B GIO DC V O TO

TRNG I HC SPKT TP. HCM

CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc

CHNG TRNH GIO DC I HC

Tn chng trnh :
K TON
Trnh o to:
I HC
Ngnh o to:
K TON (Accounting)
M ngnh:
52340301
Hnh thc o to:
Chnh quy
(Ban hnh ttheo Quyt nh s: . ngy thng

nm 201 ca Hiu trng trng

i hc S phm K thut Tp. H Ch Minh)

1.

THI GIAN O TO:

2.

I TNG TUYN SINH: Tt nghip THPT (hoc tng ng)

3.

THANG IM, QUY TRNH O TO, IU KIN TT NGHIP

- Thang im:

4 nm

10

- Quy trnh o to: theo Quy ch o to i hc v cao ng h chnh quy (Ban

hnh km theo Quyt nh s 43/2007/Q-BGDT ngy 15 thng 08 nm 2007
ca B trng B Gio dc & o to)
- iu kin tt nghip:
+ iu kin chung:

theo qui ch ban hnh theo quyt nh s 43/2007/QBGDT

+ iu kin ca chuyn ngnh: Khng

4.

MC TIU O TO V CHUN U RA

Mc ch:
o to c nhn chuyn ngnh K ton c kin thc kinh t c bn, kin thc c s v
chuyn ngnh v k ton - ti chnh, c kh nng phn tch, nh gi cc nghip v kinh t,
hch ton k ton, ng dng cc phn mm k ton v t chc b my k ton cho doanh
nghip, c k nng giao tip v lm vic nhm, c o c ngh nghip v k nng ting Anh
chuyn ngnh ph hp vi cc yu cu pht trin ca ngnh v x hi.
Sinh vin tt nghip chuyn ngnh K ton ngoi vic thch ng vi v tr k ton tt c
cc loi hnh cng ty kinh doanh trong tt c cc lnh vc, tr l kim ton ti cc cng ty
kim ton, lm vic ti cc phng kinh doanh, phng tn dng, phng ti chnh ngn hng
vi v tr nhn vin hoc qun l.
Mc tiu o to:
1. C kin thc nn tng v kinh t
2. Pht trin kh nng rn luyn, t hc nng cao chuyn mn, gii quyt tt vn v
k ton, t duy h thng.
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 1/18

3. Pht trin kh nng tin b v lnh o, giao tip v lm vic nhm.

4. Pht trin kh nng phn tch su sc v nhy bn, phn nh nhanh chng, chnh xc,
kp thi cc nghip v kinh t pht sinh trong doanh nghip.
Chun u ra ca sinh vin tt nghip ngnh K ton gm:
1. C kin thc nn tng v kinh t
1.1 Trnh by c cc nguyn tc c bn ca nn kinh t (cc quy lut kinh t, l
thuyt ti chnh tin t, cc tc ng ca nn kinh t n hot ng ca 1
doanh nghip)
1.2 ng dng cc quy lut kinh t v cc yu t nn tng ct li trong kinh t.
2. Pht trin kh nng rn luyn, t hc nng cao chuyn mn, gii quyt tt
vn , t duy h thng.
2.1 Phn tch v lp lun chuyn mn gii thch cc hin tng kinh t v gii
quyt vn kinh t.
2.2 C t duy ton din v suy ngh bin chng
2.3 Nm vng cc k nng c nhn gp phn vo hiu qu hot ng chuyn mn:
kh nng rn luyn, t hc nng cao chuyn mn, kh nng t duy logic,
kh nng phn tch gii quyt tt vn .
2.4 Nm vng cc k nng chuyn mn: o c ngh nghip, tnh thn trng,
tnh phng nga ri ro trong cng vic.
3. Pht trin kh nng lnh o, kh nng giao tip v lm vic nhm.
3.1 Vn dng thnh tho k nng lnh o v s dng ngi ti.
3.2 Phi hp v lm vic hiu qu vi nhm a tnh cch
3.3 Giao tip chuyn nghip di nhiu hnh thc.
3.4 C kh nng giao tip bng ngoi ng.
4. Pht trin kh nng phn tch su sc v nhy bn, phn nh nhanh chng,
chnh xc, kp thi cc nghip v kinh t pht sinh trong doanh nghip.
4.1 nh gi phn tch su sc v nhy bn tc ng ca cc tnh hung kinh t
pht sinh i vi doanh nghip
4.2 Nhn thc c tm quan trng ca vic phn nh nhanh chng, chnh xc, kp
thi cc nghip v kinh t pht sinh trong doanh nghip.
4.3 ng dng phn mm k ton trong hch ton v qun l
4.4 Thit k s sch k ton v cc chng t lin quan.
4.5 Phn tch c cc bo co ti chnh
4.6 Hnh thnh tng, cc yu cu t chc cng tc k ton trong doanh
nghip.
5.

KHI LNG KIN THC TON KHO: (tnh bng tn ch)

- 150 tn ch (khng bao gm khi kin thc GDTC v GDQP-AN)

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 2/18

6.

PHN B KHI LNG CC KHI KIN THC

Tn
Tng
Kin thc gio dc i cng
56
L lun chnh tr v php lut i cng
12
Khoa hc XH&NV
13
Anh vn
9
Nhp mn ngnh K ton
3
Tin hc
3
Ton v KHTN
22
Khi kin thc chuyn nghip
94
C s nhm ngnh v ngnh
13
Chuyn ngnh
66
Thc tp mn hc
1
Thc tp tt nghip
4
Kha lun tt nghip
10
Khi kin thc s phm (nu c)
L thuyt
Thc tp s phm

S tn ch
Bt buc
49
12
7
9
3
3
22
85
13
56
1
4
10

T chn
6
6

10
10

7.
NI DUNG CHNG TRNH (tn v khi lng cc hc phn bt buc)
A PHN BT BUC
7.1. Kin thc gio dc i cng
7.1.1. L lun chnh tr & Php lut i cng
STT M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
Ghi ch
1
Nhng nguyn l c bn ca ch ngha
5
BB B
MLN
2
T tng H Ch Minh
2
BB B
3
ng li ch ngha ca ng cng
3
BB B
sn Vit Nam
4
Php lut i cng
2
BB B
Tng cng
12
7.1.2. Khoa hc X hi v Nhn vn Nhp mn ngnh
STT
M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
Ghi ch
1
INAC130107 Nhp mn ngnh K ton
3
BB trng
2
FUMA230806 Qun tr hc cn bn
3
Khoa chn
3
SCRE220306 Phng php nghin cu khoa hc
2
Khoa chn
Kinh t
Tng cng
7
7.1.3. Ngoi ng
STT M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
Ghi ch
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 3/18

1
2
3

Anh vn 1
3
Anh vn 2
3
Anh vn 3
3
Tng cng
9
7.1.4. Ton Tin hc Khoa hc T nhin
STT
M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
1
Ton cao cp C1
3
2
Ton cao cp C2
3
3
Tin hc
3
4
Xc sut thng k ng dng
3
5
LIPR231306
Quy hoch tuyn tnh
3
6
EMET230606 Kinh t lng
3
7
APCM220307 Tin hc ng dng
2
Tng cng
20
7.2. Kin thc gio dc chuyn nghip
7.2.1. Kin thc c s nhm ngnh v ngnh
STT M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
1
4
PRAC240407 Nguyn l k ton
2
3
BAMA231206 Marketing cn bn
3
3
BULA230906 Lut kinh t
4
3
MICR230506 Kinh t vi m
5
3
MACR230406 Kinh t v m
Tng cng
16
7.2.2.a Kin thc chuyn ngnh (cho cc hc phn l thuyt v th nghim)
STT M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
1
FIAC340207
K ton ti chnh A1
4
2
FIAC340907
K ton ti chnh A2
4
3
FIAC430707
K ton ti chnh A3
3
(Lp v trnh by Bo co ti chnh)
4
ACEN330107 Anh vn chuyn ngnh kinh t 1
3
(Accounting English)
5
ACBU331507 Anh vn chuyn ngnh kinh t 2
3
(Business English)
6
ACIS320707 H thng thng tin k ton
2
7
ACSO430407 Phn mm k ton
3
8
COFI330307 Ti chnh doanh nghip 1
3
9
ADCF430307 Ti chnh doanh nghip 2
3
10
AUDI430207 Kim ton 1
3
11 ADAU430907 Kim ton 2
3
12
TAPO330407 Chnh sch Thu
3
13 COAC331607 K ton chi ph
3
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

BB trng
BB trng
BB trng

Ghi ch
BB trng
BB trng
BB trng
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn

Ghi ch
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn

Ghi ch

Trang 4/18

14
15
16
17
18
19
20

MAAC430507
COBA330507
SEMA430807
BUAN331107
INPA430107
STOG310807
STOG410607

K ton qun tr
Nghip v ngn hng thng mi
Th trng chng khon
Phn tch hot ng kinh doanh
Thanh ton quc t
Nghin cu chuyn 1
Nghin cu chuyn 2
Tng cng

3
3
3
3
3
1
1
58

B PHN T CHN:
1. Kin thc gio dc i cng
STT M hc phn
Tn hc phn
Sinh vin chn 3 mn trong 8 mn vi tng s tn ch l 6
1
BUSP221106 Tm l hc kinh doanh
2
K nng xy dng k hoch
3
K nng thuyt trnh
4
Trnh by cc vn bn v vn bn
KHKT
5
Ting Vit thc hnh
6
T duy h thng
7
C s vn ha Vit Nam
8
Nhp mn Logic hc

S tn ch
6
2
2
2
2

Ghi ch
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn

2
2
2
2

Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn
Khoa chn

2. Kin thc gio dc chuyn nghip

2.1. Kin thc c s ngnh v nhm ngnh
STT M hc phn
Tn hc phn
Sinh vin chn 1 mn trong 2 mn vi tng s tn ch l 2
1
INBU220207 Kinh doanh quc t
2
ININ220107 u t quc t

S tn ch
2
2
2

Ghi ch
Khoa chn
Khoa chn

2.1. Kin thc chuyn ngnh

STT M hc phn
Tn hc phn
Sinh vin chn 2 mn trong 5 mn vi tng s tn ch l 5
1
APAC330607 K ton hnh chnh s nghip
2
INAC331007 K ton M
3
BAAC331407 K ton ngn hng
4
REEX321207 Lp s sch k ton trn Excel
5
REAC321307 Lp s sch k ton trn Access

S tn ch
5
3
3
3
2
2

Ghi ch

7.2.2.b Kin thc chuyn ngnh (cc hc phn thc hnh xng, thc tp cng nghip)
STT M hc phn
Tn hc phn
S tn ch
Ghi ch
1
1
SHIN311707 Thc tp mn hc
2
4
INTE441007 Thc tp tt nghip
Tng cng
5
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 5/18

7.2.3. Kho lun tt nghip (hoc thi tt nghip)

STT
M hc phn
Tn hc phn
1
QUEX431607 Kim tra cht lng
2
GRAT471707 Kha lun tt nghip
Hoc cc mn thi tt nghip
1
ADFA431807 K ton ti chnh nng cao (TN)
2
ADMA421907 K ton qun tr nng cao (TN)
3
ADCA422007 K ton chi ph nng cao (TN)
Tng cng

S tn ch
3
7
7
3
2
2
10

Ghi ch

8. K HOCH GING DY
Hc k 1:
TT
1
2
3

M hc phn
INAC130107

4
5
6
7

Tn hc phn

S tn ch

Anh vn 1
Nhp mn ngnh K ton
Nhng nguyn l c bn ca ch ngha
MLN
Php lut i cng
Tin hc
Ton cao cp C1
Gio dc th cht 1
Tng cng

3
3
5
2
3 (2+1)
3
1
20

Tn hc phn

S tn ch

M HP tin
quyt (nu c)

Hc k 2:
TT

M hc phn

1
Anh vn 2
2
MICR230506 Kinh t vi m
3
Ton cao cp C2
4
LIPR231306 Quy hoch tuyn tnh
5
Xc sut thng k ng dng
6
Gio dc th cht 2
Chn 2 trong 6 mn sau (4 tn ch)
7
K nng thuyt trnh
8
BUSP221106 Tm l hc kinh doanh
9
Ting Vit thc hnh
10
Trnh by cc vn bn v vn bn
KHKT
11
Nhp mn Logic hc
12
C s vn ha Vit Nam
Tng cng
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

M HP tin
quyt (nu c)

3
3
3
3
3
1
4
2
2
2
2
2
2
20
Trang 6/18

Hc k 3:
TT

M hc phn

1
2

Tn hc phn

S tn ch

Anh vn 3
ng li ch ngha ca ng cng
sn Vit Nam
Kinh t v m
Nguyn l k ton
Qun tr hc cn bn

3
3

3
MACR230406
4
PRAC240407
5
FUMA230806
6
T chn Gio dc th cht 3
Chn 1 trong 2 mn sau (2 tn ch)
7
K nng xy dng k hoch
8
T duy h thng
Tng cng

3
4
3

M HP tin
quyt (nu c)

INAC130107

3
2
2
2
21

Hc k 4:
TT

M hc phn

Tn hc phn

1
COFI330307
Ti chnh doanh nghip 1
2
FIAC340207
K ton ti chnh A1
3
EMET230606 Kinh t lng
4
BULA230906 Lut kinh t
5
BAMA231206 Marketing cn bn
6
T tng H Ch Minh
Chn 1 trong 2 mn sau (2 tn ch)
7
ININ220107
u t quc t
8
INBU220207
Kinh doanh quc t
Tng cng

S tn ch
3
4
3

M HP tin
quyt (nu c)
PRAC240407

3
3
2
2
2
2
20

Hc k 5:
TT

M hc phn

Tn hc phn

ACEN330107

SCRE220306

3
4
5
6
7

TAPO330407
FIAC340907
ADCF430307
COBA330507
APCM220307

Anh vn chuyn ngnh kinh t 1

(Accounting English)
Phng php nghin cu khoa hc
Kinh t
Chnh sch Thu
K ton ti chnh A2
Ti chnh doanh nghip 2
Nghip v ngn hng thng mi
Tin hc ng dng
Tng cng

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

S tn ch
3

M HP tin
quyt (nu c)
PRAC240407

2
3
4
3
3
2
20

PRAC240407

Trang 7/18

Hc k 6:
TT

M hc phn

1
2

AUDI430207

Tn hc phn

S tn ch

Kim ton 1
Anh vn chuyn ngnh kinh t 2
(Business English)
K ton chi ph
Thanh ton quc t
Nghin cu chuyn 2

ACIS320707 H thng thng tin k ton

7
PRAC410607
Chuyn thc hnh 2
Chn 2 trong 5 mn sau (5 tn ch)
8
APAC330607 K ton hnh chnh s nghip
9
BAAC331407 K ton ngn hng
10
INAC331007 K ton Quc t
11
REAC321307 Lp s sch k ton trn Access
12
REEX321207 Lp s sch k ton trn Excel
Tng cng

2
1
5

3
4
5
6

ACBU331507
COAC331607
INPA430107
STOG410607

M HP tin
quyt (nu c)

3
3
3
1

3
3
3
2
2
21

Hc k h

ACEN330107

Hc k 7:
TT
1

M hc phn

Tn hc phn

K ton ti chnh A3
(Lp v trnh by Bo co ti chnh)
2
MAAC430507 K ton qun tr
3
ADAU430907 Kim ton 2
4
STOG410607 Nghin cu chuyn 2
5
BUAN331107 Phn tch hot ng kinh doanh
6
ACSO430407 Phn mm k ton
7
SEMA430807 Th trng chng khon
Tng cng
Hc k 8:
FIAC430707

TT

M hc phn

1
2
3

INTE441007
QUEX431607

3
4
5

Tn hc phn

Thc tp tt nghip
Kim tra cht lng
GRAT471707 Kha lun tt nghip
Hoc hc thi tt nghip
ADFA431807 K ton ti chnh nng cao (TN)
ADMA421907 K ton qun tr nng cao (TN)
ADCA422007 K ton chi ph nng cao (TN)
Tng cng

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

S tn ch

M HP tin
quyt (nu c)

3
3
3
1
3
3
3
19
S tn ch

M HP tin
quyt (nu c)

4
3
7
3
2
2
14
Trang 8/18

9. M T VN TT NI DUNG V KHI LNG CC HC PHN

9.1. Nhp mn ngnh k ton
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin cc kin thc c bn
nht v ngnh hc K ton cng nh cc hiu bit nht nh v Khoa v Nh trng.
Trang b cho sinh vin mt s phng php hc tp ti bc i hc cng nh 1 s k
nng cn thit cho hc tp v lm vic sau ny.
9.2. Kinh t Vi m
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin cc kin thc c bn v
quy lut cung cu, kinh t th trng, s la chn ca ngi tiu dng, hnh vi ca
nh sn xut. Cc phng php phn tch v lp lun trong kinh t. Cc hott ng
kinh t trong thc tin v trn th trng.
9.3. Quy hoch tuyn tnh ng dng trong kinh t
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng kin thc c bn
v quy hoch tuyn tnh ng dng trong kinh t: bi ton quy hoch tuyn tnh, bi
ton i ngu, bi ton vn ti v s mng. Sau khi hc xong sinh vin c k nng
lp m hnh bi ton, s dng cc phng php gii bi ton vn ti, s mng.
9.4. Kinh t V m
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng kin thc c bn
hiu c mc tiu ca cc chnh sch kinh t v m, cc cng c iu tit v m,
lm pht, tht nghip, tng cung, tng cu c th phn tch v lp lun trong kinh
t; gii thch c hot ng kinh t trong thc tin v trn th trng.
9.5. Nguyn l k ton
S TC: 04
- Phn b thi gian hc tp: 4 (4, 0, 8)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho ngi hc nhng kin thc c
bn v l thuyt K ton: cc khi nim, bn cht, chc nng, i tng, mc ch v
yu cu k ton, phng php k ton, qu trnh thu thp, ghi chp s liu k ton,
trnh t k ton, cc qu trnh kinh doanh ch yu, cc hnh thc k ton, ni dung v
cc hnh thc t chc cng tc k ton, lp v din dch cc bo co ti chnh.
9.6. Qun tr hc cn bn
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng kin thc cn
bn v qun tr v s vn dng thc tin ca n nh: khi nim v bn cht ca qun
tr, nh qun tr, mi trng qun tr, cc l thuyt qun tr, cc chc nng qun tr.
Hc phn cn cp nht mt s vn mi ca qun tr hc hin i nh: qun tr
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 9/18

thng tin v ra quyt nh, qun tr s i mi, qun tr ri ro v c hi ca mt

doanh nghip.
9.7. Phng php nghin cu khoa hc Kinh t
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (1, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ch yu ca hc phn l trang b cho sinh vin
cc kin thc c bn v cch thc thc hin mt nghin cu khoa hc t khu ln k
hoch, vit cng s b, cng chi tit n khu hon thnh bo co nghin
cu.
9.8. Kinh t lng
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng kin thc cn
bn v cc phng thc phn tch v mt lng ca mi quan h gia cc hin tng
kinh t cng vi s tc ng qua li gia chng da trn c s cc s liu thu thp t
thc t vi s h tr ca my in ton nhm cng c thm cc gi thuyt kinh t, t
c th a ra cc quyt nh trong kinh doanh mt cch ng n v c c s
khoa hc hn.
9.9. Lut kinh t
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Mn hc cung cp cho sinh vin nhng kin thc hu
ch v doanh nghip nh vn thnh lp, hot ng, t chc qun l, gii th, ph
sn ca cc loi hnh doanh nghip, bn cht php l ca tng loi hnh doanh nghip
t nhn, cng ty, doanh nghip nh nc, hp tc x, doanh nghip c vn u t
nc ngoi. Cc quy nh php l hin hnh v hp ng kinh t Vit Nam nh ni
dung HKT k kt HKT thc hin HKT cc bin php th chp, cm c v
bo lnh ti sn trong quan h HKT X l vi phm HKT Thanh l, thay i
v nh ch HKT HKT v hiu v x l HKT v hiu Vit Nam; cc quy
nh php lut v gii quyt tranh chp trong kinh doanh, thng mi gia cc doanh
nghip theo con ng ta n v trng ti thng mi: trnh t, th tc gii quyt s
thm, phc thm mt tranh chp ti Ta n, t chc v hot ng ca trng ti
thng mi, trnh t, th tc gii quyt tranh chp thng mi ti trng ti thng
mi, thi hnh bn n, quyt nh ca ta n, trng ti ti Vit Nam
9.10. Marketing cn bn
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Gii thiu khi qut v marketing, vai tr ca marketing
i vi x hi v hot ng kinh doanh ca doanh nghip; tin trnh th trng, chn
la th trng mc tiu, chin lc marketing hn hp; phn tch chi tit ni dung
ca chin lc sn phm, chin lc gi, chin lc phn phi, ym tr bn hng;
vn ng dng marketing vo cc lnh vc kinh doanh: thng mi, dch v, cng
nghip, nng nghip .v.v.
9.11. Tin hc ng dng
- Phn b thi gian hc tp:

S TC: 02
2 (2, 0, 4)

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 10/18

- iu kin tin quyt:

- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cc kin thc chuyn su ca MS
Excel nng cao. Ngoi ra hc phn cn trang b cho sinh vin cc kin thc tin hc
ng dng trong kinh t: cc hm ton ti chnh, cc hm ton thng k ng dng
trong vic nh gi cc d n, phn tch nhy cc d n, nh gi cc cng c ti
chnh, cng nh cch thc, phng php t chc lu tr d liu, truy vn thng tin
v lp bo co theo yu cu.
9.12. u t quc t
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Gii thiu cho sinh vin nhng vn c bn v u t
quc t, mi trng u t quc t; h tr pht trin chnh thc (ODA); u t trc
tip nc ngoi (FDI); u t gin tip nc ngoi, chuyn giao cng ngh; cc vn
v thc trng u t quc t ti Vit Nam.
9.13. Kinh doanh quc t
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trnh by nhng vn l lun c bn v kinh
doanh quc t nh: i cng v kinh doanh quc t; cc yu t nh hng n hot
ng kinh doanh quc t; cc chin lc, chnh sch v cc mt ca hot ng kinh
doanh quc t; v nhng vn nh qun tr phi i mt trong mi trng ton cu
ha. Cc kin thc c cung cp mt cch y , khoa hc, c h thng v cp
nht nhm p ng c nhng thay i tng ngy ca hot ng kinh doanh quc t
ton cu.
9.14. K ton ti chnh A1
S TC: 04
- Phn b thi gian hc tp: 4 (4, 0, 8)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ch yu ca hc phn l trang b cho sinh vin
cc kin thc v t chc cng tc k ton ti chnh trong cc loi hnh doanh nghip;
Nguyn tc v phng php k ton i vi cc i tng k ton thuc hot ng
kinh doanh nh ti sn, n phi tr, vn ch s hu, qua lp bng cn i k ton.
9.15. K ton ti chnh A2
S TC: 04
- Phn b thi gian hc tp: 4 (4, 0, 8)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ch yu ca hc phn l trang b cho sinh vin
cc kin thc v t chc cng tc k ton ti chnh trong cc loi hnh doanh nghip;
Nguyn tc v phng php k ton i vi cc i tng k ton thuc hot ng
sn xut, tnh gi thnh sn phm; giao dch ngoi t, xy dng c bn; bt ng sn
u t; u t ti chnh ngn hn v di hn,
9.16. K ton ti chnh A3 (Lp v trnh by Bo co ti chnh)
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ch yu ca hc phn l trang b cho sinh vin
cc kin thc v t chc cng tc k ton ti chnh trong cc loi hnh doanh nghip;
Nguyn tc v phng php k ton i vi cc i tng k ton thuc hot ng
sn xut, tnh gi thnh sn phm; giao dch ngoi t, xy dng c bn; bt ng sn
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 11/18

u t; u t ti chnh ngn hn v di hn, Lp v trnh by Bo co ti chnh

nhm cung cp thng tin kinh t, ti chnh cho cc i tng c nhu cu s dng
thng tin ca n v k ton ra cc quyt nh kinh t.
9.17. Ti chnh doanh nghip 1
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny trang b cho ngi hc nhng kin thc
c bn v cc vn ti chnh trong cng ty c phn: khi nim v nhng quyt nh
ch yu trong ti chnh doanh nghip; ng dng phng php tnh gi tr tin t theo
thi gian, phng php o lng li nhun v ri ro, phng php nh gi chng
khon ... phc v cho vic phn tch v ra quyt nh v ti chnh cho doanh nghip.
Ngoi ra, hc phn cn trang b cho ngi hc nhng kin thc v cng c phn tch
v nh gi nhm a ra cc quyt nh u t, mt trong ba quyt nh ch yu ca
ti chnh doanh nghip.
9.18. Ti chnh doanh nghip 2
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny trang b cho ngi hc nhng kin thc
c bn v cc vn ti chnh trong cng ty c phn, bao gm: quyt nh u t ti
sn lu ng, quyt nh ngun vn v chi ph s dng vn, quyt nh v chnh sch
c tc ca cng ty, quyt nh sp nhp v thu tm, quyt nh v qun l ri ro ti
chnh ... phc v cho vic phn tch v ra quyt nh v ti chnh cho doanh nghip.
Ngoi ra, c th phn tch v a ra cc quyt nh ny mt cch ng n i hi
ngi hc cn phi kt hp vi cc kin thc hc hc phn Ti chnh doanh
nghip 1.
9.19. Chnh sch thu
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn gip cho sinh vin hiu c khi qut ton
b h thng thu Vit nam hin hnh, c im, c cu mt sc thu, xu hng ci
cch thu Vit nam v th gii. Ngoi ra hc phn cn i su gii thiu chi tit mt
s sc thu ch yu.
9.20. Anh vn chuyn ngnh kinh t 1 (Accounting English)
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn cung cp cho ngi hc vn t vng chuyn
ngnh kinh t (k ton, kim ton, ti chnh, ngn hng,..) cho cc cng vic i hi
s dng ting Anh trong qu trnh lm vic. Khi qut nhng nguyn l c bn k
ton quc t, cch ghi s s sch k ton cc nghip v kinh t cn bn ng thi
mn hc cn gii thiu khi qut v khi nim ngn sch v ngh nghip k ton v
kim ton. Ngoi ra , hc phn ny cn cung cp cho ngi hc nhng k nng vit
v ni v c hiu c cc nghip v k ton quc t,
9.21. Anh vn chuyn ngnh kinh t 2 (Business English)
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

S TC: 03

Trang 12/18

- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn Cung cp vn t vng chuyn ngnh kinh t

(k ton, kim ton, ti chnh, ngn hng,..) cho cc cng vic i hi s dng ting
Anh trong qu trnh lm vic. Ngoi ra, hc phn ny cn cung cp cho ngi hc
nhng k nng vit v ni v c hiu c cc nghip v trong lnh vc thng
mi,
9.22. Phn mm k ton
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn gip sinh vin nm r cng tc t chc k ton
trong doanh nghip v k nng ng dng cc phn mm thc hin cng vic k ton
trong doanh nghip.
9.23. Kim ton 1
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn cung cp cc kin thc c bn v bn cht,
chc nng, i tng, phng php ca kim ton, cc loi kim ton, cc khi nim
v quy trnh c bn s dng trong vic chun b, thc hin v hon thnh mt cuc
kim ton bo co ti chnh, t chc cng tc kim ton v b my kim ton trong
cc loi hnh kim ton khc nhau.
9.24. Kim ton 2
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny tp trung vo vic p dng cc hiu bit
cn bn c trnh by trong hc phn Kim ton 1 vo vic thc hin kim ton
cc khon mc trn bo co ti chnh, bao gm vic vn dng cc chun mc kim
ton, tm hiu v nh gi v h thng kim sot ni b v thit lp cc th tc kim
ton thch hp i vi cc khon mc trn bo co ti chnh. Ngoi ra, hc phn m
rng trnh by cc dch v khc do doanh nghip kim ton cung cp, cng nh hot
ng kim ton ni b v kim ton nh nc.
9.25. K ton chi ph
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny cho thy vai tr ca nh qun l v ca k
ton vin trong qun l chi ph mt t chc, v k ton chi ph lm th no gip
nh qun l trong vic hoch nh v kim sot chi ph. Thng tin do k ton chi ph
cung cp phc v cho vic ra quyt nh ca nh nh qun tr l ch yu, ngoi ra n
cn cung cp thng tin phc v cho vic lp bo co ti chnh. Ni dung ca hc
phn ny bao gm nhng kin thc c bn v bn cht, chc nng, ni dung v
phng php ca k ton chi ph, v phn loi chi ph, qui trnh k ton tp hp chi
ph sn xut v tnh gi thnh sn phm theo 3 m hnh: k ton chi ph sn xut v
tnh gi thnh theo chi ph thc t, k ton chi ph sn xut v tnh gi thnh sn
phm theo chi ph thc t kt hp vi chi ph c tnh v m hnh k ton chi ph sn
xut v tnh gi thnh sn phm theo chi ph nh mc.
9.26. K ton qun tr
- Phn b thi gian hc tp:
- iu kin tin quyt:

S TC: 03
3 (3, 0, 6)

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 13/18

- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ca hc phn bao gm nhng kin thc c bn

v bn cht, chc nng v phng php ca k ton qun tr; phn tch mi quan h
chi ph - khi lng - li nhun; lp d ton; phn tch bin ng chi ph; nh gi
trch nhim qun 1; nh gi bn sn phm; thng tin thch hp phc v cho vic ra
quyt nh ngn hn v di hn ca nh qun tr ; phn b chi ph cho cc b phn
phc v.
9.27. Nghip v ngn hng thng mi
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trnh by nhng vn l lun c bn v
nghip v ngn hng thng mi nh: i cng v ngn hng thng mi; cc
nghip v huy ng vn, hot ng tn dng, dch v ti chnh, cc nghip v sinh li
khc; cc cng c thanh ton s dng trong cc dch v thanh ton ca ngn hng.
9.28. Th trng chng khon
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trnh by nhng vn l lun c bn v th
trng chng khon nh: L lun c bn v chng khon, th trng chng khon,
s giao dch chng khon, cng ty chng khon, qu u t; phn tch v u t
chng khon, th trng tri phiu quc t. Trang b cho sinh vin nhng kin thc
cn bn v th trng chng khon, cc ch th tham gia trn th trng. Tm hiu
v cc cng c lu thng trn th trng chng khon. Nghin cu c ch hot ng
v giao dch trn th trng chng khon. Phn tch v nh gi cc loi chng
khon nh c phiu, tri phiu v cc chng khon phi sinh.
9.29. Phn tch hot ng kinh doanh
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny gip sinh vin phn tch c qu trnh v
kt qu kinh doanh ca doanh nghip, t xut cc bin php hp l gim
thiu ri ro, kim sot chi ph, khai thc kh nng tim tng ca doanh nghip. Phn
tch hot ng kinh doanh bng cc phng php nghin cu ring gip sinh vin
hiu v nh gi ng kt qu sn xut v khilng, cht lng sn phm. Nhn
bit nguyn nhn nh hng, phn tch bin ng gi thnh sn phm. Phn tch cc
nhn t nh hng n tnh hnh kinh doanh v li nhun. Phn tch bo ti chnh
ca doanh nghip cho thy c ngha ca cc s liu trn cc bo co, mi quan
h gia cc khon mc trn bng cn i v bo co kt qu hot ng kinh doanh.
nh gi c tnh hnh bin ng cng nh kt cu vn, ngun vn ca doanh
nghip. Kh nng sinh li, tnh hnh lu chuyn vn, kh nng thanh ton ca doanh
nghip cng s c sng t khi phn tch bo co ti chnh.
9.30. Thanh ton quc t
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn gii thiu cho sinh vin nhng kin thc cn
bn v tin t th gii, t gi hi oi, th trng hi oi, cc nghip v kinh
doanh ngoi t trn th trng hi oi, cch pht hnh v lu thng cc phng tin
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 14/18

thanh ton quc t v cch thc hin cc phng thc thanh ton trong cc giao dch
thng mi, dch v quc t.
9.31. K ton ngn hng
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn ny trang b cho sinh vin kin thc v cc
nghip v k ton trong lnh vc ngn hng. Gip sinh vin c iu kin n li ton
b cc nghip v kinh doanh ca ngn hng. Sinh vin bit hch ton mt s nghip
v ngn hng nh: nghip v huy ng vn, tn dng, thanh ton khng dng tin
mt, ti sn c nh v cng c lao ng, kinh doanh ngoi t-vng bc-thanh ton
quc t, kt qu kinh doanh. Nng cao k nng vn dng l thuyt v x l thc t
cho cc sinh vin v cc nghip v k ton ngn hng...
9.32. K ton M
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Cung cp mt s kin thc c bn lin quan ti vic t
chc thc hin h thng k ton M hin i. Thng qua mn hc ny s gip cho
ngi hc c c s i chiu h thng k ton Vit Nam vi h thng k ton M
nhm rt ra nhng vn cn hc tp pht trin k ton Vit Nam ng thi cn
gip sinh vin tip cn vi Anh ng chuyn ngnh.
9.33. K ton hnh chnh s nghip
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng kin thc cn
bn v t chc cng tc k ton trong cc n v hnh chnh s nghip: K ton ti
sn c nh v chi ph xy dng c bn; K ton cc nghip v thanh ton; K ton
ngun kinh ph; K ton cc khon thu, chi; Quyt ton kinh ph v h thng bo co
ti chnh.
9.34. H thng thng tin k ton
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn cung cp cho sinh vin nhng kin thc nhm
t chc phn tch, t chc x l, nh gi v kim sot thng tin k ton trong iu
kin x l th cng hoc tin hc ha. Cung cp kin thc gip sinh vin c th
thc hin tt cng vic k ton trong iu kin doanh nghip s dng phn mm k
ton.
9.35. T chc cng tc k ton trn Excel
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng k nng v sp
xp, phn tch, nh gi d liu v kim sot d liu trong k ton, t chc c s d
liu trn Excel, cch phn nh cc nghip v kinh t pht sinh vo c s d liu, thit
k cc biu mu s sch, bo co theo quy nh ca B Ti chnh cng nh cch lp
hm Excel cho tng loi s sch, bo co k ton, cch chuyn d liu k ton t k
ny sang k k ton mi. Ngoi ra, hc phn cn cung cp cho ngi hc nm vng
cc quy tc ghi chp s sch, bo co theo quy nh ca B Ti Chnh, cc nguyn
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 15/18

tc chung khi lp cng thc cho biu mu s sch, bo co cng nh cc th thut

Excel ngi hc c th ng dng lp cc biu mu bo co s sch ph hp theo
yu cu ca qun l doanh nghip.
9.36. T chc cng tc k ton trn Access
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn trang b cho sinh vin nhng k nng v sp
xp, phn tch, nh gi d liu v kim sot d liu trong k ton, t chc c s d
liu trn Access, cch phn nh cc nghip v kinh t pht sinh vo c s d liu,
thit k cc biu mu s sch, bo co theo quy nh ca B Ti chnh cng nh cch
lp hm Access cho tng loi s sch, bo co k ton, cch chuyn d liu k ton
t k ny sang k k ton mi trn Access. Ngoi ra, hc phn cn cung cp cho
ngi hc nm vng cc quy tc ghi chp s sch, bo co theo quy nh ca B Ti
Chnh, cc nguyn tc chung khi lp cng thc cho biu mu s sch, bo co cng
nh cc th thut Access ngi hc c th ng dng lp cc biu mu bo co s
sch ph hp theo yu cu ca qun l doanh nghip.
9.37. K ton ti chnh nng cao
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (3, 0, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: H thng ha kin thc ca cc hc phn k ton ti
chnh A1, A2, A3 cng nh trang b thm cc kin thc nng cao trong k ton ti
chnh: k ton u t ti chnh, k ton nghip v pht hnh c phiu, tri phiu, lp
bo co ti chnh hp nht,
9.38. K ton qun tr nng cao
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ca hc phn bao gm nhng kin thc nng
cao v k ton qun tr: nh gi trch nhim qun 1; nh gi bn sn phm; thng
tin thch hp phc v cho vic ra quyt nh ngn hn v di hn ca nh qun tr cp
cao; phn b chi ph cho cc b phn phc v.
9.39. K ton chi ph nng cao
S TC: 02
- Phn b thi gian hc tp: 2 (2, 0, 4)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Ni dung ca hc phn ny bao gm nhng kin thc
nng cao v k ton chi ph, v phn loi chi ph, i su phn tch qui trnh k ton
tp hp chi ph sn xut v tnh gi thnh sn phm theo 3 m hnh: k ton chi ph
sn xut v tnh gi thnh theo chi ph thc t, k ton chi ph sn xut v tnh gi
thnh sn phm theo chi ph thc t kt hp vi chi ph c tnh v m hnh k ton
chi ph sn xut v tnh gi thnh sn phm theo chi ph nh mc.
9.40. Kim tra cht lng
S TC: 03
- Phn b thi gian hc tp: 3 (2, 1, 6)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Hc phn gip sinh vin h thng ha cc kin thc
hc trong 7 hc k trc: k ton ti chnh, phn mm k ton, kim ton, k ton
qun tr, k ton chi ph, ti chnh doanh nghip, phn tch bo co ti chnh, anh vn
chuyn ngnh
Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 16/18

9.41. Thc tp mn hc
S TC: 01
- Phn b thi gian hc tp: 1 (0, 1, 2)
- iu kin tin quyt: Sinh vin nm 2 tr ln
- Tm tt ni dung hc phn: Sinh vin ng k tham gia kin tp ti cc cng ty. Hc
phn gip sinh vin hiu bit v c cu t chc hot ng ca 1 doanh nghip. M t
c c cu t chc ca 1 doanh nghip cng nh cc phng ban trong doanh
nghip.
9.42. Thc tp tt nghip
S TC: 04
- Phn b thi gian hc tp: 4 (0, 4, 8)
- iu kin tin quyt: Sinh vin nm th 4
- Tm tt ni dung hc phn: Sinh vin ng k ti v tham gia thc tp ti cc
cng ty di s hng dn ca GVHD do Khoa phn cng. Hc phn gip sinh vin
hiu bit v c cu t chc hot ng ca 1 doanh nghip; m t c c cu t chc
ca 1 doanh nghip cng nh cc phng ban trong doanh nghip; bit cch trnh by
1 bo co thc tp tt nghip; thc hin c mt bo co thc tp tt nghip hon
chnh.
9.43. Kha lun tt nghip
S TC: 7
- Phn b thi gian hc tp: 7 (0, 7, 14)
- iu kin tin quyt:
- Tm tt ni dung hc phn: Sinh vin ng k ti v hon thnh ti theo k
hoch hc v ca mnh di s hng dn ca GVHD do Khoa phn cng. Kha
lun tt nghip l cc ti nghin cu ng dng gii quyt mt vn k ton,
ti chnh c th mang tnh thc t lin quan n ngnh hc do sinh vin t chn
hoc theo gi ca gio vin hng dn. Nhm trang b cho sinh vin nhng k
nng vn dng nhng kin thc hc gii quyt mt vn lin quan n ngnh
hc c th trong thc t.
10.

C S VT CHT PHC V HC TP
Theo quy nh ca B Gio dc & o to

10.1 Cc xng, phng th nghim v cc h thng thit b th nghim quan trng:

- Phng my tnh ci chng trnh phc v nhu cu o to (Eviews, SPSS, phn mm
k ton Misa,)
10.2 Th vin, trang WEB
- Th vin trng i hc S phm K thut TPHCM.
- Th vin i hc S phm K thut TPHCM: http://thuvien.hcmute.edu.vn/
- Khoa Kinh t i hc S phm K thut TPHCM: http://www.hcmute.edu.vn/
- Th vin php lut: http://thuvienphapluat.vn/
- Vn bn php lut: http://www.vanbanphapluat.com/
- Hi k ton Vit Nam: www.vaa-hcmc.org.vn/
- Tp ch k ton: www.tapchiketoan.com/
- Hi kim ton hnh ngh Vit Nam: www.vacpa.org.vn/
- Ngn hng Nh nc Vit Nam: www.sbv.gov.vn/
- Danh mc trang web xem trong b cng chi tit.
11.

HNG DN THC HIN CHNG TRNH

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

Trang 17/18

Gi quy nh tnh nh sau:

1 tn ch

= 15 tit ging dy l thuyt hoc tho lun trn lp

= 30 gi th nghim hoc thc hnh
= 45 gi t hc
= 45 90 gi thc tp ti c s.
= 45 60 gi thc hin n, kho lun tt nghip.

S gi ca hc phn l bi s ca 15.
-

Thi tt nghip: c t hp t kin thc c s ngnh, kin thc ngnh v mn

chnh tr.

n tt nghip: dng ti nghin cu ng dng gii quyt mt vn k

thut c th mang tnh thc t lin quan n ngnh hc.

Trnh t trin khai ging dy cc hc phn phi m bo tnh lgic ca vic

truyn t v tip thu cc mng kin thc, cc c s o to cn quy nh cc hc
phn tin quyt ca hc phn k tip trong chng trnh o to.

V ni dung: ni dung trong cng l ni dung ct li ca hc phn. Tu

theo tng chuyn ngnh c th c th b sung thm ni dung hay thi lng cho mt
hc phn no .

V s tit hc ca hc phn: ngoi thi lng ging dy trn lp theo k hoch

ging dy cho cc hc phn, c s o to cn quy nh thm s tit t hc sinh
vin cng c kin thc hc ca hc phn.

V yu cu thc hin s lng v hnh thc bi tp ca cc hc phn do ging

vin quy nh nhm gip sinh vin nm vng kin thc l thuyt, rn luyn cc k
nng thit yu.

Tt c cc hc phn u phi c gio trnh hoc bi ging, ti liu tham kho,

bi hng dn, ... in sn cung cp cho sinh vin. Tu theo iu kin thc t ca
trng, ging vin xc nh cc phng php truyn th: ging vin thuyt trnh ti
lp, ging vin hng dn tho lun gii quyt vn ti lp, ti xng, ti phng th
nghim, tho lun v lm vic theo nhm, ... ging vin t vn khi xem phim
video phng chuyn v sinh vin v nh vit thu hoch.
HIU TRNG

Chng trnh o to GDH theo hc ch tn ch ngnh K ton

TRNG KHOA

Trang 18/18