1378 ckESpf awmfovif;vjynfhausmf 12 &uf?

Ak'[l;aeY/

Wednesday
Wednes
ay , 28 September 2016

(8698)

aejynfawmf pufwifbm 27
Edik if aH wmforw OD;xifausmo
f nf wkwjf ynfoYl
orwEdkifiH EdkifiHawmfaumifpD0if jynfolYvkHNcHKa&;
0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm aumif;&SefcGifESifhtzGJUtm;
,aeYeHeuf 10em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmf
orwtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH
awGUqkHonf/
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwif
a&;? e,fpyfa'owpfavQmuf vkHNcHKa&;? w&m;Oya'
pdk;rdk;a&;? aumif;rGefaom ywf0ef;usifzefwD;a&;?
jrefrmEdkifiH\ ynma&;? usef;rma&;? vlrIpD;yGm;b0
zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
udp&yfrsm;tm; aqG;aEG;MuNyD; {nfhonfawmf
0efBuD;u EdkifiHawmforw OD;xifausmftm; wkwf
Ekid if o
H Ykd cspMf unfa&;vma&mufvnfywfEikd yf g&ef wkwf
EdkifiHorw rpwm&SDusifhzsifu zdwfMum;vdkufyg
aMumif; ajymMum;onf/
awGUqkyH o
JG Ykd jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D
ausmaf qG? 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D pde0f if;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
Ekid if aH wmforw OD;xifausmf wkwEf idk if H Ekid if aH wmf
aumifpD0if jynfolYvkHNcHKa&;0efBuD;Xme 0efBuD; rpwm
aumif;&SefcGiftm; vufcHawGUqkHpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
aq;0g;twkrsm;? oufwrf;vGefaq;rsm;? BPI wHqdyftwkrsdK;pkH
pm&Gufrsm;? aq;0g;twkazmfpyf&mwGif tokH;jyKonfh "mwkaA' aq;&nf
rsm;? aq;0g;xkyfydk;&mwGif tokH;jyKonfh tdwfydwfpufESifh aq;a&wGuf
&mwGif tokH;jyKonfh ypnf;rsm;? wHqdyftwkdkufESdyfonfh ykHESdyfpuf?
puLjzwfpufEiS hf e*wpfzvifjym;rsm; pkpak ygif;umvwefz;kd aiGusyf ode;f
28000 ausmfzdk;udk odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&Sd&onf/

odrf;qnf;&rdonfh aq;0g;rsm;udk BPI aq;0g;pufkHESifh tpm;

taomufESifh aq;0g;uGyfuJa&;OD;pD;Xme(FDA)odkY ay;ydkYpdppfcJh&m
odrf;qnf;&rdonfh aq;0g;rsm;rSm aq;0g;twkrsm;ESifh oufwrf;ukef
ysupf ;D aq;0g;rsm;jzpfonf[k azmfxw
k o
f &d &dS aMumif;? aq;0g;twk jyKvyk f
olrsm;u BPI aq;0g;twkjyKvkyf BPI bl;cGHtwktwGif; xnfhoGif;NyD;
wHqdyftwkrsm;uyf jyefvnfa&mif;csjcif;? BPI xkwf aq;0g;rsm;ESifh
qifwal om wkwEf ikd if x
H w
k af q;0g;rsm;udk BPI bl;cGt
H wkwiG f xnfo
h iG ;f

NyD; wHqdyftwkrsm;uyf jyefvnfa&mif;csjcif;? BPI xkwf oufwrf;vGef

aq;rsm;udk oufwrf;ukefqkH;&ufygaom wHqdyfrsm;cGm oufwrf;&Sd
BPI wHqdyftwkrsm; uyfNyD; jyefvnfa&mif;csjcif;? MPF (jyifOD;vGif) ESifh
YPF (arSmfbD)wdkYrS xkwfvkyfaom aq;0g;rsm;udk BPI bl;cGHtwkrsm;wGif
xnfo
h iG ;f Ny;D wHqyd t
f wkrsm;uyf jyefvnfa&mif;csjcif;ESihf aq;0g;twk
vuf0,fxm;&Sdjcif;? jyKvkyfjcif;? jzefYjzL;jcif;rsm; aqmif&Gufonfh jypfrIrsm;
ESifh ywfoufqufpyfol 14 OD;udk oufqdkif&m e,fajr&JwyfzGJUpcef;rsm;
wGif 1992 ckEpS f trsKd ;om;aq;0g; Oya'yk'rf 18? &mZowfBu;D yk'rf 109
t& trIziG v
hf pS f zrf;qD;ta&;,lxm;Ny;D jzpfaMumif; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f
aejynfawmf pufrI0efBuD;Xme0efBuD;kH; jyKvkyfonfh pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief; BuD;MuyfrIatmuf&Sd aq;0g;pufkH (tif;pdef) BPI rS
xkwfvkyfonfh aq;0g;rsm;tm; twkjyKvkyf a&mif;csjzefYjzL;aeojzifh
pufrI0efBuD;XmeESifh oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm; yl;aygif; azmfxkwf
ta&;,lrIESifh pyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJwGif &Sif;vif;ajymMum;
csufrsm;t& od&Sd&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 1 okdY

pufwifbm 28? 2016

1962 ckESpfrSp jrefrmEdkifiH

jynfolvlxkudkudk,fpm;jyK
tkyfcsKyfaom pepfysufokOf;cJhjcif;ESifhtwl tvGJvGJ tacsmfacsmf
pDrHcefYcGJrIrsm;ESifh csKdU,Gif;csufrsm;pGm&Sdaom pDrHcefYcGJrIwdkYaMumifh
wdkif;jynf\u@aygif;pHkwGif qkwf,kwfusqif;rIrsm;udk &ifqdkifBuHK
awGUcJh&ygonf/ 2010 a&G;aumufyGJaemufydkif;aqmif&GufcJhaom
jyKjyifajymif;vJa&;vkyif ef;pOfrsm;wGif jynfov
l x
l \
k qEoabmxm;
azmfxw
k cf iG rhf sm; twkid ;f twmwpfct
k xd cGijhf yKc
hJ atmifjrifrw
I csKUd
&cJhaomfvnf; jynfolvlxktm; udk,fpm;jyKrIudkrl tjynfht0
azmfaqmifEkdifcJhjcif;r&Sdyg/
2015 a&G;aumufyo
JG nf jynfov
l x
l t
k m; tjynft
h 0ud,
k pf m;
jyKaom vlxktpdk;&wpf&yfudk azmfaqmifay;cJhaomaMumifh jynfol
vlxk\ ,HkMunfudk;pm;rIudk qkyfudkifEdkifcJhNyD; EkdifiHwum\ yl;aygif;
aqmif&GufrIudkvnf; t&Sdeft[kefjrifh&,lEkdifcJhygonf/ onfrSm
jynfov
l x
l u
k kd uk,
d pf m;jyKonf[al om Ekid if aH &;tiftm;aMumifh
ay:xGufvmaom tusKd;&v'fjzpfygonf/ tar&dueftpdk;&u
jrefrmEdkifiHtay:csrSwfxm;aom pD;yGm;a&;ydwfqdkY'PfcwfrIwkdYudk
kyfodrf;cJhjcif;vnf; EdkifiHa&;tiftm;udk tajccHtaMumif;&if;
wpf&yftjzpf jrifawGU&rnfjzpfygonf/ Ekid if aH wmf\ twdik yf ifcyH *k Kd vf
a':atmifqef;pkMunf\ yk*dKvfa&;MoZmt&Sdeft0gonfvnf;
tqdyk gydwq
f 'Ykd PfcwfrI kyo
f rd ;f a&; tajccHtaMumif;&if;wpf&yf
jzpfygonf/
wdik ;f &if;om; jynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ tm;ud;k ,HMk unfaxmufcH
rI? Ekid if w
H um\tjynft
h 0yHyh ;kd ulnD yl;aygif;aqmif&u
G rf &I &Sad eaom
ypKye u
f mvonf jynfaxmifpw
k pf&yfv;kH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
wufnDvufnD
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfh tcsdefjzpfygonf/
jynfaxmifpkvTwfawmfonf jynfaxmifpkom;tm;vHk;wdkY\ yuwd
vdt
k yfcsuw
f u
Ykd kd xif[yfazmfaqmifonfh Oya'wdu
Yk kd jy|mef;ay;&rnf
jzpfouJhokdY jynfaxmifpk tpdk;&tzGJUtygt0if tkyfcsKyfa&;,E&m;
t&yf&yfonfvnf; xda&mufvsifjref pGrf;aqmif&nfjynfh0aom
pDrcH efcY rJG w
I u
Ykd kd taumiftxnfazmfay;&rnfjzpfygonf/ w&m;pD&if
a&;u@onfvnf; 'Drdkua&pDpepfESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;tay:
jynfov
l x
l u
k ,HMk unfu;kd pm;vmap&ef avmuygvw&m;ESit
hf nD
pGrf;aqmifay;&rnfjzpfygonf/
yk*v
u
d pD;yGm;a&;u@onfvnf; jzpfxeG ;f ay:aygufvmaom
tcGifhtvrf;wkdYudk trdt&qkyfukdif wkdif;&if;om;jynfolvlxk
wpf&yfvkH; tusKd;&Sdaprnfh pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIwkdYukd jyKvkyfMu&
rnfjzpfygonf/ pD;yGm;a&;ydwfqkdY'Pfcwfrlkyfodrf;jcif; tygt0if
tmqD,pH ;D yGm;a&;&dyNf rKH (ASEAN Economic Community-AEC)
ESifh ydk;vrf;rpDrHudef;uJhokdYaom a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;onf tcGit
hf vrf;aumif;rsm;jzpfouJo
h Ydk pdeaf c:rI
rsm;vnf;jzpfygonf/ tcGifhtvrf;aumif;wkdYukd xdxdrdrdtokH;cs
Ekid yf gu zGUH NzKd ;wk;d wufru
I kd azmfaqmifEidk rf nfjzpfNy;D pdeaf c:rIrsm;ukd
ukdifwG,fEkdifpGrf;r&Sdygu tE&m,fwkdYudk zdwfac:rnfjzpfygonf/
NcKH iw
Hk ifjy&ygu Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
\ OD;aqmifraI tmuf ESpaf ygif;rsm;pGm aysmufq;Hk aeaom Ekid if aH &;
tiftm;ukd
tjynfht0ykdifqkdifxm;NyDjzpf
pdefac:rIwkdYudk
ukdifwG,fvsuf tcGifhtvrf;aumif;wkdYukd &mEIef;jynfhtokH;csEdkif&ef
wkdif;&if;om;
jynfolvlxkwpf&yfvkH;u
wufpkH&GufpkHzGifh
yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfyg
onf/ /

rdwDvm pufwifbm 27
rdwv
D mNrKd U usm;?rtajcjyKjynfoYl
0efaqmifrIrsm;wGif trsKd;orD;rsm;
twGuf b@maiGcaJG 0oH;k pGaJ &;zd&k rf?
aus;&Gmvlxk yl;aygif;a&;qGJxm;
onfh &moDOwk'PfcEH ikd pf rG ;f &Sad om
vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;jcif;ESihf
pdkufysKd;a&;OD;pD;XmeESifh tuf&Sif
ath'jf refrmwdyYk ;l aygif;Ny;D awmifol
v,form;rsm; aiGuek af Mu;usrrI &Sd
aom pdu
k yf sK;d enf;pepfoifwef;zGihf
yGJudk ,aeY eHeuf 9 em&Du
xDvmvdwf
[dkw,fcef;r
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;udk NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufEikd Ef iS hf NrKd Ue,fpu
kd yf sK;d
a&; OD;pD;rSL;
OD;armifarmif
Nidrf;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
tuf&iS af th'jf refrmrS vufaxmuf
t&m&Sd OD;wdk;wdk;u tvkyfHkaqG;
aEG;yGv
J yk af qmif&jcif; &nf&,
G cf suf
udk ajymMum;cJo
h nf/ xdaYk emuf
tdE,
d Edik if H trsK;d orD; tcGit
hf a&;
Xme tuf&Sifath'frS Melanie
Hilton u jrefrmjynf&Sd trsKd;orD;
rsm;\ tajctaeudk avhvmoHk;
oyfcsut
f m; &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
ba&UpDrHcsufXmerS OD;atmifudk
oefu
Y aus;&Gmvlxk yl;aygif;a&;qGJ
xm;onfh &moDOwk'PfcHEdkifpGrf;
&Sad om vkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;
aqG;aEG;cJhonf/

,if;aemuf tuf&iS af th'jf refrm

rS OD;0if;a&Tarmifu awmifol
v,form;rsm; oifwef;zGifhvSpf
ay;&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;
ajymMum;cJhNyD; wufa&mufvm
onfh Xmeqdkif&mrsm;? trsKd;orD;
rsm;? pDrHudef;0if awmifol
v,form;rsm;u jyoxm;aom
tuf&Sifath'fjrefrmrS aus;&Gm
tajcjyKvyI &f mS ;rI rSww
f rf;"mwfykH
rsm;udk vSnfhvnfMunfhIMuonf/
xdkYaemuf qufvuf tdEd,

EdkifiH trsKd;orD;tcGifhta&;Xme
tuf&Sifath'frS Melanie Hilton
u pDru
H ed ;f aus;&Gm 10 &Gmjzpfonfh
&Gmopf? a&iH(ta&SU)(taemuf)?
anmifyifom? rusDcsKd? NrdKifom?
uifyeG ;f csKH ?ql&pfwef?0g;kpH ak us;&Gm
ESifh 0ufukef;aus;&Gmrsm;rS wpf&Gm
vQif trsK;d orD; ig;OD;pDjzifh tqdyk g
[dw
k ,f&dS tcef;(A)'kw,
d xyfwiG f
usm;?rtajcjyKjynfolY0efaqmifrI
rsm;wGif trsKd;orD;rsm;twGuf
b@maiGcGJa0oHk;pGJa&; zdk&rfudk

aqG;aEG;cJhMuNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;
OD;pD;XmeESifh tuf&Sifath'fjrefrm
wdkYyl;aygif; zGifhvSpfonfh awmifol
v,form;rsm; aiGukefaMu;us
rIr&Sad om pdu
k yf sK;d enf;pepfoifwef;
udk pDrHudef;aus;&Gm 30 rS
wpf&GmvQif awmifolv,form;
ESpfOD;EIef;jzifh pufwifbm 27
&ufrS 29 &uftxd ,if;[dw
k ,f&dS
'kwd,xyf tcef;(B)wGif zGifh
vSpo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

t*Fyl pufwifbm 27
t*FyNl rKd Ue,f uGi;f aumufNrKd U a&Tausmif;bke;f awmfBu;D ausmif;wGif ,aeY
eHeuf 8 em&Du (52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk BudKqdk*kPfjyK
aomtm;jzifh pkaygif;oefY&Sif;a&; jyKvkyfjcif;vkyfief;rsm;udk uGif;aumuf
e,fajr&Jpcef;rS pcef;rSL; &JtkyfausmfrsdK;odef;OD;aqmifaom wyfzGJU0if
30 wdkYu bkef;BuD;ausmif;0if;twGif; pkaygif;oefY&Sif;a&;jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
ref;ausmf(jyef^quf)

acsmif;qHk pufwifbm 27
rGefjynfe,f acsmif;qHkNrdKUe,fwGif ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmzwf
&Sdefjrifhwifa&;taejzifh jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh
ynma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif;NyD; NrdKUe,ftqihf uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk
,aeYeHeufydkif;u jyef^qufHk; pmMunfhwdkufcef;r jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fynma&;rSL; OD;jynfatmifu trSmpum;
ajymMum;NyD; jyef^quf OD;pD;rSL; a':rdolZmu ,ckvdkNydKifyGJrsm;jyKvkyf&
jcif;jzifh ausmif;om; ausmif;olrsm;\ pmzwfprG ;f &nfjri w
hf ifjcif;jzifh
todynm A[kow
k rsm; wd;k yGm;vmap&efEiS hf Edik if o
hH m;aumif;&wemrsm;
ay:xGef;vmap&ef &nf&G,fcsufjzpfaMumif;ajymonf/
,if;aemuf uAsm&GwfqdkNydKifyGJudk qufvufusif;y&m NrdKUe,f
twGi;f &Sd (xuf?v,f?rl)ausmif;rsm;rS ausmif;ol 10 OD;wdu
Yk atmifqef;
Zmenf? aoG;csi;f wd&Yk UJ uyGo
J bif? Iwikd ;f ,Of uAsmrsm;jzifh ,SONf yKd icf MhJ u&m
ESD;rkwf(tvu) rZifrDrDxdkufu uAsm&GwfqdkNydKifyGJwGif yxrqk
&&SdcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

pufwifbm 28? 2016

aejynfawmf pufwifbm 27
'kw,
d orw OD;[ife&DAefx;D ,lonf e,fomvefEikd if H
tjynfjynfqikd &f m a&t&if;tjrpfa&;&m txl;oHwref
Mr. Henk Ovink ESifhtzGJUtm; ,aeYeHeuf 10
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforwtdrfawmf
oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/(,myk)H
aqG;aEG;
awGUqkHpOf ESpfEdkifiHyl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&So
d nfh bufpaHk &t&if;tjrpf pDrcH efcY aJG &;vkyif ef;rsm;
wdk;jrifhaqmif&Gufa&;ESifhpyfvsOf;
aqG;aEG;Mu
onf/
wufa&muf
awGUqkHyGJodkY 'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;?
OD;ausmfrsKd;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 27
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AkdvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifonf
wkwfjynfolYorwEkdifiH
EdkifiHawmfaumifpD0if jynfolYvkHNcKHa&;0efBuD;Xme
0efBuD; rpwmaumif;&SefcGifESifhzGJUtm; ,aeYeHeuf 8
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd aZ,smoD&dAdrmef{nhfcef;r
aqmif vufcHawGUqkHonf/(atmufykH)
awGUqkHpOf rl;,pfaq;0g;xkwfvkyf? a&mif;0,f?

aejynfawmf pufwifbm 27
trsK;d om;vTwaf wmfOu| ref;0if;cdik o
f ef;onf tjynf
jynfqikd &f mtvkyo
f rm;a&;&mtzGUJ (ILO) 'kw,
d TeMf um;
a&;rSL;csKyf Mr.Greg Vines ESit
hf zGUJ tm; ,aeYreG ;f vJG
1 em&DwGif aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf

jzefjY zL;rIvyk if ef;rsm;ukd xda&mufpmG wm;qD;ESrd ef if;a&;?

tMurf;zufrw
I m;qD;umuG,af &;vkyif ef;rsm;? ESpEf ikd if H
e,fpyfa'owGif obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;udk
xdcdkufaponhf w&m;r0ifvkyfudkifaeonhf pD;yGm;a&;
vkyif ef;rsm;udk wm;qD;umuG,af &;? ESpEf ikd if v
H NHk cKaH &;ESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;a&;twGuf tjyeftvSefowif;
zvS,f&,lrItygt0if yl;aygif;aqmif&GufrIwkd;jrihf
a&;udp&yfrsm;ukd aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkonf/(tay:ykH)
awGUqHkyGJodkY trsKd;om;vTwfawmfOu|ESifhtwl
trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d Ou| OD;at;omatmifEiS hf
trsKd;om;vTwfawmfHk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&muf
Muonf/
(owif;pOf)
erfhqef
pufwifbm
27
vufzufpu
kd yf sK;d xkwv
f yk &f m yavmifu,
kd yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'o erfq
h ef
NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
aus;vufae
jynfolrsm; tvkyftudkif0ifaiGwdk;yGm;vm&ef&nf&G,f 2016-2017
b@ma&;ESpftwGif; aus;&Gmav;&GmwGif jrpdrf;a&mifpDrHudef;rsm;udk
wdk;csJUtaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;t& erfhqefNrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfZifvwfESifh

0efxrf;rsm;u NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmufawmf? awmifausm?f u,m;vrf;?

NrdKifaus;&GmwdkYrS jrpdrf;a&mifb@ma&;qyfaumfrwD0ifrsm;tm; NrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmekH;wGif jrpdrf;a&mif&efykHaiG
pDrHcefYcGJrIESifh aiGpm&if;xdef;odrf;enf;oifwef;rsm;udk ydkYcsay;cJhMuonf/
erfq
h efNrKd Ue,f aus;vufaejynforl sm;ESihf vufzufNcv
H yk o
f m;rsm;tm;
jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f \tultnDjzifh wpfzufwpfvrf;rS taxmuftuljyK
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
(oDaygudkvwf)

pufwifbm 28? 2016

e,l;a,muf pufwifbm 27
tar&dueforwavmif;rsm;jzpfMuonfh [Dvm&D
uvifwefESifh a':e,fx&efYwdkYonf if;wdkY\ yxr
qH;k tBurd pf um;ppfx;kd yGw
J iG f ukeo
f ,
G af &;ESihf vHNk cKH a&;
rl0g'rsm;ESiyhf wfouf tjyeftvSef jyif;jyif;xefxef
jiif;cHak jymqdck MhJ uonf/ e,l;a,mufjynfe,fwuov
kd f
wpfcw
k iG f wevFmaeYnujyKvyk cf o
hJ nfh tqdyk g pum;
ppfxdk;yGJudk kyfoHrS wdkufdkufxkwfvTifhjyocJhonf/
pum;ppfx;kd yGt
J pwGif uvifwefEiS hf x&efw
Y Ykd vufqJG
EIwfqufcJhMuonf/
x&efYu uvifwefaxmufcHonhf ypdzdwf
jzwfausmrf w
d zf uftzGUJ tpnf; (wDyyD )D \ ukeo
f ,
G af &;
rl0g'udk xd;k ESuw
f u
kd cf u
kd o
f nf/ uvifwefu vGwv
f yf
onfh ukefoG,fa&;pmcsKyfudkqefYusifaMumif;jyefvnf
wHkYjyefcJhNyD; x&efY&&Sdaeonfh tcsuftvufrsm;
rSm;,Gif;aeonf[k qdkonf/ wpfzef uvifwefu
x&efYtaejzifh if;\tcGefrSwfwrf;udk xkwfjyef
aMunmjcif;r&SdonfhtwGuf jypfwifa0zefcJhNyD; vGefcJh
onfh ESpfaygif; 40 cefYwGif tar&dueforwavmif;
wdkif;onf tcGefrSwfwrf;rsm;udk xkwfjyefaMunmcJhMu

umwm*sD;em; pufwifbm 27
tif;'D;awmifwef;a'o&Sd udkvHbD,mEdkifiH\ 52
ESpfMum jynfwGif;ppf tqkH;owf&ef &nf&G,fvsuf
udkvHbD,morw ,Gefrif;EsL,,fqefwdkYpfESifh
tufzfattm&fpD olykeftzGJUacgif;aqmif kd'&pf
*dkvef'dkEkdtDcsDAm&DwkdYonf ordkif;0if Nidrf;csrf;a&;
oabmwlncD suu
f kd vufrw
S af &;xd;k vdu
k Mf uaMumif;
a'oqdik &f m owif;Xmersm;u pufwifbm 27 &uf
wGif owif;xkwfjyefonf/
udv
k b
H ,
D mEdik if H umwm*s;D em;NrKd U pufwifbm
26 &ufu Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufvufrSwf
a&;xd;k yGt
J crf;tem;udk jyKvyk cf o
hJ nf/tqdyk g tcrf;
tem;odkY orw 15 OD;? ukvor*twGif;a&;rSL;csKyf
befuDrGef;ESihfpydefbk&if,GefumvdkYpfwdkYtygt0if
zdwfMum;cH&ol {nhfonf 2500 ausmfwufa&muf
cJhMuonf/
tufzaf ttm&fpD olyek t
f zGUJ acgif;aqmifonf
Nidrf;csrf;a&;oabmwlnDcsuftm; vufrSwfa&;xdk;
&mwGif usnfqefwpfawmihfudk rifwHwpfacsmif;
tjzpfoYkd ajymif;vJxm;aom uavmifwu
H t
kd ok;H jyKchJ
onf/ ,if;rSm udkvHbD,mEdkifiHtm; ppfa&;y#dyu
jzpfyGm;cJhonfh EdkifiHtjzpfrS Nidrf;csrf;aomEdkifiHtjzpf
odkY ul;ajymif;onfh vuPmudk azmfusL;vdkjcif;jzpf
onf/
udkvHbD,morwuvnf; usnfqefudk rifwH
tjzpfajymif;vJxm;aomuavmifwHjzihf Nidrf;csrf;
a&;oabmwlnDcsufwGif yg0ifvufrSwfa&;xdk;
cJhonf/
jynfwiG ;f ppfumvtwGi;f vufeufab;aMumihf
aoqkH;cJh&oltm;vkH;twGuf rdrd0efcsawmif;yefyg
aMumif; olyek af cgif;aqmifu ajymMum;cJ&h m wufa&muf
vmolrsm;u vufcyk w
f ;D cs;D usL;*kPjf yKcMhJ uonf/
Nidrf;csrf;a&; oabmwlnDcsufvufrSwf
a&;xdk;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufvmolrsm;onf
Nidrf;csrf;a&;\trSwfoauFwtjzpf tjzLa&mif
0wfprHk sm;udk qifjref;cJMh uonf/ukv
d b
H ,
D mjynfwiG ;f
ppftwGif; vlaygif; 260,000 cefY aoqkH;cJh&NyD;
jynfolajcmufoef;ausmfrSm if;wdkY\aetdrfrsm;udk
pGefYcGmum ppfab;vGwf&modkY xGufajy;cJhMu&onf/
kdufwm/

onf[kqdkonf/ x&efYtaejzifh tcGefrsm;ay;aqmif

cJhjcif;r&Sd[k uvifwefu ajymMum;onf/ x&efYu
vnf; uvifwef EdkifiHjcm;a&;0efBuD; wm0efxrf;
aqmifpOfu udk,fydkiftD;ar;vftaumifh toHk;jyKcJhrI
ESifhywfouf jyefvnfxdk;ESufa0zefcJhonf/
uvifwefazsmufzsufypfcJhonfh tD;ar;vf
tapmif 33000 udk xkwfjyefay;rnfqdkvQif if;\
tcGefrSwfwrf;udkvnf;xkwfjyefay;rnfjzpfaMumif;
x&efYu ajymMum;onf/ orwavmif;ESpfOD;onf
*syefEiS hf tjcm;aomr[mrdwEf ikd if rH sm;ESihf ywfouf
tar&duefumuG,fa&;rl0g'udkvnf; tajctwif
ajymqdkcJhMuonf/ uvifwefu x&efYonf *syef?
awmifu&kd ;D ,m;ESihf tjcm;aom EsLuvD;,m;vufeuf
ydkifqdkifonfhEdkifiHrsm;udk tav;xm;jcif;r&SdaMumif;
rMumcPajymqdkaeoljzpfjcif;aMumifh tar&duef
umuG,af &;OD;pD;csKyw
f m0efxrf;aqmif&ef oifah vsmf
olwpfOD;r[kwfaMumif; ajymMum;onf/
x&efYu tar&duefEdkifiHonf umuG,fa&;ESifh
ywfouf *syef? awmifudk&D;,m;? *smreDESifh tjcm;
aomEdkifiHrsm;tay: BuD;BuD;rm;rm;axmufyHhxm;&

aomfvnf; ,if;Edik if rH sm;u oifw

h ihrf Qwaom ukeu
f s
p&dwfudk rQa0ay;jcif;r&SdaMumif; jyefvnfwHkYjyefcJh
onf/ x&efYonf uvifwefpum;ajymaepOf rMum
cP Mum;jzwfajymqdrk rI sm;jyKvyk rf aI Mumifh 'dik t
f jzpf
aqmif&Gufolrsm;u owday;rIrsm;jyKvkyfcJh&onf/

uGrfusdK; pufwifbm 27
uGrfwkefjynfe,f&Sd usL[dkif;jrdKUESifh a[mifaumif? rumtdkwdkYESifhqufoG,fonfh urmht&SnfqHk;yifv,ful;
wHwm;MuD;\t"duusaomaqmufvkyfa&;vkyfief;rSm jyD;pD;jyDjzpfonf/
t&Snf 55 uDvdkrDwm&Sdyifv,ful;vrf;rMuD;jyD;pD;rIESifh wHwm;Murf;jyifESifhqufpyfvkyfief;wyfqifrI
pwifjcif;tcrf;tem;wpf&yfudk usL[dkif;jrdKU usif;ycJhonf/ ]]wHwm;wnfaqmufrIu tjyD;owftqifh
a&muf&jdS yq
D w
kd hJ t"dym ,foufa&mufygw,f}}wHwm;pDrcH efcY aJG &;AsLdt
k Bu;D tuJ usLa,mifvif;u ajymMum;
onf/ t&Snf 6 'or 7 uDvdkrDwm&Sda&atmufOrifvdkPfacgif;wpfckESifh t&Snf 22 'or 9 uDvdkrDwm&Sd
wHwmwpfpif;wnfaqmuf&mwGif tDz,fvfarQmfpif 60 cefYwnfaqmuf&efvHkavmufonfh oHrPdwefcsdef
400000 ausmf toHk;jyKcJh&onf/
wHwm;wnfaqmufrv
I yk if ef;ukd usL[dik ;f jrKd U 2009 ckEpS f 'DZifbmvwGif pwifco
hJ nf/ a[mifaumif&dS
vefawmifuGef;rSpwifaomtqdkyg Y yHkoPmef urmht&SnfqHk;yifv,ful;wHwm;MuD;rSm usL[dkif;jrdKUESifh
rumtdkjrdKUawmfodkY vrf;rMuD;jzmxGufoGm;onf/ wHwm;BuD;onf a[mifaumifrS usL[dkif;jrdKUESifh rumtdkodkY
uke;f vrf;jzifo
h mG ;yguvuf&o
dS mG ;a&muf&onft
h csed f oH;k em&DorYkd [kwf yifv,fjyifro
S mG ;a&muf&onfh tcsed f
wpfem&Dukd um;jzifhem&D0ufomarmif;ESif&awmhrnf[k usLuqdkonf/
qif[Gm/

vef'ef pufwifbm 27
Oa&myEdkifiHrsm;&Sd umuG,fa&;wyfzGJUrsm;udk wpfck
wnf;aom wyfrawmftjzpfodkY aygif;pnf;jcif;?
odkYr[kwf Oa&myor*(tD;,l) ppfXmecsKyfxlaxmif
jcif;wkdYjyKvkyfrnhf tD;,l\rnfonfhtpDtpOfudkrqdk
tD;,ltwGif; rdrdwdkYEdkifiHtzGJU0ifEdkifiHtjzpf&SdaeorQ
uefu
Y u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; NAw
d ed Ef ikd if \
H umuG,af &;
0efBuD; rdkufu,fz,fvGefu qvdkAufuD;,m;EkdifiH

NrdKUawmf b&mwpfvmAm pufwifbm 27 &ufu

usif;yaom tD;,lumuG,fa&;0efBuD;rsm;\ tpnf;
ta0;wGif ajymMum;vdkufonf/
Oa&mywdkufudk umuG,f&efrSm Oa&myor*\
tvkyfr[kwfbJ ajrmuftwvEdwfpmcsKyftzGJU
(aewdk;)\ tvkyfomvQifjzpfaMumif; rdkufu,f
z,fvGefu ajymMum;onf/
kdufwm/

orwavmif;rsm;\ pum;ppfx;kd yGrJ sm;onf tar&duef

rJqE&SifjynfolrsmtwGuf rnfolYudkrJay;a&G;cs,f&
rnf[laom qHk;jzwfcsufcs&mwGif rsm;pGmta&;yg
tifeftdwfcsfau/
onf/

wkdifay pufwifbm 27
wkwf(wdkifay)wGif pufwifbm 27 &ufu wpfv
twGif;wwd,tBudrftjzpf wdkifzkef;rkefwkdif;
wdkufcwfrIaMumihf vlav;OD;xufrenf; aoqkH;NyD;
xdckduf'Pf&m&cJhonfhvloef;ESihfcsDum rkefwdkif;
wdkufcwfrIaMumihf opfyifrsm;NydKvJNyD; vQyfppf
"mwftm; jywfawmufrIESihf awGUBuHKcJh&aMumif;
kdufwmowif;wGif azmfjyonf/
ypdzdwfork'&mbufrS toHus,favmif
jrnf[nf;pGmwdkufcwfvmaom wdkifzkef;rkefwdkif;
ruf*Donf avwdkufEIef;wpfem&DvQif uDvdkrDwm
160(rdkif 100)EIef;jzihf wdkufcwfcJhonf/ rkefwkdif;
wdkufcwfrIaMumihf pmoifausmif;trsm;pkESihftpdk;&
kH;taqmufttkHrsm;udk ydwfxm;vkduf&NyD; wkwf
(wdik af y)awmifEiS afh jrmufcw
k af rmif;onfu
h snq
f ef
&xm;c&D;pOfrsm;udkvnf; &yfqdkif;xm;vdkuf&onf/
rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumihf xdcdkuf'Pf&m&ol
167 OD;&SdNyD; vl 115000 OD;wdkYudk ab;uif;&mokdY
a&TUajymif; ay;cJh&aMumif; A[dkta&;ay:vkyfief;
Xmeu ajymMum;onf/ vlEpS o
f ef;ausmrf mS vQypf pf
"mwftm;jywfawmufrIESihfawGUBuHK&NyD; vlOD;a&
45000 ausmrf mS a&jywfvyfaeaMumif; wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
wkwf(wdkifay)b@ma&;aps;uGufrSmvnf;
rkefwkdif;'PfaMumihf ydwfxm;cJh&onf/ NrdKUawmf
wdik af y&Sd c&D;onfwif,mOfrsm;ajy;qGrJ EI iS afh jratmuf
&xm;c&D;pOfrsm;udkvnf; &yfqdkif;xm;NyD; &mESihf
csDaom EdkifiHwumavaMumif;c&D;pOfrsm;udkvnf;
zsufodrf;cJh&onf/
wdkifzkef;rkefwdkif;ruf*Donf wkwf(wdkifay)
tm;jzwfoef;wdkufcwfNyD; wdkifaya&vufMum;odkY
OD;wnfa&GUvsm;um pufwifbm 28 &ufwiG f wkwf
Edik if t
H a&SUawmifyikd ;f zlusiu
hf rf;ajcodYk 0ifa&mufvrd hf
rnf[kcefYrSef;&onf/
,ckvtwGif;wdkufcwfcJhaom qlygwkdifzkef;
rkefwdkif;rm&efwDaMumihf wkwfEdkifiHESihf wkwf
(wdkifay)wkdYwGif vl 28 OD;xufrenf; aoqkH;cJhNyD;
vlaetdrfajcwpfoef;ausmf vQyfppf"mwftm;
qif[Gm/
jywfawmufcJh&onf/

pufwifbm 28? 2016

aejynfawmf pufwifbm 27
'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;
ta0; (41)&ufajrmufaeYukd ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;cef;r
usif;y&m
ar;cGef;okH;ckar;jref;ajzMum;MuNyD; tqdkwpfcktm;
aqG;aEG;cJhMuonf/
rdk;nif;rJqEe,frS a':pef;pef;td\ rdk;nif;
NrKd Ue,f tif;awmfBu;D a'owGif v,f,majrvkyyf ikd cf iG hf
ykpH (H 7) vuf0,f&&Sx
d m;Ny;D ,ckEpS f v,f,mpdu
k yf sK;d p&dwf
xkwfay;&mwGif uefYowfcHxm;&aom v,form;
12 OD;twGuf v,f,majrvkyfydkifcGifhESifh ,ckESpf
rdk;&moDpdkufysKd;p&dwfxkwfay;&eftpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifh 0ufvufrJqEe,frS OD;jrifhodef;\
0ufvufNrKd Ue,ftwGi;f &Sd pdik Ef ikd af uGU-rif;us-D ausmuf
wdkif-jrif;oD-uGefqdyfaus;&Gmvrf;tm; &moDra&G;
oGm;vmEdkifaomvrf;tjzpf tqifhjrifhjyKjyifay;&ef
tpDtpOf &S?d r&Sd ar;cGe;f rsm;ESiphf yfvsO;f pdu
k yf sK;d a&;?
arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a'gufwmatmifolu tqdyk gajronf rd;k ni;f
NrdKUe,f tif;awmfBuD;a'o vkH;pefYaus;&Gmtkyfpk uGif;
trSwf (oss) aemifcsKu
d iG ;f OD;ydik f (N - 1) jzpfNy;D jrod*
ukrPDtrnfjzifh ESpf(30)vkyfydkifcGifh&&Sdxm;onfh
ajrvGwf? ajrdkif;{&d,m (1000)twGif; yg0ifvsuf
&SdaMumif;/
awmifolOD;wifxGef;tygt0if 12 OD;onf
jrod*ukrPDtm; vkyfydkifcGifhjyKxm;onfhajrwGif
pm&if;iSm;rsm;tjzpf 2008 ckESpfcefYrSp oD;ESHpdkufysKd;
vkyfudkifaeolrsm;jzpfNyD; vGefcJhonfh 5 ESpfcefYu
awmiforl sm;rS ud,
k yf ikd pf u
kd yf sK;d vdo
k jzifh tqdyk gajrudk
EIwfuwdjzifh iSm;&rf;ay;cJhaMumif;? xdkodkYiSm;&rf;vkyf
udkifNyD; 2015 ckESpf ZGefv 24 &ufwGif ukrPDESifh
awmifolrsm; ESpfzufoabmwl t&yfuwdpmcsKyf

'kwd,tBudrf jynfolYvTwfawmf 'kwd,ykHrSeftpnf;ta0; (41)&ufajrmufaeY usif;ypOf/

csKyq
f
kd ajr{&d,m (134 'or 37) {uudk tcaMu;
aiG owfrw
S cf surf &Sb
d J 2015-2016 ckEpS w
f iG f tcrJh
1 ESpfiSm;&rf;cJhonfudk od&aMumif;? jrod*ukrPD
taejzifh vkyyf ikd cf iG jhf yKxm;aomajrudk tjcm;awmifol
rsm;tm; ajriSm;&rf;pdu
k yf sK;d apjcif;onf wnfqOJ ya'udk
vdu
k ef mjcif;r&Sb
d J pnf;urf;azmufzsucf o
hJ jzifh 2012
ckESpf ajrvGwf? ajrvyfESifh ajrdkif;rsm;pDrHcefYcGJa&;
Oya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD topfjyifqifzGJUpnf;
rnfh jynfe,fajrvGw?f ajrvyfEiS hf ajrdik ;f rsm;pDrcH efcY aJG &;
vkyif ef;tzGUJ Bu;D MuyfuyG u
f rJ jI zifh uGi;f qif;ppfaq;ap
A[dkaumfrwDodkY pdppfwifjyaqmif&GufoGm;aprnf
jzpfygaMumif;? pdkufysKd;p&dwfacs;aiGudpESifhywfouf
awmifolrsm;odkY xkwfay;xm;onfh ykHpH(7)onf
vkyfxkH;vkyfenf;nDGwfrIr&SdbJ rSm;,Gif;pGmxkwfay;
xm;jcif;aMumifh jyefvnfodrf;qnf;y,fzsufxm;NyD;
jzpfojzifh awmiforl sm;odYk bPfacs;aiG xkwaf y;Edik jf cif;
r&Syd gaMumif;? rSm;,Gi;f pGmxkwaf y;onfu
h pd & yftwGuf

aejynfawmf pufwifbm 27
EdkifiHawmf\pDrHudef;vkyfief;rsm; vkyfief;aqmif&GufNyD; ESpfESpftwGif;
ysufpD;rI&Sdygu wif'gatmifjrifolrS jyefvnfjyKjyifay;&rnfjzpfNyD;
owfrw
S x
f m;onfh vkyif ef;Ny;D pD;&ufxuf ausmv
f eG yf guvnf; vkyif ef;
tay:vdkuf 'PfaMu;ay;aqmif&rnfjzpfaMumif; aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu ajymMum;onf/
,aeYusif;yonfh 'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,ykHrSef
tpnf;ta0;(39)&ufajrmufaeYwGif rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS
OD;at;rif;[ef\ ]]EdkifiHawmftpdk;&opftaejzifh EdkifiHawmf\ pDrHudef;
vkyfief;rsm;jzpfaom vrf;? wHwm;rsm;ESifh ausmif;? aq;kH? aps;ponfh
taqmufttkHrsm;udk aqmufvkyfcGifh&&SdaomukrPDrsm;tm; pnf;rsOf;
pnf;urf;rsm; owfrSwfjcif;? apmifhMunfhtuJjzwfjcif;ESifh owfrSwfpHcsdef
pHeT ;f ESirhf udu
k n
f yD gu ta&;,ljcif;rsm;udk vkyaf qmifomG ;&eftpDtpOf&?dS
r&Sd}} ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifu xdkodkY
ajzMum;cJhjcif;jzpfonf/
xdkYjyif jynfaxmifpk0efBuD;u EdkifiHawmfwnfaqmufa&;vkyfief;
rsm;ESifhywfouf ]]uefxdkufpepfjzifh vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif
vdkufemusifhokH;&rnfh vkyfief;vrf;Tefcsufrsm;}} twdkif; aqmif&Guf&ef
rlabmifowfrw
S cf sxm;ay;Ny;D jzpfygaMumif;? xdaYk Mumifh vkyif ef;aqmif&u
G f
onfhukrPDrsm;rS owfrSwfpHcsdefpHTef;jynfhrDrIr&Sdjcif;aMumifh ysufpD;
jcif;rsm; jzpfay:vmygu jynfaxmifpt
k qifh 0efBu;D Xmersm;? oufqikd &f m
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u zGJUpnf;ay;xm;onfh
oufqikd &f mBu;D MuyfraI umfrwDrS pmcsKyyf g pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;twdik ;f
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpk0efBuD;u ajzMum;
onf/
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)rS OD;ausmo
f ef;\ ]]u,m;jynf
e,f abmvcJNrdKUe,fESifh zm;aqmif;NrdKUe,fwdkYudk qufoG,fazmufvkyf
xm;aom rdkif;xrf;-0rfcs,f-eefYaemuf-csduGJU-apmif;avmh-0rfatmif;
vrf;wGif usef&Sdaeaom vrf;ydkif; 9 rdkifESifh 3 'or 5 zmvkHtm;
ausmufacsmvrf;tjzpf qufvufaqmif&Gufay;&ef tpDtpOf&Sd?r&Sd}}
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; jynfaxmifpk0efBuD;u u,m;jynfe,ftwGif;&Sd
rdkif;xrf;-0rfcs,f-eefYaemuf-csduGJU-apmif;avmh-0rfatmif; vrf;\
use&f adS om wpfaMumif;xd;k ajrvrf;tydik ;f 9 rdik Ef iS hf 3 'or 5 zmvkt
H m;
vrf;wmaygiftus,f ay 30 csJUjcif;? ay 50 atmuf oHuluGefu&pf
wHwm; 5 pif; wnfaqmufjcif;? ausmufpu
D rf;uyfcEHk iS hf opfom;Murf;cif;
wHwm; 11 pif; wnfaqmufjcif;? a&ausmf 6 pif; wnfaqmufjcif;?

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkif

oufqdkif&mtzGJUtm; ppfaq;ta&;,loGm;rnf
jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYjyif 0ufvufNrdKUe,f pdkifEdkifauGU-rif;usDausmufwdkif-jrif;oD-uGefqdyfaus;&Gmcsif;qufvrf;
12 rdik f 4 zmvku
H kd uGeu
f &pfvrf;cif;jcif;ESihf a&ajrmif;
azmufvkyfjcif;tygt0ifvkyfief;rsm;udk urmhbPf
tultnDjzifh a&BuD;? a&vQH? ajrNydKrIrsm;twGuf
ta&;ay:jyefvnfxal xmifa&;pDru
H ed ;f jzifh aqmif&u
G f
&efvsmxm;ygaMumif;? 2017-2018 b@mESpfwGif
aqmif&u
G Ef ikd rf nfjzpfaMumif; &Si;f vif;ajzMum;cJo
h nf/
xdaYk emuf apwkw& mrJqEe,frS OD;ausmaf tmif
vGi\
f rdrEd ikd if t
H wGi;f tvkyt
f udik &f mS ;yg;rIEiS hf vkycf
vpmenf;yg;rIaMumifh Edik if &H yfjcm;odx
Yk u
G
f tvkyv
f yk f
aeMuonfh jrefrmEdik if o
H m;rsm;udk oufqikd &f mEdik if rH sm;rS
tvkyf&Sifrsm;u Oya'rJhcdkif;apjcif;? tEdkifusifhjcif;?
apmfum;jcif;? zrf;qD;ESyd pf ufjcif;? owfjzwfjcif;jyKvyk f
aerIrsm;udk EdkifiHawmftpdk;&rS ESpfEdkifiHtpdk;&csif;

OD;at;rif;[ef

Box Culvert 10 pif; wnfaqmufjcif;ponfh vkyi

f ef;rsm;aqmif&u
G &f ef

2017-2018 b@mESpfwGif jynfe,f&efykHaiG wifjyawmif;cHoGm;rnf

jzpfNyD; ajrvrf; 9 rdkif 3 'or 5 zmvkHtm; ausmufvrf;tjzpf
aqmif&u
G jf cif;vkyif ef;udk 2018-2019 b@ma&;ESpw
f iG f jynfe,f&efyaHk iG
wifjyawmif;cH &efykHaiG&&SdrItay:rlwnf qufvufaqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
trsKd;om;vTwfawmfu twnfjyKNyD;ay;ydkYxm;aom &yfuGuf
odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'udk wwd,tBurd jf yifqifonfh
Oya'Murf;tm; jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnfay;ydkY
vmjcif;ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u qufvufaqG;aEG;
Muonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(4)rS OD;vSOD;u Oya'
qdo
k nfrmS w&m;rQwrIEiS hf wef;wltcGit
hf a&;nDrQr&I jdS cif;qdo
k nfh avmu
ygvw&m;ESiu
hf u
kd n
f aD p&ef tqift
h wef;nDrQa&;? tcGit
hf vrf;nDrQa&;ESihf
w&m;Oya'a&SUarSmufwiG f nDrQa&;qdo
k nfh rGejf rwf&iS ;f vif;onfh tajccH
oabmw&m;rsm; jynfph &Hk rnfjzpfygaMumif;? Oya'onf jynforl sm;ESihf
wdkufdkufywfoufaeonfhtjyif jynfolYudk,fpm;jyKOya'? jynfolYb0
Oya'? jynfolYqEOya'jzpfonfhtwGuf Oya'jyKa&;wm0ef&SdMuonfh
jynfou
Yl ,
kd pf m;vS,rf sm;onf txl;*kjyKNy;D pOf;pm;a0zefjy|mef;ay;Mu&ef
txl;vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/

csdwfquf tjrefqkH;xda&mufpGm ulnDyHhydk;u,fwif

apmifha&Smufay;yg&ef
jynfaxmifpktpdk;&tm;
wdkufwGef;aMumif;tqdkudk vTwfawmfudk,fpm;vS,f
10 OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/
ykord Bf u;D rJqEe,frS OD;aomif;aX;vif;u jrefrm
Edik if o
H nf ynma&;? use;f rma&;? pD;yGm;a&; tp&So
d nfh
u@rsK;d pku
H kd tbufbufrw
S ;kd wufvmap&ef tm;oGef
cGefpdkuf BudK;yrf;ae&csdefjzpfouJhodkY jynfolrsm;\
vdktyfcsufrsm;udk wwfEdkiforQjznfhqnf;ay;NyD; 'Drdk
ua&pDvrf;aMumif;ay:odkY cdkifcdkifrmrm&yfwnf&ef
BudK;yrf;aqmif&Gufaecsdefvnf;jzpfygaMumif;? xdkodkY
BuKd ;yrf;csed w
f iG f tcuftcJrsm;pGm&Srd nf jzpfygaMumif;?
xdt
k cuftcJrsm;rS jynfya&mufjrefrmEdik if o
H m;rsm;\
tcuftcJrsm;udk ulnaD jz&Si;f &ef wm0ef&adS eygaMumif;?
jynfwiG ;f tvkyt
f udik &f mS ;yg;rI? vkycf vpmenf;yg;rIEiS hf
e,fpyfa'orsm;wGif Nird ;f csr;f rIr&Sb
d J oGm;vm&cufcNJ y;D
a'oxGuo
f ;D ESrH sm; wifyaYkd &mif;cs&mwGif tusK;d tjrwf
enf;um aps;uGufr&Sdjcif;rsm;aMumifh rdom;pkpm;0wf
aea&;ajz&Sif;&ef jynfyEdkifiHrsm; cufcJMurf;wrf;NyD;
tE&m,f&o
dS nft
h vkyrf sm;udk vkyu
f ikd af qmif&u
G af eMu
&ygaMumif;? pm&if;twnfrjyKEdkifonfh jynfyodkY
tvkyfoGm;a&mufvkyfudkifol axmifaygif;rsm;pGm
&SdaeygaMumif;/
a'owGi;f tdref ;D csi;f Edik if rH sm;odYk w&m;0ifxu
G cf mG
olrsm;? w&m;r0ifxu
G cf mG olrsm;rSm jrefrmEdik if v
H Ol ;D a&
\ 10 &mcdik Ef eI ;f &So
d nf[k cefrY eS ;f ygaMumif;? jynfyEdik if H
rsm;odkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&mwGif trsm;pkrSm
tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGUae&ygaMumif;? w&m;0if
taxmuftxm;rsm;ESifh tvkyfvkyfaeolrsm;yifvQif
tvkyf&Sifrsm;ESifh oufqdkif&mEdkifiH&Jrsm; yl;aygif;
ESdyfpufjcif;? Ncdrf;ajcmuf aiGawmif;cHjcif;? tkyfpkzGJU
pmrsufESm 11 odkY

wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f Adv
k rf LS ;wifatmifr;kd u ,ckumvwGif
EdkifiHawmftwGif; vufeufudkiftzGJUtpnf;rsm;? rl;,pfaq;0g;jyem
rsm;ESihf Edik if w
H umwGif Ncrd ;f ajcmufvsu&f adS om tMurf;zuftzGUJ tpnf;rsm;?
vluek u
f ;l rIjyemrsm;ESihf avSp;D 'kuo
nfrsm;ta&; BuKd wifajrmfawG;Ny;D
vkNH cKH a&;Iaxmift
h & &yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf t
k wGi;f vma&muf
wnf;cdkaexdkifolrsm;taejzifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;udk today;&ef
vdktyfygaMumif;/
&yfuu
G f odrYk [kwf aus;&Gmtkypf k tkycf sKyaf &;Oya'onf tkycf sKyaf &;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tajccHusaomOya'jzpfyg &yfuGuf
odkYr[kwf aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;twGuf tkyfcsKyfa&;ESifh vkHNcHK
a&;qdik &f mudp& yfrsm; ydrk akd qmif&u
G Ef ikd &f ef ,ckxufru jznfo
h iG ;f a&;qGJ
oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rJqEe,ftrSwf(10)rS OD;pdk;odef;(c)
OD;armifp;kd u ,cifu &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmtkycf sKyaf &;rSL;rsm;udk taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmeu a&G;cs,fcefYtyfcJhygaMumif;? ,ckOya'onf
tqdyk gOD;pD;Xme\ vkyyf ikd cf iG u
hf akd vQmcY sNy;D jynfou
l Akd [djk yKonfh pepfjzpf
onfhtwGuf tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;udk jynfolrsm;u a&G;cs,fEdkifNyDjzpfyg
aMumif;/
,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf jynfov
Yl w
T f
awmfwdkY oabmxm;uGJvGJvsuf&Sdonfh tdrfaxmifpkudk,fpm;vS,f
t"dym ,fziG q
hf ckd su?f ynmt&nftcsi;f owfrw
S cf su?f zGUJ pnf;rI? a&G;cs,f
ceft
Y yfjcif;ESihf {nfph m&if;qdik &f mjy|mef;csurf sm;udk trsK;d om;vTwaf wmf\
twnfjyKcsuftwdkif; qufvufxm;&SdoifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,f 'kw,
d Adv
k rf LS ;Bu;D atmifausmaf Zmu
rdrw
d jYkd y|mef;twnfjyKay;vdu
k o
f nfh Oya'wpf&yfonf udik w
f ,
G u
f sio
hf ;Hk
rnfh tzGUJ tpnf;ESihf jynfov
l x
l t
k wGuf rQwrI&adS p&ef vdt
k yfygaMumif;?
Oya'jyKa&;r@dKifwGif wm0efxrf;aqmifaeonfh rdrdwdkYudk,fpm;vS,f
rsm;onf wpfcsed cf sed w
f iG f omrefjynfow
l pfa,mufjzpfvmrnf jzpfouJo
h Ykd
wpfcgwpf&HwGifvnf; tkyfcsKyfa&;r@dKifwGif wm0efxrf;aqmif&onfh
tcgrsKd;vnf; &Sdaumif;&SdvmrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh Oya'wpf&yf
onf tbufbufu a&&SnfrQwtusdK;&Sdaprnfh jy|mef;csufrsKd;jzpf&ef
txl;tav;xm;oifhygaMumif; aqG;aEG;onf/
vTwaf wmfOu|u ,if;Oya'Murf;ESiphf yfvsO;f ud,
k pf m;vS,rf sm;\
aqG;aEG;csufudk Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef
qkH;jzwfcJhonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 28? 2016

emrnfac:wJh pepf
'D&ufxJrSm udk,fwdkifjy&wm r[kwfygbJeJY olrsm;awGudk tazmfvdkuf
ay;&if;eJY aq;kH? aq;cef;awmfawmfrsm;rsm; a&mufjzpfcyhJ gw,f/ rpnfum;
oifhwJhae&mrSm pnfum;ae&wJh vlemawGuvnf; renf;vSygbl;/
tJ'v
D akd wG oGm;wdik ;f rSm awGU&wmu vlemawGukd emrnfeYJ atmfac:Ny;D
prf;oyfcef;xJ oGif;wJhpepfygyJ/ aq;Hk? aq;cef;awGom trnf?
ae&m uGo
J mG ;r,f? 'Dpepfuawmh tm;vk;H twlwl usio
hf ;Hk aeMuygw,f/
udk,fha&m*grSwfwrf;udk BudKufwJhaq;cef;u MunfhvdkY&w,f/
uRefr pifumylrSm tvkyfvkyfcJhpOfwkef;u tawGUtBuHKuawmh
emrnfBu;D txl;ukaq;kaH wG rajymyg/ &yfuu
G af wGxu
J *syD q
D &m0ef
xdkifwJh dk;dk;aq;cef;av;awGrSmawmif aumifwmrSm udk,fh&JU tvkyf
orm;uwfuav;udk ay;vdkufwmeJY wacsmufacsmufeJY uGefysLwmxJ
pm&if;oGi;f xm;vdu
k w
f mygyJ/ yxrwpfcg pm&if;oGi;f Ny;D wmeJY pifumyl
wpfEikd if v
H ;Hk u aq;k?H aq;cef;awGrmS ud,
k ahf &m*grSww
f rf;awG pm&if;
0ifNyD;om; jzpfoGm;ygw,f/ BudKufwJhaq;cef;rSm0ifNyD; udk,fhuwf
uav;ay;vdkufwmeJY uwfeHygwfdkufxnfhvdkuf&if b,faeYu b,f
rSm bma&m*gjzpfvdkY vmjyxm;w,f/ ukorIb,fvdkcH,lxm;w,f/
bmaq;awG ay;xm;w,fqw
kd m woDBu;D ay:vmwmygyJ/ uGeyf sLwm
pepfudk aumif;aumif;tokH;cswwfMuwmrdkY FIN No vdkY ac:wJh
tvkyfvkyfcGifh uwfeHygwfwpfckwnf;eJY xdef;csKyfoGm;wmyg/
aq;cef;awGrmS q&m0efejYJ ycsiw
f ,f ajymvdu
k w
f meJY wdu
k ifeyH gwfukd
pm&Gut
f ydik ;f av;ay:rSm a&;ay;vdu
k Nf y;D apmifch ikd ;f ygw,f/ q&m0efeYJ
jyNy;D &if tJ'D pm&Guu
f av; vTiyhf pfchJ yHk gyJ/ aq;cef;tBu;D awGq&kd ifawmh
wdkuiftjym;eJY tuste ay;avh&Sdygw,f/ wdkuif&NyDqdk&ifawmh
pdwaf t;vufat;eJY pu&ifrmS ay:vmr,fh ud,
k ehf yH gwfukd xdik af pmifNh y;D
eHygwfay:vm&if tcef;xJ 0ifomG ;kyH g/ rzwfwwforl sm;? tjriftmkH
tm;enf;olrsm;twGuv
f nf; eHygwfukd toHxu
G af c:Ny;D tMum;tmkeH YJ
tqifajyatmif vkyfay;xm;ygw,f/
wdkuif,lzdkY rdk;rvif;cifu xzkef;qufMu&
uRerf wdq
Yk rD mS awmh &yfuu
G x
f u
J aq;cef;uav;awGrmS 'Dvkd pepf
awGukd uRerf arQmv
f ifah e&if rw&m;&m? avmbBu;D &m usygvdrrhf ,f/
'gayr,fh emrnfBuD; txl;ukaq;cef;awGrSmawmh arQmfvifhrdwm
trSeyf g/ tckawmh wdu
k ifeyH gwf&zdu
Yk kd reuf 6em&Davmuf EI;d pufay;
tdyf&muxNyD; zkef;quf,l&ifawmif eHygwf 15 wdkY? 20ausmfwdkY
&aewwfw,f/ wpfaeY tqifrajy&if aemufwpfaeYukd jyvd&Yk atmif
qdkNyD; q&m0efxdkifwJhaeYawG &SdorQ tukefbGwfuifwifxm;wmawG
vnf; &Sdwwfao;wmudk;/
udk,fhtvSnfh b,fawmha&mufrvJ
aq;cef;jywJah eYrmS awmh ud,
k o
f mG ;wJt
h csed rf mS q&m0ef a&mufaeNyD
qd&k if wu,fu
h aH umif;jcif;vufaqmifvYkd rSw&f ygr,f/ ra&mufao;
bl;qdk&ifvnf; vnfyif;&Snfatmif apmifhkHuvGJNyD; bmrSrwwfEdkif
ygbl;/ q&m0efBu;D awG a&mufvmNyq
D &kd ifawmh tcef;xJoiG ;f oGm;wJh
vlemawGukd xdik af &&if; ud,
k b
hf momud,
k f pdwrf eS ;f eJY ightvSnhf b,fawmh
avmufjzpfr,f wGuMf u&wmygyJ/ vlemeJY ygvmwJh vlem&Siaf wGuvnf;
wpfcgwav ESpaf ,muf? oH;k a,muf vdu
k 0f ifomG ;Muovdk wpfcgoGi;f &if
vnf; vlemav;a,muf?ig;a,muf wpfNyKd iw
f nf; 0ifxikd cf ikd ;f xm;wmrdYk
tJvdkwGufcsufenf;uvnf; rrSefwmrsm;ygw,f/
wdkuifom

ay;xm;ayr,fh ac:wmuvnf; vlempmtkyfay:u emrnfeJY udkndK?

a':jzLpojzifh ac:wmrdkY tJ'DudkndKu wdkuifeHygwf (1)vm; (2)vm;?
b,favmufqdkwm b,fvdkvkyf rSef;vdkY&rSmvJ/ aumifwmudk wdkuif
eHygwf b,favmufa&mufNyv
D J oGm;ar;&ifvnf; ud,
k u
hf kd jyefjyL;MunfNh y;D
rajzcsihf ajzcsief YJ olwYkd pdwx
f x
J ifwhJ eHygwfukd ajzvdu
k Mf uwmcsn;f ygyJ/
aq;cef;oGm;aeusolawGom odwJh vQKdU0Sufcsuf
aq;cef;trsm;pkrmS emrnfukd ESpcf gac:avh&ydS gw,f/ yxrwpfcgu
aoG;csed ?f aygifcsed zf Ykd twGuyf g/ (rsupf pd rf;oyfcef;qdv
k nf; ESpcf g ac:wm
BuKH z;l ygw,f)/ tJ'gudk rodwhJ vltopfawGq&kd if ud,
k t
hf vSnahf &mufvYkd
ac:NyaD [hqNkd y;D 0rf;omtm;& xoGm;Ny;D rS aoG;csed Nf y;D jyefxikd af pmifyh gqdw
k hJ
tcg ud,
k x
hf ikd cf u
Hk kd olrsm;0ifxikd o
f mG ;vdYk xdik pf &m aysmufomG ;wwfMuwm
cPcP awGUzl;ygw,f/ 'grsKd;uawmh aq;cef;yg;0aewJh uRefrwdkYvdk
vlrsKd;awGrS odavh&SdwJh vQKdU0SufcsufawGyg/
tm;vkH;odatmif wpfcgwnf; aMunmNyD;om;yJ
udk,fhtvSnfha&mufvdkY tcef;xJ 0if&awmhr,fqdk&ifvnf; olemjyK
awGu emrnfukd xyfac:ygw,f/ &Syd gw,f/ &Syd gw,fvYkd jyefrajymrcsi;f
vltyk x
f J avQmufatmfac:Muwmyg/ wcsKUd aq;cef;awGq&kd if emrnfwif
rubJ aocsmatmif toufyg atmfar;vdkufao;w,f/ 'gaMumifh
ud,
k x
f oGm;wJh tcsed rf mS awmh 0dik ;f Munfah eMuwJh rsuv
f ;Hk awGatmufrmS
ud,
k ehf mrnfa&m? toufuykd g wpfcgwnf; aMunmNy;D om; jzpfomG ;awmh
wm/ olrsm;udk ac:wJt
h csed rf mS vnf; ud,
k u
f tJvv
kd u
kd Mf unfrh w
d mygyJ/
aq;cef;rSmilaigifNyD; xdkifaeMuwJh tcsdefqdkawmh vkyfp&muvnf;
r&Sdbl;av/
rsufjcnfrjywfapmifhMunfh
'ghtjyif tJvekd mrnfac:wJt
h csed rf Mum;vdu
k rf mS pd;k awmh vlemawGu
q&m0ef prf;oyfcef;em; eD;wJeh m;rSm ae&m&zdYk vk,ufxikd Mf uovdk a0;wJh
ae&m a&mufomG ;wJh vlemawGcrsm pdwrf ajzmifEh ikd af wmhbJ tJ't
D cef;udyk J
rsufjcnfrjywf awmifhawmifhBuD;awG apmifhMunfhaeMu&w,f/ rMum;
vdkufvdkYausmfoGm;&if aemuftvSnfh jyefapmifh&r,fh 'kuu tawmfBuD;
wmudk;/
vlMum;xJ csjyp&mudp r[kwfyg
[dw
k pfavmuqd&k if aq;cef;wpfcrk mS olemjyKu aq;ppfcsuf tajz
vm,lwJh vlemudk q&m0eftcef;xJ r0ifcif tJvdkyJ vlMum;xJ
emrnfac:NyD; &Smygw,f/ awGUwJhtcg udk ...aemf? touf....?
bDydk;&Sdw,fr[kwfvm; pojzifh ar;ygw,f/ [dkvlemuvnf; [kwfuJh
qdkNyD; rSefuefaMumif; jyefajzygw,f/ ar;oleJY ajzol bmrSrxl;jcm;wJh
udpw
pfcv
k kd vkyf ;kd vkypf Oftwdik ;f ajymoGm;Muwmyg/ ab;u wrifem;
raxmifygbJeYJ tukeMf um;ae&wJh uRerf rSmawmh vlem&JU twGi;f a&;awG
udk raygufMum;ap&bl;qdw
k hJ aq;ynmusi0hf wfpnf;rsO;f awG jrefrmjynf
rSm b,fvdkawG jzpfukefNyDvJvdkY pdwfxJraumif;jzpf&ygw,f/
wu,fq&kd if aq;ppfcsut
f ajzqdw
k m &&ifawmif pmtdwx
f J ydwNf y;D
ay;&wmyg/ olemjyKawGu tajzudk odxm;&ifawmif ajymjycGirhf &Syd gbl;/
q&m0efuyJ ESpfOD;csif;awGUNyD; ajymjy? &Sif;jycGifh &Sdwmyg/ txl;ojzifh
bDydk;wdkY? wDbDwdkYqdkwm tdwfcfstdkifAGDydk;xufawmif avxJu ul;puf
jrefwJh a&m*gawGrdkY vlMum;xJcsjy&r,fh a&m*gr[kwfygbl;/
tm;vkH; odukefawmhwmyJ
'gu tjyifapmifhaewJh ae&mrSmyJ &Sdygao;w,f/ prf;oyfcef;xJ
a&mufawmhvnf; wpfNyKd iw
f nf; 3-4a,muf oGi;f xm;Ny;D wef;pDxikd af ewJh
vlemawGa&SUrSm udk,fha&m*gtaMumif; olod? olYa&m*gtaMumif; udk,f

odeJY bmrSudk ydkufaApD r&Sdawmhygbl;/ trsKd;orD;a&m*grsm;qdk&if

NyD;ygava&m/ tao;pdwfudk r>cif;rcsef ar;orQajzMu? ajymMu?
odMuawmhw,f/ tazmfvdkufay;wJh trsKd;om;awG &Sdae&ifvnf;
olaY &SUikww
f w
k Bf u;D xm;Ny;D ajzayawmhy/J olwu
Ykd vnf; rsuEf mS rylcsif
&if tjyifxGufa&SmifaekHyJ &Sdawmhw,f/
usifh0wfuav;awG pOf;pm;ay;apcsif
'gaMumifh tJvkd pepfawGtpm; ckeuajymwJh wdu
k ifeyH gwfukd pu&if
rSm ay:apwJeh nf;udk ok;H vdu
k &f if odyt
f qifajyoGm;Mur,fvYkd pOf;pm;rd
ygw,f/ ud,
k ehf mrnf? touf? a&m*gawGuv
kd nf; vlwum odp&mrvdk
awmhovdk emrnfrMum;rSmpd;k vdYk prf;oyfcef;tem; twif;ae&m,lxm;
p&mvnf; rvdak wmhb;l / Ny;D awmh vlemawG trsm;Bu;D ac:oGi;f xm;wJh
pepfudkawmh tjrefudk ajymif;vJoifhaeygNyD/ 'DtwGuf Oya'awmhr&Sd
ayr,fh usi0hf wfpnf;rsO;f qdw
k mawG &Syd gw,f? xnfph Of;pm;ay;MuygOD;/

,lxm;wmeJYwefatmif jyefay;Muapcsifygw,f
'ghtjyif uGefysLwmpepfeJY pm&if;oGif;xm;NyD; EdkifiHtESHY rcsdwfquf
ao;Edkif&ifawmif 'Daq;cef;wpfckwnf;rSmyJ jyefvmjy&if jyefMunfhvdkY
&wJh pepfuav; prf;oyfapcsifygw,f/ udk,fBuHKzl;wmxJuqdk&if
uefbm*ef aq;cef;rSm tJvkd Munfv
h &Ykd ygw,f/ aq;cef;tao;av;awGrmS
vlemrSww
f rf;pmtkyef yYJ J pcef;oGm;aeMuwm em;vnfay;vdYk &ayr,fh
wpfaeYwpfaeYudk vlemaxmifeJYcsDNyD; ukorIay;ae&wJh aq;cef;BuD;
awGtaeeJY 'Davmufuawmh jyefNyD; ay;oifh? tm;xkwfoifhygw,f/
vkyfcsif&if vkyfvdkY&ygw,f
tckavmavmq,f awGUrdwmu yk*v
u
d aq;kw
H pfc&k UJ aq;,lwhJ
ae&mrSm wdkuifeHygwfeJY b,faumifwmrSm vm,lvdkY&ygw,fqdkwm
aMunmygw,f/ (pu&ifrmS jyxm;wJh eHygwfeYJ aumifwm rSm;aeayr,fh
rdkufudkzkef;eJY aMunmay;wmuawmh trSefyg)/ 'gayr,fh tay:xyf
vlem MunfhwJhae&musawmh tJvdkpepfudk rokH;bJ a&S;dk; emrnfac:wJh
enf;udkyJ okH;aejyefw,f/ bmyJjzpfjzpf jrefrmjynfrSm vkyfvdkY&ae
w,fqw
kd m oufaowpfcyk gyJ/ vkycf sipf w
d &f zdS eYkd YJ pvkyzf o
Ykd m vdw
k myg/
aq;kaH q;cef;awGrmS tJvkd pepfaumif;uav;awGeYJ tNyKd it
f qdik f
0efaqmifrI ay;oGm;Mur,fq&kd if vlom"kac:? ewfom"kac:? tm;vk;H u
aus;Zl;wifMurSm aocsmygw,f/ /

v,fa0; pufwifbm 27
rl;,pfaq;pGJaeolrsm; jyefvnfxlaxmifa&;toif;
(jrefrm)? vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESifh v,fa0;NrdKUe,f
pma&;q&mtoif;wdkYyl;aygif;usif;yonfh rl;,pf
aq;0g;qdk;usKd;tE&m,f todynmay;a[majymyGJ
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du v,fa0;NrdKUe,f atvm
txu(5)usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aejynfawmfaumifp0D if OD;at;
armifped u
f tzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D rl;,pfaq;
pGaJ eolrsm;jyefvnfxal xmifa&;toif;Ou| OD;pH&edS f
u toif;uaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xdaYk emuf ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJUrS XmerSL; &JrSL;
cifarmifoed ;f u rl;,pfaq;0g;oH;k pGjJ cif;aMumifh jzpfay:
vmrnfah emufqufwq
JG ;kd usK;d tE&m,frsm;taMumif;
odaumif;p&mrsm;tm; ykd*sufwmjzifh &Sif;vif;a[m
ajymonf/ qufvuf rl;,pfaq;pGJolrsm;jyefvnf

xlaxmifa&;toif;rSoHwref [movl&Tifawmf
cspaf csmu rl;,pfaq;0g;\qd;k usK;d rsm;taMumif; tod
ynmay;aqG;aEG;onf/ xdkYaemuf rl;,pfaq;pGJol
rsm;jyefvnfxal xmifa&;toif;u *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
tqdyk g todynmay;a[majymyGu
J kd v,fa0;NrKd U
tvu (2) aejynfawmfwGif ,aeY rGef;vGJ 2 em&Du
qufvufjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY aejynfawmfaumifpD0if OD;at;
armifped ?f aejynfawmfvrl 0I efxrf;OD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; OD;armifarmifwm? rl;,pfaq;pGo
J rl sm; jyefvnf
xlaxmifa&;toif;Ou| OD;pH&SdefESifh tzGJU0ifrsm;?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsKd;ausmfausmf? NrdKUe,f
&JwyfzUJG rSL; &JrLS ;pd;k rif;oef?Y NrKd Ue,fynma&;rSL;a':pef;
pef;<u,fEiS hf ausmif;tkyq
f &mrBu;D rsm;? NrKd Ue,ftqifh
Xmeqdkif&mrsm;? q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
(a&Trdk;i,f)

pufwifbm 28? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf

pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay;
Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\ tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

ukefaps;EIef;onf w&dyf&dyfwufvsuf&SdNyD; jyefusdk;

xH;k pHr&So
d nft
h wGuf jynforl sm;cg;pnf;Ny;D cHpm;aeMu
&ygonf/ ukeaf ps;EIe;f wuf&onfh taMumif;t&if;rSm
aiGaMu;azmif;yGro
I nfvnf; t"dutaMumif;t&if;
jzpfygonf/ 2015-2016 b@mESpfwGif aiGaMu;
azmif;yGrrI mS 11 'or 44 &mckid Ef eI ;f &Scd NhJ y;D ,ckvuf&dS
tajctaewGif 12 'or 14 &mckid Ef eI ;f &Sad Mumif; od&yg
onf/ bwf*suaf &;qG&J mwGif ydak iGjybwf*su?f &aiGEiS fh
toH;k p&dwrf Qaeonfb
h ufrQbwf*suEf iS fh &aiGenf;um
toHk;p&dwfrsm;aom vkdaiGjybwf*suf[l oHk;rsKd;
a&;qGMJ uygonf/ yxrtBurd f ,ciftpk;d &oufwrf;
wGif vkad iGjybwf*sujf zihf a&;qGcJ yhJ gonf/ jynfwiG ;f odYk
jynfyrS w&m;r0ifaomenf;vrf;rsm;jzifh 0ifa&mufvm
aomaiGrJrsm;tjyif tjcm;aom enf;vrf;rsm;jzihf
pD;0ifvmaom aiGaMu;rsm;ESihf A[dkbPfrS acs;,l&
aomaiGaMu;rsm;aMumifh azmif;yGvmjcif;jzpfonf[k
oHk;oyfrdygonf/ ,ciftpkd;&tqufqufrS jrihfrm;
vmonfh aiGaMu;azmif;yGrIonf ,ckwkdif&yfem;jcif;
r&SdbJ wpfESpfxufwpfESpf aiGaMu;azmif;yGrIjrifhrm;
vsuf&Sdygonf/
tpd;k &opftaejzihf tcsed w
f t
dk wGi;f ukeaf ps;EIe;f
jrihfrm;rIudk ukpm;&eftcuftcJ&SdEdkifygonf/ Mo*kwf
30 &ufwGif r*Fvm'HkNrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
udk,fpm;vS,fOD;atmifvIdif0if;u aqmif&Gufaeus
jzpfonfh bwf*suv
f akd iGukd A[db
k PfrS acs;,lonfph epf
tm; qufvufusihfoHk;rnfqdkygu aiGaMu;azmif;yGrI
qufvufjzpfay:vmEkid o
f nfudk ]]Edik if aH wmforwxHrS
ay;ydkYonfh 2016-2017 b@ma&;ESpf jynfaxmifpk
tpkd;& qyfaiGpm&if;\ vkdaiG 1236 bDvD,Htm;
jznfhqnf;&ef jrefrmEkdifiHawmfA[dkbPfrS acs;,l&ef
jynfolYvTwfawmfodkY wifjycJhjcif;tay: A[dkbPfu
vkad iGukd acs;,lonfph epfjzihf jznfph u
G yf gu ,if;ydu
k q
f H
rsm; aps;uGux
f J 0ifa&mufvmNy;D pD;0ifvmonft
h wGuf
aiGaMu;azmif;yGrIjzpfvmrnfjzpfNyD; ukefaps;EIef;wuf
vmEkid af Mumif;? xdaYk Mumihf bwf*suv
f akd iGtm; A[db
k Pf
rSacs;,laompepfudk
rvkyfaqmifoihfaMumif;?

EkdifiHwumwGif A[dkbPfrS wkdufdkufacs;,lonfh

pepftm; ydwfyifxm;aMumif;ESihf tqdkygvTwfawmf
ud,
k pf m;vS,rf S aiGaMu;azmif;yGrt
I &Sed af Mumihf tajccH
pm;ukeaf ps;EIe;f rsm; wufvmaMumif;? acs;aiG&,lygu
aps;uGut
f wGi;f aiGaMu;azmif;yGrb
I ,favmuftxd
jrihw
f ufvmEkid af Mumif;? tajccHpm;ukeaf ps;EIe;f rsm;udk
rnfodkYxdef;csKyfrnfESihf aiGaMu;azmif;yGrIESihf ukef
aps;EIef;wufvmrnfudk yGifhvif;pGmcsjyvsuf acs;aiG
udk &,loihfaMumif; aqG;aEG;cJhygonf/ ,if;udp
ESihfywfouf vTwfawmfudk,fpm;vS,f oHk;OD;u
aqG;aEG;cJhaMumif; od&Sd&ygonf/
ukeaf ps;EIe;f udk xde;f n&d efrmS aiGaMu;azmif;yGrEI iS fh
qufpyfvsu&f ydS gonf/ ukeaf ps;EIe;f usqif;vmap&ef
ukefxkwfvkyfrIudk wkd;jrihfxkwfvkyfjcif;ESifh aiGaMu;
azmif;yGru
I kd avQmch sEidk af &;twGuf aqmif&u
G &f mwGif
ukex
f w
k v
f yk rf w
I ;kd jri x
fh w
k v
f yk &f efjzpfaomfvnf; obm0
ab;tE&m,faMumifh a&BuD;epfjrKyfrI'Pfukd a'o
tawmfrsm;rsm;wGif cHpm;ae&NyD; pdkufcif;rsm; ysufpD;
qHk;HI;cJh&ygonf/ a&BuD;epfjrKyfonfha'orsm;rS

oG,f0dkufcGef(ukefoG,fvkyfief;cGef? txl;ukefpnfcGef)
rsm;udk wk;d jri afh umufcjH cif;onf pm;oH;k olrS ay;aqmif
&onfhtcGefjzpf ukefaps;EIef;ukd jrihfrm;vmap
Edkifygonf/ wkdufdkufcGefjzpfonfh 0ifaiGESihf ydkifqkdifrI
tay:aumufco
H nfh tcGet
f aumufjzpfonfh 0ifaiG
cGeu
f dk vGwu
f if;aeonft
h cGerf sm;? wdr;f a&Smifaeonfh
tcGerf sm;azmfxw
k
f &oih&f xku
d af om tcGeaf iGrsm;udk
&&Sdap&efESihf odomxif&Sm;pGm wkd;wufaumufcH
&&Sdatmif t"duxm;aqmif&Gufoihfygonf/
wpfqufwnf;ukefaps;EIef;ESihf wkdufdkufqufpyf
vsuf&Sdonfh pufoHk;qDaps;EIef; jrihfrm;vm&onfh
taMumif;t&if;ukd wifjyvdyk gonf/ 2016 ckEpS rf wdik rf u
D
jynfyrS wifoiG ;f ol(Importer) rsm;onf uke;f ay:a&muf
wefzkd;tay: ukefoG,fvkyfief;cGef ig;&mckdifEIef;ESihf
0ifaiGcGef(BudKwif) ESpf&mckdifEIef;? taumufcGef 1
'or 5 &mckid Ef eI ;f jzpf pkpak ygif; 8 'or 5 &mckikd Ef eI ;f
ay;aqmifvsuf jynfwiG ;f odYk jzefjY zL;a&mif;cscyhJ gonf/
yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfrS 2016 jynfaxmifpk
vTwaf wmfOya'trSwf (11)jzihf txl;ukepf nfceG Of ya'

xGuu
f ek rf sm;onf ,cifEpS x
f uf avsmeh nf;usqif;Edik f
ygonf/ aiGaMu;azmif;yGrIudk tjcm;aom enf;vrf;
rsKd;pHkjzifh xdef;csKyf&eftwGuf bwf*sufvdkaiGudk
A[dkbPfrS acs;,lonfhpepfrSty tjcm;enf;jzihf
jznfq
h nf;&efenf;r&Syd gu aiGaMu;pD;qif;rI aps;uGuf
twGif; usKHUvmap&ef tcGeftaumufudk wdk;jrihf
aumufc&H rnfomjzpfaomfvnf; jynfwiG ;f xGuu
f ek Ef iS hf
jynfojl ynfom;rsm; oH;k pGrJ t
I ay: aumufco
H nft
h cGe?f

udk 2016 ckEpS f Zefe0g&D 18 &ufwiG f jy|mef;cJyh gonf/

tqkyd gOya'rSm 2016 ckEpS f {NyD 1 &ufrS pwiftusK;d
oufa&mufcJhNyD; pufoHk;qDtygt0if ukefpnf 16
rsKd;rSm jynfyrS wifoGif;ygu ukefoG,fvkyfief;cGef
ig;&mckdifEIef;tjyif txl;ukefpnfOya't& xyfrH
ay;aqmif&ygonf/ tcGefaiGudk ukefpnftrsKd;tpm;
tvdu
k f &mcdik Ef eI ;f toD;oD;jzihf ay;aqmif&rnfjzpfyg
onf/ pufoHk;qDrSm txl;ukefpnfcGefESihf tusKH;0if

ojzihf jynfyrS wifoGif;ygu txl;ukefpnfcGef ig;

&mcdkifEIef;xyfrHay;aqmif&rnfjzpf ,cifb@m
ESpfu 8 'or 5 &mckdifEIef; ay;aqmifaecJh&onfrSm
2016 ckEpS f {NyD 1 &ufrpS taumufceG ?f 0ifaiGceG ?f
ukefoG,fcGefESihf txl;ukefpnfcGefrsm;udk 13 'or 5
&mcdkifEIef;ay;aqmifvm&ygonf/ Oyrmtm;jzihf
'DZ,fwpf*gvef\ uke;f ay:a&mufwefz;dk rSm Mo*kwv
f
aygufaps;jzifh ysrf;rQ usyf2060 0ef;usifwGif&SdaeNyD;
ukefoG,fvkyfief;cGef ig;&mcdkifEIef;tjyif txl;
ukepf nfceG f ig;&mckid Ef eI ;f ay;aqmif&ojzifh 10 &mckid Ef eI ;f
tay: 206 usyf tcGefay;aqmif&ygonf/
,ciftpd;k &vufxufu pufo;kH qDBu;D jrihrf o
I nf
ukefaps;EIef;udk jrihfrm;vmapEdkifojzihf EkdifiHawmfrS
tH;I cHvsuf oH;k pGo
J jl ynfov
l x
l t
k m; a&mif;csay;cJo
h nfh
om"ursm;&Sdygonf/ pufoHk;qDtrsKd;rsKd;onf EkdifiH
twGuf vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modv
Yk nf;aumif;?
c&D;onfESihf ukefpnftrsKd;rsKd;ukd o,f,lydkYaqmif
ay;aeonfh uke;f vrf;? a&vrf;? avaMumif;vkid ;f rsm;jzifh
t"duoH;k pGaJ eNy;D jynfov
l x
l t
k wGuf roH;k rjzpfaf om
ukefypnf;(Essential Goods) jzpf pufoHk;qD
trsKd;rsKd;tay: txl;ukefpnfcGefjzihf aumufcHrItm;
jyefvnfoHk;oyfoihfonf[k ,lqygonf/ tu,f
om pufoHk;qDwifoGif;rItay: txl;ukefpnfcGef
ig;&mckdifEIef;udk (Tax Exemption) cGihfjyKay;ygu
wpf*gvefvQif ysrf;rQ usyf 100 0ef;usif pufoHk;qD
aps;EIe;f usqif;vmrnfjzpfygonf/ txl;ukepf nfceG f
Oya'yk'fr 9(c)wGif ]]jynfaxmifpktpdk;&tzGJUonf
tcGefusoihfaom
txl;ukefpnfwpfrsKd;rsKd;ESihf
pyfvsOf; jynfaxmifpkvTwfawmf\ oabmwlnD
csujf zihf uif;vGwcf iG fh odrYk [kwf oufomcGijfh yKEidk o
f nf}}
[k jy|mef;xm;ygonf/
w&dyf&dyfwufaeonfh ukefaps;EIef;udk wm;qD;
Edkifa&;twGuf jynfolrS tm;udk;,HkMunf a&G;cs,f
xm;aom tpd;k &jzpfonft
h wGuf jynforl sm; cg;oD;pGm
cHpm;ae&onfh ukefaps;EIef;jrihfrm;vmrIudk wnfNidrf
usqif;vmEkid af &;twGuf jynfyrS pufo;kH qDtrsK;d rsK;d
wifoiG ;f rItay: tcGeu
f if;vGwcf iG ?fh oufomcGirfh sm;
aqmif&u
G af y;jcif;jzihf ukeaf ps;EIe;f tm; xde;f nv
d mEdik f
rnfjzpfonfudk tBuHjyKwifjyvdkuf&ygonf/

qdkif&m todynmay;a[majymyGJ
usif;y&m OD;wifZHausmfu New
Business Opportunities in
Retailing acgif;pOfjzifh a[majymNy;D

rEav; pufwifbm 27
jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csolrsm;
toif; (rEav;wdkif;a'oBuD;)
'kwd,tBudrf toif;om;pkHnD
tpnf;ta0;ESifh pD;yGm;a&;qdkif&m
a[majymyGu
J pkd ufwifbm 25 &uf
eHeuf 9 em&Du rEav;trsKd;om;
uZmwfkH usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH
vufvaD &mif;csorl sm;toif;Ou|
a':0if;0if;wifu
h tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D rEav;wdik ;f a'oBu;D
toif;Ou| a':cifqef;&Du BuKd qkd
EIwcf eG ;f qufpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf toif;twGif;a&;rSL;u
toif;\vIy&f mS ;rIrsm;ESihf a&SUquf

aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;pOfrsm;tm;
&Sif;vif;wifjyNyD; 2015-2016
b@ma&;pm&if ; &S i f ; wrf ; tm;
zwfMum;wifjyonf/ qufvuf
toif;0ifrsm;\ ar;jref;csurf sm;udk
wm0ef&o
dS rl sm;u jyefvnfajzMum;
onf/
rGef;vGJ 1 em&DwGif pD;yGm;a&;

trf; pufwifbm 27
&ckdifjynfe,f ausmufjzLcdkif trf;NrdKU opfawmOD;pD;
XmerS OD;aqmifNy;D Xmeqkid &f mrsm;? wyf&if;wyfzUJG rsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? &yf^aus;tkyfpkrsm;rS vlxk
rsm;yl;aygif;um 2016 ckESpf rkd;&moDwGif trf;NrdKU
e,ftwGif;&Sd pdkufysKd;cJhaom uRef;yif? ysOf;uwdk;?
ra[mf*eD? ,luvpftrsKd;tpm;ygopfyif 40000 udk
pdu
k yf sK;d ay;Edik cf
hJ aus;&Gm wpfyikd w
f pfEidk pf u
kd cf if;tjzpf
cyfpDaus;&Gm? rWm;aus;&Gm? 'kuefaus;&GmESihf a&SmufNcHK

q&m OD;wifZHausmf OD;aqmifum

jrefrmEdkifiHvufvDa&mif;csolrsm;
toif;rStwGi;f a&;rSL; OD;ol&ed Nf ird f;?
a':a0opf v G i f ?
Sumsung
Myanmar rS OD;Zmenf0if;xuf?
Coca Cola rS OD;aZmfvif;&Se
d ;f wku
Yd
aps;uGufatmifjrifjcif;pum;0dkif;
aqG;aEG;yGJusif;ycJYaMumif; od&
onf/
oD[udkudk(rEav;)

aus;&Gmrsm;wGif wpfyikd w
f pfEidk w
f pf{upD ,luvpfyif
rsm; pdkufysKd;cJhMuonf/
,if;opfyifrsm;tavtvGirfh &Sad p&ef vlxrk sm;rS
aygif;jrufckwfxGif&Sif;vif;jcif;? csKHEG,frsm;&Sif;vif;
jcif;wkdYudk qufvufvkyfaqmifvsuf&SdNyD; &cdkif
jynfe,fwpfcv
k ;kH wGif trf;NrKd Ue,fonf {&d,mtus,f
t0ef;tm;jzifh tBu;D qH;k aom NrKd Ue,fwpfcjk zpfaMumif;
od&onf/
(522)
(52
2)

aejynfawmf pufwifbm 27
owrtBudrf EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU (47)yg;pkHnD 'Gg'or
tpnf;ta0;udk 1378 ckEpS f wefaqmifrek ;f vjynfah usmf 3? 4? 5? 6&uf
(2016 ckESpf Edk0ifbm 17? 18? 19? 20 &uf) Mumoyaw;? aomMum?
pae? we*FaEGaeYrsm;wGif tBudKndEIdif;tpnf;ta0;ESifh 1378 ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 7? 8 &uf (2016 ckESpf Ekd0ifbm 21? 22
&uf ) wevF m ? t*F g aeY r sm;wG i f tpnf ; ta0;usif ; yrnf j zpf & m
EkdifiHawmfoHCr[mem,u q&mawmfBuD;rsm;onf 1378 ckESpf
wefaqmifrkef;vjynfhausmf 2 &uf (2016 ckESpf Ekd0ifbm 16 &uf)
Ak'[l;aeYta&muf <uawmfrlyg&ef yifhpmrsm;jzifh yifhavQmufxm;
Ny;D jzpfygaMumif;? yifph mrsm; tcsed rf rD a&muf&ydS guvnf; tqdyk g aeY&uf
rsm;wGif &efukefNrdKU urmat;ukef;ajrodkY ta&muf<ua&mufawmfrlMu
yg&ef yifhavQmufygaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 28? 2016

a&S
a&SUzkH;rS
jzpfpOfrSm pufrI0efBuD;Xmeu BPI aq;0g;twk
rsm; aps;uGufwGif ay:xGufvmonfh owif;udk
jynfxaJ &;0efBu;D XmeodYk ay;ydcYk ahJ Mumif;? tqdyk gudpu
kd
pkpH rf;ppfaq;azmfxw
k &f ef txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;
Xmetm; qufvufwm0efay;tyfcJhaMumif;? txl;
pkHprf;ppfaq;a&;OD;pD;Xmeu owif;ESifhywfouf
aq;qdkifrsm;? aq;odkavSmifkHrsm;udk avhvm
apmifhMunfhjcif;? wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHndEIdif;jcif;
rsm; jyKvkyfNyD; Mo*kwf 31 &ufrS pufwifbm 12 &uf
txd ae&m 11 ae&m&Sd aq;qdkifESifh odkavSmifkH 22
ae&mtm; pD;eif;&SmazGjcif; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
pufr0I efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D OD;cifarmifcsKd
u jynfolvlxkESifh vlom;xkwpf&yfvkH;udk om;pOf
ajr;quf 'kuay;Edkifrnfh tvGeftE&m,frsm;aom
aq;0g;twkvyk if ef;onf 'kua &mufot
l m; ydNk y;D 'ku
a&mufapygaMumif;? rnfonfhIaxmifhrS MunfhMunfh
vkH;0cGifhrvTwfEdkifaom vkyfief;rsKd;udk &yfwef;rS&yfNyD;
ppfrSefaom aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;udk rdrdwdkYESifh
twl vufwGJtaumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
onfudk today;wifjycsifygaMumif; owif;pm
&Sif;vif;yGJwGif ajymMum;cJhonf/
aq;0g;twktyvkyif ef;udk azmfxw
k t
f a&;,lNy;D
a&SUqufrSefuefonfh vkyfief;jzpf&ef ,ckuJhodkY
&Si;f vif;wifjyjcif; jzpfygaMumif;? Edik if t
hH Bu;D tuJrsm;
uvnf; aoaocsmcsm wdwu
d sus jynfov
l x
l b
k ufrS
&yfwnf&ef rSmMum;onfhtwGuf rdrdwdkYtaejzifh
vGefcJhaomESpfvrSpwifNyD; aqmif&GufcJhygaMumif;?
jynfolvlxk\ usef;rma&;ESifh vlom;rsm;twGuf
tpOftNrJ aESmihf,Sufay;aeonfh aq;0g;twkty
vkyfief;rsm;udk &yfwef;rS&yf w&m;enf;vrf;wus
aq;0g;xkwfrIrsm;udk tm;ay;tm;ajrmufjyKEdkif&ef
,ckuJhodkY pDpOfaqmif&Guf&jcif; jzpfygaMumif;/
acwftqufquf? tpd;k &tqufquftaejzifh
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh atmifjrifatmif aqmif&u
G f
Edkifjcif;r&SdcJhonfudk ,aeYrSp tNyD;owfacsrIef;NyD;

xdkufoifhaom ta&;,lrIrsm;udk aqmif&GufoGm;rnf

jzpfygaMumif;? ,ckjzpfpOfEiS phf yfvsO;f qufpyf0efBu;D
Xmersm;ESifh owif;rD'D,mrsm;rS yl;aygif;aqmif&Guf
ygu jynforl sm;taejzifh aq;0g;twk jyemudk od&dS
oGm;rnfjzpfygaMumif;? aq;0g;twk xkwfvkyfjcif;
onf usef;rma&;ESifh vlrIa&; rnfonfhIaxmifhrS
MunfhMunfh om;pOfajr;quf 'kua&mufEdkif
onfhvkyfief;ESifh touftE&m,f xdyg;Edkifonfh
vkyfief;jzpfaomaMumifh tpdk;&opftaejzifh vkH;0
cGifhvTwfoGm;rnf r[kwfygaMumif;? ta&;,lrIrsm;udk
vnf; ,ckpwif aqmif&GufaeNyD jzpfygaMumif;?
aq;0g;wkyrIaMumifh jynforl sm; rnfrQ'u
k a &mufonf
udk xJxJ0if0if od&SdonfhtwGuf ,ckuJhodkY owif;
pm&Si;f vif;yGJ jyKvyk &f jcif;jzpfygaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzifh
jynfolrsm; aumif;&eftwGuf bmrqdk&yfwnf
aqmif&u
G o
f mG ;rnf jzpfygaMumif; jynfaxmifp0k efBu;D
u xnfhoGif;ajymMum;onf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifp;kd u aq;0g;twkrsm;? oufwrf;vGeaf q;0g;rsm;
udk rormolrsm;u jyKvkyfjzefYjzL;a&mif;csaerItay:
jynfolrsm;taejzifh aq;0g;twkrSef; rodbJ 0,f,l
ok;H pGrJ yd gu tE&m,fjzpfapEdik o
f nft
h wGuf rIcif;wGif
yg0ifywfoufqufET,folrsm;? trIESifhywfoufonfh
uGif;qufw&m;cHrsm;udk Oya'ESifhtnD azmfxkwf
ta&;,loGm;rnf jzpfygaMumif;? xdkYjyif aq;0g;twk
rsm; wpfqifh0,f,la&mif;csolrsm;udk ppfaq;azmf
xkwfta&;,lEdkif&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
pufr0I efBu;D XmerS tNrw
J rf;twGi;f 0ef OD;udu
k v
kd iG f
u aq;0g;tr,fopfrsm; wdk;csJUxkwfvkyfoGm;&ef
twGuf aps;uGufokawoejyKvkyfpOf aps;uGuf
twGif; rouFmzG,f aq;0g;twkrsm;udk owdjyKrdcJh
Hk w
k f
aMumif;? qufvufppHk rf;avhvmcJ&h mrS BPI pufx
aq;0g;rsm;udk twktyjyKvkyfNyD; jzefYjzL;a&mif;csae
onfudk txift&Sm;od&Sd&onfhtwGuf Mo*kwf 31
&ufrSp jynfxJa&;0efBuD;Xme? usef;rma&;0efBuD;
Xme BuD;MuyfrIatmuf&Sd tpm;tpmESifh aq;0g;

uGyu
f aJ &;OD;pD;XmewdYk yl;aygif; &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd Adv
k cf sKyaf ps;ESihf a&Tjynfph aHk ps;wdw
Yk iG f rouFmzG,f
aq;0g;twkrsm;udk zrf;qD;cJhaMumif;jzifh &Sif;vif;
ajymMum;onf/
BPI pufkHrS xkwfvkyfaom aq;0g;rsm;udk
wkyjcif;rS umuG,fEdkif&eftwGuf atmufwdkbm 1
&ufrSp BPI tom;wHqdyfyg aq;0g;tzkH;? bl;cGHESifh
Top Seal rsm;jzifh xkwfvkyfjcif;? BPI pufkHrS xkwfvkyf
aom aq;jym;rsm;wGif BPI tom;wHqdyfdkufESdyf
Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? t&G,ftpm;t&
odrYk [kwf aq;rsuEf mS jyif tajctaet& BPI tom;
wHqdyfdkufESdyf&ef cufcJonfhaq;jym;rsm;udk Film
Coating jzifh xkwv
f yk
f Blister xkwv
f yk rf yI pHk jH zifh
pDrHaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;? BPI pufkHrS xkwfvkyfonfh
xdk;aq;rsm;udk xkyfydk;rIykHpHtopf Printed Box with
Plastic Tray rsm;jzifh ajymif;vJxkwfvkyfaejcif;? BPI
pufkHrS xkwfvkyfvsuf&Sdonfh aq;jym; 31 rsdK;tm;
Blister xkyy
f ;kd rIypHk jH zifh xkwv
f yk jf cif;? Cal-D Glucose
tm; twktyuif;a0;ap&ef xkyfydk;rI ykHpHtopfjzifh
xkwfvkyfjcif;? Market Surveillance Team tm;
zGUJ pnf;Ny;D aps;uGut
f wGi;f aq;0g;twktyrsm; &S?d r&Sd
pOfqufrjywf ppfaq;jcif;wdkYudk aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; pufrHk LS ; OD;udu
k akd tmifu ajymMum;onf/
xdkYaemuf tNrJwrf;twGif;0ef OD;udkudkvGifESifh
wm0ef&Sdolrsm;u wufa&mufvmMuonfh owif;
rD'D,mrsm;\ od&Sdvdkonfrsm;udk jyefvnfajzMum;
onf/
aq;0g;xkwfvkyf jzefYjzL;aerIrsm;ESifhywfouf
aq;0g;pufkHrS xkwfvkyfonfh aq;0g;rsm;udk usef;rm
a&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? umuG,fa&;0efBuD;
XmeESifh tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;XmewdkYudk t"dujzefYjzL;a&mif;cs
ay;vsuf&SdygaMumif;? ydkvQHonfh aq;0g;rsm;udk 2014
ckESpftxd wpfOD;wnf; ta&mif;udk,fpm;vS,fjzifh
a&mif;cscyhJ gaMumif;? 2014 - 2015 ckEpS w
f iG f ta&mif;
udk,fpm;vS,f okH;OD;jzifh wdk;jrifha&mif;cscJhygaMumif;?
2016 ckESpfwGif jynfolrsm;xH oufomaomEIef;jzifh
ysHUysHUESHYESHYa&muf&Sdatmif ta&mif;udk,fpm;vS,f
rsm;udk wif'g ac:,lcyhJ gaMumif;? wif'gavQmufxm;ol
10 OD;tm; pepfwus pdppfa&G;cs,
f ta&mif;ud,
k pf m;
vS,f ig;OD;udk a&G;cs,cf yhJ gaMumif;? ,cka&G;cs,cf o
hJ nhf
ta&mif;ud,
k pf m;vS,rf sm;udk 0efBu;D XmerS tNrrJ jywf
apmifhMunfhaernfjzpfygaMumif;? owfrSwfxm;onfh
pnf;rsOf;pnf;urf;rsm; rudkufnDygu ta&mif;
udk,fpm;vS,ftjzpfrS jyefvnfkyfodrf;oGm;rnfjzpfyg
aMumif; ajzMum;onf/
aq;0g;rsm; zrf;qD;&&SdrIESifhywfoufonfh
ar;cGef;udk ajzMum;&mwGif &efukefwdkif;a'oBuD;&Sd
AdkvfcsKyfaps;ESifh a&TjynfhpkHaps;wdkYrS rouFmzG,f aq;0g;
twkrsm;udk zrf;qD;cJh&mwGif aq;jym; 29 rsKd;? aq;qD?

aq;&nf? aq;rIefY ajcmufrsKd;? vdrf;aq;&nf av;rsKd;?

aq;rIefY wpfrsKd;ESifh xdk;aq; av;rsdK; pkpkaygif;aq;0g;
twk 44 rsKd;? aq;jym; wHqdyftwk &SpfrsKd;? vdrf;aq;
wHqdyftwk ESpfrsKd;ESifh xdk;aq;wHqdyftwk &SpfrsKd;
pkpak ygif;wHqyd t
f wk 18 rsK;d ? oufwrf;vGeaf q;0g; 98
rsK;d ESihf oHo,jzpfz,
G f aq;0g; 21 rsK;d wdYk odak vSmifxm;
jcif;? aq;0g;wHqdyftwkrsm; jyKvkyf&mwGif tokH;jyK
aom zvifjym;rsm;ESifh aq;0g;twkjyKvkyf&mwGif
tokH;jyKaom ukefMurf;rsm;jzpfonfh Gripe Mixture
aomuf a q;&nf t wk ? Glucose aq;rI e f Y t wk E S i f h
t&ufjyif;rsm; tygt0if pkpkaygif; wefzdk;aiGusyf
2 'or 807 bDvD,H odrf;qnf;&rdygaMumif;?
aq;0g;twk jyKvkyfa&mif;csol ckepfOD;? aq;0g;twk
jyKvkyfol av;OD;? wHqdyftwkjyKvkyfol ESpfOD;ESifh
oufwrf;vGef aq;0g;odkavSmifxm;&SdolwpfOD;
pkpkaygif; 14 OD;udk zrf;qD;&rdcJhygaMumif; ajzMum;
onf/
odrf;qnf;&rdaq;0g;rsm; zsufodrf;jcif;ESifh
ywfoufonfh ar;cGef;udk ajzMum;&mwGif zrf;qD;&rd
onfh aq;0g;twkrsm;ESihf oufwrf;ukef aq;0g;rsm;udk
aq;0g;Oya't& jynfolYb@mtjzpf odrf;qnf;
"mwkaq;&nfjzifh zsufqD;Edkifrnfh aq;0g;rsm;udk
zsufqD;oGm;rnfhtjyif zsufqD;r&onfh aq;0g;rsm;
udk "mwkaA'ynm&Sifrsm;ESifh ndEIdif;NyD; owif;rD'D,m
rsm; a&SUarSmufwGif zsufqD;oGm;rnfjzpfygaMumif;
ajzMum;cJhonf/
aq;0g;pufkH(tif;pdef)udk jynfaxmifpk jrefrm
EdkifiHawmf tpdk;&tzGJU0efBuD;rsm; (234) Budrfajrmuf
tpnf;ta0;? yxrtBudrf jynfawmfomnDvmcH\
cGifhjyKcsuft& 1953 ckESpf atmufwdkbm 21 &ufwGif
t*FvefEikd if H vDAmyl;NrKd UrS tD;AefY r,f'u
D ,f qyfyvdik ;f
ukrPD (Evans Medical Supplies Ltd;)ESifh
pmcsKycf sKyq
f
kd aiGusyf oef; 60 jzifh wnfaqmufcNhJ y;D
1958 ckESpf {NyD 23 &ufwGif pwifzGifhvSpfcJhaMumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
aq;0g;pufkH(tif;pdef) ,cif BPI pufkHonf
1958 ckESpfrSp jynfolvlxktwGuf xdk;aq;?
aomufaq; trsKd;rsKd;ESifh y#dZD0ydk;owfaq;rsm;udk
xkwv
f yk v
f su&f NdS y;D ,cktcsed w
f iG f aq;jym;? aq;awmifh
trsKd; 70 ? aq;&nf 22 rsKd;? vdrf;aq; 10 rsKd;? aq;rIefY
okH;rsKd;? xdk;aq; trsKd; 50 ? aoG;aMumoGif;aq;trsKd;
50? y#dZ0D aq; 11 rsK;d pkpak ygif; 181 rsK;d wdu
Yk kd xkwv
f yk f
vsuf&Sdonf/ jynfolrsm; usef;rma&;apmifha&SmufrI
ydkrdkay;Edkifa&;twGuf aq;0g;tr,fopfrsm; wdk;csJU
xkwfvkyf&ef New BPI Project udk 2013 ckESpfwGif
pwiftaumiftxnfazmfcJh&m 99 &mcdkifEIef; NyD;pD;
rMumrDaq;tr,fopfrsm; wd;k csUJ xkwv
f yk o
f mG ;Edik rf nf
jzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 28? 2016

aejynfawmf pufwifbm 27
vlom;tm;vHk;twGuf tNrJwap taESmifht,Sufay;aeaom aq;0g;
twktyvkyfief;rsm; ed*Hk;csKyfoGm;ap&efESihf jynfolvlxktm;vHk;\
usef;rma&;udk a&S;INyD; BPI aq;0g;rsm;tm; twkjyKvkyf a&mif;cs
jzefYjzL;aeolrsm;udk pufrI0efBuD;XmeESihf oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;u
yl;aygif; azmfxkwfta&;,lrIESihfpyfvsOf;onfh owif;pm&Sif;vif;yGJudk
,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd pufrI0efBuD;Xme usif;ycJhonf/
aq;0g;pufHk(tif;pdef) ,cif BPI pufHkonf aq;0g;tr,fopf
rsm; wkd;csJUxkwfoGm;&eftwGuf aps;uGufokawoejyKvkyfpOf aps;uGuf
twGif; rouFmzG,faq;0g;twkrsm;udk owdjyKrdcJhNyD; pHkprf;cJh&m BPI
pufHkxkwfaq;0g;rsm;udk twktyjyKvkyfNyD; jzefYjzL;a&mif;csaeaMumif;
od&&dS onft
h wGuf Mo*kwf 31 &ufrpS jynfxaJ &;0efBu;D Xme? use;f rma&;
ESihf tm;upm;0efBu;D XmeBu;D MuyfraI tmuf&dS tpm;taomufEiS fh aq;0g;
uGyu
f aJ &;OD;pD;XmewkYd yl;aygif; &efuek w
f idk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd Adv
k cf sKyf
aps;ESihf a&TjynfhpHkaps;wkdYwGif rouFmzG,faq;0g;twkrsm;udk zrf;qD;cJh&m
aq;0g;twkrsKd;pHk 44 rsKd;? wHqdyftwkpkpkaygif; 18 rsKd;? oufwrf;vGef
aq;0g; 98 rsKd;ESihf oHo,jzpfzG,faq;0g; 21 rsKd;wkdY odkavSmifxm;jcif;
ESihf aq;0g;wHqdyftwkrsm;jyKvkyf&mwGif toHk;jyKaom zvifjym;rsm;ESihf
aq;0g;twkjyKvkyf&mwGif toHk;jyKaom ukefMurf;rsm;jzpfonfh Gripe
Mixture aomufaq;&nftwk? Glucose aq;rIefYtwkESihf t&ufjyif;
rsm;udk odrf;qnf;&&SdcJhonf/ aq;0g;twkESihf oufwrf;vGefaq;0g;rsm;
pkpak ygif; wefz;dk aiGusyf 2 'or 807 bDv,
D zH ;kd odr;f qnf;&rdcahJ Mumif;
od&onf/
BPI oufwrf;vGefaq;0g;rsm; trsm;qHk;odrf;qnf;&rdjcif;ESihf
ywfoufNyD; pufrI0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;udkudkvGifu ]]BPI
aq;0g;eJYywfoufNyD; olY&JUoufwrf;udk aq;&JUtrsKd;tpm;tvkduf
uRefawmfwdkY trsm;qHk; oHk;ESpftxd ay;ygw,f/ oufwrf;vGefoGm;&wJh
taMumif;&if;uawmh a&mif;cswJholawGtaeeJY ysHUysHUESHYESHY ra&mif;Edkif
bl;/ tJ'DvkdjzpfwJhtcg a&mif;cs&ef odkavSmifxm;wJh aq;0g;ypnf;awG
[m oufwrf;vGefoGm;wmawG&Sdw,f/ Oyrm a&Tpum; aq;0g;a&mif;
0,fa&;ukrPD[mqdk&if t&ifu uRefawmfwdkY BPI aq;0g;pufHk&JU
wpfOD;wnf;udk,fpm;vS,f&,lxm;wJh ukrPDjzpfygw,f/ 'gaMumifh
ol[m aq;0g;awGudk ysHUysHUESHYESHY ra&mif;Edkifygbl;/ tJ'DtcsdefrSmyJ aq;0g;
twkawG[m aps;uGufxJudk aps;EIef;oufompGmeJY 0ifvmwJhtwGuf olY
taeeJY pD;yGm;a&;wGufajcrudkufbl;/ aemufNyD; aq;awG ra&mif;&wJh
twGuf olokdavSmif;xm;wJh aq;0g;awG[m oufwrf;vGefoGm;ygw,f/
ol 'gudak wmh xde;f odr;f xm;w,f/ tJ't
D ay:rSm b,fvadk qmif&u
G rf vJ
qdkwmuawmh tckrSod&wJhtwGuf uRefawmfwkdY ppfaq;azmfxkwfoGm;
rSm jzpfygw,f/ aemufNyD; olwkdYtaeeJY aq;0g;Oya'ygjy|mef;csufawG
udk od&edS m;vnfzv
Ydk ydk gw,f/ rodvYkd vkyrf w
d ,fqakd yr,fh Oya't&awmh
cGihfvTwfrSmr[kwfygbl;/ xdkufoihfwJh ta&;,lrIawmh cH,l&rSmjzpfyg
w,f/ aemufykdif;rSm 'Dvkdrjzpfatmifvnf; tckqdk&if aq;0g;ta&mif;
udk,fpm;vS,fBuD;awG ig;OD;txday;xm;ygw,f/ olwkdYudkvnf; Oya'
twkdif;vkyfyg/ tcuftcJawG&Sd&ifvnf; uRefawmfwkdYeJY yl;aygif;aqmif
&Gufay;ygqdkNyD; &Sif;jyxm;ygw,f/ ta&mif;udk,fpm;vS,fawGtaeeJY
aq;0g;awG oufwrf;ukefNyDqkd&if oufqkdif&m aq;0g;ukrPDawGudk
csufcsif;taMumif;Mum;NyD; zsufqD;zkdY ajym&ygr,f}}[k if;\ tjrifudk
ajymonf/
]]t"du 'D BPI aq;0g;twkawGudk pufrI0efBuD;Xme BPI aq;0g;
pufeHk YJ jynfxaJ &;0efBu;D Xme txl;pkpH rf;ppfaq;a&;OD;pD;XmewdYk yl;aygif;
NyD;awmh zrf;qD;wmjzpfygw,f/ uRefawmfwkdYtpm;taomufeJY aq;0g;
uGyfuJa&;OD;pD;XmetaeeJYuawmh olwdkYzrf;qD;&rdwJh aq;0g;awGukd

OD;udkudkvGif

a'gufwm OumNzdK;

uRefawmfwkdYqDudk erlemydkYw,f/ tJ'Derlemukd okH;rsKd;ppfaq;ygw,f/

yxrOD;qk;H wpfrsK;d taeeJY rsujf rifeYJ ppfaq;w,f/ aemuf"mwfcpJG pfaq;
w,f/ "mwfcpJG pfaq;wJah e&mrSmvnf; BPI aq;0g;pufrHk mS &Sw
d hJ Retain
Sample vkdYac:wJh t&efaq;0g;awGeJY wdkufqdkifppfaq;um Quality
Control Lab awGeYJ "mwfcp
JG pfaq;ygw,f/ aq;0g;twkawGazmfxw
k w
f hJ
ae&mrSm pufr0I efBu;D Xme txl;pkpH rf;ppfaq;a&; OD;pD;XmeawGeYJ yl;aygif;
Ny;D awmh aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ 'Dyt
JG aeeJY uReaf wmfwu
Ydk awmh pufr0I efBu;D
Xmeukd yl;aygif;ulnw
D o
hJ abmygyJ/ FDA taeeJu
Y awmh aq;0g;twk
awG? pHrnDaq;0g;awG? a&maESmaq;0g;awG? oufwrf;vGefaq;0g;awG
tJ'gawGukd xde;f csKyaf ewmygyJ/ 'gayr,fh FDA wpfcw
k nf;wifr[kwb
f J
eJY rdrdoufqkdif&m ukrPDawGtaeeJYvn;f rdrdaq;0g;awGudk jzefYjzL;
Ny;D Nyq
D w
kd meJY aps;uGux
f u
J dk qif;oifyh gw,f/ uk,
d x
f w
k v
f u
dk w
f hJ aq;0g;
wpfc[
k m twkjzpfaevm;? rjzpfb;l vm;qkw
d mudk rdru
d ,
dk w
f idk v
f nf; odoifh
ygw,f/ ukd,fh&JUypnf;ukd aps;uGufxJrSm avhvmNyD;awmh twkqkd&if
uRefawmfwkdYqD ykdYNyD;awmh ppfaq;cGifh&Sdygw,f/ if;wdkYukd,fwkdifvnf;
w&m;pGJqkdcGifh&Sdygw,f/ tJ'grsKd;av;awGawmh tBuHay;csifygw,f}}[k
tpm;taomufEiS hf aq;0g;xkwv
f yk af &;OD;pD;Xme vufaxmufeT Mf um;
a&;rSL; a'gufwmOumNzdK;u ajymonf/
aq;0g;twktyrsm; aps;uGut
f wGi;f 0ifrvmap&efEiS hf ywfouf
Medi-Tech Biz Co., Ltd. rS Chairman and Founder a'gufwmrif;aZmf
u ]]aq;0g;twkqdkwmuawmh BPI aq;0g;rS r[kwfygbl;/ usefwJh
aq;0g;awGrSmvnf; twkawG&Sdygw,f/ tcktcgrSmawmh BPI aq;0g;
ukrP
t
D aeeJY twktyawGukd azmfxw
k Nf y;D vdu
k v
f o
H rd ;f qnf;wJt
h wGuf
Ekid if aH wmftwGuaf &m? jynfot
l wGuaf &m aumif;ygw,f/ t"duuawmh
yxrtcsuftaeeJY jynfolxlxkudk tE&m,fjzpfapr,fh aq;0g;twk
awG aps;uGuftwGif; 0ifrvmapzkdYeJY 'kwd,tcsufuawmh BPI &JU
Brand udk ydr
k ckd idk rf matmif jyefNy;D awmh jri w
hf ifwo
hJ abmyg/ aomufaq;?
vl;aq;uawmh aq;0g;twkvyk zf v
Ykd ,
G Nf y;D xk;d aq;uawmh cufygw,f/
xkd;aq;usawmh wjcm;EdkifiHu 0ifvmwJhaq;ukd aps;ydk&atmif BPI
wHqyd u
f yfvu
kd w
f ,f/ aq;0g;twkawG aps;uGut
f wGi;f 0ifrvmzdq
Yk w
kd m
uawmh oufqkdif&mawGtaeeJY yHkrSefppfaq;zkdYvdkygw,f/ jynfolvlxk
taeeJY aq;0g;twkvkdYodNyD; rouFmjzpf&if oufqdkif&mudk taMumif;
Mum;Ny;D yl;aygif;aqmif&u
G af y;zkv
Yd ykd gw,f/ oufqikd &f muvnf; jynfol
awG qufoG,fvkdY&r,fh vrf;aMumif;awG zGihfay;zdkYvkdygw,f/ aemufNyD;
BPI aq;0g;ukrP
t
D aeeJY BPI wHqyd ef yYJ wfoufNy;D wpfEpS u
f kd av;Burd f
avmuf ppfaq;NyD; uRefawmfwdkY wHqdyfuawmh 'DvdkyHkpHrsKd;yg/ qifwl
,kd;rSm;awG owdjyKygqdkNyD;awmh aMunmoifhygw,f}}[k if;\ tjrifudk

aq;0g;rsm;tm; t&nf;taoG; "mwfcGJppfaq;aepOf/

a'gufwm rif;aZmf

OD;aZmfrif;xGef;

ajymonf/
]]tckvdkaq;0g;twkawG odrf;qnf;&rdjcif;tm;jzifh jrefrmEdkifiH
taeeJv
Y nf; trsm;Bu;D aumif;ygw,f/ Ekid if jH cm;uae twkawG wifoiG ;f
vmwm&Sdw,f/ jynfolawGuvnf; rodwJhtwGuf tJ'DtwkawGudk
oHk;jzpfw,f/ tckvdkod&Sd&wJhtwGuf tpkd;&taeeJYvnf; aemufydkif;
qkd&if ypnf;tppfawGudk jynfolawGqDudka&mufatmif ydkYay;EkdifrSm
jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY ukrPDawGtaeeJYvnf; 'Dypnf;tppfawGudk
jzefY&wJhtwGuf trsm;BuD;*kPf,lrdygw,f/ uRefawmfwkdY ukd,fpm;vS,f
awGudk 0efBuD;XmetaeeJY wif'gac:NyD; ukrPD&JU em;vnfwwfuRrf;wJh
tay:rlwnfNyD; a&G;cs,fygw,f/ aq;0g;twkawG aps;uGufrSm &Sdae
w,fqdkwmuawmh jynfolawGvnf; wcsKdUawmfawmfodaeMuygw,f/
'gayr,fh tck aoaocsmcsmxdxda&mufa&muf ta&;,lwmawGudk
awmh t&ifwek ;f u rMuKH z;l ygbl;/ tck 'Dupd e yYJ wfoufNy;D aoaocsmcsm
vkyfvmwJhtwGuf ykdNyD;awmhaumif;vmr,fvkdY xifygw,f/ uRefawmf
wkdY Bio Trust Myanmar taeeJYuawmh twwfEkdifqHk; 'Daq;0g;awG
eJYywfoufNyD; wpfEkdifiHvHk; aq;0g;tppftrSefawG jynfolawGqD
a&mufatmif jzefaY y;zdYk aoaocsmcsmpDpOfaqmif&u
G af eygw,f}}[k Bio
Trust Myanmar Co., Ltd. rS taxGaxGrefae*sm OD;rif;aZmfxGef;u
ajymonf/
pufrI0efBuD;Xmetaejzifh oufqkdif&mtzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;
BPI aq;0g;twkjyKvkyfa&mif;csol ckepfOD;? aq;0g;twk jyKvkyfol
av;OD;? wHqdyftwkjyKvkyfol ESpfOD;ESihf oufwrf;vGefaq;0g; odkavSmif
xm;ol wpfO;D pkpak ygif; 14 OD;tm; zrf;qD;cJNh y;D Oya'ESit
fh nD xdu
k o
f ihf
aom jypf'Pfrsm;ay;Ekdif&eftwGuf qufvufta&;,loGm;rnfjzpf
aMumif;ESihf jynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;udk umuG,f&eftwGuf aq;0g;
twk jyKvyk jf zefjY zL;a&mif;csaeolrsm;udk tjrpfjywfacsreI ;f wdu
k zf suo
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? ,if;tjyif aq;0g;twkrsm;udk wpfqif0h ,f,al &mif;csol
rsm;udk ajrjyifppfaq;azmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
1958 ckEpS rf pS ESpaf ygif; 60 eD;yg;cef&Y adS eNyjD zpfaom pufr0I efBu;D
XmeBuD;MuyfrIatmuf&Sd aq;0g;pufHk(tif;pdef) ,cif BPI pufHkonf
jynfov
l x
l t
k wGuf xk;d aq;? aomufaq;trsK;d rsK;d ESifh y#dZ0D yd;k owfaq;
rsm;udk xkwfvkyfvsuf&SdNyD; jynfolvlxkudk usef;rma&;apmihfa&SmufrI
ydkrdkay;Edkif&ef aq;0g;tr,fopfrsm; wdk;csJUxkwfvkyf&eftwGuf New
BPI Project udk 2013 ckESpfwGif pwiftaumiftxnfazmfcJh&m 99
&mckdifEIef;NyD;pD;aeNyDjzpf rMumrD aq;tr,fopfrsm; wkd;csJUxkwfvkyf
oGm;EdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
(udkrif;? at;at;jrifh)

pufwifbm 28? 2016

aejynfawmf pufwifbm 27
2014 ckEpS f vlO;D a&ESit
hf rd t
f aMumif;t&m oef;acgif
pm&if;\ tao;pdwfokawoepmwrf;rsm;jzpfaom
arG;zGm;jcif;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;? aoqkH;jcif;?
udk,f0efaqmifrdcifaoqkH;jcif; pmwrf; okH;apmif
xkwfjyefjcif; tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f usif;yonf/
tqdkygpmwrf;okH;apmiftm; oef;acgifpm&if;rS
&&Sdvmonfh tcsuftvufrsm;udktajccHum EdkifiH
wumynm&Sifrsm;? UNFPA ESifhjynfolYtiftm;OD;pD;
XmewdkYu yl;aygif;jyKpkxkwfjyefjcif;jzpfonf/
xkwfjyefonfh pmwrf;okH;apmifESifhywfouf
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKifu
ajymMum;&mwGif arG;zGm;jcif;ESihf vufxyfxrd ;f jrm;jcif;
qdkif&m
okawoepmwrf;awGU&Sdcsufrsm;t&
jrefrmEdkifiHwGif pkpkaygif;uav;arG;zGm;EIef;taejzifh

trsK;d orD;wpfO;D vQif uav; 2 'or 5 OD;? NrKd UjywGif

1 'or 9 OD;ESifhaus;vufwGif 2 'or 8 OD;&Sd
aMumif;? wdkif;a'oBuD;^jynfe,ftqifhEIdif;,SOfygu
csif;jynfe,fwGif trsKd;orD;wpfOD;vQif pkpkaygif;
uav;arG;zGm;EIef; ig;OD;jzifh tjrifhqkH;jzpfum &efukef
wdkif;a'oBuD;wGif pkpkaygif; uav;arG;zGm;EIef; 1
'or 8 OD;jzifh tedrfhqkH;jzpfaMumif;? tdrfaxmifa&;
tajctaeqdik &f m tcsut
f vufrsm;t& touf(50)
t&G,f tdraf xmifrusz;l ol trsK;d orD;rsm;tcsK;d tpm;
onf ododomomjrifhrm;aeaMumif;? jrefrmEdkifiH\
uav;arG;zGm;EIef;onf NrdKUjy^aus;vufMum;? wdkif;
a'oBu;D ^jynfe,frsm;Mum;wGif uGm[rIjrifrh m;aeonf
udk awGU&rnfjzpfygaMumif;? tqdyk gtcsut
f vufrsm;
onf arG;zGm;rIEiS yhf wfoufonfh rl0g'rsm;csrw
S &f mwGif
taxmuftuljzpfaprnfjzpfygaMumif;/
xdkYjyif aoqkH;jcif;ESifhywfouf vGefcJhonfh
q,fpEk pS o
f ;Hk pkrpS jrefrmEdik if w
H iG f uav;i,faoqk;H rI

aejynfawmf pufwifbm 27
2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;\ tao;pdwf
okawoepmwrf;rsm;jzpfaom arG;zGm;jcif;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;?
aoqkH;jcif;? ukd,f0efaqmifrdcifaoqkH;jcif; ponfhpmwrf;okH;apmif
xkwfjyefjcif;tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd o*F[
[kdw,f usif;yonf/
tqdyk gpmwrf;ok;H apmifxw
k jf yefjcif;tcrf;tem;wGif arG;zGm;jcif;ESihf
vufxyfxdrf;jrm;jcif; tao;pdwfokawoepmwrf;udk TefMum;a&;rSL;
a'gufwmckdifckdifpdk;uvnf;aumif;? aoqkH;jcif;tao;pdwfokawoe
pmwrf;udk TeMf um;a&;rSL; a'gufwmnDnu
D vnf;aumif;? uk,
d 0f efaqmif
rdcifaoqk;H jcif; tao;pdwo
f ak woepmwrf;udk Mr.Fredrick Okwayo
uvnf;aumif; &Sif;vif;wifjycJhonf/
tqdyk gtcrf;tem;wGif tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf jynfoYl
tiftm;0efBuD;XmerS TefMum;a&;rSL; a'gufwmnDnDu ]]jrefrmEkdifiH&JU
aoqk;H rItajctaeudk uav;aoqk;H EIe;f eJY toufBu;D wJo
h al wG aoqk;H
EIe;f qdNk y;D ESpyf ikd ;f cJx
G m;ygw,f/ 1970 avmufupNy;D avhvmvku
d rf ,fq&kd if
1990 txdudk uav;aoqk;H EIe;f u tawmfav;usqif;cJyh gw,f/ tJ'D
aemufrSmawmh enf;enf;aES;oGm;NyD;awmhrS rMumao;cifumvrSmawmh
uav;aoqkH;rIEIef;u xyfNyD;usvmygw,f/ uav;aoqkH;EIef;rSm
rde;f uav;eJY a,musmf ;av;udk EIid ;f ,SOMf unfrh ,fq&kd if a,musmf ;av;awG
&JU aoqk;H rIEeI ;f u rde;f uav;awG&UJ aoqk;H rIxuf trsm;Bu;D jrifah eygw,f/
bmaMumifh 'Dvjdk zpf&w,fqw
kd mudak wmh tao;pdwaf vhvmzkYd okawoe
vkyfief;awG qufvkyfoGm;zkdYvkdtyfygw,f}}[k &Sif;jyonf/
xdkYjyif oufBuD;ydkif;aoqkH;rIwGifvnf; trsKd;om;aoqkH;EIef;onf
trsK;d orD;aoqk;H EIe;f xuf ydrk jkd rifrh m;aeNy;D tao;pdwo
f &d EdS idk &f eftwGuf
vnf; a&SUqufoak woejyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/arG;zGm;EIe;f
rsm;ygu aoqk;H rIEeI ;f onfvnf; jrifrh m;avh&NdS y;D tdraf xmif&iS t
f rsK;d orD;
rsm;\ arG;zGm;EIe;f udk avQmch say;Ekid rf nfqykd gu uav;arG;zGm;EIe;f onfvnf;
usqif;oGm;rnfjzpfonf/
]]aoqkH;rIEIef;eJY ywfoufNyD;awmh trsKd;orD;yJjzpfjzpf? trsKd;om;yJ
jzpfjzpf aoqk;H rIEeI ;f jrifrh m;wmawmh Ekid if t
H wGurf aumif;ygbl;/ arQmrf eS ;f
oufwrf;udkMunfhr,fqdk&if trsKd;om;u touf(60)qdk trsKd;orD;u
touf(69)ESpq
f akd wmh trsK;d om;eJY trsK;d orD;[m ud;k ESpaf vmufumG w,f/
tckqdk&if okawoevkyfaewJhtzJGUtpnf;awGtrsm;BuD;&Sdygw,f/ tJ'D
tzJGUawGtaeeJY okawoequfNyD;vkyfr,fqdk&ifawmh aumif;wmaygh/
tJ'DtcgusrS tajzxGufrSmyg/ oef;acgifpm&if;uawmh tJ'DtwGuf
tajzxkwfay;zkdYrjzpfEkdifygbl;}}[k TefMum;a&;rSL; a'gufwmnDnDu
ajymonf/
]]trsKd;orD;wpfa,mufu ysrf;rQuav;ESpfa,mufcGJEIef;arG;aeyg
w,f/ jrefrmEdik if u
H tm&SEikd if aH wGeYJ EIid ;f ,SO&f if tv,ftvwftaetxm;
rSm&Sad ew,f/ avhvmcsuaf wGt& q,fpEk pS w
f pfprk mS uav;wpfa,muf
EIe;f arG;EIe;f usvmw,f/ tckvuf&dS ESpaf ,mufct
JG xdusvmw,f/ tJ'g
[m trsK;d orD;wpfa,muf uav;arG;EIe;f u trsK;d orD;tm;vk;H udk tajccH

a'gufwmnDnD

pHcsdefwifusqif;vmonfudk
awGU&Sd&aomfvnf;
tmqD,EH ikd if rH sm;ESiEhf idI ;f ,SOyf gu aoqk;H EIe;f jrifrh m;ae
qJjzpfonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? aoqkH;EIef;usqif;
aeaomfvnf; jrefrmEdkifiHa'otm;vkH;udk rvTrf;NcHK
Edkifao;aMumif;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;
a'oBu;D ESihf csi;f jynfe,fwo
Ykd nf tjcm;wdik ;f a'oBu;D ^
jynfe,frsm;ESifhEIdif;,SOfygu uav;aoqkH;EIef;ESifh
t&G,fa&mufNyD;olwdkY\ aoqkH;EIef;jrifhrm;aeqJjzpf
aMumif;? usm;? r uav;aoqk;H EIe;f uGm[rIonfvnf;
jrifrh m;aeonfuakd wGU&S&d ygaMumif;? oef;acgifpm&if;
rS&&Sv
d monfh aoqk;H rIqikd &f mawGU&Scd surf sm; rSeu
f efrI
&Sd ?r&Sd ppfaq;&eftwGuf tqdyk ga'orsm;\ aoqk;H jcif;
qdkif&m ppfwrf;rsm;aumuf,l&efvdktyfaMumif;/
udk,f0efaqmifrdcifaoqkH;jcif;ESifhywfouf
jynfaxmifpktqifhwGif
t&SifarG;uav;OD;a&
100000 wGif om;zGm;rdcif 282 OD; aoqkH;onfh
twGuf om;zGm;rdcifaoqk;H EIe;f jrifrh m;vsu&f adS Mumif;?
trsK;d orD;rsm;twGuf uav;rarG;rD? uav;arG;zGm;pOf
ESifh uav;arG;zGm;NyD;umvrsm;wGif aumif;rGefonfh
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm; yHyh ;kd ay;Edik af &;? use;f rma&;
qdik &f m0efaqmifrrI sm;udk vufvrS ;f rDEikd af &;wdt
Yk wGuf
wGef;tm;ay;aqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; ajymMum;
onf/
ukvor*vOl ;D a&&efyaHk iGtzGUJ Xmaeud,
k pf m;vS,f
Ms.Janet Jackson u tqdkygxkwfjyefcsuf udef;
*Pef;rsm;onf trsKd;orD;rsm;cHpm;&onfh tE&m,f
rsm;tjyif usef&pfolrdom;pkrsm;BuHKawGU&onfh 'ku
rsm;yg azmfjyaeygaMumif;? trsKd;orD;rsm;taejzifh
uav;,lonfEh eI ;f tm; ud,
k w
f ikd pf w
d Bf uKd uf avQmch sEikd f
rnfqdkygu udk,f0efaqmifpOftrsKd;orD;rsm;aoqkH;
EIe;f onf odoo
d momavsmeh nf;oGm;rnfjzpfygaMumif;?
,ckxGuf&SdvmonfhtpD&ifcHpmt& jrefrmEdkifiHwGif
ydrk akd umif;rGeo
f nfh rdom;pkprD u
H ed ;f rsm; vdt
k yfaeonf

a'gufwmckdifckdifpkd;

NyD;wGufwmyg/ tdrfaxmifuszl;wJh trsKd;orD;awGudk tajccHNyD;wGufwJh

tcgrSmawmh uav;arG;EIe;f u ig;a,mufjzpfomG ;ygw,f/ NrKd Uawmfawmf
rsm;rsm;eJY ynmwwftodik ;f t0dik ;f awGrmS uav;arG;EIe;f enf;vmwmawGU&
ayr,fh aus;vufa'oawGrmS awmh ajcmufa,muf? ckepfa,mufxad rG;yg
w,f/ 'gaMumifh uav;arG;EIe;f usw,fqw
kd mu ud,
k Ehf ikd if t
H aetxm;eJY
EIdi;f ,SO&f ifawmh usvmwmrSeyf gw,f/ tmqD,EH ikd if aH wGeEYJ idI ;f ,SO&f ifawmh
'DavmufBu;D rusygbl;}}[k TeMf um;a&;rSL; a'gufwmcdik cf ikd pf ;kd u ajymonf/
]]aoqk;H rIEeI ;f uawmh wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,fqNkd y;D Munfv
h u
dk rf ,f
qdk&if tjrifhrm;qkH;u {&m0wDwkdif;a'oBuD;eJY rauG;wkdif;a'oBuD;yg/
tedrfhqkH;uawmh rGefjynfe,feJY &efukefwkdif;a'oBuD;yg/ tJ'guawmh
wkid ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftvku
d af vhvmwmyg/ NrKd Ue,ftqifx
h d avhvm
vku
d rf ,fq&kd ifawmh NrKd Ue,fawmfawmfrsm;rsm;rSm aoqk;H EIe;f u jrifrh m;ae
qJjzpfygw,f/ trsK;d om;awG aoqk;H rIEeI ;f ydrk sm;wmuawmh trsK;d om;awG
[m use;f rma&;udx
k cd u
dk af pwJt
h &mawGukd trsK;d orD;awGxuf ydNk y;D vkyf
w,fvkdY ,lq&vkdYyg/ tvkyfvkyfwJhae&mrSmvnf; ydkNyD;pGefYpm;&wJhtvkyf
awGvkyf&wmvnf; wpfcsufjzpfEkdifw,f/ tao;pdwfokawoeawG
vkyrf ,fq&kd ifawmh bmaMumifjh zpfw,fqw
kd m &Si;f &Si;f vif;vif;od&rSmyg}}
[k TefMum;a&;rSL; a'gufwmnDnDu &Sif;jyonf/
xdkokdY arG;zGm;EIef;enf;jcif;rsm;jcif;? aoqkH;EIef;rsm;jcif; enf;jcif;wdkY
ESifhpyfvsOf; okawoejyKrIrsm; qufvufvkyfaqmifoGm;rnfjzpfNyD;
vuf&w
dS iG v
f nf; 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;rS&&Sad om &v'ftpD&ifcpH mrsm;tay:rlwnf tao;pdwf
okawoepmwrf; 15 apmifa&;om;jyKpkvsuf&Sd&m ,aeYwGifpmwrf;
okH;apmif a&;om;jyKpkxkwfjyefEkdifcJhNyD; ajymif;a&TUoGm;vmjcif;ESifh NrdKUjy
xGe;f um;vmjcif;? roefprG ;f rI? vlO;D a&ajymif;vJjcif;? vlO;D a&cefrY eS ;f jcif;?
uav;oli,fESifh vli,frsm;? oufBuD;&G,ftkdrsm;? vkyfom;tiftm;?
tdrfaxmifpk? tdrftaMumif;t&mESifh tdrfaxmifpk&Sdypnf;rsm;? usm;^r
tvkdufcJGjcm;avhvmjcif;? oef;acgifpm&if;&v'fajrykHrsm;ESifh qef;ppf
avhvmjcif;ponfh pmwrf; 12 apmifudk qufvufxkwfjyefEkdifa&;

udk jyoaeygaMumif;/
udk,f0efaqmifrdcifrsm;aoqkH;rI avQmYcsEdkifa&;
twGuf tpdk;&onf ukvor*vlOD;a&&efykHaiGtzGJU?
urmu
h se;f rma&;tzGUJ wd\
Yk tultnDrsm;jzifh ud,
k 0f ef
aqmifrdcifrsm; toufqkH;IH;&jcif;udk apmifhMunfh
rSwfwrf;wifum wkHYjyefaqmif&Gufa&; tpDtpOf
wpf&yfudk pwifaqmif&GufaeNyD; usef;rma&;0efxrf;
rsm;tm; avhusio
hf ifwef;ay;rI pwifaqmif&u
G af eNyD
jzpfaMumif; ajymMum;onf/
jynfolYtiftm;OD;pD;Xmetaejzifh 2014 ckESpf
vlOD;a&ESifhtdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;
aumuf,ljcif;rS&&Sdaom &v'ftpD&ifcHpmrsm;tay:
rlwnf tao;pdwf okawoepmwrf; 15 apmif
a&;om;jyKpkvsuf&SdNyD; vuf&SdwGif pmwrf;okH;apmif
a&;om;jyKpkxkwfjyefEdkifcJhum usef&Sdonfh pmwrf; 12
apmifudk qufvufxw
k jf yefEikd af &;twGuf aqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xdkYaemuf arG;zGm;jcif;ESifh vufxyfxdrf;jrm;jcif;
tao;pdwfokawoepmwrf;udk TefMum;a&;rSL;
a'gufwmcdik cf ikd pf ;kd ? aoqk;H jcif; tao;pdwo
f ak woe
pmwrf;udk TefMum;a&;rSL; a'gufwmnDnD? udk,f0ef
aqmifrcd ifaoqk;H jcif; tao;pdwo
f ak woepmwrf;udk
Mr.Fredrick Okwayo wdkYu tao;pdwf&Sif;vif;
wifjyMuNyD; wufa&mufvmolrsm;\ar;jref;csufrsm;
udk jyefvnfaqG;aEG;ajzMum;cJhMuonf/
tcrf;tem;odYk tvkyo
f rm;? vl0ifrBI u;D Muyfa&;
ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef
OD;jrifhBudKifESifh 0efBuD;XmetoD;oD;rS wm0ef&Sdolrsm;?
ukvor* vlOD;a&&efykHaiGtzGJU(UNFPA) Xmae
udk,fpm;vS,f Ms.Janet Jackson ESifhwm0ef&Sdolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifh jynfwGif;jynfy owif;
rD',
D mrsm;? zdwMf um;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)

BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh 2017 ckESpf ZGefvwGif pmwrf;

tm;vkH;xkwfjyefEkdifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]bmaMumifh tdraf xmifusz;l wJt
h rsK;d orD;awG&UJ uav;arG;EIe;f [m
pkpak ygif;trsK;d orD;awG&UJ uav;arG;EIe;f eJY bmvdu
Yk mG vJqakd wmh usew
f hJ
tdraf xmifruswhJ trsK;d orD;&mcdik Ef eI ;f u tvGerf sm;aeygw,f/ tdraf xmif
uswt
hJ ouft&G,&f UJ aemufq;Hk tkypf k uav;arG;Edik w
f t
hJ ouft&G,&f UJ
aemufq;Hk tkypf v
k aYkd jymvd&Yk wJh 45 uae 49 txdaygh/ tJ't
D yk pf &k UJ 100
rSm 14 a,muf? 15 a,mufu tdraf xmifrjyKMuygbl;/ tJ'g[m arG;EIe;f
usqif;apwJt
h aMumif;&if;wpf&yfyg/ tJ't
D wGuf uRerf wdt
Yk aeeJY rdom;pk
pDru
H ed ;f awGvykd gw,f/ ud,
k 0f efaqmifrcd if apmifah &SmufraI wG? wpfEpS af tmuf
uav;apmifah &SmufraI wG 'gawGvyk zf Ykd trsm;Bu;D vdyk gw,f/ tdraf xmif
rjyKwo
hJ al wG bmaMumift
h rd af xmifrjyKwmvJqw
kd mudak &m qef;ppfavhvm
zdkYvdkygw,f/ trsKd;orD;awGu vGwfvyfrIudk ESpfoufMuw,f/ ynm&Sm
r,f? tvkyftudkif&Smr,f 'Dtxdutqifajyygw,f/ 'DtrsKd;orD;awG
toufBu;D vmwJt
h csed rf mS olwaYkd wG rScD t
kd m;xm;jyKp&m om;orD;r&Sb
d ;l /
todkif;t0dkif;r&Sdbl;ponfjzifh 'Dvdktaetxm;rsKd;awGBuHKvmcJh&if
'DtrsK;d orD;awGtwGuf uRerf wdYk bmvkyaf y;&rvJqw
kd m pOf;pm;ay;zdv
Yk ykd g
w,f/ Ny;D awmh tdraf xmifrjyKwm[m bmaMumifv
h q
J w
kd mudk okawoe
vkyzf Ykd avhvmqef;ppfzv
Ykd v
kd mygw,f}}[k a'gufwmcdik cf ikd pf ;kd u ajymonf/
rnfokdYyifqkdap udk,fhEdkifiH? udk,fha&ajra'otus,ft0ef;ESifh
toifhawmfqkH;jzpfrnfh vlOD;a&udk owfrSwf&rnfjzpfNyD; vluta&;BuD;
ovm;? useo
f nft
h &if;tjrpfu ta&;Bu;D ovm;? t&nftaoG;ydik ;f qdik &f m
u ta&;BuD;ovm; ponfwdkYESifhywfouf tjyeftvSefaqG;aEG;&ef
vdt
k yfrnfjzpfaMumif;? xdaYk Mumifh uav;b,fEaS ,mufarG;ygu rnfonhf
tcsed w
f iG f Ekid if \
H vlO;D a& rnfrQjzpfvmrnfqakd om arG;zGm;jcif;ay:vpD?
ajymif;a&TUjcif;ESifh ywfoufaomay:vpD? aoqkH;jcif;ESifhywfoufaom
ay:vpDrsm;udkaygif;um vlOD;a&rl0g'udk a&;qGJ&rnfjzpfaMumif;? odkY&m
wGif tjyeftvSeaf qG;aEG;rIrsm; vkyaf qmifNy;D rSom Edik if t
H wGuf oifah wmf
rnfhvlOD;a&udk owfrSwfEdkifvdrfhrnfjzpfaMumif; a'gufwmckdifckdifpkd;u
ajymonf/
vuf&w
dS iG f 2014 ckEpS f vlO;D a&ESihf tdrt
f aMumif;t&moef;acgifpm&if;
\ tao;pdwo
f ak woepmwrf;rsm;teuf pmwrf;ok;H apmifukd xkwjf yefchJ
NyD;jzpf&m usef&Sdaeonfhpmwrf;rsm;udkvnf; xkwfjyefEkdif&eftwGuf
UNFPA ESihf Eki
d if w
H umynm&Sirf sm;? Xme0efxrf;rsm;yl;aygif;vsuf qufvuf
a&;om;jyKpkvsuf&SdaMumif;? pmwrf;wpfapmifcsif;tvkduf pepfwus
tcsdef,lokH;oyfppfaq;aqmif&GufrI? pmwrf;rsm;tay: tcsuftvuf
tok;H jyKorl sm;u a&;qJrG nfph rD u
H ed ;f rsm;twGuf tajccHtcsut
f vufrsm;
tjzpf xdxda&mufa&muftokH;jyKEkdifa&;ESifh us,fus,fjyefYjyefYtokH;jyK
Ekid af &;wdt
Yk wGuf Xmeqkid &f mtzJUG tpnf;rsm;tMum; yl;aygif;aqmif&u
G Mf u
&efvkdtyfaMumif; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;
0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;jrifhBudKifu ajymMum;onf/

pufwifbm 28? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 5 rS
vk,ufc&H jcif;rsm;udk BuKH awGUae&ygaMumif;? xdaYk Mumifh
EdkifiHawmftpdk;&taejzifh jynfyEdkifiHrsm;odkY vkyfom;
rsm;apvTwaf eonfh ukrP
rD sm;? tvkyt
f udik &f mS azGa&;
at*sifpDrsm; w&m;0ifvdkifpif &Sd? r&Sd? w&m;0if
apvTwfjcif; &Sd? r&Sd? wm0efcHapvTwfonfh ukrPDESifh
at*sipf rD sm;taejzifh jynfywGif rdrw
d t
Ykd vkyo
f rm;rsm;
vkyfcvpmrsm;tjynfht0&&SdrI &Sd? r&Sd? tvkyfcsdef
twdkif;apcdkif;jcif; &Sd? r&Sd? tvkyform;tcGifhta&;
tjynft
h 0ay;xm;jcif; &S?d r&Sd wdu
Yk kd ykrH eS pf pHk rf;ppfaq;
jcif;ESifh EdkifiHom;rsm; tcuftcJ'ku BuHKawGUcsdefwGif
ESpfEdkifiHtpdk;&tcsif;csif; csdwfquf tjrefqkH;ulnD
aqmif&u
G o
f mG ;&efvt
kd yfaeygaMumif; aqG;aEG;onf/
pOfhudkifrJqEe,frS a'gufwmMunfrdkYrdkYvGifu
tmqD,HEdkifiHrsm;wGif a&TUajymif;tvkyform;ta&
twGufonf urmha&TUajymif;tvkyform;tm;vkH;\
9 &mcdkifEIef;&Sdonf[k od&ygaMumif;? a&TUajymif;
tvkyo
f rm;rsm;\ tcGit
hf a&;rsm;? rw&m;zdEydS cf &H rI?

aejynfawmf pufwifbm 27
ta&SUawmiftm&S trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJU
tpnf;rsm;zdk&rf\ (13)Budrfajrmuf ESpfywfvnf
tpnf ; ta0;ud k aejynf a wmf & S d Grand Amara
[dkw,f ,aeYpwif usif;yonf/
jrefrmEdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sif
u zd&k rf\tvSnu
hf sOu|tjzpf wm0ef,al qmif&u
G f
Ny;D ESpyf wfvnftpnf;ta0;odYk zd&k rftzGUJ 0ifEikd if rH sm;
jzpfonfh tif'ekd ;D &Sm;Edik if ?H rav;&Sm;Edik if ?H jrefrmEdik if ?H
zdvpfyikd Ef ikd if ?H xdik ;f Edik if EH iS hf wDarmvufpaf wEdik if w
H rYkd S
trsK;d om;vlt
Y cGit
hf a&;tzGUJ tpnf;rsm;\ Ou|rsm;?
tzGJU0ifrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpnf;ta0;wGif zdk&rf\tNrJwrf;twGif;a&;
rSL;csKyfkH; wnfaxmifa&;? 2017-2021 twGuf

0l0lSL;NydKifyGJrS
wdkYuvnf;aumif;? touf(12)ESpfatmuf
trsKd;orD; csef;cRrfNydKifyGJwGif yxr MunfjzLcif
(&Srf;jynfe,f)? 'kwd, [efqkaEG; (ucsifjynf
e,f)? wwd, yHkYyHkY ({&m0wDwdkif;a'oBuD;)wdkY
uvnf;aumif;? cse;f cRrt
f Bu;D wef; trsK;d orD;
NydKifyGJwGif yxr ESif;oD&darmif (rEav;wkdif;
a'oBuD;)? 'kwd, cdkifZifoefY (rEav;wkdif;
a'oBuD;)? wwd, olZmxGef; (&Srf;jynfe,f)
wdkYuvnf;aumif; qGwfcl;&&SdcJhonf/
touf(12)ESpfatmuf trsKd;om;eef;cRrf
NydKifyGJwGif yxr aumif;xuf (&efukefwkdif;
a'oBuD;)? 'kwd, xufpdk;Ekdif (rEav;wkdif;
a'oBuD;)? wwd, apmoDGaomxl;ausmf
({&m0wDwikd ;f a'oBu;D )wdu
Yk
vnf;aumif;?
eef;cRrt
f BuD;wef;trsKd;om;NydKifyGJwGif yxr
atmifjrifhjrwf (csif;jynfe,f)? 'kwd, jynfhpHk
atmif (&efukefwkdif;a'oBuD;)? wwd,
aZmfxufatmif (aejynfawmfaumifpeD ,fajr)
wdkYu vnf;aumif;? touf (12)ESpfatmuf
trsK;d orD; eef;cRrNf yKd iyf w
JG iG f yxr jrwfoif;EG,f

owfjzwfc&H rIrsm;udk tumtuG,af y;a&;onf ta&;

wBuD;vdktyfcsufwpfckjzpfvmygaMumif;? 1990 ckESpf
aemufydkif; tvkyftudkif&Sm;yg;rIESifh v,f,majr
todrf;cH&rIrsm;aMumifh jrefrmEdkifiHom;rsm;onf
tdrfeD;csif;EdkifiHrsm;odkY tvkyftudkifrsm;a&TUajymif;
vkyfudkifMuygaMumif;?
EdkifiH&yfjcm;odkYoGm;a&muf
vkyu
f ikd o
f nfh tvkyo
f rm;rsm;tm; xda&mufpmG tum
tuG,fay;Edkif&ef tpdk;&wpf&yf\ yxrqkH;ajcvSrf;
tjzpf aMunmcsufwpfckxkwfjyef&rnfjzpfaMumif;?
a&TUajymif;tvkyform;rsm; w&m;0ifjzpfap&ef
Government to Government vrf;aMumif;jzpf&ef
aqmif&Gufay;oifhaMumif;/
vuf&w
dS iG f w&m;0ifvrf;aMumif;rsm;onf cufcJ
IyfaxG;MuefYMumonfhtwGuf tvkyform;rsm;tm;
qGJaqmifrIenf;aeygaMumif;? xdkYaMumifhw&m;r0if
vrf ; aMumif ; rsm;? w&m;r0if Agency rsm;ES i f h
csdwfqufaqmif&Gufjcif;jzifh oufqdkif&mEdkifiHrsm;\
Oya'rJh jyKusijhf cif;rsm;udk cHae&ygaMumif;? xdaYk Mumifh

tpdk;&taejzifh w&m;0ifvrf;aMumif;rsm;udk dk;&Sif;

vG,u
f al paom enf;vrf;rsm;jzifh ajzavQm&h ef vdt
k yf
aeNyjD zpfygaMumif;? jynfyodaYk &muf&adS eonfh w&m;0if?
w&m;r0if tvkyform;pm&if;rsm;udk oufqdkif&m
Edik if rH sm;&Sd jrefrmoH;Hk rsm;taejzifh pDrcH surf sm;csrw
S
f
aumuf,laqmif&GufoifhygaMumif;/
jrefrmtvkyform;rsm;&Sdonfh EdkifiHrsm;&Sd jrefrm
oHkH;rsm;taejzifh tvkyform;rsm;ESifh awGUqkH
tvkyo
f rm;rsm;\ tcuftcJrsm;udk ulnaD qmif&u
G f
ay;jcif;? tvky&f iS Ef ikd if rH sm;\ Oya'rsm;udk todynm
ay;jcif;? jyemtrsm;qkH;jzpfyGm;Edkifonfh ae&mrsm;
wGif XmecGJESifh kH;cGJrsm; zGifhvSpfaqmif&Gufoifhyg
aMumif;? oufqdkif&mEdkifiHrsm;\ tvkyf&Sifrsm;ESifh
aqG;aEG;nEd idI ;f Ny;D ESpEf ikd if o
H abmwlncD sut
f qift
h xd

a&muf&Sd&ef aqmif&GufoifhygaMumif;? ESpfEdkifiH

oabmwlncD surf sm;udk vdu
k ef mjcif; &S?d r&Su
d kd tquf
rjywfapmifhMunfhjcif;ESifh xdef;ndjcif;rsm; jyKvkyf&
rnfjzpfaMumif;? odkYrSom jynfywGifa&muf&Sdaeonfh
jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;udk xda&mufpGm
tumtuG,fay;EdkifrnfjzpfouJhodkY EdkifiHtwGuf
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrS&onfh 0ifaiGrsm;vnf;
wdk;wufvmrnfjzpfaMumif;? jynfyrSjyefvmrnfh
vkyfom;rsm;twGuf tvkyftudkifrsm;zefwD;ay;&ef
vdktyfrnfjzpfaMumif;? tpdk;&taejzifh v,f,majr
jyemrsm;ESifh jynfwGif;tvkyform;jyemrsm;udk
rSefuefjrefqefpGm ajz&Sif;jcif;jzifh jynfya&mufjrefrm
tvkyo
f rm;rsm;udk ,kMH unfraI y;oifah Mumif; aqG;aEG;
onf/
(owif;pOf)

ta&SUawmiftm&S trsKd;om;vlYtcGifhta&;tzGJU
tpnf;rsm;zdk&rf\ r[mAsL[mudk csrSwftaumif
txnfazmfa&;? a&&Snpf Ofqufrjywf zGUH NzKd ;wd;k wufrI
&nfrSef;csufrsm;? oufBuD;&G,ftdk tcGifhta&;qdkif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;MuNyD; tpnf;ta0;tNyD;wGif
oufBuD;&G,ftdktcGifhta&;qdkif&mudpESifh pyfvsOf;
onfh xkwfjyefcsufwpf&yfudk xkwfjyefrnfjzpfonf/
(13)Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;ta0;tNy;D
wGif zdk&rf\ vuf&SdOu|wm0ef,lxm;onfh jrefrm
EdkifiHtrsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&Sifu zdvpfydkif
EdkifiH trsKd;om;vlYtcGifhta&;aumfr&SifxHodkY zdk&rf
Ou|wm0ef vTJajymif;ay;rnfjzpfonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfwnfaxmifjcif; (28)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeYtcrf;tem;usif;ypOf/
tpnf;ta0;udk pufwifbm 28 &ufwGif
ajymif;rIrsm; rvGJraoGjyKvkyf&ef onf/ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyf
qufvufusif;yoGm;rnfjzpfonf/ (owif;pOf) &efukef pufwifbm 27
trsKd;om;
'Drdkua&pDtzGJUcsKyf tiftm;ESifhowdudk &SmazGawGU&Sd wnfaxmifjcif; (28)ESpfajrmuf
wnfaxmifjcif; (28)ESpfajrmuf cJhMuNyD; jzpfygaMumif;/
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;wGif
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;udk
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf 0g&ifEh ikd if aH &; vkyaf zmfuikd zf ufrsm;
,aeYeeH uf 10 em&DwiG f &efuek Nf rKd U onf Edik if aH wmf\ vufawGUyuwd uvnf; *kPfjyKo0PfvTmrsm;
A[ef;NrKd Ue,f&dS trsK;d om;'Dru
kd a&pD w&m;jzpfonfh jynfwGif;vufeuf ay;ydkYcJhMuonf/
tzGJUcsKyfkH; usif;yonf/
udik f y#dyucsKyNf ird ;f a&;ESihf Nird ;f csr;f
tcrf;tem;odkY &efukefwdkif;
tcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdk a&;udk t"duOD;wnfcsufxm;NyD; a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ?
ua&pDtzGUJ csKyef m,u ol&OD;wifO;D aqmif&GufaeygaMumif;? tmPm wdkif;a'oBuD;vTwfawmf Ou|
u cufcMJ urf;wrf;onfh 28 ESpw
f m ESifh tusKd;pD;yGm; ckHrifwyfrufrI OD;wifarmifxeG ;f ESihf wdik ;f a'oBu;D
wdkif;a'oBuD;
umvtwGi;f rdrw
d yYkd gwD0ifrsm;ESihf tay: arwmw&m;u ausmfvTm; 0efBuD;rsm;?
Ed
k
i
f
o
nf
h
t
csd
e
f
w
G
i
f
jref
r
mEd
k
i
f
i
H
\
vT
w
f
a
wmf
ud
k
,
fpm;vS,frsm;?
jynfolvlxkonf tajctaeudk
wnfwnfNidrfNidrf a`E&&ESifh emwm&Snf vufeufuikd yf #dyuEiS hf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf A[dk
tuJjzwfcJhMuNyD;
tajccH Nidrf;csrf;a&;udk odem;vnfMurnf tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;ESifh
tajymif;tvJrsm;ESifh toGiful; qdkonfh rGefjrwfaom&nf&G,fcsuf ygwD0ifrsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh
ESifh jynfaxmifpk Nidrf;csrf;a&; Edik if aH &;tzGUJ tpnf;rsm;rS ud,
k pf m;
(&efukefwkdif;a'oBuD;)? 'kwd, ESif;qkvGif tBu;D wef;trsK;d orD;NyKd iyf w
JG iG f yxr jrwfE;kd tdrf nDvmcH- (21)&mpkyifvu
Hk kd usi;f yae vS,frsm; wufa&mufMuonf/
(rEav;wkid ;f a'oBu;D )? wwd, rd;k jynfjh ynfah Zmf (rEav;wdik ;f a'oBu;D )? 'kw,
d xufxufvidI f jcif;jzpfygaMumif;? *kPfodumESifh
,aeYjyKvkyfonfh trsKd;om;
(&ckdifjynfe,f)wdkYu vnf;aumif;? eef;cRrf (ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)? wwd, ,rif;cif w&m;rQwrI? vGwv
f yfrEI iS hf wef;wl 'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyw
f nfaxmifjcif;
tBuD;wef;trsKd;orD;NydKifyGJwGif
yxr (ppfudkif;wkdif;a'oBuD;)wdkYu vnf;aumif; nDrQr?I tjyeftvSef todtrSwjf yK (28)ESpfajrmuf ESpfywfvnfaeY
aqmif;ESif;jzL (rEav;wkdif;a'oBuD;)? 'kwd, qGwfcl;&&SdcJhonf/
av;pm;rIEiS hf aoG;pnf;nDw
G rf rI sm; tcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdk
Zmjcnfr;kd (yJc;l wkid ;f a'oBu;D )? wwd, jzLpifaZmf
xdkYaemuf 0lSL;tm;upm; qef;qdkyGJpOfrsm; onf (21)&mpk yifvkHnDvmcH\ ua&pDtzGJUcsKyf A[dktvkyftrI
(yJc;l wkid ;f a'oBu;D )wdu
Yk vnf;aumif; qGwcf ;l tjzpf trsKd;orD;(45)uDvdkNydKifyGJ? (48)uDvdk ykH&dyfrsm;jzpfygaMumif;/
aqmiftzGJU aMunmcsufudk
&&SdcJhonf/
(trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJ? (52)uDvdk
rdrdwdkY trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJU xkwfjyefcJh&m ]]Nidrf;csrf;a&;onf
touf (12)ESpfatmuf trsKd;om; xdkufcsd (trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJ? (56)uDvdk csKyfonfvnf; tzGJUcsKyf\ y"me ,Ofaus;aom vlYtzGJUtpnf;\
cRrNf yKd iyf w
JG iG f yxr cefNY zKd ;atmif ({&m0wDwidk ;f (trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJ? (60)uDvdk rl0g'jzpfonfh trsKd;om;jyefvnf tjrifhqkH;EIef;pHwefzdk;? cspfjcif;
a'oBu;D )? 'kw,
d NzKd ;udu
k akd tmif (ppfuikd ;f wkid ;f (trsKd;om;^trsKd;orD;)NydKifyGJ? trsKd;om; (65) &ifMum;apha&;udk tajccHaom arwmESifh Pfynmonf vlY
a'oBu;D )? wwd, rif;okw(&Sr;f jynfe,f)wdu
Yk
uDvdkNydKifyGJ?
trsKd;om; (70)uDvdkNydKifyGJ? nDGwfa&;?
Nidrf;csrf;a&;ESifh ,Ofaus;rI? vlYtcGifhta&;onf
vnf;aumif;? xdu
k cf scd Rrt
f Bu;D wef;trsK;d om; trsK;d om; (75)uDvNkd yKd iyf rJG sm;udk ,SONf yKd iu
f pm; 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk vlY,Ofaus;rItjzpf av;eufpGm
NydKifyGJwGif yxr cefYrif;xuf (rauG;wdkif; Muonf/
ay:xGef;a&;twGuf OD;vnfrokef cH,&l if; vGwv
f yfr?I csr;f om<u,f0
a'oBu;D )? 'kw,
d pGr;f &nfxufEidk f (&efuek w
f idk ;f
,if;NyKd iyf u
JG kd wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,frsm;rS qufvufBuKd ;yrf; aqmif&u
G Mf uyg rI? *kPfodum&SdrI? w&m;rQwrI?
a'oBu;D )? wwd, [de;f xufvif; (u,m;jynf toif; 15 oif;? trsK;d om; 106 OD;? trsK;d orD; [k t"d|mefjyKwdkufwGef;ygaMumif; wef;wlnDrQrI&Sdaom 'Drdkua&pD
e,f)wdu
Yk vnf;aumif;? touf(12)ESpaf tmuf 65 OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd iu
f pm;MuNy;D pufwifbm ajymMum;onf/
zuf'&,f jynfaxmifopfudk
trsK;d orD; xdu
k cf scd RrNf yKd iyf w
JG iG f yxr tda`Eo
efY 27 &ufrS pufwifbm 30 &uftxd aeYpOf
xdkYaemuf trsKd;om;'Drdkua&pD vufwGJnDnD wnfaqmufMuyg}}
(&efukefwkdif;a'oBuD;)? 'kwd, at;&nfrGef eHeuf 9 em&DrSp v,fa0;NrdKU (TC-2) tzGJUcsKyfwnfaxmifjcif; (28)ESpf [k xnfhoGif;azmfjyxm;aMumif;
(rEav;wkid ;f a'oBu;D )? wwd, oHpOf0Pf[ef ,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ajrmuf ESpfywfvnfaeY aMunm od&onf/
(&Srf;jynfe,f)wdkYuvnf;aumif;? xdkufcsdcRrf
(armifarmifaZmf) csuu
f kd a'gufwmrsK;d Geu
Yf zwfMum; owif;ESi"hf mwfy-Hk aZmfBu;D (yPDw)

pufwifbm 28? 2016

kyf&Sifcspfy&dowfrsm;tm;vHk; pdwf0ifwpm; arQmfvifhaeMuonfh kyf&Sifokyfaqmif at;jrwfol yg0ifokyfaqmifxm;onfh ]rat;yGifh?

jrifhjrifhpef;? vrf;oHk;q,f}Zmwfum;udk ,ckwpfywfwGif MunfhIEkdifMuNyD jzpfonf/
'gdkufwm
oD[
ausmpf ;kd \ vuf&mjzpfNy;D
aerif;ESifh at;jrwfol
wdu
Yk acgif;aqmifyg0if
xm;onf/ at;jrwfol
u t`rTmnDtpfrjzpf
onfh
rat;yGifhESifh
jrifhjrifhpef;tjzpf ESpf
ud,
k cf ZJG mwfyk jf zifh okyf
aqmifuu
G rf sm;rSm yDjyif
vSonf/
1980 jynfEh pS cf efY u
awmwGif;rS vl&rf;um;
wpfpkESifh if;wkdYvuf
twGi;f a&muf&adS eonfh
EkdifiHawmf\ ta&;BuD;
tcsuftvufrsm;udk &atmif
,lNyD; tcuftcJrsm;Mum;rS
ouf q k d i f & mES i f h quf o G , f
aqmif&GufEdkifcJhyHkudk pGefYpm;cef;
rsm;ESifh &ifoyfIarmzG,f tcspf
Zmwf0ifcef;av;rsm;udyk g xnfo
h iG ;f
yHkazmfay;xm;onf/
rat;yGiu
hf kd vl&rf;um;vufxJ
rS u,fwifNy;D tNrt
J wl&adS y;cJo
h l

udkbcuftjzpf
aerif;ESifh
rat;yGifhESifh jrifhjrifhpef; t`rTm
nDtpfrESpfOD;tjzpf okyfaqmif
at;jrwfow
l u
Ydk yg0ifokyaf qmif
xm;onf/
xdt
Yk jyif ]rat;yGi?hf jrifjh rifph ef;?
vrf;oHk;q,f} Zmwfum;onf
1990 ckESpfu
a&mif;tm;
taumif;qH;k 0wKwpfy'k u
f kd jyefvnf

tuaumif;vSonfh auayghyftzGJUwpfzGJUjzpfojzifh *Dwqkay;yGJ tawmf

rsm;rsm;wGif tuydkif;qkdif&mqkrsm;&&Sdxm;onfh Apink auayghyftzGJU
taejzifh aemifwiG f Sexy usveG ;f onfh azsmaf jzyGrJ sm;udk b,faomtcgrQ
usif;yrnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]uRefrwdkYtzGJUtaeeJYu qufZDusvGef;wJh azsmfajzyGJawGudk b,f
awmhrSvufcHusif;yrSmr[kwfygbl;/ *DwtESpfom&yg0ifwJhazsmfajzyGJ
awGudkyJ wpfzGJUvHk;uESpfoufwmrdkY tJ'Dvkd*DwazsmfajzyGJrsKd;udkvnf;
jiif;qdkrSmyg/ &v'ftaeeJY y&dowfBuD;udk taumif;qHk;vufaqmifay;
EdkifrSmyg}} Apink rS tzGJU0ifwpfOD;jzpfol Hayoung u qkdonf/
xdkYtjyif omref*DwazsmfajzyGJrsm;jzifh y&dowfrsm;udkvnf;
aysmf&TifrIydkrdkay;Ekdifovdk tJ'DtwGufvnf; ydkrdktm;xkwfBudK;pm;oGm;rSm
yg}}[k if;u qufvufajymMum;onf/
,ckv 26 &ufu Pink Revolution trnfjzifh wwd,ajrmuf
tzGJUvdkuf pwl'D,dkt,fvfbrfudk y&dowfxHta&mufydkYcJhNyD;vnf;jzpf
onf/

yHkazmfxm;jcif;vnf; jzpfaMumif;
od&onf/
,if;Zmwfum;udk orw? oGif?
r*Fvm(1)odrfBuD;aps;? awmh&GdKif
&,f(pdefa*[myg&rD)? r*FvmpHjy?
r*Fvm*rkef;yGifh? 0if;vkduf? NrdKUr
ESifh r*FvmxGef;oD&dtqifhjrifh
kyf&SifHkBuD;rsm;wGif
vmrnfh
pufwifbm 30 &ufrS pwif

HkwifjyooGm;rnfjzpfonf/
,if;tjyif ,cifwpfywfu
topfw
kH ifjyocJo
h nfh jrefrmvl
i,fy&dowftcspfawmf pdkif;pdkif;
crf;vdIif yg0ifokyfaqmifxm;
onfh ]umvmpHkvufpif} jrefrm
Zmwfum;? tEl;bpf? abmpdESifh
cd;k qd;k vkEu
Id f Zmwfum;wku
Yd v
kd nf;
,ckwpfywfwGif NrdKUBuD;tcsKdU&Sd
tqifhjrifh kyf&SifHkBuD;rsm;
qufvufjyovsuf&Sdonf/
'gdkufwmrD;yGm;\ umvmpHk
vufpifZmwfum;udk a&SUaqmif
(2)? r*FvmpHjy? r*Fvm*rkef;yGifh?
r*Fvm'dik ;f rGe;f ESihf r*FvmxGe;f oD&d
tqifjh rifh yk &f iS f w
kH w
Ykd iG f qufvuf
jyooGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyif
awmifilNrdKU&Sd New 3D Cinema
wGif 'gdkufwmpwD;vf\ cdk;qdk;
vkEu
Id Zf mwfum;udv
k nf;aumif;?
yJcl;NrdKU&Sd r*Fvmkyf&SifHkwGif
abmpd [moZmwfum;ESihf ck;d qd;k
vkEu
Id Zf mwfum;wdu
Yk kd vnf;aumif;
HkwifjyooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NzdK;pEmjrifh

emrnfausmf [,f&Day:wmZmwfvrf;wGJrsm;wGif yifwkdiftjzpf

yg0ifokyfaqmifcJhol? NAdwdefrif;orD;ESifh armf',fwpfOD;jzpfol trfrm
0yfpweftm; urmay:&Sd trsKd;orD;rsm; trsKd;om;rsm;ESifh tcGifhta&;
wef;wlnDrQ&&Sda&;twGuf kef;uefvIyf&Sm;yHkrsm;udk t"duZmwftdrfzGJU
du
k u
f ;l xm;onfh Hurdles [k trnfay;xm;onfh Zmwfvrf;wdw
k pfy'k w
f iG f
acgif;aqmiftjzpf xyfrHjrifawGUMu&rnfjzpfonf/
]]'DZmwfvrf;wdkav;udk y&dowfBuD;udk jyzdkY pdwfvIyf&Sm;aeygw,f/
'DZmwfvrf;wdak v;udk uRerf trsm;Bu;D ulnyD yhH ;kd ay;xm;ygw,f/ 'DuaeNy;D
awmh trsKd;orD;awGtm;vHk; wef;wltcGifhta&;awG&&SdzdkY0dkif;0ef;ulnD
Muygpd}Yk }[k trsK;d orD;rsm;ta&;wGif wuf<upGmvIy&f mS ;olwpfO;D jzpf onfh
trfrm0yfpwefu AD'D,dkzdkifwpfckESifhtwl if;\wGpfwmpmrsufESm
wGifa&;om;cJhonf/
]]urmay:wGif&Sdaom trsKd;orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;onf
tcuftcJrsm;pGmeJY &ifqkdifaeMu&aomfvnf; if;wdkYtaejzifh pdwfysuf
tm;avsmhoGm;jcif;r&SdMuygbl;}}[k trfrm0yfpwefu qdkonf/
trsKd;orD;ta&;vIyf&Sm;olwpfOD;yDyD b*Fvm;a'h&SfESifh Zrf;bD;,m;
EdkifiHwdkYodkYoGm;a&mufum trsKd;orD;i,frsm;\ ynma&;u@ jrifhwifrI
vkyfief;rsm;udk aqmif&GufcJhonf/
,if;aemuf rif;orD; trfrmtm; 2014 ckESpfwGif ukvor*\
trsK;d orD;rsm;ta&;qkid &f m txl;oHwrefwpfO;D tjzpf ceft
Y yfjcif;cHc&hJ Ny;D
e,l;a,mufNrKd U&Sd ukvor*;kH csKyw
f iG f HeForShe [k trnfay;xm;onfh
ukvor*trsKd;orD;urfydef;wpfckwGif rdefYcGef;wufa&mufajymMum;cJh
onf/
trfrm\ ukvor*\trsKd;orD;rsm;ta&;qkdif&m txl;oHwref
wpfOD;taejzifh yxrqHk;c&D;pOfrSm Oka*G;EdkifiHjzpfNyD; ,if;c&D;pOf\
rdecYf eG ;f wGif Edik if aH &;jzpfpOfrsm;wGif trsK;d orD;rsm;yg0if&ef vkt
d yfaeao;
aMumif; rD;armif;xdk;jycJhonf/
touf(26)ESpft&G,f [,f&Day:wmrif;orD;onf AskMen
tGefvdkif;uazmfjyonfh 2015 ckESpf\ tatmifjrifqHk;trsKd;orD;

Ekid if aH ygif;pHrk S tvSr,frsm; yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D (51)Burd af jrmuftjzpf

usif;yonfh Miss All Nations World tvSr,fa&G;cs,fyGJBuD;\
aemufq;kH tqifNh yKd iyf u
JG kd wkwEf idk if H Jiangsu jynfe,f pufwifbm
26 &ufu usif;ycJh&m 2016 ckESpf\ Miss All Nations World
NydKifyGJ\ Global Champion tjzpf vwfAD;,m; tvSr,fu
vnf;aumif;? Runner-up qk&iS rf sm;tjzpf MopaMw;vstvSr,fEiS hf
b&mZD;tvSr,fwdkYu qGwfcl;&&SdcJhMuum ,if;NydKifyGJodkY EdkifiH 50
rS EdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,frsm; yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&
onf/

99 a,muf pm&if;wGix
f yd q
f ;kH rS&yfwnfcNhJ y;D wdik ;f rfr*Zif;\ urmMh oZm
tBuD;qHk;yk*dKvf ta,muf 100 pm&if;wGifvnf; eHygwf 26 wGif
&yfwnfcJhonf/
xdkYtjyif trfrmonf 2014 ckESpfu British Artist of the Year
ESifh Best British Style qkrsm;udk &&SdcJholvnf;jzpfonf/

pufwifbm 28? 2016

*Gg'D,dkvm wm0ef,ludkifwG,faeonfh refpD;wD;

toif;rSm NydKifyGJpHkwGif 10 yGJquftEdkif&&Sdatmif
pGrf;aqmifEdkifcJhaomfvnf; *Gg'D,dkvmurl ,ckESpf
abmvH;k &moDtwGi;f rSmyif refp;D wD;toif; cseyf ,
D H
vd*w
f iG f Adv
k pf &JG ef rjzpfEikd af o;[k wkjYH yefvu
kd o
f nf/
refpD;wD;toif;onf vuf&SdwGif&mEIef;jynfh EdkifyGJ
qufaeovdk taumif;qH;k upm;[efvnf; jyoEdik f
ojzifh y&DrD,mvd*fwGif AdkvfpGJ&ef a&yef;pm;rI
tjrifhqHk;tqifha&muf&Sdaeovdk csefyD,Hvd*f
wGif bmpDvdkem? &D;,Jvfruf'&pfESifh bdkif,ef
jrL;epfNy;D vQif pwkwa jrmuf Adv
k pf &JG efa&yef;
pm;aeonfh toif;jzpfonf/
*Gg'D,dkvmu csefyD,Hvd*fNydKifyGJonf
Oa&my xdyfwef;toif;rsm; tNydKiftqdkif
ajcpGr;f jyum zvm;,la&; BuKd ;yrf;Muojzifh
tvGeftifrwefcufcJonfh NydKifyGJwpf&yf
jzpf&m ,ckEpS &f moDrmS yif refp;D wD;toif;
csefyD,Hvd*fzvm;qGwfcl;&ef rjzpfEdkifao;
aMumif; tapmydkif;uyif ajymMum;cJhNyD;
jzpfonf/ odaYk omf refp;D wD;toif;\ &v'f
aumif;rsm;aMumifh tm;upm;uRrf;usifol
rsm;u csefyD,Hvd*fAdkvfpGJ&eftxdyg cefYrSef;
vm&m *Gg'D,dkvmu aemufwpfBudrf xyfrH
jiif;qdkvdkufjcif;jzpfonf/
tkypf w
k iG f xdyw
f u
kd af wGUqHak eonfh bmpDvekd m
uJhodkY rnfonfhtoif;rQaumif;rGefatmifupm;
Edkifrnfr[kwfonfhtjyif y&DrD,mvd*frSmvnf;
csefyD,Hvd*fzvm;uJhodkYyif cufcJonfh NydKifyGJjzpf
ojzifh xdyfqHk;av;oif;pm&if; 0ifa&muf&efyif
rvG,u
f [
l v
k nf; *Gg'D,v
kd mu rSwcf sujf yKco
hJ nf/
olonf touf(37)ESpt
f &G,rf mS yif bmpDvekd m
twGuf cseyf ,
D v
H *d zf vm; qGwcf ;l ay;Edik cf w
hJ maMumifh
csefyD,Hvd*fzvm;udk udkifajrmufEdkifonfh touf
i,fqHk;enf;jytjzpf rSwfwrf;0ifxm;oljzpfovdk
2010-2011 abmvHk;&moDwGifvnf; bmpDvdkem
twGuf cseyf ,
D v
H *d zf vm;udk aemufwpfBurd f xyfrH
&&Sad tmif pGr;f aqmifay;Edik cf o
hJ nf/ odaYk omf bdik ,
f ef
jrL;epftoif;udk udkifwG,fcJhpOf oHk;ESpfqufwdkuf
cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
kd v
f yk t
JG qifx
h d wufa&mufEikd cf hJ
aomfvnf; &D;,Jvrf uf'&pfukd wpfBurd ?f bmpDvekd m
udk wpfBudrf? tufovufwDudkruf'&pftoif;udk
wpfBurd pf D ta&;edru
hf m Adv
k v
f yk o
JG yYkd if wufa&muf
Edkifjcif;r&Sdonfjzpf&m *Gg'D,dkvmonf pydef
vlrsKd;jzpfaomfvnf; pydefuvyftoif;
rsm;udk tEdkif,lEdkifjcif;r&Sdonfh rSwfwrf;
udkyg&&SdcJhonf/
(arvJhoif;)

*smrefbGef'ufvD*guvyf a'ghrGeftoif;rS *gbGef

upm;orm; atmhbmrD,efonf vuf&u
dS vyf a'ghreG f
toif;rS xGufcGmum pydefvmvD*guvyf &D;,Jvf
ruf'&pftoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnfjzpfaMumif;
pydefowif;pmrmumu owif;azmfjyonf/
vuf&SdtcsdefwGif aqG;aEG;ndEdIif;rIrjyKvkyf&ao;
aomfvnf; a'ghreG t
f oif;ESihf &D;,Jvrf uf'&pftoif;
wdkYtMum; wnf&Sdaeonfh tjyKoabmaqmifaom
qufqaH &;aMumifh rMumrDumvtwGi;f oabmwlnD
csuf&&Sdvdrhfrnf[k pydefowif;pmrmum\ owif;
azmfjycsuft& od&onf/
tqdyk gowif;wpf&yfonf wpfaeYaeYwpfcsed cf sed f
wGif pydeftoif;wpfoif;odkY ajymif;a&TUupm;rnf[k
atmhbmrD,eftaejzifh tbk;d jzpfot
l m; uwdjyKxm;
onfqdkonfhtcsufudk tajccHum xGufay:vmjcif;
vnf; jzpfonf/
vuf&SdwGif &D;,Jvfruf'&pftoif;uvnf;
wkdufppfrSL; atmhbmrD,efudk vmrnfhabmvkH;&moD
twGuf ac:,l&efjyifqifvsuf&SdNyD; atmhbmrD,ef

taejzifhvnf; pydefEkdifiHwGif arG;zGm;cJhonfh if;\

rdcif aysm&f iT rf &I &d&eftwGuf pydev
f mvD*godYk ajymif;a&TU
upm;&ef qE&SdaecJhjcif;jzpfonf/ *gbGefwkdufppfrSL;
atmhbmrD,eftm; pmcsKycf sKyq
f ckd rhJ nfqykd gu &D;,Jvf
ruf'&pftoif;enf;jy ZD'ef;taejzifh rkd&mwmESifh

'Pf & mjyemrsm;&if q d k i f a e&

onfh 'Dbdik ;f ESihf Aifqifu
h eG yf eDwYkd
ESpOf ;D vH;k pydeEf ikd if H bmpDvekd mNrKd U&Sd
aq;kw
H iG f txl;ukx;kH jzifh ukorI
cH,l&ef pufwifbm 27 &ufwGif
pydefEdkifiHodkY avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGmoGm;cJhonf[k ar;vf
tGefvdkif;u azmfjyonf/ vmrnfh
atmufwb
kd m 19 &ufwiG f ,SONf yKd if
rnfh bmpDvdkemESifh csefyD,Hvd*f
yGJpOfwGif tqdkygrefpD;wD;Mu,fyGifh
upm;orm;ESpfOD;
tcsdefrD
0ifa&mufupm;Edik &f eftwGuf ,ck
uJo
h Ykd pydeEf ikd if o
H Ykd apvTwu
f o
k &ef
refp;D wD;wm0ef&o
dS rl sm;u qH;k jzwf
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
uGefyeDrSm NyD;cJhonfh abmvHk;
&moD &D;,Jvfruf'&pftoif;ESifh
&ifqdkif&onfh csefyD,Hvd*ftBudK
Adv
k v
f yk w
JG iG f aygif<uufom; pkwNf yJ
cJhNyD;aemuf ig;vausmfMum tem;
,lae&oljzpfonf/ refp;D wD;toif;
onf tapmydkif;umvuyif
uGeyf eDtm; xdyw
f ef;cGpJ w
d q
f &m0ef
a'gufwm&mrGeu
f *l wfEiS hf ukoay;

cJNh y;D aemuf txl;ukx;kH jzifh xyfrH

ukoay;oGm;&ef pDpOfvmjcif;
jzpfonf/ 'Dbdkif;onfvnf;
qGrfqD;tm; tEdkif&&SdcJhonfh yGJpOf
wGif wHaumufaMum'Pf&m &&SdcJh
ojzifhav;ywfcefY tem;,l&rnf
jzpf&m if;tm; uGefyeDESifhtwl
wpfNydKifeufwnf; ukoay;oGm;
rnfjzpfonf/ *Gg'D,v
kd mvufatmuf

wGif refpD;wD;usef;rma&;Xmepdwf
acgif;aqmiftjzpf
,cif
tufpfyefndKupm;orm;a[mif;
armf&Dudk cefYtyfwm0efay;xm;&m
armf&D\ pDpOfrIjzifh uGefyeDESifh
'Dbdkif;wdkYESpfOD;vHk;
pydefodkY
oGm;a&mufukorIcH,lapjcif; jzpf
onf/
(&GdKif,efa['if)

bdik ,
f efjrL;epftaejzifh ,refEpS f cseyf ,
D v
H *d t
f BuKd Av
kd v
f yk w
JG iG f tufovufwu
D t
kd oif;tm; ta&;edrfhNyD;
NydKifyGJrS xGufcGmcJh&jcif;udk oifcef;pm,l taumif;qHk;jyifqifxm;ojzifh ,ckwpfBudrf NydKifbufudk
aocsmayguf jyefvnftEdik ,
f rl nfjzpfaMumif; bdik ,
f efupm;orm; t,fvu
f efwm&mu ol\ ,HMk unf
csufudk zGifh[ajymMum;vdkufonf/ tufovufwDudkrSm urmYtaumif;qHk; aemufwef;cHppfudk ydkiq
f ikd f
xm;onft
h oif;jzpfonfukd owdjyK&rnfjzpfaomfvnf; bdik ,
f eftaejzifh ,ckwpfBurd w
f iG f jyefvnf
tEdkif,l&ef vHkavmufonfh pGrf;tif&Sdxm;NyD;jzpfaMumif; t,fvfuefwm&mu oHk;oyfcJhonf/
tufovufwDudktoif;onf NyD;cJhonfhESpfu csefyD,Hvd*fwGif AdkvfpGJ&ef a&;yef;pm;aeonfh
emrnfBu;D bdik ,
f efjrL;epftoif;udk tEdik u
f pm;jyum olwt
Ykd oif; tvGeaf wmifw
h if;onf[al omtcsuu
f kd
oufaojycJhonf/
t,fvfuefwm&mu ]]uRefawmfwdkY NyD;cJhwJhESpfu olwdkYeJY &ifqdkifcJhNyD;jzpfwmaMumifh olwdkYb,fvdk
upm;rvJqdkwm odNyD;om;yg/ 'gayr,fh 'gu tkyfpktqifhyGJjzpfwmaMumifh tBudKAdkvfvkyGJavmufawmh
pdwfcHpm;rI jyif;xefrSmr[kwfygbl;/ ta0;uGif;rSm &rSwftenf;i,f,lNyD; tdrfuGif;rSmawmh &rSwfjynfh
&,lEdkifzdkY &nfrSef;xm;ygw,f}}[k qdkvdkufonf/
xdjYk yif t,fvu
f efw
f m&mu enf;jyopf tefpavmhwrD mS ,refEpS f ;HI edrchf rhJ rI S trSm;rsm;udk oifcef;pm
,l taotcsm TeMf um;jyoay;xm;onfjzpf&m rnforYkd Q I;H edrphf &mtaMumif; r&Sad Mumif; qdck o
hJ nf/
bdkif,efonf csefyD,Hvd*fyGJpOf(1)wGif k&Sm;uvyf a&mhpfawmhAftoif;tm; ig;*dk;jywftEdkifupm;cJhNyD;
tufovufwu
D rkd mS vnf; rmausmonfNh yKd ib
f uf e,fomvefuvyf yDtufpAf u
GD kd ta0;uGi;f wGif tEdik u
f pm;
cJo
h jzifh tqkyd gtoif;rsm;rSm Z,m;xdyu
f kd OD;aqmifxm;Edik o
f nfh toif;ESpo
f if;vnf; jzpfonf/ (&GKd i,
f efa['if)

bifZrD mtMum; a&G;cs,rf w

I pf&yfukd jyKvyk &f awmhrnf
jzpfonf/
atmhbmrD,efonf 2013 ckEpS f Zlvidk v
f twGi;f u
a'ghreG t
f oif;odYk a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfNy;D a'ghreG t
f oif;
ESit
hf wl abmvk;H &moDo;Hk &moDtwGi;f *d;k oGi;f pHcsed w
f if
xm;cJo
h nft
h jyif NyD;cJhonfh&moDurl 49 yJGwGif 39
*dk;txd oGif;,lay;EkdifcJhonfh upm;orm;wpfOD;jzpf
onf/ ,ckESpfabmvkH;&moDwGifrl a'ghrGeftoif;
twGuf ckepfyu
GJ pm;ay;cJ&h mwGif ajcmuf*;kd oGi;f ,lay;
EkdifcJhonf/
zkdif;bwftoif;tm; a'ghrGeftoif;u okH;*dk;wpf*dk;jzifh tEkdif&&SdcJhonfh yJGpOfonf atmhbmrD,ef
twGuf bGef'ufpfvD*g yJGpOf(100)jynfhajrmufonfh
yJpG OfjzpfNy;D tqdyk gyJpG OfwiG v
f nf; *d;k oGi;f ,lEidk cf o
hJ nf/
atmhbmrD,efonf a'ghrGeftoif;ESifhtwl yJGaygif;
100 upm;ay;Ny;D csed w
f iG f oGi;f *d;k 59 *d;k oGi;f ,lay;Ekid f
cJhNyD; *dk;zefwD;ay;EkdifrI 15 Budrftxd jyKvkyfxm;EkdifcJh
onf/
(aiGMu,f)

vl'dk*dk&ufpf - yDtufpf*sD
eHeuf-1;15
tmqife,f - abq,fvf
eHeuf-1;15
bDqDwyf - 'dkiferdkudAf
eHeuf-1;15
emydkvD - bifzDum
eHeuf-1;15
rdkcseff*vufbwf - bmpDvdkem
eHeuf-1;15
qJvfwpf - refpD;wD;
eHeuf-1;15
tufovuf - bdkif,efjrL;epf
eHeuf-1;15
a&mhpfawmhAf - yDtufpfADG
eHeuf-1;15
armifarmifaZmf

pufwifbm 28? 2016

ppfawG pufwifbm 27
(52)ESpfajrmuf
jrefrmEkdifiH
&JwyfzUJG aeYukd BuKd q*kd P
k jf yKaomtm;
jzifh pkaygif;oef&Y iS ;f a&; aqmif&u
G f
jcif;ukd pufwifbm 24 &uf eHeuf
7 em&Du ppfawG[kdw,furf;ajc?
yGdKifhurf;ajcESifh
Icif;omvrf;
urf;ajcwkdYwGif jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg pkaygif;oefY&Sif;a&;
aqmif&GufrIwGif trSwf(4) vkHNcHK
a&;uGyfuJrItzGJUkH;? &ckdifjynfe,f
&JwyfzGJUrSL;kH;ESifh vkHNcHKa&;wyfzGJUcGJ
rsm;rS wyfzUJG 0ifrsm;? pdr;f jymobm0
ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;tzGJU
(&ckid )f ? &ckid v
f rl aI &;tzGUJ tpnf;rsm;?
ppfawGNrdKUe,f pnfyifom,ma&;
tzGUJ 0efxrf;rsm; pkpak ygif; tiftm;
700 ausmw
f u
Ydk pkaygif;oef&Y iS ;f a&;

27-9-2016
&ufxkwf
aMu;rko
H wif;pm pmrsuEf mS (14)
yg ]]a&G;aumufyGJuefYuGufvTm
trItrSwf(4)tm; pD&ifcsuf
(trdefY)csrSwf}}
owif;wGif
w&m;rJjh yKusirhf aI Mumifh &&Sad om
rJrsm;yg&SdcJhvQif (tpm;) w&m;rJh
jyKusirhf aI Mumif&h &Sad om rJrsm;ryg
&SdcJhaomf[k
jyifqifzwfI
yg&ef/
(owif;pOf)

jyKvkyfcJhMuonf/
pkaygif;oefY&Sif;a&;tzGJUwkdYonf
aygif;jrufrsm;&Si;f vif;jcif;? yvwf
pwpfESifh a&arsmurf;wif trIduf
rsm; &Si;f vif;jcif;wku
Yd dk aqmif&u
G f
Mu&m &ckid jf ynfe,f 0efBu;D csKyf

OD;nDyk?
jynfe,f0efBuD;rsm;?
trSwf(4) vkHNcHKa&;uGyfuJa&;rSL;
&JrLS ;csKyf ol&pef;vGiEf iS hf jynfe,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; pdefvGifwkdYu
vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;cJMh uaMumif;
od&onf/
ukd,fyGm;(ppfawG)

jjrefrmhvufa&G;piftoif;rS
0if;Ekdifpdk;ESifh atmifolwdkY tydkiftcGifhta&;rsm;&cJhaomfvnf; tokH;rcs
Ekid cf ahJ y/ Venlo toif; acsy*d;k &&S&d ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; jrefrmtoif;
cHppfydkif; trSm;r&SdcJhay/
jrefrmtoif;onf yrajrmuf ajcprf;yGJtjzpf pufwifbm 28
&ufwiG f b,fv*f s,
D H 'kw,
d wef;uvyf Patro Eisden toif;ESihf upm;
pufwifbm 28 &ufrS atmufwdkbm 2 &uftxd rav;&Sm;EdkifiH Kuala Terengganu NrdKU jyKvkyf
rnfjzpfNy;D upm;Ny;D onfh ajcprf;yGaJ v;yGw
J iG f wpfyEJG idk ?f ESpyf o
JG a&? wpfyJG
rnhf PKS UniSZA Open Archery Tournament 2016 NydKifyGJodkY yg0if,SOfNydKif&ef
usef;rma&;ESihf
IH;xm;onf/
tm;upm;0efBuD;Xme 'kwd, tNrJwrf;twGif;0ef jrefrmEdkifiHjrm;ypftzGJUcsKyf 'kwd,Ou| OD;ausmfOD;
owif;-dIif;xufaZmf
acgif;aqmif enf;jy^tm;upm;orm; Compound tm;upm;rSL; OD;&Jrif;aqG?
enf;jy Recurve
enf
;
jy^
enf
;
pepf
OD
;
atmif
o
l
&
?
Recurve
tm;upm;orm;rsm;jzpf
M
uonf
h
xd
k
u
f
v
if
;
OD
;ESihf pef;,kaxG;?
jjrefrmykdufausmfjcif;toif;rS
toif;onf av;a,mufwGJNydKifyGJ qufvuf,SOfNydKifvsuf&Sdonf/ Compound tm;upm;orm; vSvpS H pkpkaygif; ajcmufOD;tzGJUonf pufwifbm 27 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
jrefrmEdkifiHtaejzifh ,ckNydKifyGJwGif tm;upm;enf;ESpfrsKd;jzifh ,SOfNydKifae &efukeftjynfjynfqikd &f mavqdyrf S rav;&Sm;EdkifiHodkYxGufcGmoGm;&m tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerS
(tm;^um)
jcif;jzpfonf/
(zkd;aomfZif) wm0ef&Sdolrsm; ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
uRef a wmf OD ; atmif r sKd ; \
qkid u
f ,f 41,^73887 ,mOfrw
S f
yHkwifpmtkyf(ur-3)aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&Syd gutaMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-401659100

*syefEikd if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V LORD VISHNU V.085 oabFmonf 28-9-2016 &ufcefw
Y iG f
&efuek q
f yd u
f rf;odq
Yk u
kd u
f yf ukecf svyk if ef; aqmif&u
G rf nf jzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/ zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

oDaygNrdKUe,f? aqmifBuJ&Gm
txu 'orwef;rS eef;oef;pdef\
zcif OD;armifusef(c)OD;qHarmif
13^oye(Edik )f 009845 rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopfta&SUydik ;f ?

ajrmufydkif;? awmifydkif;qdyfurf;
NrKd Ue,f&dS ajruGurf sm; 0,fvo
dk nf/
zkef;-09-264264859

jrefrmEkid if yH nma&;okawoeAsLkrd S jrefrmEkid if yH nma&;okawoe

OD;pD;Xmetxd tqihfqihfwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom tNrJwrf;
0efxrf;rsm;ESihf wJGzuf0efxrf;rsm;cifAsm/
ESpf(50)jynhf jrefrmEkdifiHynma&;okawoeOD;pD;Xme *kPfjyKyJG
tcrf;tem;ukd 1-10-2016&ufwGif &efukefNrdKU pdef&wkcef;r usif;y
rnfjzpfygonf/
*kPfjyKyJGtcrf;tem;rpwifrD rGef;wnfh12em&DwGif aeYv,fpmjzihf
auR;arG;{nhfcHNyD; rGef;vGJ1em&DwGif *kPfjyKyJG usif;yrnfjzpf&m zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufcsD;jrihfMuyg&ef cifrifav;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
*kPfjyKyJGusif;ya&;aumfrwD

aqmufvyk af &;0efBu;D Xme? wHwm;OD;pD;Xme? wHwm;txl;tzJUG (15)

zsmyHNk rKd UrS 2016-2017 b@ma&;ESp?f jynfaxmifp&k efyakH iGjzihaf qmif&u
G f
rnfh wHwm;vkyfief;rsm;twGuf toHk;jyK&efvkdtyfaom 1.2mm Thin
Sheet? ajrza,mif;? awmopf? jrpfausmufp&pf? jrpfoJaqmufvkyfa&;
vkyif ef;oH;k ypn;f rsm;ESihf Ton (200)Barge wJG puf^,mOfimS ;&rf;oH;k pJjG cif;
wkdYtm; (jrefrmusyfaiG)jzihf 0,f,l^iSm;&rf;vkdygojzihf ypnf;ay;oGif;?
iSm;&rf;vkdolrsm; wif'g ay;oGif;EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwfrnhfaeY&uf? tcsdef
- 10-10-2016&uf(15)em&D
2/ wif'gzGihfrnhfaeY&uf? tcsdef
- 11-10-2016&uf(13)em&D
3/ wif'gwifoGif;pdppfa&G;cs,frnhfae&m - wHwm;txl;tzJGU(15)
*kHnif;wef;&dyfom? zsmyHk
4/ tdwfzGihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihf pnf;urf;csufrsm;ukd wHwm;
txl;tzJGU(15)? zsmyHkNrdKUwGif 28-9-2016&ufrSp zkef;-09-8586975
okdY pHkprf;ar;jref;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rd w D v mNrd K U?
txu(4)
'orwef;(C)wGif ynmoifMum;
aeaom rarolatmif\ zcif
trnfrSefrSm OD;atmifjrihfaZmf
9^rxv(Ekdif)357163jzpfyg
aMumif;/
OD;atmifjrihfaZmf
zsmyH k N rd K U? txu-a':Nid r f ;
'orwef ; (u)rS armif a tmif
pdk;rdk;\ zciftrnfrSefrSm OD;ae
0if;14^trw(Edkif)031959
jzpfygaMumif;/
OD;ae0if;

1/ u,m;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk;rS 2016-2017ck? b@ma&;ESpftwGif;

aiGvHk;aiG&if;(taqmufttHk)acgif;pOfatmufrS jynfe,ftpkd;&tzJGU
H;k opfaqmufvyk jf cif;vkyif ef;(232_246)ay RC (2)xyf taqmufttHk
ESifh qufpyfvyk if ef;rsm;aqmif&u
G rf nfjzpfyg oufqikd &f mjrefrmEkid if o
H m;
ydkifaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;xHrS tdwfzGihfwif'g wifoGif;Ekdif&ef
zdwfac:tyfygonf/
wif'ga&mif;csrnfh&uf - 30-9-2016&uf
wif'gwifoGif;&rnhf&uf -21-10-2016&uf? nae(16;30)em&Dxd
2/ okdYjzpfygtdwfzGifhwif'gESihf ywfoufaomwif'gyHkpH pnf;urf;csuf
tao;pdwftcsufrsm;tm; od&Sdvkdygu u,m;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk;
zkef;-083-240090wGif pkHprf;0,f,lEkdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zsmyH k N rd K U? txu-a':Nid r f ;
'orwef;(*)rS rqef;aomfwm
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;atmif
uk,
d k 14^trw(Ekid )f 019487
jzpfygaMumif;/ OD;atmifukd,k

pufwifbm 28? 2016

aejynfawmf pufwifbm 27

anmifOD; pufwifbm 27

anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f
pOf h u l a us;&G m ae OD ; wif 0 if ; \
aetdrfaemufab; NcHpnf;kd;teD;
wGif pufwifbm 24 &ufu tdro
f m
usi;f wl;&mrS ppfvufuse[
f ,
k q
l &
onfh usnfqHa[mif;rsm; awGU&SdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS anmifO;D NrKd Ue,f pOfu
h l
aus;&Gmae OD;wif;0if;qkdolonf
rdrd\aetdrfaemufab; NcHpnf;kd;
teD;wGif tdrfomusif;wl;azmfpOf
usnt
f rsK;d tpm;rod usnq
f x
H yd f
zl;cJa&mif 400 ck? usnt
f rsK;d tpm;
rod opfom;usnfqH xdyfzl;wyf
wpf u wf v Qif ig;awmif Y y g
usnfuwf 50 ck (,rf;ryg)?usnf
trsKd;tpm;rod cJusnfqHxdyfzl;
wyf wpf u wf v Qif i g;awmif Y y g
usnf u wf E S p f c k ? wpf u wf v Qif
av;awmif h y g usnf u wf w pf c k
wk d Y u d k wl ; azmf a wG U &S d c J Y a Mumif ;
od&onf/
tqk d y g awG U &S d o nf h u snf q H
a[mif;rsm;tm; awGU&So
d Ol ;D wif0if;
u pOfhulwkdufe,f&JwyfzJGUpcef;okdY
taMumif;Mum;cJ&Y m &Jtyk af tmifr;dk
ausmu
f vma&mufMunfh pI pfaq;
cJhonf/
&Jtkyfatmifausmfrkd;rSwpfqifY
anmif O D ; Nrd K Ue,f trS w f ( 415)
ajcjrefwyf&if;okdY qufvuf ppf
aq;rI r sm;vuf c H a qmif & G u f E k d i f
&ef vJTajymif;ay;tyfcJYaMumif;
od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

ysOf;rem;vli,fuGef&uf zGJUpnf;rIrdwfquf
jcif;tcrf;tem;udk aejynfawmf ysO;f rem;NrKd U
abm*0wD&yfuu
G f y'Hrk mvrf;&Sd at;Nird ;f csr;f
om *Dvmebdk;bGm;&dyfom (pdk;vQyfppfazmif
a';&Sif;) pufwifbm 25 &uf rGef;vGJydkif;
uusi;f y&m jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,?f
trsK;d om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? tzGUJ
0ifvli,farmifr,frsm;ESifh &yfrd&yfzrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
rl;,pfaq;0g;tE&m,favsmu
h sa&;? ynm
a&;? vlrIa&;ESifh tm;upm;wdk;wufjrifhrm;
a&;ESihf vli,frsm;\ tem*wf &nfreS ;f csuf

rvdIif pufwifbm 27

rEav;wdkif;a'oBuD; rvdIifNrdKUe,f wdkif;

a'oBuD;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;\
wifjyawmif;cHrjI zifY rdwv
D mcdik f ukev
f rf;
ydaYk qmifa&;TeMf um;rIO;D pD;Xme\ 'kw,
d &uf
100 pDrHcsufjzifY qdkifu,f ,mOfarmif;vdkif
pifrsm;udk pufwifbm 25 &ufu rvdIifNrdKU
e,ftwGif; aus;&Gmta&muf uGif;qif;
aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
]]t&ifwek ;f u vdik pf ifvyk &f if wpf&ufukd
wpfNrdKUe,fvkH; vkyf&wJhtwGuf b,fvdkrS
rNyD;Edkifygbl;/ uRefrwdkY rvdIifrSm wdkufe,f
av;ck&Sdygw,f/ wpfae&mpDudk uGif;qif;
aqmif&Gufay;zdkY uRefrwdkY vTwfawmf udk,f
pm;vS,af wGu wifjywJt
h wGuf ckvakd qmif
&Gufay;jcif;jzpfygw,f/ rdwDvmrSm aqmif
&Guo
f vdyk J ynmay;oifwef;awG? vufawGU
,mOf a rmif ; cd k i f ; wmawG v k y f N yD ; ppf a q;
oGm;rSmyg/ 'DaeYwdkufe,fESpfckudkaqmif&Guf
oGm;Ny;D aemufvawGrmS usew
f w
YJ u
kd ef ,fukd
aqmif&Gufay;oGm;rSmyg}} [k rvdIifNrdKUe,f
wd k i f ; a'oBuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
a':oDwmNidrf;uajymjycJYonf/
tqdyk gaeY reufyikd ;f u ausmufwef;wdu
k f

rsm; ydrk t
kd m;aumif;vmap&ef? tvkyt
f udik f
tcG i f h t vrf ; rsm; yd k r d k a zmf a qmif E d k i f & ef
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;apmifha&Smuf
a&;ESihf obm0ab;tE&m,frsm;aMumifh jzpf
ay:vmrIrsm;udk ysO;f rem;vli,frsm; 0kid ;f 0ef;
ulnDaqmif&Guf&ef&nf&G,f ysOf;rem;
vl i ,f u G e f & uf z G J U pnf ; &jcif ; jzpf a Mumif ; ?
jrefrmwpfEikd if v
H ;kH vli,fa&;&mrl0grsm; a&;
qGJ&mwGif aejynfawmf &SpfNrdKUe,frS vli,f
rsm; rEav;wdkif;a'oBuD; vli,fuGef&uf
wGifyg0if&rnfjzpfaMumif; ysOf;rem;vli,f
wm0efcH udkodef;oef;OD;u ajymonf/
NrdKUe,ftvdkuf vli,frsm; wpfvcGJ aqG;

aEG;NyD;ygu jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;wpfck
vQif vli,facgif;aqmif 28 OD;pDa&G;cs,o
f mG ;
rnfjzpfaMumif;? ,cktcsed w
f iG f wm0efcH 15 OD;
jzifo
h m zGUpJ nf;xm;aMumif; vlr0I efxrf;u,f
q,fa&;ESihf jyefvnf ae&mcsxm;a&;0efBu;D
Xme? ynma&;0efBuD;Xmersm;vnf; yg0if
a&;qGo
J mG ;rnfjzpfaMumif; udo
k ed ;f oef;OD;u
qufvufajymMum;onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;Oumrif;? vlrI0efxrf;
u,fq,fa&;ESifh jyefvnf ae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme (aejynfawmf)rS TefMum;
a&;rSL; OD;armifarmifwm? ysOf;rem;vli,f

uGef&ufwm0efcH udkodef;oef;OD;? rQa0aom

vufrsm;y&[dwtzGJUOu| a'gufwmay:
jrifhOD;? wdkif;rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;rS a':jrjr0if;ESiahf 'gufwmvSvMS unf
wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; wufa&muf
onfv
h il ,frsm;u odvo
kd nfrsm;ar;jref;um
vli,frl0g'a&;&ma&;qGJ&mwGif xnfhoGif;
pOf;pm;apvdkaomvli,frsm;\ cH,lcsuf
oabmxm;rsm;? awGUMuHKae&onfh tcuf
tcJrsm;ESihf jyemrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Mu&m vli,fwm0efcrH sm;u jyefvnfajzMum;
cJhonf/
(oefYZif0if;)

e,f ud,
k pf m; ausmufwef;aus;&GmwGif 578
OD;ESifY aeYv,fydkif;wGif aESmuefwdkufe,f
ud,
k pf m; &Gmwef;&Snaf us;&Gmwdw
Yk iG f 670 OD;
wdkYtm; rdwDvmcdkif ukefvrf;ydkYaqmifa&;
T e f M um;rI O D ; pD ; Xme? c&d k i f O D ; pD ; t&m&S d
OD;atmifaZmfO;D OD;aqmif ppfaq;a&;rSL;
OD;ausmrf if;axG;ESihf 0efxrf;rsm;u uGi;f qif;
aqmif&Gufay; cJYonf/
qdkifu,f,mOfarmif; vdkifpifudk touf
16 ESpf jynfhNyD;olrsm;udkom aqmif&Gufay;
Ny;D ,mOfarmif;vdik pf iftopf avQmufxm;
olrsm;udk unevdik pf ifaMu;ESihf tmrcHaMu;
tygt0if pkpak ygif; aiGusyf 9000 jzifY tNy;D
aqmif&Guf ay;cJYjcif;jzpfonf/
xd k Y t jyif ,mOf a rmif ; vd k i f p if t opf
avQmufxm;olrsm;udk vdkifpifxkwf ray;rD
,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESiYf ywfouf
ynmay;oifwef;rsm;vnf; ydkYcscJYonf/
uGi;f qif; aqmif&u
G &f modYk NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;aiG'dk;? wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,f
pm;vS,frsm;jzpfMuaom OD;cspfrif;odef;?
a':oDwmNird ;f ESiYf wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f H
Munfh&INyD; vdktyfonfrsm;udk ulnD aqmif
&Guaf y;cJah Mumif;od&onf/ atmifaX; (rvdiI )f

wyfukef; pufwifbm 27
armfvl; pufwifbm 27

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uomcdik f tif;awmfNrKd U

e,fwiG f pufwifbm 24 &ufu ebm;-tif;awmf
tMum; racG;a&aygufwHwm;wGif pufacgif;
wdrf;arSmufcJYojzifh c&D;oGm;vmrI&yfqdkif;xm;
aom &xm;pD;c&D;onfrsm;\ tcuftcJrsm;udk
ulnDEdkifa&;twGuf pufwifbm25 &ufu
trSw(f 58) tpket
f xl;tjref&xm;rS c&D;onf
rsm;tm;xrif;xkyfrsm;udk ukodkvfjzpfa0iS ay;
vsuf&SdaMumif; od&onf/

rEav;-jrpfBuD;em; trSwf(41)tqef puf

acgif;trSwf DD.961 'kwd, tjrefrD;&xm;
onf tif ; awmf - ebm;rD ; &xm; rd k i f w d k i f
trSwf-587^6 ESifh 587^7 tMum; wHwm;
trSwf (431)wHwm;t&Snf 40 ay tjrifh 20
ay&Sad om racG;a&aygufwiG f pufwifbm 24 &uf
eHeuf 10 em&D 5 rdepfu wdr;f arSmufc&hJ m c&D;onf
rsm; wpf p k H w pf O D ; rS xd c d k u f ' Pf & mr&&S d c J h
aMumif; rD;&xm;c&D;pOfrsm;udk ,m,D&yfqikd ;f cJh
&Ny;D jrefrmhr;D &xm;rS wm0ef&o
dS rl sm;u rD;&xm;

c&D;pOfrsm;udk tcsed rf aD jy;qGEJ ikd af &;twGujf yKjyif

aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/
if;jzpfpOfaMumifah rmfv;l blwmwGif acw&yf
em;cJaY om trSw(f 58) tpkef txl;tjref&xm;
pD;c&D;onfrsm;\ tcuftcJrsm;udk armfvl;
blwmrS rD;&xm;0efxrf;rsm;? apwem&Sirf sm;ESihf
arwmtm;rmef vlru
I n
l aD &;toif;(ema&;)u
OD;aqmif c&D;onfrsm;udk xrif;[if;vsmrsm;
jzifh vdkufvHay;a0cJhaMumif; od&onf/
]]'DuaeY uRefawmfwdkY arwmtm;rmefvlrI
ulnDa&;toif; (ema&;toif;) u udkatmif
atmifESifhtwl uRefawmfwdkYOD;aqmifwJY tzGJU
[m armfv;l NrKd UtwGi;f &yfuu
G x
f v
J n
S v
hf nfNy;D
wpftdrfwufwpftdrfqif; xrif;xkyfawGudk
tvSLcHpkaqmif;w,f/ eHeufpm? npmtwGuf
tJ'Dapwem&SifawG&JU xrif;[if;vsmawGudk
pepfwusuo
k v
kd jf zpf vdu
k v
f aH 0iSay;aewmyg}}
[k arwmtm;rmef vlrIulnDa&;toif;rStzGJU
acgif;aqmif udkqH&Snfuajymjyojzifh od&
onf/
jrefrmhrD;&xm;rSwm0ef&SdolwpfOD;uvnf;
]]uRefawmfwdkYrD;&xm;vrf;jyKjyifa&;tzGJUawG
[m &xm;vrf;tjrefaygufzaYkd eYa&mnyg rem;
wrf; jyKjyifaqmif&u
G af eygw,f/ 'DuaeY nae
ydkif;&xm;vrf;paygufawmhrSmyg wjznf;jznf;
csif; prf;oyfarmif;ESifaeygw,f}} [kajym
(058)
jycJhonf/

jrefrmEkid if rH cd ifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;? NrKd Ue,frcd ifEiS hf uav;
apmifah &Smufa&;toif;ESiNhf rKUd e,fjynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;XmewkyYd ;l aygif;
aejynfawmfwyfuek ;f NrKUd e,f uifreG ;f wef;aus;&Gmtkypf k jcKBH u;D aus;&Gm
wGif tcrJha&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;ESifh vlukeful;rItodynmay;
a[majymjcif;tcrf;tem;ukd pufwifbm 25 &uf rGe;f vGJ 1 em&Du tqkyd g
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
twGi;f a&;rSL; a':wifwif0if; wufa&muftzGit
hf rSmpum;ajymMum;Ny;D
aemuf jrefrmEkdifiHrdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;rS a'gufwm
ckdifEG,f[efu ZDuma&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm; todynmay;
a[majymNy;D wufa&mufvmonfh oufBu;D &G,t
f ;dk rsm;tm; tm[m&jzpf
aprnfyh pn;f rsm; axmufyahH y;vnf;aumif;? uk,
d 0f efaqmiftrsK;d orD;
rsm;ukdvnf; wpfcgokH;arG;xkyfrsm;? auGumtkyf? tkdiftkd'if;qm;? oGm;
wkdufaq;? oGm;wkdufwHrsm;ESifh qyfjymrsm; axmufyHhay;tyfcJhonf/
,if;aemufarwmprf;a&aq;cef;rS a'gufwmprf;prf;vIid u
f uk,
d 0f ef
aqmifrsm; tE&m,fuif;aom rdcifb0ESihf ywfoufonfh taMumif;t&m
rsm;a[majymNyD; ukd,f0efaqmiftrsKd;orD;rsm;tm; usef;rma&;ppfaq;
apmifha&Smufay;cJhonf/
aejynfawmf trSw(f 1) vluek u
f ;l rIwm;qD;ESrd ef if;a&; &JwyfzUJG pkrS &JrLS ;
rif;Ekdifu vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;qkdif&m todynmay;a[m
ajymcJhonf/
tqkdyg tcrJha&GUvsm;usef;rma&;aq;cef;wGif uifrGef;wef;aus;&Gm
tkyfpktwGif;&Sd uifrGef;wef; (e)?uifrGef;wef;(&S)? qifao? NcHKBuD;? om
,m0Srf;? vufyefawm? MuHbkdaus;&Gma'ocHjynfolrsm; vma&mufjyMu
&m tbk;d tbGm; 252 OD;?taxGaxG 125 OD;? rsupf d 70 OD;? uk,
d 0f efaqmif
trsKd;orD; 40 OD;? oGm; 32 OD; pkpkaygif; 519 OD;wkdYtm; usef;rma&;jyKpk
apmifha&Smufay;cJhaMumif; od&onf/
wifpkd;vGif

pufwifbm 28? 2016

uom pufwifbm 27

uomcdik f uomNrKd Ue,fwiG f uav;vli,frsm; pm;ok;H &efroifah om

rkerYf sm;a&mif;csjcif;tm; wm;jrpftoday;jcif;ESihf rD;IUd zsuq
f ;D jcif;vkyif ef;
rsm;udk Xmeqdkif&mrsm;yl;aygif; pufwifbm 26 &uf eHeuf 7 em&DrS
p uGif;qif;ppfaq;NyD; ukefoG,fa&;pnf;urf;ESifh rudkufnDaom
pm;aomufukefrsm; odrf;qnf;zsufqD;jcif;udkaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
uomNrKd Ue,f&dS Xmeqdik &f mrsm;rS uomNrKd UwGif aps;Bu;D ? aps;av;ESihf aps;
tjyifrkefYrsdK;pkHa&mif;csaeaomqdkifrsm;? ynmoifpmoifausmif;rsm;wGif
w&m;r0ifaom wkwpf mwef;ygrkerYf sm;? pD;u&ufb;l ykpH H a&mifprHk ek b
Yf ;l rsm;?
wkwfpmwef;yg acgufqGJajcmufxkyfrsm;udk uGif;qif;ppfaq;jcif;?
odrf;qnf;jcif;? rD;IdUzsufqD;jcif;rsm;udkaqmif&GufcJhMuonf/
tqdyk guGi;f qif;ppfaq;jcif;udk NrKd Ur&Jpcef;rSL;&JrLS ; OD;vSO;D ESiw
hf yfzUJG 0if
rsm;? NrKd Ue,fpnfyif om,ma&;aumfrwDOu|OD;vSa0ESiphf nfyif0efxrf;
rsm;? pm;ok;H ola&;&mcdik Of ;D pD;rSL;vufaxmufeT MYfum;a&;rSL; OD;ausmt
f ek ;f ESihf
0efxrf;rsm;? cdik u
f se;f rma&;rSa'gufwm0Paomif;? arG;jrLa&;ESiu
hf o
k
a&;NrKd Ue,f OD;pD;rSL;a'gufwm0if;xGe;f ? rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;? cdik jf yefMum;a&;
OD;pD;rSL; a':at;jrrGe?f owif;rD',
D mrsm;yl;aygif; vufvv
D ufum;qdik f
Bu;D rsm;ESihf ynmoifausmif;rsm;wGif oufwrf;vGerf ek rYf sm;? tcsK&d nfb;l rsm;
qdk;aq;tokH;jyKxm;aomrkefYrsm; a&mif;csrI &Sd? r&Sdppfaq;cJhMuNyD; tod
ynmay; wm;jrpfxm;&SdaomrkefYrsm;udk odrf;qnf;cJh&m wkwfpmwef;
yg acgufqaJG jcmuf 179 xky?f Yongri Wang rvdik af csmif; ig;ck? pD;u&uf
twkypHk b
H ;l rvdik af csmif; 14 ck? pD;u&ufyt
Hk csKjd ym; ud;k cktm; rD;IUd zsuq
f ;D
cJhMuaMumif;od&onf/
xdkaemuf aps;uGuftwGif;a&mif;csaeaom tpm;taomufrsm;udk
aps;rsm;? ausmif;rkeaYf ps;wef;rsm;udk ppfaq;&m trSww
f q
H yd rf sm;rSmtPkZ0D
owfrSwfcsufESifh udkufnDrIr&SdbJ cGifhrjyKqdk;aq;rsm;yg0ifaeaMumif;?
pm;ok;H &efroifah Mumif;? use;f rma&;ESit
hf m;upm;0efBu;D XmerS Mo*kw2f 5
xkwfjyefaMunmxm;ojzifh qufvufxkwfvkyfa&mif;csygu tpm;
taomuf Oya'yk'fr28(u)t& ta&;,lrnfjzpf t&nftaoG;
aumif;rGefNyD; ab;tE&m,fuif;&Sif;aom tpm;taomufrsm; jynfol
rsm; pm;okH;Edkif&efvpOfrjywf ppfaq;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
ESifh vkHNcHKpdwfcs&rIr&Sdaomtpm;taomufrsm;awGU&Sdjcif;? pm;okH;ol
tE&m,fjzpfjcif;? tjiif;yGm;jcif;jzpfay:ygu Oya't&ta&;,l aqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; pm;ok;H ola&;&mOD;pD;XmerS od&onf/ aiGt;kd (uom)

rEav; pufwifbm 27

rEav;wkdif;a'oMuD; atmifajrompHjrdKUe,f
tr&XmeDta&SU&yfuu
G rf S rD;owfpcef;twGuf
rD;owfarmfawmf,mOfwpfpD;ESifh tr&XmeD
ta&SU&yfuu
G f MuufajceDoel mjyKwyfzUJG twGuf
MuufajceDoel mwif,mOfwpfp;D ay;tyfvLS 'gef;
yG J t crf ; tem;uk d puf w if b m 25 &uf u
76 vrf ; 78 vrf ; Mum; vS n f ; wef ; &yf & S d
tvSL&Sirf o
d m;pkw\
Ydk aetdrw
f iG u
f si;f ycJo
h nf/
tcrf;tem;wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyf a&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;
Bu;D rsKd ;rif;atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;
jyD ; tvS L &S i f r d o m;pk w k d Y u vS L 'gef ; &onf h
taMumif; &Sif;vif;wifjyMuonf/
]]uRef r wk d Y u vl r I u k P mvk y f i ef ; awG
twGuf tm;xkwfBudK;yrf; vSL'gef;aerSmyg/
bmvkdYvnf;qkdawmh vlom;csif;pmemaxmuf

c&rf; pufwifbm 27

&efukefawmifydkif;cdkif c&rf;NrdKUe,f anmifyif

uGi;f aus;&Gmtkypf k evl;pkaus;&GmESihf OD;azmfv;Hk
wJpkaus;&GmwdkY udk,fhtm;udk,fudk;rD;vif;a&;
zGifhyGJudk pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du
aus;&Gmxdyf usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vQyfppfpufrIvufrIESifhvrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; a':eDvmausmf? wdkif;a'BuD;vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,f OD;ode;f aZmfvwf? NrKd Ue,ftyk cf sKyf

xm;aompdwf"mwf vlwkdif;rSm&SdMu&rSmrkdYyg/
ukd,fpGrf;EkdiforQ avmuaumif;usdK;jyKMu&rSm
rkdYyg}} [k tvSL&Sifrdom;pkuajymonf/
tvSL&Sifrdom;pkrsm;jzpfaom rEav;NrdKU
tr&XmeDta&SUvSn;f wef;&yf(OD;ouf&if)tm;
&nfp;l ok"ro*d o
[
D ok"ro*d F aD ':prf;prf;
a&Tjynfomausmufprd ;f wl;azmfxw
k v
f yk af &mif;
0,fa&;orvDrDwufu rD;Nidrf;owf,mOf
wpfpD;ESifh
MuufajceDolemwif,mOf
um;wpfpD;wkdUtm; pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
vSL'gef;cJNh y;D &yf&mG tajcjyK XmeDarwm&Siaf q;
cef;twGuf tvSLaiGusyfig;odef;ukdvnf; ay;
tyfvSL'gef;&m wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;aZmfOD;ESifh jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
A[kad umifp0D if OD;bke;f ausmw
f u
Ydk vufc&H ,lNy;D
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; ay;tyfcJhonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D MuufajceDoel mjyKwyf

zGUJ rS aq;tdww
f pftw
d u
f dk jrefrmEdik if MH uufajc
eDtoif; A[kad umifp0D ifO;D bke;f ausmu
f ay;tyf
&m tr&XmeDta&SU&yfuu
G f MuufajceDoel mjyK
wyfzGJUwm0efcHu vufcH&,lonf/
qufvufNy;D vSL'gef;xm;aom rD;owf,mOf
ESihf MuufajceDoel mwif,mOfwt
Ydk m; tvSL&Sif
rdom;pkrsm;ESifh rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&
tzGUJ 0if vHNk cKH a&;ESiehf ,fpyfa&;&m0efBu;D Akv
d rf LS ;
Bu;D rsKd ;rif;atmif? rEav;wkid ;f a'oBu;D jynfoYl
vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f a'gufwmvSr;kd ? rEav;
wkdif;a'oBuD;(1) vTwfawmfukd,fpm;vS,f
a'gufwmnDrif;[ef? jrefrmEkdifiHMuufajceD
toif;A[kad umifp0D if OD;bke;f ausmEf iS hf wm0ef
&Sdolrsm;? rEav;wkdif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;rSL;
OD;oef;aZmfO;D ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u eHo
Y ma&rsm;
yufzsef;um atmifjrifpGmvSL'gef; vufcHcJhMu
ausmfpkd;OD;(rEav;)
aMumif; od&onf/

a&;rSL; OD;a0rsLd;cdkif? NrdK he,fvQyfppfrefae*sm

OD;jrifah qG? aus;&Gmtkycf sLyfa&;rSL;OD;ode;f aZmfO;D
wdu
Yk zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS
f anmifyifuiG ;f ajrmuf
ausmif;q&mawmf b'E0 Zd ,rS ud,
k t
hf m;ud,
k f
udk; rD;vif;a&;qdkif;bkwfudk pufcvkyfESdyfzGifh
vSpfay;cJhonf/
,if;aemuf zGifhyGJtxdrf;trSwftcrf;tem;
udk OD;azmfv;Hk wJpak us;&Gm t.r.uwGijf yKvyk &f m
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU
vQyfppf
pufrIvufrIESifh
vrf;yef;qufoG,fa&;

0efBuD;ESifh wdkif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;
vS,fwdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;u aqmif&u
G cf yhJ EHk iS hf use&f adS etdrf
rsm; rD;vif;a&; aqmif&GufoGm;rnfhtpDtpOf
rsm; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg evl;pkESifh OD;azmfvkH;wJpkaus;&GmwdkY
rD;vif;Edkifa&;twGuf ukefusaiGrSm usyfodef;
450 ausmfukefus aus;&Gmjynfolrsm;u
udk,fhtm;udk,fudk;aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
udkrif;(c&rf;)

ausmufyef;awmif; pufwifbm 27

rkH&Gm pufwifbm 27

&ifaoG;i,fav;rsm; rdru
d ,
kd rf rd d ,HMk unfr&I v
dS map
&ef? *DwoHpOfrsm;\ tajccHrsm; od&v
dS mNy;D pnf;csuf
nDnDvIyf&Sm;wwfvm&ef? wpfOD;ESifhwpfOD; &if;ESD;
cspfcifvmapNyD; pkaygif;vkyfaqmifwwfap&ef[l
onfh Pydkif;qdkif&mrsm; wdk;wufjrifhrm;ap&ef
&nf&G,f PpGrf;&nfNydKifyGJESifh qkcsD;jrifhyGJudk
pufwifbm 26 &uf eHeuf 9 em&Du ppfudkif;wdkif;
a'oBu;D rH&k mG NrKd U H;k Bu;D &yfuu
G &f dS rlvwef;BuKd ausmif;
wGif jyKvkyfcJhonf/

tcrf;tem;wGif ti,fqif?h tBu;D qifh &ifaoG;

i,fav;rsm;u wyifwikd t
f u? oBueF t
f u? yHak jym
NyKd iyf ?JG tkypf t
k vdu
k f (jrefrm^t*Fvyd )f oDcsi;f qdNk yKd if
yG?J uAsm&Gwq
f Nkd yKd iyf rJG sm;udk tvSnu
hf s yg0if,OS Nf yKd if
Mu&m &ifaoG;i,fav;rsm;\ ,SOfNydKifrIrsm;tm;
obiftpnf;tHk;rS yk*dKvfrsm;? vlrI0efxrf;OD;pD;
XmerS wm0ef&Sdolrsm;? rHk&Gm? qnfwnf;? ZD;awm?
0ufarS;? uHawm rlBudKausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
q&mrBu;D rsm;u tcsKd ;tqpfajyjypfr?I pnf;0g;use
rI? [efyeftrlt&m? aw;oGm;em;vnfrIawGudk

tajccHNyD; tuJjzwftrSwfay;cJhMuNyD; wm0ef&Sdol

rsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vlr0I efxrf;
OD;pD;Xme nTeMf um;a&;rSL; a':ode;f ode;f jrif?h rH&k mG rlBuKd
ausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':pdk;pdk;armfESifh
q&mrrsm;? qm;vif;Bu;D NrKd Ue,f qnfwnf; ZD;awm?
0ufarS;? uHawm rlBudKausmif;rsm;rS ausmif;tkyf
q&mrBu;D rsm;? rdbq&mtoif; em,uESihf tzGUJ 0if
rsm;? &ifaoG;i,fav;rsm;\ rdbrsm;? tjcm;zdwMf um;
zdk;csrf;(rHk&Gm)
xm;olrsm; wufa&mufcJhMuonf/

ynmwefaqmiftkyfcsKyfa&;tzJGYESifh awmf0ifzGHYNzdK;a&;azmif
a';&Si;f wkYd yl;aygif;aqmif&u
G o
f nhf xl;cReq
f &mqk wwd,
tBudrfa&G;cs,fEkdifa&;twGuf NrdKUe,ftqihfpDppfa&G;cs,f
jcif;ukd pufwifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du rEav;wkid ;f
a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,f NrdKUruGufopftajccH
ynmrl v wef ; (vG e f ) ausmif ; wG i f ppf a q;aqmif & G u f c J h
aMumif; od&onf/
tqkdygxl;cRefq&mqktwGuf tuJjzwfpdppfjcif;ukd
ausmif;tqif?h NrKd Ue,ftqif?h wkid ;f a'oBu;D ? jynfe,ftqifrh S
A[kt
d qift
h xd tqifq
h ifh a&G;cs,pf pd pfomG ;rnfjzpfNy;D a&;
ajzESihf vlawGU? EIwaf jzppfaq;jcif;rsm;tjyif A[kt
d qifw
h iG f
vufawGUoifwef;jyoifMum;rIrsm;ukyd g ppfaq;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftqifrh pS wif vlawGpY pfaq;&mwGiv
f nf; q&m
\ ud,
k &f nfu,
dk af oG;? oGuv
f ufcsucf smrI? qifjcifo;Hk oyf
qk;H jzwfEidk rf I (Pfprf;)? A[kow
k &Srd ?I q&mYpw
d "f mwfEiS hf q&mh
cH,cl suf tp&So
d nht
f csurf sm;tay:wGif tuJjzwftrSwf
ay;ppfaq;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
NrKd Ue,ftqifh ppfaq;a&G;cs,af &;tzJw
YG iG f NrKd Ue,fynm
a&;rSL; a':nGefYnGefYjrifhu Ou|tjzpfaqmif&Gufonhf
tzJ0YG ifav;OD;yg NrKd Ue,ftqifh xl;cReq
f &mqk pdppfa&G;cs,f
a&;aumfrwDjzifh ppfaq;a&G;cs,fjcif;jzpfonf/
0ifa&mufajzqk&d ef q&m? q&mr 148 OD; tqkjd yKpm&if;
ay;oGif;cJYMuNyD; ,aeYajzqkd&mwGif txufwef;tqifh
ajcmufOD;? tv,fwef;qifh 41 OD;ESifhrlvwef;tqifh 42
OD; pkpkaygif; 89 OD; 0ifa&mufajzqkdcJYMuaMumif; od&
onf/
a&;ajzppfaq;jcif;ukd eHeuf 10 em&DrS 12 em&Dtxd
usi;f y vlawGUppfaq;jcif;ukd rGe;f vJG 1 em&DrS nae 5 em&DcJG
txd jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/
ukdae(ausmufyef;awmif;)

pufwifbm 28? 2016

0rf;wGif; pufwifbm 27

rEav;wkdif;a'oBuD; rdwDvmckdif 0rf;wGif;NrdKUe,fwGif qyfcif; (aeyl

ukef;) tajccHynmtxufwef;ausmif;okdY aeylukef;aus;&Gmtkyfpk
aeylukef;aus;&Gmae tvSL&SifOD;ausmfjrihf+a':jroef;rdom;pkwkdYrS ynm
a&;XmeokYd ra[mfo"mausmif;aqmifopf vTaJ jymif;ay;tyfyt
JG crf;tem;
ukd pufwifbm 25 &uf eHeuf 9 em&Du tqkdygausmif;aqmifopfa&SU
wGif jyKvkyfcJYonf/
a&S;OD;pGm ra[mfo"mausmif;aqmifopftm; NrdKUe,fvufaxmuf
ynma&;rSL; OD;jrihq
f ef;OD;? ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':cifysKd EiS hf tvSL&Sif
OD;ausmfjrihfwkdYu ausmif;aqmifopftm; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJYonf/
tcrf;tem;ukd qufvufusif;y&mwGif NrdKUe,fvufaxmufynma&;
rSL; OD;jrihfoef;OD;u tzGihftrSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopf
tvSL&Sif OD;ausmfjrihfu ausmif;aqmifopfvSL'gef;&jcif;\&nf&G,fcsuf
ukd &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D u tcrf;tem;ukw
d ufa&mufvmol
rsm;ESihf tvSL&Sifrdom;pkrsm;tm; aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;NyD;
ausmif;aqmifopfEiS yfh wfoufonhf pm&Gupf mwrf;rsm;ukd tvSL&Sirf o
d m;
pku ausmif;tkyfq&mrBuD;xH vTJajymif;ay;tyfcJhonf/
tqdyk gausmif;aqmifonf tvsm;ay 60? teHay 30 ESifh tjrihf 12 ay&Sd
oGyfrkd;? tkwfum (tmpD) wpfxyfausmif;aqmiftrsdK;pm;jzpfNyD; ausmif;
aqmifopfEiS t
fh wl pmoifc?Hk pm;yG?J ukxm;xkid Ef iS fh a&tk;d pifppk ak ygif;aiG
usyo
f ed ;f 250 tukeu
f scv
H LS 'gef;cJo
Y nf/ rGe;f vGyJ idk ;f wGif pma&;q&mrsm;
jzpfaom OD;bke;f ("mwk)ESifh aZmfcidk Of ;D (rEav;)wku
Yd pmaya[majymyGrJ sm;
aX;vIdif(0rf;wGif;)
jyKvkyfcJYaMumif; od&onf/

uRef;vS pufwifbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uRef;vSNrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;wGif

wm0efxrf;aqmifaeaom q&m? q&mrrsm;tm; bufpx
Hk ;l cReq
f &ma&G;
cs,af &;pmar;yGu
J kd pufwifbm 25 &uf eHeuf 10 em&Du t.x.uuRe;f vS
ausmif;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdkygpmar;yGJudk t&nftcsif;jynfh0NyD; bufpkHynmxl;cRefaom
q&m? q&mrrsm; ay:xGef;vmap&ef&nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif;?
NrKd Ue,ftwGi;f ausmif;rsm;rS txufwef;jyckepfO;D ? tv,fwef;jy 26 OD;
ESihf rlvwef;jyq&m? q&mr 26 OD;wdYk 0ifa&mufajzqdMk uaMumif; NrKd Ue,f
rsdK;0if;ndK(uRef;vS)
ynma&;rSL; OD;atmif&Du ajymonf/

wrl; pufwifbm 27

wrl;NrKd U NrKd Ur&Jpcef;tpnf;ta0;cef;r pufwifbm

25 &ufu rIcif;usqif;a&;twGuf NrdKUay:&yfuGuf
rsm;&Sd rdkbdkif;zkef;ta&mif;qdkif&Sifrsm;? jyKjyifa&;qdkif
&Sifrsm;? jynfolrsm;ESifh todynmay;a[majymyGJ
usif;yonf/
a[majymyGw
J iG f acwNrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL; 'kw,
d &JrLS ;
aZmfxeG ;f u rl;,pfaq;0g;tE&m,f? vlarSmifckd vluek f
ul;rIwm;qD;umuG,af &;ESihf 2016 ckEpS f rk'rd ;f rIyrkd kd

atmifvH pufwifbm 27

rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif
atmifvHNrdKUe,f cdkifpdkufysdK;a&;
OD;pD;XmerSL; OD;rif;aZmfatmif? cdik f
ajrtoHk;csa&;wm0efcH OD;jrpHESifh
Nrd K Ue,f p d k u f y sd K ;a&;OD ; pD ; XmerS L ;
OD;aX;armifwo
Ykd nf pufwifbm 25
&uf eHeuf 8 em&Du 'k&*FAv
kd af &ay;
a&;0ef;twGif;wGif pdkufysdK;xm;
aom BuHoD;ESHpHjyuGuf atmifjrif
jzpfxGef;aerI tajctaersm;udk
MunfhIppfaq;cJhonf/
,if;odMYk unfh pI pfaq;&mwGif 'k
&*FAv
kd yf nmay;a&;pcef;e,fajr&Sd
RTOP ajrMoZmprf;oyfuGufrsm;?
pdkufpepfig;rsdK; ,SOfNydKifuGufpyg;
pdkufcif;rsm;ESifh rsdK;oefYrsdK;yGm; pdkuf
cif;rsm; yxrtBurd rf sKd ;uGyJ ,fjcif;
vk y f i ef ; aqmif & G u f a erI tajc
taersm;udk vSnfhvnfMunfhIppf
aq;NyD; vdktyfonfrsm; vrf;nTef
rSmMum;cJhonf/ odef;vGif(jyefquf)

cifOD; pufwifbm 27

pufwifbm 28 &ufwGifusa&mufrnfh urmh

acG;l;a&m*gumuG,fwkdufzsufa&;aeY txdrf;
trSwu
f dk BuKd qadk omtm;jzifh arG;jrLa&;ESihf uko
a&;OD;pD;Xme urmhwd&pmefusef;rma&;tzJGYwkdY
yl;aygif;Ny;D acG;l;a&m*gumuG,af q;ukd ppfuidk ;f
wkid ;f a'oBu;D a&Tbcdk kid f cifO;D NrKd Ue,f NrKd Ue,f
arG;jrLa&;ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xmeu NrKd Ue,fO;D pD;rSL;

a'guf w mvS v S N yH K ;ES i f h 'k w d , OD ; pD ; rS L ;wk d Y u

pufwifbm 26 &ufu tcrJhxkd;ESHay;cJhonf/
acG;l;a&m*gumuG,faq;ukd rdrdwkdYarG;jrL
xm;aom acG;rsm;? bkef;BuD;ausmif;&SdacG;rsm;?
acG;avacG;vGifhrsm;ukd vdkufvHxkd;ESHay;&m pkpk
aygif; acG;taumif 80 ukd tcrJx
h ;dk ay;cJah Mumif;
a'gufwmvSvSNyHK;u ajymonf/
]]tckvkd acG;l;a&m*gumuG,faq;ukd tcrJh

xkd;ay;wJhtwGuf rdrdwkdYtdrfrSmarG;xm;wJhacG;
awG wjcm;acG;rsm;eJY ukdufwJhtcgrSm acG;l;
tE&m,fru
S muG,Nf y;D rdrt
d rd u
f acG;u trSwf
rxifuu
dk rf &d ifawmif pk;d &drpf w
d ef nf;wmaygh/ rdrd
tdrrf mS arG;xm;wJah cG;awGudk tckvt
dk crJx
h ;dk ay;
wJt
h csed rf mS vkv
d v
dk m;vm;eJY oGm;a&mufx;dk ay;
oifhygw,f}} [k acG;arG;jrLol a'ocHwpfOD;u
cifOD;pdk;a0
ajymonf/

acgif;azmufxm;jcif;jzpfNy;D vlwpfO;D \ ESmacgif;

aygufEiS w
hf
l ESmayguf[ak c:jcif;jzpfonf/ ,ck
tcg wd;k wufvmrIeiS t
hf wl ,mOfp;D onfah e&m

rsm; ajymif;vJvmcJhNyD; ESmaygufonf c&D;oGm;

rsm; em;cdkum;apmifh&mae&mwpfckjzpfvmjyD;
aeYpOfvlpnfum;vsuf&Sdonff/ aEGe'D(jrpfi,f)

rEav; pufwifbm 27

{&m0wDwHwm;(&wemyHk)ta&SUbuf&Sda'o
tac: ESmaygufonf vrf;qHkae&mjzpfonfh
twGuf um;apmifhpD;onfhc&D;onfrsm; um;
apmifh&mae&mwpfck jzpfvmcJYonf/
rEav;NrdKUwGif wdk;wufrsm;jym;vmaom
,mOfrsm;twGuf vrf;aMumrydwaf &;Buq
H ay;
vmcJYonf/ a&Tbdk-rHk&GmESifh tjcm;txufydkif;
ajy;qGJonfhum;rsm;udk {&m0wDjrpfqdyfjzpf
onfh urf;em;vrf;wGif *dwfxdk;Muonf/
c&D ; onf r sm;onf urf ; em;vrf ; od k Y o G m ;
a&mufp;D Mu&onf/ trsm;pkrmS NrKd UxJru
S m;? qdik f
u,f? wuprD sm;jzifv
h ma&mufum pD;Mu&onf/
tcsKdUaomc&D;onfrsm;onf rEav;-ppfudkif;
vrf;ay:&Sd tkwEf b
JS w
k af us;&GmESihf ESmaygufwrYkd S
tqifoifo
h vdk apmifph ;D Mu&onf/ ppfuikd ;f ESm
aygufonfvnf; c&D;onfrsm;acwem;cdk&m
acwfopfZ&yfwpfum;*dwfwpfckozG,fjzpf
aeonf/
ESmaygufrSm rD;&xm;oHvrf;atmuf vdIPf

jzpfymG ;vm&jcif;\taMumif;t&if;rsm;rSm vufuikd f

zke;f rsm;rSwpfqifh npfnrf;AD',
D u
kd m;rsm;Munfh &I mrS
jzpfay:vmcJh&jcif;jzpfNyD; zkef;ta&mif;qdkifrsm;ESifh
jyKjyifa&;qdkifrsm;rS npfnrf;onfh Application
xnfhoGif;a&mif;csjcif;rsm; rjyKa&;twGuf ynmay;
a[majymaqG;aEG;cJNh y;D wufa&mufvmMuonfh jynfol
rsm;\ od&Sdvdkonfh ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
cdkif(jyef^quf)

armifawm pufwifbm 27

armifawmcdkifwGif tcrf;tem;rSL;aumif;rsm;ay:
xGuv
f mapa&;twGuf tcrf;tem;rSL;oifwef; (1^
2016) udk armifawmcdkif jyefMum;a&;ESifYjynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJY
wdkY yl;aygif; Mo*kwf 28 &ufrSp tywfpOf pae?
we*FaEGaeYwikd ;f armifawmcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynf
olY qufqHa&;OD;pD;XmekH;wGifzGifYvSpf tcrf;em;rSL;
oifwef;qif;yGJtcrf;tem;udk pufwifbm 25 &uf
eHeuf 9 em&Du armifawmNrdKU NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;cef;r usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif NrdKUe,ftrsdK;orD;a&;&mtzGJU
Ou| a':pDppD ;kd OD;u tcrf;em;rSL;aumif;wpfa,muf
jzpf&efBuKd ;pm;&rnft
Y csurf sm;ESiyYf wfowf &Si;f vif;
ajymMum;cJhonf/ ,if;aemuf oifwef;enf;jyrsm;ESifY
trSwaf y;'dik f tzGUJ 0ifrsm;tm; armifawmcdik &f w
J yfzUJG
rSL; 'kwd,&JrSL;BuD; Pf0if;OD;ESifY wm0ef&Sdolrsm;u
trSww
f &vufaqmifrsm; toD;oD;ay;tyfcMhJ uonf/
,if;aemuf armifawmcdik f jyefMum;a&;ESijhf ynfoYl

,if;rmyif pufwifbm 27

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ,if;rmyifNrdKU

trsKd;orD;a&;&mtzJGYrS bkef;awmfBuD;ausmif; ynm
awmfoifausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pma&;
ud&d,mrsm; axmufyhHvSL'gef;jcif;udk aZmwdubkef;
awmfBuD;ausmif; pufwifbm 21 &ufu usif;ychJ
onf/
tcrf;tem;wGif wdkif;trsKd;orD;a&;&mtzJGYOu|
a':aqGaqGvwfu bkef;awmfBuD;ynmawmfoif
ausmif;om;? ausmif;olrsm;twGuf pma&;ud&,
d mrsm;
udk ausmif;tkyq
f &mrBu;D a':wifwifxo
H Ykd ay;tyfvLS
'gef;cJhonf/

qufqHa&;OD;pD;XmerS ckdifOD;pD;t&m&Sd a':prf;prf;

atmifu oifwef;umvtwGif;ESifY t&nftcsif;
qef;ppfrt
I csed w
f w
Ykd iG f oifwef;om;? oifwef;olrsm;
\ tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ESifYywfouf
&Si;f vif;ajymMum;Ny;D oifwef;wGif xl;cReq
f &k &So
d rl sm;
ESiYf oifwef;om;? oifwef;olrsm;tm; NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;vSjrifY? NrdKUe,ftrsKd;orD;a&;&mtzGJYOu|
a':pDppD ;kd OD;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u *kPjf yKqEk iS Yf trSwf
w&vufaqmifrsm; toD;oD;ay;tyfcMhJ uaMumif; od&
onf/
qufvuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMu
onfh ckdif? NrdKUe,ftqifY Xmeqdkif&mrsm;? oifwef;
om;? oifwef;olrsm;onf tqdkygtcrf;tem;wGif
ckdifjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS
cif;usif;jyom;xm;onfh pmtkyfjyyGJudk vSnfhvnf
MunfYIcJhMuNyD; oifwef;om;? oifwef;olrsm;u
jynforl sm;tm; pmayzwfrI I tavhtxrsm;&&daS p&ef
&nf&G,f ]pmzwfyg } pmom;udk udkifaqmifjyocJh
armifawmckdif(jyef^quf)
aMumif; od&onf/

qufvufNyD; wdkif;trsKd;orD;a&;&mtzGJYOu|rS
ueDNrdKUe,f obm0ab;twGuf aiGusyfwpfodef;udk
cdkiftrsKd;orD;a&;&mBuD;BuyfrIOu| a':at;at;
vGix
f o
H Ykd ay;tyfvLS 'gef;Ny;D ,if;rmyifNrKd Ue,f obm0
ab;twGuf aiGusyfwpfodef;udk NrdKUe,ftrsKd;orD;
a&;&mtzJOYG u| a':eef;pHpaH xG;xHoYkd ay;tyfvLS 'gef;
chJaMumif; od&onf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; Edb
Yk ;l ESihf
rkefYrsm; ay;tyfvSL'gef;NyD; awm&oDv&Sifausmif;ESifh
a&Taygufyif oDv&Sifausmif;odkY qef ?qD? qyfjymrsm;
vSL'gef;chJaMumif; od&onf/
aro&zlzl;

pufwifbm 28? 2016

]]avmu *kPaf us;Zl;tESpo

f m&r&Su
d ek af omrsm;
pGmaomolw\
Ykd &efukd pnf;vk;H rIjzifh atmifjrifEikd f
\/ jrufrsm;pkaygif;xm;aomjrufvGefBudK;jzifh
qifajymifudkvnf; rvIyfr,Suf Nidrfoufatmif
wkyaf ESmifzUGJ Edik \
f }} [k avmueDwq
d &mBu;D rsm;u
rdefYqdkxm;onf/
pnf;vkH;nDGwfjcif;aMumifh tiftm;BuD;rm;rI
jzpfvmum &efol[lorQudk MuHhMuHhcHatmifjrifEdkif
ykH BuD;yGm;wdk;wufvmykHwdkYonf bk&m;a[mZmwf
edygwfawmfwdkYwGifvnf; awGU&SdEdkifovdk rsufjrif
vufawGUtm;jzifv
h nf; awGUMu&qJjzpfonf/ ESpf
pOf rkH&GmNrdKU awmfovif;vjynfhausmf 10 &uf
aeYwGif vSnf;aeavSatmif;jrif; aZmif;rusefqdk
ouJo
Y Ykd wpfNrKd Uvk;H &yfuu
G t
f vdu
k cf NGJ y;D qGr;f vk;H yJG
udk ukodkvfjyKqifEGJvmonfrSm ,ckESpfqdkvQif
122 BudrfwdkifchJNyDjzpfonf/
jrefrmwpfEikd if v
H ;Hk wGif qGr;f vk;H yJ[
G al om trnf
jzifh ukodkvfjyKaomNrdKU[l r&Sdao;ovdkqGrf;vkH;
yJ[
G al omtrnfonf xl;qef;oavmufav;euf
aom t"dym,fudkaqmifonf/ ]qGrf;} qdkaom
pum; qGrf;ouFef;? xD;zdeyfpaom ypnf;0wK
tpkpw
k u
Ykd kd qdv
k
kd ]vk;H } qdak om pum;vk;H wpf
vkH;wpfpnf;wnf; pnf;pnf;vkH;vkH; jyKvkyfvI'gef;
MuonfudkpJG qGrf;vkH;yJG[k trnfwGifjcif;jzpf
onf/
tqdyk gqGr;f vk;H yJw
G iG f tvSLay;yk*Kd vw
f Ykd bufrS
oufBuD;&G,ftdkrsm;rStp uav;rsm; wdkifatmif
yg0ifovdk tvSLcHyk*dKvfbufrSMunfhvQifvnf;
qk a wmif ; jynf h a &T p nf ; ck H b k & m;BuD ; rsm;rS t p
q&mawmfBuD;rsm;tv,f omraPrsm;odkYwdkif
yg0if v S L 'gef ; tvS L cH M uonf h ]nD n mqif E J T
qGr;f vk;H yJ}G tjzpf,aeYwikd f &yfwnfusi;f yaeonf/
qGrf;vkH;yJG\ tponfv,fwDq&mawmf
BuD ; jzpf o nf / rk H & G m Nrd K U\ tausmf a ';,sqk
awmif;jynfh jrwfpGmbk&m;BuD; rlvPfawmf
45 awmifonf 1251 ckESpfwGif rdk;BuD;onf;xef
&Gmav&m t*Fga'gifhrS pwifNydKuschJonf/ tqdkyg
tysut
f pD;rsm;udk jyifqif&ef v,fwq
D &mawmfBu;D

igYoa&muf pufwifbm 27

rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&mufNrdKUe,fwGif
pufwifbm 25 &ufaeYnu rk;d rsm;onf;xefpmG
&G m oG e f ; cJ h N yD ; tqk d y grk d ; &G m oG e f ; rI a Mumif h igY
oa&muf-anmifOD;ausmufacsmvrf;ay:&Sd a&
ausmf ajcmufpif;cefEY iS hf NrKd Ue,ftwGi;f &Sd aus;&Gm
csi;f quf ausmufacsmvrf;rsm; rk;d a&wku
d pf m;Ny;D
ysufpD;rIrsm;jzpfum a'ocHjynfolrsm; oGm;
vm&mwGif tcuftcJrsm;ESihf MuKaH wGUae&ojzifh
tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifay;&efvt
dk yfaeaMumif;
igYoa&mufNrdKUay:&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfol
rsm;xHrS od&onf/
]]uReaf wmfwYdk igYoa&mufNrKd Ue,frmS raeYnu
&GmoGef;cJhwJhrkd;u awmfawmfukdonf;oGm;wmyg/
rkd;u t&rf;onf;wJhtwGuf uRefawmfwkdY igY
oa&mufNrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&Gmcsif;
quf ausmufacsmvrf;tcsKdUeJY igYoa&mufanmifO;D oGm;vrf;ay:u a&ausmrf sm; rk;d a&wku
d f
pm;rIaMumifY ysupf ;D rIawGjzpfcyhJ gw,f/ 'Dvdk rk;d a&
wkdufpm;rIaMumifh ysufpD;oGm;wJh ausmufacsm
vrf;awGxrJ mS uReaf wmfw&Ydk yfuu
G ef m;u a'ocH
jynfolawGeJY NrdKUe,ftwGif;aus;&Gmu a'ocH
jynfolawG aeYpOfoGm;vm tokH;jyKaewJh igY

trSL;&Sdaom q&mawmfBuD;rsm;ESifh
NrdKU
wm0ef&o
dS rl sm; pka0;wdik yf ifMu&m rlvtysut
f pD;
rS <uif;useaf om apwDawmfuikd
Hk wnf&m 1254
ckESpfwGif NyD;pD;onf/ apwDawmfaeuZmwif
atmifyJGBuD; jyKvkyfjcif;ESifhtwl v,fwDq&m
awmfbk&m;BuD;onf rkH&GmNrdKUodkY vma&mufrSDwif;
oDwif;okH;NyD; y&d,wdpmayrsm; oifMum;aeMu
ukefaom &[ef;omraPrsm;twGuf 0gwGif;
umv qGrf;uGrf;tcuftcJr&Sd&avatmif &nf
&G,f qGrf;vkH;yJGjyKvkyf NrdKUvkH;uRwfjyKvkyfMu
jcif;jzpfonf/ rkH&GmNrdKUwGif qGrf;vkH;yJGudk 1254 ck
wGif pwifjyKvyk v
f mch&J m ,ck 1378 ckwiG f 124 ESpf
wdkif vSL'gef;vmchJMu&m ESpfBudrfomtaMumif;
aMumif;aMumifh ysufchJaomfvnf; usefESpftrsm;
tjym;wGif ESpfpOfvSL'gef;Edkifaom NrdKUvkH;uRwf
tvSLyJGBuD;tjzpf &yfwnfaeonf/
yxrOD;qkH;usif;ychJaom qGrf;vkH;yJGwGif
v,fwq
D &mawmfBu;D trSL;jyKaom q&mawmfBu;D
ESifh pmoifom;oHCmawmfrsm;onf Ak'omoem
awmf ukodkvftjzpf apwd,a0,s,0prsm;udk
tif w d k u f t m;wd k u f jyKvk y f a qmif & G u f a eMu
onfudk awGUjrifMu& MunfndKjcif;o'gw&m;
jzpfum oHCmawmft&Sijf rwfrsm;udk qGr;f ouFe;f
paom ypn;f 0wKtpkpu
k kd ryifyef;awmfrMl uap&ef
a*gyutzJGU vlBuD;rsm;jzpfaom ppfuJBuD;OD;dkuf
NrKd Uydik Of ;D aEG;? avSu;l olBu;D OD;'l;ndKwu
Ykd OD;aqmif
pma&;wH qGrf;vkH;yJGjzpfajrmufatmif BudK;yrf;
aqmif&GufchJMujcif;jzpfonf/ xdkodkY q&m'um
vufwJG qkawmif;jynfhbk&m;BuD NyD;ajrmufa&;
twGuf nDw
G pf mG aqmif&u
G v
f mchMJ u&m 1259 ck
ESpfwGif qkawmif;jynfhbk&m;BuD;udk Pfawmf
105 awmifESifh zdeyfawmf 65 awmifwpfrdkufpD
ywfvnf wdk;jrifhjyKvkyfEdkifMuNyD; xD;awmfBuD;wif
yJGudk wefaqmifrkef;vjynfhaeY usif;yNyD;pD;chJ
aMumif; qkawmif;jynfhordkif;wGifjyqdkxm;onf/
1260 ck q|rtBudrfqGrf;vkH;yJGwGif a&Tpnf;ckH
bk&m;BuD;ESifh topftopfaom bkef;awmfBuD;
ausmif;rsm;udk NrKd U\a*gp&*grf&yfuu
G \
f qGr;f vk;H

oa&muf - *srf ; vS D ; ausmuf a csmvrf ; ay:&S d

t&Snfay 200 cefY 0ufusa&ausmfacsmif;u
vnf; ysupf ;D rIrsm;cJyh gw,f/ tJ'D 0ufusa&ausmf
acsmif;[m Ny;D cJw
h hJ Mo*kwv
f ukeyf idk ;f u &GmoGe;f cJh
wJh rk;d eJw
Y ek ;f uvnf; rk;d a&wku
d pf m;rIaMumifh ysuf
pD;cJhzl;ygw,f/ tJ'Dtcsdefwkef;uvnf; a'ocH
jynfolawGeJY c&D;oGm;jynfolawG oGm;vma&;
tqifajyatmifqkdNyD; igYoa&mufNrdKUtaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;\ OD;
aqmifrIjzifY oJtdwfawGqifYNyD; jyefvnfjyKjyif
ay;cJYygw,f/ 'gayr,fh tckwpfcg raeYnu
&GmwJhrkd;eJY ysufpD;oGm;cJYjyefygw,f/ 'gwifruyg
bl; uRefawmfwkdY igYoa&mufNrdKUwGif;rSm cif;xm;
wJY uw&mvrf;qk&d ifvnf; uReaf wmfw&Ydk yfuu
G f
ajrmufbufu a&ausmfacsmif; rkd;a&wkdufpm;rI
aMumifh uw&mvrf;tus,f 12 aycefYukd 4
ayavmufu ysufpD;oGm;ygw,f/ 'gYaMumifY NrdKU
wGi;f oGm;vmMuwJh armfawmf,mOfeYJ armfawmfqidk f
u,fp;D eif;olrsm;twGuf tE&m,f&EdS idk yf gw,f/
aemufxyf uRefawmfod&oavmufawmY igY
oa&muf-anmifOD; ausmufacsmvrf;uvnf;
rkd;a&wkdufpm;rIaMumifh a&ausmfajcmufpif;cefY
ysufpD;oGm;w,fvkdY od&ygw,f/ tJ'D a&ausmf

wpfvkH;ESifhwJGapNyD; wdk;wufvSL'gef;EdkifchJaMumif;
qGrf;vkH;yJGrSwfwrf;rS od&onf/
qGrf;vkH;yJGvSL'gef;ykHpepfonf bkef;awmfBuD;
ausmif;wpfausmif;vQif qGrf;vkH;wpfvkH;uspD
yxrOD;pGm vsmxm;NyD; useftydkqGrf;vkH;rsm;udk
oHCmawmfrsm;&mtvdu
k f &mcdik Ef eI ;f wGu
f oHCd
u qGr;f vk;H rsm;vQif oHCmawmf 35 yg;vQif qGr;f
vkH;wpfvkH;? qGrf;vkH;enf;vQif oHCmawmf tyg;
50 vQifwpfvkH; vSL'gef;aMumif; od&onf/
pma&;wHrJcs vSL'gef;ykHrSm ESpfpOf awmfovif;
vjynfah usmf 10 &ufaeY eHeuf 7 em&DrpS qGr;f
vk;H tvSLcHrnfh oHCmawmfrsm; qGr;f vk;H ukov
kd &f iS f
rsm;ud k yif h z d w f N yD ; vQif rk e f Y q G r f ; rsm;quf u yf

ajcmufpif;xJrSm ysufpD;rI trsm;qkH;jzpfwmu

awmY wJraus;&GmtvGef a*gwra&ausmaf csmif;
ygyJ/ tJ'Da&ausmfu b,favmufysufpD;oGm;
ovJqkd&if um;eJY qkdifu,fawG armif;vkdYr&
atmifuydk J jzpfomG ;wmyg/ 'DaeY reuf igYoa&muf
u um;awG? qkid u
f ,fawG tJ'aD *gwr a&ausmf
acsmif;em;a&muf&if awmifbufem;uae auGU
ywfNyD;awmh armif;oGm;&ygw,f/ tvm;wl
igYoa&muf-vufyaH jcay: ausmufacsmvrf;awG
rSmvJ 'Dvdk rk;d a&wku
d pf m;rIaMumifh a&ausmaf e&m
awGrSm ysufpD;rIawGjzpfoGm;w,fvkdY od&ygw,f
As/ 'gaMumifY tckqkd&if rkd;a&wkdufpm;rIaMumifh
uRefawmfwkdYNrdKUe,frSm &SdorQvrf;awG ysufpD;rI
awGjzpfaewJt
h wGuf igYoa&mufNrKd Uay:u a'ocH
awGeJY aus;&GmawGu jynfolawG oGm;vma&;
tcuftcJjzpfae&ygw,f/ 'gYaMumifY oufqidk &f m
wm0ef & S d w J Y o l a wG t aeeJ Y a'ocH j ynf o l a wG
a'oxGufukefpnfpD;qif;rIawG raESmifYaES;&
atmif? &moDra&G; oGm;vma&;vG,u
f al patmif
ysupf ;D aewJY vrf;awGudk uGi;f qif;Munfh pI pfaq;
Ny;D tjrefq;Hk jyefvnfjyKjyifay;apcsiyf gw,f}} [k
igYoa&mufNrKd Uay:rS a'ocHwpfO;D u ajymonf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)

auR;arG;{nfhcHNyD;vQif oHCmawmfESifh <ua&muf

vmaom vlBu;D rsm;a&SUwGif a*gyutzJUG 0ifrsm;u
,cif u rJ v d y f E I d u f v S L 'gef ; ch J & mrS ,ck t cg
uGefysLwmjzifh rJEIdufowfrSwfum ukodkvf&Sifu
a&pufcsvLS 'gef;MuNy;D ausmif;wdu
k t
f a&mufomG ;
ydkYvSL'gef;Mu&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
122 Budrfajrmuf qGrf;vkH;yJGusif;ycsdefwGif
qkawmif;jynfah pwDawmfjrwfBu;D a&TouFe;f quf
uyfvSL'gef;aecsdefESifh wdkufqdkifaeonfhtwGuf
a&TouFef;zdk; vSL'gef;olrsm;&Sdovdk apwDawmf\
xD;awmfBu;D udck s a&mifawmfjyefziG u
hf mtylaZmfcH
xm;&Sad omaMumifh qGr;f vk;H yJv
G mrsm;taejzifh xl;
jrwfaomzl;ajrmfcGifh&&Sdonfudk awGU&onf/

rEav; pufwifbm 27

uGefu&pfypnf;rsdK;pHkaps;uGufwGif ausmufpm;yGJcHkuav;rsm;yg
wGJzufvkyfudkifvmMuonf/ ausmufpm;yGJjyKvkyf&eftwGuf tydkif;
rsm;cGJjcm;jyKvkyfay;&onf/ yxrOD;pGm pm;yGJajcaxmufrsm;udk
oD;oefYyHkavmif;um jyKvkyfay;Mu&onf/ pm;yGJrsufESmjyiftwGuf
yHkpHcGuf (rdk)udk oD;oefYjyKvkyfxm;jyD; ausmifxdkifcHktwGuf oD;oefY
yHak vmif;um aygif;pyfay;Mu&onf/ yxrtqifY t&efoifY yHak vmif;
xm;aom ausmufpm;yGJtpHkajcmufoGm;ygu aumfzwfpm;jcif;udk
jyKvkyfay;&onf/
aumfzwfpm;jcif;jzifh bdvyfajrtwGi;f yg0ifonfh ausmufyiG rhf sm;
ay:vmum vSyaom cHkuav;rsm;&&Sdonf/ ausmufpm;yGJ jyKvkyf
onfh bdvyfajrtjzLudk xdik ;f Edik if rH S wdu
k f u
kd 0f ifonf/ ,cifu pm;yGJ
tv,fwiG f a<ujym;udt
k oH;k jyKNy;D tvSqifMuonf/ aemufyikd ;f wGif
obm0ausmufcJuav;rsm;udk xnfhoGif;tvSqifvmMuonf/
pm;yGJ'DZdkif;udk vdkovdkrdkyHkpHjyKvkyfum trsKd;rsKd;ajymif;vJvkyfudkif
vsuf&SdNyD; trsm;tm;jzifh wm&mpdkausmufpm;yGJ[kyif ac:a0:
Muonf/
wm&mpdkausmufpm;yGJwpfpHk&&Sd&eftwGuf oHk;&ufcefYMumonf/
yHkavmif;NyD;onfESifh tacsmudkifjcif;? jyefzmjcif;rsm; jyKvkyfNyD;
tEkpw
d v
f yk u
f ikd af y;&onf/vuf&u
dS mvwGif wm&mpdak usmufpm;yGJ
wpfpHkvQifaiGusyfoHk;odef;jzifh a&mif;csvsuf&Sdonf/ tjcm;ypnf;
rsm;taejzifh tvSqifyef;tdk;? a&yef;uvyfrsm;yg xyfrHjyKvkyf&ef
wdrfwref
twGuf pDpOfxm;aMumif; od&onf/

pufwifbm 28? 2016

ESvHk;aoG;aMuma&m*gxdef;odrf;a&;pDrHcsuf
&efukefjynfolYaq;HkBuD;

,ckEpS 2f 016 ckEpS f pufwifbmv 29 &ufaeYwiG f

urmwpfvTm; urmhESvkH;usef;rma&;aeYusif;y
rnfjzpf&m jrefrmEdkifiHtaeESifhvnf; urmESifh
wpfvmT ; ESv;kH use;f rma&;vIy&f mS ;rIEiS t
hf nD yg0if
aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,ckESpfurmhESvHk;
use;f rma&;aeY\ aqmify'k rf mS t*Fvyd b
f momjzifh
"Power your life" jzpfNy;D jrefrmbmomjzifh ]rdrb
d 0
udk tiftm;tjynfhjzifh csDwufyg} [k oifhavsmf
atmif bmomjyefqdkxm;ygonf/
urmwpf0ef;&Sd toufqHk;HI;rIrsm;aoma&m*g
rsm;wGif ESvHk;ESifh ESvHk;aoG;aMuma&m*gESifh av
jzwfa&m*gwdo
Yk nf eHygwf(1)ae&mwGif &yfwnfqJ
jzpfonf/
urmay:&SdaoqHk;rItm;vHk;\ 31 &mcdkifEIef;
rSm ESvHk;ESifh ESvHk;aoG;aMuma&m*gESifh avjzwf
jcif;wdkYaMumifhjzpfonf/ 0ifaiGenf;aomEdkifiH
rsm;ESifh 0ifaiGtoifhtwifh&Sdaom EdkifiHrsm;wGif
t"d u jzpf a eNyD ; ur m ay:&S d trsKd ; orD ; rsm;
aoqH k ; &jcif ; t"d u taMumif ; &if ; wG i f v nf ;
wwd,ae&mwGif&Sdaeonf/
2030 jynfhESpfwGifrl aoqHk;rIOD;a& 23 oef;
txd jrifhwufoGm;EdkifaMumif; uRrf;usifynm&Sif
rsm;u cefYrSef;xm;Muonf/ ESvHk;ESifh ESvHk;aoG;
aMuma&m*gtrsm;pkonf jzpfEdkifajc tE&m,f
rsm;udkod&SdNyD; ukojcif;? xdef;xm;jcif;wdkYjzifh um
uG,Ef ikd yf gonf/ xdaYk Mumifh urmu
h se;f rma&;tzGUJ
u 2025 wGif ESv;kH aoG;aMuma&m*gaMumifh t&G,f
rwdkifrD toufqHk;HI;&jcif;udk 25 &mcdkifEIef;xd
avQmh c s&ef & nf r S e f ; csuf c sum Bud K ;yrf ; aqmif
&Gufvsuf&Sdygonf/
urmwpf0ef; ESvHk;ESifh ESvHk;aoG;aMuma&m*g
ESihf avjzwfa&m*gwdYk jzpfEikd af jcjrifw
h ufvm&jcif;
taMumif;&if;rsm;rSm
- uav;i,f r sm;wG i f t0vG e f r I r sm;vmjcif ;
(ausmif;aeuav;rsm; 10 OD;vQif wpfO;D ? 5 ESpf
atmufuav;rsm;wGif 42 oef;cefY)
urmwpf0rS ;f aq;vdyaf omufo;kH olrsm;vmjcif;
(oef; 1000)? ESvHk;aoG;aMuma&m*gESifh av
jzwf a &m*g umuG , f & ef t wG u f aq;vd y f
aomufoHk;jcif;jzifh t"dua&Smif&Sm;&efvdk tyf
onf/
10 ESpt
f wGi;f Oa&myEdik if rH sm;wGif qD;csKad &m*g
jzpfyGm;EIef; 50 &mcdkifEIef;ausmfxdwdk;vmjcif;?
1980 jynfhESpfrS 2008 ckESpftwGif; aoG;wdk;

a&m*g&SSdrSef;rod&SdaomaMumifh aoG;aygifcsdef
rxdef;xm;EdkifaomaoG;wdk;a&m*g vlemaygif;
oef; 600 rS oef; 1000 xdwdk;rsm;vmjcif;?
ud,
k v
f ufvyI &f mS ;rIenf;yg;jcif; (2010 jynfEh pS f
pm&if;rsm;t& urmwpf0Srf;&Sd vlvwfydkif;rsm;
wGif udk,fvufvIyf&Sm;rIenf;jcif;onf 23 &m
cdkifEIef;xd&Sdaejcif;)wdkYjzpfonf/
xdkYtjyif t&G,frwdkifrDaoqHk;rIrsm;vmjcif;?
0ifaiGenf;aomEdkifiHrsm;ESifh 0ifaiGtoifhtwifh
&Sad om Edik if rH sm;wGif ESv;kH aoG;aMuma&m*gESihf av
jzwfa&m*gwdkYaMumifh aoqHk;rIEIef; 80 &mcdkifEIef;
xd jrifhwufvsuf&Sdaejcif;ESifh urmwpf0Srf; ESvHk;
aoG;aMuma&m*g ESihf avjzwfa&m*gwdt
Yk wGuf ukef
usaiG tar&duefa':vm 865000 oef;cef&Y adS e
jcif;wdaYk Mumifh jrifw
h ufvmaomESv;kH ESiEhf v
S ;kH aoG;
aMuma&m*gESifh avjzwfa&m*g jzpfyGm;EIef;udk
avQmhcs&eftwGuf &if;ESD;jrKyfESHrIenf;vrf;rsm;
csrSwfvkyfaqmif&efvdktyfygonf/
oifaexdkif&m ywf0ef;usifwGifoifESifh oifh
rdom;pk\ aexdkifpm;aomufrIyHkpHrsm;udktenf;
i,fajymif;vJjcif;jzifh oifEiS hf oifrh o
d m;pk\ ESv;kH
ESifh avjzwfa&m*gjzpfyGm;rItE&m,fwdkYudk avQmh
csEdkifNyD; usef;rmaomESvHk;jzifh b0udk tm;tif
tjynfhjzifh csDwufoGm;Edkifrnfjzpfygonf/
oifEh v
S ;kH onf oif\ cEmud,
k w
f pfcv
k ;kH udt
k m;
jznfhay;onf/ oif\ ESvHk;onf oifhtm;cspfcGifh
ay;onf/ &,farmaysmf&TifcGifhay;onf/ pdwfcsrf;
omaysmf&TifpGmaecGifhay;onf/ xdkYaMumifh ESvHk;
use;f rma&;udk *kpu
kd &f rnf/ *krpdu
k rf yd gu ESv;kH
aoG;aMuma&m*g (ESvHk;ESifh ESvHk;aoG;aMuma&m*g
ESihf avjzwfjcif;)rsm; jzpfEidk o
f nf/ odaYk omf owif;
aumif;rSm tpm;taomufqifjcifjcif;? avYusifh
cef;vkyfjcif;ESifh aq;vdyfjzwfjcif;jzifh ESvHk;aoG;
aMuma&m*gud k u muG , f E d k i f o nf / xd k Y a Mumif h
,ckEpS f urmEY v
S ;kH use;f rma&;aeYwiG f oifEiS hf oifh
rdom;pk0ifrsm;tm;vH;k ESv;kH use;f rma&;ud*k kjyKMu
&ef wdkufwGef;ygonf/
oifhESvHk;udktm;jznfhyg/
oifhESvHk;udkvIyf&Sm;yg/
oifhESvHk;udkcspfjrwfEdk;yg/
oifhb0udk tiftm;tjynfhjzifh csDwufyg/
oifhESvHk;udktm;jznfhyg

oifw
h ifah umif;rGepf mG pm;aomufjcif;jzifh oif\
ESvHk;om;udktm;jznfhyg/
- oMum;ESihf tqD"mwfrsm;pGm yg0ifonfh toifh

xkyyf ;kd jyifqifxm;aom tpm;tpmrsm;udk rMum

cPrpm;rdygapESifh/
tcsK"d mwfrsm;aom azsm&f nfrsm;ESihf toD;azsmf
&nfrsm;tpm; d;k d;k a&ESifh tcsK"d mwfenf;aom
azsmf&nfrsm;udka&G;cs,fyg/
tcsKd"mwfrsm;aom oa&pmrsm;tpm; vwf
qwfaomtoD;tESHrsm;udk pm;oHk;yg/
toD;tESH odkYr[kwf [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
vufwpfqkyfpmaeYpOf pm;oHk;yg/
(vwfqwfaom odkYr[kwf tat;cHxm;aom
toD;tESrH sm;ESihf pnfow
G b
f ;l rsm;? tajcmufcH
xm;aomtoD;tESH? [if;oD;[if;&Gufrsm;udk
pm;oHk;Edkifygonf/)
t&ufaopmrsm;udktoifhtwifhomcsifhcsdef
aomufoHk;yg/
ausmif; (odrYk [kw)f tvkyw
f iG f pm;oH;k rnfh aeY
v,fpmudkusef;rma&;ESifh nDGwfatmifjyif
qifcsufjyKwfyg/

oifhESvHk;udk tvkyfay;yg

vIyf&Sm;wuf<upGm aexdkifjcif;jzifh ESvHk;a&m*g

jzpfEdkifajcudkavQmhcsyg/
- wpfaeYvQif em&D0uf? wpfywfvQif ig;&uf? twef
toifh jyif;xefaomavhusifhcef;rsm; jyKvkyf
yg/
- ajy;vTm;upm;jcif;? vrf;avQmufjcif;? tdrfrI
udprsm;jyKvkyfjcif;ESifh uckefjcif;rsm;vnf;jyK
vkyfEdkifygonf/
- "mwfavSum;tpm;avSum;udk toH;k jyKyg/ um;
armif;oGm;rnfhtpm; vrf;avQmufoGm;yg/
pufbD;pD;yg/
- oli,fcsi;f rsm;? rdom;pk0ifrsm;ESihf avhusichf ef;
twlwv
l yk jf cif;onf oifu
h ykd rkd v
kd yI &f mS ;aysm&f iT f
apygonf/
- avhusifhcef;rsm;pwif rjyKvkyfrD wwfuRrf;
aom q&m0efESifh OD;pGmwdkifyifyg/
- avhusifhcef;tpDtpOfrsm;? vrf;avQmufEIef;
wdik ;f wmaomrDwmrsm;udt
k ifwmeufrS Munfh I
toH;k jyKjcif;jzifh wd;k wufru
I o
kd ;kH oyfEikd yf gonf/
oifhESvHk;udkcspfjrwfEdk;yg

aq;vdyjf zwfjcif;onf oifu

h se;f rma&;twGuf
oif\ taumif;qHk;vkyfaqmifcsufjzpfonf/
- ESv;kH aoG;aMuma&m*g jzpfEikd af jconf aq;vdyf
jzwfNyD; ESpfESpftwGif;wGif odompGmusqif;ap
ygonf/

- aq;vdyfjzwfNyD; 15 ESpf tMumwGif aq;vdyf

raomufoHk;olrsm;ESifh wef;wljzpfvmEdkifyg
onf/
- wpfqifch aH q;vdyaf iGU SLdu
I rf ad omolrsm;wGif
vnf; ESvHk;aoG;aMuma&m*g jzpfEdkifygonf/
- xdkYaMumifh aq;vdyfjzwfjcif;onf oifhusef;rm
a&;twGuo
f mru oifyh wf0ef;usi&f dS vlrsm;\
usef;rma&;twGufyg taxmuftul jzpfap
ygonf/
- aq;vdyjf zwf&eftwGuf uRr;f usiaf om q&m0ef
rsm;xHrS tMuHOmPfaumif;rsm;&,lyg/ oifh
usef;rma&;tE&m,fudkowdjyKyg/ oifhESvHk;
usef;rma&;twGuf tE&m,f&SdEdkifaomtajc
taersm;udkoifowdjyKrd&efvdkygonf/ wwf
uRr;f aom q&m0efEiS hf awGUqH
k oifch Emud,
k f
tTe;f ude;f ? aoG;aygifcsed ?f aoG;wGi;f tqD"mwf
ESihf oMum;"mwfrsm;udkyHkrSefppfaq;yg/
- oif\ aoG;wGif;oMum;"mwfudktcsdefrSefrSef
wdkif;wmyg/
aoG;wGi;f oMum;"mwf jrifw
h ufaejcif;onf qD;
csKda&m*g&SdaeaMumif; Tef;qdkonf/ qD;csKda&m*g
&Sifrsm;teuf 60 &mcdkifEIef;onf ESvHk;aoG;aMum
a&m*gaMumifh toufqHk;HI;Mu&onf/
xdaYk Mumifh qD;csKad &m*g&Sad Mumif;rodvQi?f odNy;D
rukbJxm;rdvQif ESvHk;aoG;aMuma&m*gESifh av
jzwfjcif;wdkY jzpfapEdkifonf/
- aoG;aygif rSerf eS cf sed yf g/ aoG;wd;k jcif;onf ESv;kH
aoG;aMuma&m*g jzpfapaomt"duw&m;cH?
]toHwdwf vlowform;} jzpfonf/
a&m*gvuPmrjyonft
h wGuf oifw
h iG f aoG;
wd k ; a&m*g&S d a eaMumif ; ud k owd r xm;rd b J j zpf
aewwfonf/
- oif\ aoG;wGi;f tqD"mwfEiS hf cEmud,
k f tTe;f
ude;f wdUk udyk rkH eS f ppfaq;yg/ wpfEpS v
f Qif vl av;
oef;cefY aoG;wGif;udkvufpxa&mrsm;jcif;
aMumifh toufq;kH I;H Mu&onf/wwfuRr;f aom
q&m0efEiS hf awGUqH
k aoG;wGi;f tqD"mwf? ud,
k f
tav;csed Ef iS hf cEmud,
k t
f Te;f ude;f wdu
Yk kd wdik ;f
wmppfaq;yg/ oifw
h iG f ESv;kH a&m*gjzpfEikd af jc
&S-d r&Sd oifq
h &m0efrS tMujH yKaqG;aEG;Ny;D vdt
k yf
csufrsm; TefMum;ay;ygvdrfhrnf/
tcsKyftm;jzifhqdkaomf urmhESvHk;tzGJUcsKyfrS
urmhESvHk;usef;rma&;aeY 2016 txdrf;trSwf
tjzpf vlom;wdkif;rdrdESvHk;usef;rma&;twGuf
aumif;rGefaom tavhtusifhtjyKtrlrsm; ay:
aygufvmap&efynmay;azmfjyxm;ygonf/

pufwifbm 28? 2016

rEav; pufwifbm 27

(52)ESpfajrmuf jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUaeYudk *kPfjyKMudKqdkaomtm;jzifh

trSw(f 2)vHjk cHKa&;&JuyG u
f rJ I tzGUJ trSw(f 3) &Ja'orSL; &JrLS ;BuD;aZmfrif;OD;
BuD;Muyfvsuf trSwf(3)vHkjcHKa&;&JwyfcGJwyfzGJUcGJrSL; &JrSL;BuD; aZmfrif;
xGe;f wdOYk ;D pD; &JwyfzUJG 0if 16 OD;? trSw(f 9)vHjk cHKa&;&JwyfzUJG cGJ wyfzUJG
cGrJ LS ; 'k&rJ LS ;MuD; rsKd;rif;vwfO;D pD;aom &JwyfzUJG 0if 25 OD; pkpak ygif; 41
OD;wdkYonf pufwifbm 22 &uf eHeuf 9 em&Du oCFef;uRef; pHjy
aq;HkMuD; pkaygif;aoG;vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
owif;ESihf"mwfyHk- 329

rEav;NrdKU&Sd pufrIZkef(1)ESifh pufrIZkef(2)

wdkYwGif pufHktvkyfHkrsm; aygrsm;um tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;rsm; aygrsm;vmcJhonf/
pufHkrsm; aygrsm;vmjcif;ESifhtwl teD;tem;
aus;&Gmrsm;ESifh e,frS tvkyform;rsm; vm
a&mufvkyfudkifMuonf/ pufHk? tvkyfHkrsm;
wGif tvkyform;cefYxm;rIrSm vcpm;0efxrf;
tjzpfceft
Y yfjcif;? aeYpm;ykwjf ywfpepfjzifh vkyf
udik o
f nfh tvkyo
f rm;rsm;cefjY cif;jzifh ESprf sK;d xm;
avh&Sdonf/ykwfjywftrsm;pkrSm tdwfjywfjzifh
ay;avh&o
dS nf/ 0efxrf;rsm;onfvnf; &&So
d nfh
vpmay:rlwnfum tvkyfajymif;vJrIrsm;jym;
um tvkyfajymif;avQmufjcif;rsm;jyKvkyfvm
Muonf/ txl;ojzifh pufHktvkyfHkrsm;wGif
aeYpm; ykwfjywftvkyform;rsm;rSm wnfNidrfrI
enf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
pufrZI ek (f 2) Ak'p ,
G af wmfjrwfapwDteD;wGif
ta0;ajy;ukefwif,mOf &yfem;pcef;um;BuD;

uGi;f &Sad ejcif;aMumifh aeYpm;tdwjf ywf ukew

f if
ukefcs tvkyform;rsm;twGuf tvkyftudkif
tcGifhtvrf;aygrsm;vmcJhonf/ um;BuD;uGif;
ukefwif? ukefcs vkyfom;rsm;onf wpfaeYvQif
tenf;qHk; aiGusyfwpfaomif;ig;axmifausmf
txd0ifaMumif; od&onf/
pufHktvkyfHkrsm;onf tvkyfyg;csdefESifh
tvkyfrsm;csdefwdkYrSm &moDtvdkuf uGmjcm;rI&Sd
wwfonf/ tvkyfrsm;csdefwGif aeYpm;ykwfjywf
rsm;onf rd;k vHak vvHk tvkyt
f udik af umif;um
aeYxu
G u
f u
kd Nf y;D tvkyyf g;csed w
f iG f &&Sad iGenf;yg;
avh&Sdonf/
xdkodkYaomumvrsm;wGif aeYpm;ykwfjywf
tvk y f o rm;rsm;onf tvk y f a umif ; &m
um;BuD;uGif;ESifhwuG tjcm;tvkyfaumif;&m
pufHkrsm;odkY ajymif;a&GUvkyfudkifonfhtwGuf
tvkyform;xdef;odrf;rI cufcJaMumif; od&
onf/
vuf&SdumvwGif arG;jrLa&;tpmpufHkrsm;

ESifhtcsKdYaompufHkrsm;wGif aeYpm;ykwfjywf
tvkyform;rsm;udk xdef;Edkif&ef tvkyfyg;onfh
tcg aeUpm;c 3600 jynfhatmif pdkufay;jcif;
rsm;txdyg jyKvyk u
f mxde;f avh&MdS uonf/ pufkH
rsm;wGiftdwfxrf;crSmenf;yg;NyD; jyifyum;BuD;
uGif;rsm;wGif tdwfxrf;caiGvkyftm;crSm rsm;
jym;onf/
puft
kH wGi;f tvkyrf sm;csed w
f iG t
f w
d t
f xrf;
orm;wpfOD;vQif trsm;qHk; aiGusyf 7000
txdom&&SdNyD; xdkYxufydkjcif; r&Sday/ukefxrf;
orm;rsm;twGuf yifyef;onfhtwGuf aiGusyf
wpfaomif;ausmrf o
S m tqifajyrnfjzpfonf/
odkYtwGuf trsm;pkaom tdwfxrf; ukefwif
ukefcstvkyform;rsm;rSm pufHktvkyfHkxuf
um;BuD;uGif;ESifh oabFmqdyfrsm;wGifom
oGm;a&mufvkyfudkifrIrsm;NyD; pufHkrsm;wGif
ukefxrf;tvkyform;rsm; yHkrSefr&SdaMumif;
od&onf/
aEGe'D(jrpfi,f)

rEav; pufwifbm 27

jrpfBu;D em;NrKd Ue,f ppfrx

I rf;a[mif;pnf;H;k a&;aumfrwD\ 2015-2016ynmoifEpS w
f iG f
wuodkvf 0ifwef;pmar;yGJ xl;cRefpGmatmifjrifcJhMuonhf NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;
tzGUJ 0ifrsm;\ om;orD;rsm; ESif h 2016-2017 ynmoifEpS w
f iG f wufa&mufynmoifMum;vsuf
&Sdonhf ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; ynmoifqkESihfaxmufyHhaiGay;tyfyGJtcrf;t
em;udk pufwifbm 24 &ufu jrpfBuD;em;NrdKU ,kZe&yfuGuf&Sd tqkdygHk;tpnf;
ta0;cef;r usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJUpnf;Hk;a&;aumfrwD Ou|AkdvfrSL;(Nidrf;)
b&efa&Smifu BudKqkd EIwfcGef;qufpum;ajymMum;NyD; 2015-2016ynmoifESpfwGif
ig;bmom*kPfxl; jzihf atmifjrifcJhonhf wyfMuyfBuD;pma&;atmifqef;OD;(Nidrf;)\
orD; roJESif;jzLtm; ynmoifqkcsD;jrihfaiGusyf 250000? av;bmom*kPfxl;jzihf
atmifjrifcJhonhf wyfMuyf pkd;GefYvGif(Nidrf;)\ orD; r0g0gatmiftm; ynm
oifqck s;D jri afh iGusyf 200000? k;d k;d atmifjrifol ausmif;om;ausmif;ol 12OD;twGuf
csD;jrihfaiG 600000 ESihf 2016-2017 ynmoifESpfwGif wufa&mufvsuf&Sdonhf
rlvwef;? tv,fwef;ESihf txufwef;tqihf ausmif;om;ausmif;ol 266OD;tm;
ynmoifaxmufyHhaiGusyf 2995000 ESihf wuodkvfausmif;om; ausmif;ol 24 OD;
tm; aiG usyf 1200000? NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzGJU pnf;Hk;a&;rSL; 31 OD;twGuf
axmufyHhaiG 372000 usyf pkpkaygif; csD;jrihfaiGusyf 5617000tm; Ou|ESihfwm0ef
rdkCf;us(jrpfBuD;em;)
&Sdolrsm;u ay;tyfcsD;jrihfcJhaMumif; od&onf/

vuf&u
dS mvwGif emrnfausmOf ;D ydew
f w
H m;
ab;wGit
f r&yl&xGuf csnx
f nftrsK;d rsK;d ?
csdwfxnftrsKd;rsKd;udk toifhcsKyfNyD; 'DZdkif;
rsm;jzifh acwfraD tmifcsKyv
f yk af &mif;csvm
onf/ OD;ydefwHwm;ESifh rEav;awmifodkY
vma&mufaom {nfhonfrsm;rSmtr&yl&
xG u f txnf t rsKd ; rsKd ; ud k vuf a qmif
tjzpf trSww
f &0,f,o
l nft
h wGuf a&mif;
tm;aumif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D tr&yl&NrKd Uonf
&ufuef;ynm xGe;f um;Ny;D emrnfBu;D aom
a'oyifjzpfonf/ txl;ojzifh csnfxnf?
ydk;xnf? csdwfvHkcsnf'DZdkif;rsm;ESifh vGef;
wpf&m txnfrmS emrnf&onf/ tr&yl&
a'owGifvuf&ufuef;tpm; puf&uf
uef;rsm; tpm;xdk;0ifa&mufvmonf/
&ufuef;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;onf
puf&ufuef;axmifygu tenf;qH;k ajcmuf
pifrS pwifvkyfaqmifMuonf/
puf&ufuef; pufyikd &f iS v
f yk if ef;tao;
pm;rsm;onf txnfukefonf&SmazGjcif;
xuf vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifhqufoG,fum
csnfay;txnfoGif;pepfjzifh vkyfaqmif
Muonf/ xdo
k v
Ykd yk af qmif&jcif;rSm txnf
aps;uGufat;ae jyKvkyf&jcif;jzpfonf/
ukeo
f nfBu;D rsm;rSm azmufonfrsm;Ny;D ukef
odkavSmifEdkifpGrf;&SdMuonf/ &ufuef;vkyf
ief;onf t&if;tESD;BuD;onf[k od&NyD;
puf&ufuef;pif wpfpifvQifaiGusyf 18

uavm pufwifbm 27

rEav; pufwifbm 27

pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme &Srf;jynfe,faus;vufa'ozGHU

NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;armifarmif0if;? 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;rsKd;ausmfpkd;? uavmNrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzKd;wkd;wufa&;OD;pD;XmeNrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;pdk;vGif? OD;pD;t&m&Sd(enf;ynm)OD;aZ,s0if;ESifhwm0ef&Sdolrsm;onf uavmNrdKUe,f
twGi;f 2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f aus;vufa'ovrf;rsm; aqmif&u
G rf u
I dk pufwifbm
26 &ufu uGif;qif;MunfhIMuonf/
tqkyd gtzGUJ onf a&csKad us;&Gm aZmwd-wHwm;OD; vG,rf ,fausmufacsmvrf;(1^2)
rkdifcGifhjyKaiGusyf 96 'or 2939 usyfoef;jzihf KZEN ukrPDrS wm0ef,lcif;usif;
aqmif&GufrItajctae uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhMuonf/
xkaYd emufjynfe,fO;D pD;rSL;ESihf tzGUJ onfvrf;rsm;tm; owfrw
S t
f &nftaoG;jynhrf aD &;ESihf
tcsed rf ND y;D pD;a&; wku
Yd Nkd rKd Ue,faus;vufa'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;OD;pD;XmerS tywfpOfteD;uyf
(247)
BuD;Muyfaqmif&GufoGm; &efrSmMum;cJhonf/

AdokumvlrIulnDa&;toif; aoG;vSL&Sif
tzG J U (8)ES p f a jrmuf a oG ; vS L 'gef ; yG J u d k
rEav;NrKd U jynfBu;D wHceG f NrKd Ue,f&dS Adou
k m
vlrIulnDa&;toif;kH; pufwifbm
24 &uf eHeuf 8 em&Du usif;ycJhonf/
tqdkygaoG;vSL'gef;yGJtm; Adokum
vlrIulnDa&;toif;Ou|rS OD;aqmif
rEav; taxGaxGa&m*guk aq;kHBuD;?
aoG;vSLbPf wm0efcHq&m0efBuD;ESifh
q&m?q&mrrsm;u vma&mufppD Of aqmif
&Guaf y;cJMh uNy;D ig;Burd Ef iS t
hf xufaoG;vSL
&Sifrsm;udkvnf; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm;

jrpfBuD;em; pufwifbm 27

ode;f cefaY y;&Ny;D puftrsK;d tpm;ay:rlwnf

um wefzdk;uGmjcm;oGm;wwfonf/
puf&ufuef;ESifhtwl &ufazmuf,uf
onfh pufrsm;ygtpH0k ,f,l Mu&onf/puf
&ufuef;wpfpifvQif csnf 10 xkyfcefY
ukefonf/ puf&ufuef;wpfwef;twGuf
csnfwefzdk;rSm aiGusyfig;odef;ausmfay;&

jyefvnfay;tyf csD;jrifhcJhaMumif; od&

onf/
,if;vSL'gef;yGJodkYrEav;wdkif;a'o
BuD; jynfBuD;wHcGefNrdKUe,frS wdkif;a'o
BuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,f a'gufwm
cspfudkudkESifh OD;aZmfarmifarmif? rEav;
NrKd UtaxGaxGa&m*gukaq;kBH u;D ? aoG;vSL
bPfwm0efcH q&m0efBuD;ESifh q&m?
q&mrrsm;? AdokumvlrIulnDa&;toif;
Ou | OD ; jrod e f ; ES i f h wm0ef & S d o l r sm;?
NrdKUe,ftwGif;rS aoG;vSL&Sifrsm; wuf
a&mufcJhMuonf/
oef;aZmfrif;(jyef^quf)

onf/ wpfwef;vQit
f xnfuiG ;f 250 uGi;f
&&Sdonf/ puf&ufuef;ajcmufpiftwGuf
tvkyform;ajcmufOD;oHk;&onf/ vuf&Sd
umvwGif csw
d v
f ckH snw
f pfuiG ;f vQif azmuf
onfoGif;aps; aiGusyf 3800? ajymif
uGi;f wpfuiG ;f vQif aiGusy2f 350 jzifh oGi;f &
wdrfwref
aMumif;od&onf/

a&Tusif pufwifbm 27

yJc;l wdik ;f a'oBu;D a&TusiNf rKd Ue,f trSw(f 57)

ajcvsifwyf&if; abmvHk;uGif; pufwifbm
24 &uf nae4 em&DuaZ,sma&Tajr FC toif;
om;rsm;yg0ifaom SOE J FC toif;ESifh
a&TusiNf rKd Ue,f SG ALL STAR FC toif;wdcYk spf
Munfa&; zdwaf c:abmvH;k NyKd iyf u
JG si;f y&m ESpf
oif;pvH;k tm;upm;pdw"f mwftjynft
h 0jzifh
,SOfNydKifMu&m yGJaumif;wpfyGJ jzpfcJhNyD; SOE
J FCtoif;u oHk;*dk;-ESpf*dk;jzifh tEdkif&&SdcJh
NrdKUe,fjyef^quf
aMumif; od&onf/

pufwifbm 28? 2016

zl;zl;(c)ravajyaoG;
Grade 5 TTC

(10)ESpfjynfh arG;aeYqkawmif;
nif;nif;oGJUoGJU
ESif;a&oGifrQ
a&Ta&mif0g
]]zl;zl;(c) avajyaoG;}}
arG;aeYr*Fvm
okcaoG;(c)armifav;wHkESifh
bkd;bdk;bGm;bGm;
ESpfaygif;&mausmf

qif;vJhMunfvif
jypfuif;
pufwifbm q,fvjynfh
usufoa&jzmajr;OD;
azazarar qka>cvdkufav&JU
csrf;omap/
vSoDwm a&Tqdkifrsm;
rdom;pk

- uGefysLwmpmpDpmkduf(jrefrm^t*Fvdyf)uRrf;usif&rnf/
- bGJU&? bGJUBudKrsm;ESihf tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;olrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifonf/
- rdrd\t&nftcsif;ESihfxdkufwefaomvpmcHpm;cGihf&&Sdrnf/
pdwyf g0ifpm;olrsm;onf wdu
k (f 23^c)? &Gmrausmif;vrf;? vdiI Nf rKd Ue,f/
zke;f eHygwf 09-73132513 odYk qufo,
G pf pkH rf; CV tjynft
h pHEk iS t
fh wl
vma&mufavQmufxm;Ekid o
f nf/

- rD;zkdacsmiftul-3a,muf
- ykvJuGef'kd? jrefrmyvmZm
qufoG,f&efzkef;09-73122872?
09-795809656
uReaf wmf E.A.G refqm(c)jrihpf ed f
12^ybw(Ekdif)017037udkifaqmif
ol 3-9-2016&ufwGif tdwfteuf
wpfv;kH ESit
fh wl tdwt
f wGi;f xnho
f iG ;f
xm;onhf EkdifiHom;pdppfa&;uwfESihf
ta&;Bu;D pm&Gupf mwrf;rsm; aysmufq;kH
oGm;yg awGU&Sdygu atmufyg zkef;
eHygwfrsm;okdY qufoG,ftaMumif;
Mum;ay;yg&ef/ aus;Zl;qyfygrnf/
zke;f -09-5150839? 09-788144876?
09-420007050

wmarG? tdk;&Sif;teD;? ae&m

aumif;? vrf;us,foefY? (8)vTm?
(15ay_ay60)? ygau;jynf h ?
oHyef;jynfh? cef;(2)? odef;(360)
jyifNyD;/
zkef;09-785151996(yGJpm;rvdk)

jrefrmEkdifiHawmfwGif tqihfjrihfwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;ukd oifMum;

ykcYd saeonfh aus;Zl;awmf&iS f rif;uGe;f wdy#d u"&"rb@m*g&du b'E0 pd w
d o
m&m
bd0Ho q&mawmfBuD; zGJUpnf;wnfaxmifawmfrlcJhaom wdyd#u=edum,ausmif;
wkdufBuD;rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNyD; wdyd#u(1)ykHatmif? (2)ykHatmif? (3)ykH
aqmif? (3)ykHatmif q&mawmf? oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;ukd usuf? tH?
Bu?H Munf
h "ruE m aygif;(84000)wku
Yd dk ESv;Hk tdrf ude;f atmif;apvsuf oDwif;ok;H
aexkdifawmfrlMuaom omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf tyg;(150)wkdYtm; qGrf;?
ypn;f av;yg; rylryif raMumihMf u&avatmif wd=edtzGUJ rsm;rS BuK;d yrf;aqmif&u
G f
awmfrl q&mawmf? oHCmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;? aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l
tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-10000d^2/ ypnf;av;yg;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-20000d^3/ a&? rD;? aq;ya'omyifwpfyifpDvQif
usyf-5000d^4/ pmatmifqkESif;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-5000d^5/ wpfaeYwmausmif;&Sd oHCmtukef
usyf-150000d^tkPfqGrf;+aeYqGrf;
6/ ausmif;&SdoHCmtukef tkPfqGrf;
usyf-50000d^7/ ausmif;&SdoHCmtukefaeYqGrf;
usyf-100000d^vSL'gef;NyD; tEk*grdua&Ttkd;BuD;jrKyfESH y&d,wdomoemawmfBuD;tm;
cs;D ajrm ufawmfrMl u&ef edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmftyfygonf/ ydw&f ufr&Sd vSL'gef;
Ekdifygonf/ qGrf;ya'omyifrsm; (1000)pDjynfhwkdif; rSwfwrf;wifpmtkyfxkwf
a&pufcsyt
JG crf;tem;ukd &efuek Nf rKd U? wdy#d uausmif;awmf usi;f yjyKvyk yf gonf/
qufoG,fvSL'gef;EkdifaomXmersm;
(1)
(2)

wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;? '*kHNrdKUe,f?

&efukefNrdKU/ zkef;-222277? 222278? 222279
wd=ed rEav;? trSwf(19)? 26(bD)vrf;? ykdufusKH;&yf? rEav;NrdKU/
zkef;-02-30190

ta&SUydkif;wuokdvf jrefrmpm
(yxrESpf)ta0;oifrS OD;aZmfjrifah rmf
12^oCu(Ed k i f ) 117680 \
orD ; jzpf o l
rES i f ; OD ; a0tm;
rES i f ; OD ; a0(c)rararmf a Zmf o ef ; [k
trnfjznhfpGufac:yg&ef/

&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu

G ?f 13vrf;(u)? trSwf
(1070)ae (trd)a':&ifpdef12^Ouw(Edkif)088830\om;jzpfol
armifausmfausmfvGif S/OKA-105059udkifaqmifolonf rdbpdwfqif;
&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywf
pGefYvTwfvdkufygonf/ if;ESifhywfoufaom udpt00udk ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfaMumif;aMunmtyfygonf/
rdcif-a':&ifpdef

pufwifbm 28? 2016

uGef'dkiSm;rnf
yg&rDuGef'dk
1250 Sqft, M-1,B-2

ygau;? AC-2? a&yla&at;

Ph: 095081534

tusKd;aqmifrvkdyg

ajruGufa&mif;rnf
yef;vdIifa*gufuGif;tdrf&m
tuGuftrSwf(34)?
{&d,m 20312.82 pwk&ef;ay
qufoG,f&efzkef; -01-696069
09-421070177

pufwifbm 28? 2016

a'gyHNk rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSwf
5^Munfp?k ajruGut
f rSw5f 05? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 505? tvif;a&mif
4 vrf;? Munfpk&yfuGuf? a'gyHkNrdKUe,f
OD;ausmo
f ed ;f (PRE-021362)? a':aX;0if;
(P/RGN-003370)trnfayguf ESp(f 60)
ajriSm;*&efajrtm; OD;ausmfodef;xHrS
GP 10196^15 (23-9-15) &&Sdol
a':at;jrifh 12^'ye(Edkif)010901
ESifh a':aX;0if;xHrS GP 10246^ 15
(24-9-15) &&Sdol a':jzLjzL0if; 12^
'ye(Edkif)007530wdkY yl;wGJvsuf
*&efaysmufqHk;aMumif; usrf;usdefvTm?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh &Jpcef;
axmufcHpm? ukd,fwdkif0efcHcsufwdkY
wifjy *&efrw
d L avQmufxm;jcif;tm;
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD pdppf
aqmif&GufNyD; *&efrdwLcGifhjyKNyD; jzpf
trIwt
JG rSwf 'y^5^0523^93 (239-93) jzifh rlvxkwfay;xm;onfh
OD;ausmo
f ed ;f ? a':aX;0if;trnfayguf
ESp(f 60) ajriSm;*&ef(rl&if;)pmtkyt
f m;
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

TONI& GUYS (AUSTRALIA) ausmif;qif;q&mrrS

ukd,fwdkifOD;pD; oifMum;ay;ygrnf/
qHyifnyf^aumuf^ajzmifh^aq;qkd; bmom&yfrsm;
oifwef;pwifrnfh&uf - 3-10-2016rS 23-12-2016xd
wevFm? Ak'[l;? aomMum(wpfywf3&uf)

AdkvfwaxmifNrdKUe,f txu(2)
vrf;rawmf t|rwef;(bD)rS OD;cif
armifat;12^Awx(Edkif)027850
\om; armif0okefarmifarmiftm;
armifOumarmifarmif[k ajymif;vJ
ac:qdkyg&ef/
armifOumarmifarmif

SERENA BEAUTY SALON & SPA

N0.29(B)

ajrEkvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-09-73229548

MING DE Chinese Language Learning Center

1-10-2016&ufrS 10-10-2016&uftxd ausmif;ol^om;rsm; pwifvufcH
aeygNyD/ (pmoifausmif;wGif ynmoifMum;rINyD;qHk;ygu EkdifiHjcm;wGif qufvuf
ynmoifMum;Ekdif&eftwGuf ausmif;rS ulnDaqmif&Gufay;ygonf)
trSwf(45)? jynfvrf;? ig;yg;oDvoufowfvGwfbk&m;ausmif;twGif;? (4)vTm?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-43157189? 09-785231353

a&TjynfompufrZI ek t
f ydik ;f (1)? cs,&f v
D rf;ESihf pufr(I 6)
vrf;qHkteD;&Sd 0efxrf;tdrf&m(2)vHk;wGif toHk;jyK&ef
atmufygypn;f rsm; ae&mta&muf0,f,v
l ykd gonf/ pdw0f if
pm;onfh vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh owif;pmwGif aMumfjim
ygonfhaeYrS (15)&uftwGif; vdktyfaomtcsuftvuf
tjynfhtpHkjzifh a&TjynfompufrIZkef(1)? pDrHcefYa&;aumfrwD
kH;odkY kH;csdeftwGif; wif'gvma&mufwifoGif;EdkifaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(1) 11-6.6/0.4KV,200KVAx&efpazmfrm (2)vHk;
(2) 75KVAR Capicitor Bank (Outdoor) (2)vHk;
tao;pdwfod&Sdvdkygu kH;csdeftwGif; zkef;eHygwf09420023677? 01-612562odkY pHkprf;Edkifygonf/
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
a&TjynfompufrIZkef(1)

a&TjynfomNrKd Ue,f? om"kuefpufrZI ek &f v

dS rf;rsm; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;?
a&pD;a&vmaumif;rGeaf &;? vHNk cKH a&;ESio
hf ef&Y iS ;f om,ma&;ponfh pufrZI ek f
jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;udk uk,
d x
f u
l ,
kd x
f aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf
pufrIZkefwGif;&Sd pufrIajruGufydkif&Sifrsm;xHrS (1)vvQif (1){utwGuf
(10000d^-) (usyfwpfaomif;EIef;)jzifh 2016ckESpf? atmufwdkbmvrS
pwifxnfh0if pkaqmif;aqmif&GufMu&ef trsm;oabmwl qHk;jzwfcJhMu
ygonf/
odkYyg om"kuefpufrIajruGufydkif&Sifrsm;taejzifh rdrdwdkY trnf
ayguf ydkifqdkifonfhajr{utvdkuf usoifhonfh pufrIZkefjyKjyifxdef;odrf;
p&dwf&efyHkaiGrsm;udk a&TjynfompufrIZkef(1)? pDrHcefYcGJa&;aumfrwDkH;odkY
vpOf(25)&ufaeYxuf aemufrusapbJ ay;oGif;Muyg&ef today;
aMunmtyfygonf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f eHygwf-09-420023677?
01-612562odkY qufoG,fpHkprf;Edkifygonf/
pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwD
a&TjynfompufrIZkef(1)? om"kuefpufrIZkef
0g;w&mpufrIZkef

tdrfwGif;tvSqifvkyfief;wGif wm0efxrf;aqmif&ef atmufyg

0efxrf;rsm;tvkd&Sdonf/
1.Sales Branch Manager
usm;^r (5)OD;
- tdrfwGif;tvSjyifqifjcif;ESihf ywfoufaom Show Room tawGU
tBuHK&Sdol jzpf&rnf/
- vkdtyfaom Training rsm; jyKvkyfay;ygrnf/ e,fwGif wm0ef
xrf;aqmif&ygu cHpm;cGihfykdygrnf/
- Computer (Microsoft Word, Excel, Power Point,Email & Internet)
uRrf;usif&rnf/
- English(a&;? zwf? ajym)toihftwihf&Sd&rnf/ Penetration Skill
txl;aumif;rGef&ygrnf/
- Sales & Marketing ESifhywfoufaom Diploma okdY Certificate
wpfckck&&SdNyD;oljzpf&ygrnf/
- Company ESihf ESpf&SnfpmcsKyfcsKyf vufwJGvkyfudkifEkdifolukdom
OD;pm;ay;a&G;cs,fcefYtyfygrnf/
- cHpm;cGihfndEIdif;
2. Sales Executive (Outdoor/Indoor)
usm;^r (20)OD;
- touf(22)ESpftxuf jzpf&rnf/ avhvmoif,lcsifpdwf&Sd&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD;vltrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
vkyfudkifEkdif&rnf/
- e,fwGif wm0efxrf;aqmif&ygu cHpm;cGihfykdygrnf/
- Company ESihf ESpf&SnfpmcsKyfcsKyf vufwJGvkyfudkifEkdifolukdom
OD;pm;ay;a&G;cs,fcefYtyfygrnf/
- cHpm;cGifh 1.5ode;f rS 8ode;f (Sales Target ESifh cHpm;cGiu
fh w
dk u
G cf suyf grnf/)
3. Tele-Marketing
r(1)OD;
- touf(22)ESpftxuf jzpf&rnf/ Related Experience (2)ESpf
tenf;qHk;&Sd&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGefNyD; vltrsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Guf
vkyfudkifEkdif&rnf/
- Tele Communication ydkif; txl;uRrf;usif&ygrnf/
- ky&f nftoift
h wih&f NdS y;D csKo
d monht
f oH&o
dS t
l m; OD;pm;ay;ygrnf/
- Company ESihfESpf&SnfpmcsKyfcsKyf vufwJGvkyfudkifEkdifolukdom
OD;pm;ay;a&G;cs,fcefYtyfygrnf/
- cHpm;cGihf 1.5odef;rS 8 odef; (&v'fay:rlwnfcHpm;cGihf&Sdygrnf)
4. Site Supervisor (Operation and Engineering)
usm;(5)OD;
- Interior Decoration vkyfief;tawGUtMuHK&Sd&rnf/
- rdrd Group rsm;ukd Edkifeif;pGm xdef;ausmif;Ekdifoljzpf&rnf/
vkyfouf(5)ESpf&Sd&rnf/
- Computer, English a&;^ajymtoihftwihfuRrf;usif&rnf/
- taqmifaeEkdifol? e,ftvSnfhusoGm;Ekdifol OD;pm;ay;rnf/
- cHpm;cGihf(2odef;rS 5odef;)(&v'fay:rlwnf cHpm;cGihf&Sdygrnf/)
5. y&dabm*(MDF) xkwfvkyfa&;tzJGUacgif;aqmif
usm;(20)OD;
- Max Production xkwv
f yk Ef idk &f rnf/ taqmifaeEkid o
f Ol ;D pm;ay;rnf/
- (uRrf;usiftqihf) Furniture Technician ^pufESihf uRrf;usifpGm
toHk;jyKEdkif&rnf/
- dk;om;BudK;pm;pmcsKyfESihf a&&SnfvkyfudkifEkdif&rnf/
- cHpm;cGihf(3 odef;rS 7 odef;)(&v'fay:rlwnfcHpm;cGihf&Sdygrnf/)
6. xrif;csuf^oefY&Sif;a&;
r(3)OD;
- e,fwGifwm0efxrf;aqmifEkdif&rnf/ (armfvNrdKif? aejynfawmf)
- ae^pm;Nidrf;(8 aomif;rS 1.5 odef;)
- vkyfaqmifcsufay:rlwnfcHpm;cGihfwkd;ay;ygrnf/
7.oefY&Sif;a&;oD;oefY(&efukefwGifxrf;aqmif&ef)
usm;^r(5)OD;
- (8 aomif;rS 1.5ode;f ) vkyaf qmifcsuaf y:rlwnf cHpm;cGiw
fh ;kd ay;
ygrnf/
8.tqifhjrihftdrfwGif;tvSqifvkyfom; usm;(60)OD;
- ynmt&nftcsif;tenf;qHk;rlvwef;tqihf&Sd&rnf/
- usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/ BudK;pm;vkyfudkifcsifpdwf&Sd&rnf/
- taqmifpDpOfay;ygrnf/ pmcsKyfESihfa&&SnfvkyfudkifEkdif&rnf/
- oifwef;ay;ygrnf/ e,fwiG w
f m0efxrf;aqmifEidk u
f cHpm;cGiyfh ydk grnf/
- cHpm;cGihf(1 odef;rS 4odef;)(&v'fay:rlwnfcHpm;cGihf&Sdygrnf/)
trSwf(11)? rif;BuD;vrf;? tif;pdefaq;kHab;? aq;HkrSwfwdkif cv. reserve
@ gmail.com Email ESiv
fh nf;ay;ykEYd idk yf gonf/ (okrYd [kw)f e,fwiG f aexkid f
olrsm;pmwku
d ?f vlMuKH jzihaf y;ydEYk idk yf gonf/ (okrYd [kw)f e,form;rsm; ar;jref;
pHkprf;vkdvQif 09-793955152? -09-450038618okdY(Hk;csdef eHeuf
8;30em&DrS nae4;30em&D)twGif; zkef;qufEkdifygonf/
rSwfcsuf/ e,frSvmolrsm;tm;vHk;twGuf taqmifpDpOfay;ygrnf/
aq;atmifrStaqmifwGif aexkdifcGifhay;ygrnf/

pufwifbm 28? 2016

1/ pufr0I efBu;D Xme? trSw(f 1)tBu;D pm;pufrv

I yk if ef;Bu;D MuyfraI tmuf&dS
trS w f ( 1)oH r Pd p uf k H ( jrif ; jcH ) &S d jzwf a wmuf ^ jzKwf o d r f ; &ef u sef
oufwrf;vGe,
f mOftpD;a& (6000)tm; oH&nfusKv
d q
Hk 'kd (f 1)rDwmywfvnf
jzpfatmif jzwfawmufjcif;ESihf oH&nfusK&d mwGif rvdt
k yfaom tpdwt
f ydik ;f
rsm; jzKwo
f rd ;f jcif;vkyif ef;twGuf jrefrmusyaf iGjzifh wif'gac:,laqmif&u
G f
vdkygonf/
2/ wif'gykHpHpwifxkwf,lEdkifrnhf&uf - 3-10-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
-13-10-2016 &uf? 16;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;
kH;trSwf(30)? aejynfawmf?
zkef;-067 405139? 067-405060

1/ rEvm'D*&DaumvdyfwGif atmufazmfjyygbGJUoifwef;tm; zGifhvSpf

ydkYcsrnfjzpfygonfpOf oifwef;ESpf tyfESif;rnfhbGJU oifwef; vufcHcGifhjyK rSwfcsuf
umv
rnfhOD;a&
(200) OD; tcsdefjynfh
(1) Bachelor of BA(Tourism) (4)ESpf
Arts (Tourism)

2/ tqdkyg bGJUoifwef;twGuf 2016 ckESpf? wuodkvf0ifpmar;yGJudk

atmifjrifolrsm;om avQmufxm;EdkifNyD; t*Fvdyfpmbmom&yf
tenf;qk;H trSw(f 60) &&Sx
d m;Ny;D pkpak ygif;trSwf (400)ESit
hf xuf
&&So
d rl sm;jzpf&rnf/ rEvm'D*&Daumvdyw
f iG f owfrw
S af vQmufvmT
ykHpHtm; vma&mufxkwf,l wdkufdkufavQmufxm;Edkifygonf/
3/ oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 1-12-2016
4/ avQmufvTmwifoGif;&rnfhae&m -ausmif;om;a&;&mXme?
rEvm'D*&Daumvdyf/
5/ avQmufvTmay;rnfh&uf
- 30-9-2016 rS 21-10-2016 txd
6/ avQmufvTmpwifwifoGif;&rnfh&uf- 30-9-2016
7/ avQmufvTmydwf&uf
- 21-10-2016
8/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;aMunmrnfh&uf- 18-11-2016
9/ atmufazmfjyyg t&nftcsi;f ESihf udu
k n
f o
D rl sm;avQmufxm;Edik o
f nf/
(u) avQmufxm;olonf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&
rnf/
(c) 2016 ckEpS w
f iG f usi;f yjyKvyk cf ahJ om wuov
kd 0f ifpmar;yGaJ jzqdk
atmifjrifolom jzpf&rnf/
(*) tjcm;wuodkvfwpfckckwGif wufa&mufynmoifMum;aeol
rjzpf&/
(C) avQmufvTmESifhtwl atmufazmfjyyg taxmuftxm;rsm;udk
yl;wGJwifjy&rnf/
(1) wuodkvf0ifcGifhpmar;yGJwGif &&Sdaom &rSwfpm&if;rl&if;
(2) avQmufxm;olEiS hf rdbESpyf g;pvk;H \ Edik if o
H m;pdppfa&;uwf
jym;(rdwL)
(3) vdkifpif"mwfykH(2)ykH(yl;wGJ)
10/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;pm&if;udk 18-11-2016 &ufwGif rEvm'D*&D
aumvdyf aMunmxm;ygrnf/ 0ifcGifh&&Sdolrsm;onf ausmif;vm
a&muftyfESHonfhtcg ausmif;om;ESifh rdbESpfyg;\ EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rl&if;rsm;udk rysurf uGuf (rysurf uGu)f ,laqmif
vm&rnf/
11/ tao;pdwfod&Sdvdkygu rEvm'D*&Daumvdyf oifwef;a&;&mXme
zkef;eHygwf-02-5154856? 09-47052159 odkY qufoG,far;jref;
Edkifygonf/
at;at;oefU
armfuGef;xdef;
rEvm'D*&Daumvdyf

av;xyfwu
kd v
f ;kH csi;f rsuEf mS pm-45ay? bk&ifah emifww
H m;
tqif;? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ay:? (15)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f/
Ph: 09-8624341, 09-450008707, 09-5059405

(ukrPD? bPf)OD;pm;ay;rnf/

a[majymyGJacgif;pOf
a[majymrnhfol

; Stamp Duty
; OD;oef;aZmf0if;(TefMuma&;rSL;? jynfwGif;
tcGefrsm;OD;pD;Xme)
usif;yrnfhaeYESifhtcsdef ; 2016ckEpS ?f atmufwb
dk mv 9&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8;00em&DrS rGe;f wnfh 12;00em&Dtxd/
usif;yrnfhae&m
; jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;k H oifwef;ausmif;cef;r?
1^19? ocifjryef;NcHvrf;? tvHkNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
qufoG,f&rnhfol
; OD;atmifEkdifxGef;? (CGA Office)
(09-421102282? 01-8610362)
MICPAH;k cef;(09-31718149? 01-2314653)
(Hk;csdeftwGif;)
rSwfcsuf ; pdwyf g0ifpm;olrnforl qdk wufa&mufEidk Nf y;D atmufwb
kd mv
7&uf? rGef;vGJ 3 em&DaemufqHk;xm; BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;
yg&ef/

ukef;vrf;ydkYaqmifa&;(aejynfawmf)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;-,mOfBuD;^,mOfi,f
8-10-2016&uf pwifzGihfvSpfrnf
pae^we*FaEG yHkrSefoifwef;ESifh tjrefoifwef;
(Hk;zGifh&uf-ydwf&ufr&Sd) oifMum;ay;rnf/
NrdKUraps;rS tBudK^tydkY pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm-ykAoD&dNrdKU-blwmBuD;teD;
(une)Hk;ESihfuyfvsuf (aejynfawmf)
qufoG,f&efzkef;eHygwf067-510032? 09-402701926? 09-2201810

pufwifbm 28? 2016

0efxrf;ac:,ljcif;

or0g,rbPfvDrdwuf(trsm;ESihfoufqdkifaombPf)? Hk;csKyfESifh bPfcGJrsm;wGif wm0ef

xrf;aqmif&ef atmufazmfjyyg t&nftcsi;f rsm;ESihf udu
k n
f rD &I o
dS rl sm;tm; vma&mufavQmufxm;&ef
zdwfac:tyfygonf/
1/ vufaxmufrefae*sm
usm;^r (30)OD;
- todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
- MBA, DMA? pDrHcefYcGJrIqdkif&m(odkY) Banking Diploma&&Sdoludk OD;pm;ay;cefYxm;rnf/
- vufaxmufrefae*sm&mxl;jzifh bPfvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
- English (4 Skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usifpGm toHk;jyKwwf
oljzpf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
2/ BuD;Muyfa&;rSL;
usm;^r(50)OD;
- todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
- DMA pDrHcefYcGJrIqdkif&m(odkY)Banking Diploma &&Sdoludk OD;pm;ay;cefYxm;rnf/
- BuD;Muyfa&;rSL;&mxl;jzifh bPfvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
- English (4 Skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwfol
jzpf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
3/ vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;
usm;^r(50)OD;
- todtrSwfjyKwuodkvfwpfckckrS bGJU&&Sdoljzpf&rnf/
- DMA ? pDrHcefYcGJrIqdkif&m(odkY)Banking Diploma&&SdoludkOD;pm;ay; cefYxm;rnf/
- vufaxmufBuD;Muyfa&;rSL;&mxl;jzifh bPfvkyfief;tawGUtBuHK(3)ESpfESifhtxuf&Sd&rnf/
- English (4 Skills), Microsoft Office ESifh Internet, Email uRrf;usifpGmtoHk;jyKwwfol
jzpf&rnf/
- ae&ma'ora&G; wm0efxrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
tvkyaf vQmufxm;vdo
k rl sm;onf ud,
k af &;&mZ0iftusO;f (CV)tm;avQmufxm;vdak om &mxl;udk
xnfhoGif;a&;om;
* vdkifpif"mwfyHk(2)yHk
* ynmt&nftcsif;axmufcHpmrdwL?
* (3)vtwGif;&,lxm;aom &Jpcef;ESifh&yfuGufaxmufcHpmrl&if;?
* tvkyform;rSwfyHkwif(avbm)rdwL?
* rSwfyHkwifrdwL
* tdraf xmifpZk ,m;rdwL wdt
Yk m; yl;wG
J ud,
k w
f ikd af omfvnf;aumif;? Email jzifah omfvnf;aumif;
avQmufxm;Edkifygonf/
vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfXme
qufoG,f&rnfhvdyfpm-trSwf(364^366)? urf;em;vrf;ESifh (22)vrf;axmifh? vomNrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwf-01-370243? 01-370215
Email Address-hr@cbbankmm.com

avQmufvTmydwf&uf-31-10-2016&uf? rGef;wnfh 12em&D

>cif;csuf/ /vpfvyf&mxl;rsm;twGuf t&nftcsi;f ESijhf ynf0h olrsm;&&So
d nftxd avQmufvmT rsm;tm;
qufvufvufcHoGm;rnfjzpfygonf/

at;csrf;om,mvSywJh awmifay:Icif;om[kdw,f? uavmNrdKUrS

a&T{nfhonfrsm;tm; apmihfarQmfvsuf&SdygaMumif;ESihf [kdw,fydkifajrrS
({uwrwf) ajruGuf(11)uGuftm; ndEIdif;aps;jzihf cJGpdwfa&mif;cs&ef
&SdygaMumif; txl;owif;aumif;yg; av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efrefae*sm-09-421148696? 01-242671? 01-250602? &efuek Nf rKd U
refae*sm-09-428312108? 081-50346? 081-50381? uavmNrKd U
Email : reservation@hilltopvillakalaw.com
: fo@hilltopvillakalaw.com
Online : www.hilltopvillakalaw.com

pufwifbm 28? 2016

zkef;-09-5152865?
09-799930560

aoG;onf touf

1/ pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D XmerS 0efBu;D Xmeud,
k pf m;jyK
&ifxdk;wHqdyfrsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESH0,f,lrnfjzpfyg
pdwf0ifpm;onfh vkyfief;&Sifrsm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:yg
onf/
2/ wHqyd t
f rsK;d tpm;? ta&mifEiS hf t&G,t
f pm;? &ifx;kd wHqyd rf suEf mS jyifwiG f
yg&Sd&rnfhtcsufrsm;udk wif'gykHpHwGif azmfjyyg&Sdrnfjzpfygonf/
3/ wif'gykpH rH sm;pwifa&mif;csrnf&h ufrmS 22-9-2016&uf(Mumoyaw;aeY)
jzpfygonf/
4/ wif'gydwfrnfh&ufrSm 30-9-2016 &uf (aomMumaeY) 15;00 em&D
jzpfygonf/
5/ tdwzf iG w
hf if'gykpH rH sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif
aMumfjimygonfh&ufrSpwif kH;csdeftwGif;? kH;trSwf(15)? aejynfawmf?
0efBuD;kH;(XmecGJ-3)? zkef;trSwf-067-410098 odkY qufoG,fpkHprf; &,l
Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU? 0efBuD;kH;

pufwifbm 28? 2016

Travels & Tours

um;jzihf aeYcsif;jyefc&D;pOfrsm;
iyvDaeYpOf VIP oGm;jyef 42000
acsmif;om aeYpOf VIP oGm;jyef 22000
usKdufxD;kd;aeYpOf VIP ESpfxyfum;oGm;jyef
atmufxyf-20000/ ay:xyf-15000
Scania

Phone-09-252929722/ 33/ 44/ 55/ 66

pufwifbm 28? 2016

pufwifbm 28? 2016

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufw
f ef;NrKd Ue,f?
pHcsdefrSDtqihf(1)uGufopf? ajruGuftrSwf
(835)? trnfayguf OD;odef;aqG ajruGuf
trSwf(1490)? trnfayguf OD;jrihfatmif
wkdY\ ajruGufrsm;tm; 0,f,lykdifqkdifol
OD;atmifMunf0if;12^uwe(Ekid )f 036237
udkifaqmifolrS
ajruGufpvpf(rl&if;)?
aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKy(f rl&if;)rsm; wifjy ajrcsygrpf xkwaf y;
yg&ef avQmufxm;vmojzihf aMumfjimyg
onfh &ufrSp (15)&uftwGif; taxmuf
txm;(rl&if;)rsm; wifjyNyD;uefYuGufvTm
wifoGif;EkdifaMumif;ESifh owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGuf&efr&Sdygu vkyfxHk;
vkyfenf;ESifhtnD ajrcsygrpf xkwfay;&ef
qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? ausmufw
f ef;NrKd Ue,f?
NrKd io
f m,muGuo
f pf? ajruGut
f rSwf (511)?
trnfayguf OD;0if;odef;\ ajruGuftm;
0,f,yl idk q
f idk o
f l a':cifp;kd 12^uwe(Ekid )f
053497 udkifaqmifolrS ajruGufpvpf
(rl&if;)? aiGoGif;csvef(rl&if;)ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKy(f rl&if;)rsm;wifjy ajrcsygrpf
xkwaf y;yg&efavQmufxm;vmojzihf aMumf
jimygonf h & uf r S p (15)&uf t wG i f ;
taxmuf t xm;(rl & if ; )rsm; wif j yNyD ;
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESihf owfrw
S f
&ufausmf vGefonftxd uefYuGuf&efr&Sdyg
uvk y f x H k ; vk y f e nf ; ES i f h t nD ajrcsygrpf
xkwfay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,f?
bk&m;ukef;tqihf(1)uGufopf? ajruGuf
trSw(f 443)? trnfayguf OD;vS0if;\ ajruGuf
tm; 0,f,yl id k q
f id k o
f l a':pum;0gausmf1^rue
(Ekdif)001912 udkifaqmifolrS ajrcsygrpf
(rl&if;)aysmufqHk;oGm;ygojzihf ta&mif;
t0,f pmcsKyf(rl&if;)wifjy ajrcsygrpf
(rdwL rSe)f xkwaf y;yg&ef avQmufxm;vmojzihf
aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f
taxmuf t xm;(rl & if ; )rsm; wif j yNyD ;
uefu
Y u
G v
f mT wifoiG ;f Ekid af Mumif;ESio
hf wfrw
S f
&ufausmf vGeo
f nftxd uefu
Y u
G &f efr&Syd gu
ajrcsygrpf(rl&if;)tm; zsuo
f rd ;f Ny;D vkyx
f ;kH
vkyef nf;ESifhtnD ajrcsygrpf(rdwLrSef)xkwf
ay;&ef qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today; aMumfjimtyfygonf/
ajr,mHk;cGJ(2)? ajr,mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

pufwifbm 28? 2016

taumufceG 0f efxrf;a[mif;rsm;toif;

odumawmf(11)0g? oufawmf(76)ESpf

(OD;wif&Sdef? wdkif;w&m;olBuD;-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (32)&yfuu
G ?f a&Tjynfom
(2)vrf;? trSwf (1368^at)ae OD;ausmfwif&Sdef ('kwd, tNrJwrf;
twGif;0ef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)ESifh ZeD; a':od*at; ('gkdufwm?
NyHK;MunfrukrPDvDrdwuf)wdkY\zcif q&mawmf OD;Emp&d,onf 269-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7;25em&DwGif b0ewfxHysHvGefawmfrl
aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
'kwd,0efBuD;ESifh 0efxrf;rdom;pkrsm;
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xmerdom;pk

rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(6) ykodrf

touf (76) ESpf

oli,fcsif; jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf-a':csdKcsdKwdkY\
tpfrBuD;jzpfol a':vSvS touf (76)ESpfonf 25-9-2016 &ufwGif
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1974 ckESpf blrdaA'bGJU&ESihf oli,fcsif;rsm;

touf(91)ESpf

'k-TefrSL;(Nidrf;)
&moufyeftoif;0if trSwf
(380) OD;jroef;onf 24-9-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
25-9-2016 &ufaeYwGif xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fNyD;jzpf
ygaMumif; toif;ol^toif;om;
rsm; od&EdS ikd &f ef taMumif;Mum;tyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
(qr-6677)

M.B,B.S
(YGN)

rdcifEiS zhf cifBu;D wdYk uG,v

f eG o
f mG ;Muaomfvnf; vGr;f qGwo
f wd&vsuf &SNd y;D
aus;Zl;w&m;rsm;udk atmufarhvsuf&Sdygonf/
zcifBuD;\ arG;aeY awmfovif;vqef; 4&ufwGif jrif;NcHNrdKUay:&Sd
ausmif;wdu
k rf sm;rS <ua&mufvmaom oHCmrsm;tm; tkPq
f rG ;f avmif;vSLEdkif&ef
jrif;NcNH rKd Uykno[m, tkPq
f rG ;f avmif;odYk rdbrsm; touf&pdS Ofu vSL'gef;cJah om
xm0&yifrya'omyifwGif nDrav;rdom;pkrS (12)odef;(5)aomif;ESifh zcifBuD;\
bPfpmtkyfrSpm&if;ydwf vufusefaiG 962442usyfwdkY xyfrHvSL'gef;EdkifcJhygonf/
odkYyg toif; 2842442usyf&SdaeygNyD aemifwGif bPfwdk;ESifhyifxm0&
qGrf;avmif;Edkifrnfjzpf 0rf;ajrmufpGm om"kac:EdkifMuygap/
orD;wdkYrdom;pkrS ta&SU'*HkNrdKUopf (11)&yfuGuf&Sd aqmufvkyfqJ &wem
odyaH usmif;wGif oHCm(2)yg;ae tcef;wpfcef; vSL'gef;jcif;? ,ckEpS zf cifBu;D arG;aeY
jrif;NcNH rKd Uay:&Sd oHCmrsm;tm; ykno[m,qGr;f avmif;toif; tkPq
f rG ;f avmif;
vSLjcif;? bdk;bGm;&dyfom&Sd bdk;bGm;rsm;tm; wpfaeYwm tm[m&vSL'gef;jcif;? aeYpOf?
vpOf? ESpfpOfjyKvkyfaom ukodkvfrsm;udk aus;Zl;&Sif rdbrsm;tm; trQay;a0yg\/
trQ& om"kac:EdkifMuygap? aumif;&mok*wdodkYvm;Muygap[k arwmydkY
tyfygonf/
rdcif? zcifBu;D ESihf uREyfk w
f rYkd o
d m;pktay: arwmapwemxm;aom aqGrsK;d ?
rdwfo*F[taygif;wdkYonf uREkfyfwdkY\ ukodkvfaumif;rIrsm;aMumifh pdwf\
csrf;omjcif;? udk,f\usef;rmjcif;ESifhjynfhpHkMuygap[k arwmydkYotyfygonf/
orD;BuD;-OD;armifarmif-a':wifEGJU
jrif;NcHqDqdkifrdom;pk

touf(90)
jr0wDNrKd U? (2)&yfuu
G ?f Akv
d cf sKyv
f rf;? trSwf
(i^35)ae OD;wifatmif-a':oif;oif;jrwf
wkdY\ aus;Zl;&SifarG;ozcifonf 23-9-2016
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&yg
ojzihf rdom;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J
ygonf/
OD;ausmfvGifOD;(Ou|)ESifh 0efxrf;rsm;
touf(78)ESpf
oli,fcsi;f udMk unfaqG\rdcif a':Ekusio
f nf 24-9-2016
&ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
&efukefpufrIwuodkvf
(1981-85)NrdKUjytif*sifeD,mausmif;ol
1981ausmif;om;rsm;

15-9-2016 (Mumoyaw;aeY)wGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;cJhNyD

jzpfaom zcifBu;D tm; arwmtjynhjf zihf txl;Muyfrwfuo
k apmihaf &Smuf
ay;cJhaom orm;awmfBuD;a'gufwmar&DazmESihf a'gufwm&Sm;dkazm
auwktxl;aq;krH S wm0ef&q
dS &m0efq&mrrsm;? aeYnjyKpak pmihaf &Smufay;cJh
aom q&mrav;rsm;? aq;kHwufaepOfvma&mufarwmjyqkawmif;
ay;Muaom toif;awmfaygif;pkrH S oif;tkyrf sm;ESifh toif;oltoif;om;
rsm;? &yfa0;rS owif;ar;jref; arwmjyqkawmif;ay;Muaom rdwfaqG
oli,fcsif;rsm;? Adkvfoifwef;trSwfpOf 32 rSoli,fcsif;rsm;? ajrodkYtyfESH
jcif;tpDtpOfodkY udk,fwkdifvma&mufarwmjyMuaomolrsm;? MBCrS
q&mawmfref;pHodef;xGef;ESihf CMF aumfrwD0ifrsm;tm;vnf;aumif;?
um;rsm;pDpOfay;aom apwrefrS r0g0garmfESihf vlaomcdkwdkYtm;vnf;
aumif;? aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H udk c&pfawmf\emruse&f pforl o
d m;pk
rS vdIufvdIufvSJvSJaus;Zl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifxu
dk (f pdww
f idk ;f us)onf 23-9-2016
&uf eHeuf 1;30em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;HBk u;D
uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;nDnD-a':MunfMunfjrihf
(rdom;pk)
aejynfawmf

EFR Group of Companies

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;oef;pdk;0if;(c) OD;tef;ul(rk'kH)
touf (68) ESpf
a'gufwmacsmpkp0k if; (Bangkok Hospital Office,
Myanmar)\zcifjzpfol OD;oef;pdk;0if;(c)OD;tef;ul
touf (68)ESpfonf 23-9-2016 (aomMumaeY)
nae 6;30em&DwGif yef;vdIifaq;kH uG,fvGefoGm;
aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Sea Lion rdom;pk

touf (65) ESpf

ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJU(Ou|)
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&TawmifMum;(1)&yfuu
G ?f
uarmZ&dyfom?trSwf(17^i)ae OD;atmifxdkufonf
23-9-2016 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&yg
ojzihf rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&
ygonf/
t.r.u (16) (17) (19) prf;acsmif;
ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;ESihfq&mrrsm;
ausmif;tusKd;awmfaqmiftoif;ESihf
rdbq&mtoif;tzGJU0ifrsm;

&efukefNrdKU
&efuek Nf rKUd ? trSw(f 63^A2) jynf
awmfat;vrf;? oCFef;uRef;NrdKUe,f
ae (OD;armifarmifxGef;-a':odef;
usif)wkdY\om;? (OD;armifpkd;-a':
cifjr)wkdY\ om;oruf? rkH&GmNrdKUae
(a'gufwmpdef0if;)? (a'gufwm
aZmfrif;)wkdY\nD? NcHtrSwf(826^
*)? atmif a pwD v rf ; ? (10)rk d i f ?
&efukefNrdKUae Capt;-wifxGef;eDa':cifaX;&Dw\
Ydk tpfu?dk raejcnfp;dk
xGe;f \arG;ozcif? a':jrwfjrwfp;dk \
cifyGef;? armif"l0Hpkd;xGef;\ arG;o
zcifonf 24-9-2016 (paeaeY)
rGef;vGJ 1;15em&DwGif &efukef(ckwif
500) aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 25-9-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 11;30 em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
(blrdaA't&m&Sd-Nidrf;)
(aemifcsKd)
aemifcsKdNrdKUae (OD;Z0e-a':pdef)
wk\
Yd om;?(OD;omZH-a':cifwif)h wk\
Yd
om;oruf? &efukefNrdKU? tif;pdef
NrdKUopf? (*)&yfuGuf? ipdefvrf;?
trSw(f 82^c)ae OD;pkid ;f bk;d vS-(a':
eef;aygif;&if)wk\
Yd nD? a':jrifjh rifch if
(txu-aemifcsK)d \cifyeG ;f ? pkid ;f 0if;
xdefac; (acw-pifumyl)-rxuf
xufOD;? reef;ykdYykdYjrifhatmif (acwpifumyl)wk\
Yd arG;ozcif? reef;zl;yGihf
&wDac;\tbkd; OD;pkdif;atmifpdef
onf 26-9-2016&uf eHeuf 10;50
em&DwiG f A[k&d pf nfaq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 28-9-2016 (Ak'[l;
aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif vIdifom,m
NrdKUe,f xdefyifokomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ tif;pdefNrdKUopf?
(*)&yfuu
G ?f ipdev
f rf;aetdrrf S um;
rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif xGufyg
rnf/ uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-10-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf
wGif txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGrf; auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.Ag (1994)

'kOD;pD;rSL;? pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

touf (46)ESpf

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f?
(10)&yfuGuf? (51)vrf;? trSwf
(150^152)? (3^u)ae OD;vSaiG
(jynfe,fynma&;rSL;? pDrH-Nidrf;)a':EGJUEGJU0if; (txu ausmif;tkyf
q&mrBuD;-Nidrf;)wdkY\orD;? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;? qm;vif;BuD;NrdKUe,f?
ausm&f mG ae OD;aumif;nGe-Yf a':cif&D
wkdY\orD;acR;r? rEav;wdkif;a'o
BuD;? awmifomNrdKUe,f? (4)&yfuGuf
ae OD;pk-a':nGen
Yf eG aYf 0? jrif;NcNH rKd Uae
a':a&Ta&TxGef;wdkY\wlr? OD;atmif
aX;(v^xtaxGaxGrefae*sm? opf
vkyfief;)\ZeD;? OD;atmifudk0if;
(A.E, Ex ,M.P.A)-a':tdauoD
(J.A.T? x-4?Av
kd w
f axmif)? a'gufwm
tdEG,feD (omauwaq;kHtkyf)?
rapmZmvD(acw-pifumyl)wkdY\
tpfr? armifaomfxufatmif('or
wef;? r[mjruRef;om tu,f'rpf
pifwm)? rqk,Ofaomf(owrwef;-*?
txu-1? '*k)H wd\
Yk rdcif a':rd;k od*
onf 26-9-2016 (wevFmaeY)
eHeuf 10;40em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 28-9-2016 (Ak'[l;aeY)
nae 4 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-10-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7
em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

(B.C.S), B.A, D.M.A, R.L

wkdif;tkyfcsKyfa&;rSL;(Nidrf;)? rEav;wdkif;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
rdausmif;&JNrKd Uae (OD;bOD;-a':r,f,)wd\
Yk om;vwf? jrif;NcNH rKd Uae
(OD;jzL-a':oef;aiG)wkdY\om;oruf? rEav;NrdKUae OD;wifudkudk(v^x
OD;pD;rSL;? jynfwiG ;f tcGe)f -a':od*0 if;(OD;pD;t&m&S?d a&TbNkd rKd Ue,fjynfwiG ;f
tcGe)f ? a'gufwmxGe;f aZmf(nTeMf um;a&;rSL;? FDA ? aejynfawmf)-a':wif
pHy,f('k-nTefrSL;? jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;)? OD;wifarmifarmif (M.E,
M.B.A)-a':olZmaxG;axG;wk\
Yd zcif? ryef;tduu
kd kd (Final Part II aq;^
ref;)? armifvif;xuf[ed ;f (y-ESp?f BE,EP T.Uref;)? armifatmifausm[
f ed ;f
('orwef;? CAE)? r&Sif;tdzl;armif (wwd,wef;? VEC)wdkY\tbdk;?
rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? w-1^32? (64)vrf;ESi?fh ydawmufvrf;
axmihf? NrdKUopf(1)ae a':pdefpdefjzL\ cspfvSpGmaomcifyGef;onf 19-92016 (wevFmaeY) nae 4;29em&DwGif uG,fvGef oGm;ygojzihf 20-92016 (t*FgaeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f awmiftif;ajrmuftif;okomefoYkd
ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D pD;ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;
wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
&cdkifjynfe,f? awmifukwfNrdKU? *lwm&yfuGuf? *wfaemufvrf;ae
OD;bdk;&if\ZeD;? &efukefNrdKU? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? AdkvfjrwfxGef;vrf;?
trSwf (173^175)? (3-bD) ae OD;pde&f if-a':cif0if;Munf? OD;0gpdeaf tmifa':cifat;a&T? OD;xGef;wif- a':cifoef;0if;? rcifoef;a&T? udkaevif;rcif,kaqGwdkY\arG;ordcif? armifcifrsKd;atmif? armifEdkifvif;udk-rcif
aqGO;D ? armifatmifjrwfxeG ;f ? ajr;ud;k a,muf? jrpfwpfa,mufw\
Ykd tbGm;
onf 26-9-2016 (wevFmaeY) eHeuf 7;30 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-9-2016 (Ak'[l;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (Adv
k w
f axmifNrKd Ue,faetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-10-2016 (we*F
aEGaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f aetdro
f Ykd &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efuek Nf rKd U?prf;acsmif;NrKd Ue,f?(uRe;f ^awmif)&yfuu

G ?f uRe;f awmvrf;?
trSwf(37)yxrxyfae (OD;odef;OD;)-a':MunfnGefYwkdY\ om;? OD;rif;ola':jrifjh rifo
h ef;wk\
Yd armif? OD;atmifr;dk -a':ZifrmvGi?f OD;pk;d ykid -f a':at;
jrwfp;dk atmif? OD;pk;d rif;-a':rvDZmrif;wk\
Yd tpfu?dk wl^wlr ckepfa,muf?
ajr;wpfa,mufwkdY\OD;av; OD;atmifqef;(c)OD;atmifolonf 26-92016 (wevFmaeY) eHeuf 00;10em&DwGif &efukefjynfolYaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 28-9-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 11em&DwiG f xdeyf if
okomef rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
NrKd Urausmif;om;ausmif;ola[mif;toif;
NrdKUrausmif;ola[mif;
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf (80)? a&wm&Snfvrf;a[mif;ae
OD;pk;d oef;-a':pef;Munfw\
Ydk orD;? OD;pHviG \
f ZeD;onf 24-9-2016&uf
eHeuf 10;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D 26-9-2016 (wevFmaeY) rGe;f vGJ
2 em&DwiG f a&a0;okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif; toif;0if
rsm;tm; taMumif;Mum; odaptyfygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU

touf (61)ESpf

21-9-2016 &uf (Ak'[l;aeY) awmifilNrdKU? yul;

omoem0if;aetdrw
f iG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aom
-Rev. OD;apmaygvkxl;\ cspfvSpGmaomZeD; aemftuf
pwmAEK\ psmyeudpt
00wGif yg0ifun
l aD y;Muaom
&yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;wdt
Yk m; txl;aus;Zl;wif
&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf (85)ESpf

oHwGJ
oHwNJG rKd Ur'f&qmwtfvrD 'G i (f jrefrmtm&ADoyd )H ausmif;Bu;D pwif
wnfaxmifol ausmif;tkyfBuD;ESihf a[rm,wGvftpvmrftoif;BuD;\
OD;aoQmifq&mawmfBuD; tvf[m*sfarmifvmemaeZGmrG'ifocifBuD;\
Muif,mawmf? trD;&fEl&G'if(c)OD;cifarmif (Dip.Ag,B.Sc,Hons; H.G.P.
,R.L,Advocate)\rdcifBu;D [m*sr
D a':rdik rf el mbDb(D c) [m*srD a':pdeaf 'G;
onf 21-9-2016 &ufwGif 'g&GvfzemrS 'g&GvfbumodkYajymif;<u
tvm[foQifjrwf\ trdefYawmfudkcH,loGm;ojzihf txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
a':oef;wif? OD;odef;xGef;(OD;bdkeD) rdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

touf (71)ESpf
B.Sc (Forestry) (13 Batch)

refae*sm(Nidrf;)? jrefrmhopfvkyfief;

arSmfbDNrdKU? bk&m;vrf;? trSwf(129)ae a':,Of,OfEG,f\

cspfvSpGmaomcifyGef;jzpfol OD;pdk;atmif (c) Moran Paul onf
18-9-2016 &uf eHeuf 10;50 em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;
ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
jrefrmhopfvkyfief;0efxrf;a[mif;rsm;toif;

pufwifbm 28? 2016

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

S
rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(6)ykodrf

bk&m;? apwD? odrf? ausmif; tvSL'g,umBuD;

awZpuD ur|mef;&dyfomausmif; y"me'g,umBuD;

touf (76) ESpf

jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf-a':csdKcsdKwdkY\
tpfrBuD;jzpfol a':vSvS touf (76)ESpf rlvwef;jy
q&mr(Nidrf;)? txu(6) ykodrfonf 25-9-2016 &uf
(we*FaEGaeY) eHeuf 1;15 em&DwiG f aejynfawmf uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&&dS ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf
jynfolUvTwfawmf^trsKd;om;vTwfawmf udk,fpm;vS,frsm;

touf (90)
OD;wifatmif-a':oif;oif;jrwf (Ou|? jr0wDe,fpyf
ukeo
f ,
G af &;ukeo
f nfrsm;toif;)wd\
Yk aus;Zl;&Siaf rG;ozcif
OD;acG;(c)OD;atmifMunf touf(90)onf 23-9-2016&uf
(aomMumaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrifhatmifESifh Hk;tzGJU
jr0wDe,fpyfukefoG,fa&; ukefonfrsm;toif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)? txu(6) ykodrf

touf(76)ESpf
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh-a':csdKcsdKwdkY\ tpfrBuD;
jzpfol a':vSvS touf (76)ESpf rlvwef;jyq&mr(Nidrf;)
txu(6) ykodrfonf 25-9-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 1;15
em&DwGif aejynfawmf uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;pdk;jrifhatmifESihf ZeD;
a&TjynfNidrf; rdom;pk

touf (68) ESpf

cspcf if&ygaom oli,fcsi;f a':oDov
D iG (f c) Ruby \cspv
f S
pGmaomcifyeG ;f OD;oef;pd;k 0if;onf 23-9-2016 &ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
bDtD;'D(1970-75)oli,fcsif;rsm;

a':oDoDvGif @ Ruby Yansaung (St. Agnes

\ cifyGef; jzpfol OD;oef;pdk;0if;onf 23-92016 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ; aMumif;od&onft
h wGuf
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
Convent)

bk&m;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

touf (46) ESpf

St. Agnes Convent

ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? (51) vrf;? trSwf

(150^152)? 3(u) ae OD;atmifaX; (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
opfxw
k af &;)\ cspv
f pS mG aomZeD; a':rd;k od*o
nf 26-9-2016 (wevFm
aeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif&DESifh ZeD;a':Ormudk
tNrJwrf;twGif;0ef
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme

bk&m;?&[ef;?odrf?ausmif; 'g,dumrBuD;

bk&m;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

oli,fcsif; OD;atmifaX;(vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
opfxw
k af &;)\ cspv
f pS mG aomZeD; a':rd;k od* touf(46)ESpo
f nf
26-9-2016 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGef
oGm;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/

touf (46) ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f (51)vrf;? trSwf
(150^152)? 3(u)ae OD;atmifaX; (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
opfxw
k af &;) \ cspv
f pS mG aomZeD; a':rd;k od*o
nf 26-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;vSrdk;atmifESifh ZeD;a':oD&d0if;EG,f
taxGaxGrefae*sm (opfxkwfa&;) jrefrmhopfvkyfief;

touf (46) ESpf

B.Ag

'k-OD;pD;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme

OD;atmifaX; (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm-jrefrmhopf
vkyfief;)\ZeD;onf 26-9-2016 &ufaeYwGif &efukefNrdKU
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ref;0if;wif-a':eefYMuifMuifrdom;pk
taxGaxGrefae*sm(pDrHa&;)
jrefrmhopfvkyfief;

OD;atmifxdkuf (pdwfwdkif;us
vufzuf&nfqikd )f onf 23-9-2016
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&yg
ojzif h rd o m;pk E S i f h x yf w l txl ;
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;bnGefY-a':,OfarT;rdom;pk
NEW YORK - U.S.A

touf(46)ESpf

('k-OD;pD;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)

B.Sc(Forestry)1994-Junior Batch

opfxkwfa&;XmerS oli,fcsif;rsm;

[oFmwtoif;

touf (91)ESpf
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
zsmykv
H rf;? trSw(f 32^c)? yxrxyf
ae (OD;zdk;uJ-a':odef;vS)wdkY\om;
toif;0ifOD;jroef;onf 24-92016 &ufwGif tu,f'rDtxl;uk
aq;cef; uG,fvGefoGm;ygojzihf
25-9-2016 &ufwiG f xdeyf ifoo
k mef
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; toif;
ol^toif;om;rsm;tm; odaptyfyg
onf/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif;(&efukef)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

vyGwmNrdKUe,ftoif;(&efukef)

touf (89)ESpf

(OD;oufwif-a':apmyGifh)wdkY\
om;? &efukefNrdKU? oefvsifNrdKUe,f?
atmifcsr;f om (3)&yfuu
G ?f Adv
k rf if;
a&mifvrf;? (x-66)ae udkvS0if;r&ifMunf? udkwifaX;-rcifcifpef;?
r&D&D0if;? udkoef;pdef-raX;aX;0if;?
udkwifqef;? rEG,fEG,f0if;? udkrdk;
ausm-f rvJv
h 0hJ if;? armifrsK;d qef;wd\
Yk
arG;ozcifaus;Zl;&Si?f a':apmjrif\
h
cspfvSpGmaomcifyGef;? armifaumif;
xufatmif? rtdrGefausmf? rikZm
oG,?f r[efrsK;d <u,f? armif[ed ;f xuf
ausmw
f \
Ykd cspv
f pS mG aomtbd;k onf
27-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 00;15
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 299-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
1;30 em&DwiG f oHvsiNf rKd Ue,f? trd;k eD
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f wnhf
12;00 em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 3-10-2016
(wevFmaeY) eHeufwGif txufyg
aetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
'g,dumrBuD;
pmMunhfwkdufrSL;?
[dkw,f^c&D;(Nidrf;)

touf (69)ESpf
touf(46)ESpf
B.Ag(1994)

'kwd,OD;pD;rSL; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme

q&mBuD;OD;vSaiG(jynfe,fynma&;rSL;pDrH-Nidrf;)-q&mrBuD;
a':EGUJ EGUJ 0if; (t.x.u ausmif;tky-f Nird ;f )wd\
Yk orD;? OD;atmifaX;
(vufaxmuftaxGaxGrefae*smopfvyk if ef;)\ZeD;onf 26-92016 (wevFmaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
awmifom t.x.u tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU

touf(46)ESpf
B.Ag(1994)

'kwd,OD;pD;rSL; pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme
q&mBu;D OD;vSaiG (jynfe,fynma&;rSL;pDr-H Nird ;f )-q&mrBu;D a':EGUJ
EGUJ 0if;(t.x.u ausmif;tky-f Nird ;f )wd\
Yk orD;? OD;atmifaX;(vufaxmuf
taxGaxGrefae*smopfvkyfief;)\ ZeD;onf 26-9-2016 (wevFmaeY)
wGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;atmfausmf-a':BuD;vS (vrf;rawmfrdom;pk)
awmifomNrdKU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

('k-OD;pD;rSL;? pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme)

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (51)vrf;? txufbavmuf?

wdu
k t
f rSwf (150^152)ae OD;atmifaX; (vufaxmuftaxGaxG
refae*sm? opfxkwfa&;)\cspfvSpGmaomZeD; a':rdk;od*onf
26-9-2016 &uf (wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygaMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESihfukrPD0efxrf;rsm;
jrwfEdk;olukrPD

t&mcHAdkvf(Nidrf;)? trSwf(954) GE
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tokwfNrdKUae (OD;pk-a':Ek)wdkY\ om;?
(OD;Pf-a':oJa&T)wd\
Yk om;oruf? '*kNH rKd Ue,f? NrKd Urausmif;vrf;? OD;0dpm&
tdrf&m? wdkuf(3)? tcef;(22)? tcef;(10)ae a':nGefYnGefYar\cifyGef;?
(a':aroD0if;)? OD;cifarmif0if; (vrf;uefxdu
k w
f m? xl;ukrP
)D -a':cif
cifOD;? OD;ndKxGef; (wGJzufcdkifw&m;olBuD;? rEav;c&dkifw&m;&kH;)-a':eD
vm0if; (vufaxmufXme? xkwfvkyfa&;Xme? &efukefpnfyif)? OD;atmif
aZmf0if;-a':wifwifOD;? a':oDwm0if;(OD;pD;t&m&Sd-v0u)? a':rmvm
0if;([dkw,f^c&D;)wkdY\ cspfvSpGmaomzcifBuD;? rarb&PD('gdkufwm)?
r{u&DaZmf (JICA-MACCS)? ra&T&nf&Tef;vJh (*kPfxl;wef;-NUAC,
Yangon)? r&Te;f vJa
h omfwm ('kw,
d ESp-f NMDC)wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k
onf 27-9-2016 (t*FgaeY) eHeuf 6;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
29-9-2016 (Mumoy aw;aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh
12em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 3-10-2016 (wevFm
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
vif;vGef;ajrmuf&yfuGuf? trSwf
(32)? yxrxyfae (OD;vS'if-a':jr
odef;)wdkY\orD;? OD;vSxGef;\ZeD;?
OD;oef;xdkufatmif-a':NzdK;oD&dxG#f
wdkY\rdcif? ajr;ESpfa,mufwkdY\
tbGm;onf 27-9-2016 (t*FgaeY)
eHeuf 7em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 29-9-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 11em&DwGif xdefyif
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygonf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
9;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(44)ESpf
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKU
e,f? (u)&yfuGuf? EG,fomuD(8)
vrf;? trSw(f 283)ae (OD;at;vdiI )f a':oef;&Dw\
Ykd om;axG;? OD;wif0if;a':usiaf X;wd\
Yk om;oruf? a':,k
,kaqG? OD;cifarmif0if;-a':OrmaqG?
OD;aZmfrif;ausm-f a':oDwmvdiI ?f a':
pEmvdIif? OD;aomif;aX;-a':oEm
vdIifwdkY\ nD^armif? armif[ef0if;
xG#f? r&nfrGefxufwdkY\ tpfukd?
a':a&TZifO;D \ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
armifwnfNro
J m(Grade-X? txu2? '*Hk)\zcifonf 26-9-2016
(wevFmaeY) nae 6;15em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-9-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; eHeuf
10;30em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 2-10-2016
(we*FaEGaeY)wGif txufygaetdrf
odYk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
use&f pforl o
d m;pk

tNidrf;pm;ausmif;tkyfq&mBuD;
oufBuD;uefawmhcHtbdk;
&efukefNrdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? {&m(15)vrf;?
trSw(f 740)ae (a':&D&)D \cifyeG ;f ? ODcifaZmf (trSw-f 1? y&dabm*puf&?Hk
jrefrmhopfvkyfief;)-a':arvSa0? OD;odef;aZmf-a':pef;pef;&D? 'kwd,
AkdvfrSL;BuD;oef;aZmf(Nidrf;)-a':jrihf jrihfol? OD;rif;aZmf(aZmf-tacGqdkif)?
OD;udu
k Ekd ikd -f a':jrifjh rihaf rmf? wuu pma&;ausmrf if;at;(&uw? rSwf wrf;)a':csKd csKd cikd ?f OD;MunfxeG ;f -a':0if;0if;armf? OD;ode;f xdu
k pf ;kd (AA Medical)a':oufoufviG ?f OD;xGe;f &mZm-a':cifjynhfjynhfOD; (Mitsubi-shi Co.,
Ltd)wk\
Yd zcifonf 26-9-2016(wevFmaeY) n 9em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 28-9-2016(Ak'[
;l aeY) nae 5em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
oN*K[frnfjzpf ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 4 em&DwGif xGufyg
rnf/)
trIaqmiftzGJU(vyGwmNrdKUe,ftoif;-&efukef)
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

touf (70)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;? Mobmvrf;? trSwf

(106)? ajrnD(A)ae ppfudkif;awmif&dk;o'r oDw*lacsmif; bkef;awmfBuD;
OD;eE"Z\&[ef;trBuD;? (OD;xGef;odef;)\ZeD;? OD;rsKd;xGef;-a':oDoDaqG?
OD;rsKd;Edkif? OD;rif;rif;vdIif-a':cifoef;axG;? OD;wifudkudk-rrsKd;rsKd;0if;?
(OD;pdk;ydkif)wkdY\rdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkY\tbGm;onf 27-9-2016
(t*FgaeY) eHeuf 3;30 em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzihf 29-92016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGif
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
DENNA SHIPPING

touf (52)ESpf

&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? Zmenf(14)vrf;

(atmuf)? trSwf (654^u)ae OD;atmif<u,f ("mwfaiGU-1? Nidrf;)?
a':wifvw
S \
Ykd wpfO;D wnf;aomom;? (OD;omausm-f a':pHpaH z)? (OD;wifO;D a':cdkifcdkif)wkdY\om;oruf? a':wif,kcdkif (pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme? rsKd;aph
XmecG?J &efuek )f \cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;OD;ausmcf ikd ?f a':pHy,fviG w
f \
Ydk
nD^armif? rjrwfo'gode;f (q|rwef;-u? tvu-4? awmifOuvmy)\
cspfvSpGmaomzcifonf 26-9-2016 (wevFmaeY) n 7;20 em&DwGif
txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 28-9-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
11 em&DwiG af &a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
2-10-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 9 em&Dtxd &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

trSwfpOf(11)? D.S.M.A
txu(1) '*kHausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKU? ok0Pae OD;azpdef(tNidrf;pm;nTefrSL;? aMu;^ajr)a':cifcifjrihfwkdY\ ajr;? trSwf (251^6)? oajyndKvrf;? ok0Pae
a'gufwm0if;wif (NrKd Ue,fq&m0efBu;D ? ykord Nf rKd U)-a':jrihjf rihpf ed f (tv,f
wef;jy? w^cG?J tvu-5? oCFe;f uRe;f )wd\
Yk om;Bu;D ? OD;azoef;OD;-a':
cifapmrl (pdefa&T&wemqdkif)? OD;azoef;xGef;-a':aroef;Ek(x-1? '*kH)?
(OD;azoef;0if;)? a':at;at;pde?f OD;azoef;atmif-a':oif;oif;Ekid w
f \
Ykd
wlom;? a'gufwmoD&Zd mjcnf0if;wif(aq;-1? okyjf y)\armif? a'gufwm
rif;oD[0if;wif(oGm;^aq;)\tpfukd Adv
k Bf u;D &Jrif;OD;onf 26-9-2016
(wevFmaeY) n 9;30em&DwGif kwfw&ufuG,fvGefoGm;ygojzihf 28-92016&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif rkH&GmokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,fvGefoltm;&nfpl; 2-10-2016 (we*FaEGaeY)wGif
trSw(f 251^6)? oajyndKvrf;? ok0Paetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

bk&m;? odrf? ausmif; tvSL'g,dumrBuD;

touf (46) ESpf

&efuek Nf rKd U? ykZeG af wmifNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f (51)vrf;? trSwf
(150^152)? 3(u)ae OD;atmifaX; (vufaxmuftaxGaxGrefae*sm?
opfxw
k af &;) \ cspv
f pS mG aomZeD; a':rd;k od*o
nf 26-9-2016
(wevFmaeY) eHeuf 10;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&
ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESifh
0efxrf;rdom;pk