.

1.0

1.0

e-mail:
lpmttransl@gmail.com

 :
Andriy Pylypenko
Maxim Fediai
Nataly Meleshkova
Oksana Teslyuk
Oleksandr Bazarnov
Oleksii Zhyltsov
Olena Panasyuk
Serhiy Khvashchuk
:
Vladimir Saburov
, :
Konstyantyn Ursal

III

 .
1.
. -
, 1985 .
2. , .
, - .
3.
, ,
. ,
- , .
4. . ( ).
( ). . .
, , .
, .
.
, , , . .
5. .

IV


.........................................................................................................................V
....................................................................................................................VI
.............................................................................................................VII
I:
1
2
3
4
5
6

...................................................................2
..........................................................6
..................................36
..............................43
..........................................48
....67

II:
1
2
3
4

.............................78

()...................................84
..........................88
................................................95

III:
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5

.................................104
.....................................109
...............................114
.....................................120
........................................................129

IV:
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10

/ .................138
..........143
...................................151
...............................160
........................................165

V:
- 11
- 12
- 13
- 14

....................................................................174
.............................................................183
()..............................................................195
.....................................................................202

VI:
A
B
C

......................................216
................................224
....................................................................228


. .
, , , ,
. One Shepherd
Leadership Development Coalition Militaries Assistance Training Team (CMATT)
, .

, One Shepherd.
.

.
, , .
- ,
.

VI


3 30 .

. , ,
, .
.

( ) , .
.
, ,
, , ,
, . . .
, .
, . .
, .
.
, .
, .

, , .
,
, .

"See you in my sights!"

Christopher Larsen

VII

, ,
, ,
. !

, , .
,
, , , , .
.
.
,
.

.
- , .
2

 :
. , .
. .
. .
. , .
. ,
( ).
. , .
. .

, , ,
, .
- ? , . ,
, .
,
.

. .

 .

. , .

, .
, .
, .
-, .
. , .
, ,
.

.
. ,
. ,
, . , , ( ) , ,
, . . , ( ) . ,
.
. , .
( ), , .
,
.
.
. . , .

 , . .
, .
, .
!
. , , . , .
. , , 3030 . . .
, .
.
. .
. , (
).
, , . ,
, .
.

, ,
, .
.
, , ,
.
, 400
. , .
, ,
.
. , . .
.
. ,
, .
, . , ,
, .
, .
28 ,
, .

 / ?
Yoo-hoo! ,
, , ..

,
, .
7


,
.

. , , .

, , . , , .
. (
).
9

)
.

10


, .

. .
, . .

11


,
. .
, .

( ).

12


- . , , . , , , ,
( )
.
, .

.
13


, , .

, .

14


, .

15


,
. ,

( ). .

16


, .

, ,
( ).

17


, .

. .

18


, .

, .

19


,
.
.

. .

20


, , ,
, .

. , .

21


, .

.
, .
.

22

,
. () 100 ().

23


.
.

, ( ) .
( ).
() ().

24


, .

.
.

25


, .

.
.

26


, ,
.

27


, ( , , ,
) .
300 .

,
.

. . ,
.
28


. , ,
.

( )
- .

29


, .
.

, ,
.

30


, . ,
.

, , .

31


, .
, .

, ,
, ,
.

. ,
.

32


1, 2, 3; 50, 100, 200 . 1
100, .
2 200 ! 2
1 100 .

1, 2, 3, 4, 5
. 50
.
. 50 ,
100 .

33

. . ,
50 200 , .

34



. , .
. , , ,
, ,
.

2 3 . .

35

, ,
(). -
.
, , .
, , . . ,

. , .

-
, .

- .

36

 . ,
.
,
.

, .

, .
.

37


, .

.
, , !

38

,
. ,
:

,

,
. ,
.

, , . . ,
.

39

,
, :

,
.

, ,
.

,
.
, .

.

, , .

, .
, ,
.
,
,
. , ,
.
40


, ,
, . .
.
,
.

, .
, :




,
, .
,
,
.
.
, , ,
, . , ,
. .
.

, . .

41

 . ,
. . .

. .
( )
, . ,
.
. !

42

.
. . .
,
.
- ,
,

. ,
, -
.

4.5
.

. .
, ,
,
, .
, . , ,
.
, , . .
. .

, .
,

43

 , ( 20 . ),
. 50 . 60 .
( ).

, 35 .
, 15
20 .
.

, , . ,

.

. 35 .

44

 (
)
70
30 . ,
.

V ,
.
.

( ) .
, , , ,
, . ?

,
.
90 ., 270 . ,
. ,
, .
,
, .
45


90 . 50 . .
, 50 . , . 15 .
.
.

46

 .

.
, . (,
).
, ,
, .

47

. -
. .
.

. . , , .

. .

. . ,
, .

5
.
, .
. ,
, .
, . .
.

3
.
.
.

48


.
. ,
. , 6
. ,
30 , , ,
. ,
.

. 6 . . , ,
, ,
.
, .

. ,
. , , .
, ,
.

, , . , , , .
, ,
, , . ,
.
, .

. ,
.
. ,
. 6 7.5 , 10 50
. , 15 ,
6 ,
.
49

 . . .
. -
.
. . ,
, .

, , , ,
. ,
.

5
, .
, .
.

.
, .

3
, .
.
.

. ,
. .


. , .
50




.


.
.

,

.
,
.
,
.

,
.
,
. ,
, . , a .

,

.
,
. ,
.
, .
.
51

 .

, . ,
.

.

.
,
.

6-7.5 ,

. ,
. ? , . ,
.
. , .
.

, .

. 10 .
.
,
. ,
, .
52



,
. ,
. .
.
. 15 .

, .
, ,
.

,

. ,

,
, . , , . ,
. .
, .

, .
,
.

. , ,
. - . , . ,
.
53

 ,
.
, ,
.
, .
, .
, . , , , , , .

, ,
. ,
. , .
, .
, .
,
. , (, , ), . ,
.
2 , 1 100 . ,
400
. 800 , .
, ,
, , . . ! ,
. ,
. .
.
, 1 . , . . ,
,
.
, .
! ,
. , ,
.
54

 ,
, .

, . , ,
, ? - . , . - .
,
. . ,
. ,
.
.
, . ,
. ,
, , ,
, , .
,
.
55

 , .
. .
, . ,
,
, . .

, ()
, . ,
, ( ,
) , . ?
, .
, ,
. (
) .
. , 4 ( ).
, , .
, (,
, ), :
+4= .

(, , ), :
-4= .
( ) . ,
. , :
- 4= .
, 4 . ( ) .
,
. , , .

56


, , ,
.
()
().

, . . .
, ,
.
, ,
, 0 ( ,
). , , ,
. ! ,
?

,
, (
).
.

. , ,
, , . , . ,
, !

, , .
. ,
360.,
180, 180 ,
. :
145+180 = 325.
180, 180,
. :
270-180 = 90.
57

, , ,
.
, . ,
.
, , ,
?
,
, 0 .
, , ,
. ,
, . ?
,
,

, . , ,
.

.
, ,
,
.

, .

58


( ). 360, 5, 20.
( ). 6400
, 20 , 200
. , , ,
, . . , ,
. ,
. , ,
.
, , ?
,
. , .
, , . . ,
. ,
, .
, , .

, , . .
.
, .
, .

, 90
. 60 .
. , , .
, .
. ,
? , . , , , , 200 , , ,
, .
? .
59

 .
, .
( 180) ( 90). , . , ,
, .
, . .
, . ,
. 5 (18 ) ,
(400 ).
20
. 400 .
.
60

 .
,
( 12 ).
, . ,
. , (,
) 12 . ,
12 .
.
, . ,
12- .
.
:
. .

61

 ()

. : .
,
.

,
. . . , -
.

.
100.
100. 100
. .
.
, .
100 . .
100.
, 6
(1,83) 55 65 100 . , !
(,
).
. , .

.
. .
65 . 65 - 100 .
100. .
, , - .

62

 , , .

. 100 .
(1000) . .
.

.
, .

, .
, , .
.
, ,, , .
.
, , . . .
, , , .
. .
!
, , .
. ,
, , (
):
1. 90 ,
. .
2. , 90
, .
.
3. , - 90 ,
. ,
.
63

4. .
, .

.
.
. , .
, . ,
, , 2 ( ).
, . 10-
50- . , .

, . , , .
-, . . , ()
, .
() , . . .

. ,
, . , . ,
. ,
.
, , .
, .
- ,
90 , (-, -,
-, -) 45 .
. ,
. :
( `,
).
64

 20 .
- .
(
) . , ,
. ,
.

.
5 3 . , .
(, ,
,
), .

(
) , .
,
. ,
, , , , ,
.
,
.
. .
.
,
- . .

, .
1986 12 1 17 2
,
. , ,
.
7 .
.
65

 (
), . 19 ,

. .

, . , .
.
4
,
.
,
(
).
? . . .
,
.

66

 6

, - .
. .
.
,
.
.
. , , .
,
, , . , , .
().
, . ,
.

.
,

.
.

. .
,
, .
.

, ,

.
,

67

-312

 . TA-312,
, .
. ,
TA-1.
, 1.6 ., 16 . .
. , ,
.
.

, .
, , .
.
. ,
.
, .
,
. ,
, , .
, ,
.
. . ,
,
.
, ,
. , .

,
. ,
.
, .
, , , .
( ).
68

 , (Counter Encrypting Operations & Intelligence) (CEO&I).

. , , ,
, ,
. ,
, .

. , .
.
. ,
.
.
, 6 .
24 . , .
.
, .
.
( )

98
25

1 4
4
4

2 7
3 2

87
40

2
3

:
:
:

69

( )

More Time

/
/

()
()

.
?

:
,
, .
9 ,
31 80~140 . 10
, , .
,
. . 1 ,
. ,
.
.
98. ,
. ,
98 . ,
.
.
. .
25 . 25.
, 87.
87.
. 1-
70

 4 4. 7
2- , 2 3
1 .

, , .
1 4. , 4 . 4 .
.
3 ? ( , ). 7
? . 3 2 ? 2. 3 ( ) 42 .
, , .
. .
1 . 1 . , .

:
, . ,
(
) . ,
.
, . ,
. ,
.

. :
:
:
:
:

:

2 98,
2 , .
2 , .
, 98, , . , .
98, 2 , 1 , .
, 2 , 1 , .

, .
.
71

 , . ,
.
, , .
,
:
40 2 ,

:
40 2 . . .

2 . .
, , . , ,
. .

:
. ,
. , , , .
. 1 0
10 .
, . ,
, . 10 - , .
:

.
, . 400
. 15.30 .
: 14.00, :
.
.
,
. , , .
72

:
:
:
:

2 40
2 .
2
40
40 2.

,
. ? .

:
, , ,
, . , . .
, ,
, , .
, , , .
.
, , . ,
( ) ,
.
:
:
2, .
: 2 99, .
:
99, , .
: 99, , .
.
. ,
. 4 .
99 - . .
.
, 99
, .

73

 ? ,
. 0.
, .
.
,
.
, , , 10% . ,
. 24
.
, . .
. .

:
. , . ,
.
.
.
, , .
,
. , , . .
. :
:
:
:
:
:

, ?

. (.)
. ()
.

,
. .
,
. , .
,
.
74


, .
.
, .
5
, .
, ,
, .

.

,
.

, .
,
( !
! )

:
( ):
















:
Alpha
Echo
India
Mike
Quebec
Uniform
Yankee

Bravo
Fox
Juliet
November
Romeo
Victor
Zulu
75

Charlie
Golf
Kilo
Oscar
Sierra
Whiskey

Delta
Hotel
Lima
Papa
Tango
Xray

 :
. -- ,
. -- ,
... --
. -- .
. -- ,
. -- .
. -- .
-- ,
. -- .
--
-- 5 ,
. -- .
--
--
-- ?
--
. -- ,
-- .
. -- .
--
--
. --
-- , (
.
-- .
. .
.
. ,
,
. , .
.
76

77

,
.
Dr. Lawrence Kratz
, . ,
.
(TLP).
, , .
. , .
.

[1]
, , .
, , , , . Warning
Order, Frag-O .
:
?

?
?
?
?

[2] Warning Order

,
warning order. . .
,
, .
warning order. ? .
warning order . .

78

 . ,
, . , .

[3]
. ( , , , )
.
.
.

.
.
,
, , .
, 16:00.
. 30 .
15:30. ,
15:15.
4:45 . ,
30 - 45 , 14:00.
500 , c
( ).
13:30 ,
13:15 . 13:00. ,
13:00.
, 12:30 11:30.
.
1. 11:30
2. 11:30
12:30.
3. 13:00.
4. 13:00.
5. 13:15.
6. 13:30.
79

7. 14:00.
8. 14:45.
9. 15:00.
10. 15:15.
11. 15:30.
12. 15:30! .
.

[4]
, ,
4 ,
.
, , AA
. ,

.

[5]
. , tentative plan . , tentative plan .
TLP. , , ,
.
.

[6]
,
, ,
. ( ).
.
, ,
.
5 , ,
! , .

80

[7]
() , , ,
, 0
.

[8] !
, , ! . , , .
,
, .
,
.
, .
. ,
, .
,
.

[9]
, . .
, , .
, .

2003 CMATT ,
. 1
3 .
. ,
5 ,
.
.
. .
81

 , AO, . . ,
.
,
. 4
7 .
, ,
3 . , , .
6 , warning order. , ,
.
,


. , warning order.
warning orders . 3- .
.
.
. 2 4 , 3-
.
,
50 . .
?
, TLP.
,
.
, ,
. , , 82

 , .
.
.
CMATT , .

83

()

. ,
.
, ( ).

.

84

 , .
,
.
!

.
, . .
, .
, , .
.
.
.
.
.

.
( ) ( ).
, .
, , , , .
.
.
( )

.

,
. .

, .
.
, .
, 85

 ().
,
.
, warning order .
, ,
.

,
, .
, GPS .
(, ).

,

. , . ,
, , ,
. ,
,
, .
.

1- , 4-
, 3- . 1975 Debuke .

NVA.
. ,
. .
, .
, .
.
86

 . ?
, ? , , .

, .
( ),
,
.
- , , . .
.
, .
?
, , .
.

87

,
.
. ? . ,
, . ,
, ,
. , .

.
.
, ,
. , .
,
.
. , 88

. .
, .
, . , , ,
.

.
. . , .
.
,
. , ,
, .

. ,
.
. , .
, .
, , . ,
.
, ,
. .
, . , .
:

, :

89

1
,
. , , .

, ,
. , ,
.

, , , .

2
, , -
, .
.
:
1. ,
2. - ,
.

: , ,
.
,
, . , , , , ,
.

, .
, . .
George S. Patton
90

 3
, , , !

. , .
.
, , .
, . :
- 07:30.
07:45. - 08:00, 15 . 08:15
09:00.
10:00.

,
. :
. ,
. ( )
.
, .
,
.
.
: , ,
, , , .
.

91

 ORP, ,
ORP.
,
. ,
ORP. .

,
. (-50),
, .
ORP, , .
, ORP, ,
, , ,
.
,
. . [ .]
.
, . , , ,
.
.

4
, , . , , (,
, , ).
, ,
. ,
.

5
, , . , ,
. . ,
92

 , , , .

6
5 . .
, .
, .
,
: , ( )! .
, , ,
. , ,
. .
!

,
3 ,
. 3 ? . , (10 ) 30
. 10 , 10
10 .
- ,
, . .

, . .
.
, .
!
.
, . , !
,
.
93

 .
! , , .
? ,
, ,
.

94

( )
. ,

. , .
, . . , ,
, .

4 :
.
.
.
.
95



. ,
, , ,
.
, .
. ,

. ,
, . ,
.

.
,
. , , .
? . .

, , .
.
.
, .

,
, .
.
. , .

96


. .
, .
. , ,
.
. , .
, , , . ,
, , .
,
.
.

. , , .
.
. , ,
.

.
. . .
, . , . , .
. , .
, ,
, .

97


, , .
, , .

.
?
, ?
, ?

,
. , GPS ,
, ? , , ?
, ? ?

, . ?
ORP? , ?
ORP. ORP? ORP? ,
? ORP,
. .
, (
) .
, ,
, .
, .
.
, .
98


.
, . ,
, . ,
, ,
, .
, , .
, . .
, . . ,

. , , . ,
, . ,
. , ,
, .

.
,
. . , ,
.
.
. ,
, .
, .

. CMATT - , 2003 .
,
.
8 , . ,
.
99

 () ,
, . , ,
.
, ,
.
. .
, ,
. , ,

.
,
, ,
. , . . ,
,
.
,
. .
.
, .
. ( ) ,
?.
, .
, , .

, (
).
:
, . .
.
100

 . .
? , . , .

.
? ,
, .
. . ,
. . ,
, .

101

102

103

,
. ,
, . : (1) (2) , , , .
!
:
1. AA.
2. FFU.
3. .
4. .
5. .
6. FFU.
7. FFU .
8. AA.
, . ,
.
2 .
,
.

AA
,
.
(). ,
FFU. [
ORP].

FFU
, , , FFU. , 104

 , .
. ,
.
.
, !
FFU . , ,
, ,
. . ,
.
, ,
, .
FFU
. .
,
.
105


,
. , ,
.
,
FEBA, .
, , , , .
() , ,
.
. .

, ,
,
ORP. , . . ,
, .
,
,
. .
.

. ,
ORP. . .
, .
, .

FFU
,
FFU.
106

 , .
, .
(
). .
.
.
.

FFU
. , .
. , .

AA
.
FFU .

. . ,
: (1)
(2) ,
. ,
, , .
,
. ,
.

1967 1 ( - ) . , ,
.
R&S , . ,
.
.
107

 , , ,
125 . NVA.
? (
) .
.
, .
R&S ,
.

108

.
,
.
. , ,
.

,
. .

. 5 . , ,
10 . ( 5 ).
109

.
. ,
,
.

, . .

110

 . 5 , ,
. , 20 .
. , ,

.

-, ,
, , . .

.
. ,
.
, .
, ( ) . , ,
, :
111

 ;
;
.
, , .
, ,
.
,
. (
).
, .
, , , , .

,
. , , . ,
, , ,
. ,
.
.

vjcne, .
,
. .
, , ,
.
. .

.
,
.
, , , ,
, 150 800
112

 . -
, 400 .
, ,
, . 150 ,
. 30, ,
. , . ,
/ .
,
, . , . , ,
. , .
.
, ?
, . , .
.
-, , . , , ,
.
, ,
. :
. , ...
.
-, . ,
- . .
: , !
. ,
. ,
, , , , ,
, , . .

113

,
.
, , .
. .
,
. ,
.

,
. .

. ,
.

120 .
90 . , .
. 120 .

114

 :

,

, ,
,
. ,
, .
, , .

:
, .
. ,
.
, .
, .
. , , , .
, :
;
,
;

, , ^ ,
.

115

 .
.

120 .
90 ,
. ,
. ,
.

, .

116

 :
,
.
.
, .
,
. , , . ,
.

:
. 4 , .

.
, . , , .
,
, .
, :
,
.

, .

, ,
, .
, .
.
,
, . , .
117



.
,
.
, ,
, . ,
.
.

1993 , 1 157
.
, .
1 . , . 30 .
( )
, 2 . 2-
,
. 3 ,
.
2- , .
3-
. .

. 3 ,
.
3-
. 3- ,
, . 1
.
3-
.
- , . ,
. 3- 118

 .
.
.
.
. , .

, ,
1- . , 3-
. 2-
, .
50- .
.
80 . . .

2- , .
30 120 .
? .
.
. ,
.
,
Robert E. Lee

119

. , .
, , .
. ,
. . . .

, ,
. , , .
,
.
. , . ,
.

. ,
.

9 9 . . ,
.

, . . .
. .

120

,
( ). ,
. , , , ,
. .
,
( ) .
. ,
.
, .
.
. ,
, . ()
, .
121

, ? :
1. , .
2. .
3. .
4. 10 .
, . , . ,
, , . ,
, ,
.
,
. ,
1

, ,
, ,
, , . , ,
. ,
.

. , .
, . ,
, ,
:
.
.
.

,
? .
.

122

 . ,
.
.

, .
.
, .

,
. ,
.
, , , , ,
.
, , .
, .
, .
.

, , .
, 3 5 . . .

. .
20-50 ( ). .
,
. , , .
123

 ,
.

, . , ,
, . , ,
.
45 . .
, .
.
( ) ,
, .

. ,
.

124

 , ,
. , .
.

.
, .

.
.

,
, . , .
.
.
, , , ,
, ,
..
.
, . ,
, .
.
, . , .

.
.
, , .

125

 . , .

, , .
.
, , ,
, ,
. .
,
.

, ? , ,
.
, ( ), .
.
-
.
, ,
. 5 .

, , .
, .

. - . ,
,
.

126

 ,
. , . , ,
, .
SOP
.

1989 101
. 2
.
, , AO. ,
. -
.

.
,
.
. , , , .
, . .
3, 5 . . 2 . . , 9 ,
40 . . 1
, , .
, , . 2 3 ,
. .
. 40
.
. , .
, , .
127

, ,
, , .
.
20 . , .
?
. , .
.
.
.
, - ,
.
.
, ,
27 ,
.
,
.
, , .

128

,
. ,
, , . . , , .
, , , . ,
.

35 40
( , ) .
, , . .
, .
, ,
.
, , . ,
, .
.

, , ,
. ,
. , ,
.
, , . .
, 15 , .

129

 ,
, :


.
.
, .
, , , !
, ,
.
. ,
.
, , .
, ,
. ,
,
.

!

130

 ,
. .
!
!
!

2 .
4 .
1, 3 5 .

[1] , , ()
, ,
. .
[2] , , .
. . .
. ,
, .
[3]
, .
.
[4] . ,
.
, - . . . ,
. , .
, , .
.

, ( 35 ).
.
35 .

131

 ,

. , ,
.

, :

.
, .

, , ,
.
,
!
,
. , .

.
.

132


,
. ,
.
[1]
.
[2]
.
[3]
. , . .
[4] -
.

, ,
( ).
.
, , ,
. .
:
1. ?
2. (
).
,
30 50 . , ,
. 75
, .
, , , .
, .

133

 , , .
.
,
,
. , , .
.
, . ,
.
, .
.
. ,
15 .
, ,
15 . .
, .
15 ,
. . ,
, . .
. , ,
.
.
- .
.
, .
.
.
, . ,
. ,
134

2003
.
. , .
, .
, CMATT , ,
.

.

, 80 /. . .
,
. .

.
.
. .

?

, .
.
, , .
, ,
. ,
.
,
, 2 -3 .
, .
. 100
300-400 .
135

 , . ,
, .

136

137

.
.

138

,
, .

.
PL

GPS.

.

,
.

.

, .

SOP



. (). . ,
, ,
. ,
.

, .

,
.
:
12 .
6 .
, ,
1 5 , ,
7 11.
3 ,
3 .
139

 ,
, , , . ,
. , ,
, ,
. ,
.

, .

5 ,
, .
,
.
. ,
,
, .
,
TRP
.
140



... ,
.

. ,
, -
, .
, , . , .
.
, ,
.
:

.
.
, , .

, .
. .
.
, ,
.
.
, .
. .

?
1987 , 82- -
, -. ,
.
141

 , , .
, ,
. SOP
,
10 .
-
. 16 , .
?
, ,
,
. .
!

142

, , , .
, , .
.
, . ,
. ,
.
.

ORP .

.
(
)
,
.
143


? ,
, ,
, , . 300 .

. 300 . ()
100 . ,
.
- . . ,
(
). , ,
, .
12 .
,
. .
.

200 .
.
4 , , . APL
5 ,
.
, ,
, .

.
.

144

 .

, . .

. ,
,
360.

, .
6
. .

145

 .
6 12 ,
6 .
.
.
,
, 12, 6, 3 9 .

,
. .
6 3, 10, 2 6.

6 6
10. 10 2 .
6

146

 6 .
6 10 .
6
6 .
6 2 .
, ,
, .
,
. , .
, ,
, , , ,
, ,
. , .
,
6, 10 2 . , ,

, !
.

,
, .
, .

147

, . , , ,
. ,
, 12 , 6
.
,
. ,
, 12, 6, 3 9 .

. .
. , .
.

148

 :
1. . , ( 50% ) , ,

.
2. .
12
, APL
,
.
3. . , ,
.
. .
.
4. . , .
,
.
.
5. .


.
, .
6. . ,
( )

. ,
.
, .
, . .
, .
.

, .

1989 , 1 61- 5-
149

 Nimrod Dancer
. (PDF)
.
Just Cause
PDF , .
, PDF .
61-
. , . ,
, ,
, . , (
) PDF .

, . ,
. PDF
.
,
PDF .
. , . PDF , 16. 61-
, , .
PDF , . , , .
?
,
.
. PDF
,
.

150

. ,
PB ,
. ,
. PB
.

, . , 24 , . , 50% ,
,
.

500
( ) . ,
6 . 12 . , , . .
6 . ,
.
,
. ,
. ,
, . , ,

.

300 . . .
, .

151


( ) 6
( 2 ) . ORP.
ORP,
. 6 . , ()

, , .
.

ORP

6 . , . 6
. .
, . 6 12 , .
, .
152

 . , 12, 3 6 9.

1 6 10 2

.
6
3 . 6 ,
12 10 ,
6
10 . () 10 2
.
6 .

153

 2 10 2

6 .
6 10 ,
. 6
.
,
6 ,
6 2
. .

,
.

. ,
.
, , !

154

 3. 6 10

, , , ,
, ,
.
,
. .

155

 ,
6, 10 12 .
, 2 3 .
.

,
. , , .

, , .
, ,
( ) ,
. , , 12 , 6 .
, ,
.
12, 3,6, 9 .

156

 ORP
, .
,
.

ORP, . , ,
. , .
, .
:
1. . 50% .
2. .
, ,
.
3. . , 4 ,
100 30-40 ,
, .
4. . , 12 6
/ .
5.
. ,
.
6. .
,
( 35 ).
7. . . .
, .
8. . ,
.
9. . ,
, . ,
50% .
10. . .
157


, ,
.
.
. ,
. .
,
, , , .
. .
, ,
.
.

1 503 2 , 1995 .

.
. 6
.
6
.
.
- .
.
.
, 2 6
. , ? . .

.

. .
158

 ?
?
.
, .

. ,
,
.
, ,
. . .

159

, , .
. ,
. . , . .

, . , (
)
.

--

160


300
. , ..
, ,
.
, . ,
, , 360 .
!
6 , .
.

--
.
. , ,
, .
, , ,
.

, . , , .
,
, .
, .
, .
, .
. ,
. .
, ,
. , ,
. 20%
, .

161

 , , . ,
,
, , , . ,
.
, .

(, , ) .
, ,
.
, . , , , ,
. , , , .

,
.

, , , .
.
162


. ,
, . . ,
. ,
.

, 1987
, 3- 187-
(101 ),
. ,
.
75 .
, . ,
, . 10 .
. ,
, . , .
. , , ,
.
,
82- . , , 16 .
. . 9- , ,
.

, - ,
. 82-
. ,
.
163

 , . , .

101- .
, ,
, .
,
. 101-
.
, 101- ,
.

164

 10

,
, . ( ) .
, .
,
, .
,
.

(
)

,

. ,
.

,


.
,

,

, .
,

,
, ( ). ,
, .
165

.
,
-
.

, .

.

, , .

, - 3
, .

.

. , , . (
).
,
, .
120.
, .
25% ,
, . , .
FFU
, . FFU .

166

 W .

FOEBA, . , ,
, .
.
. FOEBA
.
.
FOEBA .
. ,
. ,
FOEBA
. .
(
), , FOEBA.

167


, .
ORP. , .
SOP
, . .
, , .
. .

. ,
. . .
, , ,
.
.
. ,
. ,
.
, ,

.
, .
40 ( ). , ,
, .
OP/LPs . , These p
.
OP/LPs .
.

. ,
, , 1 ,
.
168


.
, .. OP/
LPs.

. , .
. . FOEBA. ,
OP/LPs, .
( ):
1. . OP/LPs
.
2. .
.
3. .
,
FOEBA. .
4. .
, , .
5. . , . . , ,
OP/LPs, .
6. . . ,
.
7. .
. .
8. . . . ,
.
169


, (
). .
.
. ,
. .
, .

1983 )
()
( ).
,
.
.
. , .
.
80 /.
,
. .
.
Ml13 M551,
. .
733 ,
.
, ( ).
. .
, ,
, .

170

 ?
1.
, .
2. .
3. ,
.
4. ,
.

171

172

173

 11

, ,
.
. .
, ,
. ! .
, ?
, , .
. , ,
.
,
. ,
. , .
, . ,
:

, ,

,

.

,
( , , ) .
, , 2- ,
, 2- .
, .
174

() ,
. ,
(
, ). ,
.
. , 300
.
,
. ,
, .

175

 , () 2- .
, . ,
,
.
: , .
6- () . , ,
.
:

, .
.
, .
, .
, - , .
9
. 12- (), 3- ( ),
(
). . ,
.
, , .
: ,
,
.
, , .

. 6- , ,
, 12- .

176

 : 6- ,
12- .

. , , 6-
, 9- ,,
. , 12-
,, 3 ,
.

:
, () ,
. , . ,
.

. , .

177


, (, , ). ,

.
.

,
. . ( 4 ),
. , ,
, . ,
.
.
: . , . . , 2 , . ,
.
,
12- . 6-
, .
9- , 12- , .
, 12-
.
, ,
, 12- .
.

3 ,, 6- ,,
. , 6- .
178

 , .

, .
. . .
.
:

.
.

, .
, ?

, , . .
, , ?
, ( )
.
. ,
, , ,
.
179

 ,
, .
.
: ,
. ,
, , , ( ,
!)
.
, . .
, 2 .
. ,
,
. :

.
.

, .

180

 .
, ,
. , , .
2 . , ,
2- . , ,
. . , ,

.
(), .
, , . ,

. ,
, ,
. , .

, .
. , ,

. , , , , , ,
, , , , , .
, ,
.
. , . () , ,
.
,
, ,
.
181


, One Shepherd, . , , 2- , ,
.
.
.
, ,
, . , . , ,
. 2 , ,
. ,
.
, !
. . .
, , .
, ,
, , . , . ,
!
( )
,
!
, . - , .
, ,
.
, .
, , , ,
, .
, .

182

 12

! . .
. ,
, ,
.
, . ,
L-.
, , ,
. ,
, . , , , ,
.

183


, . ,
, . 2:1, , ,
1:1
. ,
!
,
! , .
, . . .
,
,
! !
! , !
,
, . ,

, .
, . .
.
. . . ,
,
. . .
, .
, -
.
.
-
, , , . , .

184


.
. :

,

3- : ,
.

,
.

. , . , , ,
2- , (
, ).
, ,
( , , 185

, ).
, ,
.
, .
, 2- ,
. .
. ,
. .
-
, ,
.
, - .
.
, ,
. .
, .
,
. , .
,
. , ,
. ,
. (
).
,
( ). , ,
. .
:

, ,
.
.
.
186

 :
.
.

!
,
. , . ,
. .
, :

,
.
.
, . , ,
, .
,
187

 .
.
.
.

,
.

. .
. . , , .

. ,
. .
.
. ,
.
.
188


. ,
,
. , , .
/
.

. ,
, . !
, ,
.
, -. .

, .

189

 . ,
. , .
, , L- .
.

:

, .
,
.
.
.
- ,
.

.

L-
, , .
.
,
, 5- .

, . ,
,
, , , . ,

, - ,
, . , . , / . , .
, , ,
. , 5-
.
190

 ,
- .
. :
, . , .
.
, .
. , ,
.
, ,
.
. ,
, ,

,
. .
, ,
, .
, . ,
, :
, ,
.
.
.
:

.
.

191

L- . .

.
, ,
,
.
, . ,
! . ,
, .

. . .
.
, , .
, , .
.
192




. . .
.
,
. (, , ) .
, , -
.
. .

. , .
15 . ,
2 . , ,
-
, ,
. , (
, ).
.
.
, .
,
, .
, .
. ,
.
,
. , - , .

, 1966 , (
) .
193

, ,
.
.
, ,
. , . ..
.
, .
, , . ,
,
.
.
,
, .
, ,
.
. , , ,
,
. .
? , ,
! , .

194

 13

()
() - , .
, ,
. , () , ,
, ,
!
, ,

().

().

() .
, ,
, . - , .
195

 . ,
() .
, .
, , ()
, () ,
.. , ,
. , .
, ,
.
, . ,
. .
, , , ,
. ,
, , , .

()
. : ,
, , , .
, , ,
. .

. ,
, . , , ,
.
, . ,
. , , . ,
.

196

 , .

. , ,
, ,
,
.
, , 007,
,
, ,
.

, ,
. , , 2-
( ).
, , .
. , ,
. , , ,
197

 .
,
. ,
(
) , , .
. ,
.
- . , :

.
.
, .

,
, . ,

. ,
. (),
, . , , .
,
, . , , , ,
.
:
,
,
( ).

, , .
,
.
198

 , ,
.
, , .
.
,
, , .

, .
?
. , , .
,
. ,
, , .
2-
, :

.
, .
.
, , .
, .
. ,
.
.
.
. -
, . .
, , .
.

() - .
, .
199

 .
, ( )
5 1944 ,
, . -,
!
, , , .
.

,
(
). ,

.
12 , ,
,
. . ,

Blackhawk . , .
1992 , Harrier .
, .. , 12
, .
, , ,
. , ,
27 !
, ,
Blackhawk .
,
.
, ,
, . , ! , ,
-130. .
200

 ,
,
( ).
, Blackhawk.
, , SOS . Harrier .
?
! , .
, - !
, ,
, . , . ,
!
, . , ,
Blackhawk ! ,
.

201

 14

,
. . .
... ,
.
, .
-
. , . ,
,
.

, .

202

 .
, . .
3:1. ,
, . ! , ? .
, .
. . [. ,
.]

. , /
,
. , , .

, ,
. ,
.
, ,
. , , , .
, , , ,
. ,
, .

.
, . , . ,
,
.
203


.
, . ,
.
,
, . - ,
, , ,
.
,
, .

.
.
.

, . ,
.
.
,
. : .
.

.
? , . , . !
. ,
, 12 ! , 12 , 6
. , 3 ,
- .
204

 . ! , 1:30..
. 13
, . 14 ,
. , .
, : , . 13 , 38 .
.
? 38 ,
? ,
? ? ? , 38
, ?
,
- , . 100 .
100 . 50 . ,
50 , ! ,
, :

. !
: , ,
? , .
? , .
, , . , , . , , 10 100
! , 10 , 100 !.
.
. ( , ,
). , ,
, ,
.
, . , , .
, , , , , . 3 , 100
... 1000 .
205

,
, .
, .
.
.
.
, , , . , , , .
. , .
, , ,
, ,
. 12-13 , .
, . , , , .
. () .
, . , ,
.
? . . , , .
,
, , .
. .

206


.

, 9 . ,
. , . , , . .
().
. .
, , .
, .
. .
.
. ,
,
.
. , . , ,
. ,
, .
.
! . . . - , . !
/ .
.

.
.
.
, .
,
. ,
207

 .
.


. . ,
.

, .
.
, , .
.
.
, , .
.

. , .
. .
. ,

208

 . ,
.

,
, . ,
. , .
,
. .
.
,
( ).
, .
:

.
,
, , /.
!
.
. . , ,
.
.
, .
, .
. ,
, . ,
.
,
, . ,
.

209


, :
. ,
.. ,
.
, .
. , ,
.
. , .
, , ,
!
:

.
.
, , .
, . , .
, . ,
.
, . .
, .
.
.
:
1. , .
2. ,
, (
).
3. , .
. , .
210

 , .

.
. ,
, .
. ,
. .
, :
1. ,
, , .
2.
.
3. L :
,
.

, .
, , ,
... .
! . 180
.
. , . .
.
. ,
() ( ,
).
,
.

. ,
211

 , . , .
. .
, ,
. . , . , .
.
,
.
. .

. . , , , . ,
. . , , ,
, . . ,
!

25-
1967 . ,
, , .
.
,
. ,
.
, , -
(NVA) .
. ,
, ,
.
, . , ,
. , , , .
212

 ,
.
, , . , ,
. ,
. ,

, .
?
, .
,
40 4 . ,
, .
-, . ,
- ,
. , , , , , . ,
.

, , .
, , .

.
-, .
. ,
, , .
. . , .
!

, ,
.
, ,
!
, -, , , .
213

- (NVA) ,
. ,
, . NVA
( ), . ,
,

.

NVA, . ? ?
! ,
.
,
, .
.

214

215

.
, L- .

.
,
.

, .
. .
[
12 ]
216

, , , . ,
.

.

L -
L- .
,
, , .
.
.
[
12 .]

217

T-
T- L ,
. .

, . T- ,
. ,
.

V-
V L- .
, . V .
, ,
. V ,
, .
,
.
218

X-

X- V- , . .
, ,
, . X- ,
, ,

219

X , !

U-
U- V-, U-
. U- .
, ,
, .
.

220

 U ,
.

H-
U- , , H .
. .
,
. H , , .

221

H .

- ,
. ,
,
.
.


, .
. , .

222

 .
, .

223

.
.
,
. , ,
.
,
.
. , 3 1 .
.
?
, . , .
. ,
.

. . , . 20 .

.

224

,
. . .
, .
,
,
. , , . ,
, .
, ?
.
, .
, .
. .
.
, ,
. ,
.
( ), . ,
. .
,
.
?
. . ,
, . ,

.

225


, . .
.
, ,
.
, .
. , .
, ,
. ,
, , ,
. , .
.
, , . ,
.
.
.
. . .
.
. , ,
.
.
. ? .
, .

226

 . , . ,
.
, , , ,
. ,
, .
, , , . ,
.
. , . ,
. , . ,
, . ,
.
,
. , .
.

227

, ,
, .
, .
AA | ,
,
.
| .
, .
APL | .
.
Axis | ,
, .
Azimuth | , .
.
Back Brief |
.
Battalion | ,
(.. , ).

500-600 .
Bearing | , .
(. .- .)
Bivouac | ,
, .
Break in Contact | , .
.

228

Brevity Codes | ,

( ).
Brigade | ,
(, , , ).
4500 .
Bypass | ,
.
Call Sign | , ,
.
Cease Fire |
. ,
.
CEO&I | , .
( ) , , .
Chain of Command | .
Challenge & Password | , .
. .
Clock Method |
. 12 , 6 , 3 - , 9 - .

229

 | ,
.
Commanders Intent | .
.
Commo | . , .
1. .
2. .
Company | 120 .
, .
Concealment | ,
.
Contingency Plan |
,
.
Cover |
.
CP | , .
Cyclic Rate of Fire | ,
.
Dead Reckon |
.
Direct Fire .
Division | , 10-20 .
3 18 .

, , .

230

Dogleg | , ,
. .
Double Tap | ( 74
, ).
Drag Man | ,
, .
E&E . ,
.
Element | ( 2 )
.
EndEx .
EOD ,
, .
ERP | , . .
, .
ETA | ( ), , OpOrder.
ETD | .
FEBA |
( ). .

231

 | ( ) .
FFU .
Fireteam | , 3-4 .
( ) (, )
Five-Point Contingency Plan | ,
. :
1. .
2. .
3. , .
4. .
5. .
Flank | .
Frag-0 | .
Fratricide .
Freq .
GNDR , ,
.
Grab Team |
( )
Grazing Fire |
1. .
2.
.

232

Head Count
1. .
2. .
Hide |
. .
IED | .
.
IMT | .
Indirect Fire | ,
.
Interlocking Fire |
. 30 .
( .)
LBE, LBV LCE | , (
). , , ,
LDR | , ,
, ,
.
Leaders Recon |
. .
Line Troop | . - .

233

LZ | . .
MA | ,
. ,
,
.
Machine gunner , .
METT-T(C) | , , ,
, .
:
.
70 , . 8
4 . ()
. .
( )
( ).
- . .
MG ,
, .
NBC | , , .
NCO ,
.
NLT , .

234

No-Fire Rule |
.
, ,
.
NVD, NVG N VS | , ,
, .
. .
OBJ .

.
OCOKA | , , , . ,
, , , . .
/| / . , .
OpFor .
OpOrder | .
.
, : :
1. , .
2. .
3. .
4. .
Order of March | , .

235

 | , 300 .
Pace Count | 1.
100 . 2. .
.
Parapet |

.
PB | , .
.
, 24 .
Phonetic Alphabet |
, . .
:
Alpha

Bravo

Charlie

Delta

Echo

Fox

Golf

Hotel

India

Juliet

Kilo

Lima

Mike

November Oscar

Papa

Quebec Romeo

Sierra

Uniform Victor

Whiskey Xray

Yankee

Tango

Zulu

PIR | ., ,
.
, , ..
236

PL .
Platoon | () 20 -30 .
.
Plunging Fire | 1. . 2
, .
Point Man | ,
, ..
POW . .
PZ | , . , , .
R&S Team | , ,
. (1)
. (2)
(3)
.
Rally Point | .
Rapid Rate of Fire | 10 ~ 15
.
Recognition Signals |
ia . , , , ..
Recon .

237

Reconsolidate & Reorganize

.
.
Release Point 1. . 2.
Rifleman | () .
- , , .
RTO . 1. , 2.

Rules of Engagement |
.
:

(1) :
.
.
.
(2) :
.
.
( ).
Running Password | 1. ,

. 2.
, .
Sector of Fire | / .
.
.
Sector Sketch |
, .
.
Security |
.
238

Security Halt | ,
, , .
SitRep | ,
, .

.
Six Ws , , , , .
.
SMG | -, . ,
74 - / 74 .
SOP | ,
( ). .
SP . ( ) .
Squad | () , 9
-13 /,
Sustained Rate of Fire |
, .
,
3~5 .
TBD ,
.

239

Terrain Association ,
.
(
).
Thumbs-Up Signal
.
Time Hack .
TLP | .
.
Topo ,
.
TRP | , ,
.
Warning-O
.
, .
Way Points |
GPS .
XO , , .

240

241