:cDj e O HdG IQGRd dG G

``SQG `T ``dG ``fc ''A``NCG''

``je ``Ye e ``SGh

5 U

"GdGh JJ H J fc

hdG jhH SG
cQG dG

H`````j I``e`d
De E YdG
```FGH ````bdG
3 U

G Y Md T SGCj HS H
2 U

H LCj FGG LG
''J'' SC

021.71.27.23 :```````jdG
O 15 :dG

www.elbilad.net
021.71.27.44 :Q`````````TEG

``Wh jQ```NGE ``ej

e UGd jjG bdG OdG IjL e eGh FGb J f

`g 1437 ````dG hP 18`d ``aGdG 2016 ````S 20 AKdG

I`Y H```dG `dG

```````g

5120 :OdG

dG cG OGSH NdG eG QGb Y

LG jQH e Yj dU H
dG e edG ''OqdG''
jFGG

``Je ''G``dR ''

GQ`dG `S

Lh HaeSEG''
dG d jL
''gQEG qj
MdG e HgQEG jdG
eCG jdG cGC j hGdG

4 U

OdG fL e jGH Y j GC LG e QGdG

3 U

dG V S FQ
:j OM H hGhR dG

b J
FGH YEG
e cGC'' UGC
''QhV
GQdG QSGC g g
fa G

fjdG GdG Y
AYCG aH GdG IOLG
3 U

Fb JHe S
G LSGh

GNG T
''fhGC'' GeGC
OdG GYHh
d jdhGCh QLGE jJ
jQG d jOJ Gh eG
2 U

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

G LSGh Fb JHe S

jQG d jOJ Gh eG d jdhGCh QLGE jJ

Y f

''fhCG'' GeCH YG QfEG dG

.''fhCG'' d jQe
dch H j ah
Y dG Jh YO
Ea ,FGdG jh ie
J M ,V dG
OY CG dEG FMEG
e KdG SDdG
NGhCG dcdG f fG
.35.904 RhJ dG
dG Ue OY H a
.T e 89 . 576 IadG
J dG SDdG ZCG CG c
e J KGSG
.SDe 21.804 `H edG

Y ''fhCG'' jQe
dh f UdG ie
,e FdH 10 iS j
H j dG Gg CG e
dh jdG a HdG
CG YGh ,ec H a
IOGQEH ge jQdG f
dcdG J a .dG
J Y dG IYH
eR a eh dG
aVEH ,jdG jd cCG
J bJG aG dEG
cdG ic e ADg
e AL e LCG e WdG

WdG dcdG je cCG

a ,dG J Yd
CG ,S b T FGdG
dG FdG HdG ZCG
e jdG H J
J ''fhCG'' jQe
,dG OY Hh SNH
J HdG EG bh
a j jdG jdG
,''fhCG'' T J b
b VhCGh .db M Y
U Ihf N ,eCG ,S
WdG dcdG f d
a dG Jh Yd
dG jGH e T FGdG
dEG Cd dcdG CG ,jQdG
dH jdG jQLEG
jQdG eM d
,VdG dG e jQSG
J dEG J jW gh
Jh jQdG a f
HdG J e dG
d L Y J dG
SdG QGZ Y GAGLEG
.FGdG e edGh
Y jM S ah
cP ,a dG jQdG
e FdH 90 CG IhdG e

LddG fh jdG G jM jH UN e

bGh Mj jeGCh jFGL AGN

FGG fdG YdG
bQ VfG ddHh U
C G
dG SDdG YGC
ddG JQGh UGC d
b Ic Fd Jh ,HdG
J cd .SaGE dGE ODJ
IdG jdGh FGdG
e a cGT jeG
N e fdG YdG
LdJdG dG he
Qb de Z d N dG
jdG iJ M ,QhO Qe 12
b GC je
C G IdG
YdGh LdJdG
eh g L FGdG a fdG
e fc ObG jJ fCT
jH feGE Y ajh N
LdG OY dGE dH ,Ie
QdG eh ,dG Gg a jS
cGdG e dG j GC
dG Y S IjdG jdH
. 2020 aGB
Y f

a e OGH UdG g
AGhdG Y dG e dG
e jj b e AT NDJh dG
cdG J a .dM RCJ
dJ dG d LfGE Y
,SGQdGh H
C G J gH
,eCdGh QT
E Gh jYdG YGC
e eNh FGdG dGE aV
E H
,dG H
c IQN dGE VJ GC b
Le jhJ H Ge
C G g
J c .GS
C G a dG
dG FdG YGdG
a dG Y JdG QdH
b aVGE jQe LdG
IdG SDdG J
FdH j a eGC .J
jc dG Ea ,jObG
j YhdG Z ad
dG a M SDdG
QS
C G VfG dGE ODjh
dG Y dG VfGh

fdG YdG M SGQO

TdG a Qjh ,FGdG a
M a IN ,dS FY
GAGH e id jdG dG
a dG edGh GNG
(USPTO) IdG jdG
dGh jaGE T d
,a J QcdGh ,Sh
C G
dGQdG HdG id Qe
dG jM jJ a e
.LddG fh jdG
e AGdG ADg bSh
SGC IY FGdG e FGf
jdG dG H e
Y dG ObH Uh
VJ M ,GH
E Gh LddG
FGdG a fdG YdG
We e J eh d jGC
H dG U Y
jOH hGC JfH YdG
Vh a Ga
E G j GC hGC ,U
GSG M hGC ,ddG UdG

"GdGh JJ H J fc

OdG GYHh ''fhGC'' GeGC GNG T

dG egG J a
`H YdG b dEG jG
dG RJh ,4678
TCGh AdG Y iNG
MdGh dGh edG
S b cCG M ,dGh
jJ bhCG dcdG CG
S e J dG WdG
.dG f QGZ Y dG
a jdG dEG Cd c
jObG ihdG SGQO
dW M Vah jQd
IOTh jJ Y VdG
OY VfG dEG iOCG e gh
T dcd dH jQdG
ie JQG He UdG
Y UdG e ddG
,e jJh eL GOT
jdG e dG M M
jdG cGe a GfJ
e FdH 53 Y dG
e ddG jQdG e
298 gOY H dG dcdG b
e 441 ahh Yhe
dG M a .T
.e FdH 28 Y edG
fEa ,jdhCd dH eCG
dGh MdG Yd J
YCGh edGh YdGh
.AdGh IdG

```G

jFGL AGN dG j
M M Tf jeGCh
dG Y gKGCh jdG dG
S M ,ObG
dG j dG dG AGdG
a fdG YdG dd
IQS eGC cPh .FGdG
a jeG IdG jdG
J a cQe GC d H
dG H UN e
jJ e H J eh jdG
QWGE a Nj jObG dG
dG Pf
E Gh jdH eGdG
L a jdG dG d
dG QhdH GYGh ddG AfGC
dG jJ a Pf
E G Gd
dG j M ,jObG
d WdG GjdG e hdH
aZh IQhdG dGh dDdG
dGh je
C G IQdG
.YdG d FGdG
Y dhdG e AGN jh

T SGCj HS H
G Y Md
KK Vhh G WQe GjGE
FdG HbdG jNGB
dG dG gh ,jOdH
,dG Y Ydc f
jOdG dG Nd
d YdG Lh Y
Qj jdG jFGdH
.dG e e e
WdG GjdG YCG c
JJ IdGh d
QWh dSG H
fEG b dG ,dcdG AbE
.eQU Hd VS
jFGL LM 47VJh
e MGh f d
Z MS dch W
H U e M ,Ie
d WdG GjdG
M CLJ M ,IdGh
dEG dUh id jFGL
dH jf eCG Qe
,jOdG HdG dH
MdG dcdG MU CH
AGOC jOdG dEG f
.NJ hO dG Se
jdG dG jGhQ Mh
SG Ea ,Md GVJ
TH'' MdG dcdG
ge ''QSCGh Md
,UdH OGdG H jH
Te Y aY b c
85 e d Gebh ,jO
3.9 dLEG CG ,fe
He ,LM 47 Y je
VCGh .dG Se AGOCG
jdG TdG CG dG
bG ,Y GaJ dG
dch e edG Y
dEG H J MS
.de e He jOdG
Qe dEG dUh Yh
dcdG H GdG ,FGdG
QhH b dG ,MdG
GRGL dG H
dEG haSh ,dG
,jOY jH jOdG
jGhQ M ,ICLdG d
Qe a fc ,dG
fCG X dG ,jf eCG
,d e Z Qe
dG gH Nd
CG cG dG ,jOdG
Y MG FGdG cdG
fCH ghCGh ,dG
dG dEG gNCS
Y SdG AGOC SdG
dh jQJ ITCJ jW
.dH UN
.eS

eCG de dCG
SCG ,UdG
UY Y ,dG
dG a e T
dG Y MGh
,dG GTCH ILdGh
Nh HS fdH J
Gfc ,jNBG WQe
dch AZ J j
M ,Ie Z MS
Y eCG GYCG TH
Y dG Y dG
e e MGe K
S RGL 27 LSG
e H jdH UN
L JJ H jH
.IGdGh UdG
edG Mh
c dG Ea ,dhCG
HdG fddG SCGj
jEd Pf SG dG
CGh S ,jdH
60`dG ba dG dJ
dG CG Jh e
dEG V 27 Y dMG
,aGMG jH BG jZ
j d dG eCG
a a Gbh dG dG
a .MGh dG
dGh dG ba eb
,WdG eCd HdG
ch eCG dG dG
e id jQdG
dG CG H ,jQaH
JJ H jH a dY
GjEH eCG M ,bGdGh
WMG dG T
.HdG fddG H e
J dG Vh a
jL .FdG HbdG
d dG Se CG cdH
jb IY S dG
M V GQ MG
Z MS dch H
QKCG b gCGh Ie
adG Mh dG CGdG
LM 47`dG b ddG
HV GJ jdG jFGL
dEG dUh H ,Le
,jOdH ''jf'' Qe
VJ GcG M
b e MGh d
Md ''TH'' dch
85 dG dG ,QSCGh
,M c GeCG e e
AGdG dEG d

be Y e IOSG hT O NGdG

SQ jedG WdG jdG bH GSG Y fG

dG RGLh jdG W dG
SGh dG e cCd ,edG
.dG GYh
NGdG jRh GC cdH jdG
GC S a cGC hH jdG Qf
fd UGS dhdG OL
e cCa cGC jJh IQGO
E G
MCH gjhH dPh WGdG
f e
E Gh L d dG
eR dG jO dGh j dG
.JeN d
`g M

Y IOLdG f g WdG
.edG dG RGL
Y ,IQGRdG OaGC f L eh
H j dG hdH ,be
F Kh G S WG dG
,ddG eb
E G GY jc
dG J dG bQ NOGEh
I b f d SQ d
SG eh jH e Y
E
.WdG jdG bH
e U b dG N c
jdG bH bQ NOGE LGC

RGL Y jFdG WGd

, a e dG dG
jdG bH Y dH
ddG dGE dG hO WdG
YGC f dG ah.jQGO
E G
GAG L
E G Y NG dG IQGRh
.edG e IOSd GdGh
fh d
E G b dG cP c
j fGC NGdG IQGRH UdG
S RGL WGdG id aj GC
dG edG Jh ,eH
jdG bH Y W S

bH Y J GC Y ,UdG
e J dG a W dG jh
.dG HcGC
NG dG IQGRh GC c dG Q j
b fc dG Y dGh
J IjL eN Y YGC
RGL Y jFdG WGd
Y dG e edG dG
W dG j dG b H
dGE dG hO j e dG
.jQGO
E G ddG
edG g J iNGC L e

c eH , e dG e dG
HG dG e f j WG dG
G SG a WG bh dGh
I dG g A Lh . F Kh
NG dG IQGRh f c e H
GC YGC b dG YdGh
jdG bH GSG Y
ed j e dG W dG
dG GRGLh jOdG bdG
HGdG e fG U 48 e
M c Q dG S
FG dG j H LP f

NG dG IQGRh ,eGC ,e b
b d S dG W
E H
e jedG WdG jdG
dG e dG c dG
J e H U dG FG d H
4 a LPdG MdG WGE
.VdG S

B G e WGdG eEH UGC

b H G SG G Y a
dG RGLh jedG jdG
jQGO
E G ddG dGE dG hO
fYh bdG QWGE a Ggh

```G

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

E YdG Hj Ied
FGH bdG De
H LCj FGG LG
''J'' SC

HS bh a WCG
jdG Y FdG
fCG Ve ,JH
ie J dEG J
j H dG QSCG
e .''hdG L e
dch OaCG L
eCG Y ''eH''
dG e LG CH
''HhCG'' e NGO e
SdG Z LQNh
28 `dG dEG MGh d LCJ
.f dG e
dG dcdG fh
jObG hDdH
e Qe Y ddGh
a dG LG CG
ie eg Y FGdG
`dG a Y QJ bdG
e 27 `dG e H 28
QdG LQCGh .S
Fe dEG LCdG Gg
d J J
e LG VQJ
bdG ie efH
CG bdG eh .dhdG
N dG e bj
HGdG Gg YLG
d gPJG dG
,dG S QGSG
,dG fEG J eh
a j dG d
fCT e fEG J CG
QSCG JQG a gj CG
e fJ S a dG
.We J
.jdG AH

5120

jFGG dG e edG ''OqdG'' LG jQH e Yj dU H

hdG jhH SG
cQG dG

Ied eQ

:OdG

jRh dhdG jRh qc

hdGh LQdG hDdG
Ied eQ dhdG
cCG e e JKOe
eg Y dG hdG
hO ASDhQ b TCG
Y cM eMh
ej Y dG RfG
VdG MCGh dG
.jhH jQZQe IjH
FQ J JCjh
q
jFGdG SeHdG
FGdG MG Y
Z GQhd UdG
GdG AGQRd SdG
dG HhCG a AYCG
e MGh H LCJ QJ
jO 28 dEG 27
Ied cCGh .QdG
e e JKOe N
G j E G h G d G e c
HjRh jhah
Y fjQeh fCGh
OdG aJ IQhV''
je dEG Ud
YO a gd QSCG
hdG a ObG dG
a dGh dG
.''JGP bdG
F G d G C G V h C G h
Y JG GdG jYh
dG dG IQhV''
e adG LCG e
,dG QSCG je
hdG c CG e
a gJ CG j dG
fc AGS dG dP
a We e hO
hCG HhCG e
jRh YGh .''LQN
Y j'' fCG LQdG
CG dG hdG
dG dG a gJ
QGSG dEG j dG
dEG UdGh dG S
gJ QSCG je
ObG dG YJ a
idG Y dGh
.''ddG
QTCG e S a
LG gCG dEG Ied
dG IQOdG Gch FGdG

''gQEG qj dG d jL Lh HaeSEG''
eCG jdG cGC j hGdG MdG e HgQEG jdG
hdGh QGdG a QGSG''
QWGE a cdG Gg
C G M
IdG e
C G JGSGE
.''gQ
E G ad
Y e
C G OdG fL dGEh
OYG dGE dU H YO gQ
E G
dG HQd SS''
GTGE Y J e jbdGh
dah edG SDdG
Y WGdGh fdG dG
.''UdG Lh
OdG Gg a UhGCh
fGH a WGjdG jJ{`H
HQeh fdG dhO jJh
gQYH dGh Ab
E G
g HQe a SSGC eGY
CH Yb GcDe ''IgdG
Sh fGC'' g WGjdG
dG VGEh Yh d
dG Gg a YOh .''dG
gGc V edG dG dGE
dGh HaeS
E Gh fL
C G
ShGC a e GQfG J''
HdG dG e OY
LdG bGdG a g ''JgX''
dG dG d jdG
.b c ''gQ
E G aGB j

.jdG AH

dU H j dg

Zh MdG hO eS
e'' HJh .''jGC HQhGCh jaGE
J gP
C H dY dGR
dG dG HgQ
E G dG
J a fa HV
fGOGC H eO GL
E hSCe
Y Yh IH FGdG
dG e dG eJ
.''jdG fdG
YO GjdG g eGCh
dGE fddG SDdG
Y jdG eM ''J''

H Wh
C d IHdG dG
jdG dYGCh dTGC
YYR dGE J dGh
H a dG g QGSG
e eSh eGC dGE GJ
VMh jaGE T
GC dU H cGCh .''SdG
GjJ'' dG j gQ
E G
dhdG e
C Gh d ''GN
''LGC ddG ah e'' a
J'' IgdG g GC Ve
Ojh TdG e QGSG

Y e
C G e FQ fG
jQH a eGC dU H QOdG
a jdGh OqdG'' SS
L
C G ddG e edG
ddG H fa a ILdG
H dG H jFGdG
H cGCh .''gQ
E Gh S
E G
fL
C G gGc '' GC dU
J dGh HaeS
E Gh
e OY ShGC a e GQfG
g JgX HdG dG
d jdG LdG bGdG a
.''gQ
E G aGB j dG dG
CH e
C G e FQ OaGCh
e a HgQ
E G jdG''
j dG hGdG MdG
hdGh QGdG a QGSG
cGC'' j fah FGdG H
.''dG LGJ dG jdG
e a gQ
E G'' GC VhGCh
j dG hGdG MdG
cGC j dG JMe Qe
,''dG LGJ dG jdG
eRCJ OGOj VdG GC dGE Ge
jd gdG jGdG'' H

''?e j e'' de Y Qj fa hDe

FGG ''AGOdG jdG'' N gjH J jQH

FGdG AcT gGC e J fa
jQdG OdG e a
FQ VGCh .''GQSGh
hCH j dG e
C G e
g GC fa dG SQ IQjR
jdG HJ dG bdG
GRQHh Xe GQJ J''
H ''IU
C G ac Y
Fd ITdG SdG
JH jdG Y dG
jdG fg GfGa dGh
AH SS QGd e SGC''
jJ J jdG H eh
e GQheh OH
ah jdG e Y
FdGh jdG e jdG
c .''dG gG GP
OdGh QGdG GE j U
eh e
C G e H
J'' fdG dG
beh d cdG JOGQGE
OJ a J dG FdG c
j dG Ld Se
H dOdG gdGh dH
H bGeh fOL J
dG idG jd dG
.jdG AH
.''LGJ

dU H gdGC c ah
h
C G idG aG N jGC
adG fdG ` FGdG
VdG GE'' cGC idG
hd b aO AY
E Fe
GC j dG FdG ObG
dGE QdG QW
E G Rhj
dG QSG J
AfGEh LddG jJh
.''IOd cGeh aJ bGC
FQ VhGC f dG ah
SDdG GC e
C G e
jGQO J dG'' fdG
FGdG ObH SGh
dG a
C G GCH J dGh
Je eGY IY J
''jdG H IdG bdH
UdG SH QL
C G g
eGH J dG IjdG
dPh FGdG a jQdG dG
GCe Y J cGT QWGE a
iNGC L e .''ad HdG
OdG g'' GC dU H cGC
edG W e IdG
jJ Y S fdG
jObG bdG jJh
GC S jH H dG

Y Ad M OjGE j
d'' fa CH Gce ''gQ
E G
M ''IL IQH QJ J
jdG N fGdG VdG
a LGh dG IdG AGOdG
c ah .gQ
E G FGdG
idG TGC aG Y gdGC
H fddG hd h
C G
dG eh e
C G e
GC TQ QGL cGC fdG
jdG H FdG bdG
SS ZGC Y ''bJ''
d'' fGC GcDe ,GMGC hGC
hGC QdG hGC dG dCe
e FQ ijh .''SdG
FGdG qGC fdG dG
GY'' jS a fah
eGC fGCh JbY a ''GjL
Y'' jObG jdG
iNGC L e cPh .''e dG
FQ H N dG SH
JH jdG Y jQdG
a FGd IN
C G JQjR N
YGC'' Fb 2015 S
jJ dG Yhh H
dG Hh jdG HJ
.''ddG a Vh
C d

dG e FQ YG
CH eGC TQ QGL fdG
gjJ a CNGC fa''
dG eGdG GM
C G d
jY N FGdG TY
TQ cGCh .''Y
C G gQ
E G
dfG dG e
C G eR
C G'' qGC
JOb M a g FGdG a
V e
C G JLGCh dhdG
qc d aN dG gQ
E G
.''VGh Z IQU fGC f
hDdG jJ jh
SQ be hqGC fdG
J Y UG e dj
dN fdG Y
E G a
''e
C G HGVG jY''
QGe Y fGY fc dG
e j e Me{`d GS
''?FGdG a
dG e FQ OqTh
FGdG e fGC Y fdG
Ad ''M OjGE j''
d'' fa CH Ge gQ
E G Y
q
M ''IL IQH QJ J
a FGdH j c e
bh .VdG dG J
FGdG e'' f QdG

:j OM H hGhR dG dG V S FQ

''QhV e cGC'' UGC FGH YEG b J

AYCG aH GdG IOLG fjdG GdG Y
d j '' O M H cCG U dG ah
ed IGOCG J d dGdG e J CG dG
a dG d SCGj dG dG CG e ''dGdG
LGh e fCG c ,H j e c M M jJ
S eGdG Vh a SEG e dG jCG
....gZh adGh jdGh ddG j a
IjL fjJ Gb AfEG M GDS Yh
a fCG dG cCG dG a ''GeCG Hd{h
dh .''CdG GH W CG j d gGdG bdG''
jd e G J j d'' j VCG
.''de feEG
H dG Y

EG ,U'' j NdG U ,iNCG L e

fCG Z FG dG Q N e J G dG g
J gOSGh jhY e b fG Y e
g j AYCG aO E a Yh . FG d H
.''jCG GdG
V S QYG j '' fEG j SSG c
Y C (...) M h cQO dG dG
a dh WGjdG dG jJ a j
.''dG jM J
fGb Y aJ FGdG'' Ea FGO db Mh
SdGh dG V S dG e a
.''ddG jM hCG OdG eCH

Vh H dG TCG N H dG Jj
.''IGhdG b Y GdG L
fjdG GdG Y S'' fCG VCG c
IOYEG ddHh AYCG aH GdG IOLdG
Y aJ ffb Gb d gQe J
Y AGS OdG fGd YNEG e Oe GY
.''YLG hCG ddG hCG ObG dG
jFGdG fjdG GdG CH cJ idh
a QdG e eGH dM J 53`dG UdG
L Jh H j e c'' CG O M H VhCG
V S J e j CG j FGd
.''dG dG

hGhR dG dG V S FQ eCG cCG

FGdH dG dG b V CG OM H
.''QhV e cCG'' VCG
YGPEd ddG IdG GeCG Y d NGe a
dG b V'' CH OM H U ,WdG
fGd W QhV e cCG VCG dG
G g T J b A YCG aOh H dG
.''dG
GdG H ''j fdG'' CG Y cCJ idh
a UdG hCG edG d HdG fjdG
aO CG dG dG V S FQ VhCG
gCJ'' j dG dH dG AYCG

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

dG cG OGSH NdG eG QGb Y

GQdG S Je ''GdR ''

OdG fL e jGH Y j GC LG e QGdG

```G

IOdG GQdG Ach L FQ

:''OdG{`d Tf Sj ,edG

OGSG SJ j
GS 5 e bGC dGE

dG S dG

FGG GQdG d QGSEG IOY gS jG AGLEG

dG jdG gh dhdG
SCG Y HLEG j
VhdG b e MhdG
d fd Y Nh
j H IQd ddG
e WdG ObG e
d dG TQdG N
S dG IQd ddG
e VGh jDhQ AYEH
VhdG Qe j a
CG GcDe ,''fG jJh
JG MCG H LGe''
e J I R e I Y b S
,'' fG Qe UGe
dEG UdG'' CG GOe
IFdH OS JG J
UH FGdG Y
dEG efG Vhe
M ,''IQd ddG dG
IQd ddG dG EG
IQhV FGdG Y WTG
OGdG OGSH dG
G Q d G H e h d G
fG Y aGdG LCG e
ddG dG dEG FGdG
dG Gg c CG H IQd
J J a Jh FY
FGdG H VhdG
e H ddG dGh
GQdG OGSG FGdG
OGdG Gch dG
CG dEG IQTG QJ .dG
OGSH dG e
V Y J d G G Q d G
,2013 d ddG fb V
LG V WSEG J d
,AGQRdG e a bdG
dG g edG OJ CG b
. Y a G d

d GQdG OGSG IQJa

Qe 2,5`H Qb VdG
J c .c bQ gh QhO
a GQd cdG Y
,edG jdG NGe IOjR
g S Gg fL dEG
QSCG N e dG
YJQG T dG GQdG
Q J . I N C G I d G a S b
H jRdG CG dEG IQTG
e Z Y Y jH
N cdG H aJ
Ie c fCH dH NGe
NGe V j
H jdG M H Uhh
M , d Y J G h Q a O f e EG
d e EG CdG Gg a b
G Q d G H a i h d G J
HQCd IQe Zh d Fe
,dG J hCG dH Y
J e CG dEG QTCG c
ah J Acd ''WdG''
C G j M , e d G a d G
jd IM FGdG e f
I j d G c d G h G Q d G

e e Vh G
d G I Q d G
I e GJ
jRh b ,NBG fL e
FGdG Vhe'' EG IQdG
IQdG e dEG fd
QeCGh Ie GJ ddG
H dPh MCG dEG J
j GDS 197 Y HLEG
CG e ,''fdG GH
MGe NO VhdG''
dG jdG H UN IjL
dG dhDe Y VY

jd IjdG IOQdG
GAGLEG PJG feEG
Gg a IjL J
Cd bh Gg .''QWEG
OGSG e dEG edG
,HdG a jdG GQdG
Ach hT SG e H
d dG LCG e GQdG
,GQdG cJ fe AfEH
H j d S 13 Idh d
CG dEG M Ie ,e CG
S J dG GQdG
OGdG IQJa JQG a
e d ,jQhdG adGh
OGSG e Hh bdG
adG dG GQdG
CG Ghj d AcdGh JQG
OGH fhQ e iS e
e GgH J
M ,jdG dh d
AY
C dhdG J a j fEG
fG M a .cLh jV
e dG idG j
J G Q d G E G M , e d G
.edG e dH 15 de H
e dH 98 M a
MdGh GdG
IOQe GQGcEGh
AYEG e dG jh
,cdGh QdG jdG
dhdG S Gg fL dEG
WMG Y dG e
GeGC aO S M ,dG
HdG W e GQdG
jdG j e ,g
eh dG ah J dG
g h , e d G j d G W MG
Y aJ dhdG j e
CGh UN ,dG WMG

H IQdG jRh c
PJG J QGb Y ,eCG ,jH
aH UN edG W e
GQdG OGSG Y dG
M ,GS K e bCG
dG e jGH edG S
bCG GQdG OGSH dG
W e GS K e
j CG H gh WGdG
d fdG IOdG SEG
dG ddG fb LH
Vj CG VhdG e dG
W e bOdGh Td
dG N ddG Gf
N ,eGC ,jH QTCGh.OdG
IjL ie Y V dhf
J S dhdG CG gdG
OGSH dG Y
QU hT ad GQdG
jQhdG edGh eCG j
AGN W e OGYEG j
GhQCG jH c ,eh
I O d G G Q d G e , j F G d G
eSh eCG OJ dGh
CG LdG e M ,WGdG
OGSH dG Y CGj
WGdG W e GQdG
QTCGh .OdG fL e jGH
dEG VeG e H jRdG
j dG IjdG GQdG CG
Y f h I O L b C G d M g O G S G
LdGh dG J e
e YCGh HhQhCG hd
IOL GP HhQhCG eH
eY d ,dY Sh
,FGd jdH eCG j
,Yfh IOL bCG Yf Ea
'' fCG GcDe ,jRdG j
Y VGYG Acd j
J dG IQGRdG GQGb
J dGh ,edG GQGb
Jh dG TJ dEG
KCG dG GOQGdG IQJa
,''edG jdG gc
OGdG Fb'' CG e
EG OGSG e YdG
cCG Sd Te NH
dh dG MdG N
Ach Y a J
fCG dEG Ge ,''GQdG
feEG gh c bCG M j''
QGb KCJ SGQO e IOQGh
GQdG Wc J

de QSCHh HhQhGC UG

fa G GQdG QSGC g g
QSCG S Ggh
fa a eGC dG QS
C G
GQdG d dH
a SQc HhGC eGC .dG
IQS eGC .hQhGC 6500 RhJ
e RhJ a a OQa
206 IQS eG .hQhGC 4000
gS Rhja H SH
jQj WjW eGC .hQhGC 6000
,hQhGC 6000 gS Rhja
Rhj gS aG dhaTh
. hQhGC 5500
dG S dG

GQd fdG dG a
S Se GE M ,dG
fhQ IQS dG IQdG
d b bGC e KK c
M a .hQhGC 7000 S RhJ
a ''dH cda'' IQS GC
RhJ c dGC120 S dM
a a IQS eGC .hQhGC 6500
a .hQhGC 7000 e RhJ
a GhS 03 S IQS
S M ,hQhGC 5000 RhJ

jdG cGJ GE M ,gOYH

GQdG L Acd dG a
Uh Sb L je J
.IQdG a Jh dN de
HQdG a AcdG J c
dGE ,hdG aH GdG Yh
OY UH dG Y fL
IQGRdG L e ,HdG e dG
.GRhdG a J J
SG iNGC L e
QS
C G ie ,eG ,''OdG''

GQdG QSGC S
,eOdG IdG a Gc VfG
ah gS jJ j M
KGE ,e AcdG j e
OGSG J e QGb QhU
fb LH KGMGE J dG
iHGC GC H 2004 d ddG
gOGSG AcdG e jdG
Jh cJ fe d
OGSG e M a GQdG
Gj d d dG GQdG

Tf Sj

aO a QWGE Vh IQhH
jM LGC e hdG
e cdGh WGdG
a dG GC UN YdG
e fe
E G c Y fa
j a fdG jhJ LGC
c .IQd dG dG
OGSG Y H dW
edG J LG e
cdG a YdG
a Je H e dG
dG W c .GQdG
OGSG IQJa JQG e
,e GQdG QZ b
QYG Y OY e
C G Gg d
dGB H JJ IQJdG GC
.jS
dG S dG

Ach L FQ QTGC
edG IOe GQdG
IQGRh QGb GC dG Tf Sj
JCj FU QGb IQdG
T d aGQ d HSG
AdGE LGC e jH jRdG
OGSG Y UdG dG
GC H ,dG GQdG
QTGCh .dH jRdG Yh
GPG FU GdG GC dGE dG
de W e bj d
J dG YdG IQGRh
e AcdG AH Y M
V a GQdG j
QTGCh .g gOJ Wc
dG QSGC GC dGE dG
b c H J S
FdH 30 e cGC dGE j
e WGdG S e gh
.e H IQS AGT
aO GC Ke VGCh
WGC j GC j hdG
IQdG FKd QGO
E G dG
RhJ GC IQhH dW M
Me IOQhdG IQdG
e gh c dGC 80 S
Jh IL dM a j
.IjL IQc eN jJ a
IQhH dG dW c
e b
C dG SJ GC
dW c .GS N

QGb qJ dG jM L
GS 3 e b
C d NdG

HbdG jJ edG Y
GQdG Y dG
L FQ ,eGC ,qK
e dG jM
jRh jJ HR
jH H IQdG
edG f UH
OGSH NdG dGE IOdG
K e b
C G GQdG
g GC GcDe ,GS
M IQOH J IdG
Vh
C G eGC S
aJ dG jObG
HR e
L GC dGE Ge ,OdG
S a dW b fc
Jg jJ a HR QTGCh.QdG OGSG H
QdG OGSG d edG IN GC dGE ''OdG{`d
H UdGh dG e S GS 3 e b
C G
ah .gOGSG j dG GQdG Yf Y HbdG jJ
edG GdGE IQhH HR dW OdG Gg
Ae j M QU hT aH GQd jOQdGh
hT a aJ ''IOdG{`H GQdG IM
GQdG GE dG jM L FQ bh.edG
W e dG jd J GC j gjQJ j dG
j UGdG edG GC UN e SDe
GQdG e jdG a J dG bdG a HdG iS
H Qhe OGM a J Teh Ie QZ b
5 e b
C G GQdG OGS NdG aQ dGE YGO ,dY
GQdG OGSG QGb be AKGC GS 3 e H GS
GQdG OGSG e edG GC cj.ddG a
GQdG Acd S e GS 10 e jRGC b dG
d S jhaeh jVa jH dG a dG a
Ach 10 cGC jh ,QdG dGE GQhdG je jH
e dG a FdH 90 e jRGC Y GQdG OGSG
.fdG edG ee ah 2012
`g .M

```G

SQG T dG fc ''ANCG''
je Ye e SGh

J h GWGC''
''HfG Y SQG

edG AdhC WdG G V Fb iYO aQ

ReH AL dG G c he

aGWGC g GE'' CdG Gg

e SQdG J jJ
.''HfG GbG
dG dG Uhh
fdG dG c fG
aGOh ''ReH AdH''
fdG dG c Y IH
j fGC fCH b dG
a j GC MG
C
dH IQL GOe
Y bGh ,dDdG
Y L e IQGRdG
.fe dG dCJ

e HQ L e
WdG HdG e Gc
dG dG hDeh
HdG dG c dCH
,Se dhGC S
c dW dG GOfG
H dhH fdG dG
SQdG J GWCG
Me e jFGdG
g GC GcDe ,HfG
V hJ aGWGC
de jd SQdG
dG a fd
GC VGCh .SQdG
AdG jJ IQGRdG de
dG a fdG Y
j e gh SQdG
dG H g
Y XM d gOfGh
.de
c dG dG QTGCh
dG fK fdG dG
CN 700 e cGC J
Jh ae ANGCh MOa
GC hO e hO e OGYGE
a bh ,GOfG jGC j

O qTh .SQdG T dG
jJ IQhV Y Of
QaCG LGd edG
UGdG bGe Y IQdG
.YLG
c QU g EG b c
c gh gfh dhGJ J
e jFGL dh je
jJ fEG b j d aGWCG
jFGdG SQdG J CG
jFGdG CWh ,e
f J IQGRdG EG dH
dH e SQe
gdG CGh WdG HGdGh
.FU L IjdG
CG NCG a e cCGh
dG aY dG ANCG
M e dSG S
Y bGe d J S
a bJ HdG IQGRh ie
dEG QTCGh .W b dG
IQGRh a dG dG CG
adG IQGRh Gch HdG
.jQL Gj

ddG dG jRh cGC

gdG ,dG dGh
GQGO
E G GC ,QM
dG Gch SDdGh
Y a dH ee
jdG eH XdG
fhe a IOdG
JYGC dG dG
ddG dG IQGRh
dGE Ge ,dG dGh
dG H GC
XdG a HU J
QM gdG
ed dG g c
a dhO Se IOT
dH J IOdG g GC GcDe ,jdG SdG
.YdG c b e GYGh
TQ W e Hc GDS Lh eH QM OQ ALh
jN gj dG HdG M ,dG M Ff ,N
e j M ,XdG e a jdG SdG a
Se IOT GCh S ,ddG Y je fGC
LQdGh JdG S a e jdG SdG a dhO
dhO Se jO GC dGE Ge ,edG Xd HdG
LH Se dG JJ Y dG H
1971 hGC 25 a QDdG 219-71 bQ dG SdG
Se IOT Y d ShQdG J dGh
dH J IOdG g Ea dd Jh , dGh dG
.jRdG j ,dG YdG c b e GYGh
SdG a dhO Se IOH j ah L e
gYGC dG hdG fhe a e fGE QM b ,jdG
W e gOYG iLh ,jdG jOe M dG
Jh ,QGO
E G U
E Gh edG Xd edG jjdG
HdG dGh SDdGh GQGO
E G d J
.dG Yb d
`g .M

.d

e O

U Ihf a qdG
dG qe aQ f
Y EG ,HdG IQGRh H
J SQdG T dG W
QGUEG Y Tc ,HbdG QN
fCT e ,jb J Se
Y bOdGh dG J

.HdG
c EG dG bh
dG a IOQGdG ANCG
,jQhO S SQdG
d S fCG dEG Ge
IJSCGh eL e fe
bh .e dG OGYEH

IQGRd dG dG YCG
,e Of WdG HdG
V Fb iYO aQ Y
AdhC WdG dG
jH gjEG e ,edG
SGQdG We Y edG
.fdGh aj e gh
J U Ihf ah
QdG dG dEG e Of
,fdG dG c M GNDe
e dG g CG VhCGh
g M ddGh ddG
QU CG dEG QTCGh ,dG
Y dhGJ J dG dG
ah YLG UGdG bGe
J dGh YEG FSh
e bY e
Y dEG FGdG dG
d QGWh jhTh Fbh
c g fEGh SQe Hc
a jo SQe T
IQGRH d bY h dG

''jGE''`d dG jdG FdG Oe hM

''SS dSG jQGC Ig aGdG c a bh e''

JOT CH fCW QM jRdG

H e

Se IOT eM
e j jdG a
XdG HU

5120

:cDj e O HdG IQGRd dG G

OGYGE Y hDe e Gc
HdG dG c

Gc

:OdG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

''jGE'' H J S e 40 c dG IOYGE
S e 40 e bCG c
.jEG JY Y gh
fEG b dG Ff Yh
dG Sh UGe Gj
.SdG bdG a Ff Y
dG je cCG L e
HdG a d WdG
d FQh ,fH dL
,dG a dGh OYG
Y J ANCG FGO g CG
H eh IjL c QGUEG
CG GcDe ,dG ANCG
a fc fdG dG c
edGh LZGdG idG
,iNCG GQGRh IOH jdG
j CG GbG dEG Ge
FdG K MdG dG
,eOdG dG N d
H bGe d AfEG Gch
.dG Nh dG

Oe hM

jdG J dG
a bdEG j M dG
b dG CG Y .dG

H a bh jdG
.IOdG Z GdG
dhe a hM cCGh
WQdG g e ''jEG'' Fd
N OjCG h IeGDe LJ fCG
c EG M CdG Gg AGQh
dG Y GSG jdG
gh Wh Y QZ
fLCd QM h jFGL
OGYEG a e dG M
Y NCG a cCGh dG
d YGdG FGdG be
dX a e f'' Fb
dEG hM QTCGh .''ee hCG
fc jdG CG g bh e CG
dGSG J dd VGh Z
GSG j dh jH
QGJ J FGSEH a
YRhh YS 24 a VdG
bQdG WdG idG Y

dG jdG FdG OL
d WdG SDd
hM ''jEG'' dG
SHh SH QGYG Oe
a gS dG dG c
AGHG SQdG dG RfEG
eY NBG dG dDdG e
dG CGdGh dG d
dG IOdG Z IdG Y
d aGdG c J
.65 U a Se dhCG
N eCG dG cCGh
f dG dG IhdG
J dG CdG CG IQGRdG
dSG jQCG Ig g HJQG
a EGh SS VGZC
JOb dG dG J j
Z Ig M WCGG e
a QTCGh .JQG IOe
dG CG dEG CdG Gg

aGG c RGE Y G dGh HdG e GW

''HdG AGdG J J aGG c FGN e''

AS g CG GcDe S e IQdG
a SQdG J d GfGh QSG
dG CG cCGh ,Y Ve S
CGh jFGdG dhdG g dG a hCG
dG Y ShQO S 62 ASG
CGh AGdG Jh GQdGh
.JOS Y GM jdG g jFGdG
a Y g ASG Ve CG cCGh
VGdG Y a j IQhS
HdG
.Vd S SG g CGh
dG Ea CN JQG d M fCG VCGh
QGdG ASCG a AGdG ij
.SQGdGh
.d

j d dG CG EG HdG AGd
a j dh GL aQ c M VGh
AGdG CG Y GOe ,FGdG H
a VGhh Heh a IOLe HdG
AGdG Jh dG e U IY
dDdG CG dG QTCGh .OLe HdG
.ANCG a ddG GH e Y j

jhCJh S SG g''
'' 62 AS WN
YSEG U H SCJ L e
c OGYEG Y adGh HdG e
M WdG jhCd fdG HdG
J CG SDdG e fEG a 62 ASG

e aGW d cCG L e
c RfEG Y dG dGh HdG
Y ja Y TCG dG CG aGdG
,S e edG a IQcO a e
,jdGh HdG e e MHQh
dG a dH e IPSG TGbh
J jN 52 j dGh .SdG
e NCG e eh dWCG e gOYG
.J Jh ffEG
d gjJ J dG FGdG eh
dGh HdG AGdG a J
g e PJGh J Jh GOd jdG
.IdG eCH H e
N Y Vh J FGdG c G cCGh
dH dG a Lj dG dG a

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

QG S 22 j G J UdH G H G

```HY ```J
GQ```G `jhd
b SGh

jFGG GhQCH YdG WQe QH GQWGE 6h OQe ,YGC LQ

3 J a b jh eGC de e f
GQdG jhJ a e eGLGE HY
Ie c Mh ,ddG HhdGh SdGh
b e c a ddG HhdGh dG e
dH NdGh dG ba Jh Gg .Y Yh
bJ e b jh eCH FdG Wd FdG
IRM b a WQd S 26 dG e j T
b Yhe Z IQH GQdGh dG GKDdG
.HGC Sh ed e RZ IQhQb Mh dG
dG bd dG Ga
C G b N dG Jh
dG Y bdG M ie Y jQhH NdGh
3 e Y c fhQ f e IQS gfG d M
dGE YNGEh bJ J QdG Y ,a e UTGC
e Ub 39 Y gMG id Y M dG Y
b dGE aVH e GfGC e dG GKDdG
,Qe HGC Sh ed e RZ IQhQbh GQe
a M GQdG ae ba e dGE jJ d
b e FGL GAGLGE e RfGE H .dG a J
.dG HdG eGC dG jJ J bdG
GQdG ae ba eb JGP dG ah
b jh eCH FdG Wd FdG dH
b Y S 27 dG e j T dG HdG eGC
SGC Mh dG b dG GKDdGh GQdG IRM
d WdG Gb Jh .YT Qe hO AH
ie Y H e bJ e edG e
C d FdG
.jdG SH ThY dG dG e
JRH QdG J jdG dG d YNEHh
e Ub 16h 11.1 fRh GQdG e b 3 Y
03 dGE aV
E H e 02 jJjQ f e dG GKDdG
ah GQdG ae ba dGE jJ J .AH SGC
.dG a J
HdG eGC dG jJ J FGL GAGLGE e RfG H
.dG
eCH Y Y IFGO eG de J JGP dG ah
ddG HhdG e c M e b jh
.S 35h 29 dG e j T bJh
H UTGC b gOe ed SGh
WdG Gb gKGE Y eb ddG HhdG
Y SGC YG Y je ie Y WT H
jd bdG NdG a h
C G a dG bJ
Gf
C G e e bh L IQhQb 82 JRHh
.M
C Gh
bJ a S 35 dG e ddG fdG a dG eGC
L IQhQb 93 JRH Mh jd HdG NdG a
dG OY d ,M
C Gh Gf
C G e e bh
.IQhQb 175 IRdG
```````````jPH .

.d

d VJ dG jdGh
aQ Qe QUCG ,dG
jQdG H dG NO
fdG Gf He d
HdG dH Sd jQLEG
d jQdG edG Gch
Hd SQ e jJ
.FdG
jhJ H fCG J c
f Hg QdG b eY
Jh ,"GdG CG jh
e H e dG
V bh dG jJ
S J jJ eh
H eb jdG FdG
(S.) OaCG M ,jhdG
OdG Y c dG
YdG a NCG dG
,"GdG CG jH FdG
NGH eCG de Y
e GOW 253 Y
Z QZ b H MCG
,He
Y Ie iNCG bh
e Ic ch ,VQCG
H UdG dG
UN dG e GcCGh ,QdG

e ,UQH cdG J
OGSG e e
b e c 48.846.000
Y eH ,TdG QdG
GSG dEG OQdG
LJh TdG YdG
dMG H ,Sd
dEG FJ jJ e
AdG QN cL Oe
jhJ K ,QfCG Y GH
K eh dG NO NQ
Z jH LGNEGh cL
Lh dEG jJh ffb
dG a jd de
b fCG SSCG Y WdG
GN j e He QZ
e gh .jQhdG edG Y
e FQ (EG.) L
bh IOdG bGd OhdG
j UdG AH dG
,cdG e V iT
J NCG Gg CG a GcDe
e OGSG jJ H
GP QdG b a e
H U Ce
b O 5040.000.00
bGdG Hh dH

Y Y eGC de MWGC a
ddG HhG HH

QZ b e W 48 e jRGC OGSG
Te U GQS

jQJ ed QdG H
de M M ,ahe
J Jh YdG eCG
N e Jh .OdG
YOdG dG CG dG
bGd OhdG e id
dGh dG bh IOdG
a j cd OdG
JQJdG
YdG a J J M
OdG dG a gjH
e J OGe 5 `H QdG id
bGc GQS MGd
,dG GOeh edG
a LQdG IQJdG Y
dG IQdG e e
`H YdG d a TCG
Z b ZCG 48
d Ld ,fe
,QGTCG YL jJ L
a QhdG SGh jhdG
NQ N jQGOEG GQe
dW aeh dG
YH jJ ,WdG IQJa
J ,UGd He Z
XdG SG IASEG ,NCG
.gEGh cQdGh

jbh OGM

H dG e J
23 j ,UdH eG
UN L QdG S
jRCG OGSG a a d
QZ b e W 48 e
He Zh Ie ,Te
e gOGSG J jd
Ae Y je H dG
e e DWGH FGdG
e YCG LQh UN cT
GQWEG 6h e Y je
.QdH
g M Y dG Jh
LQdH J dG dG
GhQCGh eS dhCG
a ,bdG Y WGdG
GeCG jJ ae QWEG
U jW Y QdG dEG
J dMG jQU OGSG
M ,IQe ASCG AZ
de dEG ee OQh
S 11 jQH eCG
e (.) b gOe ,2015
OGSH ''jHEG'' cT
QZ H JCe jhM
bh He Z dG e
Ae H ,e gJGa
,2015 fL T FGdG
b e bGd YNEHh
IOdG bGd OhdG e
QJ FGdG Ad dG bh
d dG Gg NO aQ
eY CG Gf He
,jQJ
M YdG fch
Le IadG edG
b fCG SSCG Y FHd
jdG d ,UCG QZ
H UTCG 9 QJ Y
Y e YCG LQh OQdG
,cL Me ,e
e ,dG e
dH dG H FQ

Ggh
G``Z

e T bJ
IQS NGO e bdH
dG eCH FdG WdG de J
Y ,T bJ e ,GNDe GH SdG
NGO e J dM a dH bdG J
.dG e be ce
Gd jQhO KG Y dG g AL M
d M ,jdG QGTh AMCH ddG
IQS e dH be jQf LGQO gfG
MCG a bdH ej T NGHh
UY Jge Hh ,jdG SH AMCG
,M bJ d ,QGdH GhP eCG
e id jQdG ch eCG jJh
bdG J Y dG YOhCG dG ,GZ
e ce NGO e J dM a dH
.dG
.a

````G ````Se ````Ub 6130 `````M

jJh dG GAGLEG
.dGdG eCG
.jOf

J SSCG Gg Yh
S dG dEG jJ

,U e cCdGh edG
fGe JY N OGYEG J
H MWEd e
ah ,eGLEG YdG
OGYEG Hh SdG bdG
bJ J OdGh IdG
dM a gh dG
.dG dH J
WdG UY eb c
,dG a e H
Ub 6130 GhM M
,jJjQ f e Se
GQdG e U
HQCG ,jhd GOY (11)h
e IQe AH SCG
(220) eh ,dG dG
.dG GFY e S e

a eCG UY J
dhdG GOdG QWEG
GfCG e Y Ad
T bJ e ,FGdG
QJG a WQe
UGbCGh GQdH
AH SCG M ,SdG
dH NEGh IQe
H e gQYCG hGJ ,dG
Oe ,S (35 )h (25)
dG M a dPh ,GLEG
g AL .Ggh jH
ee Y AH dG
ILdH T b gOe
UGbCGh GQdH
Y AGYGh SdG
SG Hh .WGdG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

FHR Y AHdG b J RfS

fjO jJ aGdG

dG dG jfK eJ
SGQdG Y h j

T .Sj

e Gj
SQdG LMG
jh GJ Y UGe
fG a jjYH H
jj e e SGQdG SdG
GJ YS
C G Y
jdH HdG jje
,cdG jY a J
Adh
C G eGC hGC e GC a
e 750 H dG
SGQdG e gAHGC beH
T jfK eJ g g
jH bGdG jeGC e
dG bGC a dG
dG jd ddG
YH dG Y j
H eGC jh SGQdG
WCdG f H jfdG
jfdG aJ c SQdG
OY fh je Y
8 Z H dG IJSCG
.OGdG e a IJSGC
eGC edG Wbh
NdG Y GeGh SGQdG
eGC dGh jfdG e dGE
dG de HH
HSG IQhH dG
a IJS
C G aJh dd
d g dG OGdG e
Y fSQj YdG
AjdGh HdG QGZ
Gch eS
E G dGh

GZ
C G H

j jfdG IJSGC
SGQdG e edG h
SQe 19 jfK IJSG eG U MG
Y GZG L H IjG jH
G AbG SH Uhe N
G OYh .UdG jjG b e M
AdhG b e e Ife GhLh jdG
jJ Y gCG FdG e L edG
jje QGVGh j jHdG SDG
j fSG EG SGQO S c dG
PSCG e d HhJ f JH NBG
EG SDG QaG fL EG .dG h
bGe ejO AYG fCT e Y bGe
Yj eh .SQG e FdG OdG
S GSG g dH GhOg jdG ADg
j LdG e H Lhe bGe
e bfG HjEGh HgP ej c 140 ae
.jHdG SDG H gS e
e S edG dG e e S
.bG GNCdG
Ff e fK Mf e IQGOEG J eh
eY fL EG LZGdG OdGh WCdG
Yh .dG IJSCG d Vj dG dG
df IOL JdG QfG ADg j
Y dH KDJ b dG IfG g e
Hb jdG AdhCG M SGQdG FdG
.ASGh Z dM gh ''OdG''
.M

5120

S je 5 e jRGC gMd Ggh jH jO

IJS
C G OY f H

YLGh jf
E G
H jfdG AH dGE aV
E H
JdG IM e OGR e je
ie Y VdGh
M ,SQdG dG
dG NH GdW
UN e
C G dd UdG
IOT Y dG
e aJh jQddG
.SGQdG QdG bY
a edG ADg eCjh
Gd HdG jje HSG
J GC b dG
dG deh IfdG
Id VdG QGSG Od
Gg .Y g e cGC
je GC fQOe aVGCh
VdG dG b jfdG
jfK dGE Y e H
T jfK d iNGC
MG e jeGC e
Y ZQ je H edG
c .dH HdG jje
eh IN
C G g Y
SGQdG SdG fG
IJS
C G jJ Y
IJSCH IZdG UdGh
GE dG d MG e
e GJ YdG d fGC
fJ jHdG SDdG
.dG Gg e

:OdG

,IH ,dG jH NGC

,jRQGC IFGO ,dG Se
` AdG Y ,dG M e
ac J dG WdG gh
dY fS
RJ T S Jh
Y M dG ICWh J
J dG dG Y hdG
HV fGC Y T RfS
fc FHdG ADd Le
Fe Z bJ a AL
e WGdG hN e eGJh
U eGdGh c e
a fGe J Y JLGC
dG NOh bW OhM
Yh S QdG NdG UN
ddG j e V
C G
IOYGE fQOe M IQcdG
LCJ hGC QGdG Gg a dG
.MG
C jOJ M YGd

. jOf

fc Ic FN cdG
Jh QSG a gS
jJ fCT e IjL jQe
AHdGh RdH HdG T
OhH f HGC dGE djGEh
H S dG .jdG

dY S M jOdG dG
JOdG JH OhdG e eJ
e dhe a jdG
jJ Y eZQGE RfS
dG Je Jh jdG
j e N
B G H eY jGJ

H RfS de J
b M a QdG S
C G
RdGh AHdH jd SGh
cGC H S jH 24 Y
ba dGh ddG jd f
jRJ jjd H M
1117 d RdGh AHdG
jOdG FHdG id QjO e
jdG MG hO a
edG SDdGh
aO a iN
C G g YdG
J dG dG jJh
jH jO H M JY Y
je 5 e jRGC gMd Ggh
jdG b M JCJ .S
FHR Y RdGh AHdH
dhDe QOe M RfS
c OSG H IN
C G H

''QH fO''`H jjb GcGC J

QdG GE hH OJ UdH FY 53
cT dW GC H ,QhO
SQ H JGQe
E G QSG
dG FL a hdG S
GQg 450 Me Y Hj
bJ e dGC 18 Rf
E
MGh ,KG bah eh
GAah HQCH NGBh f H
GQg 850 UGC e ,d
400 ,hd dLGE Mc
,AGN Me dGE duM e
''GRhJ'' Y bh fGC Z
qJ L hdG a
.M dGE hdG
.eS

Yd HJ c M
J iTG Hh ,MdG
S bh dGeCH dG
H eg GC d
a NOh 1997 S dG
GC b FdG e Fb Gf
WdG dd dG J
dGE dG J dG ,dG a
AHc h Ae H jjb GcGC
Y dG Y j dG
a jQGOGE FKh h UdG jW
fO IM he eRGC bJ X
VdG dM j dG QH
je 5.2 e cGC SG GC H

j dGh ,QH fO he Y
IOYGEh MJ Y J G
VQ
C G J fGC H fSGE
SJ a ,GQdH IQdG
cd IdG hdG IGQOGE
MJ dhDe Jh JQeG
jRGC X GPh Gg Hh .FdG
a fdG J FY 53 e
J Tg e OGR g GcGC
e H GQdGh VQ
C G
J M ,gQfGh HdG fG
jhSCe hX a FdG
fGC jcDe ,Ke M
dG e dG a j

H J FY 53 Og
he VQGC a Va
idG jdH QH fO IM
dGE hdH ja OhGC jH
d M a jdG bh QdG
dG eR
C LY M OjGE j
jRGC e e fj dGh fdG
a FdG cGCh.S 20 e
e ZdH fGC ''OdG'' e Ad
ic H UdG TfG
dGE dG j d ,S
E G IOY
E
,dG dG W e e
ja Idc aPj GXh
Fd dG J ja OhGC

dG G jJ H

cG bhQGC dH eh QeGC
Lh Y jdG GJh dG
N Y dM H jdG
jh jHh IdG HJ f
.GZh fe
ITe J b dGE aVGE
fdH HhY GOT H
WGd YT Z jH
,e Z jGe He He
GOT e e dMGE Y gf
b e be VH Y jQGOGE
YSG jdG FQ Gf MGC
GP id dG Vb b e
.dG
jbhJ jH FQ LGj a
e QGZ Y e 3 e cGC
dG jQdG dG Y dG
jQH cdG L Y MGC
.NGdG HcGC 21
.VjQ

de JLGC dG dG e
C G
jdG e
C FdG WdG
J Qd FdG YdGh
e QGZ Y Hf d
a Hj dG S OGh jH
H aQ T jdG FQ
.dG e ie Y HGf
OY a dG dG g
N Fb HdG dG
J ,ddG HfG IdG
jf a dG dG dGE
jObH e VdG S
C G
e Ye FYSG H
jH ie Y dG
dT bGC jbhJh IdG
iT N Y ,jdG GP
a d dG MGC Lh
GOT e J Oa jb
QN e bd ge ebGE

jhdG L e IjY jb
GQe a QhdG SGh
GHGEh dG dG jJh jQGOGE
U
C de eY U
IAS
E Gh PdG SGh jdG
.dG GSG a
dG Yf e dG dG gh
Y dG AS
C G g UJ
Y jH 8 e cGC ie
OGh ,J ,jdG UY QGZ
,jbhJ ,IdG ,jObH ,S
Hh jdG ,dG ,Ge Y
Ea ,f QdG ahh ,TGQ
e
B G d jQdG dG
a WQH dG dG
LH cj dG jb
aeh OdG e jbdG fb
FQ bG dG 06/01
dG YGC a ,jQdG

Qe e ''OdG'' Y
e 74 Y j e GC Ke
GJH HGfh jH AShDQ H
Y Fb He e
UNG ce ie
Ab d HdG dG
.dG
dG GC dGE QdG dh
Fb d j jdG
J e 34 H YSGC
M a QU FdG HbdG
,dG ce Ib b e
e gjJ J M ,Jh jObH
FKdGh eh dG GRGL
.FdG MdG J FH
E
HdG CH JGP dG Jh
cdG ie Y edG
ADg e H J d IQcdG
a WQJ a dG dG

YLG S 1100 RGE h e

QLGC hO e IS U SD jbdGh eCG GYGC

e LCG e
jO e d dG gQ LCG
dM MG H
b Vh jJ Y
.G dG AfG
jPH .

gQLCG Vj jQcG
J U N SD e e
e SDG XH
.Ad dG SDG
dG dj OdG Ggq h
NdH G G e

,JFY OGaCG b d
e Ye Y fCG S
Yh SQG N dG
M Q G VCG
,aVEG jQ e j
G YCG CG IQ TE d

R aCG e gh , TCG 6 f
ddG GYCd Ic Ife
d f Y 40 gO Y
dG LCGh J F dh
dG Y bdG Y e
NBG Q e Y dGh

e 400h , jG dG
jH LeH
Y ''OdG'' `HJG dG
VdG e jdG FSG
d M Y H F d G
e jdG gQLCG Y

eCG GYCG e jdG YCG

SDG edG jbdGh
G A d dG
S 1100 REG h
e 700 e Y LG
jH gYH

:OdG

5120

jb J eg jJ jQe QfG

`h ``V`jQ `ce ..``SQe `

I```S Rh``Y H ``j`aG ``d
jPH .

a gRfEG S dG
jJ Me Y M bh
dEG e GQg 97 Y
Lh S b 222
dG HQCGh LQ gC
fc dG dG gh
H Ra dG gG e
ITH eCG M M
ASQEG a ZGdG YEG
gGe Y jQe
dG g Sh
Qb de aZ
O
150 . 000 . 000 . 00
he dGdG dG jYh
jQjEG eY S 60
d dG TCGh
a 3 bQ VGQCG T
Lh M RhY H jH
J eQU J
T C G JE G a G S E H
Yf j hdG EG PEG
SG EG bh NCdG e
dG jf b S
.jQdG

jdG H edG
ah ,O e 256 j
Ra TCG RhY H jH
TJ Y M H
QGdG VjdG cdG
SG Y WCG dG
''N L'' gdG
aZ RfEG J M
S je 5 Qb de
dG TH b c
jadG d jdG
SG Y WCG dGh
''YS HGQ'' gdG
dLEG Me Y HJ
,He Ge 5709 . 48 gQb
de Z d UQ M
O 75 . 695 . 764 . 72 Qb
dG e Jh
a ''ZAC'' IjdG
dG dG gCG e IeH
H Ra dG Y bh
GSEH eCG M M
LCG e dG Y a
RdG e jQe MG

M Nd Y IY
.SdG Gg edG
eCG dP YCG ah
b H dGdG
ie Y d
ITH GeBG dG Gg
GOe QdG Y GAGLEG
aJ Y dG GP a
e IL SQJ hX
jd ,edG MGQ LG
cdG RfEG TCG gH
Se H VjdG
JEG a GSEH eCG M
aQT dG TCG bH
CGh UN AfG Y
hj dG T
ICdG g dG GH
e OjEH eCG c
M dNOEG e cd
c LBG bCG a edG
IOYEG he dGdG jY
GH jH e J
J J M dG
efH V de Z

jh dGh TO
RhY H jH IS
aGe KK jdG bT
b e c a eg
dG b dG ,HdG
OdG j e VjdGh
dG YdGh IQdG
dG de ASQE
dEG UdGh edG
Y dG J
jh FGhO gCG ie
H IFGO gh IS
a T dG RhY
cM INCG fhBG
be Z ejOh
dG b a UN
ah dG adG eNh
YCG IQjdG g YCG
IY M H Ra dG
Fd eQU J
jQdG e Y
J e UN jdG
dG QSG H e
IFGdG dG H e j
dhW Y MdGh
YO edG efH
Gch WdG Obd
gCG j dG dG e
Y JGSEG f
RdG FQ LJh
SGh .jdH dG
g M H Ra dG
dG TH IQjdG
'''' U SQdG
H ,d TH jH
dG d N CG
Qb de aZ J
T O 28 . 800 . 000 . 00

G GE jaGdG dG AGjGE bW aQ fCT e

SG dU H IjL MS cg
g e Njh .JTQh a ''eJ''
MdG dG Gg fY TCG
dY H dG jd j H
MS eN H S e
aGdG g gJ GC jh .bGQ
AGjGE bW aQ a IjdG MdG
jdG e dGE jaGdG dG
Yf P MS e jJ Vh
j H edG J N e
H .
.FHdG Zd

M Vh H T e 60
SGQO OGYGE jGC jh .SG
HJ (aZ 60) NGB a RfGE he
fdG dH dG Gd
f QhH aj GC Jj dGh dGL
.T e 30
IjdG jQdG g e IGRGdHh
''jdG'' a J TGC J
d HdG dU Y jH
dG g J M edG

H IjL cg IY RfGE j
YdGh MdGh fGdG dG
dU d jQGO
E G WdH jdG
e dGh (SGJ T c 750)
S
E G aGe T jJ fCT
aGdG g H eh .dH
bH a J IjdG MdG
QSG QWGE a Qj aZ 120
LGB a eSG Jj dGh UdG
aj GC j dG hdG gh jb

dG SG jQS QGJ e aJ

dGh jdG RZ H dj jdH HJ qS

a WCG UN qdG Lg
H ahdG SdG IOhdG X
.dG
dG dW ,iNCG L e
a je ,FdG bdG H
a a Jfe Y f bdG
dGh MhCG J M ,AdG
, d P f L d E G , ' ' q d G { h F d G
IJh jJ a ,e OY iHCG
bGdG OdG dG RfEG
AHCG eBG j Gj dG ,bEH
T Ue a a jdG
.g hGdGh
.eS

eCG jPdG jdH fG

M qdG e dG j dG
a dG dEG e dG gP
jh dhDe b e dG gGf
.jdG
AMCG T e dG aQh
GQYh ''jdG Sh'' e
JGQT ,dEG ..''OdG'' ,'q'RehO''
YLG dG Y
jdG QNCH dG ''ja''
dG dG FQ de
NdG IQhH ,fJ ,dG
UCG dG d M Vd

8
Q`````````U````````````````````````````d`GNGC

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

J dG HJ IFGO Wb Tf
HJ dGh jdG jh L
dG ,IdG jh OhH
RZ T HQ IQhV dG
fL dEG aJh AMCH jdG
QGJ d J JdG RZ dP
,QdG dG SdG jQS
a Ic eRCG dG aY M
dG bJ e UN JdG RZ
IY e dG SQdG OdG fL dEG
N SGQO dhGe e eJ
CG dG cCGh QeG WJ
IQcdG dG HQ TCG

eGhdG f GE CJ jQGQdH ddG SQGe

H `MQ O``G `MG

``F`HC ``SGQdG `Y``e Y
a fGC jQGQdG jd HdG ddH OdG MdG WGC Lh
SQe IQGOGE VG M ,jHdG SDdG cG dGE dH RCe
e gh ,cG e LGd ehGdG H dG dGE e 1602
..SGQdG YdG OY j ehGdG f GC S ,Adh
C G aQ
MdG SG dG UdG jH e c ddG jH dM
.OdG
MdG FdG e jdG QGSGh GNDe MdG Y Th
Y T dG e 330 M QGZ Y IjdG dG AM
C H
.jQRH MSHh jdG ddG M S e c SGE IOYGE
dGE edG Jh SGQdG Yb J dGE SQdG IQGOGE VG bh

C jOJh FGHG b
C G Y dG d gOW H La
fGC Qe
C G AdhGC Lh M ,ed SGQdG QdG J b ce
Y H MQ a SGQdG dG J H FHGC d je
Z aGdGh cG eGC UN a FHGC d jHJ SDe
e Ic GOGYGC aY dG 1602h 1601 SQe e c Y dG
Ua AY
E jL f GSG dGE SDdG IQGOEH aO e ,edG
,edG e gc SGQO dhGeh d OdG MdG ed
dH SGQdG YS hGJh La Y jQJ dM j M
c .b
C H cG e Od dPh YSh YS H MGdG
,QhV e cGC gh H dG Y IQGO
E G LGC dG dG dG Lh
GNO jdG edG id JQG Y e Yf S e
C G Gg GC GE
.Ie h
C LH SGQdG HJ

ehGdG f aJ 1601 SQe

aJ Y H OdG MdG AHGC J 1601 SQe IQGOGE aQ
jHdG SDdH dhDdG aQ M ,Adh
C G M SGQdG Ye
cG d jOJ H SGQdG dhGd MdG AH
C Ua e
AdhGC d Y AL e Mh .ShQd dG dH Sd jOJh
bGY S jOdG H TGC bCH SGQdGh cG Ea ,Qe
C G
dh
C G MdG a fGC UN ,ed dG dG Y Nh
a IOjdH ce GC N Y IQGO
E G CJQG dd ,SGQdG e SS
C Gh
a dG ed L SGQO L N b b
C H edG OY
Y H MQ a YdG dh FdG d ,jHdG SDdG g
d e c OY Gje jdG FHGC J L
C dcGE hGC SDe
.eS
.S
C G g Hc d j

ThQ YH H FY 800
MdH dJ ja OhGC
WH hdGh jdG ThQ YH H J FY 800 dJ
IM e LGNGEh F S dGE MH UdG Z ja OhCH
fOGC a J cH J FdG g GC dG e .AdGh SDdG
SGCQ Yh dG dG dJ a ddHh ,jdG IdG hT
e jRGC e a J dG IfdG e df NdH UdG dGh
H U e Mh .LGJ dG eRCdG Vh
C G H edG e jY
YQP GbV GC H e j d a j dG VdG Ea dG Wb
HGC hj fGE PGE ,hdG fOGC a J H a I f d H
J Y Lj PGE ,RdGh AHdGh Adc jdG IdG e
d J H AdG Y d jW ae Y dG AY
AHdH JS HQ Y e e dG S fj c .JLMG
IY
C G e FGY H A H dG jGE Y j dG e
C G
a J Id fG j HdG Gg GC c ,IQhdG AM
C H ILGdG
NGO XdG fhDdG JGE a d j e ej 15 M
C G H
Y dGh dG e jW d jGH a jdG RZ eGC .LdG
g eGCh ,Y L eGC Y dG UGC dG JdG RZ IQhQ b
dG ITe iS M e Ghj d jdGh dG j dGE IfdG
F YLG S dGE MJh H dG a GS
E G dG
.eGc J

gdG HGQ M Wbh ...

j QGhdG H
e d dG dG e QGhdG H gdG HGQ M S j
e gh ,d SSCG e UCG dGh JedGh adG aGdG
Y EG M ,M M a dG W e Jh AbEG hYG
dH ZGa bhCG Ae QdG WCG Y j aGdG g aJ
dG eCG ,QNCd WCG e dG IM Ve jdG YQb a
QGhdG H jH a e dG dG de ,AdhCG j H
aJ Me aJh FHC M OjEGh dEG dG IQhH
M Y dGh WCG H j M Ggh Q NCG Y I H
eGH e M AbEG jdG Y dG YCG iNCG L e ,AGdG
d gdG HGQ M EG M ,AMCG e a eH dG dG
,UQCGh bdG aJh J a dGh eGH jCG e j
dGh dG H Sd dU Z UCG bdG CG Y
fJ c .GQdGh cd YEG hM a S UCG dGh
J d dGh hOdGh jdG QfG e QGhdG H AMCG e
J Z gdG HGQ M j c ,bWEG M a adG de
Y dGh AGYH d ad j e edG IQfEd
.MGC
.dGh dG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

,L dGE Jd jPdG
M ,dG a UN
a dGE dG j
dH Tfd aGdG
J e dG OQdG
GSGC M d ,JdG
dGE dG Ua VdG
c ,HUGC d cdG
IOdG dG VJ
e dH GdG M
,bhT dGE dG hZ
e W
C G dH fe
JdG dGE gdG
IU AGOGC dGE dGh
,LdH YL dG
jdG FGhdG Y gf
Jh f
C G cJ dG
aGdG Z Y dG
.jdG FSh GSGh
a dG S jh
dG SS dGE dSQ
dG dGh Ab
E Gh
J H jdG SQJ
jdG d Y
.dH
.M

je S j
QfG e ,GZ
C H LJ
VYdGh ddG dG
e OLh H
H J Y Lf
dG Qeh YddG
dG dGE jODdG IQdG
dG Id FdG
dG VdGgh , dG
dG b e j UGC
ihdG N e aJ AGL
je ,VGe
C H HUEGh
e e gGE OLh dGE
dG ddG ```b
Yh ,fdGh dH
e jd HSG
dG JGh ihdG
UdG dG e ghLGC
M jh ,LJ jH
e ,FJ 465 Mh hGC 20
jH GQJ c
C G WdG
e I```feh LJ
jd SGdG QfG
IQdG GdG e YdG
dG ,SdG fGdGh
dH IdG dqM

IMdG dG Yb a fe eN

dj dH hQdG GC S
''jjdG'' e dfH
jH GH bGdG hQdG GC dG dG S cGC
YLG Vh a j fGC ,dH jjH S
eh ,Y S KGC dG eGdG e L f ,KQc
dG fL e dG dG j dG QaG dP
GC a GE ,''OdG'' `d JjJ a dG bh .dG
dG e j ,dH jjH S jH hQdG
jf e HGHGC dG Yb J M ,SG iS
dG e
C G ,S
C G jGH e edG dGE Od ,SCG
fCG Y IOjR ?j
C H IOe U g dhDj L
a YdG ZGE Y abh GdG e dG a S
Le U Yh dGE WGdG e jdG VJ X
H ,IYdG jJ Y GLY dG dG d
QN dG Yb GC Y SGC c jf e ehO abh
dG dG GC dG VGCh .edG edG f
IYGC OLh e Za ,eGdG dG bh Y jGC j
dGE J d fGC EG ,2002 e dG edG IQfEG
,dG eGdGh jdG H S e eh ,
B G jZ
.a ''QjdG'' `d YVe IY
C G g Fe
Y dG dGh jdG dGh GdW dG
bGC a fGB IQcdG NG UGEh NdG IQhV
ac Y KQc YLG Vh a j f
C LBG
.FdG g H IU
C Gh jdG
d .U

FGdG dG UH J jjdG dG UQH

d HdG jQdG Yh
C G
S e Jh dG
fc dG YQdG fH jOa
d Ma Id HJ
Y AHZ IFd S dGE
H b M dG
Ge H WQdG
AHd Hh S Jh
QdG GSG N e
a fd Y ASGh
.IZT Meh VGQGC
J d dG IgdG gh
Ze jH Y J
ddG dG JH H gMh
FdG S jdG H
ISS H j M e
VQGC b OhM SH QdG
dG L a JSSGC AHh
de dH H gH Ged
e100h 40 H hGJ
dG a ed S
.YLG S Y

.jOf

GAGL
E G PJG J fGC dGE
jdGh H dG ffdG
dGdG dhW Y g dM
b J J fGC dGE Ge
dG QGdG iMGE J IMGh
QY Y MU PSG
a Th YQe fH
N e Jh gJ
g a HQbGCh FHGC bGE

e MdG QdG ISS

hO Ghe dhDeh GQWGE
.MhGC Y
MGC e S ah
4 GgH Ze jH de
Y dH e jb
HZ Me GSGh QdG
M ,eg jQY YhGCh
QTGC dG Ze jH FQ

jjdG jdG dG
L a J GJ dG
U UGC GC H dG
ISS e jd He
AdG e FdH 45 jRGC ,QdG
FGdG dG UH HdG
X a e jQJ M
b e dG dG SS
YJh dG dG
S
E G MR bh Y Qe
C G
QdG Mh HdG AdG Y
M N
B Gg f dG MdG
M GRhdGh cfG e
MS ceh a f
GQdG H dG VH
bh a fc dG MdG
e IadG GdG QJ HS
ZQhh ,Ie QTGCh N
GY dW dG dG
GC GE MdG GdG

JH

dG jf b YLG S 2163 e cGC jRJ

LH eb GC d S dG
ddG Y bd fGe
dG a J dG dG
.FdG e
e JH jH J L e
J dG jdG cGC H
YLG dG Y W
d YdG hdG H
N gce dGE jQ
C G
dGE iOGC e ,VdG jdG
ddG VGQ
C G c GSG
.H IOLdG
IjdG jdG Ea IQT
E d
Wb OY j GC bj M
e f dGC 60 e cGC dGE
hdG c aJ j
.H d jQhdG
.ghR

e jdG FGd FdG

ie Y dG d b
dG H ba dG JH IFGO
.W dGC 40YOdG
OaGC dG Gg ah
jRJ Ye CH e QOe
H YLG dG
MG N S 3 M
T e JdG a IQdG H
dGE IQT
E GQJ ,dG af
Y jJ S e fGC
dG dW gJ dG OYdG
Y dG jRd
G dGjh e
.jRJ YH dG JCj
GE WGdG H j
e OY jRJ a c eGC
GC UN ,jRdG d b

QN TdG UN Gjd
d IOdG jbdG L
B G
.jQdG g
cGC JGP dG ah
S JH jh GC dG
jRJ ddG dG jf b
U e S M cG
a fGC Qj
E G edG
` 2010 SdG efdG QWG
TG aQT GC H 2014
a UN AfG Y H
dG aH HH j
IdG jQhVh jQhdG
Uh Aeh RZh AHc e
jRdG Y GC e ,U
S 2163 jRJ S
dG dH Ie YLG
dG H 03 M jdG

Gjd dG jdG c
QdG dGh bdG
jdG Td JH HhGC
Je jRJ M eg Y
fGC ,ja jH dG
dG e jdG jRJ S
jdG e Y YLG
e ddG dG jf b
T Y S M
H jH Y dG HcG
VhGCh .Y OhGCh da
dG jRJ GC Td
jH H YLG
e AfG Qa S jdG
b Y dM jQdG TG
LdG GQGY
E G H Sh
IdG hdG e Gd
HdG dG jQe dGE

eGO X a j

edG IQfEH dj GH cdG M S

dG GH ILGdG jQdG
.Fg fS ac j dG
dG Wb jh
a dG dhDdG dG
jJ LGC e L
B G bGC
a M e Jh dG
,edG IQf
E G eN MGC
AKGC jM GY J dGh
IdG N IQdG J
.dG
.a

GC dG FHdG IY
C G
adG GH Ue dG
d Gf dG edG
dGE aVGE ,J dG ddG
H a HdG TG Y
dG dG gh ,M
C G
NGO GdG M Y Va
GUGC M ,d dG
GdG H a j
dG e JLM AbG

jM N dG S
jdG LYfG Y ,''OdG{`d
dGB dG jQdG VdG e
H edG IQf
E G dGE
,FHdG bdG V f
UdG QfG a gj e
,d IQdH Hj jdG
j M GVGC M
Gg H M Ife
H MJ M ,dG

cdG M S j
,GZ jdG UH bGdG
H dG V e
ie Y edG IQf
E G
dG J GC hO ,M
jdG de AGS dhDdG
dG d M Vd NdH
dG Y Vah gQGC
LGJ e ZdH ,dG Sh
YGCh .dH AHdG IYGC

jdG a dG dG Y AdG fCT e

IS

b a 2017 S S dGC 20 e jRGC J

IjL jJ J HQGC

WdG H dM gRfGE j ''2016

.OGe ThjO jH
6 Ye e e GAL dG g Jh
Rf
E G b Y U e e GB
dGdG dGE QTGC e M bdG GH
N'' S efdG H CH Ve
.''2017 S
bdG Gjd dG jdG OaGC L e
b jh CH QdG dGh
e jRGC RfGE j efH OSG
GC Ve QjGE eY S dGC 44
J dG g RfGE TGC IJh
.e H
H .

5120

JdG AdG e FdH 45 dG

dG dG J QfG a

N VYdGh IQdG dG
GZCG a LJ S Y

:OdG

dGC 32 efH TQh dGdG jY c

Rf
E G b jQjGE eY S IMh
Yh Seh e Y H
.SdG
CH jdG dGh OaGC iNGC L e
M V jd SG FdG
jd QjGE eY S 1400
''ej H'' Y S hdG
H S JdG J GC Ve
IH IOdG dG GjGE Ia AfG
.jGC
3400 eGb M GC dGdG YGC c
jJ dch) ''Y'' U V S
jf b'' S (Jh dG

SG H 2017 S a S
dG e e S dGC 20 e jRGC
g SG Sh .dM AdG QW a
,YLG HW GP ZGC ,dG
,''dG eR
C Ff jJ{`H d
dG L Y AdG'' fCT eh
J{h ''jdG H ILGdG dG
,''YLG dG e a dG
IMh GB 10 dGM Ea 2016 jf bh
.H S S
jRdG Y YGC dG dGdG VGCh
V S GB 3 e c
C dG
H SG Qj
E G edG U
.IN
C G dG iS J dh T
C G

J HQGC IS jd dG dGh jdG jje a

S T JdG jdG jdG NdG SH IjL jJ
fGC ,J H a ,dG ie Y Y
E H dG VhGCh .QdG
H jJ cGe HQGC ie Y IjdG dG g a QJ
g Jh .jh SdGh HH Sh fdG Y jH e
cJ{h ''FdG dG Gd
C G fUh cJ'' IjdG dG
Ue'' Jh ''HZ Y{h ''jQGdG dG Gd
C G fUh
7.237 dG jdG dG NdG Sh .''Wh jY HGJh
.GjL He 3.357 e dG jdG cGeh gH He
JjH e Y RJ jJ Gce 11 Y IS jh aJh
HdG jd dN OhGC jHh jdG UH Wh jeh
T
C Gh AdGh YdGh MdH dG GP dG e a
jQjdGh d
B G Y
E Gh jQdG AHdGh dGh e dG
cGe H bJG N Y dG g N bdG J bh .gZh
hGJ jdG dG jd d FdG dcdGh dG jdG
WdGh MdG J J a S 20h 16 H gQ YGC
.FGdGh dGh AHdGh
.

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

`````e 10

dG eGC Y N IG jdG
jQS GE GdG e gPf GjGE eGC dG a
hdGh dG a d IYb OjGEh d a SJh
IOhh ,SM a a i b M e
jQSh GdG e SGh Me MG HgQGE J
Ogh ,eh dh jOdGh d a Wf THh
e Lhh H , HhQh
C G h dG e j dG Gk ND e
.JGP IG jdG a QaCH jj
QGgGE e a IjL M GdG hZ c bh
a ,je
C G IG jdG j Y HdG e
C G
dhdG gjCJ Y LQN dJ e c ZQ
a ,FGS
E G ` dG GdG jd SSCc
jJ e FGSGE H J e d FdG dG
dG fg
E G e ZdG Yh ,HdG edG e
C d
gf eH j Y eHhGC GQH FdG gJ
QOj GC b Cac a FG S
E G AGQR dG FQ
J jY GYe FGSGE H
C G dG
GS Y ie Y QhO Qe KKh fK GE
j Y eGd I G j dG j J
iCH dG IYG g e HJ GC hO FGSGE
f GN H J FG SGE h T
d Yh G d d H SG
G gh . G VGQGC Y F H jQ dGh
FGSGE jJ j dG je
C G Y d H
.HdG dG b a e
C d
***
Ud ic L S j g AGdG Cj bh
H j J dP b hGC jQ S a f g GE
a dG Gg Y L
k hN ,FGSGEh dG
ILGC ?HdG e
C G VJ dG je
C G SdG
L e cCJ H ibGC je
C G eG a iNGC
d ch j e . b
E G eC H dG UG J ic
jQd ke ij je
C G jcG GHG
hdG fdG ij je
C G SdGh .IMe
a GhVGC jdG je
C d j kjJ Qjh
V ih YO a H jO e Y iOG G MGC
,jeGC c eGC jOdG HdG G eM
O j eG J d fhO iQ G S F dG T eh
jdG GE NdG e G eh jQS MH
a IG jd AGdG c dP cj GC .IG
OJ IjL FGM fH Ojh ,Sh
C G dG
?a IG jdG de eh G T eGC

If je
C G dG iGCdG YO e gh ,g S
.HdG dG Gd IG jdG hZ
iGC GdG hZ H je
C G GdG k W
efH hGC eT QeO SGC GdG IRM Y dO
eh bG dG e G H D WG J hGC ih f
fGC hG e c idG IYdG J e HgQGE
dh .AGdG c fdG bGdG dG f Uj
b
E G e
C G Y hdG Gg KGC g dP e N
C G
c HY H hdG Gg WGC .Sh
C G dG a
Y Va dG HdG V a M
K eh ,Gj
E Fkhe kb 1991 e IG
C G
dG ee e j e RGdG e Ykf k
Jh dG Gg S dh .b
E G fGj
E G
e
C Gh j dG bG dG dh dG SD e
a gPf Gj
E dG j WGbhdGh
Vh dP b fGE H a c Sh
C G dG
f H fG j
E G j U dG JGP G dG
bGdG d C g i dG F dG UG
SDe e hDH YGC eh J e Y I dG
.jG bGdG dG
j GC e kH GdG hZ GC dP e gO
C G H
d GN j dG OG aG GA YOG H
Sh S e Y iOG G MGC b M
WSEH fEa ,HgQ
E G Y G Y A d
,eGC ILGCh L e bGdG dhdG SDe
eGH fSHh dG GO d Hh
hdG N gV dG JSQh bGdG
Gd G eh G A cRGE a d g S dG
dG TGC IC f a dh a MG
.YGO SH j UGC e gh ,GOkJ HgQ
E G
j dG GC GE j e Q dG g J c j
hdG Ff dh ,dG Gg CfGC dG g IG
e eGC T dG g G d j e
C G
Gg jJ Y iOGdG c HGC H eh ihbQdG
Y e K hGC IYdG J e c dG
egG L IYdG Y jj dh ,dP H
GdG aY idG FdG JdG hX a h
C G
dG Y dG g UG f QG bGE H
fc jkGC aG GhDd dG c K bG dG
.JY
***
bGdG dhd IG jdG SGE KGC Gg

GQGOGE A T a , G ghD a g J dG
dG d J GC IG jdG a be
AGQh fc a K eh ge j J a H
a MUGE eH MWGC jY H fG
T ah 1964 a jRGdG ah ,1953 a JGZ
fc eG g
C GE Ad 1973 S a
H J fc dG FdG GReG e G jJ
hGJ fc dGh hdG g a je
C G cdG
H j b .jQSG T VhGC a Wf
jQJ Ggh ,G
k c S he c Gg AGdG
e beh ,
B G IG jdG Y GPe . fG
GC hGC ?Sh
C G dG a bGE a e
C G j b
jRh ic L Y QdG g Jc j
HL
E G ?jQS a dG QGb
E je
C G LQG
UG IG jdG jQJ GC g GDdG Gg Y
G AfG YGC a UNh ,Sh
C G dG a
b
E G a JSS GC Y dO aGC g IOQdG
g dh .a e
C G Qf FdG dG fc
c AGS ,jdG QhdG Gg Y e
C G a IQf
e fc fGC hGC ,jeGC GQGOGE fL e Gke dP
JJ GC dG Fd J H LGdG
.g JSS Y
***
Gd IG jdG hZ cCJ H g RH
C G G
kVa ckfG h dG G g c khGC .2003 SQ e a
Y e
C G aG j a hdG fd
fjH e SQe dG G dG e ZdG
H ,aGe Y d a AY
C G hdG Y
GaTGC jdG dhdG G a dG Qc Th
H ce e bGdG BG Y dG Y
dO g j fGC Y YOGdG QcdGh
,ihf efH hGC eT QeO S
C GdG IRM Y
TH QL FdG IQGOGE bS dG FGQdG e gh
dG jDj hO QGb Y G j d HG
IQGO
E G hD k Wh .G dG V i dG
GC e
C G eGC YJ GC bdG dP a je
C G
YG c GEh ,hdG gQ
E G fJ GdG eM
Y H YG AdG b OOQ b je
C G
a eh 2001S 11 d YG F dG
,dG Gg b HSGC GH a bGdG GHG
je
C G jgG Y Rf ca Ib Qch
g AGQh fc M GU eM CH AYOG

j c idG IG jdG NJ GC U
Ih jOGSG ib e dG PfGE dd fkMGC
GdG a G c e . WG O d
,fdGh h
C G dG HG e c e IN
C G
WGdG dG fL GE h
C G a NJ a
j dG fGC a jOG SG f Vh
V fdG a NJh ,Gh dG jQWGeGEh
fGC a jdGh T dGh jR dG QG hO
j iNGC M a dh . H dGh d jGEh
hGC WGdG d d I G j dG N J
.dG QGb
E jkQhV
k e Gh N
e b e IG j dG b e
QfG GC J ea ,jhdG S
C G QfG
hO M GCh ,dG dG Vj S
C G g
ic IW g dG Gg Y jaGEh SGB a
dG e d jGCQ a h dG g GO b
C
JJ dG IG FdG QJ H IGh
GC jQdG j dP eh ,dG Gg GSG Y
hO ihdG dG eSG dG IMdG dhdG
I G j dG g f c d d Y J IQh V
cGRLfh Thg a HdG V Je je
C G
GC akh e c e Yh ,1945 S ZGC a
,SG d jW a fc fHdG eG
kefG kSQO j GC ehJ iQg FdG AT dh
dG dhdG GE H .HQg H Y fHdG d
M g ihdG d Oh GSG a a
h
C G ``j
C G AKGC FGSGE gh ,IG j d
.1973 HcGC `````
j eY kVGh bkf IG jdG SQh
a jhf GQb b dG dhdG b e
C G
,FGSGE e M dhO fc a ,Jd jN
ceG ke gJh ,GkS jhf OGe d Q a
d eGC ,f FShh jhdG ShhDdG e F Qj
Y LQG SH J dhO f c
Y V J a ,G jGE e ,I G j dG
gj dGh OdG e d Jh HdG
J Y IQ dG eG Y O Y
.ihdG dG U e HJ LQH fGQdG
,he JdG jeGC a IG jdG jQJ
HhQh
C G hdG NJ aJ fc eY a d
,hfe g Y e AZ gOH hDT a
jeGC CH d HhQh
C G idG S GC H M dh

dG ec e
eH SdG dG PSGC
IgdG

AYOG e ZdG Y
IdG jdG
Y aGJ fCH
eGCh dhdG fdG
JGQGOGE GC GE ,ddG
f J bdG
,dhdG fdG a
eY GE J h
,de e j
AT e Jh
ddG g M
eGC Oj f Yh
.ddG

Q```````TGE
C G Kd edG dG
e bQ H PS
` IdG ` 35 bQ Sj IQY f eGC
dG GP h IOhe dhDe GP cT
,''OGSd cJ jQ'' IdG MdG
jh dG 42 bQ LdG M ge FdG
O 10.000.000 dSGCQ ,FGdG

SSGC fdG jJ
: jQ H H Q M Y L H
j dG Q b , dG b ,2016/09/18
dG aVEH cdG Ve SJ MdG
eQ VdGh Hd YdG RfG :ddG
dG eQ dG j J ,108121 dG
fdG e 2 IOdG dY Gd fh ,604604
C G
E G J hH b dG jh S S
Gj
.QdG d ffdG
E d
KdG/Y
EB 1909

dG WGjdG jFGdG jQdG

C G jh
GZ
edG hDdGh dG jje
44/16 :bQ

j e GjGE Uh
Fh L
U 18 a QDdG 06/12 bQ fdG H
dG 2012 j j 12 `d aG dG 1433
GjGE 2016/08/02 :dG Gg J ,dH
:Fh U GP L jJ e
jH ah VjdG Of :dG J `
edG SM
jdG S 250 M : Y LG dG `
edG SM jH H IjdG
GYR QOdG Y :OdG `
OdG FQ :dG a XdG `
E G H dG j :Me
J QT
YGC QcdG fdG e 18 IOdG d
dGdG
EB 1908
2016 S 20 O```````dG

2016 S 20 O```````dG

V YGE
C G j
, j W Q W P S
dG id e e e
C G eh dG
e FdG e
GY S H e
H 02 bQ 02 GC bQ IQ Y
N V Y ,jGQ OG e
e dG e gh
,gcP ddG edG Y
Y dhDe ajh GCj c
.d SG c

EB 1915 p

2016 S 20 O```````dG

C d IdH KdG e
QH FdG e fY PS
.IdG 33 bQ QRdG SH

SSCG fdG `jJ

''L'' IdG jd QdG dG cd
G efH H ge GISTIMIT
O 30.000.000,00 dSGCQ ,IdG 89 IQY
,09/00 ` 0803829 02 :bQ Q S
.2012/07/18 :jQH
QJ eh 2016 ` 09 ` 11 jQH H QM Y LH
E G ` e ` J IO`YGE :hGC
LG e Y GA H : IQGO
Ie AfGE J ,2014/12/08 :a dG jOdG edG dG
Jh , cd QGOGE c , L dS H /dG GfG
` .d N , dU NSGE/dG
E G e d
:e e IQGO
dG Y H H /dG ` 1
MdG Y dH /dG ` 2
.dU NSGE/dG ` 3
e Y GAH :cdG HM ae J :fK ` jGC QJ c
J J,2016/08/02 :a dG jOdG edG dG LG
` 2016) Gd cdG HM ae , Sj e TM/dG
T/dG cdG HM ae IY AfG H Ggh (2018 ` 2017
.QeG
E G Gg e f
.IdG jd QdG d dG cH OJ Y

E d
KdG /Y
EB 1914

2016 S 20 O```````dG

C G e
FGdG Ab e id Fb Ie Ig jOH IPS
H 03 bQ 22 S IQY e 384 jM S H e FdG
FGdG ` jGQ OGe

dG jW Y AadH J
C W
GE GE 04 / 412 IOdG M
dG bRQGC fd RHQO 06 :`H cdG ,QeG GM :dG IFd
H e Y QOdG FGHG QdG dG Y AH .FGdG dG
12 / 1584 hdG bQ 2012 / 05 / 13 jQH ''dG b'' jGQ OGe
e Y AH .jdG dH QdG 12 / 5759 SdG bQ
AadH J e ,AaH J J e ,dG dG J
dSQ SGH jdG jW Y dGh 2016 / 05 / 31 jQH QdG
dG J e Y AH .00002707 bQ J Uh LH e
jdGh 2016/ 08 / 14 jQH dG eGC AadH dGh dG
eG QT 34 `H cdG dN TGM :dG V 2016 / 08 / 16 jQH
a SdG dG Y e H eGC Y AH .ON H dGSH
/ 25 jQH jGQ OGe H e FQ Y QOU Wh ej IjL
aj CH dN TGM :dG c Yh ,16 / 4810 bQ J 2016 / 08
,dG b j O17.402.000.00 :`H QdG jdG e :dd
C G Y j J O3.000.000.00 e
E H QG V
jQ e dGE a V
.FdG d SdG dGh dG
f jQJ e J Aad (15) ej Y N e d CH fh
dG aH GL Y f GEh IjdG a dG dG e
.ffdG
.FdG IdG
EB 1910

2016 S 20 O```````dG

E G QH Kd edG dG
fe IN
C G IH
Y e /PS

dG WGjdG jFGdG jQdG

IH :jh
IH :IFGO
IH :jH
dG SDdG e
2016 / 7550 :bQ

YGE
dGE IH jd dG dG dG FQ j
KGE M Y J S fGC WGdG ac
jH e SG he a eY hGC eA dG
.IH
,dG Y YS H :IFd
66 b e OH QT e S M a :cdG
.IH jH
IH jd dG jjH dG S Vh
E G Gg f e AGHG de ej 15 Id
a Y
.edG dG iMGE
/ 22 a QDdG 1985 :bQ dGdG dG QGd W Ggh
.2016 / 06
dG dG dG FQ
EB 1907
2016 S 20 O```````dG
C G e
FGdG Ab e id Fb Ie Ig jOH IPS
OGe H 03 bQ 22 S IQY e 384 jM S H e FdG
023.54.26.44 :JdG FGdG ` jGQ

dG Y jUb e H hT Fb e e

dG GP SDe cT SCJ
IOhG dhDG GP h MdG
:jQH K dG H Q M Y L H
HH SGQH dG SGC ,e ,2016/04/06
dhD dG GPh Mh dG GP SD e
:ddG UGdG J IOhdG
GPh M dG dG GP SD e : dG
''HH SGQH'' IOhdG dhDdG
.IH 16 bQ WdG e :dG
.O 100.000,00 :cdG SGCQ
eQ) dG e jM ,H ` :VdG
(107.106 dG
.S (99) Jh J :IdG
HH SGQH :dG :dG
d WdG cdG id ffdG GjGE j
.fGhGC a IH dG QdG
E d
KdG /Y
EB 1913
2016 S 20 O```````dG

C G f
Ab e UNGE id Fb Ie Ig jOH IPS
:fOGC N VGdGh YGC QcdG GdH e FdG FGdG
E G fb e 748 IOdG MCH Yh
E Gh fdG GAGL
H f jQGO
L eQGC jb eGC :IdG IFd QY H hT Fb e e
aQ Lh ,eGC jdG T L :jUdG HGE Y Hf Y
.HS ac SdG TH Y QT 09 :`H cdG
C G hDT b FQ Y QOU dH PGE Y AH
e id IS
.15 / 6625 :bQ J 2015 / 11 / 25 jQH jGQ OGeH
E Gfh
OGe H H dG AeGC FQ id dG hT Fb Gj
W e Y TDdGh 16 / 89 bQ J 2016 / 08 / 16 :jQH jGQ
:a dG Qd 2016 / 08 / 17 jQH dG FQ
e MGh d dG a 41472 / 2142 H QJ jQY M
eh ,g e :dG e gj a f e S QGO a jUdG
e :dG eh ,TH Y e QT :dG eh ,jW :dG
.OHS KQh
HQGCh FKK Me VQGC AYh a Fb VQGC HH QGdG g
Mh eh aZh SdG Yb e Jh 2 374 be e Sh
.GBeh jMh VMeh
E G dG OM fGCh
H eGC jdG T L UdG e d Ma
J e M 2.750.325.50 H aQ L UdGh ,O 2.750.325.50
jH j GC e d e c Yh .IdG jJ a jJ
E G c J
E G L b Ggh dG VGY
KH VGY
C G Y jGC (03)
2016 / 09 / 29 jQH IOe H S dGh b
,jGQ OGe H H dG Vb H MU ITdG YdG Y
E G a Zj e c Yh
id hGC H j GC hdG aO Y W
.jGQ O Ge H e V feGC
FdG IdG
EB 1911

2016 S 20 O```````dG

11

```e

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

:OdG

5120

````ehe ...hD````dG
'' jdG jG jh
eGC ''h H GdAJ
id GE a SCdG
....eh dG aK
SCdG Oj PGE hDdG
WMG g SCdGh
AGY
C JGSG
j jdG dG
M GE FdG gQfG
dG SCdG YQj
GfGC c ee
adG S
C G
dGh eY
E Gh
YLGh jObGh
j ke OOdh.dP d
a GdAJ dG T
iS fhJ e jd
.''jOdGh SCdG
dG jU V g
ka M Y fGE'' :bh
g gMh Fa
e GU jdG
e QGM fGCh.''gOH
G d cdH
dG j
E G QdG
hDJ'' eGZ ffGC
.''dG hDJh IOGQ
E G
HY Jc

OSG GE e
C G iOGC d
gH GE dhDJ iS
j dh M QS
.YHQ IH
,GdG K ,d h
FGGh e bh
dGh ,iNGC IjY GHh
aj dG e ,dG
ehG g GE SdG
mH dhDJ d ddG
...aGC
If dM dh
H c Mf GC ,ejO
FGYGC LGe Y QbGC
FSh J Gh
J ed JGQbh
GBdG a , JM h
kFGO e qSG jGB dG
'' :J dG gh hDJ c
Cj fEa CJ GfJ GE
e dG e LJh CJ c
'' Lj
HdG aK GC K
RJ Y G eS
E G
aK g ,dGh
E G
...eGCh hDJ
VGC e'' YdG j
''e
C G a d dG

jRGeh idG jRGe

dd kFGO c GOGQ
E G
qJ GPGE UN IOGQ
E G
dGh YdH IOGQ
E G
f Y ehG hHh
.UN
Ib cBH dG g hDdGh
e X hGC AGY
C G
Ib eHh ,edG
VQGC qGh jQG
GPGE qS edG e JOGQGEh
IOGQGE eG
U g hDda.ehG
,GH
C G d j ,ehG
e RJ gh
f GE fG K.^..GhDQh
eOdG FeRh LhRh
Y c VQ
C G UGC c e
e IMGH dG Ghcqd
dGC ....dG QR HGC
JCS kej CH dhDJ
QGTGC c c a
g fch GOGaGC ,dG
c Ad aj dG
....Y
dG Gg aj dG e K
GE dG HdG hGC
M MG LQ W

d c'' :kFb OSGh

GH GkPT kVh hJ GC
,ac jG Y G
hDJ jd j GPGE
,Y QfG Y IQdH
kMG bGdG Gg c AGS
GkOa GC kHGMG GC kfGhY GC
Qe CH kX hGC GkOGSG hGC
..jG e
GC g'' ,GQGC c ,''hDda
c e ,Ic e
C d J
Ic d ehG J
QdG e j dG
.e
C G eh
SGC J GC g hDdGh
H gGdG dG
JGJh JHU
GE QJ GC H ,JfRGJh
S JGB eOb
S GPGE kUN
,gGdG bGdG J GE
dG c jM g gh
MG ehb dG
.Y fGh dGh
IOGQ
E H dG g hDdGh
Y JQbh ff
E G
idG Oe ZU IOYGE
H da ,jRGeh

QH e

jU b
QcdG dG
Qj dG ,MQ
VdG LhR e
IQjR Y c dR
c'' hO ah
GU QR f
GC H ,''JTh
GE SG
GC'' :,edG Vh
C d
Ae fGC J
...''AdG H
jU LGC
dG QahdG
fGC kW'' :QdG Y
hDda ...Fe
...''ehe kjGC

HdG ObG dG e Y JGKCJh dG dG bGh

H gZ e LfGE cGC
.%12 GE J
dG jqdG e dG gh
hdG qhdG dG LGJ
G aK gRHGC e HdG
hdG VH j dG
,LY Yj Ve dc
f M bO bQGC LJ h
jqh dG VG e
C H H U
E G
GO dGh G fh
j dG dG dG
Y f
E G qd W f
O Lh Y . dG dG
SDG jhf jQSG
j G S a
GQNG GE FXd eG
F X dG U N jqh f
Y dP j jqO dG
.SDGh XG LfGE
XG Vj GC dG eh
e S
C jqhf Wd
SDG e h YLG hGC
d f de H L j
f Lh e XG e
hdG Y Y U jqhf
XG AGOGC bGJ dG eG
VYh JfGh LfGEh
YSG c jhdG d
dG GE dG U Nh.dP
i e aQh O bG
Kh WJQG Jj Lf
E G
jqhdGh dG e d H
e fE a h dG J Mh
j Y d H gG Qh dG
.jqhdG
fY Jch MH

dM QfG SGC iMGE dG

.QfGh dGh IedG
dG QTdG OdG d M
q GE
H dG G H j
Lh b dG GE L H
M OjGE N e JGKC J
g b J O d j S
Y JYGJh dG GKCdG
.ObG dG
G MGC jh
(4) c e (1) GE dG dG
d V e U TGC
MGe e Me jhdG
jLGC SGQO QTGCh .JM
jh dG VG e
C G O bG
QhH QSG GC GE dGh
dG V e d MGh
QJ IFH O S cGh
f GQhO HQC H
.LfGE IOjRh jG dM
GC edG hdG MG eh
dG Y f
E G e
f
E G e %3 Rhj dG
c
q CH Y edG dG Y
Lh
q h f T d V e
VG e
C G e dGh
r
q rGE SGC H e

q h dG dG H LhGG
e dG GCH bh.c
E Gh
GYG Y idG SDG
Y jhdG dG gC H
J dG VGe
C a Lf
E G
d e %50 a j W I d
a jqhdG dH bY
e L J LGC SGQO U J
AGdG GC GE fjdG jhQh

je bGH eGUGh G
eG H IQ b Y gh
c G AadG
YLGh O bG V dG
M O jGEh OG
G dGdG h ddG
QfG H e
C G VdG jJh
OsGC dG H gQ
E G f
C G
YG Q fG GE
r Vsbh jqhdG
QGSG e
.ObG
AL eG GG gh
Y I j L A YGC cGd
e J f c dG e G
FG dGh dG YG J
;e
C G QfGh GQdG WGCh
SGQO QTGC G S a
V cQ dG G gG LGC
e L e h d H j dG
K GC GE 2014 Y R H
T dG dG
e e f j SGQ dG
dG QfG f jqh f
%29 GEh eG dG YG dGh
hj %46h JdG e fj
UGC dh .e
C H QdG GE
H IgX G dG
H dG G
cGC AG S G aG
jkL hGC jke hGC kd dG
G H Y V a
IM c dG e jdG
. j W j GC bq G eh
h qhdG M
E G jh
OhG Rh dG e
B G
Y IO G e
B Gh q G

VGe
C d jS M OLh Y
Y dG S jhdG
j Qe 12 Y jj e 2030
GCSh S e 50 GC Y
f h
C G JG cG
VGe
C G e %11 GE c HU
E G
.jhf HSGC jdG
G QM f bdG h
jhdG VGe
C G bJ
q GC e
YGdG We W
C G H
M OjGE IQhV Y cGCh
YG H
C j S
e e j jh dG
G WGC dd bdG Qhe
H AWGCh fdc dG
LdG LGC e JM OhM
Q TGC dG gh MR dGh
Q fG Y g jQ J H
MRdG H jhdG VGe
C G
YGdG We e LdGh
H e HG VG gR HGC e
f VG dGh e dG
dG g d Vq dG
J dGh dGh c c
.QfGhMdGh
S J b jhdG da
..GObGh dG LGJ
j dG G g e PGE
YJ a dG bdG dG
jh dG YG dG I M
g
C G YG dG Y dG
h dG H b
E Gh
JG gS dGh H dG
L
C G H jh dG I dG
HdG GQ d H j e H
bdG S JQG f

qdG jdG Y ae

dG O bG j ''
G a j
Gg cGPEGh ...''LfEG
j L'' d dG
:hdG dG FQ ''c
:Af CG d
t j a
Y j dG g
? jqh dG VG eCG
J CG h d ch
VGeCG fc EG jObG
OL b J jqh dG
; fEGh dG
jhdG HGV a
e cCG J VCG
fh dG S f
% 3h dG e fj dG
Sh S dG e f j
cG e %7h jdG
cDJh fG e %1h
dG e GAGD J
q C H d G

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

b Teh Sfh jj IhGQhQ

2017 jaG eGC

IhGQhQ GE dG H e H e QO e d b
V Sfh OGBh Te jdG jR FdG e j
Y OYG j M IN
C G IdG JjdhGC
WdG G VS dG jaGE SCc Ff
Ea ,f QG Mh .HdG dG Id FGG
e
C G j M FdG Y j dG FQ
M eOdG jQdG aG b Lh jh
J dH jh h
C G G j
jR jh ,G Y e G G
e j dG dG T e j dG
GdGC J QGb PJG fC H S G
QYG Y HG G H G
OH e QNG aGC fGC
HGC UGC hGC j FGG eGC UGC
Xj IhGQhQ L e ,H G
d d HGdG bGQhGC a c
e M H AG dG HQ
Uf H YSG YdG gCJ
e H e Y c dG
e b J HGH Y hdG e M
Y adG e ,QGb Y LGj GC b ,W
C G OSGC
FQ AgOh M H FGG W dG G G dGC
YdG e jG N Zj dG IhGQhQ dG
AGdG HQ d eRdG aV
E G d gDG
e jdG h jH ja dc H e L j j dGh
HhQh
C G jQh dG A S d G A S
C G
.Hh S jQOc
U d

gGH

e SSGC cQd Oj
fS JJ hZGQO gLh ..JQH
LdG gh , j GC b ,d dG
N e JQ H g L ZGC dG
.YLG UGdG bGe Y JJ
e j dG AGQh c gG H GC Y
ah ,dh
C G MdG N hdG
,IGQdG a g GC J a JQ H
,WdG dG f GSG e M
dG OdH jh jdG d
UGjh .e ie bGC a e eGC
eG hZGQd dG FdG e
ddG Q dG d bE H j b dG
dG j d dG jSG ff jd
d j dG O j M f
C G
.GQfG
U d

FG dG dh dG G NGC O Y
e SSGC d gGH Sj
Z H dJdG JQH jOf
ce H H SGC I Y GO
j dG Q dG e Y dG
d d MQ G bGh
U a GC Z ,jf
C G
e IN
C G YdG a dfG
Vh dG j dG S
OdG Qe Y Gc V
hGC FGdG TGC dG f S
d j f J eGC S SGC eGC
d dG e e dG d dG
b FGdG dhdG ch .dJdG
bO 55`dG N W i H X

J LG e jFGG dhdG
HGdG SCc

V``jQ 12

dh
C G dG H dJ GUGCh VQ
C G ''J'' ja

..AdG a S IQb OYh

J jL 5 e VQGC ah
HY jd FGdG

N e VQGC GC ,VH e dh
C G cd dG jdG ,IQb Sj GcCJ ZQ
jOdeh TGdG OJG H HQGdG IGQe e HSGC K H IgL S dh
C G jL
QdGh FGdG dG GC GE ,dG RhJ IN
C G JjJ e IdG GC ZQh ,FGdG
GfGC H YGQd M J J d dG VQ
C G Tg ie Y bh UN H VjdG
jOdeh GO M f He gh Y IN
C G HdG a GcQT jdG YdG a ,dG
M e gh LQN FGdG Hh YdH J GC fCTh S VQ
C G GC Y Gbh ,FGdG
SGCQ Yh VjdG GdG H Y de jFGdG ddG jQe H GC ha ,a
HdG VjdG QdG bh bh HdG WdG a Ic T d dG jdG ''QS GC H''
.J dG Ge
C Gh FGdG M e d JJ dP e cGC H ,GdG VQGC AS Y
j GC dh
C G cd dG jdG IQb Sj iCJQG e
C G Gg eGCh fK Mf e
adG HGdG e fdG ddG H jFGd WGC dG HPdG OYh ZQ ,dH
.dh
C G dG H dd jdG aO VQ
C G d Uh dG AdG VdG d ,dh
C G

!?QeCG jRdG IQjR S g

e Y j M dh
C G dG IQjR Y dh VjdGh dG jRh Qb ,fK L e
jFGdG cP S Vd gVh d H dJ dG VQ
C G a VGh H j
jOdeh UdG OJG e jUe Iah H ITe j GC b Y fc dG IAGOdH
UGCh dG gOGC dG QdG e VQGC FGdG VjdG QdG cG M ,FGdG
dG H QgJ e YS ,a IMGh S U dG VQCG J d ,H j dG
dG S
C G Y bdGh dG IQjd VjdG Y h
C G hDdG aO e ,fdG Zh
!!KQc e dGE dY e e gVh d H dd

eCG J cJ a geh Se S VQGC J a dG jW

Y QL
C G e ch UdG Y H J IdG jh hGC Se S je GC ZQh
hGC dG Id jFGdG jOJG AGS GN e Ghj GC dh
C G cdG Y adG
dG Y j dG VQ
C G fU a jGC dG d af dG IdG jd VjdG jje
j jdG dhDdG H j hj e Y dP d ,KCJ GC hO 2009 S e
Vd cT e bJ dG VH e ce e bh e gh ,c H dG
d IL J M Se jGH c a SZ Lj VQ
C G GE J VQ
C G
U d
.jdG M eGC gh ec

ed
T jQJ Y Qj
b

jQJ Y fdG QG ed LhQ QYG

dG Jhf LCJ UGj h
C G dG
e He QOe JcGC e M ,b T
J b fdG ch .dG jdG H
Jh VjdG aGG jYh G QG j
bJ hO fa SGCQ IOdG b GL YfG
.FdG QGdG NGC b d bh jh dG M a U dG a J h
C G AG dG e H e QO e d b
M S d ja e S SGE FGG hd dG QdG Y
UGC ION c e
B G Qe Oj GC jh

a
R

d
G
h
2
0
1
6

j
Q

h
C
G
2
0
1
2
S d dGC AGS jFGG
aO e ,j
C G ddG d QX hGC fH e e F K S
GC GE ,bDe OS
C Gh N
C G fdG
Y LGj M Ic Wd Vj N
C G GE ,a dGe Y
WGC GC Hh Sh OQa ,R KdG Y J IY W
E ''ddG''
.eZ jjO Qd jH IQGO
E G

H
G

C
G

J
C

J
h
.
Q

e
C

J Y jh eJG H
Y hj e Y Qe
C G SG ,dG LG Y dGh GQG e jdG
U

d
C

j
R
G

d
G

b
h

d
G

jdH SGgGC S je
WGC M ,jQe jQ e M hGC fTH j e QGZ Y ''SGC GC'' J
I
h

c
.
'
'

L
G

J
C
G

d
h

f
C
G

'' b M G h
C G
R FGG FdG S ,dP e HH .jdG eg N Y J
,dG IhdG J H j bdG dP eh fGC Z ,QG a j U
jG HGdG Sc ae J eGC dG ja AH e Sh
GCh S ,Qe
C G FJ J M JJ Y j e g Ea ,hj e Yh
Y IH aj ja H LGe G bj GC G e hjh ,dG Id

d
G
h

h
C G dG ie Y dGh Qe

C G a Zj h
C G AGdG
Qj NGBh Hd eG RdG gJ dG IN
C G IQG ZQ ddG IQGU

C
G

H
,

d
G

d
G

QGOGC dG
,QdG SG ddG d RGMGE e eH S Y G LGC e S d ja Fb ,ZQe jh b
AdG hGC idG dGC jO dG G LG H I T e Jh f
SCc e h
C G QhdG ae V jdG j eY dc VdG S dHh
eR Y bGdG dG e ,
E G
.h
C G jRdG W e H S dG dG
ddG d jG QG j GC bG e M ,dG jG WHdG
QTGCh .ddG ,R VjQ FGG

d
IQG jJ jj dG fc QG TCH MW
E d dG UdG Y
''J Qa Qa'' be f jJ ,ZQe
.Hd eGC IN
C G iH R j GC G e'' :eGC
E G
U d
:jeG hdG VGCh .''jQG c f

GC'' J j d QfGC
OQah R ,S Y ''SGC

Y LGd ae Y Ic WV
jQdG JjJ

Fb
j d
Re Y aGjh fH

KH jdG G j j j
gCG ee

GW iG ,gh OU g j e kFGO''
c R d'' :OQGCh .''G e j Gg .SG
g
C G ee ec KK ,j H ,S ad HdG YdG S
kVY bh ,Gg
C G H U d ,GkL L
UGC c .ec GS N e j
C G eGC hGC
k bQ gh , M
c .''c jdG dch fH eGC kFGQ

H
I

M
G
h
I
G
Q

j
,

F
G

h
C
G

T
GG Y
,S SGE jG aGdG Y ddG Fb

e
2
0
1
1

d
G

e
jO dG
fGE ..FGQ e jGH fc d'' :Fb
H GL S fGE LGG Y d jJ FGG bh.SOdG
bH S fGC ..jdG LGC e j
Gd bJ GgS dG jdG FeR e hdH AL dGh KdG
.''fH eGC ad
Q

TGCh .jOdG ddG jd ja ee Gg

C G e dG OdG
Q
NGO a IQKEH j e IOY dG SdG GgGC 3 J GE j H
Ua f J GC Y jQG Gg e '' :dH N
C G G
GkMh akg fGC c eH jJg J e M e Ggh d
ch / U d
''dGh G dh

13

V``jQ
S ah

H eCG Oh Ad
j Lfh jdG
SH Ad
IGQe dG S ad dG bdG eH
Hd GJ jdG H Of eCG jOh
edG ddG d IdG SH OJG
j S dGh dhCG adG HGdG e
S UdG CG c .NCG H dG
e j M fGY QOdG Y eCG JGe
UN ,jdG a bh dG ANCG J
UCG a V dG FdG T eCG
j CG jh ,eg f VQCG
d jdG YdG d UdG QdG
bdGh QdG dG LGe a GcQj
Mh .MGdG L e gOGSG ie Y
H GMEG j fGY Ea QOdG H
OJEG eCG dG LdG N GdG
e dG UdG H N CG H SH
,dP e HdH LGe a UdG d
Ggh LdG Z adG jQJ T
Ad a gJ dG HUEG H Lf jdG
L dGh FdG T eCG HGdG ddG
OJ e YdG fj M ,HdG j
e dG adG AGLEG Y LCG Y
,fQOe Mh .HUEG IN jJ LCG
jdG jS N e Lf Z Ea
j fGY QdG j e gh SH dEG
.d jH J Y
U d

:jQ Y

f CG Y''
hRh J a IdG
''JH T eCG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

:OdG

5120

ec jQe H bj b Qd

SCc Ff H a jQeCe J dG
WHdG dG eGC e OH dG

GC H e c GA d d
Y J GCh d S YdG
jQS f gh AGM bQh
e V dG S dG e
S dG OdG gh ,IQSS
UdG e jdG H d
.fdG
jdG HQe iLG dP H
V Y M , j J NG
fdG e JGJ eR dU
jY LdG h (83) FGdG
(83) ja SdG N a eR
Jh . dG J a
H aG e jH jOd e
jj Ra jW Y dG
fO QGjG dG d (88)
..dG H aQ jO
Md H JC J O c I c NGC
bdG Y ''jGQZ j'' AH
C
,FdG H bdG e HG dG
Q e Y C N H M
I c j j O S AG dG e
SQdG HYCH gfG Ice
d j dG H dG
hO OdG f Y jdG
b H M LC d ,G gGC
IQdG j
E G IGQe dGE gCdG
U d H O dG M
C G j
.HdG HdG
U d

SGCH hGfe SGE Ic SH

Y FG dG a dG g HGC
QGWGC bH aY a .Je
j c YG Uh b dG
G dG Sh Y I d
dG hdG jdG JCd
Q e M 26 b dG Y
jN d ,SGCH IdG Ma
Y A dG H G H c
A HGC O SG dP H .I dG
f fRGJ S Q dG
hO d ,IdG a G d
M jJ Ua N
GCH c dh
C G MdG d
-0) H
C G OdG f Y
.(0
a f dG M dG a eGC
Th j M cGC dG
a U a NGC 73 bdG
YL Y H M ,AdG
eGC f L H Lh L
fMQ SQdG d , e dG
ja Ge YhH IdG NGC
IGQdG aYh .e g e
Fb J H e g L e
Qd OY jH jO d e
OdG J fK AGU bH
dG L e b Y H
bdG OhM a f WHdG
QJ b dG HdG gh 77

dG Qe Ye
:dY d

a adG S dG''
''IOdG a d jW
jO d e Q e Y e , d Y d c
dG dG O dG GC , j H
W e j a Y V a
dH j d WHdG dG
j dG A dG
dG GCh UN ,hdG
,g GC j d ja GC
eeGC dG c j e
h dG Y j M
IOdG IGQe e gCdG bQH
a'' HdG HdG UdG a
j dG S dG O dG GC O YG
dG jdG a eGC e I M a H dG
f Yh IOdG be a eeGC gS
QhdG ITCJ N Y JQH F e
j ,''dG HU ZQ dG SCc Fd
.M
C G j IGQe jf H dY
U d

a e jH jOde Y
eY dG SCc F f H
OdH eGC hGC IS cG
WHdG dG eGC (0-0) dG
f QhdG gP a H dG
H IGQdG GCHh .F dG
:"G"dG dh dG Qe
e jd dH Se
j dG QGh d f aGC
aO HQGE jGdG e GdhM
hGC ALh .jhdG jOddG
e d M Ua
dG Q e , "G " dG dh b
eY WHdG dG fL
ja H M
C G IGQe GE WHdG
Oc SGQ L H Lh
,jdG H U fc dGh
SQ dG T Qh J GC
Va dG dG d d H
bdG a f MQ
H GhKGC jdG dG jdG QfGC
UGJh .H dG
GC c HdG W Y Y HjG
dG
ZQ L H d ` QdG j ` dG
d edG
Yh .AGdG bQdH Y MGC hN
j Oc dG
gCdG ITCJ bG a ja M
dG H
f GCh UN , F dG IGQ d
j W Y
dP GE dG b ,S fc gdG
-IjJ
M jd dG GC H fGh
C HS
e I j J
ec ag J j Yh jGC
j a Y dG
BLe hGC ce jGC O d
e d
j dG dG e
fL
Ic Ib f
.(13)
dG a
bO
.ee
C G
dP H
d
Rh
U
YdG JJ IOjQ ja
E G OdG j
jdG bH j b Sec
LdG e Ue fdG ddG e fdG
GC H ,f 6 UH dG fh VjdG
j fYh
aH H" e V Y RdG M
ch .fdG Qhd fdG ddG QWGE a MGd
12 bdG a dH QOdG g H" e
OdG S gHh ,jH Sb a jW Y
32 bdG a AL dG OdG g AGQh ja
E G

C
G

d
G

S
G
H
J af e JdG e Y JjQJ TGdG OJG eGC fCSG

E
G

d
G

U
G
h

d
G

d
G

a
h
.
1
1

d
G
f a LGS dGh dh
C G adG HGdG e edG ddG IGQd
FGdG dhdG Y SGH 72 bdG a RMGC M dG g
dG HdG H ,QL hO eh jL edG e Y GO M
ah .QGdG H e FGQ IjJ J dG dG gGHGE
FdG LGJ jQdG dG aYh .AGdG Y
d GC H AGL cQ Y H" e J 87 bdG
hMh dh
C G dG Y bh dG jdG e
Y d ,AGdG e a H IdG dG H aGdG
e dG a LGJ dG YdG je aQ
g dGE AGdG cQ jJ a a LGQdG dG
f J e ddG a dG jGdG
ja
E G SQM d iJ GC H OdG
SdG jGH e d ec GAd HQGC e a
.e H hQa
Gg QT QdG e jM FdG L c .VjdG
Q
jdG e T a jdG Gc JOch N
C G

UGC S IOdG IGQe''

''jH Ad e

T
Y Rd jaG Oj
H" e

H jdG dj QT
HQGdG b YdG

EG ,FdG T aGe ,jQ Y b

a S ah eCG Y dG dG
Ie dhCG HGdG e VdG ddG
dG H UN ,jdG MdG e GL
CG GcDe ,TGdG OJG eCG ` M ` LdG
MGdG e YdG H jd jdG
dG d a J dGh edG
a MCGh aCG QeCG J M dGh
.jCG Ob
cG eH QjdG NGO jdG ce Yh
,TGdG OJGh FGdG jOde eCG dOH
dM fJ YdG CG dEG jdG Fb QTCG
,QjdG NGO gdG eCG f IY
d dP d ,edG dG e UN
M ` IdG a jGHh UGj
ddG e jGH S ` FGO dG
HG QTCGh .JH T eCG eOdG
J d jdG CG dEG jZdG je
RdG J iS Ic GQN jd
.QjdG NGO FdG eRCG e hdGh
fC SG j dG CG a c j
af JdG H eCG jQdG
T LGd GOGSG hRh H
.ddG e eOdG ddG a JH
U d

,SdG OdG LNh jQJ Y dG HZh

je e Yf MGC dG e
C G gh UdG QN UN
FdG QdG dW c .I N
C G I dG a Y dG
dG HQGdG LGe GNj M YdG J IQhH
e f hdGh dG dG d j e J
Se QJ SG M Th .AGdG dG
OGdG V j GC Y Oe H Sec GdG
Z dG gh HQGdG IGQd j M dG
.HU
E G H J H T IGQ e Y
fY UGS dP e Hd H
HU
E G H OdG Y dG
aQ K Ve ah .jGC
OJG IGQe NCJ HGdG
M fh TG dG
j e dGh GO
ZH dPh dG
J dG dG
dG e
C G H
GC Z ,AGd
a NCJ OdG
.dG jJ
U d

HGdG
N qSJ
AHQCG eGCh GZ jS e dG

e iNGC f 3`d N adG HGdG YGC

deG Y N Y ,GZ jS Of UQ
OGH dG YGdG jJ d GQGd
be Y dG H Mh .YdG JGhQ
GC ge ,QGdG GH OdG HGC a ,SdG
fc ,hGC e ddG a dG fG d
jS eGC e NBc hGC 20 jQJ OM b
Gg W fGC dGE QTGC c .fjO jd GZ
. fdG HGd RdG AHQ
C G eGC Of Y QGdG
HS bh a N fG d GC cdG e
e b e H GZ jS UQ e f K
j GE Vj c dG IGQdG ebGE e
ddG V GO M f V e a
aQ Y LMG ,jdG Sd MaG
jdG OdG YdG b M QhdG HGQ
hL GZ jS jjh .jdG HfG
a dh
C G g HS a ,f 6 bH QhdG
.jFGdG dG Ic jQJ
Q

:OdG

5120

jQe jQ
SdG bH S GjR
eH jh ..jG

eddG YH ,fS
E G jQe jQ Qe ,GjR jdG jR fdG OTGC
,fSGE eGC ,M
C G ja Y eb dG HdHh ,jQOhQ eN
QhdG e HGdG MdG a (0`2) jdG RH fG dG IGQdG a
:fS
E G ''GS jO'' be Y f e H ,GjR bh .fS
E G
eGC d .jQdG c a jf e gh ,IGQdG N
m Y cJ jd c''
.''a GRQdG e dG g fch ,UGC c fdG dG .U N
fGC .fSGE Y e c V g c .IGQdG N fY'' :VGCh
H IGQdG Mh ,e QN f fGCh UN ,ja AGOGC Y
m VGQ
d{: b ,IGQdG a h
C G dG MU ,jQOhQ eN Mh .''L
ej H S fGC .FGQ H J .kFGQ akg Sh ,FGQ Oa H b
a J Qe
C G g e'' :b ,AdG N ,hSc HUGE Yh .''e
,IL jH dh ,Shc fJ jd c .(OdGh HU
E G) jQdG
.''HdG jdH ,dG Sh Y aMh
d SfG Gg
C ;cCJ H MGC eGC SdG bQ
C G J'' :NGh
dG Y dG jf .GkL jW Gj QhdG .jdG H j dG
.''L eGC Ggh ,GQfG HQGC
B G jd .IGQe c a
e jOQGZ SH dG SdG bdG ,jQe jQ e G jR O Yh
.GRka 16 fS
E G ddH ddG RdG Ge OY a ,fTH

ae L gj dG Qb
''dedG''

, d e V eGC NC J
Rd f H ,jM YdG
e Y MGh H e K H
.''QH jOL''
QfG GH ''a dG'' UGhh
ddG IGQd GQfG f
f K jh dGdG Y
13 UGC dG Ud I j L
QH f dG c d J jh
fe QdG N f
.S
H SQGC O Y , f L eh
g e e e K f
d 4`1 cG eH S
.f 10 UH HGdG cdG
J e Hd dh
J eH IdG a a SQO
Jd K
E H d Y
.f H SOdG cd
Y M dG a j G a
fTH
GC fSGE U jQJ cP
fTH aGe ,G a dGC
Y Md j , f S
E G
I a N , f d dG O dG
a ,dG jdG fG
.dG fL
''Q S'' U d bh
OdG e H dG , f S
E G
fS
E G aGdG GE ,fd dG
,MGdH j H ,''keY 27''
e j dG VdG X a
N cQ e Yh ,O dG
.IN
C G IdG
fG dG ,YdG GC dGE QTGCh
e e Y b f T H dGE
a f j UGC , TGE
fGC dGE a ,OdG Y MdG
hGC ,IQY
E G S Y Mj b
.FdG dG
dGE QTGC ,U jQJ fch
e fGEh ,dHf jOf gG
dG e ,YdH ,dj
E G
.VdG

S f e Q b UGh
jdG'' a jhdG bfG
edG QfG M eH ''d
g dG ch dGdG Y d
IOb J fQ H g I dG
M ,jOQG Z H f S
E G
IGQd a e T eCG
S eH dGdG Y edG
f YHH fQH V
UH GOe IQGdG a d
.f 15
Q dG M c , H dG a
fe dG j dGh
jRL dJdG e ,jfj
eH eJ je ,jQe
QN L e H S
(1-3) OQ JGh eGC e
Y fdG jg d
LGE d dG , dG dG
agjGC eGC JQH
Qh dG a d dG
,OQ hO H HhQh
C G
9 Y UQ jh
c d jh f
.edG
eY 2002 Y eh
Y j c
JQ H jQ J
d , d J dG
ja GC j
jQ e e
d
jQe
.de
J jGE eGC
Vh Y UG a
e j dG
SdG jG H
d dG e
dfhQ
ec
eH
M

`g 1437 ````dG hP 18`d ``aGdG 2016 ````S 20 A``KdG

:jGQ

``aQ ```ZH''
```SCG Q``G
GE ```fH
''```jQe ```jQ
ch ,jGQ e c
f dG dh dG YCG
N Y Z H H
,HdG SaL Sh
dEG k j M dGh
jfj fe U
SCG Y , fEG
jfdG VY J
.jQe jQ Y
dEG Z H fGh
ZCc ,dG WdG
I c jQ J a Y
H U a , dG
.hQhCG je 110
N , jGQ bh
d J j J
:fjdG ''e jO''
f e CG YCG''
Gg dd KCG jfj
A d G j j fC G , d G
CG h j j , f e a
GYCGh ,aCG Gj
S N d SQ
O dG fCG fG
Yh .''ddG a cCG
fd ZH fG
fe f'' :jf j
a Q j j f j
dh , HCG QhO
,Gkc Od Lj
e ,d e GKJh
e GhbJ d , e Y
Xh ,h ehQ c e
JG N
.''Me
Y d'' : H Jh
e KJh ,egH
hjj a ,S a j
QhO LCG e dG
YCGh , HCG
K ,10 bQ dG
,dG AfEG Y Y
e V Y j d ch
e jNBGh djdG
ZH'' :VhCGh ''QdG
,b a jfdG b
dG j j dG c
S jQeh ,V dG
k jCG d d
.''
: d H j M Nh
jQ ,Y d d H''
,SCG QdG c jQe
Qh dG a dG
QhOh f SEG
OGQCG dh , HCG
dG
.''YCG

dhO VjQ 14

:e fGE Qe jH O

''SaL Y fa SCG d''

Gkc d dG J JCJh
V LdG GOfG IM e
hdG dW e H , j H O
Ff VGJ H dbGE IQhH
.SdG Gg jdG
,OQjGE hQhe iHGC , f L e
f
E O dG g S dG
,fdG dG Yd aV
E H
Y dMh jdG RH JOS
.dG dG
g SaL GE'' :OQjGE bh
c T g a f j a cGC
f K N G gGC S)
.(GAd
H jO fGE'' : fGE L e VGC
e JGAd J e FGOh ,djGE
.''jdG JdH SaL
jdG a H OQ jGE UGhh
dG g a jG g SQ e
a dGdG Y ddG IGQd
jdG UQ ad ,HdG
M GgGC HQGC dGE ddG a
.
B G
a SOdG cd fGE JQGh
M ,RdG GH HdG JJ
QH ,f S dGE UQ aQ
dh f N a f K
.(QdG)

QhdH H f d e gh ,bO
jdG N M) HhQh
C G
H YHg V eGC 2 /U
dG j f dG dG
.(VdG
fcJ f d'' :jH O VhGCh
a S a L J e Y
.''dG fGCH dh ,dG
,jd L H d'' :HJh
M dh
C G bdG e ach
.''IN
C G dG
:Fb ,jM jH O NGh
.''dG RdG f fGC YGC''

H e bS jQe jQ
hhGQ Y GOQ Od GS d

O dG CG dEG b dG dh
j , f SEG dG
fd cCG SG Y d
CG Y ,ddG AfCG L a
,jeCH jGdG J
,jdH HS Y Y
,h d fhQ jRG dG
.H jO fEGh
g CG dEG , b dG Q TCGh
Y OQ cCG J b ,IdG
hDhGQ jQ e jQ IQ SCG
a LGJ dG , dG f L
a ,fT H e aG
. jeCG

U jQ J cP
jQ e jQ CG , f SEG
e b j S , f SEG
jO fEG dG
Od GkS d ,H
.ddG jeCG a ,dG
''GS jO'' be ch
jQ CG , MCG f SEG
H jO S ,jQe
j eCG a O d Gk S
e a c , d dG
J dG ,hd fhQ jRG dG
a ,j d Gk S J
.HdG jeCG

Y j jj J
dG e LGe b jc
U jQ J c
IQGOEG CG Y d jEG
J ,djEG J
LdG bJ jd
,dH c d dG
.dG IdG N
,Gke kAGOCG dH bh
,jc cQe N
dG GQ H eCG
ae V ,VdG
HG dG d dG
a gSh ,dd H
K H , J R a
U dbh .f
,djEG ''hLdG''
, J IQGOEG EG
CG Y ,SdG a ,hQj e 1.5 YdG Y VS
jL e W bdG JHh .2021 Y M ,Y Oj
IY f M ,dH e dG RdGh ,OdG IQGOEG H
LCG e ,YdG VQJ M ,SdG jGH a H eRCG
c J CG b ,SQ H Y ,OdG Lgh ,MdG
.jdG e dH dCjh eRCG
LGdG N ,SSCc dH Qj CG ,bdG eh
edG ddG ae V ,e eCG dG JdG
.(hS S) e a ddG e

, j H O fG a d dG cGC
SG ja GC ,fGE ja Qe
1 /2 SaL V Y RdG
dd HG dG M dG a
, M
C G dG I d d j
E G
cJ j d fGE GC dGE Gke
.f H NCJ eY
,IGQ dG Y j H O Uh
eGC JjQe J e FGO'' :Fb
aGh dG e j dG S a L
.''dG H Yd
fGC b d'' :fGE Qe VGCh
90 Id MGh jc d LH

:jd
Gc fSG''
dG e
''fEG eGC

,jd S jdG YGC

fM Y ,dj
E G SaL aGe
,e fGE eGC ,HjdG IQd
ae V ,d aH ,M
C G
Sh .ddH ,HGdG ddG
a ,ad dG g ,jd
GC b ,IGQdG a (66) bdG
,Y dhdG f
E G Y j
bdG a OQjGE Y aH
,(78) bdG a jHh ,(68)
.RdG jh
U Y ,jd fh
UGdG be Y SdG
Y ,''H a'' YLG
J S IQN fGE'' :IGQdG
.''fcJ f GC ,SQdG
H d dDe IQdG'' :HJh
,ffdG Sh .''c
M ,LdG IQdG jd
,dG AHQ
C G ,Qdc S
. e Y
LQGC ge j SaL
eh fG e
Saj Od dG jdG cGC
ja GC ,JhQe jRL dj
E G
dG LQ
C G YdG j S
RQfL cH e QfH jQOhQ
.dG dG
c ZQ dGE QTGC b jQJ fch
,e fGEh eh jQe jQ e
Ja N YdG V a
jdGh dG fG
.VdG
jJ a JhQe jRL bh
b ''J Qa Qa'' U f
:fGEh SaL H djGE HjO
e JG jd'' :JhQe NGh '' f''
MQ H H RQfL cH
dG a H f Sh ,J
.''cCJ H dG
,SdG N a QfH jh
SdG RQfL cH e VNh
akg a S IGQe 30 VdG
.GkMh

15

`````aK

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

qj TN dU YdG
`````NCG G````e ````dGE

a QTh fJ dG OY
jdG L T J
.WdG
MdG a GPSG Y c
jJ ge a K ,jfdG
MdG IJSGCh dG
GC dG 1967 Y e jOGY
E G
a QT .1991 Y YJ
HO
C G jdG e dG
HdG dG fLeh
WdG YGP
E Gh adHh
dG e jdG d c
jhGhdGh WdGh YLG
.jdG
T.

N
C G Ge dGE eGC qT
jh IQG#dH SGCQ H
dU YdG L ,jGOZ
.eY 86 gf Y Y TN
jdG Y adG jRh ch
U Y YGC b He
Iah N dG a SdG
SCH J'' Fb YdG
YdG Iah N Y
dU gdG dG FGdG
WSGC MGC j dG TN
GeGB jdG eh WdG dG
SG H dG dSH
YJ G dG d ah a
''FMGCh gGC H JQGh
H HH dU edG SGh
1930 Y dGe e TN
,jGOZ jh IQG#dG jH
FGHG J hGR M
fJ dGE fG K ,fdGh
Mf Hh ,FfG SGQd
eH HOGC dhG dG a
V OGH dG d fjdG
SGQO JCa jFGdG dG
Y dH edG
,1961 Y GOGB SjQddG

fah Gch fJ e aGC cQH

SGQ a''h ''dG jb''

dG Le a ''GehQ
H ffGdG
FGdG d ''GehQ SGQ a'' FKdG dG Nj
fdG d ''dG jb'' dG dGh fMa M
dhdG Ld SdG adG QfhGC eGO FGdG
QdG dG jf j dG ffGdG d 31`dG
,H a dG HcGC e SO dG j Z dGE UG jh
L dG G H a dG j FG dG dG N jh
Gch fJ e S iNGC YGC e dh dG F dG
HGe dY dGE ''GehQ SGQ a'' GMGC Jh .fah
j dGh AYh AeOh e e d ej H jdG FGdG
QT
C Gh Sd YT Aa dGE j J e dG
IY a QT dG FKdG dG J bh .dG Yeh
idG IFdG e I j Y FG L Y dhO G g J
d IFLh (fa) JGH ''Filmer le travail'' Ld
(hOGa) FKdG d edG dhdG Ld dG
a FKh jT MGC IFL Y J c . d H
GNDeh UdG FGdH d SOdG dhdG LdG
HdG d SdG dhdG LdG a ''FKh MGC'' Y
(2016) ''dG jb'' dG dG GMGC hJh .GgH
jFGdG dGh dG Hc e jQS Y FdG
dG f b N e IGCdG Vh dGE OGjO H jY
WT Y LdG e YL W e e V dGE VJ
.dG
.

IFH Rj''f '' a

FdG fhQJ Le
a ''FdG fhQJ Le'' IFH ''f '' a Ra
''SL jQ'' dG a ddG QhO jh ,41`dG JQhO
'' UGCh .''jRT eGO'' dG LNGCh ,''S jGE{h
H a MGC QShGC IFL Y ad Te ''f
QdG QNG IFL Y dM
e fhQ J L e I F L Y M aGC f ch
Y M b ''jOdG e eY 12{h ''OdG fdG''
Y GTDe LdG j e a MGC QShGC IFL
b dG hjh .QSh
C G IFH RJ b dG a
C G
,e M a j ''SS'' Yj ae RL fH RY
,jdG dG a SfGC Sd a MW e gh
Sd QdGh dG gG L ''SS'' hjh
Y Ua J GC a e eCJ H ,j dG R dG
Gg LGC e JLGC dG GQNG MGC N e dH
.dG jf VdG
2014 Y ''Tjh'' a NGC dG ''jRT'' dG bh
c dG Gg Y GE H a QShGC FGL H Ra dGh
FHQGC e cGC VY LdG Th .M UGCh M
fL e S e N aGC V d e jh , a
.QSh
C G LH j FS
.

:OdG

5120

adG BdG H jQe jd jd JQjR eg Y

ee aK ee AfGE dGE Yj He
G````dG A````MGE ````ag
Fb d SH H GdG ZGC Le YJ adG IQGRh `
Y IQOb e GQWGE
.Y adG
He VhGC ,iNGC L e
e a Gc Y g GC
GC e H dG dG
dG idG Y j
Fb OGY
E dhGC Ic
idG dGE d WMG
H NJ H ge ,WdG
Oe hQe e SH S
e jdG QdG QGZ Y
Jh gAMGE Yj
GC dGE Ge ,Y ad
52 e cGC J jdG g
gJ e H h jH e
e dPh SQdG IFd
fe bH e N
jJ LGC e GTd
QGW
C G eJ id ddG
N e ,KdG dG
e W e gWCJ
.dG dG GTEHh
g V jRdG jYh
e RfGE Yhe IQjdG
jje eh MO SH jH
JQjR Y a adG
dG jdG UH
edG dd FdG
dG Ybh ''e Wb''
QGR c .''fQdG{h ''dJ''
H j Ma e jGC
ddG''eL SFQ
.''HdG

d MdG Y
C G jJ
HO
C G UdG e J
.jFGdG
TQGC bH j ah
jRdG c FdG Y
C G
jFGL a14 bQ J fGC
UGC dG Y
C G gh
Ge ,bdG dH IgL
NGB bQ a hdG J fGC dGE
''hjO j J'' GH Y
QGE Y ad IQOc
Lh jFGdG dG IcGPh
.Vd Hb
Y QWGE a fGC VGCh
Yb J IOY
E SGh
80 e cGC J J dG
gh WdG idG Y Yb
Y GcDe Sd IgL
W e gJ IQhV

hP H IdG g gG
GYHGC jdG UdG LMG
bGQ Me Y jJ a
e Ija HJ gh Ie H
AGO
C G jJ RJ Yf
YdG c jJ YJh
.J M Y ''dGh
VY e fL He Mh
ad ''jOhGC dG'' Me
dG dH dG
jJ e SH d
hP e fdG e Ye
.UdG LMG
AfGE IQhV dGE YOh
Wh aK ee''
e H j ''ee
e dG Ud jdh
C G
,jFGL AHO
C FGdG GdG
a jdh
C G e S fGC GcDe

''dG a HdG jGhdG'' QT J

THh YCG
bQdG e a
O````d dh````dG
dh
C G dG GCH gH e jQL
dG a HdG jGhdfGY M dG
Y PS
C G SGCJ dGh jcdG H
e j S QcdG a QTh GdG
.e e Y GYG IQcdGh dG
fdG L J dG je aYh
''dG OhMh dG J'' GY M
a Jh ddG Y PS
C G SGCJ
GdG e SQ e SQ QcdG
PS
C Gh GdG e f Sb e QcdGh
FY IQcdGh jQS e Y Y
dhGC SGCS a .Y S e eQdG
IcGdGh UdG'' GH ddG dG L
dG Y PS
C G ''dG jGhQ a YdG
e SdG jR IPS
C G a jh jdG
dG e eR
C G jOf IQcdGh GQe
E G
a e M Sj QcdGh
H ..jdG e M a QcdGh
HGC SGE PS
C G fdG dG SGCS
dG a HdG jGhdG'' gQeh T
jg dU QcdG a jh ''ddG
e e Y jcR PS
C Gh GdG e
QcdGh e e dG feGC IQcdGh
dG SGCJh ..jOdG e SdG e
fGY j MQ IPS
C G IN
C Gh ddG
eGB IPS
C G a jh ''ihDQh GOT''
e hGdG N PS
C Gh fJ e Qe
jeh jdG e eQ ja PS
C Gh e
e dG jg dh GQe
E G e dG
.GQe
E G e Tg fJh jQS
.

IQhdG da GQe
E G a bQdH UGJ
QT J Od bQdG e e 13`dG
e c cQH ,''dG a HdG jGhdG''
TQ QcdGh Y
C G SGh FGhdG
IFGO J dG dG gh ,TH
KK QGe Y bQdH Y
E Gh adG
efH V NGe Y
C G eGC bh ,jGC
Le PS
C G SGCJ Ije dhH UN
Ne HdG jGhdG'' GY M TH
HGjGE'' QcdG e c a QT ''QGd
,dH de GQHQH QcdGh ''ec
Sj QcdGh jdG Wa QcdGh
f PS
C Gh jdG HGC Y PS
C Gh dG
IQcdGh dG a IPS
C Gh S
Xc dG Y f QcdGh jP eGC
eH QcdGh dG dN QcdGh
T H TQ Qcd fc a S
gQGOGC dG d fdG dG a NGe
fGY ch ,LGdG j g QcdG
''dG jGhQ a N
B Gh dG dG''
e GdG a PS
C G e c fL dG
jOdG e RGdG jQ IQcdGh jdG
.jQS e dG MhQ S QcdGh
ddG IQhdG da fG iNGC L e
J dG Od bQdG d IY
e cc cQH Y
E Gh adG IFGO
Qhe HQGC N e dG OdGh YdG
Jh ` N
B Gh dG dG :g
IcGdGh UdGh dG OhMh dG
HdG jGhdGh ` dG jGhQ a YdG
H dG efH SGh .dG a
Y bQdH Y
E Gh adG IFGO Fd
d c gJ jdG e H dG
e dG Sj gdGC dG cQdG

jdG Y adG jRh cGC

S e eGC hGC He
dG GdG Le GC SH
ah Fb S jdG J
adG QJ dG YdG
aK IgJ fc ,IjdG
e YdG eH J eg
.IQGRdG W
Ihf N jRdG VhGCh
eg Y gY U
j GdG GC jd JQjR
GjGE J bh dG d KGJ
e fdG e id e
FGL FZ c J LGC
JGSGE QWGE a T
Y d jFGdG dhdG
J Y dGh KGJ
QW a f'' Fb jMh
fLdG OY J
QGdG a j dG HdG
c Le ebGE Whe dh
fLdG J a S
a dPh jQhO H bdH
fdG M e g QWGE
OYh bJ LGeh ddG
cJh H cQdG
.''eh ad
f HGdG dG j ah
S H jRdG
j Gj dG''SH
fGC UN ,Y
C G e dG

J jOGC
10 `d AdG
..GYGC
?dGh
gdG dG H
ZGC M dG
GC hj
,Hello
jOGC ddG dG
kjqL J ,Adele
dG GYG a
10 Id FdG
.GYGC
e jdG Hh
fjdG dG
Gg bJ dG
a LdG dG
dG j
C G
LQGC a ,VdG
e ddG ,dG
dG ,keY 28 dG
''fGC'' HG dGE
3 dG e ddG
GC OJ a ,GS
WGC kbh J
.e
jOGC JG bh
bdG a Gg gQGb
HG VG dG
Nd GkgL
d ddHh ,SQdG
GC YSH j
a
B G H aGj
.jdG JL
.

:OdG

5120

jOdG OY
C G S kt IOqe eGC GAGLGE

a 10 j FGSG MG
HdG dG
FGSEG SdGh dG
beh ,dG V
FGLh JGAGLEG Y FGSEG
.edG

ch / O.

KK OSG
fOQCGh a
MG UUH
,VdG edG Nh
dGh WdG b
a KK ,FGSEG
a fOQCGh ,dG je a
Qf WEG OGM 4 a ,SdG
YR a ,HdG dH
c dG CG ,MG Gb
W Y J dhj
WdG e OGaCG V gOh
.WdG e Yeh
,dG VGQCG Jh
,2015 HcCG e e
a T H LGe
H dfG ,FGSEG Gbh
Y Oj We QGUEG
dG MS bG UGe
.eCG SGM J ,bCG
dEG dG LQdG YOh
e PfEG LCG e dG YS''
Y AME Ua e J
dG CG IYb Y ,dG
QdG g VhdG SdG
.''GdG d bGdG

eH ,FGSEG AGQRdG
e S Y ,gf
SdG a jdG GAGLEG
Y jd U j ,dGh
Y ShCG jh ,QdG
,''dG V jJ
GAGLEG jf'' :aVCGh
UGdG dG MG
,dG WGdG V
dG dG dG CG cDfh
a eMh gf H j
H dG dG Lh
dH d cJh HgQEG
S jdGh ICGdG
LQdG dWh.''JHc
dhdG dG dG
,dG eCG dGh
J U Y hdH

dhO hDT 16

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

LJ ,IOe eCG GAGLEG

V g bh feEG e
.FGSEG GgCG

dG dG
GAGLH OqJ
jdG MG
LQdG IQGRh Uh
eCG GAGLEG dG
Y YCG dG edG
a ,FGSEG edG
HL dGh ,SdG je
jY'' fCH ,HdG dG
jJ Y ShCG Jh
dbh .''dG V
H a ,dG LQdG
FQ YEG'' EG U

MG L YCG
,KEG eCG U ,FGSEG
a a 10 YG
dG e be We
.HdG
H a MG L bh
e 3 dG H e EG
Tfh ,SM cM Af
,eSEG OdG cM e
Y HdG dG Jh
J PEG ,ej T YG
OLh dEG SdG FMEG
e BG S f
dG a a
.FGSEG
FQ eCG ,MCG Aeh
eH ,FGSEG AGQRdG
GOb e L N ,gf
eCG GAGLEG jH ,eCG
GbG SH ,SdG a
a jOdG OYCG Se
' ' g f ' ' qL h h . O d G H c C G
SCG e V dG H
Y dG jdG''
H ,YLG UGdG bGe
e dG bQ SJ dP a
,iNCG bGeh a cT
jdG OGdG M H
jh .''a J dG
OYCG KK ,dG dG
FGSEG a J ,jOj

e GAGLGE e FSH dW
fdG dG

jRd ''jY'' jJ
jQdG V fd
dGh

dj dG ,SH OQCGh
dG WdG QdG eYR
e e ddG
dG f'' , dG M
dG AYEG j fEG
dG eM ASH
C jQdGh dG
gY ZQa S fH
c c .''fdG e
QKCG dG ,jRdG
e cCG dG JjJ
Y ,HS bh a Ie
jJ Y SdG U
e fb QGbEG e fCG''
,gOhC dG ICGdG
jQdG ASG e d
Y d dGh
.''VQCG

jRh jJ QKCG
GL ,fdG LQdG
dG e CH ,SH
LhdG fdG AHC
Tf Z ,fLCG e
UGdG bGe Y
GhYG jdG YLG
h ''jY'' JjJ
a eM hDH J
.d e WGjO H
a Hd JDe ah
:SH b ,Qjf
ddG a J S''
jVdG MCG de id
ICGdG OhC dG H
e LhdG fdG
e UCG fCGh ,LCG
C ,M Gg EG bCGh ,jCG
Y J ICGdG
ah VCG d ,''..LdG
Jf dG dG f
:Yd WdG dcdG
,Gg fQSO C 'q'
fdh ,Gg cJh
dEG dG YCG ,Gg
Y .a dCG 400
Y d fCG ae
,''GASG e H d
AbG dEG IQTEG a
jQdG LdG
GAGLEG e dGh
. fdG dG e

ch / O.

S a YGO J e cTG IOY

Hh
C FSG LG Y MG
dG jo

Fe Y IdG J M AGdG Gb
d T f
j dG a dG L
e H , M dG
.W Qeh
dG Y VQ bh
''UUdG dG'' Y SH
AL MCG cdG SG EG
g Y Y LG I Y H''
JCj c .'' fG dG IO dG
dG jdG dG SG
bCG H e e a fG
e dG QG b Y SCG e
fGe e ebEG djEG
T c 200) JG e a
G dG c e ,( HG W
e H dPh , e dG
.adG eM
ch / O.

ed AdH jJ dG d
OLdH X MG e , a dG
b ,fGdG SGd dG
aQ dG SDdG QJ CG
fGdG Y ''IgdG IdG'' dM
dhMh .OdG a cCG gh
B dG S M R L G b
adG ed HdG dG
Y I dG IO SG MCG
Ae Lg M dG
Hh .IQ dGh f SGQ
dG a QhJ cTG fc
UY e KK bo dG
adG ed dGdG GdG
J e Y cTG a
H dhCG g S a YGO
Y AhdG e Y SCG f

450) S T a MGh M
e cCG H (HGW T c
dG fG Y TCG HQCG
jdG IO S j dG
e 450 e cCG a b dGh
.edG GdG UY
g dG G dG fh
IOH WdG adG ed
aG dG Y e g M
, V dG MCG , dG
e jCG K K N Jh
H dG ec Y IdG
HdG BdG SM RL OW
gGHEG IOH adG ed
YCG K . e G dG
fG e IQGOEG J A HQCG
WdG SDdG dEG jdG

dG G dG d b
IOH OdG T a IcdG
OSG fEG M N AGdG
,f jCae Y IdG
q T CG H
B dG S M
eCG hCG GOe eg dG
g MCG Y Sh MCG
,dP e IGRGdH.Ib Id
ed dGdG GdG fCSG
YGO J e ce adG
f H , S a H gQG
L Y AhdG e YSCG
,MdG jdG a dG
Y c TG V N M
.gUY e KK a b
e dG G dG U Jh
a dG dG UY

eYe Jj dG
jha e jH
,KG eGC ,jS
B G edG a dG QSGC JQG
QN e d eh HhGC hO GE jha db GC H
.f
E G QGSG J CH J UdG Th Y HhGC
a 1.4 hGC S 62 fH d L
B G GbdG QSGC JQGh
GbdG QSGC JQG c.ed QhO 46.39 dGE dG
a 1.5hGC S 63 ce
C G SdG SJ Z d L
B G
.ed QhO 43.66 dGE dG
N M
C G ,hQhOe Sf jh dG F dG bh
HhGC H J UdG YGE j b fGE ,U JDe
A f
C G d ch fh. dG G g LQ N e eh
GE db ,Hh
C dG e
C G ,hcQH e Y jFGdG
OY Z LG Y dGE Yj b Y dG A YGC
Z LG N aGJ dGE GUJ GPGE dG QSGC bd
.dG Gg FGdG a j SQ
ch

ObG fH jd

dG e QhO Qe H Vb J e
2011 VfG e gObG Tf
E
hY dGE OGC GMGC YGC dG
dGh fL
C G jdG
dG d FdG jQudG
jdG Ib GOGjGE VfG fH
a edG jdG jJh
VfG H e Sh .QdG
a Qe M FdH MWGC dG
dG hU e VGbG dGE 2011
M HGE JG GHGE Th Y fch
Qe 3.2 H dG dG
.QhO
ch / O.

dG ObG efH Yd GS
QhO Qe 21 H jJ J
j Lc cPh.GYGC KK ie Y
dG W S OH GC KG
dG hU e QhO Qe 12 Y
.dG dG hdG IQGOGE dGE
e jJ dGE J bdG fch
dG a VdG Y dG W
Y S'' : Lc bh..ddG
QhO Qe 2.5 H dh
C G jdG
.''jCH hdG IQGOGE aGe H
GOQGdG Y J dG e aJh

dhdG dG hU ch .UJ
iLGC fGE VdG dG j b
dG e ''GL Ie be''
jOdG HdG dGh dG a
FdG jdG a eSGE UH
hGjh e LJ dG aV
E G
GQe Sh GQe N H
jdG dG hU Wh .QhO
dG FdG bJG QWGE a FdG
Y jdG edG e VdG
K Y QhO Qe 12 VGbGE

dG ddG jRh Ff b
eGC , e e fGdG hDd
e Vhe GCS OH GE ,KG
d dG S
C G N dG
.QhO Qe b J Vb Y
dG jRdG jJ ALh
ehQj JDe eg Y d
jRh Ff b eH IgdG a dG
MGC ddG Sd dG ddG
J OH GE HS bh a Lc
Y d dG e Vhe
a VdG hO QhO QH jJ

17

dhO hDT

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

:OdG

5120

QGd gOGSG HGC

gjJ YGE hO fdG AfG

fj fH YJ TGh
''L VhJ''`H AdG dGE

YGO e dH TGh J jQS

`````dG ````bGe ````d

TdG fCj ,je

C G
,je
C G SFdG Hf
,eG J d fhO ,Q dG
Q g , WG b j dGh
AGLGC a M ,c
H ,Gk L I J e q eGC
d H gh j J
, S
C G j f a , H
C G
b dGE gQ
E G Fe OYGC
SdG dG d .dG
Q j f a OG dG d
,H dG j Jeh
J d edG e
C G q a
GC Y VGh H IFdH
dGE GOk SG , T dG e
Y AGYG Y dG OhOQ
hfQhGC a dG d Omf
dG GAG YG hGC G L a
L bh . HhQhGC a bh
dG Q dG T dG
eh ,M U a e
C G
AGYG H kU Nh , TGC
fGC Y f j ,hfQhGC
gh ,dG dGE IO dG LQ
J O U GQOGE j j
M a eS
E G dhdG
I jRhh e HhGC GQ H AGOGC
Qg ,HdG LQ dG
GQdG b ch .c
be Y IjJ a dG
Ae ,IdG FSd jJ
,eGC , g'' CG , M
C G
/ e HhGC S S a J
jdG , c Q g
VGCh .''eGC V j
eGB j eGC S , e''
.''GOke
ch /R .

je
C G LQdG jRh YO
dGE ddG jQc c L
h dG e f H '' J''
M ''L VhJ{`H AdGh
N c bh . e
QdGh fHdG jf Fd
b'' Qjf a H dG
e Sd he fGE GQGe
jb bd ddG jQc
dch ''dGh AGYG Y
d ,jO bG dG
YdG dG Y GC YG
f M hGC'' b j GC
ef H) H jh
Y C H j GCh (h dG
GC) U Nh RG SG
H IjL HJ (j
GdG H Q J J
M L Vh H A dGh
jQ c LGCh .'' dG
S jG H d dG
,edG jh dG H J
WGE S , cG gh
jQG dG e j dG
dG O fh . d dG
dG Q dG H dh dG
IdG eG GQGb J
Va eG e j a
fH Y I j L H Y
.fj
, dG J , L e
,IMdG fj fH M
Vh dG SG dGE
ddG jQc e SGdG
j dG jG J dGh
ShQh H dGh I dG
.HdG jQch
CdG ah ,e S a

:jOdG LQdG

jYQ a Ie GjGE''
''1979 e gQEG
dhO GjGE GC ,OdG LQ dG jRh , dG O Y cGC
j H dP cDJ FbdGh 1979 Y e gQ
E d YGQ
dG e jdG AGQh Gfc fGjGE dhDe GCh ,dG
,1996 Y (jOdH) dG GJ'' gRHGCh HgQEG
SeHdG ZGh GjGE a GQdG GY GSGh
S'' Fa VY jJ a dG YOh .ddG M
dG jJ Y bdG dGE GjGE ,eG ,''HY Rf
H dG jR Jh J Yh , dG M e H gQEG
.gQ
E G ad YGe a IOL fc GPGE ,jhj YdG
e a jX OGL e f bS dG GAYOG UGh
Ie'' fCH , dG C H '' j J Q j f'' H
.''jd
ch /R .

''FQ dH'' HUGE KGE

dG a GT L
LM U dM a
L GC dGE Q j .'' FQ
c dG ,(e Y 83) GT
Y je
C G d aGQ
,Ic T j ,GdG
c e fC H Y jh
ce LGh fGC c ,GhPh
.dG JM N Fb
FQ fG GT GC cjh
j d jQ d
1995 edG a de
Z LG e H 2002h
dG M e b e
,dG dG WdG
.e a eY 12 a
ch /R .

S
C G fdG FdG f
dGE eGC U G T L
KGE jQ H a dG
ah ,''FQ dH'' HUGE
f J . J SGC YGC e
L S
C G fdG FdG
U dG dGE GT
f e ah ,M
C G eGC hGC
Y fdG A f
C G d ch
GC V dG eh . J SGC
Id dG a j
f fGE LRh d bh . jGC
H'' e dGE
U dG a '' j d S
dG'' d f dG

id jQS S b ,jhH
GE dG QH IdG e
C G
dG aSG dG HdG
''eBJ'' ie RJ QdG
YGO e IdG jdG
V jdG HdG '' :VGCh
QdG HdG dG bGe
OLh Y VGh H J
YGO H e J
GC Yh .je
C G GdGh
e CH je
C G IQGO
E G AYOG
Z CN Y IQY g M
Pc AYOG g fG ,Oe
e dG g e dG
.'' je
C G- ShdG J
E G
e JG ,NGB U Y
M e id jQS
a IdG e
C d HdG f
,AY M dG L
je
C G IdG jdG
J e dG dH
.HgQG YGO
c GC AY VGCh
jdG HdG M dG
je
C G GFdG Lh dG
jO a iQdG dG bGd
d e c fG cDJ QhdG
IdH YGd dG H
.dG Y
a QdG dG bh
fG M e eG c
IdG jdG G eGC
WGe a J d jeG
dh HgQG dG e
.e e H J

ch /R .

jCH M dGh ,d a
OYGC PGE ,fjdG edG
WQN'' GC gP
C d MdG
e N J ''jdG
TJh ,QdG WGE bd
hH jOJ dfG eM
HfG Jh ,S
C G
.ddGh SFd WGjO
jQS a fdG fGh
WSH jGC d Yo G dGh
YG hO ShQ-jeGC
.K
E G gjJ Y
fdG jJ Y YG Y
H JdG JQG Sh JCj
Y IdG jdGh ShQ
gf dG jdG HdG N
bGe V dhdG ddG
.QhdG jO a QdG dG
''RfG Y cM'' b ah
jLQe IjL a Y dG

UGdG GdH bdG GP

,k GjJ dG Gg a .''g
Y fGC dGE SGQdG QTGC
d YJ dG eGdG SGCQ
JG J Ua CH
H dG ''VdG''
j PGE ,JG a S
C G QH
JG GC dGE SGQdG Gqe
NOGE dCd VJ
Wd ff
E G GYdG
S bfh ,IUdG
,(YGO) J GSG
,(IdG) ''dG a L{h
dG d Vj d d
.jQS a SdG
JG GC SGQdG VhGCh
''jdG WQN'' keJ gJ
g ebh JYGC dG
VQd HdG VhdG
QdG S e jQdG

a cGC dG bdG a
JG GC FGSGE e
AH kqjeGC ''kJ'' j
QH QdG dG FQ
FGSGE SGQO LQ ,S
C G
ShdG JG J f
.jQS CH N
C G je
C G
,SGQdG GC e ZdG Yh
Y dG eGC QU dGh
''edG e
C G HGC ce''
eGY OqY b ,FGS
E G
fGC GE JG fh a
H Mf jdG a LQ
GW
C G ''eh LM''
.dhdGh b
E Gh NGdG
gYGC dGh ,SGQdG Hh
dG AGd FQ e c
g a S
C G JGSG
,FGS
E G dG cQGC
,jO OhGC GdG
Ea ,Qa aY dGh
Y S
C G QH j JG
aGdG OdG N UGe
jQdG VQdG dd
Y jQL MUGE NOEH
Ac ,QdG SdG dG
GdG Af
E gQJ e
Ea ,bQdG Mh .g FGdG
Ua AGRGE hDdG Y j e
je
C G ShdG JG f
H ,VdG QJ a d''
dG H SSGC H
FdG GW
C G QhJ dG

:dGY e Kd SdG WdG

''dG Y dG dG AGQh J TGh''

hCG Od YT CG LJ '' dGY
dEG k Ge ,''e INCG UN JGQGd
ObG J IN IN'' fCG
eTh ec YL Y gh ,WdG
e dG'' CGh ,''dG dG AHCG Y
dGY QTCGh .''dG dG NEG
G Q G d k c f G J , O g G Q G b C G d E G
eCG e H a H eCG e
j e g j CG aQ dG NCG
.jOMCG GQGH
ch /R .

a fAH hjj'' dH jeCG ZdG

f fh ,Y dG SQd e
g a d G j C G d E G k a , ' ' g C G H f C G
dY dG AHCG e dG c ,dG
CG YGh .IOdG j h ,QdG a
CG dEG Sh ,Wh e a'' adG
e a SdG Gg LGd NBG e
CG dEG ka ,''WdG dEG IOdG e adG
d'' e a OLh j adG
k GOQh .''eYEG GAdh SS JH
b ,JGQG bh Og FdG M GDS Y

e Kd SdG WdG cCG

J TGh CG ,MCG eCG hCG ,dGY
eCG CGh ,dG Y dG dG AGQh
Y VJ QhO CH J IdG
.jOdG
EG U He N dGY bh
Y dG a g ZQ jeCd''
adG dj eY fCH kVe ,''adG
QhdG'' j ,AU dEG IOd IFH
dG WGTG a f g jeCG
dEG KdG Wf QTCGh .''''H f

:ShQ

GdG e a dG ZCG j JH FdG M

jO a L dG HdG
ShQ M Mh .2011
FSh YO dG IMdG
dG N edG Y
E G
RH dG Z
C G Y
Ra H ,GU
C G e %54,3`H
GU
C G e dH 90 f
.eG
ch /R .

dG J f g
a .ed dH
Y J LGJ dG cQdG
GLj d NdG e GOY GC
GC je GbG cGe dGE
dbh .S ee Ff
dH 47,8 GE HfG dG
He ,GJU NdG e a
HfG a dH S

.HdG HfG Y %5 e
dGdG IMdG ShQ M Ra
a MdG Z
C H ed
a (ehdG) GdG e
L dG jdG HfG
FdG H MQ f a ,M
C G
H dG JH jOa
jd Td j GC j
d .2018 a HGQ SFQ

e %90 Ra Ff QTGC
HfG a GU
C G
Ra dGE ShdG jdG
dGdG IMdG ShQ M
e %54,3 `H jd
T HfG a ,GU
C G
cQdG f a LGJ
dG d Xe eJh
cGC ee %13,3 M dG

U jM a

''G````dG ````a `````H `````Me ````Z ````cJ'' :O``````dG

Y Y J d fCH OaGCh ,bh bGdG
edG e dW c ,e
C G Gg H e
GdG e JGb H Ie e cGC c dG
.VGQ
C hZ j f
C
ch /R .

bGdG dG eGC FY J GdG g GCh

NO cdG GdG fc .UdG j d
jJh bGdG dG jQJ LGC e GdG
cdG LQdG jRh cP c , d IQ dG
edG f e gh ,dP b ZhCG jhL

fGC ,OGH bGdG edG e a dG

,JOSh bGdG dhdG GMG cJ Y
UdG je a IcdG JG b Sh
Y GdG g e O Lh GCh ,O dG T
,jdG H bdG S bGdG VGQ
C G

O dG Q M bG dG AGQR dG FQ YO
a IOLdG JGb S dGE cdG dG
bJ fGCh H Me Z fGE F b G dG
J HQe a bGdG e dG O L
e Yd jM a OdG YGCh .YGO

:OdG

5120 `g 1437 ````dG hP 18`d ``aGdG 2016 ````S 20 A``KdG

````G ``d ``jUh

J h ,dGMGC L dG JGh eGC ,S c
.J dG Y fGEh ,QeGC e AT

```````fGBb ``WG``N
(7)
q ````Y A```L
df bh dGh dG e IAGdGh MdG
j CG SdG e jb Qc W CG H
b ah S dEG hjh S dBG
jdG Gg CGh GdG ah jadG WC
hadG jCG j b) fOe a dh dG jO
*YCG e hHY fCG h *hJ e YCG *
YCG e hHY fCG h * JY e HY fCG h
Ga Y GVj eEGh Ga j CG eEG (*
.(jO dh jO d) INBG a dCG GdG
a Y J fe IQS :dG IQS
fGh dG H dJ dG YCG dG e
dG fGh dG IjL a SG H
LGaCG dG jO a SdG NOh WdG gRh
b e H dJ dG e QNEG c bh
dG e YG gh Jf FO e Ggh Ybh
GPEG) .SdG f ah dSdG JH dJ
a Nj SdG jCGQh * dGh dG f AL
f E G S G h H Q H q a * L G a C G d G j O
dG bY e fh f bh (HGJ c
JdG EG ?IQdG g a QSH
e IOY eRCGh QdG Y jdGh
d dH YEGh dGh dG j
d G d J d G j h G Q f G e M
Oe e a eSEG eCG eCG ,gf
d d G C G e C G g q d Q S G J C a
dG IOY bh d dGh dG bh
J Ggh kUCG dG Y YCG dG Hqd
a dG YCG jf a fCG dG IQS
Y f c keJ QSG e H jO
jOdG YCG ch dGh dGh GdG
dJ dG j M qc Ggh H f dG
dHgdGh dGh dG a bdG e
cj CG j dG M e c eh
a fh dJ dG Y eCG J
.GMCG c a HqQ
(..dG AT EG j)

adGa adG dGS C adG

h YcQ j h kfhJ gNDj dGh Y
.gOS
QdG YCG e g qe IQS :KdG IQS
ah dSQ Y dJ dG f J dG
f E G ) I N B G h f dG a d d G F Y h d G
dG QdG HS a ch (KdG YCG
jf JCJ dJ dG e dH QNEG a
dJ dG IOYh d IYdH IQdG
FBGh dG f Y d k GT dGh
IQdG N bh (fGh Hd a) IdG
Y d G g f C G H h S d G A G Y C G H
a SdG eCG INBGh fdG a N c e
a YCGh fdG a cP dJ dG YCG
dN cPh SGh d gCGg e INBGh fdG
e C (HCGg fT EG) edG NBG dEG
.N c e dG HCG
IQS gh qe IQS :hadG IQS

(2) S
E G Qf dGE j dG HG

Qj GC Nh ` HG Z Y CJ J ,HG a
dGE HG f a a ,dG dGE H ODj bh ,e
C G
dHh ..dG GdGh j M ,jaGE a fGJ
OYg e GPGE ,Mj CH jdGh NGCh ,g dGE f
j CH e
C G c GEh ..Yj c fjgh ed
..MGC Y j d jaGE a ..g a
NGCh ..eSGE j d dh ..fGJ dGE dG aS
Na Gke Lh M ,dGh dG Y j
..Y Ga ..H gNGCh dG dGE Lh
..eGC cG qdG dh .. S
E G f j Gh NGCh
jJ a NGC K ,b e dGh a c Sh NCa
dh ,eY Y dG IOYGE a j d qdh ..dG
dG OGRh ,H j GC jj qY n p jo GC j
ah ..qdG d OGQGC a qd Ibh kJ ,jdGh

q dG d Va ,e j GC L OGQGC ..dG jf
..dG a
(..dG AT GE j)

aBG Y J qe QS :jb IQS

CG UN jdGh eY SdG J IN
d G d G d C j b f E a . dG d E G g h
H j Oj H Y dJ dG fCG
dJ dG Tgh M ODj h Hh
jdG jb Qqc a c .f Y Mh
dG CG Y Zh dGh AdG MQ GdCG
qeh MdG Jg d qS dGg dJ
H Y fCGh d IQdG aqhh jdG
Gg Q Gha) dGh dG Yh eCG
(N e eBGh L e WCG dG dG
f Y d J d G T k L S d G a
Y dG dJ d jOdG Y ehGdGh
.dG H OY
Y f E G C G YE G : d G e E G b b h
IQS a cP egh V aO gMCG :b
g a cP egh e L :fdGh ,dG
d Lh dG Y dG aO dh IQdG
dJ geCG Y f gh dG
*dG Gg Q Gha) dG AGOCGh jOdH
.(N e eBGh L e WCG dG
M QJ qe IQS :YdG IQS
MdG adG gdG e U Y jdG
dG jCGQCG) dG H dGh dG d
h *dG qj dG da * jdH j
NBG dGh (dG W Y j
L h H j d G F G d G a d G g
JOYh dYCG c a FGj fEGh dJ dG
gS JU Y g jdG * d ja)
b bh .(YdG jh *hDhGj g jdG *
d dG :Y dG VQ SY H dG Y
JU Y b ,M Y H ffCG dG
aj qe a JU a j dh
a fd (JU a) bd fC JU
fCG eCG JU aj b eDdGh eDdG
a fCG ao a (JU Y) jBG a AL

A```njn ```e pj

a JGCb dG f
E G a j dG GC GCb d
.H e JCS MGC SG vHY vf GC dG e
:LdG b ?U Gg a
fh ..
q oH j U dJ e GE ...?vM dP GCb g
.Sh Y qdG U e
q HdG
q dG JGC dG
..
B G d JcP e e fGBb cP dh
..?dP UGC :dV Lh fCch ,dG a
e MGCh LdG gPh ..kb fG ...U f
e j
B G NGCh ,jdG GBdG fd Le f
r pe JprCjn
prHn
m oSnHp Gkuneohn :J dG dG IQS
o o rSG
..gjqGE fQGC : dG a ,(6 :dG) onM
r nGC
c `dGE j :dG a ..LdG j
B G LdG GQCa
c dGh dh ,dG j d ...f
E G a g
dG Gg JGC e c
C LdG jGC aGC c ..
q Y
GE dG GC J GC :a ..(Sh Y qdG U e)
je H Y dG GCh ,dSQh Y Gke GCh qdG
:dG a ..dSQh Y
Y GCh ,dSQh Y Gke GCh qdG GE dGE fGC TGC
.Sh Y qdG U e
q dG GH H ,dSQh Y
..HGCh dGd gPCS ..dG fSGC e
..dG dGd M
k a dG fGh
a hOLe dG GE ..dG aY d dGh dGh
qe JGC gh ,jeGC a hOLe dGh jeGC
cj gY GBdG gT dh ,Sh Y qdG U
..SGC d ..f
E G a gjGE jQGC dG j
B f
g J GC qH e SGC qg ..dGh j
B G e fGC
a Y fNGC Gg .Sh Y qdG U e dG
..f
E G
HG a ..SGCQ Y df YU
q Cch dH GPEa
kLS ,dG Y ZGCh IU aZ a NOGCh dG
a
C G H d Wh .. jGE
q Xh ..e aGCdG H IS
Y j K ,GdGh dH dGE JDj ..HSGC dG
id eGC jn GC dG N eYh ..iNGC Ie
SQj dG SQdG NGC GC H ` edG dG

b HG SGE b hj MS jdG Y QcdG)

(Y e ITdG a jaG L a
J GC jQGC fCH T d ,I N
E G jGC f b U
dG J T a .. dG H QO
C M dG
,e HGC j cGC :a ..eHGC gGCH e ,KGMGCh
..b bda
:d a ..cGC GC JOQGCd ,WJ :eHGC a
..YH dG H ae jQGC ,e HGC Y qg
:eHGC a
e :a jh ,AdG dG a j dH GPEa
?dG GH JGC jGC
UdG e ,dG e ,dGh j dG e `
a GCJ dG
dG dG Y AGaGh c a e GE ,dG Gg fQGC `
dP iJ GC ,dGh j f
E G a ,dG a dh `
f
E G a Hke
..GkU dR fGC ,Qe
C G g J fCa ,Gdh de `
..dG dGE H g
j NGCh ,dG dGE fNGCh j e dGh a
JGC d fGC GPGE ,Gch Gc H S fCHh ,fYjh H
..e
C G dP
.Y j GC dGh jj GvS g GC aY dh
q dh
U
C ,HYg e c Y dG GCHGC CH fGg qdG
La dCS
C dG Y HGC NCa ..dG dGE
,
q HdG
q dG Y dCSh ,Na ,JH a vHY ke
:dG MU d a
dP Y fKS gh ,dG e dGE gPG ..
.qe aGC
:dG a Uh ,d dG ga
gMGC d a ,''dG a
l Y g g'' :
:d a ..''?dG e jJ GPe{
:gMGC d a ..''?MGC
q HdG qdG Y CSGC GC jQGC{

q dG Y J GC j J GP eh , LG J{
:b ....''?
q HdG

``eSGE 18

e QGfGC

I`````dG
`Y dG U
```dGh I`dG
`k`````Noh `````kNn
SdG MGC Sh Y dG U dG c
o h krN
n
,
k jQ WGCh ,vc dGCh ,koN
dH YGCh ,IY MGCh ,Y cGCh
,SdG cGCh ,SdG TGCh N d gTGCh
gcGCh ,ee SGCh ,Ab MGCh
gGbGCh gUGCh ,HQ YW GOkLG
dG OH MQGCh ,kb d NGCh ,t
h ,d j h ,AM gTGCh ,J
fEa ,dG eM pofG GPGE dh ;d j
d j d Z GPGEh ,J d j
,dGh jdGh ,dGh dGh ,MGC
Y eh ,AGS G Y Zh jdGh
,cJ j GEh ,cGC TG GE b keW
j h J e G dG e cCjh
j h ,Y ajh jdG jh ,dP
jh ,HK bjh f jh ,bdG
p jh ,JT
,f
o
o pjh ,gGC e
e :YGdG jh ,kVGJ SdG TGC ch
j ch ,jThGC AOhGC ,ahGC Z
h ,gVe Ojh gFL jh cG
p pro`dp kpen j h ,d G
ch ,
k a j
,dGh ,QGh ,dGh ,SdG cj
.N GkMGC j h ,N Ojh
N j ,e ah a Nh
Y j ch ,j
C G d Qh
C G
Je dG JGB bh ,G e G H
.IN
B G QNG dh ,VQ
C G FGN
n G JU Y eGC
FdG jdH j a
O
C H h e
C G H
C H h ,dH h
N T j ) dG H h
.(Se T j ) s dH h (G
Y ,G H e H YkHe LQ ch
GE bh h ,fPGC T GE s
o G T
m bh h ,e
c ,fPGC f GE
Y) edGh dG T ,dG
jOGdG V ,SGCdG V ,(HU
C G
G) Hr n`dG jW (dG ShhDQ)
e PGE (dGh QdG H dG e bdG
m U e j Cc GDkJ nCsJ
b njo ,
pT jW ,dG Y ch ,e H h
e MGC e ,dG b ,dG
IdG Nh ,dG e Lh ,dG e
,eG H e AGM IsZ :c H
,c H GT G :bh
h jh ,gsjh ,SGCQ j ch
gaH eCjh ,Mujoh ,kT e NCj
cH eCj ch ,FYGEh ,FjGEh
K
E H Y) :jh ,dG Y K
E H
.(dG joh dGj fEa ; dG Y

Q`````TGE
C G e
FGG Ab UNGE id Fb I fU je IPS
FGG GO M (QH) 69 IQY e LH QT 67 `H e FdG
021.777.999 JdG

dG OGH QY H Y YGE
E G fb e 750 - 749 IOG
E Gh fG GAGL
jQGO
/ 26 j S dG LDG H dG OGH QY H S fGC f
dPh GO M 02 bQ YdG GAe ddG YdG Y 2016 / 09
b bQ jQdG adG FGG Ab Y QOdG QGd GJ
C G Lh jdG dH QG 15 / 03237 Sa bQh 15 / 01828
e
bQ 2016 / 06 / 06 jQH GO M FQ Y QOU jY Y
c IFd dG OGH QY H L eh jQJ j G 16 / 1525
Y d , jdG Qf d ,H d , jRH d ,GeGC d e
FGG jQGQO e 100 H cdG c d , ITQ d ,MdG
e 1000 - 83 fh 239.77 Me GP S T G :QdG J
C G
10 bQ p IQY HhQH jH SddG H FdGh cG AGL
C G HdG
h
dG hT
GO M id YOG dG hT Fb IOQGdG hdG GE aVGE
/ 11 / 30 jQH dG b FQ W e Y TDGh 2016 / 01 bQ
E G dG Ea 2015
je fK) O 8.000.000.00 QdG d Ma
ch dG jQe d e dG dH OQh e M (FGL QjO
E Gh ,dG M
ffb OG FdG d G SdG Gh QT
dG 5 / 1 N G OfG M aH e OGG Y SG dG GC c
V feGC Y TDe T SGH G S dGh jQ Gh
ZGdG a OGG Sd dGG jGC 08 LGC G aj GCh G
E G AGdG
M V Hc id YOG dG hT Fb Y W
.YGC QcG GdH FdG FdG G e e S hGC GO
.FdG IG
EB: 1912

2016 S 20 O```````dG

`g 1437 ````dG hP 18`d ``aGdG 2016 ````S 20 A``KdG

GC j.. e M e ,Sb c e ,dGE Lqj f

q GC j
dG Ib gf eY fCG jJ a dG g e f
hH dGE qJ dG dG edGh FdH a qfh
fg
E H a fT GPGE ,fGC d qf GC jGC jh..He
dG gJh ,IdHh

.. ej Y gjh G e ajh ,VG e Yj G

C ```````J
..e
C G e Tjh ,hdG e Jh LdG d jh ,dG d j G ```````J
..FG Y ujh ,SG H joh jdG jh ,hdG tj G ```````J
AL AYdG CH YGh ,..dG Y fh fCG Y hNh ,Ad U G
C ```````J
:Fb dG Sh YGdG cGC aQa dGh GM
C d
p enrfn Yn pa rufn hn,
p pa epb hn
,napdG
n pFdG npb
n Fp
r nrLG
s oqdn G{
q dG npU eQ a epU
''
n e
p oG
o YrGhn ,ndG ndGp j pa eoL
p Yn kapY j qYn
r gnhn

hdG Y
dG cdG ..TbGb
OCG Y iaG
GQ
m LQ Y dG KMGC L
GQ c ,dG O
C G V
g ..ddG dG sV Qac
.TbGb
Y QU dG dG TbGbh
H ch eR c a SdG dGC
Sa cM d hdG dG
Gj GC SdG OGQGC a ,dG
Gg :Gdb OdGh QdH kM
..TbGb M
jJ a SG auj gh
H TbGb :da ..jQJ
ge TbGbh ,TbGb
,f :Tb) OS
C G dG :cdH
..(OSGC :Gb
IQU :JQU d TbGb GE
sFGhQ IQUh ,bOU sjQJ
..ae e d hwY gQsU
IQdGh ,foh oW dG jQdG IQdG GC dGh
o h H ddG
g SdG cP GE TbGb cj a ,uN
jaGh ,dGE f dG jdG M
C G gh ,dG jdG
..Y
..?TbGb g a
NGC e c ,Hj
C G jdG U S
E G H OGb MGCg
ch ,keGC jvL ch ,Gke GkFb ch ,dGE HbGCh fGYGC
..dG e vHM kSe
k ec
k e ch
h VQe H WGC GkeGC J GPGE ,dG Ld
YdG H OL e Vj d GkeGC eGC GEh ,NCJ h f
.NCJ h f h VGYG H ,edG
e GhR H WdG MGC d ,feGC a HYGC ch
M j e e jh ,dG FH j GYT
AdG a Ssc ,IU je dG ch ,Kjh
j e FdGh RdGh dG e hb N WdG
wc d ,dG pJo e e GhNGC Ud IY GCdh ,tdG
.MGC H j dh gdG H e
OY e eeGC GPEa a ,dG H TbGb jdG U ca
LdG dGh jdGh SdGh IQOdG dGh gGdG
TdG Y ka Gg ,fdG a d e e gdG H
,gGdGh bGdG QOGf eh ,gdG WQGC e c dG WdG
.H qj e dG dG eh
e dGh dG a dG GdGC e dP a dG a ch
..HdG j e ,VQ
C G eGC c e GQdG QGdG
NCj dh ,M fe
C G ashh ,dG GZGC h ,dG a a
.kT e NCj GkMGC J h ,kT d
U Y a J dG HdG BdG YGC bGC dGgh
dG Y HdG dG JQRh e dGE gP GPGEh ,jdG
jdG g H ,dG g GC GYa ,jdG Y dG
.TbGb QKGB e KGC ,jdG
gj e dG dGE QKGB e H dG IgdG QS jGCQ GPGEh
dG Mh edG a bGCh QdG nnH dG GC GYa ,XdG
.TbGbg dG a dG
e ,dG H J Och jdG U KQh H dG bh dh
.TbGb GE H UGC h sc
vU ch QdG H dH UhGCh Hj
C G jdG e dh
cdG a ,TbGb e
C HdGh Y UdG L ,SdG a
.OdG VQGCh ,OdG UGC ,RdG e
C Gh ,OdG
dG eh !?H Uho dG UdG J AL jGC a ,TbGb Gg
..?jsdG IQdG g sT
..IOS j O
C G jL fGE
Z kLh dCa ,(NG Qac) Qac dGE dG ASGC d
Z kLh dCa ,TbGb dGE Je HG ASGCh ,dG Lh
..dG Lh
dG QdG Lc QdG LdG Gg GE KG e SdG j dh
.dG jGC dG j
GjO a kXe c ,dG jW jOGCh QH Jc Gg Je HGh
OdH fjh ,fejh fj AShDdG ch ,jdG U
dG dG LdGgh TbGb dh .kM AdHh kM
S GC Qpj dh ,T j dh ,H Cj d IGQGdG h dG j
,a dG J edG W GCh ,edG S e ibGC dG
h j M
k L a dG W eGC ,a hdG JhGC
.dG dGC e jj
,''TbGb MGC a TadG'' gsS IU dSQ Je HG sdCa
..dGE fh jdG g Vhh
..jQdG Gfh ,SdG bsUh
Qac e c ,TadG TbGb Hh dG TbGb eh
IY Hh bGdG IY f ch ,dG Qac Hh jQdG
.dG
,dG Gg a dG GJG AHO
C G jGC a ,O
C G S IOS j Gg
.AHO
C G jH GYJ SdG jGC jh
''jQdG e LQ'' c e `

5120

:````S```dG ``dG a

`````````````S`GCd````YOG

``````F``SQ

:OdG

l ```nrn`co

19

``eSGE

``gh ``j qY C``jo

R` ` ` YEG
(2) ``J ``jhDQ :`dC`j `````dG
dG j MGh dGE OLh GC GC
IOe dGB OLhh ,dG a
GC f fGC Hh ..VdG j
fh MGh f g dG a
Ga ..dG c J fGdG
.d jT MGh dGE OLh j
GC :dG g Y AH ` 3
GC GL Ea ,Cjo ddG
Ea dJ dH j GDS
e j H S GdG
FSGCh dJ dG U
adG dN da .dG
..dG eg Ggh ..Hjh
g Ggh ejh eDdG Nh
QdG Nh ...dG e
ch ...VQ
C Gh AdGh dGh
.dH dG N AT
H eDj dG eDdG k GPGE
kfjGE GBdG Gg a AL e
p
(prndrHp nopeDrjo
n jdsG) ...ke
adG
C ...(3 :IdG)
J dJ dH dG
j e ch ..dG j
E G
dG Y dG c GPd
pj d GPdh ...dGhGC GdGhGC
dG j d GPd hGC ..SdG dG
j e c ...KQdG bh
dGg e j d fEa dP
ae IhM hj dh ,dJ
.Lh Y ddG
FGdG Y SdG Y `
dG

Ge 9 IQdG g a (dGB)
g a OQh IQS cGC gh
GBdG MGE Y j ,dG
a j
B G g Vh dJ dG
C
dG ah k GL Se IQS
gh Y J dG j
B G e
Z a ddHh ..d
B G OJ
Y dJ dG Cf GC dG
...d e MGh f
C j
M a GDdG Rj H
bdG
C bdG
e dh IOe
g GC kL Va d ` 2
d dG a dGE e cGC
H hdG QGdh ,dG
WS
C G a c) d
B G
osdG n
n JsG en) :dJ b ,(jdG
p
p
m
GPkpGE mdnpGE
r e onen ncn en hn dnhn
r e
m
nndn hn
n nNn nHp dnpGE tco
n gnndn
psdG S
m

n
o rHn
n n r o
n r o
rn
...(91 :eDdG) (nopjn sYn

J fEa dG Y c
q
f
C ?dG J h f
c dG GC dH cQOGCd
dG a ..AT c Y
g
C dG e Y J GC
..L Qf dGE OS dG
L QH kbDe d fGC k GPGE
c dG CH kbe d ddHh
..AT c
oonnS) :dJ b ddh
ne osdG AnnT rnd GcorTnGC njpdsG
n
p

r e nersMn dn hn fnohDHnGB dn hn ncrnrTnGC

p
p

T
n pdncn mA
n scn
r e njsdG
r p n
p
r

S
C

H
G

b
G
P

n
o
o
n
n
s n r rbn
r r
n n
p
p
rpGE nnd oLop
r oan m rYp
r e rconrY
p
dspGE rofrnGC rpGE hn
s sdG dsGE nopsJn
.(148 :f
C G) (nU
J
or n
:PGE
CH fJ jGB OLh GE ` 1
a ,j Y Cjo ddG
c QGJh ,Af
C G IQS

Jh J IYdG bdG
dEG k L L M
H HCG a , j dG
,aa HG BGa jdG
LdG Gg EG ,eCG j :a
,Q dG e c dG
Y j :da dEG ea
c dG L dG e dG
e jQ J eh : b ? e
g : b . :d b ? g
, Y NOC a : dG
WC a Y NOC a
e k T d g G h , g Y C G h
ga ,GYCG eh bCG
jM) .SCGh ,gYCGh
a dG LNCG :M
H (419/2) F dG
HG b ,dG SQ RLG
a Gc M S : c
,(46287) dG c
.(666,665/16)

d HG A a A dG Y
:d da ,bj d YCH
dG H fG , H j
j g dEG I dGh
J :d a ,LdG
ch g HPG : eCG d
d b AL a ,fWCGh
I d H fG : dG
b fEG :b ,dH Lh
.d d dh ,HY
Aa fa ,fG :b
,YV dG a .H
:b K dG Ceh M K
Ha ,eCG dEG H fG
H A L K ,jhQ M
Lh H fG :a
K ,dc H a ,iNCH
K d a dG T
J f ch fG
Z ch ,Q dG

dJ dG e dGB g cd
dG Cjo GC dG e d
H e fQdH ..j Y
dh ..dH IOLdG d
B G
a MGh dGE GE Lj fGC H
dGB e fQd feGE GC g
M a GDdG ddHh iNGC
.e Zh Rj MGdG dG
c GPGE :gMGC Ie GP b
fCa AT c c dG
,c e dNGC GC SGC
g d e Ea ddHh
JGC GC SGC h dG eCH

o bh !!dG eGC dNGCh dG

dP J dH nc GPGE :d
dH ke kfjGE eDe fCa
dG dGE Uh f
C dJ
eCH AT c GC J GCgh
c bh SGh !dJ dG
fGCh dG YGC ch ?dP
..?ke kfjGE eDe
keDe

d
fGC k GPGE d obh
n
eDdG
C ..ke kfjGE
IQb j GC j dG
AT c c fGCh Yh dG
dP Hh ...AT c Qbh
eY fCa ?QdG a f j
JH J fCa dG J
f c fh dG GY
kffGE GC dG Z a ..dP
dG N cH g CH j
..a f d gj K
dG GE J eY fGC k GPGE

` ` ` ` ` ` ` NGC
gfaG

HGC b , L H H a
H f dGh :I j g
.FdG H J jGCQ d
L NGC : U j M)
,(1040/2) dG a e
F dG a dGh
.(154/6)
QJ QJ dG IdG
Ic keZGC Jh
` Y dG VQ ` H HCG Y
dG SQ e LN : b
e M dEG fa e e
SQ a ,dG A MCG
a ke H dEG dG
a j d df a ,dEG
Y j :d a ,ICG eG EG
e dh ICGeG fCG fEG ,dG
dG H a ,MCG
g e CG) idG JOQCG GPEG
dPh j a ( d

o qoM J fGCh d

E G J
o `jH SdG Gg
n n
o `nW
C bOU M c d
o`e j qoG GE
m

d
P

f
C
G
h

`
`

H jj j c
o
o

bf JYGC HU Gg
L H a J GC
HGC j .Sh ca
AL :` Y dG VQ ` Ijg
fGE : a dG dGE LQ
q g'' : a ,IGC eG Lh J

YGC a
q E a dGE f
b : b ''?k T Q f
C G
c Y'' :b ,dGE f
:b ,kT ca ''?LhJ
g dG j fC c''
g V Y e dGh
AT dG fY e ,dG
a HCS dh ,f
kH a ''a J Lh
LdG Hh Y H dGE
SQ j :a JC`a , a
,J GC bf YGC dG
j dG SQ dha :b
gJCa ,d Y dc

`````````FGhQ
adG e

:OdG

5120

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

MG```SG

20

21

MG```SG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

:OdG

5120

:OdG

5120

03

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A``KdG

Q```TGE

22

U 05

QHCG jd dG G FQ

ANEP: 428867

2016 S 20 O```````dG

04

02

QHCG jd dG G FQ

ANEP: 428868

2016 S 20 O```````dG

223
3

5120 :OdG

```UGdG

`g 1437 ````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A```KdG

`T

MVCG j
IS```````````````dG

QSGC a IOjR
AHdG

jdG dGh MdG jRh YGC

,T dG Y ,dG dGh
GC , j H GE JQ jR e g Y
b a e
J M ,ISdG dG M VGC
Y NGC Y G dG
GC jR dG cGCh . WGG e
W e a S dG
W dG Q d H dG HG
d GC OJ b WdG e
C Gh
SGC GC Ve ,T hGC
MV
C G d J
ahe Z GJ
.
B G

jRJ dG jG FdG CW
,b e ,( RfS) RdGh AHdG
Yh RdGh AHdG IJ aQ H FHdG
.jQG dG N e GOjR OLh
dG AdG eg Y b e VhGCh
RdGh AHdG jRJ cT GQWGE e L
IJ GOjR LJ '' fGC FGd
dH e ,''RdGh AHdG
AYGC e aG WGG
cSG AGL aVGE

''e Z dJ''

jG fdG
JH Y
G MCG

dG hG H S
TGC V dG fd
cGC e M , G AGQR dG
dGh dG jRh J H
dG Y G UGEh
Y jR dG VGCh . V H
dG aG Y aGTGE eg
d IjG L ZG dG
dG W dG H dG
JH dG T jd
jdG g GE Y IQjR QWGE
S dP C H ,e j h J
e dG U
E d Q fG cGC''
f
C ,''FGH dG eG
dG - M - dN e S
c dG c G e dG
.e bh dG gj
Gd dG hG Sh
,''GL Y'' MUGE fdG
GC cGC dG VH cP ah
M M UGE T dG
.WGG e edG SQG

eJ ,OM H hGhR ,dG dG V S FQ eGC Uh

,jZ H jQf WdG HdG IjRh V Y
E G FSh H
Hh .''adG YGb GMG'' GE YGO ,''bNGC G Z ddG{`H
S J J GC b'' fGC VhGC ,''ddG j H'' e
C G GC S GC
d SCJh .''fGOGE e c L Y dG dG b V
fGC GE Ge ,''J j eGC Y OJ Y
E G FSh H''
.''d YJ
C LH''

M TY Iah
FGL

H FG L M eGC J
eGC Y M , e G
dG hD e i d KG
Jh .IdGh d jFGG
L d e YG G
e e QGh S 75 ddG
O e M ,SG gGC S
H gQ
E G H ,'' j H
H G S e GC GC
dG S bh .'' a Y
fG e d j FGG
e ,M IY Iah G Se
H e ,Af HQGC H
.gQ
E G
:`````dG
S.I.A
S.I.O
S.I.E

:SdG
:`dG
:dG

:dG G
Sarl Eid Com

:````jRdG

G dG H
FGG ` jOGG dch

dG `dG SdG

BDL 105 400 20500 4

O```````````dG
elbilade@yahoo.fr :hdG jdG

:Q````TEG

j````dG

:Y``LG ```G

(021) 71 27 30 :Jg :OdG QT

E G e
(021) 71 27 44 :ca
FGG QSH QT 1 :QT
E Gh d WdG dcdG
(021) 73 71 28 :Jg
(021) 73 76 78
(021) 73 95 59 :ca

FGG jh .OGe ThjO QT ,52

bQ e
C G jQdG fhdG
FG``G ,b ``L ,44

CCP :QG jdG G

SARL "EID COM " 79045 60 CL 39

elbiladpub@yahoo.fr :Q``T
E G ``e

(021)64/54/51 :`J`g
(021)71/27/30
(021)64/42/70 :c`a
(021)71/27/44

``SGG
UdG FGG 311 .U

``dG ``jG
``dG hD`e

``L Sj

jQ````NGE ```ej
''.. .P .T'' cjGE cT Y QJ
O100.000: d````e SGCQ

````J hGC ``f AG``S H`UCG GE OJ IjG GE OJ dG Q``dGhGC F````KdG

O 15 :dG

A``dG

```G

```dG

````dG

````dG

20.11

18.52

16.11

12.42

05.08

`g 1437 ```````G hP 18`d ``aGG 2016 ````S 20 A````KdG

AGC
`

`
`
`
`
`
`

c
Q```````dG G`H
OG```L Y

```MGVh `Ud I````dG ```bGe

I`Y H````dG `dG

:```````jdG

:Q`````````TEG

021.71.27.23

021.71.27.44

5120 :OdG

www.elbilad.net

FGb J f
OdG IjL e eGh
e UGd jjG bdG

jodG de..S

bh ,SS
C G OGdG Y YdG Nh QS
C G IOjR
Yhe ,QL
C G a IOjR ,GQSG ,XdG
AT ch ..WGdG d d A T j J .. j M
hJ Gg ..d he dG edG he PS
dG HGH IUdG ..dG ddG dG ee
?c Gg j GPa ..` IQGO
E G SQJh J c `
gXh ..dG GCdG LGe a J edG GC j
j adG YGC j WGdGh ..FdG dGE
FbdG hjh ..VQ
C G Y J dG a dG
QK j e adGh ..GdG a dG Y bdG
dGE dM dG ..ObG YhdG hGC gdG e GS
Vj dG V ah ..gJG UH a H
.SdG b bN
C G be LGe Y
g J GC Vj ..SS dG VdG a
e GPEa ..dG f hGC QGbGE QN..GjJ edG
Z M MJh Ye J ..GdG Y J
M c J ..dP J CG bh ..Y SCe
T d M dGE JO b dG JGQ N Y .. e c
a d a VGE bh d jo GC H ..S a
E H
fGC e j Y fGCh ..dG VdG a bGC ..HGY
.jJ AT c a FSH ee
ah ..IjL jJ HfG S ..2017 a
e ..IGdG GMGCh edG gJ dG JdG AV
dGE Y S dG HfG fb jJ M
h ..GOhe a
C G hj ..adG e VQdG AbGE
e SOdG VGaG da ..jb GfG a eGC
e HGC gJ GC J ..ddG h
C G jRdG eM
h cd GM J U
C G a f
C .. dGE gP
dG ''ObG PdG'' j bh ..TGdG d
.eCG dGE hdGh ..dG jJ e cGC ..H J
..jdG JfGSGC edG QJ GC ..f j h
SdH SdG Y Y dG ZGC Jo dG
GC j J a ..Tg c
C G FGd YLG
Ib NGB Jh ..J h WGdG Jo JGAGLGE
jJ gh ..jGT a GjL eO J GC H a O
.Y Jb ICWh Y J GC H Jfe a
ee Hh j dG d e S J b ..2017
jdGh ..IQdG ddG OQGdG V H ..VGh
..K CH YLG dG Y adG J dG
Y Gc jdG dhGCh ..AGdGh d dG j a
GPGE ..aGdG e edG jY dEG hj b ..hDdG
QN cJh ..gLh a GH
C G ZGE Y UGC e
.SDHh SCj hQj dG

HH ITM Ie
L LSH dd
H e QHH dN

fh jQH JT dG HgQ
E G dG ZQ

MdG LdG ZGC e fa

jFGd dH
hRe Sj

He J FGdG hGg
jJh jdG Y

dd h
C G HdG e f eQ

QfG hJ jjYH H HT
f eH S 27 dG e J HT eGC hGC Ae eb
jd HdG idG iMEH bGdG dd h
C G HdG e
H HUGE dGE iOGC e ,jjYH H jh T fe
HdG Ea ,dG f dG QdG Mh .dG ie Y
QfG dhM ,e gh S 27 dG e ddG ''.T''
MGC ggT M ,dd h
C G HdG e f e H
,FU Z a Y ee fGC QOCa adG a GdG
e aGC M Adh fGC GE ,WS Y e hM M
ie Y H HUG dGE iOGC e ,VQGC Sh jj H
jjYH H jRH e dGE ITe fh dG
jJ J IdG dd dHh fG G ,dG d
fc HdG GC fQOe aVGCh .H e dGE ITe
dhe dGE H aO e gh bW H f V e fJ
.QfG
T .Sj

``g
H chH WdG b
dH eGC Y eg

eL S jQH ja bGC
jFdG J

He'' GY J IjL He FGdG hGg WGC

U Y ''eL S jQH ja Ie Y6 II : hGg
hRhj jdG jFGdG d jJ Mh SdG
dGE J HdGh ,AGdG jQLGE hOh fe S 13
.2016 HcGC 16 jZ dGE S 19 e jGH HSGC HQGC
S eL S jQH jH UN VjQ b 16
{ SdG U Y bGC 8 QYH jFdG Y jRJ
{ jJ M Y i NGC bGC 8 h ,z Huawei Algrie
HQGC QNGE S ,cGC jdh , z Huawei Algrie@
.YLG be c e jrnFa e ,SGC c jFa
e Ye Y HLG Y HdG a cQdG
c .eL S jQH OH dG dG SG
J jW Y YH dG H FdG FdG f S
g dG g e dGh ,bGdG J Vj fhdG
GC Hh ,aT Hh jf F f F f Y dG
dG dG QGdG bO H Hj jFGdG dG
I NG G dG N e L S jQ H O f M
HGC QhO a jdG jODjp dG dG QdH GYGCh
.c SH HdG hj fEa dd HhQhGC
S jQ H O f e cG T Y hG g E a , c d
K Id HhQhGC a jdG j f
C G cGC MGC , e L
jaGC e FGdG hGg dh
C G Id fG bh ,SG e
Gd OdG e iN
C G g bd h dG G d V dG
.dGdG Y dG SdGh SdG
H .

``Wh jQ```NGE ``ej

cGC KGC dGh ,FdG T

C G
jdG FdG ae Y
gQ
E Gh e
C G ce VGC
e cGC a GRdG Y Af
a MS ch dGC 2000
Gf S dG ddG AfGC L
9.6 H VfGh ,fSGE a
1 `H 4 fdCa ,fa a FdH
X iNGC GSGC J ,FdH
1.3- ) IdG dG e
(FdH 2.6-) djGEh ,( FdH

hO a hGC 9h jL 16 H
dG H S ,fa e
H cJh f a HgQG
OhG dG HgQG dG
. jdG e GdH
,''c OQGh Qa'' jd ahh
dG Gg fSG OSG a
OY a IOjH ,VGh H
H fSG Ga jdG dG
VfG e fQe ,FdH 10
a FdH 0.9 H dG

jFGdG jFGdG OY JQG

N FdH 5.7 H fa dGE
,jQdG d MdG SdG
dG e
C G Vh
C G e ZdH
.ING fh
B G a jQH aY
a MdG Y jd ahh
ZGC V fa GJ ,HhQhGC
dH e Lh K
GE JGP jdG jh jFGd
Y ddG OdG GJ fa
dh .jFGdG b
j jdG gMh jFGdG
H ,FdGh dG UY
V fGdGh HQdG j
jaGE T a a JdG f
RY dG GdG Vh
e ZdG Y fa dGE JMQ
Hj dGh ,jObG OdG
jL T a VfG cGC
H ,GdG H a hGCh
j M ,e
C G cdG
MdG VfG dGE f jdG

dG AHGCh AHdG Y dG jRH eJG

dG IFGO e j dG e e
j dG F b a dG
jRJh OGYEH dG dG Seh
d dG O J L e . dG
dG e c MG e
C G
de jGE He dH dWh
.UdG dG dGE
.Q

K eJG GLh dG
J dhDe gMh dhDd
J HRY ASGC GQOEH FdG
Y AHZ QGZ Y IOSH H
e A HGC A SGCh j dG
a ZGdG FGb V OL eh
Y GhUGC c .dG Y dG

dSG dGh jdGh QhdH de de dGE aVGE

jeH QGg QH hQhGC dGC 140 e cGC M

jd Ie fc
dhdG QdH jdG OhdG WT dd HJ JY a J
e Ie c jJ hM ,a e T bJ e ,jeH QGg
YdG dG g ALh.jeH QGg dhdG QdG Y dG dG
dhe UT
C G MGC Y gOe ,QdH WdG de dGE ee OhQh H
id H jdG hO ,WdG QN dGE dG dG e Ie c jJ
SGCh ,QdG NGO a dG cJ UQ J M ,dG dG
140300 a J ,Ie de de LSG Y a dG J Y
jQ 8500 ,j eGC QhO 400 ,b jQ 500 ,JGQeGE gQO 3700 ,hQ j
H .
.dSG L 850 ,OS

e G dG eGC I X ZGC
400 Fb e dG WG dG
IFGO e ,Y LG S I Mh
e H HGdG jdG Th dG
QM Sh ,I N
C G gh j dG
e bG bh ae a eGC
a AdG OJ c .IFGdG e dGE
LMG FHGC aQ jdG VY
jdG S Fb e FbGE Y
.IjdG
Ea ,fG dG dG Mh
IH fW GYOhCG jdG dG
d FdG dG ie Y
GhQ H , j dG hD e g j j dG
e IFGdG FQ H L MG
e cGC a dSG aQh dhDe
dG b a H , H I e
dG FdG dG O Y YO dG
20 e dG dG Y LaGC
IFGdG e Z dGE aO e gh ,ej
INCG g e Hj dG jdGh
.dG je Sh jdG H

a WGdG e IZ L eGC LN
jh Z MH jH ITM I e
jFGdG dG qH dd ,HY
e QHH dN dG L L S
.MH a SGCQ H aOh ch H
H HG bY FY f IGRGdHh
dG e
C G jGhQ Hq ch ''YGO''
dH V dG U U H
cHH a FGdG S ch .HgQ
E G
dhDe jJ Y OQ b fH QY
J b de J GC af ,H
.FGdGf MH W GC e b
AMGCh QGH WGdG e dG Q Sh
e bfG Gb
C G Y e MH jH
WdG b dG QHH dN dG e
e dGE Uh ,VdG hGC T dG
c'' Y c GQT aGQ ,MH jH
dG{h ''eM a eGCh b dN
dN FY J dh .''Wh H e d
dG dGh dh
B G M dGE HG L
H WG H h J dG FG dG
d e
C G OH S GC WGC e fGCh
dN L Y dG H H J
e bh a ,WdG VQGC a aO d d
bY CH UG e dG G J
.''YGO'' H
.jdG AH

he Y dG
ON H GQdG
,UdH ON H e
C G de dGC
Y Rj gh Fb e Y dG
e ch YT Q e hO A H SGC
dG S d L e GQ dG
dGE ,eGZ 17 fRh H dG Y Vdh
e fGC j O 11500 Qb de e fL
ddG dG bJ Jh .GQdG jQ
de H ee Y AH ddG Y
jh H j T U H e
C G
M ie Y dG Y VYh GQdG
J d SGh ,ON H J dG
edG cCJ b dG Y dGE dG
V d ,Y dG d UdGh
dGEh ''Ie'' f e HGC S Y Rj gh
j c dG OSGC SH c fL
eGZ 17 fRh H ddG dG e c
dG d ,O 11500 e dGhS Hh
gQ OhGC M ,jGQ OGe H e Y
ah dG a V b e eC H dG
YG M , Q dG dG GAG L
E
j GC hO H
C G dG JRH dG
j d fGCh e af ,GQd JRH
AHh ,WdG cH LGJ AKGC iS H
e d dG ,d LdG dG Y
dGC 100h Gaf M eY HY dG dG
.Iaf eGZ O
.d

hQH c ALQGE
eSGC'' GQG
''QHjEG
S 26
FGH
E G dG e ,eGC ,C LQGC
GQdG hQH ce ,UdH TGdH
e QGa H bdG ''QH j
E G e SGC''
K
E G L dGE e eh HdG SDdG
ddG dG MGC aO e H O dG
dG ee QGZ Y e 17 gO Y
GYGC e OYh HQbGCh QGa jW e
hQH Ea ,c d
. dG SG Mh
gh S 27 dG e ddGh dG GQdG
e QGdG e J dG jh e Qj
Jj gh ,2016 SQe 23 j TGdG S
c c M jh fGC Sc dH
jd ee H JOhR FGR bH j
QGdG e d e N Vh eH
GC b ,S je 5 dY J He
16 j GOe bJ e e
C G de J
je ie Y jQdG dG e GL
ch INa IQS j gh TJ Y
e e IQhe jg b H Y R j
UdG e e
C G LGdG e RLG
WdG Zf
.