WIM Report 3 August 2006 - VN

Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam
Cc ng b Vit Nam
Ban Qun l D n ng b 2
D n Ci to Mng li ng b
Chng trnh Bo tr Mng li
Thit k K thut Chi tit

&
Gim st Thi cng
BO CO KHO ST
TI TRNG TRC XE
[CN NG]
Thng 8 - 2006
Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Thit k k thut chi tit v gim st thi cng
Bo co kho st ti trng trc

Thng 8/2006
Mc lc
Mc lc.............................................................................................................................................................. 1
KHO ST TI TRNG TRC [BNG CN NG] - 2006 ..................................................................... 3
KT QU TNG TH ................................................................................................................................ 3
TM TT CC KT QU T C..................................................................................... 3
KHO ST CN NG ............................................................................................................................ 3
Cc a im th nghim. ........................................................................................................... 3
Thit b kho st ........................................................................................................................................... 4
Thit b cn ng ....................................................................................................................... 4
PHN LOI PHNG TIN ..................................................................................................................... 6
S lng c o ti trng. ............................................................................................................ 8
S ti a o c. ............................................................................................................................... 8
Gi tr trung bnh................................................................................................................................. 8
S phn b. ......................................................................................................................................... 8
Cc loi ph tr ....................................................................................................................... 10
Xe Bus ..................................................................................................................................... 10
S lng cn o............................................................................................................................ 10
S ti a o c. ............................................................................................................................. 10
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 10
S phn b. ....................................................................................................................................... 10
Xe ti........................................................................................................................................ 12
S lng kho st. ........................................................................................................................ 12
S ti a o c. ............................................................................................................................. 12
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 12
S phn b. ....................................................................................................................................... 12
LOI R11-LV ............................................................................................................................................ 15
S lng cn................................................................................................................................. 15
S ti a o c. ............................................................................................................................. 15
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 15
S phn b. ....................................................................................................................................... 15
LOI R12................................................................................................................................................... 16
S lng cn................................................................................................................................. 16
S ti a o c. ............................................................................................................................. 16
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 16
S phn b. ....................................................................................................................................... 17
Cc loi xe khc ...................................................................................................................... 21
Xe bus...................................................................................................................................... 21
S lng cn................................................................................................................................. 21
S ti a o c. ............................................................................................................................. 21
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 21
S phn b. ....................................................................................................................................... 21
Xe ti........................................................................................................................................ 22
S lng cn................................................................................................................................. 22
S ti a o c. ............................................................................................................................. 22
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 22
S phn b. ....................................................................................................................................... 23
LOI R13................................................................................................................................................... 27
S lng cn................................................................................................................................. 27
LOI R21................................................................................................................................................... 27
S lng cn................................................................................................................................. 27
S ti a o c. ............................................................................................................................. 27
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 27
S phn b. ....................................................................................................................................... 28
LOI R22................................................................................................................................................... 31
S lng cn................................................................................................................................. 31
S ti a o c. ............................................................................................................................. 31
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 31
S phn b. ....................................................................................................................................... 32
LOI R23................................................................................................................................................... 37
S lng cn................................................................................................................................. 37
S ti a o c. ............................................................................................................................. 37
Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 37
LOI TR11S1 ............................................................................................................................................ 38
S lng cn................................................................................................................................. 38
S ti a o c. ............................................................................................................................. 38
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 38
S phn b. ....................................................................................................................................... 39
LOI TR11S2 ............................................................................................................................................ 41
S lng cn................................................................................................................................. 41
S ti a o c. ............................................................................................................................. 41
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 42
S phn b. ....................................................................................................................................... 42
LOI TR11S3 ............................................................................................................................................ 48
S lng cn................................................................................................................................. 48
S ti a o c. ............................................................................................................................. 48
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 48
LOI TR12S1 ............................................................................................................................................ 49
S lng cn................................................................................................................................. 49
S ti a o c. ............................................................................................................................. 49
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 49
S phn b. ....................................................................................................................................... 49
LOI TR12S2 ............................................................................................................................................ 52
S lng cn................................................................................................................................. 52
S ti a o c. ............................................................................................................................. 52
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 52
S phn b. ....................................................................................................................................... 52
LOI TR12S3 ............................................................................................................................................ 59
S lng cn................................................................................................................................. 59
S ti a o c. ............................................................................................................................. 59
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 59
S phn b. ....................................................................................................................................... 60
LOI R11T11............................................................................................................................................. 67
S lng cn................................................................................................................................. 67
S ti a o c. ............................................................................................................................. 67
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 67
S phn b. ....................................................................................................................................... 68
LOI R11T12............................................................................................................................................. 72
S lng cn................................................................................................................................. 72
S ti a o c. ............................................................................................................................. 72
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 72
LOI R12T11............................................................................................................................................. 72
S lng cn................................................................................................................................. 72
S ti a o c. ............................................................................................................................. 72
Gi tr trung bnh............................................................................................................................... 72
LOI R12T12............................................................................................................................................. 73
S lng cn................................................................................................................................. 73
LOI CHA XC NH.......................................................................................................................... 73
PHN TCH V BNH LUN ................................................................................................................. 74
Phn tch tng.......................................................................................................................... 74
Ch :................................................................................................................................................ 75
CHI TIT TI CC A IM CN ...................................................................................................... 76
Cc gi nh. ..................................................................................................................................... 76
SITE AL-1: QL20 Km 52 ......................................................................................................... 77
SITE AL-2: QL01 Km 1725..................................................................................................... 78
SITE AL-3: QL01 Km 1517..................................................................................................... 79
SITE AL-4: QL01 Km 918 ....................................................................................................... 80
SITE AL-5: QL01 Km 216 ....................................................................................................... 81
SITE AL-6: QL05 Km 82 ......................................................................................................... 83
So snh gia cc im. ........................................................................................................... 84

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
KHO ST TI TRNG TRC [BNG CN NG] - 2006

KT QU TNG TH
Phn ny s trnh by cc kt qu ca ton b 6 im kho st ti trng trc bng cn ng. Tt
c cc a im ny c hp nht. Tng cng c ti 20304 phng tin c cn trong
t kho st ny. Mc ch ca phn ny l c c mt ci nhn tng th v ti trng trc v
s phn b ti trng trc trn mi loi phng tin.
Trong sut thi gian kho st, m xe th cng c thc hin cng thi im vi cn o ti
trng trc. iu ny gip chng ti bit c chnh xc kt cu giao thng v bit c mt cch
tng i chnh xc cc phng tin c cn ng theo loi, trong tng s cc phng tin giao
thng. iu ny gip chng ti c tnh s liu giao thng ti mt s a im bit tng lng
giao thng nh quan st trong t cn ng.
TM TT CC KT QU T C.
Kim tra cc kt qu t c, chng ti a ra cc kt lun sau y:
o C hin tng cc xe ch qu ti: 18% cc ti trng trc c cn.
o Phng tin qu ti c th qu gp 2.5 ln so vi ti trng cho php.
o Yu cu k thut i vi phng tin ba trc v hai trc khng c tn trng,
chim ti 50 % trong s cc xe ti trng trc qu ti.
o Cc loi phng tin qu ti thng thuc R22, TR11S2, TR11S3 c bit l cc loi
container vn ti thuc cc dng phng tin trn.
o loi b hin tng qu ti phi tng ln 9,2% s trc xe nhng ti trng trc
tng ng (10T) s gim theo h s 4.5.
o NH5 c s phn b giao thng kh khc nhau ty thuc vo chiu ng.
KHO ST CN NG
Cc a im th nghim.

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983

im
AL-1
AL-2
AL-3
AL-4
AL-5
AL-6

Thng 8/2006
QL
QL20
QL01
QL01
QL01
QL01
QL05
L trnh
52
1725
1517
918
216
82
Ngy
5-7/06/2006
7-9/06/2006
10-16/06/2006
15-17/06/2006
11/13/07/2006
11/16/06/2006
Thit b kho st
Thit b cn ng
- Mt b thit b cn ng c kt ni trc tip vi my tnh. H thng ny c th phn loi
t ng thnh 22 loi phng tin (xem ph lc bit thm chi tit) cng vi phn loi bng
phng php th cng (do k s ca t vn thc hin) thnh 6 loi phng tin (Xe con (4, 7
ch ngi), Bus (loi nh, loi trung, loi ln), xe ti (hng nh, hng nh, hng trung, hng
nng), Container (20, 40 feet)).
- D liu thu thp c i vi mi phng tin c cn ng bao gm:
+ Ngy v gi cn;
+ S cn;
+ Phn loi phng tin thuc 1 trong s loi (Xe con (4, 7 ch), Bus (Nh, trung, nng), Xe
ti (nh, nh, trung, nng), Container (20, 40 feet));
+ Tc , khong cch gia cc trc xe, gia tc;
+ Tng s cn ca o c ca phng tin;
+ Trng lng o c ca mi trc, mi nhm ca trc (n, i, ba trc .vvv..)

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
PHN LOI PHNG TIN
R11
R12
R13
R21
R22
R23
TR11S1
TR11S2

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
T11S3
TR12S1
TR12S2
TR12S3
R11T11
R12T11
R11T12
R12T12

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
KT QU
LOI R11.
R11
Loi R11 bao gm xe ti hai trc v xe Bus hai trc.

S lng c o ti trng.
Trong t kho st ny, 14521 phng tin loi R11 c o, chim ti 71.5 % trong tng s
cc loi xe c cn ti trng. 66 chic thuc loi phng tin ny khng c phn loi l
thuc dng xe bus hay xe ti. Chng s c bao gm trong phn tch tng th nhng khng nm
trong phn tch chi tit dnh cho xe bus v xe ti.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Trc sau
33180
9860
22760
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
9434
6218
Tng ti trng
Ti trng trc sau
lch chun
6643
4960
S phn b.
CLASS
Cumulated
% for tng
total load
Tng
loiR11
R11
% v ti trng
14521
14521
Vehicles
phng
tin weighted
c cn(Trucks
(Xe ti-Buses)
xe Bus)
Tng
ti trng
Kg
Total
loadtheo
in Kg
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated %
Tng %
Ti trng
loi
R11
tnh
bng
Kg/tng %
tngweight
ti
CLASS
R11trc
Rear
Axle
load
in Kg
/ Cumulated
% trn
of total
14521
Vehicles
weighted
(Trucks
- Buses)
trng
14521
xe cn
c (Xe
ti v
But)
Load
rear
in Kg
Ti trng
trc
sau axle
theo Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated % of total weight

Tng
% ca tng ti trng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
CLASS R11
Tn sut ca
Loi R11/nhm cn
FREQUENCY per Weight group
32000-33000
30000-31000
28000-29000
26000-27000
24000-25000
22000-23000
NhmGroup
20000-21000
18000-19000
16000-17000
14000-15000
12000-13000
10000-11000
8000-9000
6000-7000
4000-5000
2000-3000
0-1000
0
10
12
14
16
18
% xe cn c
% of weighted vehicles
CLASSTn
R11sut
Rear
weight
tiAxle
trng
trc
FREQUENCY
per Weightcn
group
xe R11/nhm
24000-25000
21000-22000
Nhm
Group
18000-19000
15000-16000
12000-13000
9000-10000
6000-7000
3000-4000
0-1000
0
10
12
14
16
18 20
22
24
26
%
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983


Thng 8/2006
Cc loi ph tr
Xe Bus
S lng cn o.
Trong t kho st ny, 6583 xe bus loi R11 c cn, chim ti 33.7 % trong tng s cc
phng tin c cn.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Trc sau
26220
8160
19420
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
7927
5024
Tng ti trng
Ti trng trc sau
lch chun
5072
3636
S phn b.
CLASS
R11
Cumulated
forbut
totalcn
load
Tng %
xeBUSES
but loi
R11/tng%xe
BUSES
weighted)
c(6583
(6583
xe)
TotaltI
weight
Tng
trng Kg
Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
% %
Cumulated
Tirear
trng
Load
axletrc
in
Kg
Kg
CLASS R11 Buses Rear Axle load in Kg / Cumulated % of total

Ti trng trc xe Bus R11/tng % trn tng ti trng
6583 weight
xe cn c
6583 Vehicles weighted
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
% ca %
tng
ti trng
Cumulated
of total
weight

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
10


Thng 8/2006
CLASS
R11
for Buses
only
Tn
sut
xeTotal
busweight
R11/nhm
xe cn
27000-28000
24000-25000
21000-22000
Group
Nhm
18000-19000
15000-16000
12000-13000
9000-10000
6000-7000
3000-4000
0-1000
0
10
12
14
16
18
20
22
24
% of
vehicles
%
xeweighted
cn c
CLASS
AxleR11/nhm
weight for Buses
only
Tn R11
sutRear
xe bus
xe cn
18000-19000
15000-16000
Nhm
Group
12000-13000
9000-10000
6000-7000
3000-4000
0-1000
0
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32
% xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
11


Thng 8/2006
Xe ti
S lng kho st.
Trong t kho st ny, 7873 Xe ti thuc loi R11 c o, chim ti 38.8 % trong tng s
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Trc sau
33180
10420
25260
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung
bnh
10730
3489
7241
Tng ti trng
Trc trc
Ti trng trc sau
lch chun
7481
2004
5648
S phn b.
Tng %
xeTRUCKS
ti R11/tng
s xe ti
(7873
cn
CLASS
R11
Cumulated
% for
totalxe
load
TRUKS (7873
weighted)
c)
Tng
trngKg
Kg
Total ti
weight
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
Cumulated
Tng
% %
Tng %R11
xe ti
R11/tng
s xe ti%(7873
xeload
cn
CLASS
TRUCKS
Cumulated
for total
c)weighted)
TRUKS (7873
weight
TngTotal
ti trng
Kg Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Cumulated
Tng
% %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
12


Thng 8/2006
Tng %R11
xe ti
R11/tng
xe Trucks
ti (7873
xe cn
CLASS
Total
weightsfor
only
c)
FREQUENCY per
Weight group
33000-34000
30000-31000
27000-28000
24000-25000
Nhm
Group
21000-22000
18000-19000
15000-16000
12000-13000
9000-10000
6000-7000
3000-4000
0-1000
0
6
8
%
%of
xeweighted
cn c vehicles
10
12
14
CLASS R11
w eighttrc
for trc
Trucksca
only
TnFront
sutaxle
ti trng
FREQUENCY
per Weight group
xe ti R11/nhm
xe cn
8000-9000
Nhm
6000-7000
4000-5000
2000-3000
0-1000
0
10
15
20
25
30
35
% o f weig ht ed vehi cles

% xe
cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
13


Thng 8/2006
CLASS R11
Rear
for Trucks only
Tn
sutaxle
ti weight
trng trc
FREQUENCY
per
Weight
xe ti R11/nhm xe cngroup
24000-25000
21000-22000
18000-19000
Group
Nhm
15000-16000
12000-13000
9000-10000
6000-7000
3000-4000
0-1000
0
10
12
14
16
18
20
22
%%xeofcn
c vehicles
weighted

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
14


Thng 8/2006
LOI R11-LV
Loi ny bao gm xe con hng nh/ xe hai cu (4 n 7 hnh khch). Loi ny khng c kho
st mt cch t ng. Mt s phng tin chy qua cu cn v kt qu a ra ch mang tnh
thng tin, 405 phng tin c phn loi l xe con.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 405 xe con thuc loi R11-LV c o, chim ti 2 % trong tng s
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Trc sau
2580
1620
1860
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung
bnh
2014
947
1067
Tng ti trng
Trc trc
Ti trng trc sau
lch chun
252
127
190
S phn b.
% xe R11/405
xe total
cn c
CLASSTng
R11 Cumulated
% for
load
( xe (Cars
ca 4 bnh)
- 4 wheel drives)
Totalti
weight
Tng
trngKgkg
3000
2500
2000
1500
1000
500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
Tng
%

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
15


Thng 8/2006
CLASS
fori
Cars/
Tn sutR11-LV
tng ti Total
trng weight
xe R11-LV
vi 4x4
xe
FREQUENCY
perxeWeight
group
ca/4x4/nhm
cn c
2500-2600
NhmGroup
2200-2300
1900-2000
1600-1700
1300-1400
1000-1100
0
10
12
14
16
18
20
weighted
%%xeofcn
c vehicles
R12
LOI R12
LOI R12 bao gm xe ti ba trc, xe bus hai trc sau.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 2222 xe thuc loi R12 c o, chim ti 10.94 % trong tng s
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Trc s 2
Trc s 3
Nhm 2+3 trc
60220
13780
24200
25220
49420
Gi tr trung bnh.
Tng ti trng
Trc trc
Trc s 2
Trc s 3
Nhm 2+3 trc
Gi tr trung
bnh
26549
6057
10282
10208
20491
lch chun
11840
1829
5203
5293
10380

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
16


Thng 8/2006
S phn b.
Totalti
weight
Tng
trngKg
Kg
CLASS
% for
load
Tng %R12
xe Cumulated
R12/2222 xe
cntotal
c
2222 Vehicles
weighted
(Trucks
Buses)
(xe Ti - xe bus)
65000
60000
55000
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
Tng % %
CLASS
R12 trc
Fronttrc
Axle ca
loadxe
in Kg
/ Cumulated
% ofxe
total
Ti trng
R12/tng
%/2222
cnweight
c
2222 Vehicles
weighted
(Trucks
Buses)
(xe Ti - xe bus)
Ti
trng
trcaxle
trcKgKg
Load
front
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
Cumulated
of total
weight
Tng % ca%tng
ti trng
Ti trng
2 2xeload
R12inbng
%/tng
2222
xe
CLASS
R12trc
Axle
Kg / Kg/tng
Cumulated
% ofs
total
weight
cn
c
2222 Vehicles weighted (Trucks - Buses)
(xe Ti - xe bus)
TiLoad
trng front
trc trc
axle Kg
Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Tng %/tng
trngweight
Cumulated
% ti
of total

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
17


Thng 8/2006
Ti trng
3 xe
R12 bng
%/tng%
s of
2222
xeweight
cn c
CLASS
R12trc
Axle
3 load
in KgKg/tng
/ Cumulated
total
(xe
Ti
xe
bus)
2222 Vehicles weighted (Trucks - Buses)
Ti
trngfront
trc trc
Kg
Load
axle Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ti
of total
Tng %/tng
trngweight
Load
front
KgKg
Ti trng
trcaxle
trc
CLASS
R12
Group
Axles
2-3 load
Kg / Cumulated
% ofxetotal
Ti trng
nhm
trc 2-3
xe R12
bng in
Kg/tng
%/tng s 2222
cn
weight
c
2222 Vehicles(xe
weighted
- Buses)
Ti - xe(Trucks
bus)
55000
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ti
of total
Tng %/tng
trngweight

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
18


Thng 8/2006
CLASS
R12 ti
Totaltrng
weightxe
Tn sut
R12/nhm xe c cn
60000-62500
55000-57500
50000-52500
45000-47500
Nhm
Group
40000-42500
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
11
12
%%xeofcn
c vehicles
weighted
Nhm
Group
R12
Fronttrc
axletrc
load xe
TnCLASS
sut ti
trng
R12/nhm xe c cn
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
weighted
%%xeofcn
c vehicles

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
19


Thng 8/2006
Tn sut ti trng trc 2

Xe R12/nhm xe c cn
CLASS R12 Axle 2 load

25000-27500
22500-25000
20000-22500
Group
Nhm
17500-20000
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
20
25
of weighted
vehicles
% xe%cn
c
Tn sut ti trng trc 3

Xe R12/nhm xe c cn
CLASS R12 Axle 3 load

25000-27500
22500-25000
20000-22500
Group
Nhm
17500-20000
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
% of
%
xe weighted
cn c vehicles
CLASS R12 Axles 2+3 load

45000-47500
40000-42500
35000-37500
Group
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
20


Thng 8/2006
Cc loi xe khc
Xe bus
S lng cn.
Trong t kho st ny, 11 Xe bus thuc loi R12 c o, chim ti 0.45 % trong tng s
phng tin c kho st. Do cht lng xe bus loi R12 rt km, nn kt qu khng quan
trng. iu c bit l cn b kho st phn loi l xe bus nhng trn thc t c th l xe ti. D
liu ch mang tnh thng tin.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm 2+3 trc
26220
9940
18920
18980
37900
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
lch chun
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm 2+3 trc
24113
5987
9184
8942
18125
14641
2668
6139
5996
12052
S phn b.
CLASS
R12
Cumulated
% cn
for total
Tng
% xe
R12
trn 11 xe
cload
(xe Bus)
11 Vehicles weighted ( Buses only)
Tng ti
trng Kg
Kg
Total
weight
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
%
Cumulated
%

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
21


Thng 8/2006
Ti trng nhm trc 2+3 xe Kg / tng %

tng 11 xe cn c (ring xe bus)
Ti trng
40000
30000
20000
10000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng % /tng ti trng
Tn sut ti trng xe bus/nhm ti trng

40000-45000
Nhm
30000-35000
20000-25000
10000-15000
0-5000
0
10
12
14
16
18
20
% xe cn c
Xe ti
S lng cn.
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm 2+3 trc
60220
10780
24200
25220
49420
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm 2+3 trc
lch chun
26560
6058
10288
10215
20502
11827
1825
5199
5290
10373

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
22


Thng 8/2006
S phn b.
Tng % xe R12/2211 xe cn c (ring xe bus )
Tng ti trng Kg
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng %
Ti trng Kg
Ti trng trc trc xe R12/tng %/tng ti trng 2211 xe cn c

(ring xe ti)
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng %/tng ti trng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
23


Thng 8/2006
CLASS
R12 Axle
2 load
in Kg
/ Cumulated
% of total
Ti trng
trc
2 xe
R12/tng
%/tng
ti weight
trng
2211
Vehicles
weighted
(Trucks
only)
2211 xe cn c (ring xe bus)
30000
Ti
trng
Load
KgKg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
%/tng
Cumulated
% ofti
totaltrng
weight
CLASS
R12 Axle
3 load
in Kg
/ Cumulated
% of total
Ti trng
trc
3 xe
R12/tng
%/tng
ti weight
trng
2211
Vehicles
weighted
(Trucks
only)
2211 xe cn c (ring xe bus)
30000
TiLoad
trngKg
Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
%/tng
trng
Cumulated
% ofti
total
weight
CLASS
R12 Group
loadxe
in R12/tng
Kg / Cumulated
% of total
Ti trng
nhmAxles
trc2-32+3
%/tng
ti
weight
trng 2211 xe cn c (ring xe ti)
2211 Vehicles weighted (Trucks only)
60000
Ti trng
LoadKg
Kg
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng
%/tng
trng
Cumulated
% ofti
total
weight
Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
24


Thng 8/2006
CLASS
R12 xe
Trucks
only
Tn sut
xe ring
ti R12/nhm
ti trng
60000-62500
50000-52500
group
Nhm
40000-42500
30000-32500
20000-22500
10000-12500
0-2500
0
10
12
% of%/tng
weightedti
vehicles
Tng
trng
CLASS
R12
Frontxe
axle
only ti trng
Tn sut
trc
trc
tiTrucks
R12/nhm
Group
Nhm
15000-17500
7500-10000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
Tng
%/tng vehicles
ti trng
% of weighted
CLASS
Trucks onlyti trng
Tn sut
trcR12
2 xeAxle
ti 2R12/nhm
Nhm
Group
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
weighted
%%
xeofcn
cvehicles

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
25


Thng 8/2006
R12 3
Axle
only ti trng
TnCLASS
sut trc
xe 3tiTrucks
R12/nhm
25000-27500
Nhm
Group
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
of weighted
% xe%cn
c vehicles
CLASS
2+3 load
Tn
sutR12
trcTrucks
2+3 xeonly
ti Axles
R12/nhm
ti trng
45000-47500
40000-42500
35000-37500
Nhm
Group
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14
% xe
c vehicles
% ofcn
weighted

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
26


Thng 8/2006
LOI R13
R13
LOI R13 bao gm xe ti 4 trc v ba trc sau.

S lng cn.
Khng c xe no thuc loi phng tin ny c cn .
R21
LOI R21
LOI R21 bao gm xe ti ba trc vi hai trc trc
S lng cn.
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
36560
8500
9780
20980
17480
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
lch chun
22937
4722
5502
12713
10224
7005
1411
1675
4822
2782

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
27


Thng 8/2006
S phn b.
CLASS
Cumulated
forxe
total
load
Tng
% xeR21
R21/ti
trng%91
cn
c
Total
KgKg
Tngweight
ti trng
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
90
100
Cumulated
%
Tng
%
CLASS
R21 Axle
Kg / Cumulated
% of
total weight
Ti trng
trc1 1load
xe in
R21/ti
trng lu
k/tng
ti
Axletrng
load trc
Kg Kg
Ti
trng 91 xe cn c
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Cumulated
% of total
% lu k/tng
tiweight
trng
CLASS
R21 Axle
2 load
Kg / Cumulated
% ofk/tng
total weight
Ti trng
trc
2 xeinR21/ti
trng lu
ti
trng 91 xe cn c
Axletrng
load trc
Kg Kg
Ti
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
Cumulated
% of total
%
lu k/tng
ti weight
trng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
28


Thng 8/2006
CLASS
R21 Axle
3 load
Kg / Cumulated
% ofk/tng
total weight
Ti trng
trc
3 xeinR21/ti
trng lu
ti
trng 91 xe cn c
Axle
load
KgKg
Ti
trng
trc
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
Cumulated % of total weight

%
lu k/tng ti trng
CLASS
R21 Group
Axles
1+2
/ Cumulated
% of
total weight
Ti trng
nhm
trc
1+2
xe R21/ti
trng
lu
91
Vehicles
weighted
k/tng ti trng 91 xe cn c
Ti
Axletrng
load trc
Kg Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
%
lu k/tng
ti trng
Cumulated
% of total
weight
70
80
CLASS
Total
weight
Tn sut tng
tiR21
trng
R21/nhm
ti trng
Group
Nhm
30000-32500
22500-25000
15000-17500
7500-10000
0-2500
0
10
12
14
16
18
20
%%xe
cvehicles
of cn
weighted

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
29


Thng 8/2006
CLASS
R211 Axle
1
Tn sut ti trng
trc
xe R21/nhm
ti trng
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
20
30
40
50
60
70
of weighted
%%xe
cn cvehicles
CLASS
R212 Axle
2
Tn sut ti trng
trc
xe R21/nhm
ti trng
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
of weighted
vehicles
%% xe
cn c
CLASStrc
R21 3Axle
3
Tn sut ti trng
xe R21/nhm
ti trng
20000-22500
17500-20000
Group
Nhm
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
% of
xe weighted
cn c vehicles
%
25
30

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
30


Thng 8/2006
CLASS
R21 Group
Axles
Tn sut ti trng
nhm
trc 1+2
xe1+2
R21/nhm ti
FREQUENCY
per
Weight
group
trng
17500-20000
15000-17500
Group
Nhm
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
% xe
c
%cn
of weighted
vehicles
35
LOI R22
40
45
R22
LOI R22 bao gm xe ti bn trc vi hai trc trc v hai trc sau
S lng cn.
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
Nhm xe 3+ 4 trc
78360
11220
13500
27620
28480
23260
56100
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
Nhm xe 3+ 4 trc
lch chun
34050
5300
7274
10774
10702
12574
21476
14050
1806
2488
5363
5562
4105
10751

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
31


Thng 8/2006
S phn b.
% for
% CLASS
lu k R22
loiCumulated
xe R22/1044
xetotal
cnload
c
Kg
TiLoad
trnginKg
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
90
100
90
100
%
% lu Cumulated
k
CLASS
R22 Axle
in Kg / Cumulated
% ofti
total
weight
Ti trng
trc11load
xe R22/%
lu k/tng
trng
1044 xe cn c
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
% Cumulated
lu k
%
CLASS
R22 Axle
2 load
Kg / Cumulated
% of total
weight
Ti trng
trc
2 xeinR22/%
lu k/tng
ti trng
1044 xe cn c
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
%Cumulated
lu k
%

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
32


Thng 8/2006
CLASS
R22 Axle
Kg / Cumulated
% of ti
totaltrng
weight
Ti trng
trc3 3load
xe inR22/%
lu k/tng
1044
Vehicles
weighted
1044 xe cn c
30000
Load in Kg
Ti trng Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
% lu
k
CLASS
R22
Axle44xe
load
in Kg / Cumulated
% ti
of total
weight
Ti
trng
trc
R22/%
lu k tng
trng
1044
1044 xe
Vehicles
weighted
cn c
30000
TiLoad
trnginKgKg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% lu
k
Cumulated
%
CLASS
R22nhm
Grouptrc
Axles1+2
1+2 xe
load
in Kg / lu
Cumulated
% ti
of total
Ti
trng
R22/%
k tng
weight
trng 1044 xe cn c
30000
TiLoad
trngin
KgKg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% lu Cumulated
k

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
33


Thng 8/2006
CLASS
R22 Group
Axles
load
Kg / Cumulated
% of total
Ti trng
nhm
trc3+4
3+4
xeinR22/%
lu k tng
ti
weight
trng 1044 xe cn c
60000
Kg
TiLoad
trnginKg
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% lu Cumulated
k
%
weight
Tn sut tng tiCLASS
trngR22
loiTotal
xe R22/nhm
ti trng
80000-82500
75000-77500
70000-72500
65000-67500
60000-62500
55000-57500
Group
Nhm
50000-52500
45000-47500
40000-42500
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
%
cn cvehicles
% xe
of weighted

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
34


Thng 8/2006
R22 Axle ti
1 trng
Tn sut trc 1CLASS
xe R22/nhm
10000-12500
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
%
cn cvehicles
% xe
of weighted
R22 Axle ti
2 trng
Tn sut trc 2CLASS
xe R22/nhm
12500-15000
Group
Nhm
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
%%
xeofcn
c vehicles
weighted
R22 Axle 3 ti trng
Tn sut trcCLASS
3 xe R22/nhm
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
weighted
% %xeofcn
c vehicles

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
35


Thng 8/2006
R22 Axle 4ti trng

Tn sut trc CLASS
4 xe R22/nhm
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
%%xeofcn
c vehicles
weighted
CLASS
Group
1+2
Tn sut
nhmR22
trc
1+2 Axles
xe R22/nhm
ti trng
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
50
100
150
200
250
300
%%xeofcn
c vehicles
weighted

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
36


Thng 8/2006
CLASStrc
R22 3+4
Group
3+4
Tn sut nhm
xeAxles
R22/nhm
ti trng
55000-57500
50000-52500
45000-47500
40000-42500
Group
Nhm
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14
%%xeofcn
c vehicles
weighted
LOI R23
R23
LOI R23 bao gm xe ti 5 trc vi hai trc trc v ba

trc sau.
S lng cn.
Trong t kho st ny, ch c 2 xe ti thuc loi R23 c o, c hai c both unloaded,
chim ti 0.01 % trong tng s phng tin c kho st. Bi v s xe khng ng k, nn d
liu nu ra ch mang tnh thng tin.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
Nhm xe 3+ 4+5 trc
15550
3460
4080
2040
2680
3380
7540
7960
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm xe 1+ 2 trc
Nhm xe 3+ 4+5 trc
lch chun
13110
3200
3440
1970
1690
2810
6640
6470

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
37


Thng 8/2006
TR11S1
LOI TR11S1
LOI TR11S1 bao gm u ko 2 trc v moc trc n.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 112 Xe ti thuc loi TR11S1 c cn, chim ti 0.55 % trong tng
s phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
31620
8500
14800
17180
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
lch chun
14605
2594
5801
6210
7630
1427
3587
4107

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
38


Thng 8/2006
S phn b.
Cumulated
for total
load cn c
% luCLASS
k xe TR11S1
TR11S1/tng
ti %
trng
xe 112
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% luCumulated
k
CLASS
TR11S1
load in Kg / Cumulated
% 112
of total
Ti
trng
trc Axle
1 xe 1TR11S1/%lu
k tng
xe weight
cn c
LoadKg
in Kg
Ti trng
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% luCumulated
k
CLASS TR11S1 Axle 2 load in Kg / Cumulated % of total weight

Ti
trng trc 2 xe TR11S1/%lu k tng 112 xe cn c
Kg
TiLoad
trnginKg
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% Cumulated
lu k
%

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
39


Thng 8/2006

Ti
trng trc 2 xe TR11S1/%lu k tng 112 xe cn c
Kg
TiLoad
trnginKg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% Cumulated
lu k
%
CLASS
Total
weight
Tn sut tng
tiTR11S1
trng xe
TR11S1/nhm
ti trng
30000-32500
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14
16
18
%
cn cvehicles
% xe
of weighted
CLASS TR11S1 Axle 1

Tn sut ti trng
trc 1 xe TR11S1/nhm ti trng
10000-12500
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
20
30
40
50
60
% xe
of weighted
%
cn cvehicles

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
40


Thng 8/2006
CLASS
TR11S1
Axle 2
Tn sut ti trng
trc
2 xe TR11S1/nhm
ti trng
15000-17500
Nhm Group
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
%
cn cvehicles
% xe
of weighted
CLASS
TR11S1
Axle 3
Tn sut ti trng
trc
2 xe TR11S1/nhm
ti trng
17500-20000
15000-17500
Group
Nhm
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
weighted
% %xeofcn
c vehicles
LOI TR11S2
TR11S2
Loi TR11S2 bao gm mt xe ko hai trc v

mt xe moc hai trc.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 238 Xe ti thuc loi TR11S2 c cn o ti trng chim ti 1.17 %
trong tng s phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm xe 3+ 4 trc
81480
7020
23000
17380
24040
39260

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
41


Thng 8/2006
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
lch chun
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm xe 3+ 4 trc
23924
4202
7554
5847
6321
12168
9976
893
3407
3309
3476
6646
S phn b.
CLASS
TR11S2 Cumulated
% for238
totalxe
load
% lu k
xe TR11S2/tng
ti trng
cn c
70000
Kg
TiLoad
trnginKg
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% lu Cumulated
k
CLASS
TR11S2
1 load in Kg / Cumulated
% 238
of total
Ti
trng
trc 1Axle
xe TR11S2/%
lu k tng
xe weight
cn c
8000
Load
in Kg
Kg
Ti
trng
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% luCumulated
k
%

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
42


Thng 8/2006
CLASS
TR11S2
load in Kg / Cumulated
% of
total
Ti
trng
trc Axle
2 xe2TR11S2/%
lu k tng
238
xeweight
cn c
25000
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% luCumulated
k
CLASS
3 load in Kg / lu
Cumulated
% 238
of total
Ti
trngTR11S2
trc 3Axle
xe TR11S2/%
k tng
xe weight
cn c
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
% lu
k
TR11S2
Group
3+4
load
in/Kg
/ly
Cumulated
% of
LOI
TR11S2:
ti4trng
xeAxles
Nhm
trc
3+4
%
k tng
ti
trng
TiCLASS
trng
trc
xe TR11S2/%
lu
k
tng
238
xe cn
c
total
weight
238 xe cn c
Load
in Kg
Ti
trng
(kg)
Ti
trng
Kg
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%k
ly k %
% lu

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
43


Thng 8/2006
TR11S2 Group Axles 3+4 load in Kg / Cumulated % of

TiCLASS
trng
nhm trc total
3+4weight
xe TR11S2/% lu k tng
238Vehicles
xe cn
c
238
weighted
Load
in Kg
Ti
trng
Kg
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
%
% Cumulated
lu k
LOI
TR11S2
tiweight
trng
CLASS
TR11S2Tng
Total
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
mi
nhm
ti trng
per Weight group
67500-70000
60000-62500
52500-55000
Group
Nhm
45000-47500
37500-40000
30000-32500
22500-25000
15000-17500
7500-10000
0-2500
0
10 11 12 13 14 15 16 17 18
% of
%weighted
s xe cn vehicles
c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
44


Thng 8/2006
LOI
TR11S2
Trc
11
CLASS
TR11S2
Axle
Tn s FREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
permi
Weight
group
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
% of
%weighted
s xe cn vehicles
c
LOI
TR11S2
Trc
22
CLASS
TR11S2
Axle
Tn s FREQUENCY
xut hin trong
mi
nhm
ti trng
per Weight group
22500-25000
20000-22500
Group
Nhm
17500-20000
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
%%ofs
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
45


Thng 8/2006
LOI
CLASSTR11S2
TR11S2Trc
Axle33
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
per mi
Weight
group
22500-25000
20000-22500
17500-20000
Nhm
Group
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
40
45
50
% of
%weighted
s xe cn vehicles
c
LOI TR11S2
CLASS
TR11S2Trc
Axle44
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
per mi
Weight
group
22500-25000
20000-22500
Group
Nhm
17500-20000
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
%%ofs
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
46


Thng 8/2006
CLASS
TR11S2 Nhm
Grouptrc
Axles
3+4
LOI TR11S2
3+4
permi
Weight
group
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
35000-37500
30000-32500
Nhm
Group
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
%%
of s
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
47


Thng 8/2006
T11S3
LOI TR11S3
LOI TR11S3 bao gm u ko 2 trc v moc 3 trc.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 5 Xe ti thuc loi TR11S3 c cn chim ti 0.02% trong tng s
phng tin c kho st. V s xe khng ng k, nn d liu nu ra ch mang tnh thng tin.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm xe 3+ 4+5 trc
42960
6660
13020
7740
7920
7580
23280
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm xe 3+ 4+5 trc
lch chun
27936
5056
8016
5052
5480
4332
14864
8739
1487
2827
1696
1490
2239
5052

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
48


Thng 8/2006
LOI TR12S1
TR12S1
LOI TR12S1 bao gm u ko 3 trc v moc trc n.

S lng cn.
Trong t kho st ny, 10 Xe ti thuc loi TR12S1 c cn, chim ti 0.05 % trong tng s
phng tin c kho st. V s xe khng ng k, nn d liu nu ra ch mang tnh thng
tin..
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm 2+3 trc
43220
9060
17280
15980
15840
33290
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
lch chun
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Nhm 2+3 trc
27456
4438
8308
7268
7442
11576
10174
2011
3984
3949
5095
7381
S phn b.
CLASS
Cumulated
forti
total
load
LOITR12S1
TR12S1:
% ly k %
tng
trng
10 Vehicles
weighted
10 xe cn c
Ti
trng
(kg)
Load
in Kg
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
49


Thng 8/2006
CLASS
Axle
load xe
in Kg
/ Cumulated
% tng
of total
LOITR12S1
TR12S1:
ti 1trng
Trc
1 / % ly k
tiweight
trng
10 Vehicles
10 xe cnweighted
c
Load
in Kg
Ti
trng
(kg)
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
TR12S1 Axle
2 loadxeinTrc
Kg / Cumulated
of total
weight
LOI TR12S1:
ti trng
2 / % ly k%tng
ti trng
10 10
Vehicles
weighted
xe cn c
Ti
trng
Load
in (kg)
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
TR12S1 Axle
3 loadxe
inTrc
Kg / Cumulated
%tng
of total
LOI TR12S1:
ti trng
3 / % ly k
ti weight
trng
10 Vehicles
weighted
10 xe cn c
Ti
trng
Load
in (kg)
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
50


Thng 8/2006

LOI TR12S1: ti trng xe Trc 4 / % ly k tng ti trng
10 xe cn c
Ti
trng
(kg)
Load
in Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS TR12S1 Group Axles 2+3 load in Kg / Cumulated % of

LOI
TR12S1: ti trng xe Nhm trc 2+3 / % ly k tng ti trng
weight
10total
xe cn
c
Ti
Loadtrng
in Kg(kg)
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
TR12S1Tng
Totalti
weight
LOI TR12S1
trng
FREQUENCY
per Weight
group
Tn s
xut hin trong
mi nhm
ti trng
Nhm
Group
40000-45000
30000-35000
20000-25000
10000-15000
0-5000
0
10
15
20
25
30
35
%
vehicles
%ofsweighted
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
51


Thng 8/2006
TR12S2
LOI TR12S2
LOI TR12S2 bao gm u ko 3 trc v moc trc i.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 1356 Xe ti thuc loi TR12S2 dc cn, chim ti 6.68 % trong tng
s phng tin c kho st. Hu ht xe dng ny u c ch containers.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm 2+3 trc
Group Axles 4+5
81480
7720
16600
19500
27320
26300
35700
53620
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
lch chun
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm 2+3 trc
Group Axles 4+5
33949
4355
6259
6307
8107
8919
12566
17027
17985
701
3472
3701
5398
5734
7129
11027
S phn b.
TiLoad
trngin(kg)
Kg
LOITR12S2
TR12S2:
% ly k %
tng
trng
CLASS
Cumulated
forti
total
load
1356
xe cnweighted
c
1356
Vehicles
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
52


Thng 8/2006
Load (kg)
in Kg
Ti trng
CLASS
1 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
% tng
of total
LOI TR12S2
TR12S2:Axle
ti trng
1 / % ly k
ti weight
trng
1356
Vehicles
1356
xe cnweighted
c
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
TiLoad
trngin(kg)
Kg
CLASS
2 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
% tng
of total
LOI TR12S2
TR12S2:Axle
ti trng
2 / % ly k
ti weight
trng
1356
Vehicles
1356
xe cnweighted
c
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
3 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
% tng
of total
LOI TR12S2
TR12S2:Axle
ti trng
3 / % ly k
tiweight
trng
1356
Vehicles
1356
xe cnweighted
c
25000
TiLoad
trngin(kg)
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
53


Thng 8/2006
CLASS
load xe
in Kg
/ Cumulated
% tng
of total
LOITR12S2
TR12S2:Axle
ti 4trng
Trc
4 / % ly k
tiweight
trng
1356
Vehicles
1356
xe cnweighted
c
30000
TiLoad
trngin(kg)
Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
5 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
% tng
of total
LOI TR12S2
TR12S2:Axle
ti trng
5 / % ly k
tiweight
trng
1356
Vehicles
weighted
1356 xe cn c
30000
TiLoad
trngin(kg)
Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
TR12S2
GroupxeAxles
2+3
load
in Kg
Cumulated
LOI
TR12S2:
ti trng
Nhm
trc
2+3
/ %/ ly
k tng %
tioftrng
total
1356
xeweight
cn c
Ti
trng
(kg)
Load
in Kg
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
54


Thng 8/2006
CLASS
TR12S2
GroupxeAxles
4+5
load
in Kg
LOI
TR12S2:
ti trng
Nhm
trc
4+5
/ %/ Cumulated
ly k tng %
tioftrng
total
1356
xeweight
cn c
Ti
trng
(kg)
Load
in Kg
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASSTR12S2
TR12S2Tng
Totalti
weight
LOI
trng
FREQUENCY
per Weight
group
Tn s
xut hin trong
mi nhm
ti trng
75000-77500
67500-70000
60000-62500
Group
Nhm
52500-55000
45000-47500
37500-40000
30000-32500
22500-25000
15000-17500
7500-10000
0-2500
0
10
12
14
% of%
weighted
s xe cnvehicles
c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
55


Thng 8/2006
CLASSTR12S2
TR12S2Trc
Axle11
LOI
permi
Weight
group
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
10000-12500
Group
Nhm
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90
%%
of weighted
vehicles
s xe cn c
LOITR12S2
TR12S2Axle
Trc2 2
CLASS
TnFREQUENCY
s xut hin trong
mi nhm
per Weight
groupti trng
15000-17500
Group
Nhm
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
45
50
40
45
50
%%
of weighted
s xe cn vehicles
c
CLASSTR12S2
TR12S2Trc
Axle33
LOI
permi
Weight
group
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
17500-20000
15000-17500
Nhm
Group
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
%
vehicles
%ofsweighted
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
56


Thng 8/2006
LOI
TR12S2Axle
Trc
CLASS
TR12S2
4 4
TnFREQUENCY
s xut hin per
trong
mi nhm
Weight
groupti trng
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
30
35
%%
of s
weighted
vehicles
xe cn c
LOITR12S2
TR12S2Axle
Trc5 5
CLASS
TnFREQUENCY
s xut hin trong
mi
per Weightnhm
groupti trng
25000-27500
Group
Nhm
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
%%
of s
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
57


Thng 8/2006
LOI
TR12S2
Nhm
trc
2+3
CLASS
TR12S2
Group
axles
2+3
Tn
s xut hinper
trong
mi group
nhm ti trng
FREQUENCY
Weight
35000-37500
30000-32500
Nhm
Group
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
30
% of
%weighted
s xe cnvehicles
c
LOI
4+5
CLASSTR12S2
TR12S2Nhm
Grouptrc
axles
4+5
Tn s FREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
permi
Weight
group
50000-52500
45000-47500
40000-42500
Nhm
Group
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14
16
18
20
%%
ofs
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
58


Thng 8/2006
TR12S3
LOI TR12S3
LOI TR12S3 bao gm u ko 3 trc v moc trc ba.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 275 Xe ti thuc loi TR12S3 c cn, chim ti 1.27 % trong tng
s phng tin c kho st. Hu ht xe dng ny u ch containers.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Axle 6
Nhm 2+3 trc
Group Axles 4+5+6
98140
6900
17840
17360
21960
18660
18960
35200
56220
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Axle 6
Nhm 2+3 trc
Group Axles 4+5+6
lch chun
48158
4681
8527
8510
9060
8539
8841
17037
26441
19634
731
3464
3705
4553
4326
4335
7136
12647

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
59


Thng 8/2006
S phn b.
Loadtrng
in Kg(kg)
Ti
CLASS
TR12S3 Cumulated
% for
load
LOI TR12S3:
% ly k tng
titotal
trng
275
Vehicles
weighted
275 xe cn c
100000
90000
80000
70000
60000
50000
40000
30000
20000
10000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
Kg
Ti Load
trngin
(kg)
CLASS
Axle
load xe
in Kg
/ Cumulated
% tng
of total
LOITR12S3
TR12S3:
ti 1trng
Trc
1 / % ly k
tiweight
trng
275 275
Vehicles
weighted
xe cn c
10000
9000
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
60


Thng 8/2006
Ti trng
(kg)
Load in
Kg
CLASS
2 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
%tng
of total
LOI TR12S3
TR12S3:Axle
ti trng
2 / % ly k
ti weight
trng
275275
Vehicles
xe cnweighted
c
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
Ti trng
Load (kg)
in Kg
CLASS
3 loadxe
in Trc
Kg / Cumulated
% tng
of total
LOI TR12S3
TR12S3:Axle
ti trng
3 / % ly k
ti weight
trng
275275
Vehicles
xe cnweighted
c
20000
18000
16000
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %
Ti trng
Load(kg)
in Kg
CLASS
TR12S3 Axle
4 loadxeinTrc
Kg / Cumulated
of total
weight
LOI TR12S3:
ti trng
4 / % ly k%tng
ti trng
275275
Vehicles
xe cnweighted
c
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
61


Thng 8/2006
Ti trng
Load (kg)
in Kg
CLASS
Axle
load xe
in Kg
/ Cumulated
% of
total
LOITR12S3
TR12S3:
ti 5trng
Trc
5 / % ly k
tng
tiweight
trng
275 275
Vehicles
weighted
xe cn
c
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
% ly k %
Cumulated
Ti trng
Load(kg)
in Kg
CLASS
TR12S3 Axle
6 loadxeinTrc
Kg / Cumulated
of total
weight
LOI TR12S3:
ti trng
6 / % ly k%tng
ti trng
275275
Vehicles
xe cnweighted
c
25000
22500
20000
17500
15000
12500
10000
7500
5000
2500
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %
CLASS
TR12S3
GroupxeAxles
2+3
load
Cumulated
% of
LOI
TR12S3:
ti trng
Nhm
trc
2+3in/Kg
% /ly
k tng ti
trng
total
weight
275 xe cn c
Ti trng
Load(kg)
in Kg
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
62


Thng 8/2006
TR12S3
Group
load in/ Kg
/ Cumulated
% trng
of
LOICLASS
TR12S3:
ti trng
xeAxles
Nhm4+5+6
trc 4+5+6
% ly
k tng ti
weight
275total
xe cn
c
Ti trng (kg)
Load in Kg
60000
55000
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
%
ly k %
LOI
TR12S3
Tng
tiweight
trng
CLASS
TR12S3
Total
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
mi
nhm
ti trng
per Weight group
95000-97500
90000-92500
85000-87500
80000-82500
75000-77500
70000-72500
65000-67500
60000-62500
Nhm
Group
55000-57500
50000-52500
45000-47500
40000-42500
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
%%
of s
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
63


Thng 8/2006
CLASSTR12S3
TR12S3Trc
Axle11
LOI
permi
Weight
group
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
Nhm
Group
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
20
30
40
50
60
70
80
% of
%weighted
s xe cn vehicles
c
LOI TR12S3
CLASS
TR12S3 Trc
Axle 22
Tn s
xut hin trong
mi nhm
ti trng
FREQUENCY
per Weight
group
17500-20000
15000-17500
Nhm
Group
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
xe cn c
%%
of s
weighted
vehicles
CLASS
Axle 33
LOI TR12S3
TR12S3 Trc
Tn s xut hin trong mi nhm ti trng

Nhm
Group
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
% of
vehicles
%
sweighted
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
64


Thng 8/2006
CLASS
TR12S3 Trc
Axle 4
LOI TR12S3
4

20000-22500
Group
Nhm
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
15
20
25
%
vehicles
%ofsweighted
xe cn c
CLASS
TR12S3 Trc
Axle 5
LOI TR12S3
5

15000-17500
Group
Nhm
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
12
14
16
18
20
%
vehicles
%ofsweighted
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
65


Thng 8/2006
CLASS
TR12S3 Trc
Axle 6
LOI TR12S3
6

15000-17500
Group
Nhm
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
%
vehicles
%ofsweighted
xe cn c
CLASS
2+3
LOITR12S3
TR12S3Group
Nhm axles
trc 2+3

35000-37500
30000-32500
Nhm
Group
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
12
14
16
%%
ofs
weighted
vehicles
xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
66


Thng 8/2006
CLASSTR12S3
TR12S3Nhm
Grouptrc
axles
4+5+6
LOI
4+5+6
55000-57500
50000-52500
45000-47500
40000-42500
Nhm
Group
35000-37500
30000-32500
25000-27500
20000-22500
15000-17500
10000-12500
5000-7500
0-2500
0
10
%%
ofs
weighted
vehicles
xe cn c
R11T11
LOI R11T11
LOI R11T11 bao gm xe ti 2 trc v moc 2 trc.
S lng cn.
Trong t kho st ny, 29 Xe ti thuc loi R11T11 c cn, chim ti 0.14 % trong tng s
phng tin c kho st.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
29560
6420
12220
5740
14420
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
lch chun
14604
2808
4188
2692
4917
6306
1516
3179
1522
3821

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
67


Thng 8/2006
S phn b.
Ti Load
trngin(kg)
Kg
CLASS
R11T11 Cumulated
% for
load
LOI R11T11:
% ly k tng
titotal
trng
2929
Vehicles
weighted
xe cn c
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
Ti LOad
trng in
(kg)
Kg
CLASS
R11T11 Axle
1 loadxeintrc
Kg /1Cumulated
of total
weight
LOI R11T11:
ti trng
/ % ly k%tng
ti trng
2929
Vehicles
xe cn weighted
c
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
68


Thng 8/2006
Ti trng
LOad (kg)
in Kg
CLASS
R11T11 Axle
2 loadxe
intrc
Kg / 2Cumulated
of total
weight
LOI R11T11:
ti trng
/ % ly k%tng
ti trng
29 29
Vehicles
weighted
xe cn c
14000
12000
10000
8000
6000
4000
2000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
Ti trng
(kg)
LOad in
Kg
CLASS
R11T11 Axle
3 loadxeintrc
Kg /3Cumulated
of total
weight
LOI R11T11:
ti trng
/ % ly k%tng
ti trng
2929
Vehicles
weighted
xe cn c
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %
CLASS
4 loadxe
in trc
Kg / Cumulated
of total
weight
LOI R11T11
R11T11:Axle
ti trng
4 / % ly k%tng
ti trng
29 29
Vehicles
weighted
xe cn c
Ti trng
(kg)
LOad in
Kg
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% ly k %

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
69


Thng 8/2006
LOI
R11T11
tiweight
trng
CLASS
R11T11Tng
Total
Tn sFREQUENCY
xut hin trong
nhm
ti trng
per mi
Weight
group
27500-30000
25000-27500
22500-25000
20000-22500
Nhm
Group
17500-20000
15000-17500
12500-15000
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
%%
of weighted
vehicles
s xe cn c
Nhm
Group
CLASS
R11T11Trc
Axle11
LOI R11T11
FREQUENCY
per
Weight
group
Tn s xut hin trong mi nhm
ti trng
5000-7500
0-2500
0
10
20
30
40
50
60
%%
of weighted
vehicles
s xe cn c
CLASS
2 2
LOIR11T11
R11T11Axle
Trc
FREQUENCY
per
Weight
group
Group
Nhm
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
%%
of weighted
vehicles
s xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
70


Thng 8/2006
CLASSLOI
R11T11
Axle 3Trc 3
R11T11
FREQUENCY
per
Weight
group
Tn s xut hin trong mi
nhm ti trng
Nhm
Group
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
20
30
40
50
60
70
%%
of weighted
s xe cn vehicles
c
CLASS
R11T11
AxleTrc
4 4
LOI
R11T11
FREQUENCY
per
Weight
Tn
s xut hin
trong
migroup
nhm ti trng
12500-15000
Group
Nhm
10000-12500
7500-10000
5000-7500
2500-5000
0-2500
0
10
15
20
25
30
35
40
%%
of weighted
vehicles
s xe cn c

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
71


Thng 8/2006
R11T12
LOI R11T12
S lng cn.
phng tin c kho st. V s xe khng ng k, nn D liu ch mang tnh thng tin.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Group axles 4+5
51580
5320
6980
7000
16600
15680
32280
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Group axles 4+5
lch chun
33633
2913
4720
5706
10460
9833
20293
R12T11
LOI R12T11
S lng cn.
phng tin c kho st. Do s xe khng ng k nn D liu ch mang tnh thng tin.
S ti a o c.
Tng ti trng
Trc trc
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm 2+3 trc
41360
6880
9640
10420
5440
10780
20060
Gi tr trung bnh.
Gi tr trung bnh
Tng ti trng
Trc trc
lch chun
20540
4151

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
72


Thng 8/2006
Nhm 2 trc
Nhm 3 trc
Xe 4 trc
Xe 5 trc
Nhm 2+3 trc
LOI R12T12
4431
4477
3207
4273
8909
R12T12
LOI R12T11 bao gm xe

ti 3 trc v moc 3 trc.
S lng cn.
Cha cn c xe no dng ny
LOI CHA XC NH.

Trong sut t kho st, 105 xe khng th phn loi thnh mt trong cc loi trn. Hu ht cc xe
trn li xe trn mt cn trc khi ton b xe c cn hoc xe li li khng chy trn ng mt
cn.
S xe ny khng c a vo danh sch tng th

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
73


Thng 8/2006
PHN TCH V BNH LUN

Phn tch tng.
T trn cc ha trn, chng ta c th nhn thy mt v d c nghin cu trong t kho st
ti trng trc ny rng Ti trng trc vt qu mt cch ng k!
Bc ha di y, th hin r tt c xe thng mi ti trng trc.
WEIGHT
TIAXLE
TRNG
TRC
30000
Ti trng trc (kg)
Axle load in Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated
% cng gp %
18% tt c cc ti trng trc u qu gii hn cho php l 10T theo quy nh trong Tiu chun ca
Vit Nam 22TCN307-2006 "Phng tin Quy nh chung v An ton"
iu 4.1.1.2. Trng ti ti a cho Ti trng trc:
Trc n: 10 tn;
Trc i,
o Nu khong cch trc xe (d) < 1.0 m :11 tn
o 1.0 m =< d < 3.0 m : 16 tn
o d >= 3.0 m : 18 tn
Trc ba
o Nu khong cch trc trc gn nht (d) =< 1.3 m : 21 tn
o d > 1.3 m: 24 tn.
Mt iu r rng l cc xe hai trc v ba trc th tnh trng qu ti ng bo ng hn.

Vic phn tch chi tit i hi phi bit chnh xc khong cch gia cc trc. S liu ny khng sn
c trong t kho st m chng ti thc hin, v vy trong phn tch ny chng ti t gi thuyt
l khong cch thun li nht (3 m cho xe hai trc v 1.3 cho xe ba trc).
i vi xe hai trc, chng ta phi xem xt cc loi di y:
LOI
R12
R21
R22
R23
TR11S2
TR12S1
% Nhm 1 qu ti
54
0
5
NA
0
10
% Nhm 2 qu ti
59
NA
17
-

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
74

LOI
TR12S2
TR12S3
R12T11
R11T12
R12T12

Thng 8/2006
% Nhm 1 qu ti
23
42
NA
NA
NA
% Nhm 2 qu ti
40
See Triple
NA
NA
NA
i vi xe ba trc, chng ta phi xem xt cc tnh hung sau:

LOI
R13
R23
T11S3
T12S3
% Nhm 1 qu ti
NA
NA
NA
Xem hai trc
% Nhm 2 qu ti
NA
NA
NA
43
Hai bng ny th hin mt cch r rng rng nu i vi xe mt trc th tnh trng qu ti l ng

k, i vi xe nhiu trc th Ti trng cng t c tn trng hn v mt s loi xe c ti 50%
nhm ti trng trc khng tun theo tiu chun cho php.
Tnh trng qu ti nghim trng nht thuc dng R12, TR12S2 v TR12S3. c bit l, cc
xe container vn ti khng tun theo cc quy nh v ti trng.
Ch :
C mt s vn cn c ch di y:
trnh qu ti (trong gii hn cho php l 10T) s lng xe ti trng cn tng ln l 9.24%, s
dng ti trng trc l 8 T.
Nu chng ta tnh ton h s qu ti cho ti trng trc 10 T:
AL
AF =
10
4 .5
AF l h s qu ti
AL Ti trng ca trc.
i vi cc ti trng trc chng ti tm ra gi tr trung bnh l: 1.318
trnh qu ti nu chng ta tng s ti trng trc, chng ta c th thy mt h s qua ti trung
bnh l: 0.298 tng s lng ti trng trc 9.24% s dng trc 8T, gim ti trng ca tt c cc xe
ti trng trc qu ti xung 10T v duy tr cc trc di 10 T xung mc Ti trng thc s ca n.

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
75


Thng 8/2006
CHI TIT TI CC A IM CN
Trong phn ny chng ti trnh by chi tit v t kho st ti mi a im v v mi quan h vi
cng tc m xe th cng c thc hin ti im trong sut thi gian cn ti trng trc.
Cc gi nh.
Trong on ny chng ti s dng php ngoi suy i vi cc kt qu cn ti trng i vi m xe
hiu qu bng th cng trong cc th nghim ti trng trc. Bi v cc xe con ch khch khng
c cn, tr khi n c cn mt cch tnh c, gi nh rng Xe con hnh khch c 2 trc vi Ti
trng 750 kg/mt chic. Xe my v xe p khng c m trong kho st ny. S phn b mi
loi xe t kt qu m xe th cng c th hin trong cc th di y.

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
76


Thng 8/2006
SITE AL-1: QL20 Km 52

CUMULATED
of axles
Km 51(cn
(4686
Axles4686
weighted)
% Cng
gp ESAL%ti
QL5 NH20
Km1725
c
trc xe)
Total number of vehicles weighted: 2103
Tng
s
xe
cn
c:
2103
Average number of axles per vehicle: 2.2282
S trc trung bnh ca mi xe: 2,2282
Ti trng trc (kg)

Axle load Kg
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESAL's
CUMULATED
ofESAL
ESAL's
NH20
Km
(4686
% Cng%
gp
ti QL20
Km51
(cn51
c
4686 Axles
trc xe) weighted)
Total number
ofxevehicles
2103
Tng s
cn c: weighted:
2103
trc trung of
bnhaxles
ca mi
xe: vehicle:
2,2282
AverageSnumber
per
2.2282
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
0.00001
0.000001
ESAL 10T
ESAL 8.2T
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
NH20
52 PHN
% DISTRIBUTION
PERPHNG
VEHICLE TYPE
QL20
KmKm
52 %
B THEO LOI
TIN
Medium
Bus
Xe bus
hng(24-34
nng (>34seats)
ch)
Xe
bus hng
trung
(24-34seats)
ch)
Heavy
Bus
(>34
Xe busBus
hng nh
(<24seats)
ch)
Small
(<24
Xe ti
hng nng
trc)
Heavy
Truck
(>=(>=3
3 Axles)
Xe ti
hng nng
trc)
Heavy
Truck
(< 3(<3Axles)
Xe ti hng trung
Medium
Truck
ti hng(2,5-5,0
va (2,5-5,0Tons)
tn)
SmallXeTruck
ti hng(<
nh
(<2,5
tn
LightXeTruck
2,5
Tons)
Xe con
(4-7seats)
ch)
Car
(4-7
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
ESAL TRUNG BNH 10 T

ESAL TRUNG BNH 8.2 T
T l trng trc qu ti
ESAL ngoi suy 10T/trc
ESAL ngoi suy 8.2T/trc
1.179
2.945
13.21
0.913
2.279
T cn ng
T cn ng
T cn ng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
77


Thng 8/2006

CUMULATED
% of axles
NH1Km1725
Km 1725
(10570
weighted)
% Cng gp ESAL
ti QL1
(cn
cAxles
10570
trc xe)
Total number
weighted:
Tng sofxevehicles
cn c:
4468 4468
Average
number
of axles
per vehicle
2.3657
S trc
trung bnh
ca mi
xe: 2,3657
30000
Axle load Kg
Ti trng trc (kg)
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
CUMULATED
of ESAL's
NH1
Km 1725
Axles trc
weighted)
% Cng gp %
ESAL
ti QL1
Km1725
(cn(10570
c 10570
xe)
Total number
weighted:
Tng sofxevehicles
cn c:
4468 4468
Average
of axles
per xe:
vehicle
2.3657
S trcnumber
trung bnh
ca mi
2,3657
10000
ESAL's
100
1
ESAL 10T
ESAL 8.2T
0.01
0.0001
0.000001
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Cumulated %
NH1 Km
Km 1725
1725 %%PHN
DISTRIBUTION
VEHICLE
TYPE
QL01
B THEOPER
LOI
PHNG
TIN
Xe bus
nng (>34
ch)
Medium
Bushng
(24-34
seats)
Xe bus hng
(24-34
ch)
Heavy
Bustrung
(>34
seats)
Xe bus
hng(<24
nh (<24
ch)
Small
Bus
seats)
ti hng(>=
nng3
(>=3
trc)
HeavyXeTruck
Axles)
XeTruck
ti hng (<
nng
trc)
Heavy
3(<3
Axles)
Xe ti hngTruck
trung
Medium
ti hng
va (2,5-5,0
tn)
Small Xe
Truck
(2,5-5,0
Tons)
Xe ti hng
tn
Light Truck
(<nh
2,5(<2,5
Tons)
con (4-7
ch)
CarXe(4-7
seats)
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
ESAL TRUNG BNH 10 T

T l trng trc qu ti (10T)
1.042
2.601
16.06
0.909
2.269
T cn ng
T cn ng
T cn ng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
78


Thng 8/2006

CUMULATED
%ESAL
of axles
1517 ((cn
11080
Axles
weighted)
% Cng gp
tiNH1
QL1Km
Km1517
c
11080
trc xe)
Total number
weighted:
Tngofsvehicles
xe cn c:
4724 4724
Average
ofbnh
axles
per
vehicle:
2.3455
S number
trc trung
ca
mi
xe: 2,3455
30000
Ti trng trc (kg)

Axle load Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
CUMULATED % of ESAL's
ESAL's
% Cng gp ESAL
ti1517
QL1
Km1517
(cn c 11080 trc xe)
NH1 Km
( 11080
Axles weighted)
Tng
s
xe
cn
c:
4724
Average number of axles per vehicle: 2.3455
S trc trung bnh ca mi xe: 2,3455
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
0.00001
0.000001
ESAL 10T
ESAL 8.2T
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
NH1
1517
% DISTRIBUTION
PER VEHICLE
QL01
KmKm
1517
% PHN
B THEO LOI
PHNGTYPE
TIN
Xe bus hng nng (>34 ch)
Medium
Bus (24-34 seats)
Xe bus hng
trung
(24-34
ch)
Heavy
Bus
(>34
seats)
Xe bus
hng (<24
nh (<24
ch)
Small
Bus
seats)
ti hng (>=
nng (>=3
trc)
HeavyXeTruck
3 Axles)
Xe Truck
ti hng nng
trc)
Heavy
(< 3(<3Axles)
Xe ti hngTruck
trung
Medium
ti hng
va (2,5-5,0
tn)
Small Xe
Truck
(2,5-5,0
Tons)
Xe ti hng
(<2,5
tn
Light Truck
(<nh
2,5
Tons)
Xe (4-7
con (4-7
ch)
Car
seats)
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
ESAL TRUNG BNH 10 T

1.203
3.005
18.04
0.945
2.358
T cn ng
T cn ng
T cn ng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
79


Thng 8/2006

CUMULATED % of axles NH1 Km 917 (8053 Axles weighted)
% Cng gp ESAL ti QL1 Km918 (cn c 8053 trc xe)
Tng s xe cn c: 3166
Average
of axles
perxe:
vehicle
S trcnumber
trung bnh
ca mi
2,54362.5436
Ti trng trc (kg)

Axle load Kg
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESAL's
CUMULATED
% of axles
NH1
Km 917
(8053
Axles
% Cng gp ESAL
ti QL1
Km918
(cn
c
8053weighted)
trc xe)
Total number
weighted:
Tng sofxevehicles
cn c:
3166 3166
Average
number
of axles
per vehicle
2.5436
S trc
trung bnh
ca mi
xe: 2,5436
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
0.00001
0.000001
ESAL 10T
ESAL 8.2T
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
NH1
Km 918
% DISTRIBUTION
PER PHNG
VEHICLE TYPE
QL01
Km918
% PHN
B THEO LOI
TIN
Xe bus hng nng (>34 ch)
Medium Bus (24-34 seats)
Xe bus hng trung (24-34 ch)
Heavy Bus (>34 seats)
Xe bus hng nh (<24 ch)
Small Bus (<24 seats)
Xe ti hng nng (>=3 trc)
Heavy Truck (>= 3 Axles)
Xe ti hng nng (<3 trc)
Heavy Truck (< 3 Axles)

Xe ti hng trung
Medium Truck
Xe ti hng va (2,5-5,0 tn)
Small Truck (2,5-5,0 Tons)
Xe ti hng nh (<2,5 tn
Light Truck (< 2,5 Tons)

Xe con (4-7 ch)
Car (4-7 seats)
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
ESAL TRUNG BNH 10 T

1.315
3.282
19.32
0.899
2.244
T cn ng
T cn ng
T cn ng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
80


Thng 8/2006

% ofti
axles
Km (cn
215 (8096
Axlestrc
weighted)
%CUMULATED
Cng gp ESAL
QL1NH1
Km216
c 8096
xe)
TotalTng
number
ofcn
vehicles
3293
s xe
c: weighted:
3293
Average
ofca
axles
S trc number
trung bnh
miper
xe:vehicle
2,4585 2.4585
Ti trng trc (kg)
Axle load Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESAL's
CUMULATED
%ESAL
of ESAL's
NH1
Km (cn
216 (8096
Axles
weighted)
% Cng gp
ti QL1
Km216
c 8096
trc
xe)
Total number
ofxe
vehicles
weighted:
3293
Tng s
cn c:
3293
Average
number
of axles
perxe:
vehicle
S trc
trung bnh
ca mi
2,45852.4585
10000
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
0.00001
0.000001
ESAL 10T
ESAL 8.2T
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
NH01Km216
Km 216 %%PHN
DISTRIBUTION
PERLOI
VEHICLE
TYPE
QL01
B THEO
PHNG
Xe bus
hngBus
nng
(>34seats)
ch)
Heavy
(>34
XeMedium
bus hngBus
trung
(24-34seats)
ch)
(24-34
Xe bus
hng
nh
(<24seats)
ch)
Small
Bus
(<24
Xe
ti hng
nng
(>=3
trc)
Heavy
Truck
(>=
3 Axles)
Xe
ti hng
nng
trc)
Heavy
Truck
(<(<3
3 Axles)
Xe Medium
ti hng trung
Truck
Xe
ti hng
va
(2,5-5,0Tons)
tn)
Small
Truck
(2,5-5,0
Xe
ti Truck
hng nh
(<2,5
tn
Light
(< 2,5
Tons)
Xe
con
(4-7seats)
ch)
Car
(4-7
10
15
20
25
30
35
40

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
81

ESAL TRUNG BNH 10 T


Thng 8/2006
1.490
3.721
19.16
0.713
1.781
T cn ng
T cn ng
T cn ng

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
82


Thng 8/2006

Khng thc hin m xe th cng trn on tuyn ny, v vy khng thc hin php ngoi suy i
vi trm ny.
CUMULATED
of axles
NH5Km83
Km 83(cn
( 8839
Axles
% Cng gp %
ESAL
ti QL5
c
8839weighted)
trc xe)
Total number
vehicles
weighted:
Tng sofxe
cn c:
2713 2713
Average
number
of axles
3.2580
S trc
trung bnh
ca per
mi vehicle:
xe: 3,2580
Ti trng trc (kg)

Axle load Kg
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
ESAL's
CUMULATED % of ESAL's NH5 Km 83 ( 8839 Axles weighted)

% Cng
gp Total
ESAL
ti QL5 Km83 (cn c 8839 trc xe)
number of vehicles weighted: 2713
Tng
s xe
27133.2580
Average
number
of cn
axlesc:
per vehicle:
1000
100
10
1
0.1
0.01
0.001
0.0001
0.00001
0.000001
ESAL 10T
ESAL 8.2T
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Tng ti trng (kg)

Total load (Kg)
CUMULATED
DISTRIBUTION
PER DIRECTION
PHN
B CNG
GP CHO MI
HNG
90000
85000
80000
75000
70000
65000
60000
55000
50000
45000
40000
35000
30000
25000
20000
15000
10000
5000
0
HANOI-HAIPHONG
HAIPHONG-HANOI
20
40
60
80
100
Cumulated
% cng gp %
Nh chng ta c th thy t cc s trn, c s phn b ti trng rt khc nhau gia chiu H

Ni- Hi phng v chiu Hi Phng H Ni. Lu lng giao thng t bn cng r rng c nhiu
xe ti hng nng v qu ti.
Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
83


Thng 8/2006
S khc bit ny khng ln lm i vi cc trm khc.
ESAL TRUNG BNH 10 T
1.566
T cn ng
3.909
T cn ng
18.10
T cn ng
So snh gia cc im.

a im
QL20 Km
52
QL01
Km 1725
QL01
Km 1517
QL01
Km 918
QL01
Km 216
QL05
Km 82
ESAL trung bnh

10T
1.179
1.042
1.203
1.315
1.490
1.566
T l trng trc
qu ti(10T)
13.21
16.06
18.04
19.32
19.16
18.10
Chng ta c th nhn thy trn QL05 ni c ti trng trc trung bnh cao nht vi gi tr 1.566
ESALS/trc.
T l trng trc qu ti cao nht l QL01 Km 918.
QL01 Km 1725 c cho rng c ti trng trc trung bnh cao bi v n khng cch xa bn cng
H Ch Minh nhng s liu th hin rng gii hn v ti trng trc trn on tuyn ny vn c
tn trng.
Trn QL20, t l trng trc qu ti l rt thp. iu ny c th do s phn b khc nhau ca cc
loi phng tin v a hnh khng thch hp vi cc loi xe ti c ln hn n hoc i t Lt.
Tuy nhin, t ESAL tng ng, chng ta c th thy rng nu mt xe ti qu ti th xe qu
ti mc trm trng.
?
Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
84
Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam

Cc ng b Vit Nam
Ban Qun l D n ng b 2
D n Ci to Mng li ng b
Chng trnh Bo tr Mng li
Thit k K thut Chi tit

&
Gim st Thi cng
PH CHNG BO CO
KHO ST
TI TRNG TRC XE
[CN NG]
Thng 8 - 2006
Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2 , Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Tel N: +84 4 2512980 (81/82) - Fax: +84 4 251 2983
CAPTELS
IMPORTANT
The weighing system
CET 10 PORTABLE WEIGHING SYSTEM

HOW TO INSTALL
has to be installed on
a flat regular area,
cleaned from gravels.
Install the frame on the

1st platform scale
Install the 1st platform

scale
PLATFORM
SCALES
INSTALLATION
top of the platform scale
5
Link the 2
frames with
the
chassis (5)
top of the frame
Repeat the
operations
1 ; 2 ; 3 to
install the
second
platform
with her
frame
ground
Check the platform

scale rests on the
ground, without tilting
Sorties des 2
cbles mesure
Adjust
7
Unfold the
levelling
tracks
LEVELLING
TRACKS
INSTALLATION
Install 1 levelling package on the frame.
Clip the ramp.
Connect the 2 hooks Before unfolding the levelling tracks
DOCUMENT NON CONTRACTUEL : nt0751-3 J.P 15/02/06 P 1 / 2 1, rue du Mazet - Z.A.E des Avants 34270 Saint- Mathieu De Trviers France Tl. : 33 (0) 467 552 570 Fax 33 (0) 467 553 013 captels@mnet.fr captels.com
FORBIDDEN
09
Do not fold on this side in order to

not damage the system
IMPORTANT
In contact with the ground
CHECKING OF
ASSEMBLY
Installed levelling track view
In contact with TIRES
10
REPEAT STAGES 6 TO 9 TO ASSEMBLY COMPLETELY THE LEVELLING TRACKS
11
CONNECTION TO
Connect the measurement

cable to the data connection
THE ELECTRONICS
(take care of the locating

pin, do not force)
IMPORTANT : position the cones

near the ramps and cradles.
Cables
measurement
Weighing electronics UCC 3
OR
Entries
ON/OFF +
BATTERY
LOADED
Battery loader : external

230V AC / 12V DC
External 12V DC
(cble avec pinces)
RS232 null-modem cable for connecting with

PC (Lg: 3m)
P.C equipped
with SAGES
Software
DOCUMENT NON CONTRACTUEL : nt0751-3 J.P 15/02/06 P 2 / 2 1, rue du Mazet - Z.A.E des Avants 34270 Saint- Mathieu De Trviers France Tl. : 33 (0) 467 552 570 Fax 33 (0) 467 553 013 captels@mnet.fr captels.com
Hng dn S dng
PHN MM SAGES
WIM V1H03
MC LC
1. GII THIU.....................................................................................................................................................2
2. CI T...........................................................................................................................................................3
2.1. CC THNG S KT NI...........................................................................................................................3
2.2. CC THNG S CN...................................................................................................................................4
2.2.1. n v........................................................................................................................................................4
2.2.2. nh chun...............................................................................................................................................5
2.2.3. Hiu chnh Trng lc..............................................................................................................................5
2.2.4. Gii hn tc v gia tc......................................................................................................................5
2.2.5. Phn b ti trng c nh.......................................................................................................................5
2.2.6. Gi tr zero gc (hoc zero analogue)..................................................................................................6
2.2.7. Chiu di mt nn s dng...................................................................................................................6
2.3. BO CO NH CHUN...............................................................................................................................6
2.4. THNG S XE...............................................................................................................................................7
2.4.1. Lp mt gi tr trc xe mi.....................................................................................................................7
2.4.2. Sa i mt gi tr trc xe hin c........................................................................................................7
2.4.3. Xa mt gi tr trc xe hin c...............................................................................................................8
2.4.4. Lp mt gi tr nhm trc mi...............................................................................................................8
2.4.5. Sa i mt nhm trc hin c.............................................................................................................9
2.4.6. Xa mt nhm trc hin c....................................................................................................................9
2.4.7. Lp mt gi tr xe mi.............................................................................................................................9
2.4.8. Sa i mt gi tr xe hin c..............................................................................................................10
2.4.9. Xa mt gi tr xe hin c....................................................................................................................10
2.4.10. Lp mt t hp xe mi.......................................................................................................................11
2.4.11. Sa i mt t hp xe hin c..........................................................................................................11
2.4.9. Xa mt gi tr xe hin c....................................................................................................................11
2.5. VI PHM V CHO PHP............................................................................................................................12
2.6. HIN TRNG............................................................................................................................................12
2.7. QUN L TI KHON NGI DNG.....................................................................................................13
2.8. CC TRNG C TH THIT LP CU HNH....................................................................................13
2.8.1. t tn cho trng................................................................................................................................14
2.8.2. nh ngha gi tr cho trng..............................................................................................................14
2.9. NGY V THI GIAN CN.......................................................................................................................14
3. CN TNH......................................................................................................................................................15
4. CN NG (WIM) HAY DYNAMIC WEIGHING........................................................................................16
4.1. CH CN T NG............................................................................................................................16
4.2. CH CN TAY.......................................................................................................................................17
5. TC V CN.................................................................................................................................................18
5.1. CC V D V BN IN RA........................................................................................................................19
5.1.1. Cn tnh..................................................................................................................................................19
5.1.2. Cn ng................................................................................................................................................20
6. XUT D LIU.............................................................................................................................................21
7. CHIN DCH (T) CN.............................................................................................................................22
7.1. T CN MI..............................................................................................................................................23
7.2. M MT T CN.....................................................................................................................................23
8. CC M VI PHM........................................................................................................................................24
9. X L S C...............................................................................................................................................24
Trang|1
1. GII THIU
SAGES WIM l chng trnh phn mm o ti trng thuc th h k tip phn mm xc
nh mc qu tI ca phng tn.
Thit b hot ng nh mt kiu bn cn tng ti trng trc xe theo hai ch :
- Ch tnh
Ti trng ca mi trc trn bn cn do ngi vn hnh Nhp chut hot.
- Ch ng (chuyn ng hoc trong trng thi chuyn ng)
Ti trng ca mi trc c xc nh mt cch t ng khi phng tn i qua bn cn m
khng c ngi vn hnh.
D liu lin quan ti mi tc v cn ti trng trc xe ng c ghi nhn thng qua qua cc
cn in t t xa. Cc cn ny chuyn kt qu ti phn mm thng qua mt giao thc kt
ni (xem NT0286/3).
Thng tin ny c lu gi trong c s d liu v so snh vi t hp xe phng tin
xc nh t trc. Vic t hp xe ny xc nh cac thng s cho mi phng tn, di ng,
trc xe v nhm trc cng nh ti trng ti a cho php.
(Xem PH LC 10.1 T hp phng tin tiu chun).
i vi mi ln cn, ta thu c:
Cho mi t hp (t hp xe):
- Ngy v gi cn
- Ti trng
- Tn t hp phng tin (nh ngha trong phn t hp xe phng tin)
- Tc v gia tc ca phng tin (Ch cho ch cn ng)
- Gi tr ca 4 trng c th do ngi s dng nh dng
- Ch cn (Tnh hoc ng)
- Tn ngi vn hnh
- n v o (kg, t, etc.)
- Tng Ti trng ca t hp o c
- Ti trng ti a cho php ca t hp
- Ti trng Qu tI o c ca t hp nu tnh ton c
- M s vi phm tng qut ch ra cc vi phm hoc vt ti
- Dng hin th v tnh trng ti trng (ng, Vi phm hoc Li)
Trang|2
Mi phng tin di chuyn (mobile):

- Ti trng o c i vi mi phng tn di chuyn (ti + moc)
- Ti trng ti a cho php i vi mi phng tn di chuyn
- Mc qu ti ca mi phng tn di chuyn nu tnh c
- M vi phm ca mi phng tn di chuyn
Trn mi nhm trc xe:
- Ti trng o c i vi mi nhm trc xe (trc n, i, ba, v.v.)
- Ti trng ti a cho php i vi nhm trc
- Mc qu ti ca mi nhm trc nu tnh c
- M vi phm i vi mi nhm trc
Trn mi trc xe:
- Ti trng o c i vi mi trc xe
- Tc v gia tc ca mi trc (ch cho ch cn ng)
- Ti trng ti a cho php trn mi trc xe
- Mc qu ti ca mi trc nu tnh c
- M vi phm i vi mi trc
Cc tc v cn tin hnh c th c lu li theo t kho st thit lp li h thng
cho mi t kho st mi
2. CI T
Trckhikhing,ngisdngphIkimtracuhnhcitcaSAGESWIM.
2.1. CC THNG S KT NI
Bc u tin l phi kim tra cc thng s kt ni vi cc thit b cn in t t xa. S
dng phm Serial Port MEASURES, ngi s dng c th xc nh cng giao tip kt
ni vt l vi cn in t cng nh cc thng s lin quan n chc nng ca cng.
Bc hai l kim tra cc thng s kt ni vi la chn hp 4 r-le n giao thng. Phm
Serial Port LIGHTS c s dng xc nh cng giao tip kt ni vt l vi hp 4
r-le cng nh cc thng s lin quan n chc nng ca cng.
Trang|3
thc hn bc ny:
1)
v ca s c cc phm Indicator, Serial Port
- Nhp chut vo biu tng
MEASURES v Serial Port LIGHTS s hin ra
- Nhp tip chut vo phm Serial Port MEASURES
- Kim tra tn ca cng COM c s dng vi cc cn in t
- Nu cn, hy chn tn cng bn phI trong danh sch trong trng Possible choices.
- Nhp chut hot bng phm OK.
2)Nu la chn hp 4 r-le n giao thng hin th
- Nhp chut vo phm Serial Port LIGHTS
- Kim tra tn ca cng COM c s dng vi la chn hp r-le
- Nu cn, hy chn tn cng bn phI trong danh sch trong trng Possible choices.
- Nhp chut hot bng phm OK.
Nu khng
- Hy chn <not used > (khng s dng) trong danh mc trng Possible choices.
- Nhp chut hot bng phm OK. .
Phm Indicator (ch dn) c s dng xc nh loi h tr giao dn serial vi cn in
t, cng nh giao thc s dng v phng thc hot ng ca n. Bt ch bo v,
ngi s dng s c mt kt ni do CRC kim tra, ni cch khc cc khung giao tip gia
cc b phn khc nhau s c kim tra nhm m bo l chng khng b ngt trong qu
trnh truyn d liu. thc hn c phi:
Nhp chut vo phm Indicator

Chn Serial interface (giao din kt ni) s dng (mc nh l RS232).
Chn ch kt ni serial (mc nh l Protected (Bo v)).
Xc nh Address Nbr (m a ch) ca Channel 1 (Knh 1) vi thng s xc nh trn
cn in t (mc nh l 1).
Nhp License Code (m kho) cp cho mi h thng cn in t.
Kim tra giao thc ch dn (mc nh l BRSN).
Nhp chut hot bng phm OK. .
2.2. CC THNG S CN
Bc tip theo l kim tra cc thng s cn v hiu chnh.
2.2.1. n v
Lu : Cc thng s ny xc nh khu vc cn v ci t tc v cn. Chng

c iu chnh ngay ti xng nhm mc ch ti u hot ng trn h thng ca
bn. Ch ngi no hiu cc thng s ny mi c php sa i chng. Thay i
cho cc thng s ny c th lm sai lch chc nng ca cn in t.
Trang|4
Phm Parameters (thng s) xc nh khu vc cn cng nh s on, gi tr ca mi on,

v tr ca du thp phn, n v s dng, s ng dc tuyn tnh, phm vi hot ng ca
thit b ci t Zero bn t ng v s cn n t.
2.2.2. nh chun
Lu : Thao tc ny i hi c cng nhn rng ri v ch ngi no c

php mi c th thc hn.
Phm Calibration (nh chun) c dng iu chnh ti trng theo phn nh ca b
phn cm ng. c ci t chnh xc hn, hin th t ng chuyn sang phn gii
cao hn mi ln (gi tr on c chia cho 10). Hin th s t ng tr li phn gii
bnh thng khi ngi s dng tt phm Calibration.
V d: Nu gi tr ca mi on c quy nh l 20 trong Metrology parameters (thng s
n v), cc cn in t trong trng thI hot ng bnh thng s hin th trng lng lm
trn l 20, trong phn Calibration trng lng c hin th mt cch t ng lm trn l 2
(kh nng hin th trng lng vi phn giI cao hn 10 ln).
2.2.3. Hiu chnh Trng lc
V ti trng ph thuc vo trng lc nn phi iu chnh trng lc ty theo v ca ni
nh chun v v ca ni vn hnh h thng.
Cc gi tr c th hn bng hng trm thp phn v phi c nhp vo trng d
liu ca phm Calibration.
NHN XT: Hiu chnh trng lc vn cn tc dng trong qu trnh hiu chnh. hin th
ti trng m khng chnh sa, s dng gi tr cho v vn hnh cng vi gi tr khi nh
chun. Sau khi nh chun, hy nh t li gi tr nh mong mun cho v Vn hnh.
2.2.4. Gii hn tc v gia tc
Phm Initial settings (ci t gc) c s dng xc nh gii hn tc v gia tc khi
cn ng. Vt ngoi gii hn ny khi thc hn cn, SAGES WIM s cho thy cc m vi
phm tng ng trn bo co.
2.2.5. Phn b ti trng c nh
Phm Initial settings c s dng b vo ti trng c nh (ti trng kt cu o). Trng
lng c th c hin th bng s m ni b (s m analogue) hoc mt s n v quy
nh trong phn Metrology parameters (ti trng thc).
Thao tc ny ch c th thc hin t kho st u tin.

b ti trng c nh:
-
m bo b phn chu ti trng v khng b rng buc.

Chuyn hin th v b m ni b bng cch nhp chut vo la chn Internal counts.
Trang|5
- Gi tr m ni b c hin th phI trong khong 400 100

Nu tr s l ng, th khng cn phi b ti trng c nh,
Nu khng:
- Hy nhp chut vo phm Tm v h thng s tm kim gi tr gn nht vi 400
- Ch cho gi tr n nh. (Nu gi tr = 0, thc hin li thao tc)
- Khi gi tr gn vi 400, thao tc b hon thnh v bt buc phI c Initial zero (zero
gc) k tip
2.2.6. Gi tr zero gc (hoc zero analogue)
Phm Initial settings c dng lu gi tr zero gc hoc gi tr zero tham chiu.

Ti trng c th c hin th hoc bng mt s m ni b (s m analogue) hoc mt
s n v quy nh trong phn Metrology parameters (ti trng thc).
Nhn chung, Thao tc ny ch c th thc hin t kho st u tin
lu gi tr zero gc:
-
m bo b phn chu ti trng v khng b rng buc.

Chuyn hin th sang n v hn ti (kg) bng cch nhp chut vo hp chn n v.
Nhp chut vo phm >0< sau h thng s lu li gi tr zero v hin th 0.
2.2.7. Chiu di mt nn s dng
Phm Initial settings cn c dng quy nh loi mt nn s dng (lp b chu ti) v
xc nh di tc ng tri v pha trc (bng mm). Gi tr hin ti cn c hin th
trong mc Platform zone used (mt bng s dng). Nu gi tr khng hin ln, n nt Read
(c). Cn in t s c cc gi tr. xc nh v c nhng gi tr ny, lm nh sau:
- Nhp chut vo nt Read (c).
- Chn tn mt bng t danh mc th trong trng Name (tn).
- Gi tr tnh bng mm tng ng s t ng hin th.
Nu tn mt bng trong danh sch th khng ging tn thit b chu ti:
- Chn mc tn Custom (ty chn): gi tr (mm) cha c xc nh
- o khong cch gia 2 mp ca thit bi chu ti (hng v pha thit b chu ti)
- Nhp gi tr (mm) vo trng Transit length (mm): ( di i qua)
- Khi nhp ng gi tr, nhp chut vo nt OK.
2.3. BO CO NH CHUN
C th quan st v in mt bo co v n v o v cu hnh nh chun. lm iu , ta
tin hnh nh sau:
Trang|6
Nhp chut vo biu tng

, ca s Data exportation (trch xut D liu) hin th.
Nhp chut vo nt Report (bo co) trong vng Searching parameters (thng s tm
kim).
(Xem
Trong vng Report ngay bn di, nhp chut vo biu tng Preview
trc). Bo co s hin th trn mn hnh.
in bo co, n Print (In).
2.4. THNG S XE
SAGES WIM c dng xc nh cc t hp xe phng tin s cn v quy nh cc d
liu xc nh cc phng tin ny. Lu rng t hp xe biu th mt t hp, c th l mt
chic xe ti n l, hoc mt my ko vi ui na moc, hoc mt xe ti gn vi mt xe
moc c lp qua mt thanh mc. Do vy mt t hp xe bao gm mt hay nhiu thc th
chuyn ng gi l xe. Mt xe ti n l l mt t hp xe c mt xe, cn mt xe ti c moc
l mt t hp xe c 2 xe (xe 1 = xe ti, xe 2 = moc). Mi xe c cc trc n hoc cc
nhm trc (trc i, trc 3, v.v...). Lu rng mt trc n l mt nhm trc c 1 trc n;
mt trc i l mt nhm trc gm 2 trc c khong cch xc nh; trc ba l nhm trc
gm 3 trc c khong cch gia trc gia vi 2 trc bn xc nh, v.v...
V chc nng kim tra mc qu ti, c th xc nh ti trng ti a cho php cho trc,
nhm trc, xe v t hp xe. Xem PH LC 10.1 (ti trng ti a cho php c gi tr 0kg
ngha l khng thc hin kim tra).
NHN XT: Tt c cc gi tr ti trng ti a cho php phi c nhp vi n v l kg
trong phn thng s xe.. SAGES WIM s t ng quy i sang h n v tn (t) trong qu
trnh s dng.
2.4.1. Lp mt gi tr trc xe mi
Nhp chut vo biu tng

, ca s c cc phm axle (trc xe), group (nhm trc),
mobile (xe) v class (t hp xe) s hin th
Nhp chut vo nt Axle (trc xe)
Nhp tn gi tr trc xe mi
Nhp gi tr ti trng ti a cho php cho gi tr trc xe ny
Ti hnh nh tng ng cho gi tr trc ny. Hnh nh s hin th bn di
Nhp chut vo biu tng Add entry
(thm d liu)
2.4.2. Sa i mt gi tr trc xe hin c
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo phm Axle (trc xe)
Trang|7
Tm gi tr trc cn sa i bng bng chn d liu

Trc u tin
Trc trc
Trc k tip
Trc cui cng

Sa i cc thng s ca gi tr trc
Nhp chut vo biu tng Save entry
(lu d liu) Nhp chut hot
2.4.3. Xa mt gi tr trc xe hin c

Nhp chut vo biu tng
Nhp chut vo phm Axle (trc xe)
Tm gi tr trc cn xa bng bng chn d liu
Nhp chut vo biu tng Delete entry
xa.
2.4.4. Lp mt gi tr nhm trc mi

Nhp chut vo biu tng
Nhp chut vo nt Group (nhm trc)
Nhp tn gi tr nhm trc mi
Nhp gi tr ti trng ti a cho php cho gi tr nhm trc ny
Trong vng Axles of the group (trc xe trong nhm) bn di, danh sch cc trc cu
thnh nhm c hin th cng vi s th t ca chng trong nhm (theo chiu xe i)
b gi tr trc cui cng cu thnh nhm, nhp chut vo biu tng <
thm gi tr trc nh mong mun m vn gi nguyn trt t trong nhm, chn trc
cn thit t nhng la chn trong vng bn tri c tiu Axles available (trc xe hin
c) v nhp chut vo biu tng >
i vi nhng nhm c 2 trc tr ln, k t trc th 2 bt buc phi nhp khong cch
ti thiu v ti a tnh t trc n trc trc . thc hin iu , nhp chut 2
ln vo minimum length ( di ti thiu) ca trc v tr s 2. Phn ra ca s c
nh du v con tr xut hin trong . Nhp gi tr 0 v Nhp chut hot bng phm
Enter trn bn phm. Nhp chut 2 ln vo maximum length ( di ti a) ca trc
v tr s 2. Phn ra ca s c nh du v con tr xut hin trong . Nhp gi tr
2499 v Nhp chut hot bng phm Enter trn bn phm. Lp li cc thao tc trn vi
cc trc cn li. Nhng gi tr ny xc nh khong cch gia trc hin ti v trc trc
trong cng nhm. n v ca chng l mm v nm trong khong 0 < d < 2.50m. Do
trc xe v tr s 1 khng c trc trc nn c 2 gi tr u bng 0.
Trang|8
Nhp chut vo biu tng Add entry

mi
(thm d liu) Nhp chut hot nhm trc
2.4.5. Sa i mt nhm trc hin c
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo nt Group (nhm trc)
Tm nhm trc cn sa i bng bng chn d liu
Sa i cc thng s ca nhm trc
2.4.6. Xa mt nhm trc hin c
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo phm Group (nhm trc)
Tm nhm trc cn xa bng bng chn d liu
xa.
2.4.7. Lp mt gi tr xe mi
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo nt Mobile (xe)
Nhp tn gi tr xe mi
Nhp gi tr ti trng ti a cho php cho gi tr xe ny
Trong vng Groups of the mobile (Cc nhm trc ca xe) bn di, danh sch cc
nhm trc cu thnh xe c hin th cng vi s th t ca chng trn xe (theo chiu
xe i)
b gi tr xe cui cng cu thnh nhm, nhp chut vo biu tng <
thm gi tr xe nh mong mun m vn gi nguyn trt t trong nhm, chn gi tr
xe cn thit t nhng la chn trong vng bn tri c tiu Groups available (Nhm
trc hin c) v nhp chut vo biu tng >
Trang|9
i vi nhng xe c 2 nhm trc tr ln, k t nhm nhm trc th 2 bt buc phi

nhp khong cch ti thiu v ti a tnh t nhm trc n nhm trc trc .
thc hin iu , nhp chut 2 ln vo minimum length ( di ti thiu) ca nhm
trc v tr s 2. Phn ra ca s c nh du v con tr xut hin trong . Nhp
gi tr 2500 v Nhp chut hot bng phm Enter trn bn phm. Nhp chut 2 ln vo
maximum length ( di ti a) ca nhm trc v tr s 2. Phn ra ca s c
nh du v con tr xut hin trong . Nhp gi tr 99999 v Nhp chut hot bng
phm Enter trn bn phm. Lp li cc thao tc trn vi cc nhm trc cn li. Nhng gi
tr ny xc nh khong cch gia trc u tin ca nhm trc hin ti v trc cui cng
ca nhm trc trc trn cng xe. n v ca chng l mm v nm trong khong
2.50m < d < 100m. Do nhm trc xe v tr s 1 khng c nhm trc trc nn c 2 gi
tr u bng 0.
2.4.8. Sa i mt gi tr xe hin c
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo nt Mobile (xe)
Tm gi tr xe cn sa i bng bng chn d liu
Sa i cc thng s ca xe
2.4.9. Xa mt gi tr xe hin c
Nhp chut vo biu tng

Nhp chut vo phm Mobile (xe)
Tm gi tr xe cn xa bng bng chn d liu
xa.
Trang|10
2.4.10. Lp mt t hp xe mi
, ca s c cc phm axle (trc xe), group (xe), mobile

Nhp chut vo biu tng
(xe) v class (t hp xe) s hin th
Nhp chut vo nt Class (t hp xe)
Nhp tn t hp xe mi
Nhp gi tr ti trng ti a cho php cho t hp xe ny
Trong vng Mobiles of the class (Cc xe trong t hp xe) bn di, danh sch cc xe
cu thnh t hp xe hin th cng vi s th t ca chng trong t hp xe (chiu xe i)
b xe cui cng cu thnh t hp xe, nhp chut vo biu tng <
thm xe nh mong mun m vn gi nguyn trt t trong t hp xe, chn xe cn
thit t nhng la chn trong vng bn tri c tiu Mobiles available (Xe hin c) v
nhp chut vo biu tng >
i vi nhng t hp xe c 2 xe tr ln, k t xe th 2 bt buc phi nhp khong cch
ti thiu v ti a tnh t xe n xe trc . thc hin iu , nhp chut 2 ln
vo minimum length ( di ti thiu) ca xe v tr s 2. Phn ra ca s c
nh du v con tr xut hin trong . Nhp gi tr 2500 v Nhp chut hot bng phm
Enter trn bn phm. Nhp chut 2 ln vo maximum length ( di ti a) ca xe v
tr s 2. Phn ra ca s c nh du v con tr xut hin trong . Nhp gi tr
99999 v Nhp chut hot bng phm Enter trn bn phm. Lp li cc thao tc trn vi
cc xe cn li. Nhng gi tr ny xc nh khong cch gia trc xe u tin ca xe hin
ti vvaf trc xe cui cng ca xe trc trong cng t hp xe cng xe. n v ca
chng l mm v nm trong khong 2.50m < d < 100m. Do xe v tr s 1 khng c xe
trc nn c 2 gi tr u bng 0.
2.4.11. Sa i mt t hp xe hin c

Nhp chut vo biu tng
Nhp chut vo nt Class (t hp xe)
Tm t hp xe cn sa i bng bng chn d liu
Sa i cc thng s ca t hp xe
2.4.9. Xa mt gi tr xe hin c

Nhp chut vo biu tng
Nhp chut vo phm Class (t hp xe)
Tm t hp xe cn xa bng bng chn d liu
xa.
Trang|11
2.5. VI PHM V CHO PHP

Vi SAGES WIM ta c th xc nh ngng gii hn qu ti v cc dng vi phm lu
gi. Theo mc nh, tt c cc dng vi phm u c chn v ngng gii hn qu ti
bng 0. iu cho php lp ra mt bng m vi phm v t ra nhng iu kin pht
hin vi phm (ngng qu ti bng 0 c ngha l ti trng o c > ti trng ti a).
Ngng qu ti l duy nht v p dng cho mi trng hp qu ti. Tuy nhin, tuy theo
nhu cu s dng, c th a ra mt s dng vi phm nht nh. M vi phm s ch xem xt
nhng vi phm chn. lm c iu , ta tin hnh nh sau:
-
Trong danh mc Setup (ci t) phn trn cng ca ca s, nhp chut vo mc

Offence and allowance
- Nhp chut vo phm Tolerances (mc chng chu).
- Trong vng Define the allowance on overload (xc nh mc qu ti cho php), nhp
gi tr % bng s t nhin.
- n nt OK.
V d: c ngng qu ti cho php l 5%, nhp s 5 vo vng v Nhp chut hot.
Mi trng hp qu ti s c tnh ton nhng m vi phm ch p dng cho nhng
trng hp qu ti >(Ti trng ti a x 5%)
sa i cc dng vi phm chn:
-
Nhp chut vo phm offences.

Chn hoc hy b la chn cc dng mong mun bng cch nhp chut v hp chn
tng ng.
SAGES WIM thng bo thc hin sa i.
Khi hy b la chn mt vi phm, tt c cc gi tr ti trng ti a cho php s b thay th
bng 0, tc l khng c gim st qu ti i vi dng vi phm .
2.6. HIN TRNG

Vi SAGES WIM ta c th nh ngha hin trng vi cc thnh phn lin quan n qu
trnh vn hnh. Thng tin ny s hin th phn u trang bo co in t file d liu. sa
i thng tin ny, tin hnh nh sau:
-
Nhp chut vo biu tng Other parameters

Nhp chut vo phm Site (hin trng).
Chn trng mong mun.
Sa i ni dung trng.
(nhng thng s khc).
C th chn mt logo nh lin quan n cng ty. Mun lm iu , trc ht phi to mt

logo v lu di nh dng thch hp (GIF, JPG, PNG). Sau , nhp chut vo nt
trong trng Logo icon (biu tng logo) m trnh duyt, v xc nh ng dn n
logo. Nhp p chut vo file tng ng vi logo v h thng s Nhp chut hot ng
dn mi khai bo, hoc chn file bng cch nhp chut 1 ln v Nhp chut hot bng
cch n nt Copy
trn trnh duyt. SAGES WIM s ti logo v hin th bn phi.
Trang|12
2.7. QUN L TI KHON NGI DNG

SAGES WIM yu cu mt ti khon ngi s dng khi phn mm khi ng nhm
ghi li cc thao tc cn. C 2 cp ngi s dng c xc lp: Th nht l
User vi quyn truy cp hn ch. Ngi s dng khng th b sung cc thng s
m ch c th tin hnh thao tc cn m thi. Ngi gim st Supervisor th c y
quyn truy cp. Ch ngi Gim st mi c quyn b sung hoc xo i ti khon
ngi s dng. to mt ti khon mi:
-
Nhp chut vo biu tng Other parameters.

Nhp chut vo th User management
Nhp chut vo phn User.
Nhp tn ngi s dng (Ch ch hoa v thng)
Nhp chut vo phn Password
Nhp mt m vo (t nht phi c su k t).
Nhp chut vo Confirm password (xc nhn mt m).
Nhp li mt m.
Trong mc Type of user, Nhp chut vo vng la chn tng ng vi quyn truy cp
cho ngi s dng.
Xc nhn bng cch Nhp chut vo nt Add entry.
Lu : SAGES WIM khng chp nhn 2 tn ngi s dng ging nhau.

xo mt ti khon:
- Trong th User management, hin th danh sch cc ti khon bng vng la chn
v chn ti khon cn xo.
-
Khi ti khon c hin th, Nhp chut vo nt Delete entry.

xo.
Ti khon c
Lu : SAGES WIM khng cho php xo ti khon ca ngi Gim st cui cng.
b sung ti khon ca ngi Gim st cui cng, trc tin phi to mt ti khon
Ngi gim st mi vi thng tin mi, sau chn ti khon trc xo n i.
2.8. CC TRNG C TH THIT LP CU HNH

SAGES WIM c 4 trng c lp c th c thit lp cu hnh theo nhu cu ca
ngi dng. Cc trng ny c s dng qun l d liu s c s dng v lu
li trong qu trnh cn.
V d: C th c lc ta cn lu hai mc vi thao tc cn: Mt mt ta lu s ng
k xe nhp vo bi ngi vn hnh trong qu trnh cn, mt khc ta nhp vo
hnh thc vn chuyn (hng ho, sn phm c hi, hnh khch...). Trng th nht
dng nhp s bin ng k xe v trng th 2 nhp loi hng ho vn chuyn. Vi
Vi SAGES WIM, ta c th qun l danh mc cc gi tr cho tng trng nu cn
Trang|13
thit. iu ny gip trnh cc li khi nhp vo hoc thao tc nhp vo tn thi gian. Ta
c th thy rng khi nhp s ng k xe, khng th s dng mt danh sch v ta khng
th bit trc bin s xe. Danh mc ny s c trng v ngi vn hnh phi
nhp vo gi tr trong qu trnh cn. i vi ni dung vn chuyn, ta c th xc lp
trc gi tr. Danh mc c s dng nhp vo cc gi tr c xc lp sn cho
trng ny (Hng ho, cc sn phm c hi, hnh khch...). Trong qu trnh cn,
ngi s dng c th la chn gi tr xc lp trc theo tng ni dung vn chuyn
t phn danh sch th xung trong trng ny hoc nu cha c xc lp sn,
ngi vn hnh c th nhp mt gi tr mi vo trng ny, hoc thm ch thm gi
tr mi s dng sau ny lm gi tr xc lp sn.
2.8.1. t tn cho trng
Nhp chut vo biu tng Other parameters .

Nhp chut vo Fields definition.
Trong mc Define fields name pha bn tri, Nhp chut vo vng trng ca
trng v nhp vo tn mi cho trng ny.
2.8.2. nh ngha gi tr cho trng

- Cng trong th Fields definition,
- In the Define fields name pha bn tri, Nhp chut vo vng trng ca ny.
- bn pha tay phi, gi tr c xc lp sn cho trng ny xut hin.
b sung gi tr:
- Nhp chut vo Define possible values for field X , trong 'X' l trng s.
- Nhp gi tr mi vo.
- Nhp chut vo nt Add.
xo b 1 gi tr:
- Trong Define field name pha bn tri, Nhp chut vo Nhp chut vo phn trng
ca trng.
- Trong bn tay phi, danh mc cc gi tr ca trng xut hin
- Trong danh sch ny, Nhp chut vo gi tr cn xo; sau gi tr ny s bin mt
khi .
- Nhp chut vo nt Remove.
2.9. NGY V THI GIAN CN

Ngy v thi gian cn c ly t my tnh. Kim tra ngy v thi gian ca my. lm
c iu ny:
- Nhp chut vo mc Start ca my tnh
- a tr chut vo Settings, mt danh mc ph hin th
- Nhp chut vo Control panel. Ca s hin ra.
- Tm biu tng Date/time v p chut vo . Ca s ngy/thi gian hin ra.
- Nu cn, t ngy/thi gian cho my sau xc nhn bng nt OK.
Trang|14
3. CN TNH
Theo ch cn ny, ta c th tin hnh cn tnh. Nguyn tc cn da vo tnh tng ti

trng trc. iu ny c ngha l tng ti trng ca xe c cn l tng ti trng ca
tng trc xe. tin hnh cn tnh:
-
Nhp chut vo biu tng

(cn xe) trong danh mc chnh.
Nhp chut vo th Weighing
Nhp chut vo Static weighing bng vng la chn pha trn cng bn phi ca
ca s.
Bc 1:
Chn tn (name) ca t hp xe c cn
Kim tra mt cn m bo khng c g t trn mt cn
Kim tra instantaneous weight hin th v gi tr 0 v biu tng s 0 gia (>0<)
c hin th. Nu khng, t li bng cch Nhp chut vo nt >0<. Nu khng c
thng bo li, instantaneous weight tr v gi tr 0, cn sn sng cho vic cn tnh.
Nu cc trng hp ny khng xy ra, xem phn X l s c.
Bc 2:
cho trc th nht ln mt cn. instantaneous weight ca trc c hin th.

Xc nhn ti trng trc, Nhp chut vo nt Next axles
Lp li bc 2 vi cc trc tip theo.
Bc 3:
Sau khi tt c cc trc c cn, chn gi tr ca trng c th c nh cu

hnh, nu cn thit.
lu thao tc cn hin ti, Nhp chut vo nt Record. Thao tc cn c lu li
v cn sn sng cho vic cn tnh (tr v bc 1).
hu mt thao tc cn cha c lu, Nhp chut vo nt Cancel and start again.

Thao tc cn c hu b v cn tr v ch cn tnh (tr v bc 1).
xem hoc in kt qu cn ra, xem Chng 5 S kin cn.
Lu : trong qu trnh cn tnh, gi tr tc v gia tc l 0.
Trang|15
4. CN NG (WIM) HAY DYNAMIC WEIGHING
i vi thit b cn in t khng c b phn cm ng nhn bit xe, ch c th s

dng Ch cn tay (manual mode)
Trong Ch cn tay, ton b xe nm trn bn cn v cn in t t ng xc nh
trng lng ca trc xe vo thi im thc v ch cho ti khi ngi vn hnh hon
thin cc thng tin v xe (END). Cn in sau t ng tm t hp xe tng ng t
phn t hp xe xe c xc lp. Kt qu vn tip tc c hin th do vy ngi
vn hnh c th nhp vo gi tr ca trng c th thit lp cu hnh. Sau , ngi
vn hnh phi lu thao tc cn li vo phn s kin v sau cn in t tip tc
ch ch cho n xe tip theo c cn.
i vi cn in t c b phn cm ng nhn bit xe, c th tnh n 2 kh nng sau:
A.
Cn ng vi Ch t ng (automatic mode)
B.
Cn ng vi Ch cn tay (manual mode) (bn t ng)
A.
Trong Ch t ng (automatic mode), ton b xe nm trn mt cn, cn t
ng xc nh ti trng mi trc vo thi im thc. Khi b phn cm ng xc nhn
phn cui ca xe (END), cn t ng tm t hp xe tng ng trong phn t hp xe xe
c xc lp v lu thao tc cn vo phn s kin vo tr v ch ch cho n
khi c xe tip theo c cn.
Bnh lun: Gi tr ca Trng thit lp cu hnh ch c th c b sung khi h thng
ang ch ch cn xe tip theo (WAIT).
B.
Trong Ch cn tay (manual mode) (cn bn t ng cng thit b cm ng),
xe ln bn cn, cn t ng xc nh ti trng ca tng trc vo thi im c th.
Khi sau khi b phn cm ng xc nh phn cui ca xe (END), cn t ng tm t hp
xe tng ng trong phn t hp xe xe c xc lp. Kt qu vn tip tc c hin
th do vy ngi vn hnh c th nhp vo cc gi tr ca trng c th thit lp cu
hnh. Ngi vn hnh phi lu thao tc cn vo phn s kin, sau cn li tr v
trng thi ch cho n khi xe tip theo c cn.
Trang|16
4.1. CH CN T NG
Cn phi c b phn cm ng xc nh thit b cho ch ny. tin hnh cn
ng theo ch t ng :
(cn xe) trong menu chnh.
- Nhp chut vo th Weighing
- Nhp chut vo Weighing in motion bng la chn pha trn cng bn phi
ca ca s. Nu khng c thng bo li, cn s trng thi ch cho ti khi mt xe
c cn v cn t ng (instantaneous weight) hin th WAIT. Nu khng thy c
thng bo li, xem phn X l s c.
- Nhp chut vo Automatic mode bng phn la chn.
Bc 1:
Nu khng c thng bo li, cn s trng thi ch cho n khi mt xe c cn v

cn t ng hin th WAIT. Nu khng thy c thng bo li, xem phn X l s c.
-
Nu cn thit, chn gi tr ca trng c th thit lp cu hnh.

Nu xe chy trn mt cn vi tc thp, Have the vehicle driven at low speed onto
the load receptor. Instantaneous weight c hin th.
- Sau khi tt c cc trc ca xe c cn, phn kt thc xe c b phn cm
ng xc nhn (END), cn t ng tm t hp xe tng ng trong phn t hp xe xe
c xc lp v t ng lu thao tc cn vo phn s kin v tr v ch ch
cho khi xe tip theo c cn (v bc 1).
xem kt qu in ra, xem Chng 5 - Tc v cn (Historic of Weighing).
4.2. CH CN TAY
-
Nhp chut vo biu tng 9v (cn xe) trong menu chnh.

Nhp chut vo th Weighing.
Nhp chut vo Weighing in motion bng vng la chn trn cng pha bn phi
ca ca s. Nu khng c thng bo li, cn s trng thi ch cho ti khi mt xe
c cn, ch WAIT hin th. Nu khng c thng bo li, xem phn X l s c.
Nhp chut vo Manual mode bng vng la chn.
Bc 1:
Nu khng c thng bo li, cn nm ch ch cho ti khi c xe c cn, ch

WAIT c hin th.Nu khng xem phn X l s c.
- Nu xe chy trn bn cn tc thp, (cn ng) instantaneous
weight ca mi trc c hin th.
Vn hnh bng b phn cm ng:
-
Sau khi tt c cc trc c cn, phn cui xe c xc nh bi b phn cm

ng (END), cn t ng tm t hp xe tng ng trong phn t hp xe xe c
xc lp. Kt qu vn tip tc c hin th.
Nu cn thit, chn gi tr cho trng c th thit lp cu hnh.
Trang|17
lu thao tc cn li, Nhp chut vo nt Record. Thao tc cn c lu li v h

thng sn sng cn ng (v bc 1).
Vn hnh khng c b phn cm ng:
-
Sau khi tt c cc trc xe c cn, Nhp chut vo End weighing

v cn t ng tm t hp xe tng ng t phn t hp xe xe c xc lp, kt
qu s tip tc c hin th.
- Nu cn, chn cc gi tr ca trng c th thit lp cu hnh.
xc nhn v lu thao tc cn, Nhp chut vo nt Record. Thao tc cn c lu
li v cn li sn sng cho ln cn mi (tr v bc1).
5. TC V CN
Tt c cc thao tc cn c th c xem v in ra trong phn s kin cn. Cc thao tc
ny c lu li theo trnh t thi gian theo s th t cn xe. Khng c thao tc cn
no v th th xo. Tuy nhin, vng la chn c th c s dng thay i tnh
trng ca chng (chn hoc khng chn) cho mc ch qun l. Trng hp ny xy ra
chng hn khi hai thao thc cn c p dng cho cng mt xe. C th ta khng cn
phi s dng c hai thao tc cn khi nghin cu s liu. Trong trng hp ny, khng
s dng thao tc cn khng la chn. Thao tc cn c la chn nm trong phn lu
cc thao tc cn s dng qun l v cc thao tc khng c la chn nm trong
phn lu khc.
m mt tp cn trong s kin cn:
-
Nhp chut vo biu tng

(cc thao tc cn xe) trong menu chnh.
Nhp chut vo th Historic
S dng vng la chn u vo
Cn ln 1
Cn ln trc
Cn ln tip theo
Ln cn gn nht hoc nhp vo s ln cn c hin th trong nhp vo
- Thao tc cn c s c hin th trong mc nhp vo xut hin.
C th thay i tnh trng bng cch Nhp chut vo hp kim tra c la
chn.
xem trc khi in:
bn trong tp c cn.
- Phn xem trc khi in c hin th.
in mt file ra:
hu v tr v phn s kin:
-
Nhp chut vo
phn cui ca phn xem trc.
cui ca phn xem trc khi in.

Trang|18
5.1. CC V D V BN IN RA
5.1.1. Cn tnh
Trang|19
5.1.2. Cn ng
Trang|20
6. XUT D LIU
SAGES WIM mt modul xut cc thao tc in c trong c s d liu. Tiu chun

tm kim cho cc thao tc c xut c th c p dng nh gi tr trng c th
thit lp cu hnh, ngy hoc cc thao tc c hoc khng c la chn. D liu
c lin quan n cng tc cn cn xut c th c thit lp cu hnh. D liu ny c
th c trch xut v lu trong file c nh dng 'csv' (ch tch ri nhau < ; >) trch
xut d liu:
-
Nhp chut vo biu tng
trong menu chnh.
Trong Searching parameters phn u ca ca s xut d liu:

-
Nhp chut vo nt tng ng vi la chn.

All =>Tt c cc thao tc cn.
Fields => Tiu ch tm kim cho trng thit lp cu hnh. SAGES WIM yu cu ta
nhp vo trng (cc trng) gi tr theo yu cu.
Date => Tiu ch tm kim ngy. SAGES WIM yu cu ta nhp vo ngy u v
ngy cui.
Report (Xem phn 2.3 bo co nh chun).
Selected/unselected records =>Tiu ch tm kim cho cc thao tc cn c
la chn v khng c la chn. Cho php hp kim tra tng ng vi la
chn.
Trong mc Parameters::
-
Nhp chut vo hp kim tra Nhp chut hot hoc b i mt mc theo d liu
cn xut.
(No item selected) => D liu ti thiu s c trch xut.
S ln cn
Ngy cn
Hnh thc cn (tnh hoc ng)
T hp xe
Tng ti trng
n v tnh (kg, t)
Ti trng ti a cho php (theo n v o)
Qu ti (theo n v o)
Tc TB (km/h)
Gia tc TB (m/s2)
Chiu di xe (mm)
M vi phm t hp xe
All select =>Tt c cc hng mc s c la chn.

Trang|21
Time => Thi gian cn s c b sung vo d liu ti thiu.

User=> Tn ngi s dng s c b sung vo d liu ti thiu.
Mobiles =>D liu lin quan ti xe c b sung vo phn d liu ti thiu.
Ti trng ca tng xe (theo n v tnh)
Ti trng ti a cho php ca tng xe (theo n v tnh)
Phn qu ti ca tng xe (theo n v tnh)
M vi phm ca xe
Groups => D liu lin quan ti cc nhm s c b sung vo d liu ti thiu.
Ti trng ca tng nhm xe (theo n v tnh)

Ti trng ti a cho php ca mi nhm xe (theo n v tnh)
Phn qu ti ca mi nhm xe (theo n v tnh)
M vi phm ca nhm xe
Axles =>D liu lin quan ti trc xe c b sung vo phn d liu ti thiu.
Ti trng ca tng trc (theo n v tnh)

Ti trng ti a cho php ca tng trc (theo n v tnh)
Phn qu ti ca tng trc (theo n v tnh)
Tc ca mi trc
Gia tc ca mi trc
M vi phm ca mi trc
Fields 1 to 4 => D liu lin quan ti trng c la chn s c b sung vo

phn d liu ti thiu.
Sau khi la chn xong, xc nhn bng cch n nt OK trong ca s xut d liu.
SAGES WIM mc trnh duyt v yu cu ta tm ng dn v tn tp. tin
hnh trch xut, Nhp chut vo nt Save ca phn trnh duyt.
Trang|22
7. CHIN DCH (T) CN
Cc thao tc cn c th c qun l theo tng chin dch (t cn). iu ny cho php

ta ng mt lot cc thao tc cn v tin hnh mt t cn mi. Nu cc thao tc cn
vn ang thc hin khi ta kt thc mt t cn, SAGES WIM s yu cu ta lu chng li
sau SAGES WIM s xo b ton b cc thao tc cn. C th m li t cn lu
xem d liu.
7.1. T CN MI
to mt t cn mi:
Trong ca s chnh, Nhp chut vo File, sau SAGES WIM m menu ra.
Nhp chut vo New campaign.
SAGES WIM s yu cu ta nhp tn tp sao chp d liu d phng cho t cn.
Xc nhn bng phm OK
Thng bo hin th yu cu ta ch trong khi my sao chp d liu d phng.
Sau khi thng bo ny mt i, d liu d phng c sao chp v t cn
mi c bt u. Th mc mt nh cho d liu sao chp d phng l:
< SAGES WIM install directory>\captels\sages wim\backups\...
<filename>.bkp
7.2. M MT T CN
Mc ch ca thao tc ny l m li mt tp mt t cn c lu. Phi c mt t cn
trng thc hin thao tc ny. m mt t cn:
Trong ca s chnh, Nhp chut vo File, sau SAGES WIM m ra menu. Nhp
chut vo Open a campaign.
Nu c cc thao tc cn ang ch trong SAGES WIM, mt thng bo ch ra s kin
cn hin ti c d liu. Nhp chut vo nt YES lu cc thao tc cn hin ti.
NB: Nu ta Nhp chut vo nt NO, cc thao tc cn hin ti s b mt v thay
th bi ci mi.
Nu ta Nhp chut vo YES, SAGES WIM s yu cu ta nhp tn tp lu s kin

cn hin ti.
- Xc nhn bng nt OK
Thng bo hin th yu cu ta ch trong khi sao lu bn d phng.
Trang|23
Khi thng bo ny hin th, vic sao lu d phng hon thnh v t cn mi bt

u.
-
Nu khng c thm cc thao tc cn trong SAGES WIM hoc nu ta Nhp

chut NO, ca s trnh duyt hin ra.
p chut vo tp cn khi phc hoc ch cn Nhp chut mt ln vo tp
sau Nhp chut vo nt Open trong phn trnh duyt.
Mt thng bo hin th yu cu ch tp c khi phc.
Thng bo s mt i sau khi vic khi phc hon thnh.
8. CC M VI PHM
C mt s m vi phm:
- i vi t hp xe
- i vi mi t hp xe
- i vi tng nhm trc xe
- i vi tng trc xe
Tt c cc m vi phm trong SAGES WIM c biu th l 'Ox...' Tin t '0x' ni l gi
tr sau c biu th s c c s l 16
Bnh lun: trong khi xut d liu, cc gi tr ging nhau ca cc m ny c biu
th dng s thp phn.
Principal code l m t hp xe. N cng tng cc li hoc vi phm gp phi trong qu
trnh cn. Cc m khc c s dng xc nh xe, nhm hoc trc xe cng vi cc
li hoc vi phm km theo. Mt cng c gip ta gii m cc m ny l:
-
Nhp chut vo mn '?, menu nay m ra

Nhp chut vo Violation code. Mt ca s hin ra vi mt vi mc (mi mc cho
mt m.
Trong phn tng ng vi m yu cu, nhp gi tr c '0x' ng trc.
Xc nhn bng nt
. SAGES WIM gii m bng cch pht ra ting ku bo li
hoc vi phm th hin bi m ny.
Trang|24
9. X L S C
Cc thng bo li:
<TimeOUT> : c vn v giao tip vi cn in t.
-
Kim tra xem cn c bt cha.

Kim tra cp serial xem n c ni vi cn ti mt u cha
v cng serial trn PC u kia. Nu ta s dng cp USB/SERIAL
kim tra xe n c ni vi cp ni serial ti u kia vo cng USB trn PC
cha. Kim tra thit b tip hp xem n c cp ng cch cha (Start
menu, Settings, Control panel, System, Hardware, Device manager, Ports (COM
and
LPT). Nu thit b tip hp USB hot ng tt, n OK, nu khng, ci li my.
Kim tra cc thng s giao tip trong 2.1.
Nhp chut vao th Weighing
S dng Diagnostic tools
lin h vi b phn bo tr.
kim tra trc chc. Nu s c cha c x l,
<ErrCRCx> : Giao thc truyn thng vi cn sai.

-
Kim tra la chn phng thc thuyn thng trong Thng s truyn thng 2.1
(Terminal Mode or Protected Mode)
Trong th Weighing
<ErrNumSx> : M ny khng yu cu i vi s serial ca cn
-
Kim tra m nhp vo trong Thng s truyn thng ca Chng 2.1 so vi thng s
nh du trn ia SAGES WIM CD-ROM.
Trong th Weighing
<Err Mode> : lnh ny khng th thc hin c trong ch cn la chn.
-
Thay i ch i (Tnh hoc ng) v lp li lnh.
Trong Calibration:
Trang|25
<ErrZero> : T chi t li.

- Gi tr 0 hin ti khng nm trong qui nh (1.9% phm vi ti a): kim tra mt cn
xem c ci g trn khng v khi ng li. Nu vn cn s c, chnh sa phn
nh chun, kim tra cc gi tr h thng 0.
<Err P1> : T chi im nh li nh chun P1

-
Ti trng t trn mt cn lm im nh chun P1 khng nng (qu gn vi

0). t ti trng nng hn v lm li.
<Err P2> : T chi im nh li nh chun P2.

-
Ti trng t ln mt cn ly im nh chun P2 khng nng (qu gn P1).

t ti nng hn v lm li.
Trang|26

WIM Report 3 August 2006 - VN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WIM Report 3 August 2006 - VN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cng ha X hi Ch ngha Vit Nam

Thit k K thut Chi tit

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

KHO ST TI TRNG TRC [BNG CN NG] - 2006

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

PHN LOI PHNG TIN

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Loi R11 bao gm xe ti hai trc v xe Bus hai trc.

Cumulated % of total weight

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

FREQUENCY per Weight group

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

CLASS R11 Buses Rear Axle load in Kg / Cumulated % of total

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

% o f weig ht ed vehi cles

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni

Chng trnh Bo tr Mng li ng b

Bo co kho st ti trng trc

Vn phng D n BCEOM - Phng 2504, Nh 24 T2, Trung Ha -Nhn Chnh, H Ni