Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c)

BSI

BRITISH STANDARD

Cold rolled narrow

steel strip for heat
treatment Technical
delivery conditions
Part 1: General

The European Standard EN 10132-1:2000 has the status of a

British Standard

ICS 77.140.10; 77.140.50

NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BS EN
10132-1:2000

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

BS EN 10132-1:2000

National foreword
This British Standard is the official English language version of EN 10132-1:2000.
Together with BS EN 10132-2 and BS EN 10132-3, it supersedes BS 1449-1.15:1991
which is withdrawn. Together with BS EN 10132-4 it supersedes BS 5770:Parts 1, 2
and 3:1981 which are withdrawn.
The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee
ISE/31, Wrought steels, which has the responsibility to:
aid enquirers to understand the text;
present to the responsible European committee any enquiries on the
interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed;
monitor related international and European developments and promulgate
them in the UK.
A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to
its secretary.
Cross-references
The British Standards which implement international or European publications
referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the
section entitled International Standards Correspondence Index, or by using the
Find facility of the BSI Standards Electronic Catalogue.
A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a
contract. Users of British Standards are responsible for their correct application.
Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity
from legal obligations.

Summary of pages
This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page,
pages 2 to 13 and a back cover.
The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document
was last issued.

This British Standard, having

been prepared under the
direction of the Engineering
Sector Committee, was published
under the authority of the
Standards Committee and comes
into effect on 15 May 2000
BSI 05-2000

ISBN 0 580 35850 X

Amendments issued since publication

Amd. No.

Date

Comments

(1

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

(8523($167$1'$5'
1250((8523e(11(
(8523b,6&+(1250

)HEUXDU\

,&6

(QJOLVKYHUVLRQ

&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW7HFKQLFDO
GHOLYHU\FRQGLWLRQV3DUW*HQHUDO
)HXLOODUGVODPLQpVjIURLGSRXUWUDLWHPHQWWKHUPLTXH
&RQGLWLRQVWHFKQLTXHVGHOLYUDLVRQ3DUWLH*pQpUDOLWpV

.DOWEDQGDXV6WDKOIUHLQH:lUPHEHKDQGOXQJ
7HFKQLVFKH/LHIHUEHGLQJXQJHQ7HLO$OOJHPHLQHV

7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE\&(1RQ-DQXDU\
&(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSO\ZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQ\DOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJVXFKQDWLRQDO
VWDQGDUGVPD\EHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ\&(1PHPEHU
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGH[LVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQ\RWKHUODQJXDJHPDGHE\WUDQVODWLRQ
XQGHUWKHUHVSRQVLELOLW\RID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVWKHRIILFLDO
YHUVLRQV
&(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\*UHHFH
,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP

(8523($1 &200,77(( )25 67$1'$5',=$7,21

&20,7e (8523e(1 '( 1250$/,6$7,21
(8523b,6&+(6 .20,7(( )h5 125081*

&HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%%UXVVHOV

&(1

$OOULJKWVRIH[SORLWDWLRQLQDQ\IRUPDQGE\DQ\PHDQVUHVHUYHG
ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV

5HI1R(1(

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

&RQWHQWV
)RUHZRUG

3DJH


6FRSH

1RUPDWLYHUHIHUHQFHV

7HUPVDQGGHILQLWLRQV





&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ
'HVLJQDWLRQ









,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU
0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ
2SWLRQV









0DQXIDFWXULQJSURFHVV
*HQHUDO
'HR[LGDWLRQ















5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
0HWKRGRIGHOLYHU\
'HOLYHU\FRQGLWLRQ
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
6WUXFWXUH
6XUIDFHILQLVK
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH















,QVSHFWLRQ
*HQHUDO
6SHFLILFLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ





6DPSOLQJ








7HVWPHWKRGV
&KHPLFDODQDO\VLV
7HQVLOHWHVW
+DUGQHVVWHVW








/DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ





5HWHVWV



$QQH[$QRUPDWLYH6XSSOHPHQWDU\RUVSHFLDOUHTXLUHPHQWV



%LEOLRJUDSK\


%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

)RUHZRUG
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE\7HFKQLFDO&RPPLWWHH(&,667&
6WHHOVIRUKHDWWUHDWPHQWDOOR\VWHHOVDQGIUHHFXWWLQJVWHHOV4XDOLWLHVDQGGLPHQVLRQV
WKHVHFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE\',1
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUE\
SXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWH[WRUE\HQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE\$XJXVWDQG
FRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDWWKHODWHVWE\$XJXVW
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1E\WKH
(XURSHDQ&RPPLVVLRQDQGWKH(XURSHDQ)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQ7KLV(XURSHDQ
6WDQGDUGLVFRQVLGHUHGWREHDVXSSRUWLQJVWDQGDUGWRWKRVHDSSOLFDWLRQDQGSURGXFW
VWDQGDUGVZKLFKLQWKHPVHOYHVVXSSRUWDQHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWRID1HZ
$SSURDFK'LUHFWLYHDQGZKLFKPDNHUHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
$FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGV
RUJDQL]DWLRQVRIWKHIROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&]HFK5HSXEOLF'HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ\
*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO\/X[HPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD\3RUWXJDO6SDLQ
6ZHGHQ6ZLW]HUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP
7KH(XURSHDQ6WDQGDUG(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSIRUKHDWWUHDWPHQW
7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVLVVXEGLYLGHGDVIROORZV

3DUW*HQHUDO
3DUW&DVHKDUGHQLQJVWHHOV
3DUW6WHHOVIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ
3DUW6SULQJVWHHOVDQGRWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQV

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

6FRSH
7KLVSDUWRI(1VSHFLILHVWKHJHQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQVIRU
QRQDOOR\DQGDOOR\FROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULSLQUROOLQJZLGWKVPPIRUKHDW
WUHDWPHQW
,QVSHFLDOFDVHVVXSSOHPHQWDU\UHTXLUHPHQWVRUGHYLDWLRQVZLWKUHVSHFWWRWKLV
(XURSHDQ6WDQGDUGPD\EHDJUHHGEHWZHHQWKHSXUFKDVHUDQGWKHVXSSOLHUDWWKHWLPH
RIHQTXLU\DQGRUGHUVHHDQQH[$
,QDGGLWLRQWRWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLVVWDQGDUGWKHJHQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\
UHTXLUHPHQWVVSHFLILHGLQ(1DSSO\
1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVE\GDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURP
RWKHUSXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKH
WH[WDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQW
DPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ\RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSO\WRWKLV(XURSHDQ
6WDQGDUGRQO\ZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWE\DPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHG
UHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV
&5'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHO$GGLWLRQDOV\PEROV

&5,URQDQGVWHHO5HYLHZRIDYDLODEOHPHWKRGVRIFKHPLFDODQDO\VLV

(10HWDOOLFPDWHULDOV7HQVLOHWHVWLQJ3DUW0HWKRGRIWHVWDWDPELHQW
WHPSHUDWXUH
(1'HILQLWLRQDQGFODVVLILFDWLRQRIJUDGHVRIVWHHO
(1*HQHUDOWHFKQLFDOGHOLYHU\UHTXLUHPHQWVIRUVWHHODQGLURQSURGXFWV

(1'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHO3DUW6WHHOQDPHVSULQFLSDOV\PEROV
(1'HVLJQDWLRQV\VWHPVIRUVWHHO3DUW1XPHULFDOV\VWHP
(19RFDEXODU\RIKHDWWUHDWPHQWWHUPVIRUIHUURXVSURGXFWV
(1'HILQLWLRQRIVWHHOSURGXFWV
(1,620HWDOOLFPDWHULDOV5RFNZHOOKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG
VFDOHV$%&'()*+.17,62
(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULS7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
3DUW&DVHKDUGHQLQJVWHHOV
(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULS7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
3DUW6WHHOIRUTXHQFKLQJDQGWHPSHULQJ

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULS7HFKQLFDOGHOLYHU\FRQGLWLRQV
3DUW6SULQJVWHHOVDQGRWKHUVSHFLDODSSOLFDWLRQV
(1&ROGUROOHGQDUURZVWHHOVWULS7ROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH
(10HWDOOLFSURGXFWV7\SHVRILQVSHFWLRQGRFXPHQWVLQFOXGHVDPHQGPHQW
$
(1,626WHHODQGVWHHOSURGXFWV/RFDWLRQDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOHVDQGWHVW
SLHFHVIRUPHFKDQLFDOWHVWLQJ,62
(1,620HWDOOLFPDWHULDOV9LFNHUVKDUGQHVVWHVW3DUW7HVWPHWKRG
,62
(85212500LFURVFRSLFGHWHUPLQDWLRQRIWKHIHUULWLFRUDXVWHQLWLFJUDLQVL]HRI
VWHHOV
,626WHHODQGLURQ6DPSOLQJDQGSUHSDUDWLRQRIVDPSOHVIRUWKHGHWHUPLQDWLRQ
RIFKHPLFDOFRPSRVLWLRQ
7HUPVDQGGHILQLWLRQV
)RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJWHUPDQGGHILQLWLRQDSSO\LQDGGLWLRQWR
WKHWHUPVDQGGHILQLWLRQVLQ(1(1(1(1(1,62
DQG,62


SURGXFWLRQORW
SURGXFWVIURPWKHVDPHFDVWZLWKWKHVDPHWKLFNQHVVDQGWKHVDPHKHDWWUHDWPHQW
F\FOH

,WPD\EHDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJXQWLOWKLV(8521250KDVEHHQDGRSWHGDVD(XURSHDQ
6WDQGDUGWKDWHLWKHUWKLV(8521250RUDFRUUHVSRQGLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVKRXOGEHDSSOLHG

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

&ODVVLILFDWLRQDQGGHVLJQDWLRQ
&ODVVLILFDWLRQ
7KHFODVVLILFDWLRQRIWKHUHOHYDQWVWHHOJUDGHVDFFRUGLQJWR(1LVLQGLFDWHGLQ
(1(1DQG(1
'HVLJQDWLRQ
6WHHOQDPHV
)RUWKHVWHHOJUDGHVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWHHOQDPHVDVJLYHQLQ
WKHUHOHYDQWWDEOHVRI(1(1DQG(1DUHDOORFDWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWK(1DQG&5
6WHHOQXPEHUV
)RUWKHVWHHOJUDGHVFRYHUHGE\WKLV(XURSHDQ6WDQGDUGWKHVWHHOQXPEHUVDVJLYHQLQ
WKHUHOHYDQWWDEOHVRI(1(1DQG(1DUHDOORFDWHGLQ
DFFRUGDQFHZLWK(1
,QIRUPDWLRQWREHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHU
0DQGDWRU\LQIRUPDWLRQ

7KHIROORZLQJLQIRUPDWLRQVKDOOEHVXSSOLHGE\WKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQG
RUGHUWRHQDEOHWKHVXSSOLHUWRFRPSO\ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG
D WKHTXDQWLW\WREHGHOLYHUHG
E WKHGHVLJQDWLRQRIWKHSURGXFWIRUPFROGUROOHGQDUURZVWULS
F

WKHQXPEHURIWKHGLPHQVLRQDOVWDQGDUG(1

G WKHGLPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSHDQGLIDSSOLFDEOHOHWWHUV
GHQRWLQJUHOHYDQWVSHFLDOWROHUDQFHV
H WKHQXPEHURIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFOXGLQJWKHQXPEHURIWKHUHOHYDQWSDUW
I

VWHHOQDPHRUVWHHOQXPEHUVHH

J WKHGHOLYHU\FRQGLWLRQVHH
K LIUHTXLUHGWKHW\SHRILQVSHFWLRQGRFXPHQWLQDFFRUGDQFHZLWK(1

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

(;$03/(WRQVRIFROGUROOHGQDUURZVWULS(1[*.
(10Q&U$
(1
RU
WRQVRIFROGUROOHGQDUURZVWULS(1[*.
(1$
(1

2SWLRQV
$QXPEHURIRSWLRQVDUHVSHFLILHGLQWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDQGOLVWHGEHORZ,IWKH
SXUFKDVHUGRHVQRWLQGLFDWHKLVZLVKWRLPSOHPHQWRQHRIWKHVHRSWLRQVWKHVXSSOLHU
VKDOODFWLQDFFRUGDQFHZLWKWKHEDVLFVSHFLILFDWLRQRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGVHH
D

DQ\UHTXLUHPHQWRQVXUIDFHFRQGLWLRQ

DQ\UHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJW\SHRIHGJHV

DQ\VSHFLDOUHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJEHQGWHVWVHH

DQ\VSHFLDOUHTXLUHPHQWUHODWLQJWRJUDLQVL]HVHHDQG$

DQ\UHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJQRQPHWDOOLFLQFOXVLRQVVHHDQG$

DQ\UHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJVXUIDFHURXJKQHVVVHH

DQ\UHTXLUHPHQWRQODEHOOLQJVHHFODXVH

DQ\VSHFLDOUHTXLUHPHQWRQPDUNLQJVHHFODXVH

DQ\UHTXLUHPHQWRQGLPHQVLRQVDQGZHLJKWRIFRLOVVHHFODXVH

DQ\UHTXLUHPHQWRQWKHPHWKRGRISDFNDJLQJVHHFODXVH

DQ\UHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJSURWHFWLRQGXULQJWUDQVSRUWDQGKDQGOLQJVHH
FODXVH

DQ\UHTXLUHPHQWFRQFHUQLQJEDUFRGLQJVHHFODXVH

DQ\YHULILFDWLRQRIWKHSURGXFWDQDO\VLVVHH$

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

0DQXIDFWXULQJSURFHVV
*HQHUDO
7KHPDQXIDFWXULQJSURFHVVRIWKHVWHHODQGRIWKHSURGXFWVLVOHIWWRWKHGLVFUHWLRQRIWKH
PDQXIDFWXUHUDQGVXEMHFWWRUHVWULFWLRQVJLYHQE\WKHUHTXLUHPHQWVLQ
'HR[LGDWLRQ
$OOVWHHOVVKDOOEHNLOOHG
5HTXLUHPHQWV
*HQHUDO
7KHPDQXIDFWXUHULVUHVSRQVLEOHXVLQJWKHPHDQVKHWKLQNVILWIRUFRQWUROOLQJKLV
SURGXFWLRQIURPWKHSRLQWRIYLHZRIWKHYDULRXVTXDOLW\FULWHULDVSHFLILHG
0HWKRGRIGHOLYHU\
7KHSURGXFWVVKDOOEHGHOLYHUHGE\FDVWRUSDUWRIDFDVW7KHQXPEHURIFDVWVSHU
GHOLYHU\VKDOOEHPLQLPL]HGDVIDUDVLWLVSRVVLEOH
'HOLYHU\FRQGLWLRQ

7KHSURGXFWVVKDOOEHVXSSOLHGDVDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHULQRQHRIWKH
GHOLYHU\FRQGLWLRQVLQGLFDWHGLQ(1(1DQG(1
&KHPLFDOFRPSRVLWLRQ
&DVWDQDO\VLV

7KHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQRIWKHVWHHODVVKRZQE\WKHFDVWDQDO\VLVVKDOOFRQIRUPZLWK
WKHYDOXHVVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWWDEOHVRI(1(1DQG(1
3URGXFWDQDO\VLV
7KHSHUPLVVLEOHGHYLDWLRQVLQWKHSURGXFWDQDO\VLVLQUHODWLRQWRWKHVSHFLILHGOLPLWVRI
FDVWDQDO\VLVVHHDUHLQGLFDWHGLQWKHUHOHYDQWWDEOHVRI(1(1
DQG(1
0HFKDQLFDOSURSHUWLHV
7KHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVRIWKHSURGXFWVVKDOOPHHWWKHYDOXHVVWDWHGLQWKHUHOHYDQW
WDEOHVRI(1(1DQG(1

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

6WUXFWXUH
*UDLQVL]H
8QOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIRUGHULQJWKHJUDLQVL]HVKDOOEHOHIWWRWKH
GLVFUHWLRQRIWKHPDQXIDFWXUHU,IDILQHJUDLQVWUXFWXUHLVUHTXLUHGLQDFFRUGDQFHZLWKD
UHIHUHQFHWUHDWPHQWWKHVSHFLDOUHTXLUHPHQWDVGHWDLOHGLQ$VKDOOEHRUGHUHG
1RQPHWDOOLFLQFOXVLRQV
7KHVWHHOVVKDOOKDYHDGHJUHHRIFOHDQOLQHVVFRUUHVSRQGLQJWRWKHVSHFLDOVWHHOTXDOLW\
7KHGHJUHHRIFOHDQOLQHVVPD\EHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUVHH$
'HFDUEXUL]DWLRQ
,QGHSHQGHQWRIWKHLUKHDWWUHDWPHQWDOOVWHHOVOLVWHGLQ(1ZLWKPLQLPXP
FDUERQFRQWHQWV!DQGDOOVWHHOVOLVWHGLQ(1VKDOOQRWKDYH
GHFDUEXUL]DWLRQOHYHOVH[FHHGLQJWKHOLPLWVRXWOLQHGLQ(1DQG(1
6XUIDFHILQLVK
$OOSURGXFWVVKDOOKDYHDVPRRWKILQLVKDVGHVFULEHGLQ(1(1DQG
(1
5HTXLUHPHQWVFRQFHUQLQJURXJKQHVVPD\EHDJUHHGXSRQDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQG
RUGHU
'LPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSH
7KHQRPLQDOGLPHQVLRQVDQGWROHUDQFHVRQGLPHQVLRQVDQGVKDSHIRUWKHSURGXFWVVKDOO
FRQIRUPWR(1XQOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU:LGWK
WROHUDQFHVVSHFLILHGLQ(1PD\QRWEHUHTXHVWHGIRUVWULSLQWKHTXHQFKHGDQG
WHPSHUHGFRQGLWLRQ47
,QVSHFWLRQ
*HQHUDO
7KHPDQXIDFWXUHUVKDOOFDUU\RXWDSSURSULDWHSURFHVVFRQWUROLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJWR
DVVXUHKLPVHOIWKDWWKHGHOLYHU\FRPSOLHVZLWKWKHUHTXLUHPHQWVRIWKHRUGHU
7KLVLQFOXGHVIRUH[DPSOHWKHIROORZLQJ
$VXLWDEOHIUHTXHQF\RIYHULILFDWLRQRIWKHGLPHQVLRQVRIWKHSURGXFWV
$QDGHTXDWHLQWHQVLW\RIYLVXDOH[DPLQDWLRQRIWKHVXUIDFHTXDOLW\RIWKHSURGXFWV
$QDSSURSULDWHIUHTXHQF\DQGW\SHRIWHVWWRHQVXUHWKDWWKHFRUUHFWJUDGHRIVWHHOLV
XVHG

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

7KHQDWXUHDQGIUHTXHQF\RIWKHVHYHULILFDWLRQVH[DPLQDWLRQVDQGWHVWVVKDOOEH
GHWHUPLQHGE\WKHPDQXIDFWXUHULQWKHOLJKWRIWKHGHJUHHRIFRQVLVWHQF\WKDWKDVEHHQ
GHWHUPLQHGE\WKHHYLGHQFHRIWKHTXDOLW\V\VWHP,QYLHZRIWKLVYHULILFDWLRQVE\
VSHFLILFWHVWVIRUWKHVHUHTXLUHPHQWVDUHQRWQHFHVVDU\XQOHVVRWKHUZLVHDJUHHG
6SHFLILFLQVSHFWLRQDQGWHVWLQJ
9HULILFDWLRQRIPHFKDQLFDOSURSHUWLHV
9HULILFDWLRQRIWKHPHFKDQLFDOSURSHUWLHVVKDOOEHFDUULHGRXWLQWKHGHOLYHU\FRQGLWLRQ
ZKLFKLVVSHFLILHGLQWKHUHOHYDQWWDEOHVRI(1(1DQG(1
1XPEHUDQGIUHTXHQF\RIWHVWV
7KHQXPEHURIWHVWVWDNHQVKDOOEHDPLQLPXPRIWHVWSHUSURGXFWLRQORW
6DPSOLQJ
7KHVSHFLILFDWLRQVRI(1,62DQG,62VKDOOEHREVHUYHGLQVDPSOLQJDQG
VDPSOHSUHSDUDWLRQ7KHVWLSXODWLRQVLQDSSO\DGGLWLRQDOO\IRUWKHPHFKDQLFDOWHVWV
7KHVDPSOHVIRUWKHWHQVLOHWHVWVKDOOEHWDNHQLQVXFKDZD\WKDWWKH\DUHORFDWHG
KDOIZD\EHWZHHQWKHFHQWUHDQGDORQJLWXGLQDOHGJH
7KHVDPSOHVVKDOOEHWDNHQIURPSURGXFWVLQWKHGHOLYHU\FRQGLWLRQ,IDJUHHGWKH
VDPSOHVPD\EHWDNHQEHIRUHIODWWHQLQJ)RUVDPSOHVWREHJLYHQDVLPXODWHGKHDW
WUHDWPHQWWKHFRQGLWLRQVIRUDQQHDOLQJRUKDUGHQLQJDQGWHPSHULQJVKDOOEHDJUHHG
XSRQ
7HVWPHWKRGV
&KHPLFDODQDO\VLV
7KHPHWKRGVWREHDSSOLHGIRUWKHYHULILFDWLRQRIWKHSURGXFWDQDO\VLVVKDOOEHDJUHHGDW
WKHWLPHRIRUGHULQJZLWKUHIHUHQFHWRH[LVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGVZKHUHWKHVHDUH
DYDLODEOH
7HQVLOHWHVW
7KHWHQVLOHWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1
+DUGQHVVWHVW
7KHKDUGQHVVWHVWVKDOOEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK(1,629LFNHUVRU
(1,625RFNZHOO

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

/DEHOOLQJSDFNDJLQJDQGSURWHFWLRQ
7KHPDQXIDFWXHUVKDOOODEHOWKHSURGXFWVLQDVXLWDEOHZD\VRWKDWLWLVSRVVLEOHWR
LGHQWLI\WKHPDQXIDFWXUHUVQDPHRUV\PEROWKHEDWFKQXPEHUWKHQRPLQDOGLPHQVLRQV
DQGWKHVWHHOJUDGH
$Q\VSHFLDORUDGGLWLRQDOPDUNLQJVKDOOEHDJUHHGXSRQDWWKHWLPHRIWKHHQTXLU\RU
RUGHU
7KHLQWHUQDODQGH[WHUQDOGLDPHWHURIWKHFRLODQGWKHPHWKRGRISDFNDJLQJRIWKH
SURGXFWWREHGHOLYHUHGVKDOOEHDJUHHGGXULQJRUGHULQJ
7KHSURGXFWVDUHQRUPDOO\VXSSOLHGRLOHG,QWKLVFDVHERWKVLGHVDUHSURWHFWHGE\D
FRDWRIQRQGU\LQJQHXWUDORLOIUHHIURPIRUHLJQERGLHVDQGVSUHDGXQLIRUPO\VRWKDW
XQGHUWKHQRUPDOSDFNLQJWUDQVSRUWORDGLQJDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVWKHUHZLOOEHQR
FRUURVLRQDIWHUWKUHHPRQWKV
,IWKHWUDQVSRUWDQGVWRUDJHFRQGLWLRQVPDNHVSHFLDOFRUURVLRQSURWHFWLRQQHFHVVDU\WKH
XVHUVKDOOLQIRUPWKHPDQXIDFWXUHURIWKLVDWWKHWLPHRIRUGHULQJ
7KHRLOILOPVKDOOEHUHPRYDEOHE\DQDONDOLQHVROXWLRQRURWKHUQRUPDOVROYHQWV
7KHVHOHFWLRQRISURWHFWLRQRLOVVKDOOEHWKHVXEMHFWRIDVHSDUDWHDJUHHPHQW
%DUFRGLQJDFFRUGLQJWR(19FDQEHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU
5HWHVWV
)RUUHWHVWV(1VKDOODSSO\

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

$QQH[$
QRUPDWLYH
6XSSOHPHQWDU\RUVSHFLDOUHTXLUHPHQWV
127(2QHRUPRUHRIWKHIROORZLQJVXSSOHPHQWDU\RUVSHFLDOUHTXLUHPHQWVPD\EHDJUHHG
XSRQDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHU7KHGHWDLOVRIWKHVHUHTXLUHPHQWVPD\EHDJUHHGXSRQ
EHWZHHQWKHPDQXIDFWXUHUDQGWKHSXUFKDVHUDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHULIQHFHVVDU\

$3URGXFWDQDO\VLV
2QHSURGXFWDQDO\VLVVKDOOEHFDUULHGRXWSHUFDVWIRUHOHPHQWVIRUZKLFKYDOXHVDUH
VSHFLILHGIRUWKHFDVWDQDO\VLVRIWKHVWHHOW\SHFRQFHUQHG
7KHFRQGLWLRQVIRUVDPSOLQJVKDOOEHLQDFFRUGDQFHZLWK,62,QWKHFDVHRI
GLVSXWHDERXWWKHDQDO\WLFDOPHWKRGWKHFKHPLFDOFRPSRVLWLRQVKDOOEHGHWHUPLQHGLQ
DFFRUGDQFHZLWKDUHIHUHQFHPHWKRGWDNHQIURPRQHRIWKH(XURSHDQ6WDQGDUGVOLVWHG
LQ&5
$)LQHJUDLQVWHHO
:KHQWHVWHGLQDFFRUGDQFHZLWK(8521250WKHVWHHOVKDOOKDYHDQDXVWHQLWH
JUDLQVL]HQXPEHURIDQGKLJKHU,IVSHFLILFWHVWLQJLVRUGHUHGLWVKDOODOVREHDJUHHG
ZKHWKHUWKLVJUDLQVL]HUHTXLUHPHQWLVWREHYHULILHGE\GHWHUPLQLQJWKHDOXPLQLXP
FRQWHQWRUPLFURJUDSKLFDOO\,QWKHILUVWFDVHWKHDOXPLQLXPFRQWHQWVKDOODOVREH
DJUHHG
,QWKHVHFRQGFDVHRQHWHVWSLHFHVKDOOEHLQVSHFWHGSHUFDVWIRUWKHGHWHUPLQDWLRQRI
WKHDXVWHQLWLFJUDLQVL]H6DPSOLQJDQGVDPSOHSUHSDUDWLRQVKDOOEHDVVSHFLILHGLQ
(8521250
8QOHVVRWKHUZLVHDJUHHGDWWKHWLPHRIHQTXLU\DQGRUGHUWKHTXHQFKHGJUDLQVL]HVKDOO
EHGHWHUPLQHG+DUGHQLQJVKDOOEHFDUULHGRXWXQGHUWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVIRUWKH
SXUSRVHRIGHWHUPLQLQJWKHTXHQFKHGJUDLQVL]H
IRUVWHHOVZLWKDORZHUFDUERQFRQWHQWOLPLW&IRU
PLQXWHVZDWHU
IRUVWHHOVZLWKDORZHUFDUERQFRQWHQWOLPLW!&PLQXWHVZDWHU
,QFDVHVRIGLVSXWHSUHWUHDWPHQWDW&IRUPLQXWHVDLUVKDOOEHFDUULHGRXWLQ
RUGHUWRSURGXFHDXQLIRUPVWDUWLQJFRQGLWLRQ
$&RQWHQWRIQRQPHWDOOLFLQFOXVLRQV
7KHFRQWHQWRIQRQPHWDOOLFLQFOXVLRQVVKDOOEHZLWKLQOLPLWVZKLFKKDYHEHHQDJUHHG
XSRQZKHQPLFURVFRSLFDOO\GHWHUPLQHGDFFRUGLQJWRDQDJUHHGSURFHGXUHIRUH[DPSOH
VHH(19

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

3DJH
(1

%LEOLRJUDSK\
(19%DUFRGHGWUDQVSRUWDQGKDQGOLQJODEHOVIRUVWHHOSURGXFWV
(190HWDOORJUDSKLFWHVWPHWKRGV([DPLQDWLRQRIVWHHOVXVLQJVWDQGDUG
GLDJUDPVWRDVVHVVWKHFRQWHQWRIQRQPHWDOOLFLQFOXVLRQV

%6,

Licensed Copy: Institute Of Technology Tallaght, Institute of Technology, Tue Aug 29 10:27:54 BST 2006, Uncontrolled Copy, (c) BSI

BS EN
10132-1:2000

BSI
389 Chiswick High Road
London
W4 4AL

|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|

BSI British Standards Institution

BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It
presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is
incorporated by Royal Charter.
Revisions
British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards
should make sure that they possess the latest amendments or editions.
It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We
would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this
British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible,
the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: 020 8996 9000.
Fax: 020 8996 7400.
BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that
subscribers automatically receive the latest editions of standards.
Buying standards
Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be
addressed to Customer Services. Tel: 020 8996 9001. Fax: 020 8996 7001.
In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI
implementation of those that have been published as British Standards, unless
otherwise requested.
Information on standards
BSI provides a wide range of information on national, European and international
standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various
BSI electronic information services are also available which give details on all its
products and services. Contact the Information Centre. Tel: 020 8996 7111.
Fax: 020 8996 7048.
Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and
receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of
these and other benefits contact Membership Administration. Tel: 020 8996 7002.
Fax: 020 8996 7001.
Copyright
Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of
the publications of the international standardization bodies. Except as permitted
under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced,
stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic,
photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.
This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of
necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these
details are to be used for any other purpose than implementation then the prior
written permission of BSI must be obtained.
If permission is granted, the terms may include royalty payments or a licensing
agreement. Details and advice can be obtained from the Copyright Manager.
Tel: 020 8996 7070.