pjesme iz pouzdanih izvora

Emir akovi

Urednik izdanja:
Muhamed Zlatan Hrenovica
Izdava:
Biblioteka grada Sarajeva
TAMPA:
Biblioteka Grada Sarajeva
Lektor i korektor:
Emir akovi
Recenzenti:
Mile Stoji
Enver Kazaz
Naslovna strana:
Indira Kaliman
DTP:
Alma Potura
Tehniki urednik:
Alma Potura

pjesme iz pouzdanih izvora

Emir akovi

EMIR AK

Pjesme iz pouzdanih
izvora

DRUGO DOPUNJENO IZDANJE

SARAJEVO, 2005.

Emir akovi

pjesme iz pouzdanih izvora

PODNOSIM UVODNI REFERAT

Emir akovi

PAPAGAJEVA PJESMA
Budi se novi dan
kao u slikovnicama
budi se iza brda nasmijeeno sunce
bude se spavai
izlaze iz pidama peru zube
zijevaju sluajui radio
budi se Eichmann u piscu za djecu
samozadovoljno se protee
trlja ruke
gleda na sat
budi se snajperist
u penzioneru sa devetog sprata
prije nego to krene na posao
pije dvije oljice kafe
budi se ubica u porodinom ovjeku
heroj se budi u marginalcu
general poslije bitke
budi dezertera u vojniku
budi se iz narkoze intelektualac
vadi ruin trn iz prsta vadi
mozak iz formalina
budi se zbog okoladnih bombona
kurva u djevojici
6

pjesme iz pouzdanih izvora

budi se navodno pozitivac u raju

negativac u paklu
bude se plemenita osjeanja u ljubavnicima
bude se ljubavnici u atomskom sklonitu
budi se Taib Arnautovi
jednog avgustovskog dana
dva mjeseca prije nego to e biti ubijen
izlazi da proeta
budi se nada naravno
ona se uvijek budi pitajte
vaspitae bolesnike teologe
pitajte logorae oni su
najbolji poznavaoci ljudske prirode
bude se pjesnici pisci
osuuju krvoprolie piu
nacionalne programe
ta se jo budi
budi se
alkoholiar iz kome
ovjek uz budilnik
mladi narataj
priroda u proljee
jedan prodava rano ujutro
da bi mu u etiri poslijepodne
granata odbila noge
tv-gledalac u u fotelji
s druge strane okeana
7

Emir akovi

kako ve rekoh nada

ponos inat pouda snaga
potrebna za stoiki gard
sezonska veliina u vjeitoj nuli
ovjek u ovjeku
Kerber u tzv. obinom graaninu
junak u kukavici i obratno
budi se kum mog oca
u krvavim arafima
tei za kilogram gelera
na poslijepodnevnoj sjedeljci
budi se nakratko iz zaborava
ena ubijena februara 1994.
u zadahu duhanskog dima
prevre se po ustima poznanika
budi se potom jo jednom
da se prevrne u grobu
bude se kao i prije
uplaeno dijete u mraku
neko rasturen u braku
kancer u tridesetogodinjaku
u usponu i jo mnogo toga
za to nikog nije briga
budi se iza grudobrana Hamlet
ubiti ili ne ubiti
pita se i gine

pjesme iz pouzdanih izvora

budi se uiteljica ivota

kasni na posao
turpija nokte za katedrom
dijeli prolazne ocjene
budi se crv sumnje
u zdravom organizmu
pogrijeio si pogrijeio
apue mu na uho
budi se djevojka koja e u Kanadi
pokuati sve da zaboravi
budi se Emir akovi
trai sebe po sobi trai
kraj ove pjesme
podboio je glavu rukama
bijelo gleda
eka da deus ex machina
pokuca na vrata

Emir akovi

10

pjesme iz pouzdanih izvora

PJESME IZ POUZDANIH IZVORA

11

Emir akovi

JAVNA TRIBINA U LAS VEGASU

Mesar ex cathedra
govori o ekstrakciji
stranog tijela
iz organizma
stare dame kranke
Humano preseljeni
moji zemljaci
pjevaju sevdalinke
pod eukaliptusima
Mene
mene ve tri godine
uz doboe i fanfare
na lancu vode na nebesa
pravo u krilo Bogu
koji me ne zove k sebi
jer me ne voli
Ponekad bjeim od stvarnosti
Hou da kaem sanjam
dragi doktori brigadiri lanovi
vojno-ljekarske komisije
dragi moji
o sebi-pri sebi ljudi

12

pjesme iz pouzdanih izvora

Sanjam da sam
spakovao kofere
i korakom od sedam milja
krenuo na drugi kraj svijeta
da rep svoj uhvatim
tu na kunom pragu
Sanjam da sam stigao
u Las Vegas
Javna tribina
ispred kockarnice
sa neonskom reklamom
ovjek koji je
preivio apokalipsu
govori na temu
Humanizam i kraj milenija
Potovani
vlasnici aviona
limuzina nekretnina
buotina i konkubina
dragi gosti
prijatelji Billa Gatesa
molim za trenutak panje
Budui da ne bih htio
da ikome solim pamet
biu veoma kratak
Iz vlastitoga iskustva
koje nije nita manje
vrijedno od vaega
elim da kaem sljedee
Najvanija stvar
najvanija stvar
13

Emir akovi

na svijetu je ena
Prijatelj je pravi
suhog zlata vrijedan
Novac jeste vaan
ali u novcu sve nije
Eto to je najvanije
Molim vas bez zviduka
i dobacivanaja
U redu neka sam
neka sam seljak i glupan
dozvolite da zavrim
Samo jo ovo da kaem
Najvanije je u ivotu
potenje dobar ukus
i naravno ala
Eto toliko i hvala

14

pjesme iz pouzdanih izvora

MIJA GROZNICA
Preivio sam iperit i hlor
postao imun na miomor
privikao eludac na otpatke
privikao pogled na reetke privikao
mozak na eksperiment
Mogue je priviknuti se
mogue oguglati
Teorije koje kau suprotno
ne vrijede koliko
moj jutarnji obrok
Mije srce nije tako slabo
mogue je u njeg sabiti
desetke estokih osjeanja
a da ne pukne
Molim da se ova injenica
uzme u obzir
Od kapitalnog je znaaja za miologiju
Ni sam ne znam kako ali
preivio sam
Nisam ja nikakav ibermi
Jednostavno imam
malo vie sree malo
vie strahova od drugih mieva
15

Emir akovi

Strah me je recimo fosgena

Straan otrov
Kau da ubija polako
Lomi principe
otuuje od biti
Poslije njega je teko
sebi u oi pogledati
Nadam se da e me zaobii
takva sudbina
Ostaje samo da ekam
Miran sam
Ne trim panino po kavezu
ne cvilim
Naveer proturim njuku kroz reetke
i matam
Miran sam
Hipertrofija mozga omoguila mi je
da spoznam mnoge stvari

Sarajevo, 1994.

16

pjesme iz pouzdanih izvora

NEBODERI I ZVIJEZDE NAD GRADOM

Sjedimo na balkonu pijemo
takmiarski pijemo ruski
Horizont gori u stotinu boja
Georg Trakl je bio slikar
Odavde sa treeg sprata
brojimo vatre u daljini brojimo
sekunde do kraja stoljea
Da smotamo travu akoviu
Hvala neu
Vjera mi zabranjuje
Sluaj ta mi na um pade
Sluajno mi na um pade
Da je Hitler zauzeo Moskvu
unitio bi je
do posljednje flae votke
ta se smije
I Lenjingrad bi unitio
Do zadnje Moskve
Vidi sad jarane
-nastavljam tiraduovaj neboder preko puta
Petnaest spratova puta
etiri stana na svakom spratu
jeste ezdeset stanova
puta u prosjeku tri stanara
jeste sto i osamdeset
muenika itav bataljon
kula babilonska zaviajnog slenga
17

Emir akovi

Jesam matematiar
Zviduk potom prasak
Nije granata nego himen
predsjednice kunog savjeta
E da jednom prestanu Gorine
Dobro ti je to s himenom
Ne naginji se preko te ograde
Jesi me uo ovjee
Prenisko je da se ubije
Ostae - ne daj Boe - iv
Sjedi jesi uo
I on sjeda
Nazdravljamo i ispijamo
za glinene golubove u nama
Skupa buljimo u no
Armirani beton
propinje se u nebo
a gore visoko iznad gore visoko gore
zvijezde
sijaju iznad neba

18

pjesme iz pouzdanih izvora

TRI BILJEKE IZ DNEVNIKA

MRAK
U sobi je bilo tamno kao u komori.
Okupili smo se oko titravog
plamika svijee kao insekti.
A onda je soba najednom zasvijetila.
Protrljavi oi, zurili smo u ekran
i pokuavali se prisjetiti
imena fantazmagorine zemlje
u ijem su srcu leale
ruevine grada sa slavnim mostom.

19

Emir akovi

PRIMIRJE
uim u rovu
i granicom skidam
blato sa izama.
Na drvetu pored mene
pjeva slavuj.
Prisjeam se kako
ginu pjesnici:
U Remarqueovom romanu
vojnik,
izmuen godinama rova,
ugleda ptiicu na grani.
Poeli da je naslika,
uzima svesku i olovku.
U zanosu se uspravlja
da je bolje vidi.
I metak mu raznosi glavu.

20

pjesme iz pouzdanih izvora

VIVA LA MUERTE

Pili smo pivo, a on je priao

kako je tipu pucao u glavu:
Trebo sam pitoljem,
ne automatom.
Bolje je okruglo zrno,
prsne tintara ko lubenica.
Jednom smo
-prisjeao sam seskupa gledali crtane filmove.
Svaki put kad bi dvije vjeverice
prevarile Paju Patka,
lice mu se krivilo
u infantilan osmijeh.

21

Emir akovi

NOKTURNO
Poeu s opisom neba
Boje je indiga
osuto zvijezdama
Zvijezde su boje zlata
Za njima pjesnici
eznu u sonetima
Toliko o nebu
Sada u rei
nekoliko rijei o sebi
S rukama pod glavom
leim pod kronjom
Nemam sluha za liriku
ui su mi pune
krikova i eksplozija
Zrikavci u tami
sviraju veeras
pogrenom ovjeku
pod pogrenim nebom
Na nogama su mi
neprijateljske izme
ovjek do mene
nosi adidas patike
Pravda je na naoj strani
Za pet minuta
nastaviemo kopati
Do jutra e rovovi
biti duboki kao grobovi
No je topla
22

pjesme iz pouzdanih izvora

odmaramo se
Dvojica priaju
o paprikama iz zaviaja
Pravda je na naoj strani
neko je spomenuo eeniju
Neko je prije rata
razdjeviio kominicu
Bilo je ujem
krvavo kao u Vijetnamu
Za pet minuta
nastaviemo kopati
Umoran sam kao pas
Zatvaram oi i vidim
tamo negdje u daljini
vidim sebe
osam godina starog razdraganog
Trim po stanu
sa igrakom kalanjikovom
poklonom od oca koji se
upravo vratio iz Iraka
Beskrajno radostan
pucam pucam pucam
na sve to se mie

23

Emir akovi

PJESMA IZ POUZDANIH IZVORA

Na azurnom nebu jata aviona
eka se politika odluka
Iz pouzdanih izvora saznajemo
da Pentagon posjeduje letei tanjir
Prema nepotvrenim informacijama
iz letjelice se mogu raspoznati
inovi na ramenu napadaa
Generaltab armije izvjetava
Osloboeno je novih tristo
kvadratnih metara teritorije
i zaplijenjena velika koliina
materijalno-tehnikih sredstava
Agresor je u paninom bijegu
Kau da je Jacques Cousteau
preao na islam
provjeravajui Allahovu objavu
tamo negdje u Crvenom moru
Neil Armstrong je uo ezan
na mjesecu
Od tada navodno klanja
pet puta dnevno
Prisustvovao sam sino raspravi
Komandir jurinog voda se kladio
sa vojnikom studentom
u teku cigara
da se u Knjizi pominju etiri
maksimalno pet pejgambera
24

pjesme iz pouzdanih izvora

Starac iz nebodera sada ivi

kod sina i snahe u centru grada
Kada mu kostobolja dozvoljava
slua sve mogue radio-stanice
Ponekad ita knjige i ali za
posljednjim izdanim bosanskim kraljem
U stanu preko puta je ovjek
koji ne vjeruje u sve to se deava
Dok pravi pitu ena mu dri govore
o vojnoj strategiji i kontrapijunai
Za nekoliko sekundi na red e doi
masonske loe lobisti i lobiji
Njihova kerka ima velike tune oi
Pria mi o hollywoodskom filmu
u kojem smo sino spomenuti
pria da je juer na ulici vidjela
ovjeka kao od majke roenog
Samo u araf umotanog
Liio joj je na Mahatma Gandhija
Ludnica je zauzeta na poetku
Jo uvijek je neprijateljsko uporite

25

Emir akovi

KRALJ UNDERGROUNDA
ta mogu,
jednostavno nisam bio za rat.
Nemam dara ni za heroja ni za ubicu,
pa sam paralelno studirao
glumu i medicinu
sve dok nisam sakupio
dva toma papira u kojima mi se
izriito zabranjivalo rukovanje orujem.
I tako,
ti Pacijentovi memoari su mi omoguili
da umjesto dobrog komandosa vejka
postanem noni uvar
u magazinu ratnih rezervi
u bivoj samoposluzi ispod
jedne od ulica u strogom centru grada.
Sebe sam u ali prozvao
Kraljem undergrounda.
A Ona,
glavni sporedni lik ove prie,
bila je divna cura.
Zaista za jednokratnu upotrebu.
Kao i ja, uostalom.
Svake dvije minute
haubice bi zatresle zemlju
do sedam stepeni Richterove,
zatreptale bi neonke nad nama,
a iz stropa je ispadalo nekakvo iverje.

26

pjesme iz pouzdanih izvora

Nestalo bi struje
i tek je onda bilo romantino.
Mislim na svijee
i ampanjac bakarska vodica
kom je davno istekao rok upotrebe.
I (opet) tako,
tresli smo jedno drugom
trunje iz kose, a njezina ruica
izbrojala je na meni sedam pari rebara.
Mora biti malo vie.
Broji ponovo, rekoh
i taj put je ruka klizila odozgo,
od kljunjae prema pupku,
i jo nie dolje,
tamo gdje se lako broji.
Magazin je bio pun maaka.
Parile su se tamo meu vreama
s krompirom i USA branom.
Urlikale su i zavijale toliko
da je u poreenju s njihovim
na porno bio s iskljuenim tonom.
Jednom su -to je jedino objanjenjeoborile gomilu naslaganih vrea.
Oblaili smo se kao na uzbuni,
ona se polugola sakrila u WC,
a ja sam morao ponovo slagati
Ujka Samov flour powder od 50 kg.
Ne boj se, Ophelijo, rekao sam
vrativi se sav bijel u kancelariju.
Ne da tebe nikom tvoj mlinar.
27

Emir akovi

Legli smo potom na kau

da puimo cigare i jedno drugom
itamo lai kao bukvar.
A ako je potrebno poentirati priu,
kazau onda jo i ovo.
Gore nad mojim hadom neko je te noi
sasvim sigurno izgubio glavu.
I moda su ga strpali u jednu
od vrea za leeve od debelog papira,
kojih je u magazinu bilo vie
nego onih s krompirom i branom.

28

pjesme iz pouzdanih izvora

PREGOVORI S DUOM

Skupljena u patetinoj pozi

obgrlivi koljena rukama
dua se zavukla u oak
uti izbjegava razgovore
saaljeva samu sebe
Da je odobrovoljim
ponekad joj nabavim rakiju
okupam u pivu
To je malo umiri razgali
pa se razbrblja
o proputenim ansama
o knjigama proitanim u kasarni
zaplie jezikom
skida se gola
pokazuje modrice od detonacija
Onda vie ne moe da stoji
pa je nosim kui preko ramena
Kada se probudi kaje se
psuje sebi majku budalastu
i opet nastavlja po starom
Naveer ne moe da zaspe
Razmilja o budunosti
okree se s boka na bok
Spavaj mirno duo moja
pjevam joj uspavanku
29

Emir akovi

S vremena na vrijeme
htjela bi na nebo
Umilja da je tamo bolje
trai pitolj moli
Daj pitolj kad ti lijepo kaem
Govorim da bi se brzo pokajala
da bi joj se mnogi smijali
izmiljali da je oboljela jo davno
da bi joj sem toga
gore bilo prevrue
ali ne pomae
ta bi da si kao tolike druge
-ponavljam joj upornootila na onaj svijet
Sigurno se ne bi snala
u novoj sredini
Moda bi se Azrail zabunio
pa te odveo u dehennem
ta bi onda
ta si se raspekmezila
Hiljade je takvih kao ti
Imaj na umu da uvijek
ima gore od goreg
Razvedri se
Nai duu slinu sebi
radi neto
Ne optereuj se toliko zavrie
u bolnici za duevne bolesti
Razvedri se
30

pjesme iz pouzdanih izvora

Zamisli ljepe sutra

rasporedi vrijeme
Isplaniraj svoj ivot
godinama unaprijed

31

Emir akovi

NEOBINO JUTRO
LJETA GOSPODNJEG 1996
Jutro je
Jeste neobino je
Umjesto metaka
na krovu zvoni eki
ovjek u plavom odijelu
vadi ekser iz usta
da spomene neiju majku
Nad mojim rodnim gradom
sunce ve uveliko sija
Ljudi su u uredima
Za mainama
Ja sam u krevetu
Zurim u plafon
Dramatina scena
Sa mnom umjesto
sa Clint Eastwoodom
u glavnoj ulozi
Sklopio sam oi
a film se odmotava
Poinje retrospekcija

32

pjesme iz pouzdanih izvora

Masakr
maskirna uniforma
druge ljubavi
velikodravni planovi
prve ljubavi
fudbal
skupljanje sliica
samoupravljanje
lauf peraja plivanje
s ocem u dubinu
protjerivanje
iz majine materice
u neizvjesnost
I tu je kraj i trenutak
da se vratim
u sadanje vrijeme trpno
sa etvoro irom
otvorenih oiju
Evo me sjedim
ljeta Gospodnjeg 1996
na kauu
Kafa je gotova
Pod rukom ute novine

33

Emir akovi

O Boe
Milostivi Samilosni
koji sve vidi
i koji sve zna
a vladar si sudnjega dana
da li e za mene
ovog ljeta
u ovim oglasima
biti ikakvog posla

34

pjesme iz pouzdanih izvora

SJEANJE NA BUKOWSKOG
Dragi Hank,
Nakon nekoliko godina
itam sino ponovo tvoje prie
i padne mi na pamet
jedna davna pijanka.
Tad si jo uvijek bio
na ovome svijetu.
U stanu punom levata
zatekao se i nekakav
blazirani tip, pisac,
koji te je imitirao.
Bio sam previe mlad
da bih ga ignorisao
i ubrzo su me svi prisutni
zamrzili zbog cinizma.
Krenuo sam iza ponoi.
Pjeice, svo vrijeme puei.
Sa oboda grada
-jo se dobro sjeamodjekivali su rafali.
Narednih dana
iza novinskih naslova
vritali su usklinici.
A onda je poela klanica.
Putovanje na kraj noi.

35

Emir akovi

I nekako si pao u zaborav

pored svih tih rijei kao:
sloboda, pravo, genocid
Okrenuli smo se
na drugu stranu.
Prema istoku Evrope.
Hiljade stranica o muci:
Babelj, Joseph Roth i Milosz,
koji je poslije zavrio
tamo kod vas u Kaliforniji.
Zna ta, Hank.
Bili su tako pametni
tvoji stari i stara.
Ne znam koliko si razmiljao
o tome kako bi nadrljao
da su ostali u Evropi.
Nijemac, dvadeseto godite.
Idealno topovsko meso.
Zamiljam te ponekad u Staljingradu
pod ljemom Wehrmachta.
Zahvali roditeljima,
mogao si i gore proi.

36

pjesme iz pouzdanih izvora

Zahvali roditeljima.
Oni su ti omoguili
viski, pivo i one
-kako kaekurve i luakinje,
oni su ti omoguili slavu,
pisma potovalaca
i alkoholizam
s pogledom na palme i Pacifik.
Alkoholizam u paklu
ipak malo izdrljivijem
nego u ostatku svijeta.

37

Emir akovi

IMA DANA KADA PREDUZMEM

ODREENE KORAKE
Ima dana kada razmatram
sutine sa idiotima
kada u slonovsko uho
zabadam njenu rije
kada razgovaram sa zidovima
Ima dana kada sluam
kanarinca iza reetaka
Dok cvrkue govorim mu
o mogunostima pjevanja
nakon Auschwitza
Ima dana kada u meni
raspravljaju mudrac i luak
Antologijske replike
antologijski nesporazumi
obavezni konsenzus
u marginalnim pitanjima
Slaemo se obojica
Idi u granap i kupi
hljeb jogurt i 20 dkg suduke
Ima nau bezrezervnu podrku

38

pjesme iz pouzdanih izvora

Ima dana kada se poslijepodne

odui do u beskraj
Tad mi se u glavi sastanu
pragmatik zavodnik lakrdija
poetnik neradnik lisac
potencijalni prozni pisac
demobilisani vojnik
musliman i agnostik
i jo neki zvani i nezvani
pa se u meni nadvikuju
sve do veeri
Ostavi majmune Heideggera
Razmiljanje inhibira
Pravi zidove oko sebe
itaj Sheldona
Budi kao njegovi junaci
ako hoe da uspije u ivotu
Pusti tu curu
previe misli o njoj
Kurva obina
Nije tano ta je cura zlato
Vidjeemo
Vjeruj ljudima
Ni sluajno
Ljudi su govna
Nismo ba svi sigurni
Ko bi ga znao
Glasajmo gospodo glasajmo

39

Emir akovi

Ima i dana kada me

sve to zamori pa
preduzmem odreene korake
Kupim nekoliko flaa pive
i napravim u sebi potop
Obino ne preivi niko
sem aljivdije
koji
kupi jo nekoliko piva
i pozove prijatelje
da se zezaju
na sat dvjesta s mjesta

40

pjesme iz pouzdanih izvora

SAVJETI PORT-PAROLA FILOZOFA

etam alejom
nekadanjom linijom fronta
Sa mnom je i filozof
Iza oiju i ela
Moj port-parol
jo iz vremena rata
Savjetuje da se okanem
utiranja konzervi i pikavaca
da pogledam oko sebe
da razmislim jo jednom
o vjenom
obnavljanju ivota
Nagovorio me je ve
da se osmijehnem
srednjokolcima u kosmikom
zagrljaju na klupi
da oslunem povjetarac
u kronjama i pjesmu navijaa
huk iz pravca stadiona
Otvori oi mladiu
Oko sebe
u ivotu koji ponovo
poinje da buja
moda pronae lijek
udotvornu travu
protiv otrovnih uspomena

41

Emir akovi

Povadi iz sebe
otkinute djeije noge
Ispumpaj viak krvi
istruhnue od vlage
Sakupi lobanje i ruine
Daj ih pametnijim od sebe
piscima historiarima
Pretijesno mi je nekad
u tvojoj glavi i neudobno
Postau nesnosan
i poeu da te muim
Uiniu te starcem
prije vremena
Sluaj ta u ti rei
Nabavi walkman
Obuci bermude
Posvaaj se estoko
sa neznalicama
i takvo iskustvo vrijedi
Pljuni u ekran i psuj sudiju
ako misli da je zasluio
Izgovori to bre moe
naopake Popokatepetl
I na kraju
pusti me da se odmorim
Dosadio si mi
stvarno si mi dosadio
sa quo vadis
i slinim pitanjima
Kao da je to najvanije
42

pjesme iz pouzdanih izvora

JO JEDNOM I JO JEDNO
RAZMILJANJE O OVJEKU
A sada itaoci moji lijepi
Homere slijepi i ostali
idemo in medias res
Radi se o optem mjestu
Sluajte
Tema knjievnosti je ovjek
Zato to je ovjek mjera svih stvari
Mjera svih stvari je proizvod
ljubavi ene i mukarca
A ljubav ene i mukarca je
u interesu svake vojske
budui da je ovjek
prije svega
birako tijelo u uniformi
Birako tijelo u uniformi
kako to gordo zvui
Glava usta ona stvar
jedan par ruku jedan par nogu
i dva para onjaka
koji su se smanjili
tokom evolucije
osobito nakon francuske revolucije
izuma makrobiotike
i vegetarijanstva
to naravno ne znai
43

Emir akovi

da ne mogu narasti ponovo

svaki put kada
legitimni predvodnik kae
da je krdo ugroeno
Nastavimo filozofirati
ovjek je veoma star
Tako kau naunici
Bog je takoer u godinama
ta je starije ovjek ili Bog
ta je starije koko ili jaje
Ne znam i ne zanima me
zanima me je ta je skuplje
koko ili jaje
Skuplja je koko
Koko je danas veoma skupa
Kokoji ivot je veoma jeftin
I ivot ovjeka je veoma jeftin
ta je jeftinije
ivot ovjeka ili ivot kokoi
- pitanje je sad
Pitanje je dragi itaoci
upueno vama
Dovrite ovaj tekst
Ako elite i ako ste
nakon svih ovih godina
jo uvijek
pri zdravoj pameti

44

pjesme iz pouzdanih izvora

NA TRITU
SAVREMENE POEZIJE

Na tritu
savremene poezije
-prenose jutros
sve svjetske agencijejavlja se potreba
za uzvienim osjeanjima
Ove stihove
piem za ene
za biznismene i mecene
piem za sve besposlene
ukljuujui tu i mene
Na tritu
savremene poezije
pjesnici piu
jedan drugom recenzije
Pjesme su adresirane
na sve zainteresirane
mada takvih nema
jer su nakon
osmoasovnog rada
svi zainteresirani zauzeti
itanjem tampe
i gledanjem televizije

45

Emir akovi

Za okruglim stolovima
na prigodnim simpozijima
vode se rasprave
podnose referati
Meu strunjacima
tokom izlaganja
dolazi do izvjesnog neslaganja
Jedni tvrde da je pjesnik
smijean kao slikar
operski pjeva
ili violinista
smijean kao baletan
kao Petar Pan
Uz to i demodiran
jer nije kao crni koarka
do glave obrijan
niti optimistian
kao ljubitelj yeah yeah muzike
Drugi kau da pjesnike
ipak treba
stavljati u udbenike
Ni sami ne znaju zbog ega
ali ipak treba
Neka ih tamo
Ne trae hljeba

46

pjesme iz pouzdanih izvora

POSLIJERATNI PUTOPIS
Autobus vozi polako.
Ispod ceste je zaljev obasjan mjeseinom.
Voza u kasetofon stavlja
kasetu s patriotskim pjesmama.
Tisuljena uljudba, predzie kranstva
- pomiljam cinino.
Na puini ribarska barka,
pun mjesec nad zaljevom.
Prizvana prizorom, izranjaju sjeanja.
Iza sedam mora, iza sedam gora je
Novi Zeland i sinovi i keri gazde Mate
kod kojeg sam ljetovao kao dijete.
Stara krtica je u meuvremenu
sigurno umro od gladi.
Jarek, mali poljak iz Krakova,
on je vjerovatno iv.
Upoznao sam ga dolje
u ovom mjestacu pod cestom
prije skoro dvadeset godina.
Crtao je tenkove sa petokrakama
i znao sve o Titu i partizanima.
Sljeponica kucka od staklo.
Udar na krivini
iz glave izbacuje djetinjstvo.
Misli se vraaju pod opsadu.
Zaviruju u duboku bijelu
kuharevu cipelu
pored hotela Nacional,
47

Emir akovi

punu zgruane krvi.

Naredni udar odbacuje ih
tristo kilometara na sjever.
Depresivna ravnica, kloparaju tokovi.
Voz ulazi u predgrae Osijeka.
Sa mnom u kupeu brani par.
Ona zgodna, vrlo prijatna.
On (litar konjaka u sebi
za nepunih sto kilometara)
otvara prozor kupea i vie:
Evo Zagreba, sunce ti tvoje!
uj, Obrezani, ide s nama
u Splendid na pie.
Vai, gospo`n Neobrezani.
Oprostite zbog rjenika, gospoo.
Na eljeznikoj stanici
sa kondukterom mu pomaem
da izae iz vagona.
Izmjenjujemo adrese na peronu.
A dva sata poslije sjedim
sa drutvom pored rijeke.
Trpim ispitivake poglede na licu,
jer sam nakon etiri godine
upravo stigao iz pakla.

48

pjesme iz pouzdanih izvora

TRI SUDBINE I OPIS NEBA

Na radiju nita novo
Peace agreement
hapenja ratnih zloinaca
Skoro itav sat
u tupoj nepominosti mijenjam stanice
nadajui se nekoj Waitsovoj
ili MacGowanovoj pjesmi
Zanimljiv tekst u novinama
O Miloevievom sinu
Uz pomo policije
u svojoj diskoteci je pretukao
ovjeka koji ga je krivo pogledao
U prozoru bljeti nebo
Bolniki bijelo
Bez ijedne ptice
Vrtim po glavi reenice
iz sinonjeg razgovora
sa kolskim kolegom
koji je stigao iz Italije
Zadnji put smo se vidjeli
prije pet godina
u meteu i pucnjavi u centru grada
Poredim svoj ivot sa njegovim
Svoj i njegov sa ivotom momka
koji je poginuo
nekoliko dana prije kraja rata
49

Emir akovi

Ljudska sudbina je jednaina

sa previe nepoznatih
Jedan nije bio tu
drugi je poginuo u ratu
trei
on o svemu tome pie
Upravo podie
glavu i opisuje nebo
Opisuje ga
rjenikom meteorologa i spikera
jer jedino se tako ne stidi
Oblano sa povremenim padavinama
Ako se pobolja
bezbjednosna situacija
lastavice stiu na proljee

50

pjesme iz pouzdanih izvora

ALISA I EMIR
U ZEMLJI UDESA
Alisa se gleda u ogledalu
Emir dri cigaretu
u uglu usta
pria dubokim glasom
ali se na svoj raun
Alisa se gleda u ogledalu
U crnoj je suknji i arapama
Emir je obukao novo odijelo
stavio kravatu
Otvara vrata i vodi je
u avanturu ivota
nosi je u naruju
preko minskih polja
pokazuje joj rijeke i mostove
i zalazak sunca
na granici Istoka i Zapada
Prolaze pijacom
Emir nagovara trgovca
da mu proda
dva maka u daku
po cijeni jednog
Trgovac nije nimalo naivan
Nimalo
U zemlji udesa
ive verceri debelih
izbrijanih vratova
U njemakim limuzinama
51

Emir akovi

voze se u bolje sutra

U zemlji udesa
kada nekoga asti
nisi glupak nego humanista
Emir kae da ivi
u malom gradu velikih ljudi
i misli da to nije
potrebno objanjavati
Alisa se osvre oko sebe
pita gdje ima dobar restoran
Alisa
na arapskom Emir
znai plemi
Nisam ba bogat zna
U mom emiratu nema nafte
Biu galantan
i dozvoliu da me asti
I pomenuu te jednog dana
u ljubavnoj pjesmi
U rimovanom stihu
pomenuu tvoje
oi udne boje
Iako ba i nisam
romantian zna
plaam veeras
est Cigana s violinma
Idemo u restoran
Pun sam ko brod

52

pjesme iz pouzdanih izvora

SAOPTENJE ZA JAVNOST
Juer
3 okrobra 1997 godine
u prijepodnevnim asovima
Emir akovi
bosanski dravljanin
sa stalnim mjestom boravka
u Sarajevu
pokuavao je dovriti
priu pronaenu
u ladici pisaeg stola
Budui da mu pisanje
nije ba ilo od ruke
(puio je dvije cigarete po reenici)
akovi je nakon izvjesnog vremena
napustio stan i uputio se
u nepoznatom pravcu
Pored robne kue
pomenuti je sreo bivu curu
koja ga je pitala
ta ima novo
Nije bilo nita novo
To je rekao i
starom poznaniku
na kojeg je nabasao
stotinu metara dalje
te zajedno sa istim
svratio u oblinji caf
53

Emir akovi

U kraem neformalnom razgovoru

bilo je rijei o pitanjima
iz domena politike stvarnosti
nakon ega je takozvani akovi
bez ikakvog povoda
psovao
legalno izabranu vlast
te priao viceve
o Predsjedniku zemlje
Mladi literat je potom
pozvao konobaricu
platio
i krenuo u obilazak
historijskog jezgra grada
Bilo je hladno
Vjetar je po ulici
raznosio lie i otpatke
Mladi literat je podigao
kragnu vindjakne
i uvukao ruke u depove
Na olovnom nebu
zakretale su ptice
i nekakav teak osjeaj
rastao je u njemu
kao tumor

54

pjesme iz pouzdanih izvora

BILANS LJETNE NOI

Tankujem se pivom
i gledam tv-emisiju o ajkulama.
Jo malo pa e pono, zapisujem
ta se dogaalo danas,
tu oko mene
i u svijetu.
Evo ovako,
taksativno samo:
U Njemakoj iskoio voz iz ina,
preko sto mrtvih,
na Kosovu ponovo masakri,
Debra Ibrahim Debra,
tako se zove pisac,
Iraanin palestinskog porijekla, itao sam
nekih deset minuta, negdje sam
bio, neto sam psovao, neko je
itav minut visio na zvonu i nisam
otvarao jer mi se nije dalo
o-tva-ra-ti u-sta.

55

Emir akovi

Urbi et orbi:
ja sam umoran i otrovan ovjek.
Jeste, priznajem
da sam se zagnojio od ljepote,
da sam kroz prostrijeljenu lobanju
vidio potara koji mi donosi penziju,
priznajem da sam sintelanom
zalijepio slomljeno srce
i priznajem da sam obian
magarac meu korpionima.
Labilan si ti.
Nisam, proi me se.
Labilan si, labilan.
Ti si glupan.
Opet si pijan, propalico.
U bolnicu pa se lijei.
Evo ti biser, svinjo, podigni ga,
pojedi pa poseri.
Znai, tako ti meni.
Upravo tako.
Ne.
Ne tako.
Uopte nije tako.
Ja sam sjajan ovjek.
Ja sam optimista veliki.
Idem -znate- uskoro u Sloveniju,
na festival poezije,
poezije i vina -kako stoji na pozivnicii piem zato prigodnu pjesmu
56

pjesme iz pouzdanih izvora

pod naslovom Moja zamlja.

Moja zemlja je najljepa na planetu.
U njoj ptice cvrkuu na drvetu,
u njoj pele lete od cvijeta ka cvijetu.
U mojoj zemlji ivi najvie razbojnika
po kvadratnom kilometru na svijetu
Ziheraa i seljaina
kao malo gdje na planetu.
Rimujem tako rimujem,
a onda me najednom
plavi
takav val gaenja
da bih najrae otrao
do klozetske olje i,
da kojim sluajem mogu,
ispovraao
ovaj
viak historije iz eluca
koji mi ve godinama
zagorava ivot.

57

Emir akovi

OTVORENI DEMOKRATSKI DIJALOG

Rekao sam da pravi pjesnici
ne piu poeziju.
Znam da je zvualo banalno
i da su svi mislili da se opet izmotavam,
ali stvarno mislim da je tako.
Rekao sam jo da ja u stvari
(mada ljudi ne misle tako)
ne znam pisati poeziju,
ali da postoje pravi pjesnici,
i pomenuo sam dvojicu.
Prvi je iz Sarajeva, zove se Midhat Adilovi
i ima opasan nadimak Kobra.
Drugi je Robert Mitchum,
ovjek kojeg su prijatelji zvali pjesnikom
i koji je za svoje lice rekao:
Ajkula kojoj su prebili nos.
Onda se naao mladi deurni cinik
(ba onakav kakav sam i sam
bio prije deset godina)
i rekao da sam romantik,
a ja sam to preuo i odgovorio
da je moja najvea greka u ivotu
to to sam uistinu povjerovao u knjievnost.

58

pjesme iz pouzdanih izvora

Zatim smo se vratili na politiku,

i rekao sam jednom tipu:
Drue zoon politikon,
politiar ne mora nuno biti kurva.
Neki od njih su ak uli
u antologiju humanosti:
I have a dream (Luther King);
Ich bin ein Berliner (Kennedy).
Obojica su -sad mi pade na pamet- ubijeni.
Onda sam pustio da drugi priaju.
Pa su onda drugi pustili mene da priam.
Pa su mi odjednom svi prisutni
poeli ii na ivce.
Pa sam poeo da ih zbunjujem
iz istog pasjaluka.
Pa su neki vjerovatno pomislili:
S ovim Emirom uopte ne moe priati.
Potom sa izloio svoju teorijuo ljudima.
Od deset ljudi, pet su loi,
samo ako im se dozvoli da budu.
Od ostalih pet, trojica nisu loi. Ali ni dobri.
Svaki deveti ovjek je solidan,
a svaki deset pravi.
Mislio sam da zbog svakog desetog
vrijedi ivjeti, vie ne mislim.
Ne alim se. Ne alim se ni kada kaem
da neto nije u redu sa dananjim
vremenom:

59

Emir akovi

strano je nepopularno govoriti istinu.

Razoaran, ja? Nikad.
Lukavstvo je osobina inferiornih,
ali izgleda da jedino inferiorni
znaju zato su se rodili
U ivotu ne pobjeuje ni dobro ni zlo,
pobjeuje osrednjost.
Umjetnik je ovjek prolosti
okruen makrobiotiarima koji znaju
da je besmrtnosti istekao rok trajanja.
Nietzsche je mrtav, za Boga jo
nisam siguran.
Da li vjerujem u ljubav? Mane vjerujem.
Ja razoaran?
Razoaran je onaj koji te je napravio.
ivot je klopka, obaveza;
smisao ivota je preivjeti.
Winston Churchill: S vremena na vrijeme
ovjek se spotakne o istinu,
ali se ubrzo sabere i nastavi dalje.
Eto.
Ispijao sam kafe, sluao, priao.
Nema valjda potrebe da kaem
kako mi je bilo dosta samog sebe.

60

pjesme iz pouzdanih izvora

PISATI U TEKIM VREMENIMA

za Jelenu i Saleta
Uskoro
jo ne znam kada
u svakom sluaju uskoro
objavljujem knjigu pjesama
Ve vidim kako me
na ulici vuku za rukav
Dijelim autograme
a teret slave
lagano me slama
Tako je to danas
kada se objavi knjiga pjesama
Fotografi za petama
svakog prvog u mjesecu
u ljubavnim aferama
divlji ivot pie i skandali
Zato unaprijed molim
da mi se halali
poetis omnia licent
Ne brinite
Dobiu od izdavaa pare
i vratiu vam dugove
Ostatak u uloiti u budunost
Otvoriu kafanu Kod knjievnika
raj za ljubitelje umjetnosti
svih uzrasta i zanimanja
Pozivam sve slobodoumne
61

Emir akovi

da se alimo na raun vlasti

Ako mislite
da pretjerujem s ironijom
mislite da pretjerujem s ironijom
Uopte me se ne tie
Bosanska knjievnost je
mala knjievnost
Pisac mora pisati za novine
da bi preivio
Da bi bio pisac
potrebno ti je malo vie
dokolice nego drugima
Ali kako je imati
kako biti dokon
barem ponekad
kako dozvoliti sebi
takav luksuz
ako pie na malom jeziku
i u zemlji maloj
ratom razorenoj
Kako dozvoliti sebi
takav luksuz u ovoj
areni u ovoj gladijatorskoj
borbi od danas do sutra
Kako
Ako
znate odgovor ako
kaete kako
obeavam
da u vam dodijeliti
orden genija prvog reda
62

pjesme iz pouzdanih izvora

sa zlatnim vijencem
NASTAVITE PISATI, GOSPODINE

Probudio sam se u podne,

a tri sata poslije ponovo mi se spavalo.
Iskljuio sam ton i buljim u ekran.
Plave me sluajne misli:
tenkovske kolone na prilazima gradu,
le u raspadanju smrdi na ribu,
riba u raspadanju smrdi
na humanitarnu pomo,
devedeset druge kupujem ploe
u Sarajevu,
devedeset este u Zagrebu saznajem
da se ploe vie ne proizvode, ne,
ne, ne alim se, gospoo,
bio sam, znate, malo pod opsadom,
ne prodajete, znai, ploe uopte,
nema problema, hou,
otii u na buvlju pijacu,
mir, gospoo, mir, rat je kriv,
hladnoa je gora od granata,
vi niste izali iz rata, baki za suut,
potroai i rtve svih zemalja ujedinite se
zbog neega, pojma nemam ega,
gubim oslonce u ivotu,
uzaludno pisanje poezije,
uzaludno pisanje proze,
smrt ne postoji ako za nju
ne saznaju mediji,
umoran sam
63

Emir akovi

Zatim jo jedan nesporazum,

sa sudijom,
bratom blizancem poznatog rockera,
u ijem sam stanu sjedio s prijateljima.
Odakle mi to sad pade na pamet.
Rekao je da elim da mijenjam svijet
jer sam mlad.
Prigovor, sudija!
Nikad to nisam elio.
ak ni kad sam stvarno bio mlad.
Radije bih da me svijet, ovakav kakav jeste,
ostavi na miru.
Zatim zove telefonom moj otac.
Pita me ta radim.
Nita, jarane. Ti?
Nas dvojica smo se poeli upoznavati
tek nakon rata.
Uvijek je govorio da nita nisam sposoban
uraditi bez njegove pomoi.
Moj otac, bivi direktor.
Kada su opkolili grad,
nije mi vie mogao pomoi.
Nezaboravna serija okova,
kao da su mi elektrode prikaili na
sljeponice.
Ostao sam iv bez njegovih veza,
a sada, evo, ne mogu pomoi
ni sebi ni njemu.
ta vi mislite o tome, doktore?
Recite mi prvo neto o sebi, gospodine.
64

pjesme iz pouzdanih izvora

Doktore, ja sam
pripadnik ugroene manjinske grupe,
zbog svog imena sumnjiv
na svakom aerodromu,
odgojen u ateistikom duhu,
roen u gradu susreta
velikih monoteistikih religija,
odrastao u komunizmu,
formirao se uz rocknroll,
u mladosti postao rtva
anahrone nacionalistike ideologije,
preivio vlastitu smrt,
nakon toga se izgubio
u vremenu i prostoru,
poeo da razmiljam o emigraciji
zbog ekonomskih razloga,
odluio da pisanjem napravim
neki red u svemu i tako
pokuam sauvati svoju ljudskost.
Piem na jeziku koji govori
dvadeset miliona ljudi.
Da li da nastavim, doktore?
Nastavite pisati, gospodine.
Dva puta dnevno po dva sata nakon jela.

65

Emir akovi

IZ DNEVNIKA JEDNOG
OD NAJVEIH IVUIH KUHARA

est radnih dana u sedmici lomi kimu

savremenog ovjeka. Nije lako, jarane, ali
niko te ne pita.
Uao sam u autobus i otvorio novine.
Malo vie od pola sata, kao i obino, trebalo
mi je da stignem na posao. Na stanici u
novom dijelu grada ponovo je stajao ovjek u
majici sa slikom Mickeya Mousea. Ve trei
dan za redom viam ga na istoj stanici u istoj
majici. Zdepast, simpatinog okruglog lica.
Kao da ga je Walt Disney napravio, sinulo mi
je dok sam prolazio pored sruenih kua,
naputenih i od Boga i od CNN-a. U devet
sam bio na radnom mjestu, pored velikog
lonca sa pagetima u bazi plavih ljemova u
blizini grada. Sluajno sam dobio taj posao,
privremeno, i jo uvijek ne vjerujem ta mi se
deava.
Radio sam do podneva, a onda je na
pauzi doao Gaetano. Nije lo ovjek,
Francuz. U stvari crnac, rodom sa Martinika.
Gaetano! dreknuo sam. Dok ti u Bosni
zarauje za ivot, ena te vara sa Jean
Marry le Pennom. Nasmijao se, a poslije mi
je pokazao iroke oiljke na stomaku. Tamo u
Francuskoj napala ga je banda rasista i
isjekla noevima. I sjedili smo pored
66

pjesme iz pouzdanih izvora

kasetofona i sluali muziku, nas dvojica ljudi

iz zemalja treeg svijeta. Dobar je ovjek
Gaetano, ne pria puno.
Kasnije moram oprati sve one lonce.
Sretan si, Gaetano, to si crnac. Da si bijelac,
vidio bi ta je nevolja. A da si imalo pristojan,
rekao bi mi: Samo sjedi i uivaj, bijeli
gospodine, ja u oprati te lonce umjesto
tebe.
Ne
govorim
francuski,
ali
pretpostavljam da me je poslao u neku stvar.
Ima i pravo, rekoh na bosanskom.
Prao sam potom lonce, a poslije
napravio nekakav satara za nau raju.
Lokalno osoblje, jeftina radna snaga. Nema
koga tu nema, ou ivi. Na tri ovjeka barem
dva
pacijenta.
Smijali
smo
cijelo
poslijepodne, a onda je dolo vrijeme da
krenemo kui.
Uao sam u autobus i sjeo. I sjedio,
sjedio i gledao kroz prozor. Nakon desetak
minuta vonje ukazale su se prve zgrade.
Grad star preko pet stotina godina doekivao
je sa posla jednog od svojih velikih sinova,
jednog od najveih ivuih kuhara sa kraja
dvadesetog stoljea.
Iz vremena poslijeratne obnove i
izgradnje.

1997.

67

Emir akovi

AMERICAN STORY

Daleke 1492. godine,

u vrijeme kada jo nisu
postojali useljeniki programi,
Kristifor Kolumbo je krenuo
u obeanu zemlju.
Sa svega dva dolara u depu.
Bez potrebnih papira.
Trbuhom za kruhom.
Indijanci su mu velikoduno
izdali dozvolu za boravak,
ostalo je historija:
Gomile manje ili vie oajnika
krenule su na zapad
i stvorile
jedinu posthladnoratovsku velesilu.
I prvu uistinu globalnu silu u historiji;
to je tano, ujem vas.
ujem vas, gospodo kongresmeni.
Sve je to tano, ali
kada nakon odgledanog filma
ugasim televiziju,
esto pomislim na Indijance.

68

pjesme iz pouzdanih izvora

Hvala vam za duhan, dragi Indijanci.

I ja sam ostao bez domovine,
i mene su pokuavali istrijebiti,
zaista ne znam kako bih sve to
podnio bez cigareta.
Puim tri kutije dnevno,
ponekad pomiljam da doem kod vas.
Skupa emo biti bez domovine,
skupa emo biti perai sua,
radiemo zajedno na parkingu,
biti luki radnici,
ne mogu nas, koliko sam uo, platiti
manje od pet i po dolara na sat.
Jo neto da vam kaem.
John Wayne za mene ve dugo
nije kauboj nego ono to je uistinu bio:
rasista i generalov deurni
lovac na vjetice.
Jo jednom hvala za duhan.
Bez cigareta bih dosad poludio.
Ovu koju upravo vadim iz kutije
popuiu u vae zdravlje.

69

Emir akovi

LES MISERABLES

Na devetnaestom spratu
ostale su gitare, bubnjevi,
pojaala i snimci pjesama.
Ja sam pisao tekstove i pjevao,
jer nita nisam znao svirati.
Jedne noi neboder se pretvorio
u buktinju.
Dragi Ahmede,
cijelu su nas no tukli iz DDR-a,
rekla je stara kominica.
Htjela je rei iz VBR-a,
viecijevnog bacaa raketa.
Poslije smo se alili da su rakete
ispaljivane iz Drezdena.
Nita bolje od gitare to svira,
vrtio mi se po glavi refren pjesme.
ivio sam u gradu bez struje,
zaboravio da sam ikada bio na koncertu
i sjetio se kako smo se nekada
smijali siromanim ekim turistima.
Sjetio sam se i nekih sarajevskih
primitivaca
koji su mahali novanicama od sto maraka
pred raspameenim varavskim taksistima.
Ko bi rekao da e jednom ti isti ljudi
gledati u nebo i moliti za pomo
Boga sa drugog kontinenta.
70

pjesme iz pouzdanih izvora

Dragi Ahmede,
Bio sam nedavno na knjievnom festivalu
na slovensko-italijanskoj granici,
u blizi grada podijeljenog 1945. godine.
Gosti su bili iz petnaest zemalja.
Vjeruj mi da me nisu pitali
kako je bilo u Sarajevu pod opsadom.
Naivno sam oekivao barem jedno
How was it, man?
Nita.
Kakva crna knjievnost.
U supermarketu nema mjesta za tragediju.
Pitao sam se, Ahmede,
kako, recimo, objasniti nekome
da je dva dana nakon poara
voda jo uvijek kljuala u kadi
u tvom stanu na devetnaestom spratu.
I da smo se ak nakon toga smijali
gafu stare kominice.
Ne znam kako sam se
sjetio naih predratnih svirki.
Tako mi je daleko
ono vrijeme kada sam urlikao refrene,
ti basom tresao zidove,
Berin lupao u bubnjeve,
a onaj to je preao na srpsku stranu
svirao gitaru,
pa od buke nismo uli tvoga oca
koji je uao u sobu, omirisao zrak i rekao:

71

Emir akovi

Nikad vi, amateri, neete popuiti trave

onoliko koliko smo mi nekada.
Neemo, to je tano.
Bie manje trave,
ali bie zato vie alkohola.
Bie vie kraa, ubistava,
psihoza i samoubistava.
Za razliku od vas,
mi emo se smijati od muke.
Neemo imati jedan od najboljih
pasoa na svijetu.
Biemo Kurdi i skidaemo
gae pred carinicima.
Smijae nam se i omalovaavati nas.
Vaa generacija, amateri,
nije bila talog Evrope kao naa.
Vi, amateri, nikada neete biti
jadnici kao to smo mi.

72

pjesme iz pouzdanih izvora

MEMENTO
Mladi
dvadesetak godina star Albanac
ima istu kariranu koulju kao ja
Sivo-crveno-crnu
Dugo je u kadru
desetak sekundi
dovoljno da primjetim
da imamo i isti nos
Razlika je u tome
to su pod mojim
prsti s cigaretom a pod njegovim
zgruana krv
Le je ve preletio Atlantik
Neko e ga pritiskom dugmeta
na daljinskom upravljau
uskoro skloniti sa ekrana
A tamo daleko
u kui ivi ovjek
S gujama se igra doziva kerove svoje
olovnim zrnom te pogaa
tano te pogaa
Izvukao si se Emire
i otac ti i mati
Otac i mati Paula Celana nisu
Ni Albanac nije
Lei mrtav na neijem ekranu

73

Emir akovi

U kui ivi ovjek

ljubitelj viskija i smrti
i baba sa cvijetom u kosi
S gujama se igraju kerove svoje
na nas pujdaju
U suton su zaveli birae svoje
Dezinformisali ih
pa sada kolju siluju i pljakaju
a inae mrava ne bi zgazili
U kui ivi ovjek
ljubitelj viskija i smrti
Na ledini mrtav lei ovjek
Otkrili su plahte u koje je umotan
Doi e komisija okaiti mu
identifikacijsku ploicu o noni palac
i to je sve
Zgruana krv pod nosom
Odakle izlazi dua
Da li iz nosa ili iz usta
I koliko izlazi
Koliko to traje
(ako uopte traje)

74

pjesme iz pouzdanih izvora

Ne znam
ali razmiljam o tome
ve sedam godina
od trenutka kad mi je u ruci
zazveala mortikula
lani sa metalnom ploicom
i ugraviranim imenom
Viza za onaj svijet
1998.

75

Emir akovi

MADONNA RODILA SINA

itam taj naslov u novinama i vrtim

glavom. Otac je nekakav engleski reiser: nije,
dakle, u pitanju bezgreno zaee. Madonna je itam- sretna to moe objaviti da je 11. augusta
2000. godine (nakon Krista) rodila sina. Ne
vjerujem da e sin ikada doivjeti golgotu. Ali e
se, nema sumnje, osjeati kao mesija mama je
veoma bogata.
Ovo to piem nije mi smijeno. Zaokuplja
me injenica da e veina ljudi prei preko
naslova kao da je u pitanju vremenska prognoza,
ne videi u tome nita ni glupo, ni smijeno, ni
prijetee. Mali ovjek-bog-ata zove se Rocco
Ritchie, saznajem, sklapam novine i padaju mi
na pamet druge stvari.
Na primjer: nova moda materinstva bez
oca; rasprave oko
kloniranja; transnacionalne
korporacije; etrnaestogodinjaci koji iz dosade
ubijaju drugove u koli; performance u
londonskoj galeriji u kom se sadizam pravda
zahtjevima umjetnike forme; verc nuklearnog
otpada u Rusiji; planetarna farsa zbog otvorenog
lica u Bijeloj kui
Ne udi me vie nita, ali, ovjee, toliko je
onih koji se ne poeu po guzici kada na
televiziji vide kako u eksplozijama nestaju
toliki ljudi zato to ima mnogo zanimljivijih
76

pjesme iz pouzdanih izvora

stvari kao to je, eto, pjevaljka koja je

dobila dijete.
Jedan od mojih ljudi na polici sa
knjigama jo davno hrabro i lucidno
Provala
iracionalizma
u
zakljuuje:

dvadesetom stoljeu najbolje govori o suludom

stanju u koje je racionalizam doveo svijet
unitavajui religiju kao nosioca opteg smisla.
Pjevaica Madonna rodila sina. Pitam
se ta se sve moe desiti, recimo, dvadesete
ili tridesete godine nakon Roccoa Ritchiea,
jer sam, godinama izloen najkrvavijem
teroru, izotrio svoje esto ulo toliko da
znam da je od bofla i obijesti samo korak do
masovne grobnice.

77

Emir akovi

NIKO & NITA

Dakle
da rezimiram
U svojim kasnim dvadesetim
na kraju dvadesetog stoljea
odnosno na pragu treeg milenija
ja sam jo uvijek Niko i Nita
Niko i Nita
koji sjedi na prozorskoj dasci
svog neokreenog stana
Niko i Nita koji
baca u bau psima lutalicama
ostatke digerice sa tanjira
Niko i Nita
Emir i akovi
slovom i brojem 2 ovjeka u jednom
koji se ale sa sobom kad god ih
obuzme manija veliine
Niko i Nita sa knjievnim ambicijama
Niko govori svom blizancu zvanom Nita
Polako ovjee polako
Nikad ne zna sa pisanjem
Moda e i ti
kao i mnogi drugi ambiciozni
zatresti goru prnuvi u abar

78

pjesme iz pouzdanih izvora

A Nita podsjea svog blizanca zvanog

Niko
na mranu ulicu kojom su
jednom davno prolazili
i ubjeuje ga da e
nakon njihove smrti
ispred zgrade gdje su se tada zaustavili
zgrade sa mramornom spomen-ploom
stajati okupljeni aci
dok e im profesorica govoriti
Ovdje
ba na mjestu gdje upravo stojim
daleke 1995 godine
u jeku estokih napada
na nau domovinu Bosnu i Hercegovinu
tada anonimni Emir akovi
pristupio je otvaranju lica
i izvrio mokrenje
zadovoljivi tako fizioloku potrebu
te ujedno simboliki izrazivi
nezadovoljstvo svijetom
u kom je ivio
Draga djeco
prije nego to krenemo u obilazak
samoposluge i mesnice
gdje je obino kupovao
moram vam rei
da je bio originalna linost
i da mi je veoma ao
to ga nisam poznavala

79

Emir akovi

BIVI I NIKAD VIE UJEDINJENI

Hodi ovamo gospodine
ili drue
ili kako ve
da te nazovem
budui da ne volim rije pjesnik
Isuvie je profanisana i smijena
Hodi ovamo stvorenje jedno
dosta si se vrzmao po meni
hou da te se rijeim
hou da te zaboravim
Hodi ovamo
doi doi po inspiraciju
Tako tako tako
Bravo
Upao si u zamku ptico
papagaju raspjevani
Upravo sam te zauvijek okaio o klin
Dok visi gore
iskoristiu priliku da ti kaem da si
predubok za moj dep
drue aristokrato
Nemam dovoljno ni za sebe
a komoli za tvoje luksuzne potrebe
Rastao si u blagostanju
Trea generacijo Mannov dekadentu
a onda su ti najednom
konfiskovali mladost
80

pjesme iz pouzdanih izvora

Znam da je teko pomiriti se

ali bolje je da prizna sebi
da jednostavno nisi imao sree
Upamti dakle
upamti da si pisao poeziju
upamti da si
bivi i nikad vie ujedinjeni
Ispriaj jednom unucima
(slobodno jer te nee sluati)
da si ove redove napisao
pod nepodnoljivim okolnostima
i bez objanjavanja priznaj
da paradoksalno zvui
kada kae da nikada
ne bi pisao poeziju
da nisi imao sreu da bude u ratu
Imae teku starost drue aristokrato
Mladost e se u tebi rascvjetati kao bolest
Stara Neprilagoena Prznico
Dobro pisati znai shvatati
a shvatati znai
ivjeti u limbu - imaj to na umu
Ne zavidi vrhunskim perima
Ostani visiti na klinu
ja u te snabdijevati hljebom
i medom da ga stavi pod jezik
za praktine potrebe

81

Emir akovi

Ne postani oholi mizantrop

ali znaj da su ljudi veinom ljudi
obini indiferentni patuljci
Isto tako ne vjeruj previe
ni onoj ugroenoj Manjini
Ni njima ne smije uvijek
okrenuti lea

82

pjesme iz pouzdanih izvora

MOLBA GENERALNOM SEKRETARU

Danas je
nakon duge i teke bolesti
preminuo Emir akovi
istaknuti javni radnik
Bio je poznat po duhovitosti
i svakojakim budalatinama
Njegova neobina biografija
obilovala je stratekim promaajima
a njegov rani odlazak
predstavlja nenadoknadiv gubitak
za domau i meunarodnu javnost
Sahrana posmrtnih ostataka premminulog
obavie se na gradskoj deponiji smea
Autor ove smrtovnice
priznaje da je navedene redove
napisao protiv uroka
da se izlijei od dekadencije
i djeijih bolesti pisanja
elei da ivi ezdeset godina
60
Ni manje ni vie
O Boe
ispiram tvojim imenom usta
bez suvinog i lanog poetiziranja muke
pominjem te znajui
da je to psiholoka reakcija
ovjeka u graninoj situaciji
Ne znam da li postoji
83

Emir akovi

ali znam da postoji

ispred mene zid
Ne znam da li postoji
ali ako postoji
iz pouzdanih izvora znam
da si Generalni Sekretar Svemira
i da moe pomoi
Samo ako hoe
Htio bih podnijeti molbu
Evo o emu se radi
Nemam obrazac kod sebe
i zbog toga ova poslanica
Uini konano neto sa mnom
neto konstruktivno
uini me
drutveno korisnim subjektom
Stavi mi osmijeh praktinog blesana na lice
smjesti me u ured i stavi mi
kravatu oko vrata
kravatu kojom u obrisati nos
kravatu kojom se neu objesiti o luster
nakon nove traume
nakon novog oiljka
Uini neto
otar um zabio mi se
u meko srce
Nagledao sam se u ivotu
dovoljno krvi i moglo bi doi
do prijevremene tromboze

84

pjesme iz pouzdanih izvora

Dosta mi je vie
Pehlivanim nad svojim ivotom
kao akrobat na ici
Mogao bih se survati u dubinu
u vlastita govna
a nee biti CNN-a da to ovjekovjei
Neznani junak
one more victim one more loser
Zavrni mi ruku kad god posegnem
za aom u kojoj nije sok
Procesiraj moju molbu
Samo brzo ako moe
Urgentno je
Znam da ima hitnijih sluajeva
znam da ljude ubijaju
da ene siluju ali
i ja sam obian smrtnik
koji najvie voli sebe
Uini neto ovjee pardon pardon
Boe pardon
Najvia Instanco
Gospodine Generalni Sekretaru
Neto mora uiniti
Izmakni ve jednom stolicu
ovom avlu koji sjedi u meni

85

Emir akovi

Ali samo bez jeftinih i neukusnih

egzaltacija bez anela i vjerskog ludila
Bez ideolokih matrica takoer
Kao i bez ene sa kojom u
voditi ljubav
u papuama
Najbolje bi bilo
da plati obinom graaninu u meni
da raspali nogom u dupe
ovog zadrtog
piskarala
mog druga zvanog
alter-ego

86

pjesme iz pouzdanih izvora

BOSANSKI EMIGRANT U SARAJEVU

ta jo uvijek radim u Sarajevu?

Hm, sloeno pitanje
zahtijeva sloen odgovor.
ta jo uvijek radim?
Diem, hodam, puim, pijem
kafu, pivo, rakiju, vino
po veoma povoljnim cijenama,
ali veoma nepovoljnim po zdravlje.
Jedem meso nepoznatog porijekla
po veoma povoljnim cijenama
i ponekad spavam
sa mesom nepoznatog porijekla,
ali besplatno.
ta jo radim?
Piem knjigu u prvom licu
pod radnim naslovom
ivot je pirova pobjeda.
Govori o ratu i problemu identiteta.
Bolno, duhovito i pouno tivo,
Moda ga jednom i zavrim.
ta si radio u zadnje vrijeme?
Bio sam u inostranstvu
i zabavljao prijatelje u kafani,
mada mi nije bilo do zabave.
87

Emir akovi

Neko je zatraio vic,

pa sam protiv svoje volje
podigao kriglu piva u zrak i rekao:
U Bosni se nita nije desilo - niko nije
ubijen.
Vic im se ba nije dopao, pa sam pojasnio:
Budite sretni to imate zemlju.
Ja sam iz fantomske zemlje
i zato imam fantomske bolove.
Sve sam to govorio
gdje nije trebalo i kad nije trebalo. Bravo.
Opet sam dokazao sebi da sam majmun.
Majmun i pijanac.
Majmun i pijanac
nazdravljali su jedan drugome,
ne primjeujui nikoga oko sebe,
i raspravljali o svojoj nevolji.
Ti si terorist.
Nisam, bez obzira na paso i
vjeroispovijest.
Ti si naivan i neoprezan ovjek.
Jesam, mada sam iskusan.
Kako se zove?
Zovem se anonimno.
Zato nema para?
Zato to ivim u Banana Republici.
Gdje je to?
To je iza eljezne zavjese.
Zato tamo najgori prolaze najbolje?
Zato to su najvea ubrad.
Ko te je pokrio eljeznom zavjesom?
88

pjesme iz pouzdanih izvora

Neko do sri pokvaren.

Zato je to uinio?
Zato da bih ostao bez snova.
Koje je boje nebo?
Nad Berlinom ili nad Sarajevom?
Nad Sarajevom.
Nebo nad Sarajevom je boje tumora.
Gdje ti je ona cura?
Tamo gdje ja nisam.
Zato tebe niko ne razumije?
Zato to me ne razumije.
Zato te ne razumije?
Zato to sam bosanski emigrant
u Sarajevu.

89

Emir akovi

BUDI PATRIOTA, FRAJERU

Odakle toliki olo meu mojim
sunarodnjacima?
Kakvo je to pitanje?!
Naa zemlja je nedavno izala iz rata.
To znam, ali odakle toliki olo oko mene?
Nemoj pljuvati po svojoj naciji,
kakav si to ovjek?
Odakle toliki olo meu mojim
sunarodnjacima?
Odakle je izmigoljio,
ta je sa deratizacijom?
Svi govore o naciji, niko o deratizaciji.
Zna, naa zemlja je bila rtva
divljakog napada.
Znam, upravo zato i pitam.
Ima meu nama i estitih ljudi.
Znam da ima,
ali sad govorim o banditima.
Pogreno razmilja, pogreno.
Doi sebi, ovjee, pii
u nacinalnom interesu.
A kako se pie u nacionalnom interesu?
Ne zna?
Ne znam.

90

pjesme iz pouzdanih izvora

To je veoma jednostavno.
Nije uopte teko, treba samo
biti primitivan i pokvaren.
Prije nego to pozove na odstrel ovjeka,
pozove se na tradiciju vjerske tolerancije.
Sakrije se potom negdje
gdje te Bog ne vidi
i napije se.
Vidi ti njega, on bi o licemjerju,
o, navodno, krizi morala?!
A sinekura?
Pii o krizi morala, nema problema,
ali pii tako da zaslui sinekuru.
Trudi se da stvari postavi jasno:
mi smo bez iznimke dobri,
a drugi loi i gore od toga.
Nije teko, mora samo ubijediti sam sebe.
Moli se pet puta dnevno na javnom mjestu,
a po potrebi intenziviraj kampanju molitve.
Mrzi Rushdiea kao da ti je ubio oca.
Budi poltron i licemjer,
ali znaj da si to zbog viih interesa.
Nije problem, sve si nauio u komunizmu.
Pazi ta pria i pred kim pria,
Bog sve vidi i uje.
Jo neto:
Razmiljaj anahrono, to je danas moderno.
Njeguj arhaian jezik
i zastario knjievni izraz - to rulja voli.
Podilazi rulji, publika je publika.
91

Emir akovi

Kada vidi ovjeka u nevolji,

govori mu s ljubavlju o naciji.
ovjek u nevolji je budala,
vjerovae da mu pomae.
Vodi svakodnevno ljubav s nacijom.
Budi kurva vea od nje, pamet u glavu.
Budi principijelan, nema problema,
ali naplati svoju principijelnost.
Budi patriota, frajeru.
1999.

92

pjesme iz pouzdanih izvora

MOJ ANEO I MOJ AVO

NASTAVLJAJU
DAVNO ZAPOETU POLEMIKU

Moj aneo i moj avo

prisiljeni su da se podnose
i silom prilika esto razgovaraju.
Uvaljuju me u mnogobrojne neprilike,
obino finansijske prirode.
Ne daju mi da naem posao
i postanem ugledan graanin
i ne mogu da se pomire
sa duhovnom, materijalnom i moralnom
katastrofom koja nas okruuje.
Jedan je tvrdoglav, drugi nepredvidiv.
Sino su me u sitne sate posjetili
u mom stanu u centru grada.
avo je sjedio u fotelji,
noge je prebacio preko tabureta,
a aneo je leprao ispod plafona
sa aicom brendija u ruci.
Polemika je bila ozbiljna
i privukla je mnoge:

93

Emir akovi

moje bive cure, moje prijatelje,

moje roditelje, moje bive prijatelje,
moje bive i sadanje neprijatelje,
nekoliko pisaca s police s knjigama,
zatim sve one koji me ogovaraju
i ija imena, naravno, znam
i sve one koji vjeruju u mene,
a njih je, mislim, jo uvijek dosta.
avo se nakaljao i uzeo rije:
Bog je ratni zloinac.
Ne, ne, ti i jo mnogi
s imenom i prezimenom
odgovorni ste za genocid i pljaku,
replicirao je aneo.
Hoemo li jo po jedno pie, pitao je avo.
Jo samo po jedno, rekao je aneo.
Jo samo po dva, ne brini.
Neemo toliko.
Hoemo, hoemo, snai u se ja za pare.
avo je nastavio:
Sve se zbiva kako odredi Bog.
Shodno tome, Bog je
odgovoran za opsadu Sarajeva.
Aneo je bio pritjeran uz zid,
pa se pozvao na Martina Heideggera,
svjestan injenice da se dotini gospodin
iskompromitovao u doba nacizma:

94

pjesme iz pouzdanih izvora

Kada Bog i ne bi postojao,

trebalo bi ga izmisliti.
Bez njega se ne moe letjeti.
Bez Heideggera se ne moe letjeti?!
Ne, bez ideje ne moe.
A zato da leti?
A zato da ne leti?
Bolje je to razgovaramo uz pie
nego za pisaim stolom, rekao je avo.
Nee upropasti na talenat,
sutra emo poeti ozbiljno pisati,
odgovorio je pijani aneo.
Pusti pisanje, popij jo jednu.
Ostavi me na miru.
Gdje e?
Idem spavati.
ekam te u fotelji kada
shvati da ne moe zaspati.
Aneo je bio umoran od leta.
Uz odreene probleme u navigaciji,
odleprao je do sudopera,
istresao pie,
a potom uspjeno aterirao u krevet
i poeo blaeno hrkati.

95

Emir akovi

POST FESTUM

Nisam pobjegao na vrijeme,

kada je rat poinjao,
sada su granice zatvorene.
ivot kanjava one koji zakasne.
Ko je to rekao?
Gorbaov? Mislim, nisam siguran.
Prolazio sam danas gradom
i ispred svake zapadne ambasade
vidio Saigon.
Poslijepodne sam gledao
tv-emisiju o prelasku u novi milenij.
Autor emisije je pun vjere u bolje sutra,
a ja, ja sam se samo
kiselo smijao.
Bolje sutra, znai.
Brzina ivljena, preobilje informacije,
automatizam, infantilnost,
nedostatak smisla za humor,
neograniene mogunosti
manipulacije, indiferentnost
Nadam se da se sve nee zavriti u krvi.
Dobro, mogue je da prestrogo sudim,
da stvar gledam samo sa jedne strane,
ali
u posebnom sam psihikom stanju
i ovjek tada ini greke
96

pjesme iz pouzdanih izvora

Srce je osigura.
Kada pregori nastaje kurlus
i mozak se lagano gasi.
Slijedi nekoliko razmiljanja
koja mi se u ovom trenu gruaju u glavi.
Rat.
Imao sam 22 godine kada je poeo.
Prosuti mozgovi na ploniku,
otkinute ruke, noge,
konc-logori,
nakon 50 godina ponovo konc-logori.
Imao sam 22 kada je rat poeo.
Sad mi je 30.
Optimista i po.
I?
ta sad?
SAD.
Sjedinjene amerike drave.
You are Russian? Sakovic. Russian?
No.
Polak?
Bosnian.
What in fact.
Daj odjebi.
I dont understand.
I do.

97

Emir akovi

A htio bih, recimo, da mu kaem

kako sam poetkom rata
imao njemaki majser
star pedeset godina,
ukraden iz muzeja,
ali nisam siguran da je ikad uo
za drugi svjetski rat, niti zna
gdje je Vijetnam,
ali, naravno, zna on jednog veterana,
ovaj mu je rekao
Dosta o tome.
Moj sat nije navijen za Ameriku.
Imam 30 godina,
dnevno gubim dva sata pijui kafu
Ne znam.
Vidjeemo, rekli bi slijepci.
Vraam se na stvar.
Poetkom rata
stigli su na barikadu
nekakvi novinari sa Novog Zelanda,
i ja sam priao u kameru neto bitno
umjesto da sam bjeao iz grada,
ali su zato
neki John i njegova ena Linda
sjedili zavaljeni u kauu
i vodili sljedei razgovor:
Look this kid, Linda.
How old is he, what do you think, John?
Where is Bosnia, Linda?

98

pjesme iz pouzdanih izvora

Toliko o ratu.
Odbranio sam svoju Banana Republiku.
ivjela Banana Republika!
ivjela!
ivjela korupcija!
ivjela!
ivjela socijalna bijeda!
ivjela!
Previe si sarkastian, ovjee.
Prestani, dosadan si.
Hou.
Hou da kaem da
kao i svi koji piu
i ja mislim da mogu biti odlian pisac.
Zato da ne?
Danas je toliko pisaca da se,
prije ili kasnije, nee znati
ko je dobar, a ko ne.
Kula babilonska, navali narode,
jo malo pa nestalo.
Prestani, dosadan si.
Hou da kaem neto drugo.
ta?
Neto vrlo bitno.
Prestani s glupostima.
Neu da prestanem.
Prestani.

99

Emir akovi

Ne.
Ne kaem da ratovi prave pisce,
ali prave ih udarci,
pravi ih proturjeje
u njima samima.
to je unutarnji sukob ei,
to je pisanje jae
Pun sam loih misli,
napadaju me kao opori pasa,
napadaju me kao opori ljudi
koje su napujdali nacionalni pjesnici,
privrenici krvi i tla,
jednom rijeju - seljaine.
Pun sam loih misli, trebao bih to
izbaciti iz malog mozga, ali
to ne inim zato to o tome mislim
pisati.
ta e pisati?
Knjige.
Zato?
Zato to sam budala.
Gdje e pisati?
Negdje.
Gdje?
Ne znam.
Misli li da moe?
Ni to ne znam.
Kako?
To znam.
A ta zna?
Znam ta znam.
100

pjesme iz pouzdanih izvora

MI SMO AMPIONI

Biti ili ne biti? pitanje je sad.

Kakvo pitanje? odgovori, ljubavi.
Pitanje politiko.
Wislawa Szymborska: Djeca epohe

Kasno poslijepodne, odjekuju

pucnji sa Jevrejskog groblja.
Strijelcu je dosadno: obaraem kalanjikova
oponaa ritam navijake pjesme.
Ispod groblja je sportska dvorana.
Ritam pucnjeva, navijanje
Davno je bilo, prisjeam se:
zastave, amor, pune tribine.
Prvi na teren, sa loptom pod rukom,
izlazi Miki Berkowitz sa brojem devet.
Maccabi iz Tel Aviva hara
evropskim Kupom ampiona.
Palestina, Palestina! skandira dvorana.
U prvim redovima nekoliko
sarajevskih studenata Arapa,
u tradicionalnim nonjama.
Pleu, skau, podiu visoko
dva prsta u znak pobjede.
Mali sam da shvatim:
Ovo je Bosna, Ovo je Bosna!

101

Emir akovi

Otac redovno prati vijesti.

Novi televizor, u boji.
Ariel Sharon na kupoli tenka,
opsada Bejruta, pokolji u Sabri i atili.
Kradem trenje po baama,
ponekad izmlatim sestru,
jedem slatkie ispred ekrana.
Akcija MOSAD-ovih agenata u Tunisu,
ubijen Abu Ijad, suze u Arafatovim oima.
Crtani film u sedam i petnaest,
prah i pepeo Koramara, borbe za Abadan,
leevi u movarama,
plamen u rafinerijama luke Fao,
votano Homeinijevo lice,
amida graevinac u bazi Hadita,
300 kilometara od Bagdada.
Strina, je li tako da se kod njega ne puca?
Ne puca.
Fotografije u kartonskoj kutiji,
nikad ih nismo slagali u album.
Gledam ve pola minute:
sestra i ja pored Djeda Mraza
sa slikovnicama u rukama,
u mojim Arapin Abdul,
u njezinim Havajka Tarita.
Vidim na stari gramofon, prisjeam se:
razbijamo singlice i galamimo,
leti kroz prozor Adriano Celentano.
Razbio se Adriano, zvani Frizbi.
Dosta je bilo i tebe, Adriano.
Neemo razbiti Abbu?
Neemo, oni su dobri.
102

pjesme iz pouzdanih izvora

Na terasi pod prozorom

mili komijina barska kornjaa.
ekamo da nam prie blie.
Viktore, hraknuli smo ti kornjau!
Vodi je u auto-praonicu! Viktoreee!
Mati je ljuta, rui,
nita nam nije ko u druge djece.
Blaga je, ne zna udariti.
Dok spava, crtam joj hemijskom olovkom
automobil na nonom listu,
krmauem u kuhinji:
Znai, ne da? buni se derite
i tri ljutito u sobu.
Vadi iz ormara crvenu kutijicu
i vraa se u kuhinju.
A ta je ovo, je li? govori
i baca joj pred noge prezervative.
Goni ga po kui, zamahujui kutlaom.
Napadi astmatinog bronhitisa.
Pomodrila su mi usta u ambulanti,
ispod maske sa kisikom, zatim
idemo na more, promiu kue i
plastovi sijena, vode me u ljeilite, zatim
jedem polovicu jabuke na klupi.
Kako vam je mali?
Dobro, puno bolje.
Potpuno je ozdravio nakon rata
na Foklandima.
Zato je zovu elina Lady?
Zato to joj mu radi
u eliani, odgovara otac.

103

Emir akovi

Napokon su pronali tijelo Alda Mora.

U automobilu na periferiji,
bilo je izreetano kao sito.
U naoj zemlji je sigurno,
u naoj zemlji je najsigurnije na svijetu.
Moe spavati na klupi u parku
i niko te nee opljakati.
Otac me ui da udaram u nos i bradu.
Ali samo ako on zapone prvi.
Napni mii, da vidim.
Pria o nekakvim Spartancima.
Svake noi pie do u sitne sate.
Dobar stil i lijep rukopis, strastveni pua.
Perspektivan, ali isuvie filantrop
za veliku politiku karijeru.
Izvukao me je sa asa u koli.
Idemo, plavi! viemo.
Na drugoj strani stadiona su navijai
sa crveno-bijelim zastavama.
Ima ih dosta, grlati su,
navijaju za klubove iz Beograda.
Utakmica se lomi, dramatino je.
Protivniki igrai startuju onom,
pucaju kosti, odmahuje rukom
djelitelj pravde.
Zaista nam nije naklonjen,
faulovi se vide iz aviona.
Ali ne damo se, imamo sportski duh,
napinjemo miice, ginemo
za svaku loptu, igramo
do posljednjeg zviduka.
104

pjesme iz pouzdanih izvora

Utakmica za slom ivaca,

utakmica za anale.
Herojski se branimo u esnaestercu,
vadimo lopte sa same go-linije.
Protivnik je namjestio nianske sprave.
Topovski udarac u ivi zid,
neko je u buketu igraa pao
na travnati tepih.
Sijevnula je desnica
i odletjela na drugi kraj grada.
Hladan tu za domaine.
Dramatino je, branimo se.
Umjesto povrijeenih
ubacujemo u vatru osamnaestogodinjake,
junoe, vodonoe, topovsko meso.
Uzvraamo munjevitim kontranapadima
s krila.
Utakmica za slom ivaca,
u navijakom ritmu pucaju puke.
Podiem visoko ruke i skandiram:
Mi smo ampioni, mi smo ampioni!

1995-1996.

105

Emir akovi

106

pjesme iz pouzdanih izvora

PLATFORMA ZA DALJE DJELOVANJE

107

Emir akovi

NAJOZBILJNIJE RAZMILJAM
Moda u se nai
na obali okeana
pored velikog rotilja
u drutvu prijatelja
ko to zna
Moda u se nai
u gradu bez drvea
u stanu
na tridesetom spratu
iskolaenih oiju
s fildanom u ruci
jedinom uspomenom na domovinu
ko to zna
Moda u se iv zakopati
moda u sretno ivjeti
u rodnom gradu
Pojma nemam
sve je u Boijim rukama
U ivotu
u budunosti
ima toliko mogunosti
Konobar
noni uvar novinar
operater na kompjuteru
raznosa pica kao moj roak
Mogao bih se takoer
zaposliti u cirkusu
u nekoj dalekoj zemlji
108

pjesme iz pouzdanih izvora

Naplaivao bih WC
doivio romansu
s letaicom na trapezu
S vremenom bih vjerovatno
uznapredovao i postao slavan
Neprikosnovena zvijezda
Kakvu bi sam predstavu prikazivao
Velianstvenu predstavu
Dame i gospodo
Pred vama je mali ovjek
ali veliki tragiar
Dolazi iz jedne udne zemlje
na granici svijetova
Ne guta noeve ne guta vatru
on -dame i gospodo- guta knedlu
Veeras e samo za vas
izvesti svoju veliku taku
Govorie iz trbuha o svom pravu na ivot
Aplauz molim
Ima toliko mogunosti
u ivotu
u budunosti
U zadnje vrijeme
o ovoj s cirkusom
najozbiljnije razmiljam

109

Emir akovi

110

pjesme iz pouzdanih izvora

Poetsko svjedoanstvo

Pisati o Sarajevu i Bosni je stvar elementarnog

potenja, koje se kod akovia ogleda kroz saznanje,
svjedoenje i stil. Postati svjedokom, a ne sudijom
jedini je moral sa kojim raspolae autor.
Egzistencijalna pitanja ovdje nadvisuju poeziju i
filozofiju postajui tako i jedno i drugo. Poezija je
prostor za razgovor, mogunost da se ispria pria.
Skuplja je koko
Koko je danas veoma skupa
Kokoji ivot je veoma jeftin
I ivot ovjeka je veoma jeftin
to je jeftinije
ivot ovjeka ili ivot kokoi
- pitanje je sada
(Jo jednom i jo jedno razmiljanje o ovjeku)
Kada se proita Papagajeva pjesma mislim da se
moe uti kako se iz uasne kakofonije prelazi u
zvukovni sklad ali i egzistencijalni nesklad 20.
stoljea. Ogoljena stvarnost bez patetike. Ne znam na
koji e nain budue generacije pisati a i itati (o)
agresij(i)u u Bosni i Hercegovini, ali vjerujem da je za
aktivne sudionike, uesnike bosanske tragedije, ovo
jedini prihvatljiv stil bez kienosti diskursa, ogoljen
do oaja, i ako ve hoete - istinit.
Budi se snajperist
u penzioneru sa devetog sprata
111

Emir akovi

Prije nego krene na posao

pije dvije oljice kafe
budi se ubica u porodinom ovjeku
heroj se budi u marginalcu
general poslije bitke
budi dezertera u vojniku
(Papagajeva pjesma)
Papagajeva pjesma se, kao i cijela zbirka poezije,
napaja iz bosanske ratne svakodnevnice koja
uslovljava buenje razliitih ljudskih poriva. Neto
kao filozofija Jin /Jang, uenje o dualizmu koje nije u
suprotnosti. A ta e se iz nas ispoljiti, dobro ili zlo,
ponajee ovisi o kontekstu drutvene zbilje.
Zbirka poezije Pjesme iz pouzdanih izvora razbija
sve konvencije lirske knjievnosti, inkonponirajui u
nju motive koji izraavaju osamljenost, izgubljenost,
tjeskobu i strah kako od ratnog tako i postratnog
perioda bosanske svakodnevnice. Drama postojanja
lomi knjigu na dva dijela (pomenuti ratni i postratni
period) i postavlja prividnu (retoriku) dilemu: ta je
tee, junaci sluati i gledati granate i smrt ili ekati
na posao pred punim izlogom supermarketa?!
Kakva crna knjievnost.
U supermarketu nema mjesta za tragediju
(Les Miserables)

112

pjesme iz pouzdanih izvora

Za akovia ta dilema ne postoji. Prvo je ako nita u

moru besmisla smislenije, a drugo je bolno
poniavajue jer u sebe ve ukljuuje i ono prvo kao
dio povijesti, pa je time i tee. Ideja i poenta zbirke se
nalazi u ovim stihovima, koji se uvijek obnavljaju na
razliite naine. Poezija kao ispovijest da, ali emocije
ovdje nisu preputene same sebi, nego su sastavljene
od predmeta za oblikovanje sa kojima se ostvaruje
prava, istinska lirika u kojoj pjesniku nije cilj da
pokazuje i prikazuje ljepotu, nego da govori istinu.
Ljudska sudbina je jednaina
Sa previe nepoznatih
Jedan nije bio tu
drugi je poginuo u ratu
trei
on o svemu tome pie
Upravo podie
Glavu i opisuje nebo
Opisuje ga
rjenikom meteorologa i spikera
jer jedino se tako ne stidi
Oblano sa povremenim padavinama
Ako se pobolja
bezbjedonosna situacija
lastavice stiu na proljee
(Tri sudbine i opis neba)
Autor se u ovoj kao i u ostalim pjesmama poigrava sa
plitkou otrcane konverzacije, besmisla, gotovo
automatsko-malograanskog govorenja (mukanja). Sve
113

Emir akovi

to je veliko i jako, ovdje se opisuje trezveno,

jednostavno i banalno, da boli. Cilj je jasan, najprije se
trebalo dobro narugati standardnoj kienosti
pjesnikog diskursa koji kao takav ne moe da otvori
osnovna egzistencijalna pitanja, razotkrije stereotipe,
potkopa jezik novopeenih graana, da podrije i ismije
psihologiju, i ako nita pokae prstom na monike
nesree.
...Zanimljiv tekst u novinama
O Miloevievom sinu
Uz pomo policije
u svojoj diskoteci je pretukao
ovjeka koji ga je krivo pogledao
U prozoru bljeti nebo
Bolniki bijelo
Bez i jedne ptice
Jezik je ovdje retorika ljuska koja je ostala poto su se
sve pjesnikove ivotne dogme odigrale tano onda
kada je akovi odluio da poezijom posvjedoi o
sarajevskoj drami postojanja.
To naravno ne znai da je ovdje jeziku uskraen
prostor. ak ta vie, akoviu je izuzetno vaan jezik.
Ali u odnosu na klasinu poeziju promjena ima.
One bi se prije mogle shvatiti kao novi oblik upotrebe
jezika nego poricanje njegove slave u duhu nekih
modernistikih knjievnih teorija. Novi oblik je
primjetan ve i zbog toga to se lice akovieve prie
nalazi u situaciji temeljno razliitoj od situacije
kakvom je odisala poezija prije 1992. godine.
114

pjesme iz pouzdanih izvora

A ona,
glavni sporedni lik ove prie
Bila je predivna cura.
Zaista za jednokratnu upotrebu.
Kao i ja, uostalom
Svaki put iznova akovi upozorava da idila ne moe
opstati u ratu. To je stvar unutarnje strukture zbirke
koja se napaja ivotom ratne svakodnevnice, a ne
pjesnikovim linim stavom prema enama. U krajnju
ruku, nepristojno je nekom obeati ljubav (to je ve
vremenski slijed) ako se ne moe jasno razgraniiti
ono danas od onog sutra. Sve elementarne vrijednosti
su sruene. Romeo i Julija ne postoje, postoji samo
bezbroj njihovih sljedbenika koji ih kvalitetom
ironiziraju.
Povremenim jakim reenikim naglascima, shemama
ponavljanja, banalnim mikrosituacijama, ironijskim
metaforama slobodni stih ovdje ostvaruje sasvim
specifian ritam, koji se nalazi izmeu vrstog ritma
vezanog stiha i slobodnog ritma ive rijei. Na vrlo
akovi
nas
iznenauje
jednostavan
nain
povezivanjem rijei i pojmova iz veoma razliitih
podruja ljudskog djelovanja (Viva la Muerte).
Intertekstualnim igrama ironizira, banalizuje utvrene
sisteme vrijednosti iz prolosti dovodei ih, na taj
nain, u novi prostor aktuelne sadanjosti. Takav je
sluaj sa svojevrsnim modernistikim zahtjevom da
se poezija nakon Auvica mora pisati, ako nita, na
drugaiji nain. A kako da se pie nakon Bosne ?

115

Emir akovi

Ima dana kada sluam

Kanarinca iza reetaka
dok cvrkue govorim mu
o mogunosti pjevanja
nakon Auschwitza
Jeziko oponaanje i prikazivanje primjereno je stanju
i radnjama u kome se nalazi (ili jo uvijek nalazi ?)
bosanski ovjek: agresija, smrt, hladnoa, glad,
pomjerene granice moralnosti, izopaenost dravnog
sistema, la, malograantvina Otuda banalizacija
jezikog izraza (forma pokazuje ono to sadrina
prikazuje) koji na trenutke pretenduje ka krajnjem
besmislu, da bi se svaki put iznova, onako kako to zna
da radi nada uz nesreu, pojavila, ispod poplave
stihova, jezovito poznata pria o ponienim i
uvrijeenim. To je u isto vrijeme i jezika maskarada
i privid retorikog oaja.
Sve pjesme su prije svega prizemljene i to u
dvostrukom smislu rijei: s jedne strane formalno
odgovaraju atmosferi iz koje su potekle, a sa druge
strane na nivou su obinih malih ljudi, liene
zagonetnih blistavila ustaljenih, stereotipnih simbola.
akovieva poezija na lucidan nain svjedoi kako se
sa lakoom od svakog pojedinanog ivota moe
ostvariti pjesma nekoherentnosti, bola i straha. Cijelo
vrijeme tu je prisutan neki karikirani humor iz doba
poetaka filmske umjetnosti u kome se naglaavaju
beznaajne geste i pokreti, a koji opet shemom
jednostavog reenikog iskaza prelaze u tragediju
postojanja.
116

pjesme iz pouzdanih izvora

Kako italac/itateljica naputa stranice prvog dijela

knjige, tako se suoava sa pjesnikom koji je, tako rei,
proao kroz historiju, da bi u drugoj polovini knjige,
eri postratnog sarajevskog perioda, otkrio zastraujuu
istinu o nemogunosti ljudskog izbora. Svi pojedinani
moralni stavovi ovdje su potkopani. Kroz ove stihove
ne izbija odreeni sud nego odreeno iskustvo, a
struktura pjesnike slike govori: a kako drugaije pisati
o ratu koji je harao Bosnom?, nego li ogoljeno,
precizno, jasno, bez patetike.
Edin Pobri

117

Emir akovi

118

pjesme iz pouzdanih izvora

PJESME IZ POUZDANIH IZVORA

PODNOSIM UVODNI REFERAT
Papagajeva pjesma 6
PJESME IZ POUZDANIH IZVORA
Javna tribina u Las Vegasu 12
Mija groznica 15
Neboderi i zvijezde nad gradom 17
Tri biljeke iz dnevnika 19
Nokturno 22
Pjesma iz pouzdanih izvora 24
Kralj undergrounda 26
Pregovori s duom 29
Neobino jutro ljeta Gospodnjeg 1996 32
Sjeanje na Bukowskog 35
Ima dana kada preduzmem odreene korake 38
Savjeti port-parola filozofa 41
Jo jednom i jo jedno razmiljanje o ovjeku 43
Na tritu savremene poezije 45
Poslijeratni putopis 47
Tri sudbine i opis neba 49
Alisa i Emir u zemlji udesa 51
Saoptenje za javnost 53
Bilans ljetne noi 55
Otvoreni demokratski dijalog 58
Pisati u tekim vremenima 61
Nastavite pisati, gospodine 63
Iz dnevnika jednog od najveih ivuih kuhara 66

119

Emir akovi

American Story 68
Les Miserables 70
Memento 73
Madonna rodila sina 76
Niko & Nita 78
Bivi i nikad vie ujedinjeni 80
Molba generalnom sekretaru 83
Bosanski emigrant u Sarajevu 87
Budi patriota, frajeru 90
Moj aneo i moj avo
nastavljaju davno zapoetu polemiku 93
Post festum 96
Mi smo ampioni 101
PLATFORMA ZA DALJE DJELOVANJE
Najozbiljnije razmiljam 108
POGOVOR
Poetsko svjedoanstvo 111

120

Prof. Dr. Omer Ibrahimagi