Professional Documents
Culture Documents
Council of Ministers Regulations To Provide For The Implemen PDF
Council of Ministers Regulations To Provide For The Implemen PDF
Council of Ministers Regulations To Provide For The Implemen PDF
~f-ot,.A
~;JtT
tt-'tlt ttfll}
(J~ ?}{!
.,.-) HH::i:1;
CONTENTS
cPJCD-61iJ,
fOlJ.~il.'}'C'1'9"hc 0.-10f,.,-nl.-}
JP
t. OIJ'"Int.-}tt'P:(:"~'I'C
htt:A tt 1.f.;
1Il:,."
"
ii'
tt6f.hC c~il
.'}'c:}OJt
f:Jot\- tt111-n /\.1\ -rC1'9" fOlJ,!(}lIlm- itArr~ n<l>c f1tlU
f.1-n m-il<r i
?i)
"tt'P~"
lifij~!IP.f1li
~)
"UlJf.n~
~m-::
~'I'C
?if.ij~!j?i
REGULATION
No.1 06/2004
~.
lOtllYear No. 47
ADDISABABA- 2Sd.June 2004
r'
;JltllJ
1. Short Title
This Regulation may be cited as "Coucils of Ministers
Regulation No. 106/2004 to Provide for the implementation of Cooperative Societies Proclamation No.147/
1998."
2. Definition
In this Regulation, unless the context requires otherwise.
1/ "Proclamation" means cooperative societies
Proclamation No. 147/1998.
2/ "Regular meeting" means a general assembly
convened pursuant to sub article 1 of article 22 of
proclamation No 147/1998
3/ "Cooperative society" Means an entity that has got a
definition referred to (indicated) under article 2(2) of
the proclamation.
.,;Jt.}. ;JfI_flJ ;r..., .<t.. 'U'i1:{i
'IX' ~ir.?;y.~~
~)
'1:JI.'}
t,.Yut.-lA
:JfLflJ
'/:'}'I:
4/
a.-Y.:-;'-},f.{,L1.UlJt.A ::
(;)
::
"&..Yut.-li'}"
_fl\:,:en'
"1\...,"
6/
').nt..y.:y.
o,/')nt.-}
%)
(f,~fe;'':;')
"hej fC)1.nt.-}
P't.
7/
ll.nll-n 'len- ::
O'/I\-} f')-nl.-}
P't.
-{>.t.~ fO'J,uPlJ.J(:-I:-}
O'/')nt.-} 1\."1 'len' ::
o,/')nt..}
fh.-}\"A'_f
nA'1C A<"if:
f')-nl.-}
P't.
nif:A v'I\-}
lll\ ')-nt.-}
i:.
P't.
O'/')nt.-}
3.
f')-nl.-)'
P't,
O'J')nt.-}
AuPLPt.t.-}
fuPP't.:-",
:: A..,IH1 fl\en'
l11\P'Afll'}
fAIlI\'},}
-"uPAn'Y'
l\oPm(a'} fA4."''''9u oPoPl.f fmfllA
hh.11e;'O'J..f~
uP'I7i
-n:1>-} A~_f
~)
":<rC
::
1:)
{H'uPl\h-,'m'
f').nt.-}
f').nt.-}
?i)
::
fP't.
{1'}O'll A'}"'''''
~
A'}"'''''
m-ll<r hA'} Y.:nl\,f. f-"I\_ff.. q,e'l'Y':-'" oPlJ'I.:}'~
{HLU
nAA
P't.
O'/')nt.-}
l\.oPLPt.-1: ,f.':;'I\I\'::
P't.
O'J')nt..}'}
fO'J,uP
I\h-':
,kf:;'
Y:'};J-1.sP:Y- "h,}Y.-hnn4:
If 'Ien'
"'oPVjVj,e
ql\O'J fl\:,:muPLPt.:}.~
o,/')nt.-}
fC)1.{1t.-} P't,
~)
IHlU
"h'}Y.-hnn4:
fO'J.fhCJm''}CJ
If'lm- h').nt.-': ;JC "'oPVjVj,e "''''l1C
fO'J')n-r '} oPClf:Y' f-".,.n/\ ..,/\(a.n f1.nt.-': (f..~ f,})
P't-
SECTION TWO
Establishment of Cooperative Societies
Establishment of Primary Cooperative Societies
~)
"hCJ fl\./\":Y'
A l1A
1\.1f,}
,e':f'I\&\::
LP
2)
&..Yut.-li'} AoPLPt-t.-}
'k
2642
AuPLPt.t.-}
..,I\(a{l:-'" ,e**O'JA::
(;.
1/
fuPLPI.:J'~
?i)
(j.
5/
No. 47-
t-t. -1'
fflU
"hCJ fl\.l\":-'"
Ch-):Y' y':1;J1.9'':f'
"h'}f."'mn4:
H1Y.:i% 'HI".
""}
fPt.
fi)
7.
hAA
!t)
fl\.1' fPt.
~.
Pt.
f""Ot..). Pt.
SECTION THREE
01/..,01,..). "'''''It..).c;
q~~.y.:')'.
7"'01,..). "''''111,..).
OI/cic'':m.'J''f""Ot..). Pt.
iI'
f"'IP"")''}
fOl/.+~C ~lfc.'A::
I'
fn1A..,I\",)'
DlJ1nC
fOl/.f1.C'" ~1fC;A ::
Ifi' fOl/'J"t..).C; fn-,A..,I\"')'
Pt. 01/..,OC
ffl77t..).~.
rt.
"'''''IC
fOl/.fhC;lD.'} f1.nt..}
fn1A..,I\",)'
.,...,'It."',
~)
f""Ot..).
Pt.
01/..,01,..). q~~'f'<;:
nOl/.IP"")' f Pt.
t-:':m-C;
ODl\f 'l:htf:':lD'j
n 1111O. : nnODlPt.t.;J':':lD.:
nOl/,c:-t.:':m-
f :h;J<r.
f1lD.~'}
0"''''11
fOl/.I\~
~1f~'A::
e)
"'''''It..).
i\1\..,.nt..).
Pt.
OI/..,nt..}
.rl\lD. '1I\PAIlJ'}
q~~.,.<;:
11,.11tf'} n..,l1.n
9.
ODODt.r .rmnIA::
SECTION FOUR
Registration of Cooperative societies
htt:A i\t..}
i\l\ ..,.nl.')'
Pt.
t.L1.l}uC'IHlch.t.tf~ 1.t.i>,'fOl/.**
lULU 1.'}.n
h"'OD"'UuH.
13. Registration.
1)
:0:' 'J"11111
{i)
2643
Operational Area
1) The operational area of a union or a Federation
Established pursuant to Article 4 or 5 of this
regulation shall be determined by the by-laws of the
union or the Federation.
2) The league shall have an operational area through
out the territory of Ethiopia.
hlj:A ~i\'}
f'HIt..).
28'hJune. 2004-Page
No. 47
Pt.
f101/:ii'} ~ODII"I'IA::
ODIPt..). f,"ODII1n
0I/'}<;:lD.9u OI/..,nc
2)
'IX' !{j'i':4h!!
:O!, f'Hll.
-} r I.. o'/",nc
UI1-",v,J',/.,r J':Hl
nhtp:~:
~\'H'?t'
~:CO'9u f'Hll.-}
/\")"}
(u)
(/\)
Il"i' f,/'}
X?! f-",lJ, "-1'1co. h'HJ,-hnn."
rl.,
o,/..,nc UI1",,v,,e,/.,r .e:Hl ftJ'/Jl'I'
..
ul1.r'" h/\IH,:
(I.)
(0)
(Ii)
o'/{}:hD"~,r:
f,/..,IH, rl..
f'/""m~,IH':
"
(n)
/\hllt\.}
fO'/.O'J'
"'''I'1/.,:':CO' h'}.';.1J'9u f r
CDf.9uWI"'} O./\f.
I"'Cq,}:
rAn)'p;
I.. IIUI1I;:':CO':
.,.Ill}, CO"'1).fO'/..r{}t./\;J:':CO'
1.,v,f''''''.:
(-I')
(:,:)
No..n
2X'"JuneMareh. 2004-Page
2644
~)
j=)
(/\)
o'/..,n~ f",uoll1no.),
(ell)
(uo)
f6nJ OC."t.h.')'
fh'}Y.: 6nJ tp.'1:
(w)
(I.)
(0)
(Ii)
(.,,)
fO'/..,O-:.0'/"""9 :
OC."t.h.":
9UI.')':
.,,'}I; f9ul",'l
uo/\.r <kIf'C:
f"'om{H.
<l:'J'C:
f/\co. OCO.t.C,/:
.,,'} : mCIj
quo."
party.
1R' j(it}X~?;
(uP)
4..YvU\
fl\net
9"h'}.f.).
1\v.1\-} 'Hl;J.:J..f,
-LIL
nuPy,n;;: "l-Il(}Il9':Y' I\.f, .f,A.,.ta-hC. h'}Y,If~
(d)
~w'::
~)
(u)
(1\)
(ch)
(H'l\ff
9"h')f-}
nh~: f111lD-'} fOl/~n.;.'}
'}.nl'} I\..,A "":"00' f'Pl\l
fOl/~n.;.'} 1'}tHIIf~ .nl\" f1Y,1\ w.f,9" v.);;J'
(uP)
9'";..1.'}fuP;J::':1
(IP)
(l)
nOl/~(H.
((})
f,"'" n1\t
fOlJ.11f' CD.f,9" fOlJ.71 m- '}-nl-f':Y',}
m.f,9"
itl\ h~.f
OI/'}~:CD'9"
~-nl-}
P'1r
1\000lD-ClJ""CD.f,9" 9"""h
y.'}.n ;JC "'f.f",
h~f
OI/~nc
f9"ithC
f9"ithC
nOlJ.11W' IP'}ml~-f
l\uP'}"'P"}
.f,h~I\A
CDl"'-}'
I\.f, f"'uPl\h"'CD''}
2)
No. 47
17. Charges
Any cooperative society shall pay charges indicated in
the schedule attached thereto to government upon
receiving a share certificate or its substitute.
::
fCDClJA::
hit.,. Y.:1fDh"'uPlf1n
OI/~nc
;JC "'uPU/U/.f,
it9"e;
~)
r)
flr(}.
flf~
fT:1:h..,'
2)
fl\lIJ.l\ hlf~1
t h'P~
h~A
itl\ ~.nl""
h'}~'
~)
1l1\lD-
hlf~;
CDl.,."" 0IJ"'1"" 1'-..e1'A9" ::
fOlJ.'lC
SECTION FIVE
h9"it""
CD.f,9" h..,ll.n
fCDtn- uPuPtf9'1''}
,"uP11"'(1 f9"ithc
Ii)
fOlJ.fitt.A1'
f~-nl""
P'1r
OI/~nc
O.f'}it
nl}uP""
hm:"1\1\
?-t1I}.lD- hlll\""
h..,OI/7i
nl\.f,
(}.11- 9"'}I}.,.
1K' jlitno:n
i:)
4..1.".&\
(});
~% ?if! ""J XiitiJ; '}.9".
f,m~A
r OOlPl."'- 9"A'H-1-lIl}.
~
itf,'iC f'f-tt~Y- ooY-O~ mop"" 1~1I~ f"7..fitA4.~:(I)m-un.9'-:;~ 0-l\-9" f1~1I~m- hll""" 0"-11-0"'- h1~'f"I\~ f,~m~AII
'(}fi' hilTI).f,
Oh":(
h1+1\ f)'~ OOlPl..}- f"-m~(I)' hil:t:i),f,
mop"" 1~1I~ 9"AI}.,- 1-1Ih.m- ttA"-",-" OI~ +lj"'m-il'l' f r t- hoot-C \'1111!'I:(I)'l\o-l\'f-~:1.lt hil:':i),.e
fi)
I)
t)~.
mop"" 1~1I~
mop""
hilTI).f,
1.1I1}. f,m~AII
I\o-I\'f-~: 1.1t f'''m~(I)'
1.1I1}.
9"A'H1-1I~ ttA'f-",-"
mop""
h..,lI-o
fl\m-
f,'i I."A
II
1II\rAtfJ1
hmop""(I)'
hll"""
f,lflj
1-1I~
A II
1'~
fIP/Y:I..., rAtfJ1
0-1\')- Y'il'f-~m-
ft.11- 9"A'H'
f)'f.' f,"h'OI."" r~
fi)
~)
~,
2646
"'-C~ hY.I\~A
28thJune, 2004-Page
f)'' fTtfJ~
fi)
No. 47
II
1;"';,
f,"h-Ol.'r
..- ..-
rt-
IP/1nC
(}..t.Cil
ill\"7.'iI.(I)'
1-nl.'}
1A'Ii't/,;~~:~
t..Y..t.l\
:W~:i~
'Ha.
7.'-:'t..
uuuut, .f fn<Jm-"l'}
.."
The appropriate authority shall issue a directive ne~essary for the implementation of this regulation.
::
iL.fm"l f.1'''A
.,.'} ~e.9~(-:fOCi
f. If c.'A ::
uut\il II.c.'~
fh..1'f'A'f
to~t."~
.&tquht.(a.f~
t,T.nt\.h
nh..}f'A'f
'f"'''~
flJDilhc
to~t."~
.&tquht.(a.f~ t,'r:.nt\.h
f..,.n l. .1' P't. 1'1n<J:li'}
flJDilhc ml.""}
ml."''':
Cooperative Commission
Schedule of fees for certificate service
l}f.~'}
with this
.-"
"o,'Hl .ft\m-I}t\P'A"I'}
inconsistent
2647
P'A"I'}
'h'-Rn<J.',.1, ft\m-9::
No. 47
fhtt:.f
UU{fl'}/.nc
9cuut.
DESCRIPTION
No
FEE/BIRR REMARK
".&tillJD1'11}
60
NEW REGISTRATION
60
lJD""h
30
SUBSTITUTION
30
'l.lI.f~
30
TEMPORAR Y CERTIFICATE
30
l1C'I1'1