Siemens AG 2015

Totally Integrated Power SENTRON

5SV Residual Current Operated

Circuit Breakers
New portfolio for reliable personal, investment and fire protection

Safe protection against residual currents

Residual current protective devices are used
for personal, investment and fire protection, as well as for protection against direct
contact. This protects human lives and
prevents electrical fires.
The new model for more convenience
The optimized design of the residual
current protective devices with a separate
switch position indicator and handle
imprint provides greater safety and ease-ofuse. They are also suitable for the quick and
easy mounting of additional components
such as auxiliary switches, fault signal
contacts, shunt trips and undervoltage
releases.

Easy and safe installation

The new 5SV residual current operated
circuit breaker can be released quickly and
simply from the bus-mounted assembly
with the help of the latching slide no other
tool is needed.
For simple bus mounting, the 5SV residual
current operated circuit breakers are available with the N connection on the right or
left-hand side. This means the standard pin
busbars can be used for every application.

Highlights
7

More convenience and safety

through optimized design
Standardized and comprehensive
accessories for further functions
Easy removal of a single device
from the busbar-mounted
assembly
Consistent busbar concept for
all residual current protective
devices with N connection on the
right or on the left

siemens.com/sentron

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

Introduction

Overview

Benefits

RCCBs are used in all systems up to 240/415 V AC. Devices of

type AC trip in the event of sinusoidal AC residual currents,
type A also trips in the event of pulsating DC residual currents.
In addition, RCCBs type F also detect residual currents with
mixed frequencies up to 1 kHz.
RCCBs with a rated residual current of maximum 30 mA are
used for personnel, material and fire protection, as well as for
protection against direct contact. RCCBs with a rated residual
current of 10 mA are primarily used in areas that represent an
increased risk for personnel.
Since the introduction of DIN VDE 0100-410, all socket outlet
current circuits up to 20 A must also be fitted with residual
current protective devices with a rated residual current of
max. 30 mA. This also applies to outdoor electrical circuits up to
32 A for the connection of portable equipment.
Devices with a rated residual current of maximum 300 mA are
used as preventive fire protection in case of insulation faults.
RCCBs with a rated residual current of 100 mA are primarily
used outside Europe.

Siemens 2015

Instantaneous residual current operated circuit breakers with

the N connection on the left or right-hand side enable simple
bus mounting with standard pin busbars with miniature circuit
breakers installed on the right-hand side.
Instantaneous type A devices have a surge current withstand
capability with current waveform 8/20 s of more than 1 kA,
super resistant of more than 3 kA and selective of more than
5 kA. This ensures safe operation.
SIGRES has an extremely long service life due to a patented
active condensation protection and identical dimensions
enable the quick and easy replacement of existing instantaneous RCCBs.
Super resistant devices increase system availability, as
unnecessary tripping is prevented in power supply systems
with short-time glitches.
Selective RCCBs increase system availability as a staggered
tripping time enables the selective tripping of RCCBs
connected in series in the event of a fault.
Auxiliary switches, fault signal contacts, undervoltage
releases or shunt trips are also available as additional
components.
By means of internal contacts, effective touch protection is
provided when grasping and manually operating the latching
slide.
To facilitate entry of pin busbars with connection cables up to
35 mm, the devices are equipped with rectangular terminals
for the accommodation of funnel-shaped cable entries.
By means of standardized clearances of the terminals in
modular width dimensions, the RCCBs and MCBs can be
optionally connected to busbars on the top or on the bottom.

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

Introduction

Technical specifications
Instantaneous

SIGRES

Super resistant

Selective

IEC/EN 61008-1 (VDE 0664-10); IEC/EN 61008-2-1 (VDE 0664-11);

IEC/EN 61543 (VDE 0664-30); IEC/EN 62423 (VDE 0664-40)

Standards
Surge current withstand capability
Type A with current waveform 8/20 s

Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)

kA

>1

Type F with current waveform 8/20 s

Acc. to EN 60060-2
(VDE 0432-2)

kA

--

30-mA devices

V AC

195

Non-30-mA devices

V AC

100

24 V devices

V AC

20

>3

>5

--

>3

--

1 year

1/2 year

Bottom

Top or bottom

Minimum operational voltage for test function operation

Test cycles

1/2 year

Insulation coordination
Overvoltage category

III

Pollution degree

Terminal conductor cross-sections

1-wire
- Solid ( 10 mm2) / stranded ( 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve
- Finely stranded without end sleeve

mm2
mm2
mm2
mm2

0.75 ... 35
0.75 ... 25
0.75 ... 25
1 ... 35

2-wire, same cross-section, same conductor type

- Solid ( 10 mm2) / stranded ( 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve
- Finely stranded without end sleeve

mm2
mm2
mm2
mm2

0.75 ... 10
0.75 ... 4
0.75 ... 4
1 ... 4

1-wire + busbar (pin thickness 1.5 mm)

- Solid ( 10 mm2) / stranded ( 16 mm2)
- Finely stranded with non-insulated end sleeve
- Finely stranded with insulated end sleeve

mm2
mm2
mm2

10 ... 25
6 ... 25
6 ... 16

Up to In = 80 A

Nm

2.5

At In = 100 A, 125 A

Nm

3.0 ... 3.5

Terminal tightening torque

Top or bottom

Mains connection
Hz

Rated frequency

50/601)
Any

Mounting position (on a standard mounting rail)

Degree of protection

Acc. to EN 60529
(VDE 0470-1)

IP20, if the distribution board is installed, with connected conductors

Touch protection

Acc. to EN 50274
(VDE 0660-514)

Finger and back-of-hand safe

Service life

Average number of
operating cycles
Test cycle acc. to
IEC/EN 61008

> 10000

Storage temperature

-40 ... +75

Ambient temperature

-25 ... +45,

marked with

Resistance to climate

Acc. to IEC 60068-2-30

CFC and silicone-free

1)

-25

28 cycles (55 C; 95 % rel. air humidity)

Yes

5SV residual current operated circuit breakers have been developed for
50 Hz systems and can detect and shut down ground fault currents of this
frequency, but in the case of residual currents that deviate markedly from
this frequency, or that have a higher proportion of harmonics, the trip
values increase slightly.

Siemens 2015

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

5SV3 RCCBs, Type A

Selection and ordering data

-25

Rated residual Rated current

current

(Type A)

In

In

mA

Max. permissible Mount- DT

short-circuit
ing
back-up fuse
width

Article No.

10000

MW

Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)

PS*/
P. unit

PG

Weight
per PU
approx.

kg

RCCBs, type A, instantaneous

1P+N; 230 V AC
N connection, right
10

16

63

5SV3111-6

1 units

011

0.217

30

16

63
Bulk packaging 36 units
63
Bulk packaging 36 units
63
Bulk packaging 36 units
80

5SV3311-6
5SV3311-6GV01
5SV3312-6
5SV3312-6GV01
5SV3314-6
5SV3314-6GV01
5SV3316-6
5SV3317-6

1 1 units
1 36 units
1 1 units
1 36 units
1 1 units
1 36 units
1 1 units
1 1 units

011
011
011
011
011
011
011
011

0.204
0.207
0.203
0.207
0.204
0.209
0.200
0.200

25
40
63
80

63

5SV3412-6
5SV3414-6
5SV3416-6
5SV3417-6

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.197
0.202
0.200
0.208

25
40
63
80

63

5SV3612-6
5SV3614-6
5SV3616-6
5SV3617-6

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.196
0.195
0.209
0.204

80
Bulk packaging 18 units
80
Bulk packaging 18 units
100
Bulk packaging 18 units
100

5SV3342-6
5SV3342-6GV01
5SV3344-6
5SV3344-6GV01
5SV3346-6
5SV3346-6GV01
5SV3347-6

1 1 units
1 18 units
1 1 units
1 18 units
1 1 units
1 18 units
1 1 units

011
011
011
011
011
011
011

0.361
0.363
0.361
0.382
0.398
0.421
0.399

25
40
63
80

80

5SV3442-6
5SV3444-6
5SV3446-6
5SV3447-6

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.350
0.367
0.372
0.367

25
40
63
80

80

5SV3642-6
5SV3644-6
5SV3646-6
5SV3647-6

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.336
0.339
0.358
0.358

25
40
63

80

5SV3742-6
5SV3744-6
5SV3746-6
5SV3746-6GV01
5SV3747-6

1 1 units
1 1 units
1 1 units
1 18 units
1 1 units

011
011
011
011
011

0.363
0.350
0.364
0.386
0.364

25
40
63
80
100

300

80

80

3P+N; 400 V AC
N connection, right
30

25
40
63
80

100

300

500

100

100

100
Bulk packaging 18 units

80
1P+N; 230 V AC
N connection, left
10

16

63

5SV3111-6KL

1 units

011

0.217

30

16
25
40
63
80

63

5SV3311-6KL
5SV3312-6KL
5SV3314-6KL
5SV3316-6KL
5SV3317-6KL

1
1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011
011

0.204
0.203
0.208
0.200
0.200

5SV3412-6KL
5SV3414-6KL
5SV3416-6KL
5SV3417-6KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.203
0.202
0.200
0.200

5SV3612-6KL
5SV3614-6KL
5SV3616-6KL
5SV3617-6KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.196
0.195
0.204
0.200

5SV3342-6KL
5SV3344-6KL
5SV3344-6GV02
5SV3346-6KL
5SV3347-6KL

1 1 units
1 1 units
1 18 units
1 1 units
1 1 units

011
011
011
011
011

0.366
0.361
0.384
0.407
0.399

80

80

5SV3642-6KL
5SV3644-6KL
5SV3646-6KL
5SV3647-6KL
5SV3746-6KL

1
1
1
1
1

011
011
011
011
011

0.350
0.350
0.358
0.364
0.364

100

300

80

25
40
63
80

63

25
40
63
80

63

80

80

3P+N; 400 V AC
N connection, left
30

25
40
63
80

300

500

Siemens 2015

25
40
63
80
63

80
Bulk packaging 18 units
80

1 units
1 units
1 units
1 units
1 units

* You can order this quantity or a multiple thereof.

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

5SV3 RCCBs, Type A
-25

Rated residual Rated current

current

(Type A)

In

In

mA

Max. permissible Mount- DT

short-circuit
ing
back-up fuse
width

Article No.

10000

Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)

PS*/
P. unit

PG

Weight
per PU
approx.

MW

kg

63

5SV3312-6KK01
5SV3314-6KK01
5SV3316-6KK01
5SV3317-6KK01

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.205
0.205
0.205
0.205

5SV3612-6KK01
5SV3614-6KK01
5SV3616-6KK01
5SV3617-6KK01

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.205
0.205
0.205
0.205

RCCBs, type A, super resistant

1P+N; 230 V AC
N connection, right
30

300

25
40
63
80
25
40
63
80

80
63
80

3P+N; 400 V AC
N connection, right
30

25
40
63
80

100

5SV3342-6KK01
5SV3344-6KK01
5SV3346-6KK01
5SV3347-6KK01

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.409
0.409
0.409
0.409

300

25
40
63
80

100

5SV3642-6KK01
5SV3644-6KK01
5SV3646-6KK01
5SV3647-6KK01

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.409
0.409
0.409
0.409

RCCBs, type A, selective

1P+N; 230 V AC
N connection, right
100

63

80

5SV3416-8

1 units

011

0.205

300

25
40
63
80

63

5SV3612-8
5SV3614-8
5SV3616-8
5SV3617-8

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.205
0.205
0.205
0.205

80

3P+N; 400 V AC
N connection, right
100

40
63

100

5SV3444-8
5SV3446-8

1
1

1 units
1 units

011
011

0.409
0.409

300

25
40
63
80

100

5SV3642-8
5SV3644-8
5SV3646-8
5SV3647-8

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.409
0.409
0.409
0.409

1000

63

100

5SV3846-8

1 units

011

0.409

63

5SV3311-6KK12
5SV3312-6KK12
5SV3314-6KK12
5SV3316-6KK12

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.204
0.222
0.204
0.202

RCCBs, type A, SIGRES, instantaneous

1P+N; 230 V AC
N connection, right
30

16
25
40
63

80

3P+N; 400 V AC
N connection, right
30

25
40
63
80

100

5SV3342-6KK12
5SV3344-6KK12
5SV3346-6KK12
5SV3347-6KK12

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.399
0.400
0.399
0.409

300

25
40
63
80

100

5SV3642-6KK12
5SV3644-6KK12
5SV3646-6KK12
5SV3647-6KK12

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.386
0.364
0.364
0.386

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens 2015

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

5SV3 RCCBs, Type F

Selection and ordering data

-25

(Type F)

Rated residual Rated current

current

In

In

mA

Max. permissible Mount- DT

short-circuit
ing
back-up fuse
width

Article No.

Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)

PS*/
P. unit

PG

Weight
per PU
approx.

10000

MW

kg

63

5SV3312-3
5SV3314-3
5SV3316-3
5SV3317-3

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.205
0.205
0.205
0.205

5SV3612-3
5SV3614-3
5SV3616-3
5SV3617-3

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.205
0.205
0.205
0.205

RCCBs, type F, super resistant

1P + N; 230 V AC
N connection, right
30

300

25
40
63
80
25
40
63
80

80
63
80

3P + N; 400 V AC
N connection, right
30

25
40
63
80

100

5SV3342-3
5SV3344-3
5SV3346-3
5SV3347-3

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.409
0.409
0.409
0.409

300

25
40
63
80

100

5SV3642-3
5SV3644-3
5SV3646-3
5SV3647-3

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

011
011
011
011

0.409
0.409
0.409
0.409

63
80

5SV3614-7
5SV3617-7

1 1 units
1 1 units

011
011

0.205
0.205

100

5SV3644-7
5SV3647-7

1 1 units
1 1 units

011
011

0.409
0.409

RCCBs, type F, selective

1P + N; 230 V AC
N connection, right
300

40
80

3P + N; 400 V AC
N connection, right
300

Siemens 2015

40
80

* You can order this quantity or a multiple thereof.

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

5SV4 RCCBs, Type AC

Selection and ordering data

-25

Rated residual Rated current

current

(Type AC)

In

In

mA

Max. permissible Mount- DT

short-circuit
ing
back-up fuse
width

Article No.

Price
PU
per PU (UNIT,
SET,
M)

PS*/
P. unit

PG

Weight
per PU
approx.

10000

MW

kg

RCCBs, type AC, instantaneous

1P+N; 230 V AC
N connection, right
10

16

63

5SV4111-0

1 units

012

0.215

30

16
25

63

5SV4311-0
5SV4312-0
5SV4312-0GV01
5SV4314-0
5SV4314-0GV01
5SV4316-0
5SV4317-0

012
012
012
012
012
012
012

0.202
0.207
0.212
0.204
0.212
0.220
0.221

5SV4412-0
5SV4414-0
5SV4416-0
5SV4417-0

1 1 units
1 1 units
1 36 units
1 1 units
1 36 units
1 1 units
1 1 units
1 1 units
1 1 units
1 1 units
1 1 units

012
012
012
012

0.195
0.197
0.200
0.207

5SV4612-0
5SV4614-0
5SV4616-0
5SV4617-0

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.196
0.194
0.200
0.204

80
Bulk packaging 18 units
80
Bulk packaging 18 units
100

5SV4342-0
5SV4342-0GV01
5SV4344-0
5SV4344-0GV01
5SV4346-0
5SV4347-0

1 1 units
1 18 units
1 1 units
1 18 units
1 1 units
1 1 units

012
012
012
012
012
012

0.362
0.381
0.360
0.383
0.400
0.399

25
40
63
80

80

5SV4442-0
5SV4444-0
5SV4446-0
5SV4447-0

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.335
0.335
0.367
0.350

25
40
63
80

80

5SV4642-0
5SV4644-0
5SV4646-0
5SV4647-0

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.334
0.335
0.361
0.361

25
40
63
80

80

5SV4742-0
5SV4744-0
5SV4746-0
5SV4747-0

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.350
0.362
0.362
0.356

40
63
80
100

300

Bulk packaging 36 units

63
Bulk packaging 36 units
80

25
40
63
80

63

25
40
63
80

63

80

80

3P+N; 400 V AC
N connection, right
30

25
40
63
80

100

300

500

100

100

100

1P+N; 230 V AC
N connection, left
10

16

63

5SV4111-0KL

1 units

012

0.214

30

16
25
40

63

5SV4311-0KL
5SV4312-0KL
5SV4314-0KL
5SV4314-0GV02

1 1 units
1 1 units
1 1 units
1 36 units

012
012
012
012

0.205
0.201
0.222
0.211

5SV4316-0KL
5SV4317-0KL
5SV4414-0KL
5SV4416-0KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.200
0.221
0.197
0.200

Bulk packaging 36 units

100
300

63
80
40
63
25
40
63
80

80
63
80

63

5SV4612-0KL
5SV4614-0KL
5SV4616-0KL
5SV4617-0KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.190
0.195
0.200
0.200

80

3P+N; 400 V AC
N connection, left
30

25
40
63
80

80

5SV4342-0KL
5SV4344-0KL
5SV4346-0KL
5SV4347-0KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.364
0.350
0.400
0.399

300

25
40
63
80

80

5SV4642-0KL
5SV4644-0KL
5SV4646-0KL
5SV4647-0KL

1
1
1
1

1 units
1 units
1 units
1 units

012
012
012
012

0.350
0.334
0.362
0.385

* You can order this quantity or a multiple thereof.

Siemens 2015

 Siemens AG 2015

Residual Current Protective Devices

Notes

Siemens 2015

 Siemens AG 2015

Appendix
Article No. index incl. export markings

Overview
Article No.

Page

ECCN

AL

5SV3

5SV3417-6

EAR99

Article No.

Page

Export markings
ECCN

AL

Export markings

5SV3111-6

EAR99

5SV3417-6KL

5SV3111-6KL

5SV3442-6

5SV3311-6

5SV3444-6

5SV3311-6GV01

5SV3444-8

5SV3311-6KK12

5SV3446-6

5SV3311-6KL

5SV3446-8

5SV3312-3

5SV3447-6

5SV3312-6

5SV3612-3

5SV3312-6GV01

5SV3612-6

5SV3312-6KK01

5SV3612-6KK01

5SV3312-6KK12

5SV3612-6KL

5SV3312-6KL

5SV3612-8

5SV3314-3

5SV3614-3

5SV3314-6

5SV3614-6

5SV3314-6GV01

5SV3614-6KK01

5SV3314-6KK01

5SV3614-6KL

5SV3314-6KK12

5SV3614-7

5SV3314-6KL

5SV3614-8

5SV3316-3

5SV3616-3

5SV3316-6

5SV3616-6

EAR99

5SV3316-6KK01

5SV3616-6KK01

5SV3316-6KK12

5SV3616-6KL

5SV3316-6KL

5SV3616-8

5SV3317-3

5SV3617-3

5SV3317-6

5SV3617-6

EAR99

5SV3317-6KK01

5SV3617-6KK01

5SV3317-6KL

5SV3617-6KL

5SV3342-3

5SV3617-7

5SV3342-6

5SV3617-8

5SV3342-6GV01

5SV3642-3

5SV3342-6KK01

5SV3642-6

5SV3342-6KK12

5SV3642-6KK01

5SV3342-6KL

5SV3642-6KK12

5SV3344-3

5SV3642-6KL

5SV3344-6

5SV3642-8

5SV3344-6GV01

5SV3644-3

5SV3344-6GV02

5SV3644-6

5SV3344-6KK01

5SV3644-6KK01

5SV3344-6KK12

5SV3644-6KK12

5SV3344-6KL

5SV3644-6KL

5SV3346-3

5SV3644-7

5SV3346-6

5SV3644-8

5SV3346-6GV01

5SV3646-3

5SV3346-6KK01

5SV3646-6

5SV3346-6KK12

5SV3646-6KK01

5SV3346-6KL

5SV3646-6KK12

5SV3347-3

5SV3646-6KL

5SV3347-6

5SV3646-8

5SV3347-6KK01

5SV3647-3

5SV3347-6KK12

5SV3647-6

5SV3347-6KL

5SV3647-6KK01

5SV3412-6

EAR99

5SV3647-6KK12

5SV3412-6KL

5SV3647-6KL

5SV3414-6

EAR99

5SV3647-7

5SV3414-6KL

5SV3647-8

5SV3416-6

EAR99

5SV3742-6

EAR99

5SV3416-6KL

5SV3744-6

EAR99

5SV3746-6

EAR99

5SV3416-8

Siemens 2015

 Siemens AG 2015

Appendix
Article No. index incl. export markings
Article No.

Page

Export markings
ECCN

AL

5SV3746-6GV01

5SV3746-6KL

5SV3747-6

EAR99

5SV3846-8

5SV4
5SV4111-0

EAR99

5SV4111-0KL

5SV4311-0

5SV4311-0KL

5SV4312-0

5SV4312-0GV01

5SV4312-0KL

5SV4314-0

5SV4314-0GV01

5SV4314-0GV02

5SV4314-0KL

5SV4316-0

5SV4316-0KL

5SV4317-0

5SV4317-0KL

5SV4342-0

5SV4342-0GV01

5SV4342-0KL

5SV4344-0

5SV4344-0GV01

5SV4344-0KL

5SV4346-0

5SV4346-0KL

5SV4347-0

5SV4347-0KL

5SV4412-0

EAR99

5SV4414-0

EAR99

5SV4414-0KL

5SV4416-0

EAR99

5SV4416-0KL

5SV4417-0

EAR99

5SV4442-0

5SV4444-0

5SV4446-0

5SV4447-0

5SV4612-0

5SV4612-0KL

5SV4614-0

5SV4614-0KL

5SV4616-0

EAR99

5SV4616-0KL

5SV4617-0

EAR99

5SV4617-0KL

5SV4642-0

5SV4642-0KL

5SV4644-0

5SV4644-0KL

5SV4646-0

5SV4646-0KL

5SV4647-0

5SV4647-0KL

5SV4742-0

EAR99

5SV4744-0

EAR99

5SV4746-0

EAR99

5SV4747-0

EAR99

10

Siemens 2015

A product's export markings are updated daily at

www.siemens.com/industrymall.

 Siemens AG 2015

Appendix
Conditions of sale and delivery

Overview
By using this catalog you can acquire hardware and software
products described therein from Siemens AG subject to the
following terms. Please note! The scope, the quality and the conditions for supplies and services, including software products,
by any Siemens entity having a registered office outside of
Germany, shall be subject exclusively to the General Terms and
Conditions of the respective Siemens entity. The following terms
apply exclusively for orders placed with Siemens AG.
For customers with a seat or registered office in Germany
The General Terms of Payment as well as the General
Conditions for the Supply of Products and Services of the
Electrical and Electronics Industry shall apply.
For software products, the General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers with
a Seat or registered Office in Germany shall apply.
For customers with a seat or registered office outside of
Germany
The General Terms of Payment as well as the General
Conditions for Supplies of Siemens, Automation and Drives for
Customers with a Seat or registered Office outside of Germany
shall apply.
For software products, the General License Conditions for
Software Products for Automation and Drives for Customers with
a Seat or registered Office outside of Germany shall apply.
General
The dimensions are in mm. In Germany, according to the
German law on units in measuring technology, data in inches
only apply to devices for export.
Illustrations are not binding.
Insofar as there are no remarks on the corresponding pages,
- especially with regard to data, dimensions and weights given these are subject to change without prior notice.
The prices are in (Euro) ex works, exclusive packaging.
The sales tax (value added tax) is not included in the prices.
It shall be debited separately at the respective rate according to
the applicable legal regulations.
Prices are subject to change without prior notice. We will debit
the prices valid at the time of delivery.
Surcharges will be added to the prices of products that contain
silver, copper, aluminum, lead and/or gold if the respective basic
official prices for these metals are exceeded. These surcharges
will be determined based on the official price and the metal factor of the respective product.
The surcharge will be calculated on the basis of the official price
on the day prior to receipt of the order or prior to the release
order.
The metal factor determines the official price as of which the
metal surcharges are charged and the calculation method used.
The metal factor, provided it is relevant, is included with the price
information of the respective products.
You will find
an exact explanation of the metal factor,
the text of the Comprehensive Terms and Conditions of Sale
and Delivery of Siemens AG
on the Internet at
www.siemens.com/automation/salesmaterial-as/catalog/en/
terms_of_trade_en.pdf

Export regulations
Siemens shall not be obligated to fulfill this agreement if such fulfillment is prevented by any impediments arising out of national
or international foreign trade or customs requirements or any
embargoes or other sanctions.
If Purchaser transfers goods (hardware and/ or software and/ or
technology as well as corresponding documentation, regardless
of the mode of provision) delivered by Siemens or works and
services (including all kinds of technical support) performed by
Siemens to a third party worldwide, Purchaser shall comply with
all applicable national and international (re-) export control
regulations. In any event Purchaser shall comply with the
(re-) export control regulations of the Federal Republic of
Germany, of the European Union and of the United States of
America.
If required to conduct export control checks, Purchaser, upon
request by Siemens, shall promptly provide Siemens with all
information pertaining to particular end customer, destination
and intended use of goods, works and services provided by
Siemens, as well as any export control restrictions existing.
Purchaser shall indemnify and hold harmless Siemens from and
against any claim, proceeding, action, fine, loss, cost and
damages arising out of or relating to any noncompliance with
export control regulations by Purchaser, and Purchaser shall
compensate Siemens for all losses and expenses resulting
thereof, unless such noncompliance was not caused by fault of
the Purchaser. This provision does not imply a change in burden
of proof.
The products listed in this catalog / price list may be subject to
European / German and/or US export regulations.
Therefore, any export requiring a license is subject to approval
by the competent authorities.
According to current provisions, the following export regulations
must be observed with respect to the products featured in this
catalog / price list:
AL

Number of the German Export List

Products marked other than N require an export license.
In the case of software products, the export designations of the
relevant data medium must also be generally adhered to.
Goods labeled with an AL not equal to N are subject to
European or German export authorization when being
exported out of the EU.

ECCN

Export Control Classification Number

Products marked other than N are subject to a reexport
license to specific countries.
In the case of software products, the export designations of the
relevant data medium must also be generally adhered to.
Goods labeled with ECCN not equal to N are subject to US
re-export authorization.

Even without a label, or with label "AL:N" or "ECCN:N", authorization may be required due to the final end-use and destination for
which the goods are to be used.
In addition, you can preview the export designations via our
"Industry Mall" online catalog system in the respective product
description. The deciding factors are the AL or ECCN export
authorization indicated on order confirmations, delivery notes
and invoices.
Errors excepted and subject to change without prior notice.

Siemens 2015

11

 Siemens AG 2015

Siemens AG
Energy Management
Low Voltage & Products
Postfach 10 09 53
93009 REGENSBURG
GERMANY

www.siemens.com/lowvoltage

Subject to change without prior notice

PDF (E86060-P8280-E020-A3-7600)
PI 0715 12 En / valid until 09/15
Produced in Germany
Siemens AG 2015

The information provided in this catalog contains merely general

descriptions or characteristics of performance which in case of actual
use do not always apply as described or which may change as a result
of further development of the products. An obligation to provide the
respective characteristics shall only exist if expressly agreed in the
terms of contract. Availability and technical specifications are subject to
change without notice.
All product designations may be trademarks or product names of
Siemens AG or supplier companies whose use by third parties for their
own purposes could violate the rights of the owners.