TEME

TEME U MUCJIU

y [yr{I4TTEBOM IIECHUIIITBy

14

l\lllc-l

o[]iiid

$JUI-r

ApafLIX CTB::i
3HaqaJHof

",

AOXIIB.rbal:

,,Jagpauci;:

:a

[pll: - ]

CJII{Ke

Ba3Aa CB- -.,:

.ocehana. -1p

npl; --4
AY, ,,CB'.'!' . 4

61'qn

rnyMrlr4, ApyroBI{ Illercnuponu, roju cy

fl ocne cMprr,r lllexcnupoBe rrpr{peAr{nl{ qenoKynHo I{3AaIbe Fr,ef oBltx
Aena, Bene y cBoM rrpeuoBopy: ,,Ibetona. (Illercuupona) Ml{cao II

Xennrur

pyKa

hou

IIlxII{

lr Kouger,

cy 3aJeAHo, a urro Je MI{CJII4O, oH Je Ka3I{BaO

ga nan je jegea ocranrao

rojy 6plrcoruny

y cnojlau

TaKBOM JIaKo-

pyronucllna."

Taro n:eecHo III{ue }t Josau fiyuuh. 14 oryga uu je -

noHyAl{BIUlI

HarruureM yBo[ y ]r,eroBa Ca6puua de,ta Mofao pehu: ,,Aln rpe6a

ga 6yge roroBo 3a rpl4 gaHa."
,,Tpil AaHa MI4 Tpe6a", ogloBopl{o caM,
noHoBo
ilpoquraM
oHo
lxro cre HaIII{caJIlt. Anlt 3a rpl{nyr rpII
,,caMo Aa
qeN{y
ce KoA Bac Irajnuue Ar{BI{M n y qeMV
AaHa Mory Hanllcarn II Ka3arl{

[a

uajnuure yxIIBal{."
IrI

ro

h.v

fioKyuarl{
o6podn,

oHa

rl\'

ro cy, He ABa 6Lttua,

185.

- - .-

3Haq;:,
'a
HapOl:,.

2"-.
trJ0"--

N{HO|

Cr-TaK,,

Pu."'

Aa yqI4HI,It\'{ y oBI{t\{ peAoBI{N{a.

ecreruura) ocehajna oco6uua... Moxe ce pehn Aa ce ilo rsy6annlau uecMaMa HeKor IIecHI{Ka Moxe yBeK uaj6orse MepIITI'I o6u;re ll gy6uua
ocehama roje ce y lbeMy xpnje. 3a lllpcxor necHllKa, xort,te je ny6an
rJraBHr{ rrpeAr,ter }beroBa IIeBa}ba, To BpeAII jour nuure uo 3a octale.l
fiyvuh je raxan ilecHI{K TorIJII4x ocehama, my6anlt, I'I Tyre, II
IbefoBe reMe, rraKo pa3HoBpcHe) yBeK cy caMo HexHo Ka3aHII pa3ApaI Olttedrt.l. crp.

lloe:tt'. J

hc'i

Hero ABa jegllHa cacrojra

yuerHuuror Aena; u rpel{a rorue jacHo je ga he ,,genora'j1-ne'rHntlKor I4
IIEIHU'IKO| AEJIA CTAIATII Y ilPABOJ CPA3MEPI{ C YMETHI4IIKOM I{JTI4
irecHr{rrKoM npeqnourhy ra ABa cacrojxa, [og [y'Ii1ha.gy TeMe ilpeBacxoAHo [ecHuLIKe. llorogotrr jegnor gpyioi [ecHIIKa III{cao caM:
rIoBeK yo[I]ITg,
,,Eorarcreo ocehama xojnvr ilecHI{K paclloJlaxe, Kao I4
Haj6ome ce BLIAI,{ no creneHy y KoMe cy y lbera pasnnjeHa tuouna
oceharra, oceharra npujaremcror pacnonoxerba npeMa crBapl{Ma, pa3[pafaHocTl'I I4JII.{ OAyUeBJbeiLa 3a JIeIII{M I'I IpafI{M) rlIfil Ll Tyfe, KoJa
rarofe ur'tje ultrura [pyro Ao o)Kanouhena my6an 3a oHuM ruro uarrl je
6uro gparo, a qera HeMa BIIue. Og rux ocehama uajjaua je ny6an, y
yxeM cMI{cJIy re peqIl roja je crora ll najjaua necHI'IqKa (Ia yonure

leua v

,,il,vcrtt- - il
no6erg- -.,n

3H:-

'l n'-

''.-.
U- : -:
_D ' _ _
n* 1=
D- -

-: _.-, ,

L.,-j:i

_-- : , -,. -.:

.'

i[

;0I

Til

: *:f

TEME

14

ISltau

MVICJIU YAYI.II4TEBOM NECHI4TXTBY

305

oAyrIIe-BJbeHr4r4nv 6orHu yrr4crlrr Koje recHr.rK IrprlM_a oA Jrenru g

Apafr.rx crBapr,r, oA rrenora y rpr4poAr.r ilyHoj cjaja n 6oje, o[ rrenora r4

qoBeqr4JeM xrrBoTy, r.r HaporrnTo yTr4crlr4 Jby6aBHr.rx
3HaqaJHOfa

AoxLIBJbaja. -,,Ja6laHoBl{",,,Car",,,TnurI4Ha",,,Mopcxa np6a".

,,JaqpauCxu coHgrl{(', ,,38e3ge", ,,llogHe", Ia raKo AaJbe, uajuucrlrje cy
cJIr4Ke npr4poAe
[perlr43Hn rlpTexfi, cBexe aKBapeJre, nacTeJrr,r, cJrr4Ke
Ba3Aa cBerno r.l cjajHo, anr{ yBeK 6raro rrnr{ MeKo 6ojagncaHe -,JqXSg
ocehaba, Csara oA.r-r{x recaMa je jegHq [yrxeBHo pacnoJroxene roje
6ygu npgBg4;jep jel no Arunjenonoj peura, :a oHora roju ocetia iipupo-[y, ,,cBaKu npegeo jeguo crame Halre []ure". flecne: ,,3aurro?",

lJrr cy
f OBIIX
ICaO u

.taKo-

:II\{a."
]IIBTIIH

rpe6a
IO CaI,I.

rT Tpu

qC}IV

crojxa
tIKOf

't

I'I

u.rill

3 ilpe-

catu:
)IIIIITC,

uoil,ta
ra. p?_

l.

KoJa

Ha\r Je
6ae. v
]NlUTC

II\I

NC-

r 6rrHa

.r,i'5ae

,\'re, LI
a3lpa-

,,flyctltna rexl4...", ,,Y cyMpaKy", ,,CyHqe", ,,Mara

npvHqesa",
no6eque [ecMe:,,JIerI4ja",,,Bapgap",,,Eperalunqa"; flecMe:,,Moja
lloe:uja", ,,Crnapame", ,,Xajg'Mo, o My3ol", ,,Kpllra", II TaKo AaJbe, 14
oHa qyAHa I4 crrnHa necl{a ,,HenpujareJbrr"
necMe cy o neilr.rM r4

3HatIaJHLIlvI CTBapIII{a L{3 XHBOTa neCHIIKOBa, TIOBeKOBa, UIIIIU3 XI4BOTa

'- A 6orarrr, BeJrere[Hr.r ocrarax flyvnheni4x necaMa,

,,3ara3aK cyHqa", ,,Egerbe", ,,CoK", ,,Y cra6ny Keqpa", ,,flocnuje
MHoro foguua".,,Bpaharse".,.Cycper'',,,3aMop",,,flo3uaHctno",
,,CyroH", ,,Ilpour"nocr", ,,floBparaKt', ,,MI,IpHa necMa", LI TaKo AaJbe I4
TaKo AaJbe - nocseheH je cae ny6anu, rrcKJbyql4Bo ny6aeu, y rbeHrrM
p a3HrrM AyueBHr.{M pacrroJroxe}br4Ma r{ goxlrnmaj uua. lr{exrra 3 a Heno3HaroM xeHoM, roja jg ,,Herl{e AaneKo, rrpeKo rpujy rtropa"; Mr.{cao Ha
Apyry xoja y cauoruoj BI4JII{, y yohnoj rI{TIII4HI{, tII{Ta rIecHI{Ke; xap,
rIpBeHr{ orarb my6ann u }beHa BeKoBeqHocr; xajame HeBepHora
nyOanuuxa; no3HaHcrBo c HoBoM xeHoM; 3aMop, pacraHaK, II IIoHoBHo
npahane; ryra r.r ovaj uno jegHa ny6aB 3arBapa nyreBe cBLIM ocraJII4M;
cypeBbr,rBocT xeHe KoJa BoJII4, Ha cBoJe HeIIO3HaTe npeTXOAHI4IIe;
ueuoryhuocr rrpaBor :a6opana; MI4crr{tIHo o6oxasa}be xeHe II FbeHe
renore2; njour Apyra oceharra ca EIIXoBIIM cnrHujnu npeluruua, roja
npdru necHr4K *y6anu \rMa n noraf a - ro je jegaH geo pacrloJloxelba II
goxranrsaja xoju cy orreBaHr{ y ruu ry6aBHI,IM rlecMaMa.
Jaro ce - ,,nprrpoAa, :rgBeK, xe-H{i ; uory rpypl{q3r.L{ rpII lurlp.Q4e
reMe HailIera IIecHI4Kq-4llI4 cJ \!qT4BU y.II9c.l't.4II-a Nlflo__rq9lpyKo=4cnp96orara, cBerJra rr uapeHa geropaqnja npl{poge qecro npoclli.r.I9.Tg[rr*r{
jara xpo: peAoBe y rojnrua ce nerajy Apyra ocehana.
Mucru uecuuKoee, xoje rarofe cnagajy y onaj pa3Aeo, xpehy ce y
oKBrlpy iope no6p9ju""l< ,.tu. Og'uucro JIrIpcKor IIecHIIKa rojra y cg9jnu cruxoruua Hajveuhe onesa ny6ar He rpe6a or{eKuBarl{ ga qnoje
hecue rrcilyHr,r Suno:o$crr'rM MI{cJIIiMa. flononHo je ga oH MI4cJII4 LIMa,
Aa r4x oBAe-oHAe, rAe Je npr{nl4Ka, noKaxe, Aa nx cpeTHeMo Ha HeKoM
HapoqHora.

B. ,,Crpo{re jelHoj xeHu" (nnnrvena Hanorreua).

,o

306

OfNENI4 O CPNCKOJ KTbI4XEBHOCTI4

caBr4jyTKy ilyTa, Kao Mr4cJreHr4 KoMeHTap r.r3Jrr.rBy ocehalba 14 oneBaHrrM

lorabajrrN{a. Hn gyxonuur Xajue, a rro Jrerrorr4 nr,rpcKor ocehama jeqau
og uaj eehlrx. recHr4Ka cBercKe Krr,rrxeBHoc ru, nuje oco6nrnu MIacJrr4Ma
nocejao croje necue. JeguHo no go6por'.r ras6opy auavajulrx r{ Jreflrrx

TEME

14

N,IIJC,

:o$cxn,tt

nojeguuocrlr my6aeHora goxr.mnaja, r.r ilo aHaJrr{3rl crojnx ocehan,a, oir

ce norasyje Kao Mr{cJreH qoBeK ra go6ap nocMarpaq.
Crn.rHo je rE xog Apyrr.rx rtupcKr,rx recHr{Ka; ra xoq flyvraha. Iberose
aHaJrrr3e ocehamd lr us6op Jrenrrx n suavajuux uojegnuocrr{ Kpace BeJrnxu 6poj rberoBrlx rrecaMa.
Sog gop'gU- Tora - aKo He Bpno Lrecro. oHo qecro - cperaMo y
rlefoBr.{M rrecMaMa Mr{cJrr4 pa3Hora

r4

Brrurefa poAa, He caMo Ha caBI4JyTKy

IIyTa Hero rleJrr.rM rryTeM, pe[oM; y noqerKy }LefoBe [pyfe neprroAe,

[epr{o[e ,,Cpucxol K]br4xeBHor rJTacHHKa", ga je raxo Ha3oBeM - ja caira
.rar 6uo troMr4cJllro ga he ce oH pasnujaru 6nruo y roM rpaBrly, OH ce
qecro Ha noBprrrrrHy,
AaJbe npeAao ny6aau; anra je xrrqa ocranauuz6vja
je
je
Ilecrraa ,,3aulTo?".., axo
csa oceharbe, cna
r{ Mr4cao, oHa Jlena Mr.rcao
ra
rpe6a
hyrre;
14 ra Mllcao peveHa je
c.qoj
6o-n
ryri,
aagpxartt
3a
ce6e,
A4
JIenuIe, BLIue flecHllgKuni ssp6 y rlocne[]bl{M crl{xoBlrMa [e Bunrajene
rrecMe o ,,ByKy" H Jy,wrja Xuepa necMr{ ,,Moj caner", xojy je 3rlraj npro
neno flpeBeo. Y ,,6{9*y" Moxe ce naKo [poHahlt lrucao [a yMerHI4K LI
.
rrecHI4K crnapajy oHy Kurcony ,,,'re[ory" xoja ocraje ,,pagocr goBeKa": -

\- - Je ropK: '
A|6oxo" -

Eygna je. Y pyulr 6,'regoj Kao xJIaAHI{

flapocru MpaMop, y ro no:uo go6a
fipxu u urlra uoje llecne... Jaqnu
llecuur eeh cruo "tetaa netru ua dny lpo6a.

Y,.y9curl ,,-Y gyyPgSI', y sanpruullM crIIXoBuMa, yrpaBo y cnera jegrpl.I recHl4qKe I4 xLIBorHe MIICIU, y
xpacroj cJInqrI u c 6ecnpuruepuor'a caxeroruhy: MIIcao, qa je xlrnor

1;

HOM, 3a.BprrrHOM CTl,rXy, peqeHe cy

pe$nexcuja);- ua qoBeK
oAna3r4 Ha oHaJ cBer roJII4x lxaKa - rao ArexcaHgap BelrExIE, ocnojulaq
cBera, KoMe cy, saro [a ry I{CTIIHy noKaxy, I43 InefoBor }4prBaqKor

KparaK

- vita brevis! (reva ToITLIKI{x

necaMa

ra

KOBqera nycTr4JIlI Aa BI4CH rOIIa I4 npa3Ha AeCHa pyKa; LI HaJ3aA MI4CaO,

Koly 3HaMo , anut Je ce se cehauo, Aa AoK cBe crBapu uuajy cnoje npene,
jegrana oA cBr{x crBapl4 cMpr HeMa cBor BpeMeHa, r4ltrr I4Ma yBeK cBoJe
BpeMe:

3tacJII{

Hoh; u ry ce cnaBa ... A x'o ca6lasr qyAHa,

Mef ' rpo6neM r ceJIoM jou rpunyga cra:a,
Csa 6ena

iliona,

rcpaturca, eeuuo 6ydna

,,flecrltaua cl,rprn" npo6neu je gy6ne eaxnaheH; necHnr je

orrr.rro Mr{cJrrro o cMprr4, Jecy nu ML{cJII{ y cBIdM crI4xoBIIMa rar{He, Qnno-

Tr- __
11: - l.-:.
'-:.1

\llt

- t.-,'
*-..,ttr

l-l;'. 'rr
,.;--:..,.

A qole y ceJly 3aAII'u orubtl

B::
npena:tthll -

CJIOHONI I1

i:

: ! --

1r

-\..

-n

'1

crpaHy; Jer:

.'

-(
!l

JOCTII

TEME

BAHH\I

:oScxra

i je:aH
.1eilIL\
:ba. oH

I,4

MVCNI4 Y AYI{I4GEBOM NECHI4II]TBY

307

u 6lro:rouxil lrJrrr rlHarre, Mo)Ke onge 6uru ocraBJbeHo Ha

crpaHy; jeguo je cr4rypHo: Aa cy necHr{LrKe, 14 ga Zpourco onryxyjy, c nucJIeHoM u nep6alHonr uHnenqujou xoja ce y neHoj AyxoBHocrr4 He Moxe
nperasnhn:

cN ogpuliame 6oxaucrBa [rro r{N{a

Cnoj u:eop y npaBAr.{; n 6oxaHcrna vrja
Cyruruua je uu.nocr: ceojulr 3aKoHHMa
flopr,t,reu. [a rlMa qu,.r u xapuounja.

Tu

);iOBe
D!.tti_

... Ceyd attja

Teoj tlouop

Lr

Jr'rottltH...

Y necult ,,Xajg'uo, o Myso!" yrrr4 [a r.rcrl{Hy He MoxeMo Hahu, qa

r4 Aa crora ,,c rerrrKoM KorBoM ue cpnaj
A|6oro"; -

je ropxa xag je Hafeuo,

*,\!.-

Cnorojau rrorneg no nonpurjy 6aqu,

ClagocHor Mr,rpa ry heur car'ro crehu O, Myao, ruyda cauo.tqeilu1e 3pllqLt,
A eun ce lrjeuu, cLtuutrco xy1opehu.

'Y*rr=9y,"--qy:1,

I3_{a"1L 9.Yy-o_lo

g *-qrg*qpL,r q!ruupIo= nr{c,ao, y Bp;ro

pa.3nQfa, Aa le cBa rroe3rrJa xr,{Bo-ra

rerlaj aneropr.{ir.r,
y MrraAocrrr, u, c

nyHll .P3"9-l-9Tol!!, Aa crBapr4. HeMaJy cBora r{3frre[4, Aa cBe r{Ma]y caMo

onaj uiiliE'f Koju r.rM [q Harrra A]_rua, - Y ,,MrapHoj neclrur" i- u caMo

homines novi, oulr roju Her'rajy ilpounocrrr Hrr ropeKrra, Hehe My Aarr4
3a ilpaBo - BeJrrr Aa je o[ npounocrr.{ cBe HanpaBJbeHo: Od upotu'tocruu je dyuLu uaupaamenu;
Cnurce cy uo 4aetuy 3poK cyHrlo od jyue;
Oq ceavera je na:ra HeKa ceHa;
tr4 ycoxne perce u cad rue\de xyve.

Ha gpyrou jegHor'r uecrys KDKe Haruy AyxoBHy 3aBltcHocr o[ HaI[IIx

r4 canyTHrrKa - Mr{cao }rcro TOJII{KO Ay6oKy KOIII4KO TarIHy
yqeHe
:uaru
ncuxoJrorrrKe Kn,r{re Koje cy qene nocBeheue roj jegiloj
fia
r'lnclll); - I{ Kaxe ry Ml{cao onorrr jacuo oLIpraHoM, XI,IBOIIIICHOM
cJrr.rKoM: ,,[ox rpaxr.rM cBoje rlyreBe, ocehaM ryfe xaxnnpcre", - Y
,,Henpujaremy", roj (jour jegHoil{) uyguoj ra cunnoj recMl{, oH rpaxll
ce6u uelLpujaruehe, xoju cy jaxou qoBeKy xopucHujll o[ npujareJba,
roju ra gux!, [paBe ra MohHujuM rr BHTTIIIM; 6e: xojux ce [o6ap rIoBeK
ue 6lr uurana ycnpaBr.ro, HrrKaA Haourrprro, 6e: rojnx ue 6lt nuxag no6e-

npeTXoAHrrKa

Arro:iIIK ]:
+-,- -

: c*rslrqu"

308

OfTENI4 O CPNCKOJ KFbI4XEBHOCTI4

[a re ruguu, crparuuu! flyxe

cy uu uohu

Be: rnoj r.rx KopaKa ; BetrHo, HenpeKr.rAHo

Ees re6e hy 6nrv 6eqaH u 6es iuohil,

Malu.

tr yHt4xeH. u no6ef eu crt4AHo.

-i A Aa no3Haje xeHe, xoje je roJrnKo

Aa no3Haje He nojegr.rHe
xoje cy.r,r:y:eqlr, Hero xeHe yonrure - NeHy - To nopeg rberoBr.{x recaMa
AOKa3yJy OBr{ rrpo3Hr,l peAoBrr r43 JeAHor qJraHKa }LefoBof , oBa r4crrrHr.rTa,
cynrr4JrHa, cynepnarr.{BHo AyxoBr{To cpoqeHa onaxama:l,,ISnxoB cBer,
ro je yBeK cBer Br4beH c Ao6pe crpaHe, 3aro tttro xeHe rlMajy Herr3MepHo
Brl[re xr.IBorHe paAocrlr Hero rtoBeK, r,r urro 3a rbHX HeMa jeAHa cpeha.
nero ue6pojeHo MaJrrlx cpeha roje one npoHana3e 6er rauapana n
Hacralyjy ce lbr.rMa 6e: gocage. Yner je 6ulo rr,rane HecpehHr4Ua Hero
BoJreo

Hecpehuuxa. Jegau BeJrr.rKr4 Hr43 r4Aeana n aru6uquja s6or rojllx je voner

I{nI{ cpehaH nrur HecpehaH, He nocroje 3a xeHy. Irhtla jegHo xaJrocHo
Ao6a y xr.IBory rroBeKoBoM KaA ce lLeroBo cprle 3arBopr4, KaAa ce

tleroBrl ocehaju oKaMeHe y npaBrrJra 3a xr4Bor, nKa1'a oA oHora o[ Lrera

je npe npaBr4o. cnojy cpehy, cap.a ilpaBr4 coojy $nnoco$ujV. XeHa re
AaHe He no3Haje, r.r oHa go xpaja xr.rBora He Moxe ga usafe r43 HeKr4x
HaBr{Ka u norpe6a [erera. [a je HararHa, To 611 3Haqr.rJro ga nepyje ga
r{Ma Brrue go6pnx crBapu uero pfanux, aJrH je oHa caN{o [erl{}bacra, a
TO 3Harri{ Aa'HepacyAHo rvreua os6HJbHo u Heo:6n,rHo: cTBapr{ ce He
Aene Ha go6pe u pfaoe, Hero Ha cJlarKe H ropKe.,, Hajneha je necpeha
He 6llrn tsHure Jrena Hr4 Nrnaga; cr{porr{}ba je nurue cparuora Hero
Hecpeha..," ;
t
Cxopo cBaKy perreHr4uy y oBoM HaBoAy BaJLaJIo 6u nognyhtl, no.
4jegHaro pa[r4 rurlcnrr u paArr o6nlrxa...
Ko osaxo ttuIIIe, raj nocuarpa I4 MI4cnH I'I yMe Aa rlocMarpa II
rlr.rcJn{. CacsIaN{ je cnopegno [a nn je necHux go cnoje MI4cJrI{ Aouao
MeroArrrrHrrM nocMarparbeM r{ yMoBaheM, uttu jy je Haurao y 6enou yctljany crnaparba, rr3 rrogcBecrr{, ltrrynqrjornr; oua je 6uta y neuy. Jep
caruo oHo urro je HeKaA 6nno y cBecTII tntoxe 6urra y [oAcBecrl4, I4 caMo
oHAe rAe je 6uro paHujer 3HalLa Moxe 6uru nHrynqlrje; unryuqlrja je
caMo ,,Kparar cnoj" usrrrefy eJleMeHara xojlr cy neh nocrojalu. Morao
je necHux cnoje lruc"rur, xoje cy y I6eMy MarHoBeHo 3acBerJIL{JIe, goqiuje
n :a6opannrr{; oHe cy ocrane y neronoj IIoAcBecrH, lr janrahe ce lroHoBo
- y 6erov ycIIJalby crBapalba - Aa Moxga oner 6y1y sa6opanneue. Ose
y cB.aKoM cryvajy ocrajy y rteToey deny. - Cacsutut je cnopegHo l{ ro [a
rn je, po[r{Brxr4 cnojy rnrracao Kao no3a rpoxfa, necHI4K 6lto ceecraH
oHofa urro (ri.rHr,r. vuutana4ie cnecraH. fere, xojll je 6uo caB N{l.Icao,.I4
xoju urtra u cyBr{Ixe MricJII{ y cBoM necHlitxrBy, peKao Je JeAHoM Aa Je
1O Cuur-nrnulLr.un og l4crrgope Cexynrrh

TEME

\1;: _.7

14

TII,ITAOII\ .. . .TI

leteoga:-. MI{C,TIIITII

rryHa Y

--rd

T. I

flyutrh llr':
-:
,,cr?3e ..
-

Ynltrair

c8N{O C.]..:

nraxo 1

TI4r{?

CK

.-

Ofl:--

--

a,.

:-

HalB=::
OO.-ll::.I

L :-r-

\' -:
H;-

::: L.

nr- --Il:-:

- - -

TE\IE h ML4CNN YAYqI46EBOM TIECHI4I1ITBY

309

qrrraorlv AonyrxreHo [a y npoquraHe crr{xoBe yHece hineindichten je

fereoea pe.{ Mr4cao na xojy y AaHoM rpeHyrKy necHr4K Hraje ruopao
\rrrc.'rrrrr4 - uod yc,xo6o.Lr ga ce rpafa 3a ry Mr{cao Hana3n jacira n nornVHa \r TrrM cTr4xoBl4rr.ra.,Mesu je peueuo [a je y fiecMr.r ,,Y cyupary"

vquh

r{N.rao

npeA o.rnMa ra:Mef y ceira

ra

rpo6ra

caMo xr{BorurcHy cJrr4Ky

..cra3e foJle, KparKe, BerIHo 6yAHe", a He vr MucJIr4 rope npoqr4TaHe.

)'nrrras o roMe, flyurah je nnertrlrhxrr oAroBopr4o ga je rrMao npeg oqr{Ma

.a\Io cnr{Ky, Ja ue nepyjerul; ruucao je y c;rrEqu raKo oqr{Ta. Alu Hexa 6ra
rr raKo 5ltro, ,,cra3a cMprr.r" je - ca ]beHr.rru peqr4TnM ll rHavajHuu e[rrreTrrrra - IteroBa, ll jegrauo ILeroBa,Il oua je ry, ca Mr.rcJrlrrtra xoje Hocr4, y
+eToaou gerry.
To cy uleue njeqaH geo Mr,rcJrrr flyvrahera recHrmrrBa. 3a nupcKor necHr4Ka, o6;racr je ilI4xoBa urlpoKa, a BI{xoBa BpegHocr BucoKa.
QfpLrdqrc"Eyr.{r{Kllx I,qN,{a, y"fly,.rraheooj noesnjlr, croju jou wrrre
B_pJO-3U-S0I0; MeCTr{r{I{qe. u v jeqnoNl Hapotlr4ToN{ [paBrly, oua je na
uajnehoj BrrcrrHri,

Crapoj, uepeureHoj pacrpu o nperexHoj naxHocru caApxrrHe r4nr.r

- peuerbe je ono. Hrnjeguo yMerHr4rrKo,

o6nuxa, [peAMera nnu o6page

Te HLr flecHllrrKo AeJro, Hehe 6llrr.r yMerHurrKo r4 necHLIr{Ko aKo My npegruer xoju o6pafyje Hnje yruerru.rrrKr{, ro jecr: axo urr,rnpecuja xojy je
yNrerHr,rK Ao6uo oA cBor rrpeAMera uuje yueruuqKa IrJrr{ ecreruvxa (ro je
y oBoN{ cryuajy jegHo ucro). Moxe yMeTHIIK LtMarI4 HajnornyHlrjy u
HaJCaBprxeHHJV vil{erHHrrKy TexHr.rKy, r{ u3paAr.{rlr cBoJe Aeno TaKo [a fa
HrrjelaH v\rerHrrK He rvroxe n3paAr4TH 6o.me, oner, aKo je rrerona r{Mrrpe-

crrja 6u-ra 6aua:rHa. np03arrrrHa. He3aHrrNrJbr{Ba - rneroBo caBpileHo

nrpafeno ge;ro uehe 6rrrrr yuetnuuxo. [usltheuo ce MoxAa y raKBoM
cnyqaJy BeirrrKor{ 3Ha}5y, Benr{KoJ TexHrrrrKoJ BeIITTI4HI{ yN{eTHI{KoBoJ,
aru he rberoBo [ero ocrarrr caMo - $ororpa$raja jeqiror He3aHr4MJbr.rBor
rrpeAMeTa.

C gpyre crpaHe, aro o6paga flru ,,o6ruK" y yuetHutlKoM Aeny

Hr{cy Ha
Brrct4*rl, uu Hajauauajuilu npeAMer, urz-_Haje.yruerHuuroj
crerlruHraja r,rrnrnpecuja uehe ge.no lrohu yvltHrarll yMerHllqruu. Irlcnog
HecaBpueHor o6ruxa uu heuo BrrAerr{ 3aHIIMJbrIBy nunpecHjy. allt he
HeBe[rrraHa o6page rpefarn, r{ oHo Mano 3aAoBoJbcrBa xoje uau gero
gaje sauuursunoruhy cnoje reue nurvesHyhe y He3aAoBoJbcrBy oA HeBe[rre o6page; a ecrerrrqKo, yMerHrrqKo leno roje 6ygu He3aAoBoJbcrBo, ro je contradictio in adjecto, KaKo norIIKa Kaxe cnojur'r je3I,IKOM,

tr4s ceera rora r43na3r4 Aa ce He r\,roxe roBopltrl,I ulr o npetexuoj

BaxHocrrl ,,caApxl4He" HH o nperexHoj BaxHocrI,I ,,o6ruKa": II [pe[Mer r{ o6paga no4jeguaro cy BaxHr{, u jegHo 6e: gpyrora uehe Huxag
6uru reno yMerHlrirKo Aeno.

310

OI-'IENH O CPNCKOJ KFbI4XEBHOCTI4

Amy jeduon

TE'.':

-t

cMrrcJry Moxe ce pehlr ga je ,,o6llx" naxuujll, r4 LraK

Hecpa3MepHo naxuuju oA ,,cagpxr.rHe". Ja caM o roMe r{Mao Br4rxe nyra
flpr{nrrKe roBopr4Tr4, rr Mory oBAe AoAaTH caMo oBoJrr4Ko: YrraerHux je

.l

uapaitala cnojy urrlnpecrajy. Cnu

i.

r.!

qoBeK xojw o1pafiyje yMerHHr{Ky reMy,

MI,l MOXCMO I4MATI4 I,I }IMAMO ECTETI4IIKE }/TI,ICKE, I4CTO KAO II YMETHI,IK;
aJrr4 yMerHHx je raj xojn yue r.r KoMe je gyxnocr, rocao, ga cnoje yrrrcKe

To je 6urHa pa3rlrKa usuefy lbera r4 Hac. Iberosa yMerHocr ce,

6IrrHo
cBoll4 Ha o6pagy, Ha ,,o6rr.rK" IberoBa rrpeAMera. BeurtuAaKJIe,
ua o6paqe npaBr4 pa3Jrr.rKy He caMo ra:uefy lbera u Hac Hero n pa3nrlKy
u:uefy lbera r.r lLeroBux ApyroBa y yMerHocrn. O6patlyjyhu ncru npegMeT, rra vax rarraajyhr4 n ncry rzrunpecnjy o[ Tota npenMera, jegan yuersrar he Aarr.r Br.rcoKo yMerHr.rrrKo AeJro, a [pyrrr geno roje he jegna rlwarn
npaBa ga ce y6poju rnrefy yrrrerurlqKa Aena. - Ha raj Hatrr{H ce sa o6pagy
Moxe pehu ga je rtrHoro naxunja oA rrpeAMers rrJrr4 T0M0.
I43pa3r4,

.,

Ta o6paqa, raj ,,raxuujrl" ereMeHT yMerHr4rrKor'1iera, crojlr rog

JosaHa fiyvutra (rao uro caM rope perao) BpJro BrlcoKo, r{ y jegHorrr
HapoquroM rrpaBrly ua najrehoj Brrcr4Hr4.
Fjgg;9..-on" ryj e, 6nno. g.a ricra:yj e o ceharr a,.6-qr.o g a r-g-:yj e r'49CJII4, lr,efoBa Ar4KrIrrJa Je- - peq le yBeK o HaJJrerurrM rrecMarua -.jlpgl,K
cBecrpaHo yMerHLIqKa, rr{cra, 6rltctana, cyrecrrlBHa, nyHa crr4JrrlcruqKe
iiSreuUrnje, ilyHa MeJroAuje. plrrr'rn.rKor. noirera. caxera rqe rpe6a, cjajuo pa:nnjeHa Ha ApyroM Mecry, ocrajyhn cBaKaA Jrorr4qHa y pasnojy
noJeAr{HocTrr, Jrofr.r(rHa y cacTaBy rlene necMe,

ce ro Br.rA]4, rpe6a qr4Tarr{ rberoBe rrecMe I{ LIMaTI{ yKyca.

Kpuutuuapy, oA TpIr HaqI{Ha rojrar,ra ce Moxe IIoKa3arII Jle[ora tiecMe,
ocrajy y nucanoj Kpr.rrr.{qr4 cBera ABa: uanofeile v aHalru3a. Tpehra,

[a

ql{Tabe
,,BoKaJIHa. llnycrpaquj a" , ,,krlTervfeHTHo'e peql4ToBalbe UJII{
je
car'ro y ycueHoj
r,,roryhaH
Haqr4H najnenocpegHnjra n HajycneurHujla

KpLtTI4III,I.

lloqpo6Ha KpuruqKa aHanl{3 a 3ay3IlMa cyBI4IIre npocropa;

HaBoAI4,

r.rcro raKo. Oera noclegnu joru lnrnegajy Kao cyBI4uIe JIaK HaqLIH ca-

craBJbaba Kpr{TrdKe, fL Cnnjenueenh, y cuojuu 6rncraso HanLIcaHI{M

,,OpalueuruMa" o Jonany flyvrahy, LI3rneAa Aa ce I43BIIrbaBa [ITo Mopa
Aa HaBoAn: ,,TeruKo je", Berr4, ,,rtutttyhu o flyunhy,.orerl{ My ce Aa oH
caM He y3lrMa rlepo 14 He nl4ue ecej uecro nac - najnehll rounnuuesr

roju uoxe [a ce yr{r.{Hr4 jeguou nucqy!"

Huje ro KoMUII4MeHT [I4cliy - I4Ma nllcaqa

KoJe HaBoAurrr Hr4]e

KoM[JrI,rMeHT 3a nr4clla Hero HeIas6exHa norpe6a, a 3a oHo luro Mopa
6uru wuje norpe6no I{3BII}beH'a. He nocrojra, AaJbe, ra norpe6a cauo
rog flyuuha; y cBIIMa AyxL,IM na u xpahnr'r oIIeHaMa, aKo ce caMo
orleHe He 6ase ilorJraBr,rro HaqeJIHI4M nI4TarLt{Ma, HaBoAII cy cpelcrBo
rojnru ce o6jaurmaea lr o6paaraxe oLIeHa; oHIr cy ro IIIro je :6r,rpxa un-

r-

-J

"1

T E \1

14 Nl I,l Cr'I 14

ilepa.la

y Aytl

146

3lr

EBOM n EC H 14 tllTBy

r{irr4 6r.rJbaKa Ha npeAaBa}by Mr.rHepanorfije r.r 6oraHrare. Ja

:uau

jeAHor suHor ecejucra r4 qoBeKa oA.yKyca,

Jrr XeHra, roju je cacraBr,ro ABe Kpr4TlrqKe Krbl4re o eHrlrecKoj KH,uxeBHocrr{ cohto u3 Ha6od0, rr3 [yfrrx, BpJro Ayfr4x HaBo[a; qeo Kpr4Tr4r{Kr4
snapaT y Tr4M KlLr4faMa cBoAr{ ce Ha JeAaH TeopIIJcKrI eceJ, Ha KpaTKe
\BOle ilpeA cBaKuM HoBr4M necHr{KoM, Ha Manr4 6poj npr4foAHr.rx
KpurnqKux HarIoMeHa, 14 Ha - uoder^ra,IeLbe Hapoqr.ITo Jlettr{x Mecra crl4xoBa r4 r.r3pa3a y AyrlrM HaBoAr,rMa. IIIro ce rllr{e 3aMepKe Aa je floMohy
HaBOAa JraKO CacraBrrrr{ Kpr{Tr4K}, oHa noxe gohn caMo o[ oHora Kojr4 He
6rr suao ga je rar6op (n xnacuQuxaquja, u ynorpe6a) Hanoga opI{rIIHanHa cTBap Kao r4 nrlcalbe caMora TeKcTa.

Kao

rrro

f a MHofr4 3Hajy

Illregehlr npocropr 3axBaruMo pyKoM y cpeALIHy pI,I3HLIqe, ra

npefpur KoJa HaM y pyqu ocraHe; I{ To HeKa croJLI 3a cBe
ocraJro. Taro heuo Ha npr.{Mepr4Ma Br4AerrI Aa oHo uro je rope peqeHo o
3afiTeAaJMo

I1'vuhenoj guxqraju oAroBapa HcnrH14.

VIv.a nu MHoro ofi]rca y crrrxoBr4Ma KojLI 6u 6utn xunonucHltju og
oHlix y ,,3aracxy cyHqa", y ,,Egelby", y ,,CoKy", y ,,3nesgalra", y rtecMl{
..flogHe", y ,,Maroj npuHqe:u"? - Y ,,3alacKy cyHqa" .I[Tare
Bexnlrua, Kao Aa ra uleAare:6axpeHo He6o pacnareuo cltja,
IrI qpneuu peKa oA Be(replber xapa;
Jour noqrnryxnn floxap xao qa u:6uja
Jou-r

1' :' ":'1"'-'"T' :

u']"Tp

u-

flpeg npronuMa oKeaH ce npyxal

Pasrehe ce uoqpo'jaro rale6oaa;
Y boropy MprBI4x, Aor{Berarux pyxa
Illyuopn Berap ryxHy necMy cHoBa.
flna rpgHa CQlruxca npeua ue6y 3iiarnoM
Crpaxape HeMo...
.., a 3a MopcKI4M nJIarHoM
3a,'Ia3t,r IIoJIaKo.

YuopHo cyHl{e

Y,,Egemy":Y qHy ycnaraHe u ueue aleje

Crojn y uohu nog jecebl,INr Mpa3oNl
Mpauopua nlt,ra. Berap rtlxo neje
Cauorslru BproM I4 3aMp3JIor{ cra3oM'..

- y rt{HHH, IlonyN{paKy rteAHoM

Buqu ce Herge cla6u 3pattaK nJIaMa
Y ruxoj st'uu, Y npo3opy jeguor'r,
Kpoa rpexa pyxa, I{ 3a 3aBecaMa.
Calto,

To ropu cBerr'tocr...

312

ofJ'IEnt4 o

cpncKoj

K[},I4XEBHOCTI,1

,.. Y rauuuy crapy

Jou xusa Barpa r.{ qpnenu jacuo...

C?

Y,,Cory":-

nL r-:

IIIK-

Y ruuporou xnaly [aJrMr{He Jre[e3e

IIexN :rena Harcuc. fiogHe je npx Hu.na.

-T'O:
NO J -

Jaro,racra HetAe npeBphe u ne:e;

IrI nasgyxou rorrJrr{N{ pa:,lehe ce cBr4Jra.

HC

Htu npacrapr{,

Kii; , :

3eJreH, c t{3HeMorJrr{M AaxoM,

Ogrmaelr rpor!{o. Haq crapuucKxM rpaAoM

Mupno rroAHe cr{na ormenujeu npaxoM;

n.-

-,::

--

Ol1"-

ul':

Y ,,3ne:gaua":Bucoxo y rparby Mr{pHo tope 3Be3Ae,

Z ulrpora lecMa Mopa y rr.itur{Hr{
Llyje ce oKo Hac; u ru rlacu jesge

3"-,:-

K'

I.:

r:

o ga poca naAa y cpe6puoj rMr{Hr4.

Cne je rryMHo, cjajHo; u nuje u: rparba

Cner,roct, n'o nagarre uere 6ele Kr.{ue;

Macruuosa rryMa y AaJbr{Hrl carba...

A r',rope je nyuo 3Be3Aa, na r4x rbr.rue;

Irl no xa,ry HeN{oN{, rrpa3Hor{, n 6e3 ceue,
Korpna

r{x cBy Hoh, K'o rrecaK t{ rreue...

Csaxn crrrx no N{eroAr{ Jlllja XeHra 14 MHorr4 nojeAr.rHarrHr4

II3pa3) rpe6aJro 6lr nogeyhlr y rr.rM Jrerrr{M crr4xoBr.rMa.
Taxo uge [ecHr4rrKo olrrcr{Ban,e cKopo iKpo3 r]ono AeJro AoK y
IIecMaMa ,,flogHe" u ,,MaJIa [pI4HiIe3a" He Aobe Ao qapo6He Br4cr.IHe
Mrrpa, cjaja, nenore r{ yrarueHof uapeHrrlla HeK-or [oeTcKor cnlrKapa
KOnOpr4CTa r.r rryMr{Hr{cra, Kopoa r4nr{ Cr{3nea. floucra
r{ oBo je jeAna
Kqp_aKrepllcrl4Ka Ayqr.rhesa - flyqsfueB KoJroprlT je wnue cserrocr Hero
0 qia,Bxul e-r-o sf,)t--crLlxapcKoM cM I{ cn y) H e ro 6 o j a. O uw utry r on ir e r o B a
KOJrOpr4Ta ynex je y MoM ocehalby 14 Ma[rTu r.r3a3r4Bao MeKy r.r cBeTny
6e-nraHy KpI{Ha rarur ry6epo3e, KprrcraJr, cJroHoBy Kocr, 6r4cep rr cpe6po,
aneM;noHeKaA, pebe, aMerr4cr, cMaparg, u rona3;rr caMo [oHeKaA, aJrr.r c

3Jraro kt py'LrH (ga ogpxlru nopebeBe c [pafr4M

Taro je y rr{M [BeMa rrecMaMa,
"
He cauo Aa Ha raj Haqr4H rraJrera flyuuhena Hrrrrrra
He ry6rr oA cBoje
KoJropr4crulrKe Mohr.r Hero je, ja qpxlrru - r{ MrrrxJberbe je u MHorr4x rro3HaBaJrarla yN{eTHocTr.I o TaKBOJ IraneTr{ - ITOALITHyTa Ha BT4TIIII CTerreH
Bpe[Hocrl4; Mecro jaxor urapeHr.{Jra, Ma rr cKJra[Hor, rir4jy crr4Myraqujy
BeJrr4Kr.{M

b:

LIJ:r-

eQexrou,

r.{

KaMelbeM r{ nJreMeHr4Tr{M MeraJrrrMa).

yBeK rrnahaMo r{3BecHraM yMopoM, r,rMaMo jegny nanery

- ,,BeJracKecK}",

'
l"

TEME

14

MI4CIILI YAYTIhEEBOM NECHI4IIJTBY

313

ca IbeHr4M,,jacuul,t 6ojava, uucrnM

craBI{M Kao Aparo KaMe}be"

r.{ npo3par{HlrM Kao aKBapela,6nnca rbeHr4M ,,cpehHnrr,t:6upou rr r43peAHoM

uexuouhy uajge:rnxarnrajux 6oja u npenura" .s Tarcai uaneuta - urrr4

gnxqraja - najnornyuuje :agonomana
Qopr'ryJiy rornyHo Jlenora (ucKa3aHy Susraonouxuu jeaurorr,t): oua gaje ,,uaxcnMyM crrlMyJraquje ca

MI4Hr.rMyMoM

yuopa"..OopMyna o6jaurnana eQexar xojn cuo Henocpeg-

e$exra nornpfyje raqHocr Qoprrlyle.

,,Maloj npuuqeslr" oue y6naxeHe 6oje y o[r4cy MnaAe
KHerr4lbr4r{e - ,,vuje cy Koce r{Maire 6ojy rtleceueBe cBerJrocru, vujlr je
norJIeA 6uo ruogap, vrajn je rJrac trMao Mrlpr4c xyrr4x pyxa, uvujeje reno
6uro ucro oHaKo Kao reJro y munaua" - KaKo flraqe ,,ua cnojutt
Ho ocerr4Jr.{, a Jrerrora

Blrqrare y

Ixr4poKr.iM TeparlaMa HaA MopeM, rropeA orpoMHrrx Ba3a y rojlrua cy

MI4pHo yMnpaJre lbe3r{He xpu3aHreMe... y rorrne Hohra, raga je Ba3Ayx rryH
3JrarHe 3Be3AaHe rrparxrlHe r4 AoK Ha Mpar{HrrM 3r.rAoBr{Ma cnarajy Mr{pur{

layHoBI4"..,
A y [ecMLI ,,flogHe", Ta ,,BeJIacKecKa" naJlera I4 rbeH
e$erar croje, MorJro 6u ce pehu, Ha cBoM BpxyHrly: - Mup, cjaj, vucrora,
ilpo3parrHocr - ,,cpehaH 36up" cBerJrocrr{ 14 [Be-Tpr.r nere 6:rarnx 6oja:

Haq ocrpnon [yHr{M rreMlpeca ra 6opa

Mnado, rcpyuuo cyu4e ilpxu, uyuo unnun,
14 rpenru HaA uyMoM u uag o6alaua
Clau u MoAap Mr.rprrc npoJrerHora Mopa.

Jby6tnacwe lope, Zparuuuue, do ceoda,

3p4ane ce y duy. Mupuo, u 6e: nene,

flonpuuua uyurr.r

r{ r{eirr{Ba creHe;
Caod ce cleLttLltt, utoua,c, ctTtarcLteH, uauad noga.

IIpu.r cyu,tuuu wpeilruu uad ucilpauuu

t1ecrcou,

I,I cpe6puu zatte6 ilouercad ce eudu,

C e e ttt",ty 4a ua d e o d o a. 14 uupuruy xpI{ALI
Mupucou og pu6a u r'rogpujer'l BpecKoM.
Cne je raKo rr,rxo...

A y uojoj dyuut
Ilpodyxeuo euduu olo .MLtpHo ttope;
IIIyue oneaudpa, my6uuactue

Zope,

W 6,ted odsop tutuo ce caujetuLttt tt tlyuttt.

Heuo ctuoje y rtoj cpe6puucute, podxe

O6ane u eptutt; u ceetunu u uertu
Mnado, rcpyuuo cyHLF; u ue utyuuue BoJ'ttt
Cee je u1orco u1uxo... Mup... Ceyda je ilodue.

Ceod ce ceetunu, wounn, cnuKneH, tnuad sodl - Mox[a je

Hajuncrnjn, Hajnpo3pa.rur.rjn crux y noe3rrjr4 Kora 6rrx ce Morao cerr{Trr y
oBoM rpeHyrKy.
) JI. Eoua u C. Penax (nuurvena nanoueua)

314

OfJIEAI4 O CPNCKOJ KFbI4XEBHOCTI4

Y necuunrBy r.rMa jeqHa crnap xojy uoner 6one mrqu Ka[ caM
noKyrrra rrr4carl4 rrecMe rr crr.rxoBe Hero Ka[ aHaJ]r.rile go6pe recMe 14
g_opefyje ux ca crralur'l- ga 6u Br.r[eo rrra qr,rHr4 pa3nr4Ky raan,tefy mux.
I4ua uuoro crBaprr roje uuue ry pa3JrrrKy; aru jeqna je o4 najnaxnujux

6aur

ra na rojy

MrrcJrr4M.

To je

caweu.toctu

rog go6prax

flecaMa,

pa36yqeHoctu roy cna6ujr,rx, Kog go6pux [ecaMa n y qo6purra crr.,rxoBrrMa

- rog Haj6oJbrrx yroJrr{Ko Br4rrre - He caMo cBaKr4 crrrx Hero cKopo cBaKa
peq y cruxy je nocunaq HeKe Mr,rcnlr r.rJrr4 raMnpecuje; cnaxa je :HavajHa,

cyfecrl4BHa,,,ilpef HaHTua",,,6pe\a" 3Ha.IeHreM, MI{OJIOHLIM, I{MarIIHaTr,rBHrrM, unlr ocehajHlllr,r. flecurlr je,,:Hauajue nojequnocru", roje jeglrHo npor43Bo[e AaHy [oercKy Mrrcao

r4JrH rrMrrpeclrjy, caxeo, Ir oHe, TaKo

caxere, yruqy Kao 3parlr{ roje je yneluuanajyhe crarlo noKynr4rro y
x<I4xy. Kog cla6ujux [ecaMa, lr go6pa Mr{cao, 14 Jrena uunpeurja, u
4o6po uafeue sHavajue nojeglrHocrrr, pacyre u u:ry6nene y MHoxr4Hr4
cra6lrx peqrl, He ycnenajy rporr3Becrr4 yrr.rcaK, ,,pa3BogHe" e$exar rao

Bo[a

Br4Ho; crurnlynaqujy

y6uje yMop.

KpAAytuba-je'ra'caxgTagr

upI{MQpHa. OH

ro

'ABa' rpl4 yrl'cKa

_"ry*{y]l{Jj9g.1gr".Ou He BI{III cyHIIe rruberoBy cBerrry,,rpaurr4Hy",Aarrx

Kaxe y JeAHoN{ crr.rxy; ra nocJre, lroruro je cuycrrao oqr,r Ha xano, Aa y
Apyroy crrrxy Kaxe 14 raj gpyru yrr{caK: oH je o6a yrrrcKa Be3ao Kao y
cHorr y JeAaH cTr4x:

Ilpax

cyH.raur{ Tperrrr{ HaA r.rclpaHr4M rrecKoM...

IrI y rovr crl{xy [o[ao je jegHuu jegnnur,r ilprr[eBoM ,,H?A ucupauuu

ilecKoM" - jotr jegau yrncar, :Hauajny r{ xr.rBorrr{cHy nojegnHocr, eody
nopeg se6au 3eMJbe. IrI peu ,,rperru" crdpo je ucro raKo sHauajua. - Y
,,JagpaHcruM coHerr4Ma" urrlajy raKo ABa crr{xa xoja ltu ce gocaq uuje
AocaAI{JIo HaBoAr4Tr4; HraKaA ruaje r6rajeHr,rje uu Jreflue Hero y ]Lr4Ma, y
HeKoJII4Ko peuu, uut4ptulHo 14 Hacnurcaua jegua 6nucrana cqeHapraja us
rpr{poAe:

Bnropor

ce Meceq 3arrJreo y rparby

Crapux KecreHoBa. Hoh cserra I{ [JraBa...

Iberosu orrrcr,r npeAena cy caMa noe:lrja, caxera lr s6{ena noeer.rja,

Kp Hnje floKyrxao caM rr4carr.r, raj Huxag Hehe guaru xarna je
ycpegcpefeHocr rraxne norpe6ua [a ce oBe cr.rHTerr4qKe era:uje ocrBape npe[ oqr{Ma n r43BeAy s6rajeuo na xaprujn. Hn MarHoseHa r{ nornyHa nusuja uuje [oBorbHa; rpe6a jour y rrcroM rpeHyrKy yMerr.r
nsa6paru 6aur ony 1uutuy nojeglrHocr xoja npegcraBy r43a3r{Ba ,nrrwartr
o[Max foroBy, JeAHy JeAr4Hy v upaBy peq 3a ry rroJelr.rHocr; cBe rpr.r
crBapr.I Bpno rerxKe, Ysr\arare oBo HeKoJrrrKo crr{xoBa y ,,flocruje MHofo
foguHat':-

:BHOCTII

TEME

14 MT4CJIVI

Y NYqUREBOM NECHI4IIITBY

315

Cnponoq jegaH crnxe , xpua upavuux ltuLlo,

y nycro rpo6.ne yrjeparue Krbyce...

ll

14

xaq qpuu caHAyK. ua rcouou4e dyie

Y qy6rHy cryrrreH, KpyrHa

Cauo rpucar uajre...

3eMJba 3acy,

Mecro onnca Ay6oKe paKe, cBera cyrecrr.rja roMohy jeqne jegune,

Ha npBr.,r [orJreA crrrHe, anv rpaQuqKe, nojeAr.rHocrr.r, orrrrpe, [peqr.r3He:
,,Ha KoHorlqe Ayre..." - A ,,xpna MpaqHHX JII,Iqa" ,,cagpxll(( IIeJIy orpoMHy Kyp6eony cnr.rKy y ilyspy, ,,florpe6 y Opauy". (,,llycro rpo6rbe",

,,UpHu caHgyK", ,,KpylHa 3eMJba", raxofe cnl4Kajy.)

Jednn jeduun peu je qecro AoBoJbHa [a Aa crr.rKy; u ro noroju nyr
He caMo pev xoja je nafena u dodaua (urro ce Mo)Ke Aocra JraKo pa3yueru) Hero caMo pev xoja 3a.MeHu HeKy Apyry rojaje neh uafeua 3a Beh

Ay*h je ra o6e Bpcre ciryvaja BeJrr{Krr

uajcrop. Ko rog vMa c"nuKapcrco oceltawe Kolropr,rra ocernhe ronuxo je
iIeIIuII irpLIAeB ,,Xyr" oA npliAeBa ,,3JIaraH" y 0BIIM crHxoBI4Ma:
HafeHy xr.rBonr4cHy nojegraHocr.

3aurro sohac raxo ruyue ja6.rrauonu,

Taxo crpacuo, vyguo? 3aurro raxo uyttte?
Xyr je Mecer{ AaBHo 3arrao 3a xyMe

AareKe

LI

qpHe...

- A y ,,flpourrtocrn", rge ce, Kao r.r y flooaonr_,,laBpaHy", xasyje - u

raKo cByAa - Jre[a Mr{cao Aa ,,jaA Hcrr4HcKrr gy6ox Hr4Ka[ He 3agpeMa",
[a

ce ,,HI{KaA Br.rure" nehe :a6opaBr4Tu

y crI4xoBI4Ma:

Pacrp:auu raxo lrefy cuorr u jarou,

f,reqajyhu KaKo Henoi\InuHo 6glrj e
Taj Auf 'o Crpagalba HaA ryxHoM rH rJIaBoM.

3illa.

KaKBa Je
3rrle ocTIA II NOT-

\'

\-t\1eTI4

.II IIIlATTI
.cBe

Tpr4

le \rHoro

Ja cau, KaA caM necMy npBI{ nyr rrrrrao, 3acrao npeg pevjy ueuouu,tno - norofeH rr,oMe - norobeH cKopo l4cro raKo Kao npernocJleqlboM
crpoSou y recMr,r floonoj, y rojoj raBpaH, raxofe HeiloMur{aH Ha
flanaguuortl nonpcjy, Ha flpeKnllbarbe rIecHI4KoBo Aa ra ocraBl4, oAronapa: ,,HuraA Br,rrrrel" Y jegHy jeguuy u o6uuHy peu ie yHec,eHo roJII4Ko
cMr.rcJra 3aro rrro je ua ganor't Mecry nafeHa oua xoja rpe6a, Tarna je
yBeK cr.rJra npaBe pevu, rraafuja caBprxeHe ,,cHTHe" nojeguttocrn, xoje
HeyKr.{ Hehe u He Mory cxBarr4Tr{.

Axo ce Bparr,rMo Ha oHo uno je o fiyuuhenojgurqujn peqeHo rope,

norpaxrrMo rrpr4Mepa 3a ro y lberoBoj uoesuju, ynepuhertao ce Aa LIX rI
3a ocraJre HaBeAeHe oco6r.rHe r.rMa npefpilruua. Bulo ga rncrasyje
ocehana, 6rano ga xasyje Mr.rcJlr,r, fiyurahena qlExquja je ucro raxo
rIecHIIqKa Kao LI y onl,tclrMa, r.rcro raKo rIpeqLI3Ha Ir ,,JloruqHa" - jep
necMa uopa cnojy uecuutrcy reMy Ka3arv. ucEto utarco upet4u3Ho u
r.r

3t6

ofJrEAr4 o cpncKoJ Kr'br4xEBHocTr4

Jxotu\Ho Kao rrrTo ttrlHt4 v cBaKLI [pyfl{ KtLr.rxeBHil cacTaB; - nyHa

crr,rJrr,rcrr,rrrKe r4HBeHrlr.,rje r{ cBerJrr.rx [ojeAr4Hocrr4 r43 rojux ce, cKopo
craJrHo, cacrojlr cBerJro, cpe6pno rKHBo lberoBr.{x necaMa.

YslarcMo oHe crr.IxoBe I43 necMe

Mr{cao qa rpe6a hyrxe nogHocr{rr.r csoje
Jep xaxo je cBera

r.r

,,3ailITo", y rojuua ce raayje

6ole u crojy ryry: -

uegna 6ecxpajuo

Tyra uro

IIIro je

ce Hr.{KaA uuje pevjy peKJra,

caMo rr4xo y cy3y noreKna,

Y 6nenuny luqajannala

ce rajHo;

Kaxo nu je cpehna gyura xoja :Hage

Euru cnnjer 3a ce, K'o 3Be3Aa ue6ecra,
Eaqeua y cBeMr{p trrro caMorHa 6lecxa,
fiprc ceefr"oea rcpaj ne 6nyde aupujade;
I,l uopa ceeti"tocutu cjcje u [tpeuepe,
Berc aa aercou uloue xpos ltpoclupaucruea cjajua,
A rsen 6or n xneor ocrarr.r cy rajna
3a 6ecxpajuu rpocrop t{ Beqr4re cQepe!

Orge je recHIrK,r4Mao Aa r4cKaxe caMo oceharbe rr Mr4cao, KojIl Hucy

r43

KOHKpeTHLIX nOJeAr.rHOCTr.r KaO Orrr4CI4 Jrenrrx CTBapH r.r npeAeJra, r,r KOJe,

aKo HeheMo Aa ocraHy cyBe ancrpaKrlHje, Tpe6a necHr.{rrKr{ Ka3arrr

roMohy roHa, rroMohy rennx peqfl u Ao6po r{3a6paHr4x 3HaqajHux
rojeguHocrr{, r.r reK noMohy rpaHcrro3r4rluje y rene KoHKperHe Qurype.
Ja cau rope noMeHyo [e BunujeBor ,,ByKa" lr Xalrepon ,,Moj caBer" ,14
peKao caM Aa je y flyvuheBrrM crr{xoBr.rMa MI,Icao rr.Ix necaMa Ka3aHa
Jre[[re, Br.rue necHHqKH, Hefo y r[IM [BeMa {IecMaMa, rr To oBAe noHaBJbaM, y jegunou qr,rJby Aa [oKaxeM Ha Kojr4 Haqr,rH HarII necHI{K yMe
flecHr,rr{Kr,r Aa r{cKaxe 14 oceha}5a r,r MrrcJrrr. [e Bunu Benr{ [a je oBo
npoqr.rrao y rorJreAy ByKa Ha yMopy:

... Si tu peux, fais que ton dme arrive,

A force de rester studieuse et pensive,

Jusqu'ir ce haut degr6 de storque fiert6
Oi, naissant dans les bois, j'ai tout d'abord mont6.
G6mir, pleurer, prier, est 6galement ldche.
Fais 6nergiquement ta longue et lourde tAche
Dans la voie oi le sort a voulu t'appeler,
Puis, aprbs, comme moi, souffre et meurs sans parler.6
6 ... AKo Moxerxr yqHHIr Aa ce moja AyIIIa l4cnue, - Tuue urro he easAa ocrarll xeJbHa
noyKe 14 oAaHa MncJlrr, - [o ouor nucoKor creneHa crorrqKe roplocru - [o Kora caM 99, pobes
y Uryrr,rra, ja oAiegHorr.r ycneo. - Jeuaru, nJraKarr{, t'rorr.rru, no4jelHaro je Henocrojno. - I,IcrpajHo
r.r3Bprxu cuoj Ayru u reuxu sa[arax - Ha nyry xojurta re je nora cyA6uue ynpanura, - fla aarun,

rao u ja. rprrr

r,l yMprr

hyrehu.

tp14E

1't \1,

Jynuje

\.'i

TEME I,{ MVICIII4 YNYqH'hEBOM TIECHI4TIITBY

Jyruje Xaruep y 3uajeny npeBo[y

317

Berrrr:

A xaq nagHe rprbe ryre noHajqpne,

14 xunor rr4 3ac[e r{cKyue}LeM 3Jrr{M,
Taq 6ora [oMeHr{, rbeMy ce oKpeHr.r,
14 pacnparnaj cano co6olr r4 ca rbuM.

Tpnu r'lyre ;syre,

Karo

j' lpyru

a'l ycra uer hyre,

yMpo Mo)Keu u u.I

Cauo ser rr4 ryry ue :auyje crer!

uper'