Professional Documents
Culture Documents
Lite 11
Lite 11
alibangbang
Sitsiritsit, alibangbang
Salaginto at salagubang
Ang babae sa lansangan
Kung gumiriy parang
tandang
Santo Nio sa Pandakan
Putoseko sa tindahan
Kung ayaw mong
magpautang
Uubusin ka ng langgam
Mama, mama,
namamangka
Pasakayin yaring bata.
Pagdating sa Maynila
Ipagpalit ng manika.
Ale, ale, namamayong
Pasukubin yaring sanggol.
Pagdating sa Malabon
Ipagpalit ng bagoong.
Salidumay
Kalikasan
Kayamanan
Kagandahan
Kabuhayan
Ay, ay salidumay
Salidumay diway
Yamang lupa
Yamang tubig
Yamang puno
Yamang hangin
Yamang tao
Yamang diwa
Yamang malay
Yamang kaluluwa
Ay, ay salidumay
Salidumay diway
Kalinangan
Kasaysayan
Sulong, bayan
Kalayaan.
Pamulinawen
Pamulinawen
Pusok imdengam man
Toy umas-asug
Agrayo ita sadiam.
Panunotem man
Dika pagintultulngan
Toy agayat, agruknoy ita
emmam.
Itdem ta diak kalipatan
Ta nasudi unay a nagan,
Uray sadin' ti ayan,
Lugar sadino man,
Aw-awagak a di agsarday
Ta naganmo a kasam-itan
No malagipka, pusok ti
mabang-aran!
Dandansoy
Dandansoy, bayaan ta ikaw
Pauli ako sa Payaw
Ugaling kon ikaw
hidlawon,
Ang Payaw imo lang
lantawon.
Dandansoy, kon imo
apason
Bisan tubig d ka magbalon
Ugaling kon ikaw uhawon
Sa dalan magbubon-bubon.
Konbento, sa diin ang
cura?
Munisipyo, sa diin
hustisya?
Yari si Dansoy makiha,
Makiha sa paghigugma.
Panyo mo kag ini'ng panyo
ko,
Gisi-gisi-a kay tambihon
ko,
Ugaling kon magkasilo,
Bana ta ikaw, asawa mo
ako
Rosas Pandan
Ania si Rosas Pandan
Gikan pa intawon sa
kabukiran
Kaninyo makiguban-uban
Sa gisaulog nga
kalingawan
Balitaw day akong
puhunan
Maoy kabilin sa akong
ginikanan
Awit nga labing kara-an
Nga garbo ning atong
kabungturan
Dika ding dika ding dika
ding
Ayay sa atong balitaw
Manindot pa ug sayaw
Daw yamog ang kabugnaw
Dika dong dika dong dika
dong
Ayay usab si Dodong
Nagtan-aw kang Inday
WARAY-WARAY
WARAY-WARAY, HINDI
TATAKAS
WARAY-WARAY,
HANDANG
MATODAS
WARAY-WARAY,
BAHALA BUKAS
WARAY-WARAY,
MANIGAS!!!
WARAY-WARAY,
TAWAG SA AKON
SA BAKBAKAN, DILI
MAG-URONG
SA SINUMAN AY
HUMAHAMON
KAHIT IKAW AY
MATON!!!
LIKAS SA AKING
PARALUMAN
GANUN PALAGI,
MAPAGBIGAY
NGUNIT IBA ANG
WARAY-WARAY
WALANG SINDAK
KANINUMAN
KAMING BABAENG
WARAY-WARAY
AY SIGA-SIGA, KAHIT
SAAN
PAGKAT KAMI AY
LUMALABAN
KAPAG HINAMON NG
AWAY!!!
WARAY-WARAY, HINDI
TATAKAS
WARAY-WARAY,
HANDANG
MATODAS
WARAY-WARAY,
BAHALA BUKAS
WARAY-WARAY,
MANIGAS!!!
(INTERLUDE)
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
SADYANG DI
TATAKAS
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
HANDA NANG
MATODAS
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
BAHALA NA BUKAS
WARAY-WARAY,
MANIGAS!!!
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
SADYANG DI
TATAKAS
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
HANDA NANG
MATODAS
(WARAY-WARAY)
WARAY-WARAY
BAHALA NA BUKAS
WARAY-WARAY,
MANIGAS!!!
LIKAS SA AKING
PARALUMAN
GANUN PALAGI,
MAPAGBIGAY
NGUNIT IBA ANG
WARAY-WARAY
WALANG SINDAK
KANINUMAN
KAMING BABAENG
WARAY-WARAY
AY SIGA-SIGA, KAHIT
SAAN
PAGKAT KAMI AY
LUMALABAN
KAPAG HINAMON NG
AWAY!!!
WARAY-WARAY, HINDI
TATAKAS
WARAY-WARAY,
HANDANG
MATODAS
WARAY-WARAY,
BAHALA BUKAS
WARAY-WARAY,
MANIGAS!!!
(INTERLUDE)
CODA: WARAY-WARAY
MANIGAS!!!
"Manang Biday"
Manang Biday, ilukatmo
man
Ta bintana ikalumbabam
Ta kitaem toy kinayawan
Ay, matayakon no dinak
kaasian
Siasinnoka nga
aglabaslabas
Ditoy hardinko pagayayamak
Ammom ngarud a
balasangak
Sabong ni lirio, di pay
nagukrad
Denggem, ading, ta
bilinenka
Ta inkanto diay sadi daya
Agalakantot bungat
mangga
Ken lansones pay, adu a
kita
No nababa, dimo gaw-aten
No nangato, dika sukdalen
No naregreg, dika piduten
Ngem labaslabasamto met
laeng
Daytoy paniok no
maregregko
Ti makapidut isublinanto
Ta nagmarka iti naganko
Nabordaan pay ti
sinanpuso
Alaem dayta kutsilio
Ta abriem toy barukongko
Tapno maipapasmo ti
guram
Kaniak ken sentimiento
Pobreng Alindahaw
I
Ako'y pobreng alindahaw, sa huyuhoy
gianod-anod
Nangita ug kapanibaan, Ahay!
Sa tanaman ug sa mga kabulakan.
(Repeat I)
II
Aruy, aruy, aruy, aruy, aruy (repeat 2x)
Ania si bulak sa mga kahidlaw
Aruy, aruy, aruy, aruy, aruy (repeat 2x)
Hay, hay k'ing pobreng alindahaw.
(Repeat II)
Coda:
Hay, hay k'ing pobreng alindahaw.
Pobreng alindahaw!
When he reaches fifteen, he stops sleeping beside his mother. He wants to sleep by the door
where he could hear the guitar being played. He is beginning to show signs of protest, but he is
physically weak.
This time he knows it is the girl who plays the guitar. He wants to destroy the fence that is
starting to decay. But his mother reinforces the decaying stakes which had been weathered by
time.
The guitar stops playing.
It is Christmas. They pray and yet Iking doubts if his mother could really pray.
Again, Iking wants the girl to play the guitar -- and he tells her this as he whispers
through the bamboo fence.
He is happy when the girl appears to have heard and understood him.
Iking waits, but he is afraid the fence has reached her heart. Nevertheless, he waits because there
is no fence in his heart.
Then he died. The guitar plays a few minutes after Iking died. Now, the musical notes are
completed. Alling Biang, on the other hand, finds the playing of the guitar a mockery.
His death does not soften her heart. The fence remains strengthened.
How can two women hate each other for so long? Why cant they love and be compassionate with
each other? Where is the man? Don't the two women deserve pity instead of accusation?
told him she finally knew. She congratulated him and said she will be at his wedding. Then they
parted.
When he visited Esperanza in her house, he overheard her talking to another woman about
infidelity and immorality, to which he reasoned in favor of the condemned. The statement caused
an intense fury to Esperanza and she told him that she knew. She dared Alfredo to abandon her,
along with morality and reason and her dignity as a woman as well as her image before the
society all for the sake of his being fair to himself.
Eventually the wedding took place. And after several years, Alfredo was sent to a distant village
due to a legal assignment. It bothered him so much because it was near Julias hometown. But he
still found himself making his way to her house despite of himself. And he found her there, just
as how and where he expected her to be. She never married. And he wondered how life would be
if he ended up with her. But all was too late and he could never bring things back. He also
noticed that Julia lost something, albeit the fact that he didnt know what that is youth, love,
luster? And when he looked at her he doubted if she ever cared for him, if he has mistaken the
past light in her eyes as manifestations of a possible romance. But now theyre all gone. And so it
was indeed all done.
When the focus is on the background, the language of the story pulls back to take on the
characteristic of reportage. The author moves from detail to detail, painting picturesque portraits
of the preparations, the anticipation, the arrival, and the party. On these scenes, the account is
more objective as it focuses less on the characters and more on the events.
On the other hand, that objectivity on these scenes is not complete. The narrative takes on a
sardonic cast with its use of playful exaggerated metaphors, e.g., "longhandled brooms ravishing
homes of peaceful spiders", "classroom walls unperturbably blank", "lorded over by a stuffed
Bontoc eagle." The story is replete with such figures. In many ways these metaphors point back
to the theme -- of lecherous inspectors ravishing teachers, of blank students suddenly called to
rehearsed performances, of spiritually empty figures in authority. These details, so effectively
hidden in the background, reveal the author's sentiments in the story.
Another impish touch are the liberal and seemingly trivial parenthetical asides, always meant to
add a dash of humor or color. As the story introduces the teachers, the names are always
followed by their assigned subjects, a detail which would be immediately recognizable by
anyone familiar with the system. This lighthearted approach belies the seriousness of the subject,
and in so doing condemns the situation with its sarcasm.
The narrative takes on a more personal hue when its camera is focused on Miss Noel. The author
sometimes slips into the workings of Ms. Noel's mind and does so sympathetically, heightening
the reader's identification with the protagonist. ("Miss Noel...thought utterly unbecoming and
disgusting the manner in which the principal's wife...", "Is this what she had been wasting her
years on?")
Most of the characterization of Miss Noel, though, is effected through the description of her
actions and her dialogue. As she vainly searches for Mr. Ampil, we see her to be a woman of
compassion. As she fences verbally with Mr. Sawit, we see her to be a woman of integrity and
competence.
The scenes with Miss Noel are portrayed more conventionally, again another stark contrast with
the manic hullabaloo of the visitation. This is intentional, I think: in a stage full of buffoons, Ms.
Noel is the only serious character, the only one the reader can really identify with. And so when
the heroic Miss Noel finally dances close to despair, we, too, have some idea of its depths.
daughter for a walk, they passed a grocery store that sold delicious apple as theyre on their way
home. His daughter wanted him to buy one but he couldnt because he has no enough money that
time. What he did is he buys her one of small green apples they sell on the sidewalk, but she just
threw it away, saying it was not a real apple. And for an apple, he lost his job. He did not inform
his wife about it because he wanted her not to worry. He looked for another job but he never
found one, so, he approached his friend, Pablo, and told him that he will join their group again.
He was tired to do good things. He wanted his family to have a beautiful life, so, he chooses to
return to the life he had before, the stealing. One day, he arrived home. His wife slips her finger
to take some money to buy Tita a biscuit, but Mario was annoyed and moved away from his
wife. Then, they began to quarrel. Gloria was asking some of the money from his pay but Mario
insisted that he has none. Mario told her that he spent it all for a woman and a drinks but Gloria
didnt believe in it. So, Mario told her everything. Gloria got angry after hearing it. But, Mario
told her that he had found a good job and his going to meet someone. Gloria then became glad
after hearing it, not until Pablo showed up. She hated Pablo because Pablo was one of Marios
friends who do illegal things. Pablo offered some money to Gloria but, Gloria did not accept it.
Pablo came to their house to fetch Mario because he thought that Mario would change his mind.
He even told Gloria about Mario willing to work with him. Gloria was shocked and she insisted
that Mario wouldnt do such things like that because she knew that Mario knew anything that
makes her angry. But, Mario confirmed it to her that what she heard is true and that he only
wanted what is good to his family. Gloria convinced him not to go and reminded him of God.
But, Mario never listens to her. He told her to take good care of herself and that he will be home
safely. Gloria was then left crying with her daughter.
Kikay realizes everything that Tony said. She asks for forgiveness and promises him that
she will go back to her original self. She even said that Francesca is dead and whos standing in
front of him is Kikay. Tony forgave her and they went back to each others arms.
Iloilo is home of the Batchoy, derived from Ba-chui meaning pieces of meat in Chinese. The
authentic Batchoy contains fresh egg noodles called miki, buto-buto broth slow-cooked for
hours, and beef, pork and bulalo mixed with the local guinamos (shrimp paste). Toppings include
generous amounts of fried garlic, crushed chicharon,scallions, slices of pork intestines and liver.
[20]
Another type of pancit which is found in the said province is Pancit molo, an adaptation of
wonton soup and is a specialty of the town of Molo, a well-known district in Iloilo. Unlike other
pancit, Pancit molo is not dry but soupy and it does not make use of long, thin noodles but
instead wonton wrappers made from rice flour.[21] Iloilo, is also famous for its two kadios or
pigeon pea-based soups. The first is KBL or "Kadios Baboy Langka". As the name implies, the
three main ingredients of this dish are kadyos, baboy (pork), and langka (unripe jackfruit is used
here).[22] Another one is KMU or "Kadios Manok Ubad". This dish is composed mainly of
kadyos, manok (preferably free range chicken called Bisaya nga Manok in Iloilo), and
ubad(thinly cut white core of the banana stalk/trunk).[23] Both of these dishes utilize another
Ilonggo ingredient as a souring agent. This ingredient is batwan or Garcinia binucao, a fruit
closely related to mangosteen, which is very popular in Western Visayas but is generally
unknown to other parts of the Philippines.[24]
Roxas City is another food destination in Western Visayas aside from Iloilo and Bacolod Cities.
This seaside city that's about two to three hours by bus from Iloilo City is the hailed as the
Seafood Capital of the Philippines due to its bountiful rivers, estuaries and seas. Numerous
seafood dishes are served in the city's Baybay area from mussels, oysters, scallops, prawns,
seaweeds, clams, fish and many more.
Cebu is known for its lechn variant. Lechon prepared "Cebu style" is characterized by a crisp
outer skin and a moist juicy meat with a unique taste given by a blend of spices. Cebu is also
known for sweets like dried mangoes and caramel tarts.
Kapampangan cuisine makes use of all the produce in the region available to the native cook.
Among the treats produced in Pampanga are longganisa (original sweet and spicy sausages),
calderetang kambing (savory goat stew), and tocino (sweetened cured pork). Combining pork
cheeks and offal, Kapampangans make sisig.
Bulacan is popular for chicharon (pork rinds) and steamed rice and tuber cakes like puto. It is a
center for panghimagas or desserts, like brown rice cake or kutsinta, sapin-sapin, suman, cassava
cake, halaya ube and the king of sweets, in San Miguel, Bulacan, the famous carabao milk candy
pastillas de leche, with its pabalat wrapper.[14]
Isabela is known for Pancit Cabagan of Cabagan, Inatata & Binallay of Ilagan City are rice cakes
prepared year-round in the city and both famous delicacies specially during the lenten season.
Cagayan for its famous Carabao Milk Candy in the town Alcala and Tuguegarao City for Pancit
Batil Patung and Buko Roll.
Cainta, in Rizal province east of Manila, is known for its Filipino rice cakes and puddings. These
are usually topped with latik, a mixture of coconut milk and brown sugar, reduced to a dry
crumbly texture. A more modern, and time saving alternative to latik are coconut flakes toasted
in a frying pan.
Antipolo City, straddled mid-level in the mountainous regions of the Philippine Sierra Madre, is
a town known for its suman and cashew products.
Laguna is known for buko pie (coconut pie) and panutsa (peanut brittle).
Batangas is home to Taal Lake, a body of water that surrounds Taal Volcano. The lake is home to
75 species of freshwater fish. Among these, the maliputo and tawilis are two not commonly
found elsewhere. These fish are delicious native delicacies. Batangas is also known for its special
coffee, kapeng barako.