Professional Documents
Culture Documents
Fortuna Imperatrix Mundi
Fortuna Imperatrix Mundi
del siglo XIII, que forma parte de la coleccin conocida como Carmina
Burana. Est dedicado a Fortuna, diosa romana de la suerte cuyo nombre
en itlico era Vortumna, que significa "la que rueda".
O Fortuna,
O Fortune,
velut luna
statu variabilis,
semper crescis
ever waxing
aut decrescis;
and waning;
vita detestabilis
hateful life
nunc obdurat
first oppresses
et tunc curat
egestatem,
poverty
potestatem
and power
dissolvit ut glaciem.
Sors immanis
Fate - monstrous
et inanis,
and empty,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
well-being is in vain
semper dissolubilis,
obumbrata
shadowed
et velata
and veiled
dorsum nudum
to your villainy.
Sors salutis
Fate is against me
et virtutis
in health
and virtue,
est affectus
driven on
et defectus
semper in angaria.
always enslaved.
Hac in hora
So at this hour
sine mora
without delay
since Fate
sternit fortem,