, ;
.
,
,
,
.
,
:
;
;
;
;
,
.
,
() ,
, ,
, .
,
,
10
.
.
,
, ,
.
,
: ;
,
.
,
,
.
, , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
. ,
,
,
.
1.
11
1.1.
,
, :
;
, ;
;
;
;
;
;
;
, ,
.
: , ,
, .
, ,
, .
, ,
.
:
(
);
(: , ,
, );
;
,
;
,
() .
,
.
12
,
,
. , ,
,
, , .
,
.
()
( : );
(:
...); (:
...); ( ...).
,
, ,
.
,
,
,
.
,
:
,
;
;
;
,
;
.
:
1. - :
,
,
. ,
, ,
: .
13
,
.
2. - :
,
,
, .
,
.
3. - :
,
,
,
.
4. - :
,
,
,
.
1.2.
,
.
,
.
,
,
.
,
. , ,
.
,
:
;
,
.
14
,
;
;
,
.
15
2.
, .
,
.
, ,
:
;
; ,
, :
...
.
, ,
.
, ,
( ),
: .
,
, .
,
:
;
;
, ,
;
,
,
();
, : , ,,?,,
, , .
,
.
, ,
16
,
,
: !, , .
, ,
,
, .
,
.
,
. :
, ;
;
, ,
;
;
, .
,
.
,
,
, ,
. :
, ...?;
,
,
.
,
, ,
.
,
,
, ,
, , .
17
2.1.
, , ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, .
,
,
, ,
. ,
,
, .
,
, ,
,
.
,
,
, .
,
.
, , ,
,
.
,
. , ,
, ,
.
, , , ,
.
, .
18
,
, ,
, , .
,
,
,
,
, .
,
, , ,
,
, ., ,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
, .
,
,
. , ,
,
,
,
.
19
2.2. -
4 ,
:
30.000 ;
, ;
;
,
.
,
,
, .
, ,
,
, .,
.
. ,
?
- :
: ,
,
30.000 .
:
;
;
.
:
, ,
30.000 ,
,
20
,
. ,
,
, .
,
, .
:
- , 45 .
:
- 30.000 ;
- ,
.
:
- 30 , ,
, .
:
- ,
,
, ,
.
:
- ,
,
.
-
, ,
.
:
;
;
.
: ,
4 9 ,
. ,
,
,
. , ,
21
, ,
,
, ,
.
:
- 32 , ,
.
:
- ,
.
:
- 32 , ,
, .
:
- ,
,
.
:
- ,
;
- ,
.
:
.
:
;
;
.
:
. ,
. ,
,
,
.
:
22
- 23 , ,
,
.
:
- , ,
.
:
- 22 , ,
,
.
:
- .
:
- ;
- ;
- .
:
,
.
:
;
;
.
:
, ,
,
.
:
57 , , .
:
-
.
:
35 ,
.
:
23
,
.
:
- ;
- .
24
3.
,
.
:
1.
;
2.
.
, .
.
,
, .
3.1. ,
,
, :
.
:
,
,
;
,
;
,
;
25
()
. (
), ;
,
;
,
, , .,
;
.
;
, .
,
, ,
.
, ,
,
;
.
.
,
;
,
, .
. ,
.
,
, ,
26
,
.
,
.
, ,
,
, .
, , ,
.
(),
,
.
, .
,
, ,
.
. ,
, .
,
?
,
.
.
, ,
, ,
( ).
,
.
27
3.2. ,
,
:
,
;
, ,
, ;
, , ;
(,
;
,
;
,
;
. , ,
,
;
,
;
,
.
,
.
28
: ,
,
, ,
,
, .
,
.
: -
,
.
.
, ,
, .
,
.
,
.
.
,
. , ,
. ,
, .
,
,
, ,
.
.
:
. ,
29
,
.
.
:
, ,
,
.
:
.
,
. ,
.
: ,
,
.
,
,
.
:
. ,
, .
,
, ,
.
:
, .
,
,
,
.
30
4.
, . ,
,
. ,
,
. ,
,
, , .
,
.
,
.
, .
,
.
,
,
. ,
, ,
, .
:
,
,
:
- ,
,
,
,
;
31
.
,
,
.
:
;
;
, ;
,
;
;
;
;
.
-
4.1.
,
,
.
,
, .
, . ,
.
32
, ,
,
,
.
,
,
. , ,
,
.
, .
,
. ,
,
.
,
, .
,
,
, .
4.2.
,
, :
,
,
;
()
(
33
: , ,
.);
,
,
;
,
;
,
;
;
, ;
,
, ,
.
4.3.
, : -
?
,
, .
,
, . ,
,
.
, ,
34
.
, ,
, .
,
, .. .
,
.
.
,
,
, .
,
,
,
.
(
),
.
. ,
, ,
,
.
,
,
, .
,
,
,
.
35
: -
,
. ,
.
.
, .
.
,
, .
,
.
,
.
, .
. ,
, .
.
, ,
.
. ,
.
.
.
, ,
. , ,
,
.
,
.
36
,
,
.
,
, , ,
.
.
,
.
.
, ,
.
.
, , .
. ,
.
.
: -
: ().
, .
,
. ,
.
:
1. - , .
1.
.
2. . . 1.
,
. . .
.
3. - , . .
1, . -
37
,
.
4. . , . 2.
,
. . ,
.
.
,
.
5. . , . . 2.
, ,
.
6. . , . 2.
, ,
. ,
.
7. - , . . 2,
. ,
, . - ,
.
, .
8. - ,
. 3. ,
, , .
, . -
,
.
,
.
,
.
38
5.
(
)
,
.
, ,
.
, ,
80, 1, 81,
1 2 83, 1 2 ,
.
,
.
80 ,
.
,
.
.
81 ,
: , - ,
(,
). 82
,
1.000.000,00 , :
,
. ,
406 ,
, ,
39
(
, 82 ).
,
.
.
,
.
,
.
,
,
, 381 ,
.
:
) - ;
) ;
) ,
, .
) -
.
,
, ,
.
, :
1. ?
2.
?
,
: -
40
?
,
.
, .
,
, ,
, , .
. ,
.
, / .
, : ,
.
,
, .
,
,
, .
,
.
, : -
,
?
. ,
, .
,
,
.
.
,
41
. ,
,
,
. :
( ), .
,
, .
,
( ).
() ()
, () ()
/ ,
.1
, ,
, .
) -
: ,
-
!
() :
1.
-, ,
( ) .
, .
, ,
, .
,
/ ,
.
, ,
?
1
42
,
.
2.
?
, -
, .
,
,
() , .
.
,
,
,
, ,
, , (
).2
,
?
,
, ,
.
? ,
,
( )
. ,
,
,
, , (
), (
), - ,
,
.
2
43
. ,
, ,
.
: -
?
!
. ,
. ,
. ,
.
,
? ,
.
, ,
. , !
) ,
,
,
, , , .
,
. , ,
, (
), .
-
, .
(
), , ,
,
.
44
,
, . ,
,
.
5.1. ,
,
.
. 81
, : ,
(, ).
82 ,
1.000.000,00 ,
:
,
. , 406
, ,
-
,
, (
,
82 ).
,
.
5.2.
(,
)
(
,
) , :
,
, ;
45
() ,
:
,
,
.
:
( ),
.
,
,
. ,
( ).
, ,
, .
- ,
.
-,
,
.
-,
,
, .
, -,
,
, ,
.
46
5.3.
(,
)
,
,
. ,
, ,
,
, . ,
,
. ,
.
, ,
, .
.
-
, ,
,
,
3,
.
. , 21.
47
:
(
).
.
4
:
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 .
: , -,
( , . 5,
)
,
.
,
20.4.2011 , , ,
, .
,
,
.
, -
,
. ,
.
:
- 56 , 2 ;
- (
).
:
48
;
- .
:
-
.
:
- ;
- ,
.
:
- ;
- .
!
-
5.4.
(,
)
, ( )
, ,
.
,
,
,
,
, .
:
,
() -
.
3
:
- 1 ;
49
- 1 ;
- 1 .
: ,
, 7.5.2012 ,
( ),
.
:
,
,
.
, . 171, . 1 ().
:
- 55 (
), ;
- , ;
- ( ).
:
- ;
- ,
.
:
- 59 , 2 ;
- , ;
- .
:
- ;
- .
50
6.
, ,
.
,
:
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) ;
) .
,
,
.
) ;
,
, , .
. ,
.
, ,
. ,
,
.
,
, :
51
- ,
?
, .
-
?
) ;
,
. , ,
,
.
,
.
, ,
-
.
: ,
. , :
.
...
!
,
,
, , ,
.
( )
.
,
.
, :
-
, . :
, ...;
-
,
52
, . :
, ,
...;
- ,
;
-
.
: , ,
....
!
, :
________,
, .
,
...
: ,
, . ,
. ,
,
.
)
;
, ,
,
. , ,
,
. ,
.
,
,
,
.
.
53
,
,
.
,
.
,
.
,
.
,
!
,
,
.
, ..
,
,
.
,
.
.
,
.
, :
...
-
...
) ;
54
,
.
, :
- ;
- ;
- ;
- , ..
;
- ;
- , .
, ,
, ..
, , , :
-
,
. :
, ...;
-
, ;
- ,
.
) ;
.
, .
,
.
, :
-
...
-
...
55
.
,
,
. ,
,
.
) ;
, .. ,
, :
- .
: ,
;
- ,
. :
, ,
. ,
.
) .
,
.
. , :
- ,
. :
...
.
- ,
. :
, ...
,
.
- . :
...,
. :
...
56
,
.
.
:
,
. ,
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
,
,
. ,
.
.
.
, ,
,
.
.
, ,
.
57
:
:
. ,
,
.
: !
,
.
, ,
, , .
: ,
,
.
: .
,
1 2,
.
:
,
,
,
.
.
,
, , , ,
,
.
58
7.
,
, .
,
, ,
: , ...?
,
, ,
.
.
,
, ,
, .
:
;
;
;
;
;
.
,
,
, ,
.
.
. ,
,
.
,
59
,
.
7.1.
.
,
,
.
, ,
: ?, ?, .
, ,
.
,
, ,
, .
,
,
, .
, ,
, , .
,
,
,
.
:
?; ,
?
?; ?;
?
,
,
:
?;
?;
?
,
60
,
.
, ,
.
, ,
: ?
?
,
, : ? ?,
,
, : , ,
.
, ,
. :
...?, ...?,
...?
,
,
: ...?,
...?, ...?
- ,
, ,
.
, :
,
:
, .
7.2. (, , , )
,
,
.
: , ...?;
... ?; , ...
?; ...?
61
, ...?
...
?
, ?
7.3.
. : ,
,
?,
, ?
7.4.
, ,
:
?,
, ?
7.5.
,
,
,
, :
?,
.
7.6.
,
, :
?,
?, .
62
7.7.
,
, , ,
.
,
,
.
: ,
;
, ?, :
?
63
8.
: )
,
; ) ,
,
, ;
) ,
, ; )
,
, ,
, .
, 200,
6 , 45
, 203, 1
. ,
45 ,
,
.
8.1.
,
,
9, 9 (: , ); 9.1., 9.2.,
9.3., 9.4., 9.5. (
).
64
8.2.
, :
) ,
,
;
) ,
(),
, 45 ,
;
)
45 ( ),
,
. ,
45 ,
.
, :
- ;
-
,
9.7. .
65
8.3.
,
,
, ,
, ,
:
- ;
-
9.7. .
66
9.
,
, , , ,
, , ,
,
.
.
,
, ,
.
.
,
,
, .
,
.
,
, (
).
3 8 ,
,
(45 ).
, .
,
67
,
.
, 12,
1, . 4 , 44 44-
, ,
() .
,
.
,
,
, .
,
, :
1. (, , , ,
,
);
2. ,
;
3.
,
.
,
406 ,
,
307-310,
.
,
.
68
:
:
.
:
;
;
;
;
;
;
;
;
.
()
, , .
:
;
(
);
, , ;
69
( ):
;
;
.
:
) ,
;
) ;
) .
,
(),
, ,
,
.
,
,
.
.
,
.
, ,
,
.
70
,
.
,
. -, ,
,
.
,
. 3
, , .
,
,
.
.
:
, ;
,
;
;
;
(
);
,
,
,
;
;
;
71
.
, ,
. , ,
-
,
. ,
, .
, ,
.
,
2012 .
,
,
,
5 .
,
,
, .
, ,
,
, ,
.
3
.
3 ,
,
72
, .
, ,
3
, .
,
,
, 5
.
:
;
;
.
45 .
,
,
.
,
,
, .
,
,
, ,
.
,
,
.
73
9.1.
(-, , , ,
),
, 22 (
), . . 307-310
( ),
13, 17 1128-1132 (
,
).
,
,
(
).
,
,
, (, , , ,
,
)
:
1.
;
2.
;
3.
(, ,
);
4.
( );
5.
.
74
( , .)
:
;
( );
;
.
( - )
, ;
;
.
;
;
;
( ).
9.2.
,
, ,
: , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
,
.
75
, .
,
,
.
, 12,
1, . 4 , 44 44-
,
() .
, ,
.
9.3.
, , ,
, ,
,
.
,
, .
9.4.
,
(
),
, .
76
,
.
, ,
,
.
77
, . . 22
( ).
:
- ;
- ,
;
- , ;
- ( , .).
- ;
- ( ).
-
;
- ( .);
- (- ).
- (
);
- ;
- ,
.
77
:
(
), , (
, -
-)
6
:
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 ;
- 1 .
: 01.4.2012., 19:35 ,
, ,
,
, ,
,
,
.
,
. , ,
.
,
,
, . 386, . 2, . .,
. 1 .
- 17 ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- , ;
78
.
:
- ;
- ;
- ;
- .
:
- 55 , ;
- 3 2 ;
- , .
:
- ;
-
;
- (
).
:
- (
);
- .
!
-
9.5.
,
, (
).
, ,
. ,
,
.
496 ,
79
. ., 22 (
).
:
;
,
;
,
, ;
( , .).
;
( ).
;
(
).
;
;
, ;
;
;
,
( ,
,
).
- , .
(
);
;
,
.
80
9.6.
:
1. , 5.3. (: );
2. , 5.4. (: );
3. , 9.4. (: ).
:
, : .
:
,
: .
:
, ,
: .
()
.
.
81
9.7.
. 1
( . 21, . 1, 2 . 22, . 5 )
,
:
._____________________2012
_______________________________
._________________._____
_______________________________
._________________._____
,
,
,
,
,
. 21, . 1 ,
.
,_____________2012
,
82
.2
( . 21, .1 3 . 21, .1, 4 )
:
.____________________________2012
_______________________________
._________________._____
_______________________________
._________________._____
,
,
, ( )
,
, .
,____________2012
( )
83
.3
,
( . 203, . 2 , . . . 21 )
(-)
: ,
.____________________________2012
______________________________
,
._________________._____
_______________________________
,
._________________._____
, . 21 ,
. 203 , ( )
.
(
).
,__________2012
,
:
,
45 , ,
.
84
. 4.
( . 495, . 2, 4 . 21 )
( )
:
.____________________________2012
:
________________________________
,
._________________._____
________________________________
,
._________________._____
, . 21 ,
. 495 , .
,__________2012
,
85
.5
( . 77 )
,
:
.____________________________2012
________________________________
,
._________________._____
________________________________
,
._________________._____
, . 77 ,
.
,__________2012
,
86
.6
(
)
( . 77, . 3 , . 495, . 2, . 4 )
,
:
.____________________________2012
_______________________________
._________________._____
________________________________
._________________._____
,
,
, . 77, . 3 ,
. 495 , ()
.
,_____________2012
,
87
.7
( . 77, . 2 )
:
.____________________________2012
________________________________
._________________._____
________________________________
._________________.____
,
,
, ,
. 77, . 2 , .
,___________2012
( )
88
.8
( . 495, . 2, . 3 )
:
.____________________________2012
________________________________
,
._________________._____
________________________________
,
._________________._____
, ,
. 495, . 2, . 3 , .
,___________2012
( )
89
. 1.
( )
1. . 1/2011
: . . . , . . . . 27/2-10
:
: 5.000.000,00 .
:
:
.
,
.
. 5/1, , :
:
1. . .
.
.
.................................................
18. . .
.
.
15.9.2011 , 10 ,
, (
), ______________,
.
,
, (
).
, ,
13, ,
, _________________,
17, 1 ,
(), ,
.
:
-
.
90
() .
, 22, . 1
, -.
, 22, 3
,
.
()
,
( ), (18
). , 7
, : XII/2010;
III/2011; IV/2011; V/2011; VI/2011; VII/2011 VIII/2011.
18 ____________., ,
__________ ___________.,
() , 18
( ), :
1. . .
7 , -: 485.096,00 .,
: 323.761,00 .
..................................
18. . .
7 , -: 193.829,00 ., :
132.400,00 .
, 18 ,
,
, ( , .).
, -
, 10 ,
,
,
.
,
,
.
91
.
, 22, 2
, ,
,
,
.
,
, ,
, :
: (.
) . -: ____________
______________ ,
- 7 (XII/2010; III/2011; IV/2011; V/2011;
VI/2011; VII/2011 VIII/2011), __________
:
1. . .
:
.
. 6
323.761,00 .
....................................
18. . .
:
.
: 132.400,00 .
, 18 ( ),
,
____________ .
(
) ,
18 . (18 )
, .
(
7 ) 18 ( ),
10 ()
, 26.9.2011 .
26.9.2011 .
, ,
92
,
, .
( ) , 22
, ,
,
.
, ___________ 2011 .
:
________________
1. . . ____________
.....................................
..
18. . .____________
. . .
__________________
. .
93
2.
2/2011
: . . . , . . . . 27/2-10
:
: 5.000.000,00 .
:_________________________
.
.
. 5/1 :
:
1. . .
:
.
.
.................................................
18. . .
:
.
.
29.9.2011 , ____________
,
. 2/11 15.9.2011 ,
(. 2/11
15.9.2011 ), :
1. , 1,
: __________________________________
(18 ) :
5.736.685,00 , - (
: 1.940.709,00 -
: 3.975.976,00 ).
2. 1 ( 2),
: 3.971.976,00 , : 3.975.976,00 .
3. 2 ( 3)
: ,
:
1.940.709,00 , ,
94
, 18
:
1. . .
: ____________________
. ________________ .6
521.220,00 .
18. . .
_____________________
.
________________ .59
132.400,00 .
, ___________ 2011 .
:
________________
1. . . ____________
..........................
.
18. . .__________
______________
___________________
..
95
., ., (1993), .
-.
., (2004), . -.
. (2006), ,
. , .
, (2007), .
.,
(1994),
-.
, , . 87/2007.
, , . 150/2010.
( ), ,
.138 17.11.2009.
, , . 7/2011.
, , . 18/2001.
. . .
. ., (2012),
.
. ., (2010),
( ).
. ., (1995), -
, , .
96
:
-
6, 1000 ,
:+389(2)6145130
:+389(2)6145120
www.epi.org.mk
: - ,
:
: -
: 100
97