Tartalom

ELSZ S BEVEZETS HELYETT...

ELS RSZ A hzassg
1 Mi a hzassg?
2 Hzassg a patriarchtusban s napjainkban
Tbbnejsg az skorban
Hzassg a patriarhtusban
A hzassg tegnap
A mai hzassg
MSODIK RSZ A frfi s ni test
3 A frfi nemi szervei
A frfi s ni nemi szervek sszehasonltsa
A frfi nemi szerveinek felptse s mkdse
A frfi ondja s a n
4 A n nemi szervei
5 Egyb testi klnbsgek a frfi s a n kztt
HARMADIK RSZ A frfi s a n kztti lelki klnbsgek
6 A szemlyisg felptse
7 A frfi llektana
8 A n llektana
ltalnos megllaptsok
Tulajdonsgok, amelyek a teherbeesst szolgljk
Tulajdonsgok, amelyek a gyermek kihordst szolgljk
Tulajdonsgok az anyai feladat betltsre
Tulajdonsgok, amelyek a csaldi letet szolgljk
Fldi s gi dolgok
NEGYEDIK RSZ Hzassgra nevels
9 A kisgyermek nevelse
10 A fi nevelse s jvend hzassga
A fi s az anya kapcsolata
A fi s az apa kapcsolata
A fi viszonya nmaghoz
A fi s a ni nem viszonya
Beszlgets a szerelemrl, hzassgrl a serdlkorban lev fival
11 A lny nevelse s jvend hzassga
A kisgyermekkor
Iskolskor
A lny elksztse a hzassgra
A csnya lny
TDIK RSZ A prvlaszts
12 Nemi let a hzassg eltt
13 Hny ves korban hzasodjunk?
14 A prvlaszts

ltalnos szempontok
Klnleges szempontok
15 A nem megfelel hzastrs
A neurotikus
Akihez nem szabad frjhez menni
Akihez csak alapos megfontols utn szabad frjhez menni
Akit nem szabad felesgl venni
Nk, akiket csak alapos megfontols utn ajnlatos felesgl venni
16 Vegyes hzassg
HATODIK RSZ Eljegyzstl az eskvig
17 Beszlgets az eljegyzs eltt
A beszlgets idpontja s jelentsge
Beszlgets a nemek lnyegrl
Hzassg s ni hivats
Gazdasgi problmk
A laks
Htkznapok, nnepek, szabadsg
Kapcsolat a csalddal
A nemi let s a gyerekek
Valls s politika
18 A hzassgra vonatkoz trvnyek
19 Eljegyzs s jegyessg
HETEDIK RSZ A boldog hzassg
20 A boldog hzassg
A hzassg boldogsgnak lnyege
Hogyan lehet megvalstani a boldog hzassgot?
Tancsok a frfi szmra
Tancsok az asszony szmra
NYOLCADIK RSZ A nemi aktus
21 A nemisg lnyege
22 A nemi aktus eljtka
Erotikus eljtk
A szexulis eljtk
Az ingerls technikja
A hts (llati) ingerzna
Az ells (emberi) ingerzna
A n nemi szerveinek ingerlse
A frfi ingerlse
23 A nemi aktus
Kzsls klnbz helyzetekben
A nemi aktus
KILENCEDIK RSZ Nemi let a hzassgban
24 Nszjszaka s nszt
25 A hzaslet higinje
Tancsok a frj szmra

Tancsok a n szmra
Testpols
26 Hzassg tl a negyvenen
Az asszony, tl a negyvenen
A frfi, tl a negyvenen
TIZEDIK RSZ A termkenysg
27 A terhessg
28 Hzassg s gyermek
29 A szletsszablyozs
Nhny ltalnos gondolat
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a hzaspr egyttesen alkalmaz
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a frfi alkalmaz
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a n alkalmaz
30 A termketlensg
A hzaspr termketlensge
Termketlensg a frfi hibjbl
Termketlensg az asszony hibjbl
Hiba a hvelyben
Hiba a mhben
Hiba a petevezetkben
Hiba a petefszekben
A nemi szerveken kvli hiba
A termketlensg kezelse
rkbefogads
31 A szexulis diszharmnia (Impotencia s frigidits)
A szexulis diszharmnia lnyege
Szexulis diszharmnia a frfi hibjbl
Organikus impotencia
Pszichikai impotencia
Az impotencia kezelse
Korai magmls
Szexulis diszharmnia a n hibjbl (Frigidits)
A frigidits lnyege
A frigidits fokozatai
A frigidits kortrtneti okai
A frigidits egyni okai
A frigidits felismerse
A frigidits kezelse
A szexulis let nhny ritka zavara
32 Az emberi diszharmnia (A boldogtalan hzassg)
Nhny ltalnos krds
Korunkban gykerez okok
A hzastrs megvlasztsban rejl ok
Az j letkrlmnyekkel jr konfliktusok
Gazdasgi problmk

A gyermekldssal kapcsolatos konfliktusok

A hzastrsak emberi kapcsolatbl add konfliktusok
A veszekeds
A fltkenysg
A frfi htlensge
A frfihtlensg lnyege
A frfi htlensgnek indtkai
A h s htlen frfiak klnbz tpusai
Az asszony htlensge
A sorsszeren flresikerlt hzassg
A boldogtalan hzassg s a gyermek
TIZENKETTEDIK RSZ Mi a teend, ha a hzassg boldogtalan?
33 Negatv megolds: a vls
Vls a mltban s ma
Mi az oka annak, hogy egyre tbb a vls?
A vlper megindtsa
A hzassgtrs
Nem szexulis termszet vlokok
A vls
Az elvltak tovbbi sorsa
Hzassg a vls utn
A gyermek sorsa
34 Pozitv hozzlls
A hzasok kibktse
A boldogtalan hzassg megelzse

Dr. FRITZ KAHN

A szerelem iskolja
MEDICINA KNYVKIAD BUDAPEST, 1968
A m eredeti cme: MUSS LIEBE BLIND SEIN? Schule des Liebes- und Eheglcks
Albert Mller Verlag, Rschlikon-Zrich
Fordtotta:
Dr. BRENCSN JNOS
Medicina Knyvkiad, 1968

ELSZ S BEVEZETS HELYETT...

Fritz Kahn neve nem ismeretlen a magyar olvaskznsg eltt. Az emberi test csoda i s
Nemi e letu nk cm knyve npszer olvasmny volt nlunk, s csaknem mindenki hasznos
ismeretterjeszt munknak tartotta. Fritz Kahn knyvei ma is rendkvl keresettek vilgszerte.
A tma, amellyel ebben a knyvben foglalkozik, szles kr rdekldsre szmthat a magyar
olvask tborban is. Intim s knyes krdseket trgyal anlkl, hogy srten a termszetes s
egszsges szemremrzst. A problmk, amelyekrl knyvben olvashatunk, eleven, ltez
problmk.
A mg tbb tudsra, j s j ismeretekre vgyk nemegyszer azrt nem tudnak egy sor
krdsre nmaguknak sem vlaszt adni, mert ehhez nem ll rendelkezskre megfelel knyv.
Ebben a mvben Fritz Kahn, a szakavatott szerz ad tancsot szintn s nyltan a rgebben
knyes krdseknek tartott dolgokrl.
A knyv alapvet lettani, anatmiai, llektani s iloz iai ismereteket tartalmaz. Olyan
szerz llspontjt, aki tks trsadalomban l, annak a jelensgeit vizsglja s annak a
trvnyei szabnak hatrt gondolkozsnak. Kvetkezskppen alig problematikusak azok az
okfejtsei, amelyek az ember termszeti (biolgiai, iziolgiai) feltteleinek magyarzatban
gykereznek, viszont annl problematikusabbak azok, amelyeknek magyarzata trsadalmi
feltteleken nyugszik. Vonatkozik ez elssorban a llektani s filozfiai fejezetekre.
Ettl fggetlenl is tudomsul kell vennnk, hogy a knyvben trgyalt knyes krdsekre
adott vlaszok azrt sem lehetnek minden helyzetre s minden alkalomra egyformn vagy
felttlenl egyrtelmen rvnyesek, mert azok a szerz egyni llspontjai. A n s fr i
kapcsolata, a boldog hzassg vagy akr csak a harmonikus nemi let pedig mindig attl is fgg,
hogy az emberek kln-kln, egyenknt milyen tapasztalatokkal s ismeretekkel rendelkeznek.
A n s fr i kapcsolata, a nemi let problmja vagy a harmonikus hzassg megteremtse
az elz vszzadokban kevsb nyltan, majd szzadunkban egyre vilgosabban kifejtve, mg
mindig nagyon sok vitra alkalmat ad elemet tartalmaz. Az olvasra bzzuk annak eldntst,
hogy a most megszerzett ismereteket hogyan kvnja hasznostani, ezrt azt ajnljuk, hogy az
olvas e knyv tartalmt termszetesen ki-ki belltottsgnak s tjkozottsgnak
megfelelen - a kritikus szemvel olvassa. Ha ezt nem tennk - a kvncsiak s azok is, akik
ismereteiket kvnjk alaposabb tenni , nem egyrtelmen s nem letk rmtelibb
hasznra ismerkednnek meg a knyv anyagval. Nem a lebecsls, hanem az olvas irnti
tisztelet ksztetett arra, hogy ezekre felhvjuk a igyelmet. Vitatott s az egyn lete
sajtossgaitl fgg, teht valamilyen sablon alapjn teljessgben soha meg nem vlaszolhat
krdsekre kapnak ebben a knyvben vagy vlaszt, vagy magyarzatot.
Mindenki egyetrt azzal, hogy vannak az emberi letnek, az egyttlsnek olyan gondjai s
problmi, amelyek akkor is lteznek, ha esetleg nem kvnunk rluk beszlni. Ezrt kell
helyesnek tartanunk, ha a mgannyira intim, csak az egyes ember lett rint sajtos, teht
sohasem ltalnosthat krdsekrl nyltan, kendzs nlkl beszlnk vagy runk. Ugyanakkor
tudomsul kell vennnk azt is, hogy ez azzal a veszllyel jrhat, hogy nem kevesen nmaguk
letre vonatkoztatva rsmvekbl vagy eladsokbl esetleg hibs kvetkeztetsekre
juthatnak. Annl is inkbb, mert lehetnek az emberi letnek, az egyttlsnek olyan gondjai,
amelyeket a mgannyira hivatott toll r sem kpes maradktalanul megvlaszolni.
Ezt a knyvet olvassk majd iatalok, akik az let kszbn llnak, olvassk idsebb emberek,

akik Fritz Kahn mondanivaljval lettapasztalataikat egszthetik ki. Az olvask kztt

akadnak szlk, akik gyermekeik lett kvnjk egyengetni. Az let kszbn ll iatalok a
knyvet elszr taln kvncsian veszik kzbe, ksbb pedig a tbb tuds vgyval forgatjk
lapjait. Ha a knyvet olvasva gondolnak arra, hogy egyszer k is szlk lesznek, gondolnak
csaldjukra, szleikre, esetleg letk jvend trsra is, akkor remljk, hogy a megszerzett
ismeretek a felelssgrzetket erstik.
Meggyzdsnk, hogy a magyar olvaskznsg fiatalabbak s idsebbek egyarnt ma
mr ezt a knyvet is kell kritikval, az adott helyzetek szksgszer elemzsvel fogja
tanulmnyozni. Fritz Kahn egyes nzetei vitathatk. E bevezet sorokban csupn azokra trnk
ki, amelyek vlemnynkkel lesen szemben llnak. Csupn azokkal az llsfoglalsokkal
kvnunk foglalkozni, amelyekre gy gondoltuk, helyes, ha felhvjuk az olvas igyelmt. Kzttk
vannak lnyegtelennek tn, de ugyanakkor jl krlhatrolhat vitapontok, msok pedig
elssorban vilgnzeti szempontbl nem fogadhatk el.
A szerz, br egyni nzetei tkrben, de vilgosan trja fel a n s fr i kapcsolatnak
problmit. Ez semmikppen sem jelenti azt, hogy mondanivali a korltokat el nem ismer
sztnlet uralmt igazoljk, hiszen minden sszefgg azzal, hogy a boldogsgt keres ember
milyen trsadalomban s milyen krlmnyek kztt l. Fritz Kahn ebben a knyvben nem
kevesebbet, mint azt kvnta igazolni, miknt lehet az lvilgban ltez sztnt a mindenek
feletti emberi rzsek magaslatra emelni. Hozztehetjk, hogy a ltez krnyezet tagadsval
vagy a csak irrelis krnyezet elismersvel az sztn ilyen magas fokra emelse nem sikerlhet.
Klnsen akkor nem, ha a n s fr i brmilyen kapcsolatban az emberr vls magas fejldsi
fokrl is elfeledkezett a szerz. Filoz iai tveds azt lltani, hogy a n s a fr i szerepe a
hzassgban nem ms, mint sztnk szublimlsa ". Annl inkbb tveds ez, hiszen Fritz
Kahn knyvnek tekintlyes rsze nem mssal, mint az sztnlet tkletes kibontakoztatsnak
ismertetsvel foglalkozik.
Szerintnk az sztnletben ppen gy, mint a nagyon nemes emberi rzsben, a
szerelemben is az agykreg, a gondolkods felelssgteljes korltait felttlenl el kellene
ismernie az rnak is. Ez mg akkor is elfelttele az ember boldogulsnak, ha a Szerelem
iskoljban errl nem esik sz.
Fritz Kahn a szolgl asszonytpust mint idelis hzastrsat mutatja be. Gondoljuk, ezzel a
felfogssal szemben ma mr minden magyar olvas llst foglalhat.
Amikor Fritz Kahn a n s fr i kapcsolatval foglalkozik, kszkdve kerli e problma
trsadalmi sszefggseit. Es amikor a nemi let problminak megoldst keresi; pldaknt
knytelen az amerikai dating" szoksait felvetni. Vajon Amerikban vagy msutt a dating
minden trsadalmi rteg szoksa?
Ami a harmonikus hzassg alapjainak gazdasgi, jogi vagy vallsi httert illeti, a krdsek
nlunk termszetesen merben msknt vetdnek fel, mint abban a trsadalomban, amelyikben
a szerz l. A harmonikus hzassgnak, a zavartalan emberi boldogsgnak ugyanis akkor is
megvannak a trsadalmi gykerei, ha errl nem beszlnk. Br Fritz Kahn az egsz krdst
szinte knyve minden fejezetben trsadalomfelettiknt kezeli, ugyanakkor minden ttele,
minden kvetelmnye e tren olyan optimlis feltteleket kvn, amelyekkel csak nagyon
kivltsgos rtegek, osztlyok rendelkezhetnek. Ebbl pedig szksgszeren kvetkezik, hogy
ttelei s kvetelmnyei nagyon is meghatrozott trsadalmi felttelek kztt s ott sem
mindenki szmra igazak.
Ennek a knyvnek az eredeti cme: Muss Liebe blind sein ? Vaknak kell lenni a szerelemnek?

A szerz erre egyrtelmen nemmel vlaszol, mert vlemnye szerint, csak az a hzassg boldog,
amelyben a frj s felesg nagyon is ltva szereti egymst. Fritz Kahn rt mdon r a nemi
letrl. Nyltan minden olyan krdsrl s problmrl, amelynek ismerete a nyugodt letre vgy
s a boldogsgot keres ember szmra szksges lehet. Meggyzdsnk, hogy az egszsggyi
ismeretek teljessghez hozztartozik tbbek kztt ennek a munknak a megismerse is.
A kiad

ELS RSZ
A hzassg
1
Mi a hzassg?
1. A vilg tkletessgre trekszik. Olyan vila gban e lu nk, amelynek nem ismerju k ugyan az
e rtelme t, de la tjuk benne az a llando an felfele emelked tendencia t. A to ke letesse g" ira nti
va gy nyilva nvalo an az anyag tulajdonsa ga. Ennek a felemelkede snek a to rte nete t
fejldstrtnetnek nevezzk.
2. A jelemelkeds meggyorstsa rdekben a termszet az rett vlt magasabb rend lnyeket
nemileg megfelezi. A fejlds bizonyos fokn a termszet a felemelkeds elsegtse rdekben
a nemeket megosztotta. Ha az i ju le ny, a gyermek" kifejldo tt, fe r i vagy n lesz belle, e s fe llnny vlik, akinek a tovbbszaporods rdekben prosodnia kell.
3. A nemileg retlen gyermek mg nincs felezett llapotban, s gy ppgy hinyzik belle a
prosodsi, mint a tkletessg irnti trekvs. A gyermek me g nincs nemileg, megfelezve.
Eppen eze rt nem e rzi maga t to ke letlennek, meg van maga val ele gedve. A maga val ele gedett
le ny egocentrikus. Holnaputa n lesz a szu lete snapom!" -, a gyermek sza ma ra ez a
legfontosabb eseme ny a vila gon. Tle ege sz Azsia elsu llyedhet az Ocea nba; mert Azsia mint
fogalom nem le tezik az agya ban. Utaza sro l hazae rve csak maga ro l e s csak saja t e lme nyeirl
mese l. Amikor ott voltam, amikor azt csina ltam e n mi..." Ta j" vagy a terme szet sze pse ge"
vagy trsadalmi krdsek mg nem lteznek szmra.
4. Az rettsg els jellemzje: trekvs a testi tkletessgre (prosodsi sztn). A fejld
gyermek teste ben a nemi mirigyek mko dni kezdenek. A nemi mirigyek ugyanis csak
fe lsejteket hoznak le tre, s ezek re ve n az ember egyre inka bb fe lembernek e rzi maga t. A nem
ne lku li teljes le nybl, a gyermekbl, nemileg differencia lt fe l-le ny lesz: fe r i vagy n. Helyesen
tkrzdik ez pe lda ul a ne met nyelvben, ahol a fe r i szo hmnem, a n nnem, a gyermek
pedig semlegesnem. Az a va ltoza s, amelyet a nemi mirigyek e rettse ge okoz a gyermekben,
olyan jelents, hogy aka r egy ma sodik szu lete srl is besze lhetu nk: az els szu lete skor a
szemly, msodszorra a szemlyisg szletik meg.
A nve vagy fe r iva felezett ember keresi nemi mirigyei ma sik fele nek hordozo ja t, vagyis a
ma sik nemhez tartozo szeme lyt. Ezt az egyesu le sre ira nyulo to rekve st nevezzu k nemi
sztnnek.
5. A hzassg tkletlen fl-lnyek egyttlse tkletes prknt. A fe lsejtek termeldse
miatt az ember to ke letlennek e rzi maga t, ele gedetlen maga val, nyugtalan. A iatalok ebben a
Sturm und Drang" korszakban nemegyszer ngyilkossgra is hajlamosak.
Megsznik a nyugtalansa g, ha a fe l-le ny egy ma sik nem fe l-le nnyel egyesu l. Az a
ta rsadalmilag szervezett forma, amelyben a ku lo nbo z nem fe l-le nyek a pa rosoda s
rdekben egytt lnek, a hzassg.

6. Az rettsg msodik jellemzje: trekvs a lelki tkletessgre s az nzetlensgre. A

iatalember e szreveszi, hogy a vila g nem olyan paradicsom, amilyennek azt gyermekkora ban
la tta, hanem bizony to ke letlen. Elfogja a vila g-fa jdalom", e s szeretne megva ltani a vila got.
Azuta n ra jo n, hogy ezt eltte ma r sokan megpro ba lta k; hogy csupa n egy tagja a
ta rsadalomnak, amely egyes emberek munka ja bo l mindenki jo le te e rdeke ben jo tt le tre.
Olvassuk ezt a ko nyvet, aze rt olvashatjuk, mert Gutenberg mester mintegy 2oo e vvel
ezeltt feltala lta sza munkra a ko nyvnyomtata st. Olvassuk ezt a ko nyvet, mert az iskola ban
megtanultunk olvasni, abban az iskola ban, amelyet a ko zo sse g tart fenn az egye nek
e rdeke ben. Zavartalanul, nyugodtan olvasunk, mert tudjuk, hogy a to rve ny, az a llam, a
rendrse g, az ege szse gu gyi szolga lat ve d bennu nket. Eg a la mpa az asztalunkon, mert Volta e s
Faraday a mi sza munkra tanulma nyozta az elektromossa got. Alltunk ma r katedra lisokban,
amelyekbe azok, akik megtervezte k, pontosan tudta k, hogy sohasem fognak bele pni, e ppu gy,
mint ma is vannak, akik olyan bolygo ko zi rhajo kat terveznek, amelyekbe - ezt maguk is jo l
tudjk - sohasem fognak belelni.
Ez a ko zo sse g e rdeke ben ve gzett teve kenyse g azonban e ppu gy nem e rdem, mint ahogyan
nem e rdeme a me hnek, hogy a me hcsala dnak gyjto geti a me zet. Az alkota si va gy mint a
kultura lis o szto n egy fajta ja e l bennu nk. Ezt ko veti a iatal ember, amikor elhata rozza, hogy tesse k igyelni a fogalmaza sa rnyalataira - a mve szeteknek szenteli e lete t, a tudoma nyt
mveli, a kzssget szolglja, s ha szksges, rte fel is ldozza magt.
7. A hzassg az alkotsi vgy kielgtje s az emberi kultra alappillre. A ha zassa g az
elkpzelhet legszebb forma ja alkota si va gyunk kiele gte se nek, mert nem alkalmi cselekedet,
hanem a ltala az o nzetlense g va lik e letu nk tartalma va . A ha zassa gban az ember ma r nem
o nmaga nak e l, hanem egy ma sike rt is, e s abban leli o ro me t, hogy a ma sikat boldogga teszi. A
ma sik is ezt teszi, e s gy a ha zaspa r valo ban egyma se rt e l. Az igazi ha zassa g mindig o nzetlen
kapcsolat.
A ha zassa gban ugyanakkor ado zunk az emberi ta rsadalomnak azoke rt a kultura lis
javake rt, amelyeket rendelkeze su nkre bocsa t. Kere kpa roza s ko zben e lvezzu k a haszna t annak,
hogy valaki feltala lta a kere kpa rt; a to rve nyek biztonsa gossa teszik e letu nket; o ro mmel to lt el,
ha la tjuk a go ro g mve szek szoboralkota sait, vagy ha la rma s nap uta n meghallgatunk egy
Beethoven-szimfo nia t. Saja t alkoto teve kenyse gu nk ezeknek az o ro mo knek az ellene rte ke, az
egyik ember fo ldet mvel, a ma sik gya rban dolgozik, vagy valamilyen va llalkoza sban vesz
re szt, a ha zassa gban pedig gyermekeket nevelu nk. A gyermekektl azt va rjuk, hogy egykor
hasznos tagjai lesznek az emberi ta rsadalomnak. Teve kenyse ge nek e rte ke t senki sem tudja
megmrni. Minden anya hivatott arra, hogy zsenivel ajndkozza meg a vilgot.

2
Hzassg a patriarchtusban s napjainkban
Tbbnejsg az skorban
8. A hzassg nem emberi tallmny, hanem biolgiai letforma. A ha zassa g biolo giai
e letforma, amely a magasabb rend a llatvila gban, az a llatok minden oszta lya ban rovarok,
halak, madarak, emlso k ko re ben egyara nt kifejldo tt. A ha zassa gnak ke tfe le forma ja t
la tjuk egyma s mellett: az egyik, amikor a hm egyetlen nste nnyel e l egyu tt (monoga m), a
msik, amikor a hm tbb nstnnyel l (poligm).
9. Hzassg az llatvilgban. Hogy valamely le ny monoga m ha zassa gban e l-e egyetlen
nste nnyel vagy poliga m ha zassa gban to bbel, azt nemi mirigyei hata rozza k meg. A magasabb
rend a llatok nste nyeinek nemi mirigyei a ltala ban keve s ivarsejtet (petesejtet) termelnek,
azt is csak bizonyos idko zo nke nt, mert az uto dok nagyok, e s kihorda suk hosszu ideig tart. Ha
a hm nemi mirigyeinek mko de se a nste nye vel o sszhangban van, u gyhogy a nemi
gerjedelem mindkettne l nagyja bo l egyszerre, egyforma idko zo kben jelentkezik, akkor
a ltala ban monoga m ha zassa gban e lnek. Sokkal gyakoribb azonban az, hogy a hm nemi
mirigyei a nste ny petesejtje nek e re se tl teljesen fu ggetlenu l, szakadatlanul termelik az
ivarsejteket, amelyeket azuta n a hm ki akar bocsa tani, vagy ki kell, hogy bocsa sson maga bo l.
Az ilyen hmek minden u tjukba keru l nste nyt megterme kenytenek. Az ember ko zele ben e l
madarak ko zu l a vere b e s a kakas poliga m, ezzel szemben a go lya e s a papaga j hsges
monoga m ha zassa gban e l. A monoga m ha zassa got tartjuk magasabb rendnek, mert az
egyetlen nste nnyel valo egyu tte le s alaktja ki azt a sorsko zo sse get e s bara tsa got, amelyet
ha zassa gnak nevezu nk. A go lya az e g ha zbo l is igyekszik kimenteni pa rja t, a papaga j
bnatban kpes hen halni elpusztult prja utn.
10. Az sember hzassga: a tbbnejsg. A nvel ellente tben, a fe r iban szakadatlanul
termeldnek ivarsejtek, s eze rt a fe r i poliga m. A iatal Maupassant gy kia ltott fel: Szeretne m,
ha ezer karom, ezer ajkam e s ezerszeres fe r ierm lenne, hogy ezt a sok vonzo e s jelente ktelen
nt mind egyszerre o lelhessem. Kierkegaard: Melyik iatalember e lete ben nem volt olyan
pillanat, amikor e lete t is odaadta volna aze rt, hogy egy e vig Don Juan lehessen?" A fe r i
terme szete teha t poliga m, ez a magyara zata annak, hogy eredetileg a ha zassa g forma ja a
tbbnejse g volt. Az sember u ldo zbe vette az asszonyokat, e s megszerzett maga nak
ko zu lu k amennyit csak tudott. Me g Home roszna l is ege szen terme szetes, hogy a gyztes a
csata ban legyzo tt o zvegye t, la nya t hadizsa kma nyke nt maga val vitte; a tro jai ha boru e vekig
szu netelt puszta n aze rt, mert ke t hadveze r nem tudott megegyezni abban, hogy melyiku ke
legyen az egyik zskmnyolt leny.
11. A kulturlt ember hzassga: az egynejsg kialakulsa.
Tiszta keblnkbl vgy tr flfel, hogy
egy felsbb, tisztbb, klnb Rejtelemnek
hdoljunk, nknt s hlsan...
(Goethe Szab Lrinc fordtsa)

A monoga m ha zassa g az ember eszme nyei ko ze tartozik. A halak csak aze rt pa rosodnak,
hogy szaporodjanak. A kultura lt emberek azonban nemcsak aze rt ko tnek ha zassa got, hogy
uto dokro l gondoskodjanak, hanem valami magasabb rend ce lbo l is. Ha zassa g: ke t ember
akarata, hogy le trehozzon egy na luk ku lo nb harmadikat" (Nietzsche). A szu lk a gyermeket a
szerelem za loga nak nevezik, e s kedvtele ssel ismerik fel gyermekeikben egyma s vona sait.
Bennu k szeretne k megvalo stani mindazt, ami saja t e letu kben nem sikeru lt. Az anya azt
mondja la nya ro l: Szeretne m, ha nem szenvedne annyit, mint e n az apa a ia ro l: Reme lem
tbbre fogja vinni nlam..."
Hzassg a patriarhtusban
12. brahm hzassga s az els hzassgi problmk: a termketlensg, a fltkenysg s
az asszonyi hatalom. A patriarka k noma dokke nt e rkezte k az Ige ret Fo ldje re, ahol letelepedtek.
Sok asszonyuk volt, s csak a megtelepedett e letmo ddal egyu tt te rtek a t lassanke nt az
egynejsgre.
Abraha m ha zassa ga a to bbnejse g e s az egynejse g kevere ke. Voltak a gyasai, szolga lo i, de
mindezek mellett Sa ra val egynejse gben e lt. Sa ra terme ketlen volt, eze rt e rthet, hogy
fe lte keny volt a to bbi nre, akik Abraha mnak gyermekeket szu ltek, ku lo no sen azokra, akik
iu val aja nde kozta k meg t. Fe lte kenyse ge nek fleg egy Hagar nev a gyas volt az a ldozata, aki
Abraha mnak ege szen ku lo nlegesen sze p iu t szu lt. Valo szn leg ez a iu lesz az o ro ko s is.
Abraha m nem keve sbe szenvedett ettl a fe lte kenyse gtl, mint to bb ezer e vvel ke sbbi
utdai.
Abraha m patriarka volt, csala dja ban e let e s hala l ura. Hagart nyilva nvalo an nagyon
szerette, e s bu szke volt ia ra, Izmaelre. Me gis engedett Sa ra szu ntelen no gata sa nak, e s Hagart
gyermeke vel saja t e des gyermeke vel egyu tt elku ldte a puszta ba. Ma r ebbl is
felismerhet az asszonynak a fe rje fo lo tti szinte ma gikus hatalma. Me g ebben a re gi korban is,
amikor a fe r i a csala d korla tlan ura volt, a n emancipa cio ja nak a gondolata pedig messzebb
volt a csillagokna l is, az asszony ke pes volt akarata t to retlenu l e rve nyesteni. Eva... Sa ra... ,
velu k kezddo tt, e s gy megy tova bb az ege sz vila gto rte nelmen a t. A terme szet olyan
hatalmat adott az asszonynak a fe r i fo lo tt, amilyent semmife le to rve ny nem adhat", ezekkel a
szavakkal e rvelt Samuel Johnson, az els angol szo ta r megalkoto ja, az emancipa cio kezdeti
vitjban - az emancipci ellen.
1 3 . Jkob hzassga Rhellel s jabb hzassgi problmasorozat: termketlensg,
fltkenysg, az asszony korai halla, vita az apssal. Ja kob megla tja Ra helt a ku tna l e s
beleszeret. A la ny apja azt kva nja, hogy Ja kob szolga ljon na la a la nye rt. Ja kob ra a ll, e s a he t e v
letelte vel kitzik az esku vt. La ba n tipikus apa, aki nem akarja, hogy az idsebb e s csu nya bb
nve r pa rta ban maradjon. Eze rt a menyasszonyi fa tyol leple alatt a nve rrel esketi o ssze
Ja kobot, aki ezt csak a na szszoba ban veszi e szre, amikor a fa tyolt felemeli. Megborzadva la tja,
hogy a kancsal Let kapta felesgl.
Apo s e s v ko zo tt hosszas vita kezddik. Ja kob du ho ng, de a hajthatatlan apa arra
ke nyszer ti t, hogy Ra hele rt u jabb he t e vet szolga ljon. Ja kob nagyon szorgalmas lehetett,
mert a gazdasa g felvira gzott. La ba n alaposan kihaszna lja veje t: sokat dolgoztatja keve s be re rt.
A fo ldre sz sivatagi klma ja t e rze kelteti Ja kobnak az a hresse va lt monda sa, hogy nappal

verejte keztem e rted, e jjel megdermedtem a hidegrl . Ve gu l is Ja kob megele geli a dolgot.
Amikor egyszer La ba n elutazik otthonro l, o sszetereli a jo sza gokat, az asszonyok
o sszecsomagolja k holmijukat, Ra hel ellopja a ha ziisteneket e s valamennyien elszo knek. A
feldu ho do tt La ba n uta nuk ered e s a tkutatja a csomagjaikat. Csak Ra hel igazi ni
ravaszsa ga nak ko szo nhet, hogy La ba n nem tala lja meg az isten igura kat. Azuta n elva lnak
egymstl. Olyan az egsz, mint egy szenzcis botrnytrtnet valamelyik napilapban.
Mint egykor Sa ra, eleinte Ra hel is terme ketlen, e s fe lte keny nve re re, a terme keny Lea ra.
Ke tse gbeese se ben minden elke pzelhet praktika t e s ma gia t ige nybe vesz. Ve gu l megszu li a
iu t Ja kobnak - akinek ezalatt a ma sik asszonyto l ma r tizenegy ia van -, e s meghal. Ja kobot
me lyen lesu jtja iatalkori szerelme nek hala la, sremle ket emel neki, mely me g ma is a ll. Az
emle ku l maradt leg iatalabb gyermek ke tszer olyan kedves sza ma ra, e s a Benjamin ne v azo ta
is azonos a ke sn szu letett kedvenc gyermek fogalma val. Elke nyezteti t, s emiatt a testve rek
fe lte kenykedni kezdenek, majd eladja k o ccsu ket az arra vonulo beduinoknak. Igy keru l
Benjamin Egyiptomba, ahol a Nlus partja n e l rabszolga k ko re ben gyakori Jo zsef nevet kapja.
Itt egy Putifa r nev kira lyi tisztvisel ha za ba keru l. Putifa rne azon mesterkedik, hogy az
e rintetlen Jo zsefet elcsa btsa. Es a Biblia ban itt tala lkozunk elszo r a ha zassa gto r asszony
pe lda ja val. A motvum tipikus: a fe rj munka ja val van elfoglalva, e s az elhanyagolt asszony egy
csinos fiatalembert vesz az gyba.
A hzassg tegnap
14. A paraszthzassg. Ko ru lbelu l 1800-ig a lakossa g nagyobb re sze vila gszerte vide ken
e lt. A vide ki e let kedvezett a ha zassa gnak. Keme ny munka napfelkelte tl ke s estig,
unatkoza sra nem maradt id, nem volt ma s va gya senkinek, csak hogy a napi munka
meghozza gyu mo lcse i, a csala d minden tagja jo le tben e ljen. Nem vettek re szt valla si vagy
politikai vita kban. Ima dkoztak, ahogyan azt nagyszu leiktl tanulta k. Szexua lis proble ma ikat
egyszeren oldotta k meg. A parasztha zban a tze ves gyerek eltt ma r nincs titok. Tudja, hogy
a borju a tehe n hasa bo l jo n ki, azt is tudja, hogyan jut be. Azzal is tiszta ban van, hogy idsebbik
nve re t Ja nos kara csonykor felese gu l veszi. Azuta n nekik is lesz gyereku k. Ha megn, vagy a
Julit veszi felese gu l, vagy valakit a szomsze d falubo l, akit ugyan me g nem ismer, de a
tisztelend r nagyon ajnlja, s ha a tisztelend r ajnl valakit, az biztosan csak j lehet.
De a parasztha zassa gokban sem hia nyoznak a tipikus kon liktusok. A patriarcha k
mozgalmas ha zassa ga ve gu l is parasztok ha zassa ga volt. Minden parasztrege nyben felvonul
elttu nk: a fe lte kenyse g, a htlense g, visza ly apa e s ia vagy apo s e s v ko zo tt, a ta voli dolgok
csbt ereje, a sorsszer harmadik, aki, mint szellem a su llyesztbl, va ratlanul megjelenik e s
felbortja az addig be ke s csala di e letet, ha zassa g parasztok ko zo tt sem vesze lytelen
vllalkozs.
15. A vrosi polgri hzassg. A tegnap polga rainak e letmo dja ugyancsak kedvezett a
ha zassa gnak. Va rosokban laktak, ahol u gynevezett kisva rosi" szellem uralkodott. A csala dok
olyan szorosan egyu tt e ltek, mint re gen a to rzsek. Az egyik csala dtag sorsa bo l a to bbi is
kivette re sze t, az e let elre lefektetett va ga nyokon haladt. A ha zak ta gasak voltak, e s bennu k a
holmik genera cio kon keresztu l ugyanazok. Ebben a sze kben halt meg a nagymama. Nem is
szabad elmozdtani a helye rl. Vasa rnap apa felhu zza a nagy a llo o ra t, a gyermekek a

szertarta st ve gigne zhetik. Ha majd nagyok leszu nk, m i hu zhatjuk fel!" A vitrin zsu folva volt
sze p porcela nnal, a ta lakon angyalka k lebegtek, ta nye rokra mitolo giai jelenetek voltak festve,
de hasznlni nem hasznltk ket.
A csala d feje az apa volt. O mondta meg, hogy mi lesz a iu bo l, e s ki lesz a la ny fe rje. A j
kiha zasta s nagyon fontos volt, eze rt a la nyokat ha zassa gra nevelte k. A hu g nevele se nvrre
volt bzva, akiben ez fejlesztette az anyai o szto nt. Minden ha zimunka t megtanult, e s hu sze ves
kora ra elado sorba keru lt. De csak sorban, mert elszo r a legidsebb la nyt kellett fe rjhez adni.
A kiva lasztott szu leivel megbesze lte k a jo vend ha zassa g gazdasa gi e s pe nzu gyi biztoste kait.
A iatalember eltt a la nyt, mint a ha ziasszonyok gyo ngye t emlegette k, a la nynak pedig u gy
mutattk be a fit, mint ragyog partit".
A ha zassa g azuta n, mint minden idk minden ha zassa ga, hol boldog volt, hol boldogtalan.
Az asszony ko nnyebben viselte el a nehe zse geket, mert nem a llt egyedu l. Ha olyan fe rj jutott
neki, aki a ka rtyapartibo l e jfe l uta n ja rt haza vagy szerett tartott, akkor anyja e s bara tni gy
vigasztalta k: Ilyenek a fe r iak! Isten ilyennek teremtette ket, ezen nem tudunk va ltoztatni.
Oru lj neki, hogy mege lhete sed biztostva van e s gyermekeid vannak." A mindennapi
proble ma kat ezzel a ilozo ia val inte zte k el, a viharos hulla mok ke sbb azuta n rendszerint
lecsillapodtak, e s az ege sz kiterjedt rokonsa g re szve tele vel megtartotta k az ezu st-lakodalmat,
ahol az u nnepi szo nok ilyeneket mondott: persze, ez a ha zassa g is la tott viharokat...", e s
ko zben cinkos mosollyal ne zett a jubila lo csala dfre. A ha ziasszony ezu sto s haja val iai e s
la nyai fele bo lintott, akik ko zu l az egyik ma r menyasszony, mellette a vlege nye, egy remek
fiatalember".
16. A kzpkori hzassg felbomlsa a 19. szzadban. A re gi paraszt- e s polga ri ha zassa g a
18. sza zad ve ge n a vila g iparosoda sa ko vetkezte ben felbomlott. 1850 ko ru l me g a lakossa g
85%-a e lt vide ken e s csak 15%-a va rosban; manapsa g fordtott a helyzet: 85% e l va rosban e s
csak 15% vide ken. A parasztha zakat ma r nem szalmatet fedi, a ke me nyrl eltntek a
go lyafe szkek, e s nem gzo lo g barna le ben a llo tra gyadomb az udvaron. Ehelyett
nagyfeszltsg vezete kek viszik az a ramot a falvakba, a ha zak te gla bo l e pu ltek, a ge peket
villanymotor hajtja. Az eke bl, amellyel a bibliai idk o ta hu zta a paraszt az o kro k uta n a
bara zda t, traktor lett, amelyet ma r a iu vezet, aki u gyes mechanikus. A konyha bo l eltnt a
bara tsa gos bu bos kemence, a csala di e let szimbo luma, helye n modern ka lyha a ll, esetleg ga zvagy villanytzhely, amely nem ad meleget, - s ezt az elnyt a prospektusok mg ki is emelik!
A mennyezeten villanyko rte e g, e s a lako szoba ban be van kapcsolva a televzio . A csala d
elszo r bokszme rkze st ne z meg, majd egy kia llta s megnyita sa t. Megjelenik a polga rmester,
besze dje t a keze ben tartva, e s dicsti a sza zadunkban ele rt halada st, majd megjelenik egy
vira gcsokor-kalapos ho lgy, e s elva g egy selyemszalagot. Az ily mo don megnyitott u nnepi
Csarnokba beto dul a ko zo nse g, hogy megcsoda lja sza zadunk vvma nyait. Ezt e n is
megne zne m" - mondja a 16 e ves Jo zsi. De ma ris va ltozik a ke p, e s egy sze p haju la ny
bebizonytja, hogy mennyivel jobb a margarin, mint a vaj, e s akkor a hate ves Ro bert
megszo lal: Akkor ma r nem is kell tehe n." A nagyok nevetnek rajta, pedig ez komoly dolog.
'Me g ki sem nevette k magukat, ma ris megjelenik egy szaka csn csinos ko te nyben, e s
bemutatja az elektromos serpeny legu jabb modellje t, amely automatikusan kikapcsol, e s az
telt melegen tartja, majd beletesz egy szelet hst, s lel az asztalhoz, divatlapot olvas. Milyen
csoda latos a mi sza zadunk, gondolja Ma ria. - Ezt e n is megne zem." Igy alakulnak ki a
parasztgyerekek agya ban a nagyva rosi eszme nyke pek. A va rosban to bbet lehet keresni, e s az

let tbbet nyjt." gy vlekedik manapsg a vidki gyermek.

A vide kiek va rosba ko lto ze se folyta n a mu lt sza zad kisva rosaibo l millio s va rosok lettek. Az
emberek csala di ha zak helyett be rkasza rnya kban laknak. Az az o t testve r, aki azeltt egy
asztalna l u lve besze lgetett az idja ra sro l, ma o t ku lo nbo z va rosre szben lakik, e s alig tudja
egyma s cme t. Ne zd meg a telefon-ko nyvben. A testve rbl egy sza m lett, amit a megfelel
oldalon meg lehet tala lni. Az u jsa g hrt ad egy tzesetrl, errl esze be jut, hogy Miklo s valahol
a ko zele ben lakik: Egyszer felhvhatna nk ket telefonon." Azuta n besze lgetnek.. Olyan
ka belen, amelyen negyven telefona lo tud egyszerre besze lni. Kicsere lik ve leme nyu ket,
megke rdezik egyma sto l: Mi u jsa g? Gre ti fe rjhez ment." Ne mondd, mikor?" Nem tudom. A
nsztjrl kldtt egy kpeslapot."
A mai hzassg
17. Az els modern hzassg: Mary Wollstonecraft, az anya hzassga. Az u jkor hajnala n,
amikor a 18. sza zad ve ge n Amerika ban kikia ltotta k az angol e s a francia gyarmatok
fu ggetlense ge t e s megalaptotta k az els modern, nagy, demokratikus a llamot, majd
ro videsen Franciaorsza g is ko vetve a pe lda t; elske nt megszu ntette a kira lysa got, amikor
megindult a vita az ember szeme lyes szabadsa ga ro l, a szabad akaratro l, e s elterjedtek az ilyen
modern fogalmak, mint ember polga r, szeme lyise g, ez id ta jt egy Mary Wollstonecraft nev
iatal, ba tor asszony kiadott Anglia ban egy ko nyvet, amelyben a nk emancipa cio ja e rt sza llt
skra. A la nyt ne a rustsa k ki a szu lei a ha zassa g va sa ra n, hanem maga va lassza meg fe rje t; az
asszony ne legyen to bbe a szu lk a ltal kiva lasztott fe rj ala rendeltje, az u j ha zassa g legyen ke t
ember szabad akarata bo l le trehozott szo vetse g, s csak addig e rezze k magukat leko tve, amg
ezt e rze seik gy parancsolja k. A ha zasta rsaknak legyen joguk ahhoz, hogy az elromlott
hzassgot felbontsk, az elvlt asszonyt ne rje emiatt htrny.
A ko nyv persze a felha boroda s vihara t va ltotta ki. Egy istentelen forradalma rn meg
akarja rendteni az erko lcs alapjait, vesze lyben a csala d! Es az ro nt sza mzte k a rendes
ta rsasa gbo l". Pa rizsba meneku lt, ahol saja t receptje szerint szabad ha zassa gra" le pett egy
a ltala va lasztott fe r ival. A nk sorsa beteljesedett rajta, e s ne ha ny ho nap mu lva teherbe esett.
Ha rom ho nappal a gyermek megszu lete se uta n a fe r i gyakorolni kezdte a szabad szerelmet,
e s megszo ko tt. Az egyedu l maradt asszony nevetse gesse va lt a vila g eltt. De ba tor volt, e s
nem a tallotta, hogy visszautazzon Londonba, ahol ha zassa got ko to tt a ilozo fus Godwinnal,
me gpedig ezu ttal igazi polga ri ha zassa got, anyako nyvvezet eltt. A gyermeka gyba belehalt,
s kislnya is anyja nevt kapta: II. Mary Wollstonecraft.
18. A msodik modern hzassg: Shelley s Mary Wollstonecraft, a leny hzassga. Amikor
az i ju Shelley megla tta a 17 e ves la nyt apja ha za ban, azonnal la ngolo szenvede lyre lobbant
ira nta - csakhogy akkor ma r ha zasember volt. Az egetveren lelkes Shelley e s Mary
Wollstonecraft lnya termszetesen tltettk magukat a trsadalmi korltokon s megszktek
(Ja kob e s Ra hel). De nem egyedu l, ugyanis Godwin ma sik ke t la nya is szerelmes volt az angyali
kltbe, e s egyiku k velu k ment (Ja kob, Ra hel e s Lea). A ke t elhagyott asszony, Shelley felese ge
e s Mary Wollstonecraft Pa rizsban szu letett els la nya, mego lte k magukat. Mintha a re gi,
tro njukro l ledo nto tt istenek akartak volna bosszu t a llni az u j ha zassa g megalkoto ja n e s me g
uto djain is. Shelley e s Mary ha zassa ga pe lda san boldog volt, de u gy la tszik, az istenek

megirigyelte k boldogsa gukat, mert egyik sorscsapa st a ma sik uta n zu dtotta k ra juk. Ha rom
gyermeku k ko zu l elbb a la nyuk halt meg, majd ke sbb a rendkvu l sze p iuk. Azuta n
vitorla za s ko zben Shelley vzbe fulladt az ita liai partok ko zele ben, zsebe ben Keats e s
Shakespeare ko lteme nyeivel. Holtteste t antik minta ra a tengerparton ele gette k, Mary e lete
boldogsa ga t la tta elhamvadni. Ezuta n - mint egykor anyja - apa ne lku li gyermekkel te rt vissza
Angliba, ahol hallig Shelley emlknek lt. A j hzassg nem r vget a halllal.
19. Korunk hzassgi problmja: tmenet a tegnapbl a mba. Az els modern
ha zassa gok, Mary Wollstonecrafte e s la nya e , az u j ha zassa g szimbo lumai. Ilyenek a mai
modern ha zassa gok is: az egyik boldogtalan, a ma sik boldog. ne melyik e ppense ggel nagyon
boldog. Ugyanis egya ltala n nem a ha zassa g forma ja to l fu gg, hogy sikeru l-e. Ja kob Ra helt
nyilva nvalo an ba lva nyozva szerette; me ghozza olyan idben, amikor az emberek
tbbnejse gben e ltek. Ma s asszonyokto l tizenegy gyermeke szu letett, me gis Ra hel volt
sza ma ra a vila gon a legkedvesebb. De a nehe zse g az u j ha zassa gban sem lett kevesebb.
Bizonyos nehe zse gek elkeru lhetetlenek - e ppu gy, mint az e let minden va llalkoza sa ban.
Spinoza szerint vannak elkeru lhetetlen e s elkeru lhet bajok. Elkeru lhetetlen, hogy
mego regszu nk e s meghalunk, hogy a nehe zse gi er a fo ldho z hu z minket, hogy a vzben az
ember megfullad, hogy a szabadte ren rendezett u nnepse get elmossa az es. Csak az a
szenvede s keru lhet el, amelyet mi okozunk magunknak. Elkeru lhet, hogy a gyermek
gyufa val ja tssze k e s ruha ja hirtelen la ngot fogjon. Vagy, hogy mint_Shelley, a tengere szek
figyelmeztetse ellenre kimerszkedjnk vitorlssal a hborg tengerre s ottvessznk.
Ugyangy a ha zassa gban is vannak elkeru lhet e s elkeru lhetetlen bajok. Elkeru lhet, hogy
a la ny isza kos fe rjet va lasszon maga nak, vagy, hogy olyan nt vegyen valaki felese gu l, aki nem
tud fzni. De az ember hia ba tesz meg mindent annak e rdeke ben, hogy ha zassa ga be ke s
legyen, egyszer csak nehe zse gek ta madnak. Teljesen mindegy, hogy ha zassa ga si szertarta s
szerinti parasztha zassa g-e vagy modern Szabad Ha zassa g". A boldogsa got vesze lyezteti: a
nemek ko zo tti ku lo nbse g, a jellemek ko zo tti ku lo nbse g; az o sszeu tko ze s a fe r i e rdekei e s a n
ige nyei ko zo tt; nem megfelel nemi kapcsolat, betegse g, rossz u tra te rt gyermekek, pe nzu gyi
bajok, csala di visza ly, az asszony bara tninek az intrika i, fe lte kenyse g. Ezek kellemetlense gek;
amelyek nagy re sze azonban minden ha zassa gban elkeru lhetetlenu l e s tipikus mo don
beko vetkezik. Ahogy Abraha m szenvedett Sa ra fe lte kenyse ge miatt, Ja kob apo sa
gonoszsa ga to l, e ppu gy minden ha zas fe r inak kijut ez vagy az a balsors. Az u j Ha zassa g sem
ke pes arra, hogy az elkeru lhetetlen szerencse tlense get elkeru lhetve tegye. El kell viselni a
bajokat, mint ahogy eldeink is elviselte k, e s el fogja k viselni azok is, akik uta nunk jo nnek,
mindaddig, amg a fe r i fe r i, az asszony asszony marad, amg szerelem lesz, amg betegse g
e rhet, fogyate kos gyermek szu letik, s amg az rek egykori szoka sa szerint az esku vi ta lon
slt hsnak fel nem szolgljk az anyst.
A boldog ha zassa g titka ez: felismerni a ha zassa g nehe zse geit, az elkeru lhetetleneket
elviselni, az elkerlhetket pedig lehetleg elkerlni.
A ha zassa g elkeru lhetetlen nehe zse gei ko ze tartozik, hogy olyan korban e lu nk, amely nem
kedvez a ha zassa gnak. Nem lehet ha zat lerombolni ane lku l, hogy ne nyelne nk a pora t. De
e vsza zada t senki sem maga va lasztja. Most kell e lni. Mit kell tennu nk" ke rdezi Goethe. Amit a
ma megkva n tlu nk. Semmivel sem vagyunk rosszabbak szu leinkne l, csak a dolgunk nem
ko nnyebb, hanem nehezebb. Nehezebb szabadon, me ghozza nemre g kivvott szabadsa gban
e lni, mint kitaposott utakon a to rzsi e letforma ve delme ben baktatni. A n kivvta szabadsgt,

most meg kell tanulnia lni is a szabadsggal.

Amikor Mo zes szolgasorban e l ne pe t kivezette Egyiptombo l, hamarosan la tnia kellett,
hogy nem tudnak e lni a szabadsa ggal. Eze rt negyven e vre a puszta ba vitte ket, amg az ids
genera cio ki nem halt. Mi is ilyenek vagyunk, felszabadultak, de me g nem szabadok. Az u j
Hzassg mr megszletett, de az j Ember mg nem.

MSODIK RSZ
A frfi s ni test
3
A frfi nemi szervei
A frfi s ni nemi szervek sszehasonltsa
2 o . Elsdleges s msodlagos nemi jelleg. A magasabb rend le nyek teste a nemek
megoszla sa ko vetkezte ben ku lo nbo zik egyma sto l, a ku lo nbse geket nemi jellegnek nevezzu k. A
nemi szervek ko zo tti elte re s az elsdleges nemi jelleg, az egye b elte re s a ma sodlagos nemi
jelleg.
21. A fr i s ni nemi szervek alapjban vve megegyeznek egymssal. A fe r i e s a ni nemi
appara tus si alakja azonos. Mindkett ke t ivarsejteket termel mirigybl a ll; az ivarsejteket
ke t vezete k a test ko ze pvonala ban egy u reges szervbe vezeti, ahonnan ezek idszakonke nt a
klvilgra jutnak.
22. A fr i s ni nemi szervek egyes rszei. A nemi appara tus la thato re szeit ku ls nemi
szerveknek nevezzu k. La tszo lag ba rmennyire is ku lo nbo znek a fe r i e s a n ku ls nemi
szervei, le nyege ben ezek is megegyeznek egyma ssal. A iatal csra nak me g nincs neme, nem
lehet tudni ro la, iu lesz-e vagy la ny. A fejlde s kezdete n a ku ls nemi szerv elszo r mindke t
nemne l egy hasade k. Nyla sa t ke t-oldalro l duzzanat fedi, a duzzanatok tala lkoza sa bo l pedig
kis, igen rzkeny dudor, a kjszerv emelkedik ki.
A ni nemi szerv hasade ka nyitva marad, kifejldve hu velynek (vagina) nevezzu k; a
duzzanatokbl lesznek a szemremajkak, a kjszervbl a csikl (klitorisz).
A fe r i hasade ka o sszeza rul. A duzzanatokba va ndorolnak a nemi mirigyek: a here k, s a
lehu zo dott duzzanat herezacsko va alakul. A csiklo ujjnyi hosszu sa gu ra n, e s hmvessz
(pnisz) lesz belle. A pnisz a frfi klitorisza, a klitorisz a n pnisze.
23. A nemi szervek kifejezik a nemek kztti klnbsget. A fe r iakna l minden kihvo mo don,
szeme rmetlenu l" kvu l helyezkedik el. A herezacsko a combok ko zo tt lo g. Az emberi csra kis
csiklo ja bo l a fe r i nagy bo kszerve, a pe nisz lesz. Ezzel szemben a n nemi mirigyei
szeme rmesen a teste n belu l maradnak; a ke jszerze s szerve, a klitorisz pedig olyan kicsiny, e s
gy el van rejtve, hogy gyakran megtallni is alig lehet. A n termszetnl fogva tartzkod s
szeme rmes. Nem kell sokat besze lni a nemi ku lo nbse gekrl, csak meg kell ne zni, hogy
milyennek alkotta meg a termszet a nemeket.
A frfi nemi szerveinek felptse s mkdse
24. A fr i nemi mirigyei. A toja s alaku here k a testen kvu l, a herezacsko ban fu ggnek. A bal
here to bbnyire kisse me lyebben helyezkedik el, mint a jobb, ennek azonban nincs semmi
jelentse ge. A galambtoja s alaku e s nagysa gu mirigyek nyoma sra rendkvu l e rze kenyek,

ppen ezrt a szerelmi jtk kzben sohasem szabad durvn megnyomni.

A herezacsko bre inom izomrostokkal van a tszve. Ezek megfelel ingerre
o sszehu zo dnak, a here ket felemelik, u gyhogy a herezacsko feszesse e s keme nnye va lik, mint
egy alma. Ilyen a fe r i, amikor meleg vagy hideg vzbl le p ki. A go ro g klasszikusok idealiza lt
szoboralakjai a herezacsko t to bbnyire ilyen, eszte tikailag elnyo sebb forma ban mutatja k; a
ksi mve szet realisztikus alkota sain azonban ma r szoka sos anato miai helyzete ben
brzoljk: a bal here mlyebben van, mint a jobb.
Hogy a fe r i nemi mirigyeit mi indtja arra, hogy ro viddel a megszu lete s eltt a testbl
kilpve a herezacskba szlljanak, nem tudjuk.
Ha egy here t felva gunk, fehe r sza lacska kat la tunk benne, ezek sza ma mintegy ezer, e s
spira lis alakba csavarodva gomolyagot alkotnak. Minden egyes sza l ko ru lbelu l egy me ter
hosszu . Mikroszko p alatt azt is lehet la tni, hogy ezek a sza lak ve kony cso vek, amelyek
ivarsejtekkel vannak tele. A sejtek; a cs fala ban termeldnek, mint kicsiny szu rke golyo k, a
ksbb termeldk azuta n a kora bban ke pzdo tt sejteket a ko ze p fele nyomja k. Ko zben
e rnek", e s a golyo k sza lacska kka fejldnek. A sejteknek gy mintegy farkuk n, s ondo sejtnek
vagy spermiumnak nevezzu k ket. Rendkvu l kicsinyek, egy ejakula cio alkalma val to bb, mint
200 milli lkdik ki.
25. Az ondsejteket trol ondhlyag. A here ben termelt ondo sejtek anyaga sza raz. Az
ondo sejteket az ondo zsino r kgyo zo mozga ssal feljuttatja a hasba, ahol belekeru lnek a
hgyhlyag alapjn fgg kt bors formj ondhlyagba. Az ondo ho lyag fala nyu lo s anyagot
termel, e s a sejtek ezzel o sszekeveredve keru lnek a ko vetkez mirigybe, a du lmirigybe
(prosztata).
26. Az ondnedvet termel dlmirigy (prosztata). A prosztata a test ko ze pvonala ban
elhelyezked, dio nagysa gu szerv, amely a hu gycso vet kezdeti szakasza n ko ru lo leli.
Fejlde stanilag a ni me h (uterusz) megfelelje, e s e ppu gy, mint az, izomrostokbo l a ll,
amelybe kis mirigyek vannak belea gyazva. A prosztata e s az uterusz azok a szervek,
amelyekben a nemi appara tus ke t oldalon elhelyezked, u n. pa ros szervei a test
kzpvonalban egyeslnek.
Nemi izgalomban a prosztata go rcso sen o sszehu zo dik, e s eza ltal elza rja a hu gyvezete ket.
Ez az oka annak, hogy merev hmvesszvel a fe r i nem tud vizeletet u rteni. A savanyu hata su
vizelet az ondsejtek mozgst bntan.
A prosztata tejszer va lade ka jellegzetes, ers szagu anyagot tartalmaz, ez a spermin
(sperma = mag). Sperminnel sokfele tala lkozunk a no ve ny- e s a llatvila gban is, pl. a
gesztenye ben vagy a halpikkelyben. Ettl van az ondo nak jellegzetesen a rulo , e retlen
gesztenye re vagy hallevesre emle keztet szaga. Erze keny orru asszonyok a szagro l
mega llaptja k fe rju k htlense ge t, szu lk iu gyermeku k onaniza la sa t, e s mivel a spermin a
bro n keresztu l vagy a le gzszerveken a t va laszto dik ki, nemi e rintkeze s uta n egyes nk
leheletn is megrzdik.
Az ondo ho lyag sr va lade ka a prosztata tejszer nedve ben feloldo dik, tejfo lszer anyag
kpzdik, amelyben az eddig mozdulatlan ondo sejtek elkezdenek ica nkolni, mint angolna k a
vzben. De az ond ezzel mg mindig nincs kszen.
27. A hmvessz (pnisz). Az ondo sejtek feladata az, hogy bejussanak a n teste be, eze rt a
fe r i ke jszerve hosszu ka s alaku ra fejldo tt, amelyet hmvessznek, hmtagnak vagy pe nisznek

nevezu nk. Ez norma lis a llapotban ro vid e s petyhu dten csu ng ala . Bels ra csos (barlangos)
szerkezete azonban lehetve teszi, hogy ve rrel megtelve a hu velykne l vastagabb, ujjnyina l
hosszabb csapp duzzadjon.
28. A hgycs. A hu gycs a hmvessz hosszanti tengelye ben fut ve gig, ezen keresztu l u ru l
ki a vizelet e s az ondo , de sohasem egyszerre. A hu gycs fala t nya lkaha rtya bortja. Hogy a
hmvessz megnagyobboda sa t ko vethesse, nyugalmi a llapotban o sszehu zo dik, u gy, mint a
fnykpezgp harmonikja.
29. Erekcis cseppek. Amikor a hmvessz megmerevedik, a harmonika" kihu zo dik, a
nya lkamirigyek kipre seldnek, e s va lade kuk a merev pe nisz makkja na l kicseppen. Ez a
szntelen, szagtalan va lade k nem azonos az ondo val. A hu gycsn keresztu l halado ondo val
terme szetesen o sszekeveredik, azt ragado ssa teszi, a fehe rnemn megsza radva szu rke s,
keme nyen sza rado foltot hagy. Az erekcio s cseppek feladata az, hogy a hmvessz makkja t
megnedvestve, hvelybe hatolst megknnytsk.
Neurotikus fe r iak gyakran keresik fel az orvost azzal, hogy sokszor van mago mle su k, e s
flnek, hogy ez legyengti ket. Elszo r is nincs mago mle su k, mert nem az ondo u ru l ki, hanem
csak az erekcis cseppek tvoznak, msodszor az ondrls sem gyengt le senkit.
30. A makk. A hmvessz ku pszer ve ge t bara zda va lasztja el a to rzsre sze tl, e s forma ja
miatt makknak nevezik. A beme lyede st kiemelked perem veszi ko ru l galle rszeren. A galle r
kijjebb a ll, mint a pe nisz to rzse, s emiatt ko zo su le skor a hu vely fala hoz do rzso ldik. A makk
pereme ben sza mos inom idegve gzde s van, eze rt a fe r i nemi appara tusa nak ez a
lege rze kenyebb re sze. A hata sos nemi izgato ja te k e rdeke ben ezt minden asszonynak tudnia
kell.
31. A ityma. A ko ru lmete letlen fe r iak petyhu dt a llapotban lev pe nisze nek makkja nem
la thato , mert brred fedi, amely a makk to ve ne l kezddik e s az ege szet bebortja. A ityma
ku lseje norma lis br, bels felu lete azonban inom, e rze keny, szne halva ny ro zsaszn e s tele
van sza mos faggyu miriggyel. A faggyu a makk alatti a rok bezsroza sa ra szolga l, szaga t a
kultu rember nem kedveli, de az sember asszonyai valo sznleg erotikus illatnak e rezte k.
Minthogy a faggyu hamar megavasodik, e s akkor ma r nemcsak a szaga kellemetlen, hanem
gyulladst is okozhat, a fitymt mindig tisztn kell tartani.
32. A krlmetls. Ko ru lbelu l az emberise g egyo to de ne l szoka s a ko ru lmete le s, vagyis a
ityma szertarta sos elta volta sa. Az sidkben aki az istenek kedve ben akart ja rni, felaja nlotta
elsszu lo tt ia t. Ke sbb megele gedtek azzal, hogy a iu helyett annak csupa n egy kis re sze t, a
ityma ja t aja nlotta k fel. Akkoriban esku te telhez a nemz szervre kellett tenni a kezet. A ne met
e s angol nyelv egyes kifejeze sei me g ma is utalnak erre. ,Ein Zeugnis abgeben", ,Zeuge sein",
testify", ,attest" (tanu skodni) kifejeze sekben a ne met Zeugungsorgan (nemz szerv) e s a
latin testis (here) szavak lelhetk fel, e s arra az si szoka sra utalnak, hogy fontos
tansgttelnl a kezet a herkre kellett tenni.
A modern ne pekne l a ko ru lmete le s ege szse gu gyi aktussa va lt, megko nnyti a pe nisz
tisztn tartst, megelzi a fityma gyulladst.
Sok felesleges vita hangzott ma r el arro l, hogy a ityma elta volta sa a nemi e lvezetet
elsegti-e vagy cso kkenti. A vitatkozo k sza ma ra a lljanak itt a pro fe ta knak az ilyen
lszenteskedkho z inte zett szavai: Ne a ti testeteknek az elbre t va gja tok ko ru l, hanem a

lelketeket!" Az e lvezet me rte ke nem atto l fu gg, hogy egy brredvel to bb vagy kevesebb van, a
nemi rintkezs rmt az egyms irnti szeretet hatrozza meg.
3 3 . Az erekci. Amikor a pe nisz u n. barlangos teste ve rrel teltdik, a hmvessz
megmerevedik, fela ll, ezt a jelense get erekcio nak nevezzu k. Az erekcio ban lev, feszes
hmvessz neve fallusz. A fe r i merevede si ke pesse ge t potencia nak, az erre valo ke ptelense get
pedig impotencinak hvjuk.
3 4 . A pnisz nagysga. A pe nisz me rete semmife le o sszefu gge sben sincs a nemi
teljestke pesse ggel, e ppu gy, mint ahogy az orr nagysa ga sem mond semmit arro l, hogy
tulajdonosa nak jo vagy rossz-e a szagla sa. Akinek ara nylag kisebb hmvesszje van, ne fe ljen
atto l, hogy emiatt nemileg kisebb e rte k; az egyetlen, amit a kis pe nisz fe r inak tana csolni
lehet: ne vlasszon magnak ris felesget.
35. Az erekci ngy tnyezje. Az erekcio mechanikai, ke miai, idegi e s pszichikai te nyezk
egyttes hatsra jn ltre.
36. Mechanikai tnyez: a barlangos test vrrel teltdse. A pnisz barlangos teste nyugalmi
a llapotban u res, mert az odavezet viverek o ssze vannak szktve. A szku letet az agybo l
kiindulo ideginger tartja fenn. Az erekcio u gy kezddik, hogy az inger ersse ge cso kkenni
kezd. Az erekcio teha t nem feszu ltse g, hanem e ppen ellazula s. A go rcs akada lyozza az
ellazulst, az impotens frfiak tbbnyire grcsre hajlamosak.
37. Kmiai tnyez: a nemi mirigyek hormonjai. A nemi mirigyek nemcsak ivarsejteket
termelnek, hanem mihelyt a 12. e s 14. e lete v ko zo tt mko dni kezdenek, az u n. ko ztiszo vet
u tja n nemi hormonokat is. Ezek a hormonok ide zik el azokat a ku lo nbse geket, amelyek az
rett embert a gyermektl megklnbztetik (fanszrzet, szakll stb.).
38. Pszichikai tnyez: a nemi sztn. A nemi hormonok hata sa ra az agyban addig
szunnyado o szto no k e brednek fel - ko ztu k a nemi o szto n is. Mint az e hez eltt a inom
e teleke , olyan eleven ervel jelenik meg a serdu l ember fanta zia ja ban a ma sik nem
ke pzeletbeli ke pe. A fe r i illetlenu l viselked meztelen nket la t maga eltt. Pa duai Szent
Antalnak is ilyen hallucina cio i voltak, amiket a festk Szent Antal megkse rte se" cmen
a bra zoltak. Az erotikusan izgalomba hozott agy idegingeru letet bocsa t ki a pe nisz barlangos
teste fel, s ltrejn az erekci.
39. Idegi tnyez: a gerincvel erekcis centruma. Az erekcio s idegek az a gye k ta je ka n
le pnek ki a gerincvelbl, ezt a teru letet erekcio s centrumnak nevezzu k. Ingerle se erekcio t
va lt ki; ha megse ru l, a fe r i elveszti erekcio s ke pesse ge t. Eze rt van az, hogy a gerincvel
megbetegedse vagy srlse gyakran jr egytt a potencia elvesztsvel.
40. A pnisz ingerlse. A hmnem le nyben a hmvessz merevede se felkelti a nnem
ira nti va gyat. Ha a hm bejuttatta merev pe nisze t a hu velybe, a nemi o szto n parancsa ra
ritmikus mozga sokat ve gez, s ko zben a pe nisz a hu vely fala hoz su rlo dik. Ez a su rlo da s tova bb
nveli az idegfeszltsget.
41. Az orgazmus. Ha valaki tollal csiklandozza az orra t, a folytonos izgata s egyre fokozo do
ingert va lt ki, amely re szben kellemes, re szben kellemetlen. A csiklandoza s fokozo da sa val
egyre fokozo dik az a va gy is, hogy a csiklandoza s megsznjo n. Ezek uta n a tu sszente st az

ember felszabadula snak e rzi. Ilyenkor az orr mirigyeibl kiu ru l az izgata s hata sa ra o sszegylt
vladk.
A nemi szerv hasonlo an mko dik. A mechanikus izgata s, a csiklandoza s kellemes e rze st
va lt ki, s mine l tova bb tart, a kellemes e rze s egyre ke jesebbe va lik e s egyre nagyobb
feszu ltse get okoz. Fokozo dik a va gy a feloldo da sra, a kiu ru le sre. Ez akkor ko vetkezik be,
amikor a csiklandoza s ma r szinte elviselhetetlen me rte k lett, a nemi appara tus tu sszent"
egyet, s ritmikus mozga sok ko zepette az ondo kiu ru l. A kiu ru le st mago mle snek, a vele ja ro
felszabadt rzst orgazmusnak nevezzk.
42. A magmls. Mago mle skor a here k, az ondo ho lyag, a prosztata e s a hu gycs egyu ttes
terme ke ta vozik. A prosztata e s az ondo ho lyag para nyi lyukakon a t fecskendezi tartalma t a
hgycsbe, a fe r i ilyenkor csiklanda sszert e rez a me lyben, ami ela rulja az ondo
megindula sa t. A hu gycs megtelik ondo val. Ebben a pillanatban a pe nisz legkeme nyebbre
merevedik, e s ha tso fala nak ritmikus o sszehu zo da sa val 58 adagban kilo ki az ondo t. A nemi
kpessge teljben lev frfibl az ond szles vben fecskendezve tvozik.
A mirigyek kiu ru le se vel a feszu ltse g ala bbhagy, a hu gycs ben megsznik a csiklandozo
e rze s, az orgazmus lehiggasztja az idegeket. A barlangos testbl a ve r isme t kiu ru l, e s az addig
merev pnisz eleinte lassan, majd egyre gyorsabban elernyed.
43. Az ondsejtek (spermium). A kifecskendezett ondo folyade k a tla tszatlan, szu rke ssa rga s
szn va lade k, amely az ondo ho lyag kocsonyaszer, a prosztata tejszer anyaga bo l, a hu gycs
va lade ka bo l e s a here kbl feljuttatott spermiumokbo l a ll. Ebben a folye kony ko zegben az
addig mozdulatlan ondszlak lnk mozgsba kezdenek.
A meleg ni testben a spermiumok sok o ra n a t mozge konyak maradnak;
szobahme rse kleten azonban mozga suk hamarosan megsznik e s elpusztulnak. Kidolgoztak
ma r olyan mo dszert, amellyel az ondo fagyasztott a llapotban to bb ho napig is e letben tarthato ,
sza llthato , azuta n felolvasztva a sejtek isme t mozge konnya va lnak e s felhaszna lhato k
mestersges megtermkenytsre.
A mikroszko p alatt la thato ondo sejtek cika za sa a legmegragado bb la tva ny, ami emberi
szem ele ta rulhat; ezt nemcsak minden iatalembernek, de minden e rett la nynak is meg
kellene mutatni, hogy tiszta kpe legyen a jvben r vr szexulis lmnyekrl.
A frfi ondja s a n
44. A nt vni kell attl, hogy ellenszenvet rezzen a fr i ondjval szemben. Az ondo nem
valami tvgygerjeszt terme k. A me g a rtatlan" n sza ma ra a nyu lo s, halszagu csiriz, amely a
fe r i vo ro sre dagadt hmvesszjbl go rcso s ra nga sok kse rete ben fro ccsen ki, visszataszto .
A nste ny sza ma ra az a llatvila gban is ijeszt a szerelmi e lme ny. Ez aze rt van gy, hogy ne adja
oda magt az els hmnek, amelyik, meg akarja ejteni.
Az els szerelmi e lme ny jelentse ge sorsdo nt. Ha a la ny bruta lisan ismerkedik meg a
fe r iassa ggal, ez egy e letre elronthatja szerelmi e lete t. A frigid n to bbnyire gy kezdi a
trtnett: Amikor 12 ves voltam..." vagy Eljegyzsnk utn... " vagy A nszjszakn...
A fe r inak ezt tudnia kell, teha t legyen igyelmes. Ahogyan brutalita sa val elronthat egy
la nyt ma s sza ma ra. e ppu gy megto rte nhet, hogy meg egy ma sik fe r i a ltal elriasztott nt kap
felese gu l. Vigya zzon arra, hogy a tapasztalatlan la ny ne la ssa meg a mago mle se t, hogy a la ny

kezt vagy ruhjt vratlanul be ne piszktsa az ondval.

A n az ondo t anna l keve sbe e rzi visszataszto nak, mine l inka bb terme szetes helye, a n
o le ko zele ben o mlik ki. Amikor a n a spermiumot kellemetlen csiriz"-nek nevezi,
tulajdonke ppen a terme szetet dicse ri, amely az ondo t ragado ssa tette, ke pesse arra, hogy a
nben megtapadjon. Egy nemileg e rett asszony mondta: az ondo a vila g legersebb
ragasztja, embereket tart ssze.
45. Arra is vigyzni kell, hogy az ond szaga ne vljk ellenszenvess. A kultu rember sza ma ra
az a llati szagok ma r nem kellemesek, a fe r inak u gyelnie kell arra, hogy a n sza ma ra az ondo
szaga ne va lje k ellenszenvesse . Ha a iatalasszony azt mondja: fuj, milyen rossz szagu t", akkor
a fe r i mese ljen neki a terme szet szexua lis illatairo l: minden nemi terme knek van szaga, ez azt
a rulja el, hogy hordozo ja mege rett a pa rosoda sra. A vira gillat nem egye b, mint a no ve nyvila g
hvely- s ondszaga. Az ondszag pedig a frfi megtermkenyt-kpessgnek az illata.
46. Az ond hatsa a nre. Mese ljen a fe r i arro l is, hogy az ondo nak e ltet ereje van. Az a
n, aki rendszeresen kapja maga ba az ondo t, asszonnya teljesedve kivira gzik. Besze ljen a
Rubens ke pein la thato ve rb asszonyokro l, akik egy terme keny vide k e s szellemileg vira gzo
korszak gyermekei voltak. Fe lreismerhetetlen az a va ltoza s, amit a iatal la nyon e szre lehet
venni, ha elkezd rendszeres nemi letet lni. A frfi ondja a n kivirgzsnak ltet eleme.

4
A n nemi szervei
47. A ni nemi szerveknek szimbolikus jelentsgk van. A ni nemi appartus gy viszonylik
a fe r ie hoz, mint a negatv a pozitvhoz, a keszty a ke zhez. Ez nem ve letlen, hanem egy
gondolat megtesteslse. A testben szemrmesen elrejtett nemi szerv a n jelkpe.
48. A ni nemi szervek vzlatos lersa. Ke pzelju k el a fe r i pe nisze t, mintha a testbe
benyomulva egy befele vezet u reget ke pezne: ez a hu vely. A herezacsko t, mintha a ga tra
szorulva az u reg bemenete ne l ke t halmot ke pezne: ez a ke t szeme remajak. A herezacsko
mirigyei a medence me lye re fu ggeszkednek: ez a ke t petefe szek. A petefe szekben jo n le tre a
petesejt, amely a petefe szekbl kiindulo cso vo n, a petevezete ken keresztu l a hu vely fele
igyekszik. A cs azonban a hu velyhez e rkeze se eltt o klo mnyi zsa kka sze lesedik, amelyben a
megtermkenytett petesejt ki tud fejldni: ez az anyamh. A petefe szek, a petevezete k, a me h,
a hvely s a szemremajkak egyttesen alkotjk a ni nemi szerveket.
49. A kt petefszek a medence me lye n, a hasha rtya egyik redzete ben van felfu ggesztve. A
fe r i nemi mirigyeinek me rhetetlen terme kenyse ge vel szemben e s ez is jellemz a ni
nemre a petefe szek produktivita sa rendkvu l szege ny. Egy-egy petefe szekben
nyolchetenke nt e rik meg egy petesejt. A ke t petefe szekbl teha t felva ltva havonta va ndorol a
petevezete ken keresztu l a me hbe egy-egy petesejt. Ezt a havonta beko vetkez e re si
folyamatot nevezzk a n havi ciklusnak.
50. A petesejt. Mg az ondo sejt egyike az emberi szervezet legkisebb sejtjeinek, a petesejt
egyike a legnagyobbaknak. Kell vila gta sban szabad szemmel is la thato pontocska. Az a sors,
amit a petesejtnek lte els napjaiban el kell viselnie, az emberi let szimbluma.
Erdekes mo don a petefe szeknek nincs kivezet nyla sa, amelyen a petesejt kibu jhatna.
Ko ro sko ru l za rt, aka r a szilva. A mege rett petesejt nyomni kezdi belu lrl a fala t. A nyoma s
helye n a petefe szek dagadni kezd, majd mint a kele s, hirtelen felfakad, e s a petesejt kipattan
belle, bele a stt, kaotikus hasregbe. Az els lps az letbe: ugrs az ismeretlenbe.
51. Az emberi petesejt megszletsekor a n nha fjdalmat rez. Amikor a petefe szekbl
kibu jik a petesejt, ne melyik n enyhe fa jdalmat e rez. Ez majdnem pontosan ke t menstrua cio
kztti id felre esik, ezrt kzpfjdalom"-nak is nevezik.
52. A petevezetk. A petefe szek ko zele ben fu gg a me hbl oldalt kivezet, nya lkaha rtya bo l
a llo ujjnyi hosszu sa gu petevezete k, amely a petefe szek eltt kis to lcse rre sze lesedik. A
to lcse rnek az a feladata, hogy elkapja a petefe szekbl kipattano petesejtet. A petevezete k
bels fala t csillo szro s sejtek bortja k, ettl nya lkaha rtya ja olyan, mintha ba rsony volna. A
csillszro k a llando an hulla mzanak, mint a bu zata bla. A to lcse r o rve nye be zuhan bele a
petesejt, innen keru l a petevezete kbe. A z emberi e let kezdete: ugra s a so te tbe, karibdiszek
kz.
A csillszro k a ramla sa a petesejtet lassan a me h fele viszi. Ha folyamatosan haladna,
ne ha ny nap alatt belekeru lne a me hbe. De miuta n megtette u tja nak els harmada t, itt a
petevezete k kisse kio blo so dik, a petesejt mega ll, e s ko ru lbelu l egy he tig va rakozik a hu vely
fell az a ramla ssal angolnake nt szembe u szo ondo sejtekre. A z els ondo sejt, amelyik ele ri a

petesejtet, belefu ro dik e s megterme kenyti. Az ember a n medence je ben, a petevezete k

tgulatban szletik meg.
53. A petesejt megtermkenytse (575, pont).
54. Mhen kvli terhessg (576. pont).
55. A mh. A me h, a fe r i prosztata ja nak ni megfelelje, fordtott ko rte hez hasonlo an fu gg
a ni medence ben, keskenyebb re sze vel lefele ; mintegy hu velykujjnyi vastagsa gu nyaka
csapke nt lo g bele a hu velybe. A nyakon nyla s van, ezen keresztu l ta vozik a me h tartalma;
nyugalmi idszakban a me h nya kos va lade ka, havi ve rze s ideje n a menstrua cio s ve r, szu le skor
a magzat.
56. A mh elhajlsa. A me h nem u gy van felfu ggesztve, mint a ko rte, hanem fordtva, e s
tengelye sem fu ggleges, hanem kisse elhajlo , me gpedig u gy, hogy teste kisse a hasfal fele ,
teht elre dl. Ko ru lbelu l a nk 15 sza zale ka na l a me h ha trafele hajlik, a keresztcsont fele . Az
ilyesfajta elhajls nem betegsg, csupn rendellenessg, olyan, mint a rvidlts.
A legtbb n nem is veszi e szre, hogy me he hiba san" fekszik, mert csupa n ne melyiku knek
okoz dere kfa ja st. Ha a la nynak fa j a dereka, forduljon orvoshoz. Ha az deru l ki, hogy me he
rendellenesen helyezkedik el, ezen segteni kell, mg mieltt frjhez megy, mert:
1. A n ko telesse ge, hogy ege szse gesen kezdje meg ha zase lete t, ez nemcsak fe rje vel
szemben ko telesse ge, hanem saja t maga val szemben is, hiszen boldog ha zase letre sza mt; az
az asszony, aki minden hnapban derkfjdalmakrl panaszkodik, terhes a frje szmra.
2. A ha trahajlo me h gyakran fa jdalmassa teszi a nemi e letet, e lvezete t to nkreteszi. Balga
asszonyok a fa jdalom miatt me g vissza is utastja k a fe r i ko zelede se t. Sok be ke tlense gnek,
frfihtlense gnek e s va la snak volt ma r oka a me h fekve se nek rendellenesse ge. Pedig ara nylag
knny mtttel lehet rajta segteni.
3. A rendellenesen fekv me h gyakran okoz terme ketlense get. A me h megto re se legala bb
50%-kal cskkenti a megtermkenyts lehetsgt. Primitv npek szoksa, hogy ha a n mr
nem akar tbb gyereket szlni, mht szndkosan htrahajltjk.
4. Ha a n teherbe esik, fenna ll az a vesze ly, hogy az egyre no vekv me h o sszeza rul, e s a
magzatot a harmadik vagy negyedik ho napban kilo ki. Ha tu ljutott a negyedik ho napon, nincs
tbb veszly, mert a grpfrt nagysgra ntt mh mr kiemelkedett a szk medencbl.
Fontos tancs minden nnek: rendellenesen elhelyezked mhhel ne menjen frjhez!
57. Mhsllyeds. Norma lis ko ru lme nyek ko zo tt a me het fu ggeszt szalagjai feszesen
tartja k a hu vely fo lo tt. Fiatal la nyok me he kicsiny, e s me g nem su llyedt le. De ha az els
terhesse g e s szu le s uta n a hu vely nem va lik isme t feszesse , e s a kita gult fu ggeszt szalagok
nem hu zo dnak kellke ppen o ssze, a me h belesu llyed a hu velybe. Ez olyan me rte k lehet, hogy
a me hsza j me helese s" forma ja ban megjelenhet a hu velybemenetne l. Persze nem u gy, mint
egy anato miai prepara tum, hanem csak a kinyomott hu velyfal la tszik. Olyan, mint amikor a
fotelban elromlik egy rugo , eleinte me g nem la tjuk maga t az ace lrugo t, csak a kinyomo dott
huzatot.
A me h o ssze van nve a hu gyho lyaggal, su llyede skor azt is maga val hu zza. A
me hsu llyede sben szenved asszonyok eze rt panaszkodnak gyakran, hogy a vizeletet csak
nagyon rvid ideig tudjk tartani.
A mhsllyeds a nk hrom tpust fenyegeti:

1. a gyenge, sova ny nket, akik a ltala ban hajlamosak a su llyede sre (bokasu llyede s, lo go
mell, grbe ht, lgyksrv, visszrtgulatok);
2. az elhzott nket, akiknek a medencjt tl nehz zsigerek s tl sok zsr terheli;
3. azokat a nket, akik sokat a llnak, vagy nehe z terhet cipelnek, vagy sok gyermeket
szu ltek, e s a szu le s uta n tu l kora n kezdtek izikai munka t ve gezni, me g mieltt a kita gult
fggeszt szalagok ismt megfeszltek volna.
A me hsu llyede s e s a me helese s kellemetlen jelense g, ersen zavarja a ha zase letet, eze rt
ha ilyesmi beko vetkezik, mte ttel kell segteni rajta. Mine l elbb ve gzik el a mte tet, anna l
knnyebb s annl eredmnyesebb. A feszes hvely elengedhetetlen felttele a hzasletnek.
58. A petefszek hormonja. A petefe szek, a here vel ellente tben, to bbfe le hormont termel. A
hormontermels sszhangban ll a peters klnbz szakaszaival.
Amikor az i ju la ny petefe szke ben az els petesejt e rette va lik, ez termelni kezdi az els
nemi hormont. A hormon a ve r u tja n sze tterjed az ege sz szervezetben, e s a la ny teste t niess
teszi. A la ny kezdi maga ra vonni a fe r iak tekintete t. Mege rik arra, hogy megterme kenytse k. A
haj hosszu ra n e s megsrso dik, a mellek kiemelkednek, a csp kerekedni kezd, a far vonala
hata rozotta e s niesse va lik, a karok e s a kezek forma ja asszonyossa sze pu l, a gyermekbl
nagylny lesz. Vgl felbred benne a szexulis rdeklds.
5 9 . A tszhormon s a mh idszakos brjnzsa. Amikor a petesejt mege rik a
petefe szekben, ko rnyezete bl ta panyagot vesz maga ba. Kifejldik a tu sz vagy ma s ne ven
follikulusz. A benne lev folyade k sok follikulin nev hormont tartalmaz. Amikor a petesejt
mege rik, a tu sz a tra gja maga t a petefe szek fala n, az megreped, felfakad mint a kele s, e s
kipattan belle a petesejt. A tu szben lev tu szhormonokat tartalmazo folyade k beleo mlik a
hasu regbe, ott felszvo dik, e s a ve r u tja n az ege sz szervezetben sze tterjedve elide zi azt a
testi-lelki vltozst, amit nkn menstruci idejn szlelhetnk.
A hormon a ve rrel eljut a me hbe is. A me h fala ban burja nza st indt meg. Tulajdonke ppen
fe szek ke pzdik, amely a petevezete ken u tnak indult petesejt befogada sa ra szolga l. A me h
mirigyei megduzzadnak, megtekerednek, mint egy csavarhu zo , e s a me h ege sz nya lkaha rtya ja
burja nza snak indul, olyan lesz, mint a ve rrel a titatott szivacs, ez a szu letend gyermek
fszke.
60. Ha elmarad a megtermkenyls, a fszek minden hnapban kilkdik: ez a menstruci.
Ha a petesejt, ko ru lbelu l ke t he ttel a tu sze re s uta n megterme kenytetlenu l jut a me hbe, a
me h ve rb, duzzadt nya lkaha rtya ja bomlani kezd. Az ilyen petesejtnek ugyanis nincs ereje
ahhoz, hogy gyo keret verjen a me h fala ban. Mintegy tz nappal ke sbb azuta n leva lik a me h
izmos falrl s a hvelyen keresztl vres pp formjban kifolyik.
A menstrua cio ban elta vozo ve r teha t nem tiszta ve r, hanem a me h ve res nya lkaha rtyava lade ka. A nk jo l tudja k ezt; tudja k, hogy a menstrua cio s ve r nem folyik e s nem alvad meg,
mint az igazi vr.
A nya lka s va lade k lelo kde se ne gy-o t napig tart. A menstrua cio megjelene se a n sza ma ra
azt jelenti, hogy az elmu lt ho napban nem esett teherbe, ku lo nben a petesejt sza ma ra
kpzdtt fszek nem lkdtt volna le. A menstruci a n terhessgjelzje.
61. A terhessg felett rkd hormonok. Ha a petesejt megterme kenyu lt e s bea gyazo dott a
me h fala ba, a tu szbl alakult u gynevezett sa rgatestben u jabb hormon ke pzdik, a

progeszteron, amely arro l gondoskodik, hogy a petefe szekben ne fejldjo n u jabb petesejt,
elsegti, hogy a me h nya lkaha rtya ja ban a megterme kenyu lt petesejt megtelepedjen, e s
megakada lyozza, hogy u jabb menstrua cio val a fejlde snek indult embrio elta vozzon. A
terhesse g e s szu le s uta n megint egy u jabb hormon ke pzdik, amely az eml mirigyeit
serkenti, megindtja a tejke pzde st. Az e desanya ban ugyanakkor fella ngol az anyai szeretet,
u gyhogy minden ma st elhanyagolva, csak maga val tehetetlen gyermeke vel to rdik. Az
jszlttnek az els ho napokban a llando gondoskoda sra van szu kse ge. Amikor azuta n ne ha ny
ho napos kora ban a kisgyermek ma r ke pes ne lku lo zni az anyja t, isme t visszate r a menstrua cio ,
az anyai szeretet ala bbhagy, az anya ban u jbo l felta mad az e rdeklde s a ku lvila g ira nt, s az
asszony testileg-lelkileg ismt alkalmass vlik a fogamzsra.
62. A nemi szervek kzps rsze: a mhnyak. A ko rte alaku me h nyakre sze belelo g a
hu velybe. A me hnyak leginka bb to mpe hu velykujjhoz hasonlt. Hossza ban ko tt vastagsa gu
nyakcsatorna fut vgig, ezen t jutnak be a spermiumok a hvelybl a mhbe.
63. A hts hvelyboltozat. A me hnyak a hu vely bels ve ge n ke t rekeszt alkot, az elu ls e s a
ha tso hu velyboltozatot. A ha tso nak fontosabb a szerepe, mert ha a n ko zo su le skor a ha ta n
fekszik, akkor itt gylik o ssze a spermium. A spermiumot azuta n innen issza ki" a me hsza j, a
me het e ppen eze rt egykor az orvosok ondo t szu rcso l a llat"-nak nevezte k. Nemileg nem
to ke letesen fejldo tt nk ha tso hu velyboltozata lapos marad, aminek a ha zase letre ke tfe le
kellemetlen ko vetkezme nye is lehet. Elszo r is a n ne melykor terme ketlen marad, mert az
ondo nem gylik o ssze egy helyen, nem ke pzdik ondo to csa", ma sodszor a fe r i hmvesszje
ko zo su le skor nekiu tdik a hu vely ha tso re sze nek. Annak a nnek, akinek fejlett, me ly hu velye
van, a rugalmas hu velyfal do rzso le se erotikus ingert okoz, a nemileg fejletlen nne l ugyanez
fjdalmat vlt ki.
Ha az anya azt la tja, hogy la nya nem lett ele g nies, az iskola skor ve ge n, de legke sbb az
eljegyze s eltt vizsga ltassa meg. Az orvos megvizsga lja a ha tso hu velyboltozat nagysa ga t e s
rugalmassa ga t. Ha ro vidnek tala lja, ne azt mondja, hogy ilyesmi elfordul", mert a hzassg
nem a ni bajok szanato riuma. A la ny ha zase lete t kezdje meg ha zassa gra e retten. Fu rdk,
forro hu velyo blte s, hormonadagola s e s massza zs segthet a rendellenesse gen. A kezele s
krlbell kt vig tart. Legjobb mr serdlkorban tlesni rajta.
64. Az ondsejtek thaladsa a nyakcsatornn. Hogy az ondo sejtek mine l ko nnyebben
jussanak a t a hu velybl a me hbe, a nyakcsatorna ban u vegszer nya lka termeldik, amely
fonlszeren belelo g a hu velybe. Ellente tben a hu vely savas hata su nedve vel, amely a
spermiumokat kergeti (hogy ne maradjanak a hu velyben), ez a nya lka alkalikus, e s vonzza az
ondo sejteket. Az ondo sejtek mint valamilyen ko te lle tra n ma sznak fel rajta a hu velyboltozatbo l
a mhbe.
65. A folys. Fontos intelem: folyssal nem szabad hzasletet kezdeni. Az orrhoz hasonlo an
az orrszer nyakcsatorna is e rze keny a megfa za sra. Azoknak a nknek, akik nyirkos helyen
dolgoznak, gyakran lesz vizes a la buk, vagy akik sokat a llnak huzatban, megerltet sportot
znek, nem brja k a hideg fu rdt, ko nnyen kapnak ,me hnyakna tha t". Ilyenkor e ppu gy, mint a
na tha s orrban, tu l sok nya lka termeldik, s ez a hu velyen keresztu l kifolyik. Ra ragad a
szemremszrzetre, bepiszktja a fehrnemt, izgatja a brt, s kellemetlen szaga van.
A folya s nemegyszer ma r az iskolae vekben megkezddik e s ke sbb makacsul megmarad.

Ege szse ges e letmo ddal, vitaminokban gazdag ta pla lkoza ssal, hormonkezele ssel, megfelel
o lto zko de ssel, e s ha kell, a le lek optima lis a thangola sa val lehet a bajt leku zdeni. Eletvida m,
kiegyenslyozott lnynak ritkn van folysa.
Az e desanya nak igyelni kell, hogy nincs-e a la nya nak folya sa. Ha ilyesmit vesz e szre, vigye
la nya t orvoshoz, e s igyelmeztesse arra, hogy ha zassa gra csak ege szse ges la ny gondolhat,
ma ske pp nem reme lheti, hogy ha zase lete boldog lesz. A folya s a ruha leple alatt belopja a
hzassgtrst.
66. A hvely. A hu vely mintegy ujjnyi hosszu sa gu , a llo nben ferde szo gben felfele e s
ha trafele hu zo do cs. Rugalmas, mint a tzoltfecskend, ko nnyen ta gul, ha ko zo su le skor
kvlrl a fe r i pe nisze vagy szu le skor a belu lrl kibu jo u jszu lo tt ta gtja. A hu vely fala annyira
rugalmas, hogy az u jszu lo tt csecsem a t tud rajta haladni. Szinte hihetetlen, de gy van. De e pp
olyan rendkvu li, hogy a szu le s uta n a hu vely meglepen ro vid id alatt isme t ugyanolyan
szkre hzdik ssze, mint amilyen annak eltte volt.
67. Az asszonynak legyen mindig feszes a hvelye. Ugyeljen ra , hogy hu velye feszes
maradjon, mert ko zo su le skor a szk hu vely mindke t partner sza ma ra egyike a legersebb
ingereknek. Sok ha zassa g romlik el puszta n aze rt, mert az asszony hu velye elvesztette
rugalmassa ga t, e s nem va lt ki erotikus ingert. Gyakran kutatja k a boldogtalan ha zassa g oka t, a
ha zasta rsak felha nytorgatnak egyma snak minden elke pzelhet hiba t. A valo di ok me lyen el
van rejtve a n hu velye ben. A fe r inak ilyen asszonnyal nem okoz gyo nyo rt a nemi
e rintkeze s. Az o ro mtelen e jszaka uta n nappal rosszkedv. Becsme rli a reggeli ka ve t, de az
igazsa g az, hogy a hu vely volt tu l ta g. Az asszony elszalad a bara tnje hez e s morcos fe rje re
panaszkodik. Inkbb a doktorhoz menne, hogy szktse meg a hvelyt.
68. Hvelyeless boldogtalan hzassg. A rugalmas izomzatu , u n. sportolo tpusu n
hu velye szu le s uta n u gy hu zo dik isme t o ssze, mintha gumibo l volna. A petyhu dt izomzatu n
hu velye hajlamos arra, hogy szu le s uta n a belek e s a me h su lya ko vetkezte ben lesu llyedjen. Ezt
az a llapotot e ppu gy, mint a me h lesu llyede se t, elese snek nevezik. A hu velyelese s gyakori
vizelsi ingert, viszketst, kisebesedst okoz, nem eszttikus, s egyltaln nem vonz.
Az a n, aki a hu velyelese s jele t tapasztalja maga n, tegyen meg mindent
megakada lyoza sa ra. Elszo r is keresse fel az orvost. Ne ve gezzen nehe z testi munka t, ne
cipeljen su lyos csomagot e s gondoskodjon arro l, hogy mindig ko nny sze klete legyen. Fe rjes
asszony ne hordjon a hu velye ben hu velyfal megta maszta sa ra szolga lo gyrt. Nem szeretik a
fe r iak, ha az asszony hu velye ben idegen test van. A fe r iak ege szse gesen e s se rtetlenu l
szeretik megkapni a felese gu ket, ima datuk ta rgya t, e s nem szeretik, ha a nemi aktus eltt
elkezd manipula lni, e s ilyesmit mond: Va rj egy kicsit, ki kell vegyem a gyrt". Legjobb a
hvelyt megoperltatni, a mtt veszlytelen s alig fj.
69. A szzhrtya. A hu vely bemenete nek nyla sa t nya lkaha rtya bo l a llo , csak kicsiny nyla st
szabadon hagyo gyr za rja el. Ezt szzha rtya nak (himen) nevezik: Aze rt ez a neve, mert csak
szzla nyokon tala lhato , s to bbnyire az els nemi e rintkeze s alkalma val elszakad. Hogy a
iatalok fanta zia ja ban olyan nagy szerepet ja tszo szzha rtya t ko nnyebben elke pzelhessu k,
dugjuk fel a nyelvu nket a fels metszfogak eltt, e rezni fogjuk a metszfogak e s a fels ajak
ko ze pvonala ban fu gglegesen a llo feszes nya lkaha rtyaredt. Ilyen lapocska de me g
hu sosabb e s rugalmasabb o vezi a hu vely bemenete t. Ha pedig egy vzcsap to mte se re

szolga lo gumikarika t ra hu zunk az ujjunkra, ma ris megvan a fe r i pe nisze nek a modellje, amint
a lny hvelybe hatolva kifeszti a szzhrtyt.
70. A szzessg elvtele, de lorels. A szzha rtya nak az els ko zo su le skor to rte n
tszaktst deflorelsnak nevezik. A latin sz azt jelenti, hogy a virg letrse.
A fi letpi mr
a rzst a rten:
jajgat, szr a rzsaszl,
tolvajval szembeszll,
nem menekszik mgsem...
(Goethe - Kpes Gza fordtsa)
A szzha rtya hia nya ku lo nbo zteti meg a nemi e letet e l nt a me g e rintetlen szzlnytl.
Re gebben nagy fontossa got tulajdontottak annak, hogy esku vje n a menyasszonynak
rintetlen legyen a szzhrtyja. A nk egyenjogu sa ga nak kivva sa o ta a szu zesse g jelentsge
egyre kisebb: manapsa g fe rjhezmene su kkor a la nyok alig 50%a szz (l. me g az 530-539pontokat).
71. A vnuszdomb. A fe r iakkal ellente tben a n nemi szervei nem la thato k. A meztelenu l
a llo nn nem la tszik ma s, csak egy szro s zsrpa rna, amit a re giek ve nuszdombnak neveztek
el. A terme szet olyan me lyen elrejtette a combok ko ze a n nemi szerveit, hogy a fe r inak
to ke letesen le kell gyznie t ahhoz, hogy pa rosodhasson vele. A terme szet sza nde ka, hogy
csak a gyztes fe r i terme kenythesse meg a nt. Minthogy pedig nem la tszik semmi,
ku lo no sen csoda latos, hogy a fe r iak milyen szvesen ne zik a meztelen nt. A nemi e let
kignyol minden logikt.
72. A fanszrzet. A nemileg e rett n ve nuszdombja t pre m fedi. A fe r i szrzetvel
ellente tben a n szrzete nem hu zo dik felfele , hanem vzszintes vonal mente n egyszerre
abbamarad. Ha a nnek fe r ias a szrzete, ez annak a jele, hogy hormonmko de se ben zavar
van, a ni hormonok nincsenek kell tu lsu lyban. Az ilyen nn to bbnyire ma s fe r ias jeleket is
e szre lehet venni: me ly a hangja, vagy nagy a la ba, vagy menstrua cio s zavarai vannak; esetleg
jelleme mutat frfias vonsokat s ennek megfelelen hinyzik belle a niessg.
73. A hvelybemenet s a nagy szemremajkak. Ha a n sze tta rja a combjait, la thato va va lik
a vulva, gy nevezik egyu ttesen a kvu lrl la thato nemi szerveket. A hu vely bemenete t
ke toldalt egy-egy zsrtartalmu brred szege lyezi, ezek a nagy szeme remajkak, amelyek u gy
ve dik a hu velyt, mint ke t o vo ke z. Anato miailag a nagy szeme remajkak a herezacsko ke t
fele nek felelnek meg, e s nagy ritka n az is elfordul, hogy a ke t petefe szek te vede sbl a
hasregbl ezekbe va ndorol. Ko zo su le skor a szeme remajkak szerepe az, hogy a fe r i pa rzo
mozdulatait prna vagy tkz mdjra felfogjk.
74. A kis szemremajkak. Ha sze tta rjuk a nagy szeme remajkakat, la thato va va lnak a kis
szeme remajkak. A nagy e s a kis szeme remajak u gy viszonyul egyma shoz, mint az ajkunk ku ls
felszne a bels, ro zsaszn nedves felu lete hez. Eppu gy, mint ajkunk, ez is sza mos inom
idegvgzde ssel van tele, amelyek ke je rz testecske kkel vannak ella tva. Ritmikus do rzso le su k
ke je rze st va lt ki. A kis szeme remajkakat bels szerkezetu k alkalmassa teszi arra, hogy nemi

aktus alkalma val ve rrel megtelve megduzzadjanak, s ilyenkor a lapocska k kakastare jhoz
hasonlo an felemelkednek, e s lu ktet bennu k a ve r. Duzzada suk o sszeszkti a hu vely beja rata t,
mintegy fogva tartja k a behatolt hmvesszt, ami a fe r i sza ma ra ers szexua lis ingert okoz. A
medenceizmok o sszehu za sa val a n a szorta st me g fokozni is tudja, s ezzel tudata ra adja a
frfinak, hogy a nemi aktusban aktvan vesz rszt, s azt, hogy szeretne neki rmet okozni.
75. Nemi izgalomban a ni nemi szervek nedvess vlnak. A kis szeme remajkak bels
felu lete n ke t para nyi mirigynyla s van. A mirigyek va lasztja k ki azt az u veges va lade kot, amely
mint a szerelem me ze, a kell nemi izgalomban lev n szeme remajkai ko ze csurog, e s a
hu vely beja rata t csuszamlo ssa teszi. A nagy szeme remajkak is elva lasztanak egy bizonyos
nemi verte ket, u gyhogy a n a combja ko zo tt mindenu tt nedves lesz. A nedvesse g annak a
jele, hogy a n szexua lisan jo l reaga l, a fe r i ko zelede se nem maradt hata stalan. A
nedvessgnek kt feladata van:
1. a vladk szagrl rzi a frfi, hagy a n nemi izgalomban van ;
2. a br nedvesse ge megko nnyti a hmvessz behatola sa t e s elha rtja a do rzso le s okozta
kellemetlensgeket. A hvely szrazsga elleni vdekezs mdjt 1. a 473. pontban.
76. A ni test szaga. A ni testnek megvan a maga nemi illata, ezzel vonzza maghoz a frfit.
Civiliza lt ko ru lme nyek ko zo tt a ruha e s a kultu rember ta pla lkoza sa (hu s, hal, hagyma, ka ve ,
alkohol, doha ny stb.) elnyomja a test terme szetes illata t. Az anyatejen ta pla lt csecsemn
e rezhetju k, hogy milyen illata van az emberi testnek, ha a civiliza cio ezt meg nem zavarja. A
nyers koszton l nk teste nek is ku lo no sen kellemes illata van. Minden nnek vigya znia ke ne
r, hogy sose legyen kellemetlen szaga.
77. A hvely szaga. A hu velynek savas ke mhata sa miatt igen a thato szaga van, amit a
fe r iak a ltala ban nem kedvelnek. Ugy fogalmazhatna nk meg, hogy ha egy fe r i istennknt
ima dja a nt, tala n me g hu velye szaga t is szereti. A nnek azonban igyekeznie kell, hogy ezt a
szagot megfelel testa pola ssal lehetleg e szreve tlenne tegye. Vigya znia kell arra is, nehogy
szeme remajkain vizeletcseppek maradjanak, e s napja ban legala bb egyszer mosakodje k meg
alul. De az ellenkez vgletbe se essen, hogy gy illatozzon, mint egy parfms veg.
78. A csikl. A nemi letben a ni nemi szervek legfontosabb re sze: a ke jszerv, a csiklo , latin
neve n klitorisz. Ez a szerv a fe r i hmvesszje nek felel meg e s ugyanott is helyezkedik el. A
pe niszhez hasonlo an szivacsos szerkezet, barlangos teste nemi izgalomban megtelik ve rrel,
megmerevedik, megnagyobbodik e s szinte fela gaskodik; ilyen a llapota ban a fe r i pe nisze hez
hasonlan, drzslse jles rzst vlt ki, s az gy felfokozott inger feloldsra vr.
Erdekes mo don a n csiklo ja visszafejldo tt. Az emberszaba su Gibbon majom
nste nye nek a klitorisza akkora; mint az ember pe nisze. A n csiklo ja ezzel szemben alig
nagyobb az o ngyu jto ban lev tzkne l, e s annyira visszahu zo dott, hogy me g a hozza e rt se
tala lja meg ko nnyen, e s nemegyszer csak a n reakcio ja ro l veszi e szre, hogy mege rintette.
Erdekes, hogy a klitorisz a hu velybemenettl ele gge ta vol, a nemi szerv hasade ka nak fels
sarka ban van. A kett ko zo tt ko ru lbelu l fe l ta volsa gra van a hu gycsnyla s, ez is erotikusan
e rze keny, emiatt fe r iak gyakran o sszete vesztik a csiklo val. Ta voli elhelyezkede se miatt
ko zo su le skor a csiklo t alig e ri inger, ez a magyara zata annak, hogy meglepen sok azoknak a
nknek a sza ma, akik a klitorisz ko zvetlen do rzso le se vel e s nem a nemi aktus re ve n jutnak el a
kiele gu le sig. Ez az a ritka eset, amikor egy biolo giailag fontos mechanizmus mko de se nem a
legtkletesebb.

A klitorisz fele pte se e s elhelyezkede se ele gge va ltozatos; egyik nne l a hu velybemenethez
ko zelebb, a ma sikna l ta volabb van, ne ha ege sz jelents csap, ma sokna l meg annyira satnya,
hogy alig lehet megtala lni; az egyikne l szexua lis izgalomban rejtekhelye bl kiemelkedik, a
ma sikna l kicsiny marad; az egyik n csak u gy jut el az orgazmusig, ha csiklo ja t izgatja k, a
ma siknak ehhez az kell, hogy az ajka t cso kolja k vagy a mellbimbo ja t do rzso lje k. A fe rjnek meg
kell tanulnia ha nem is mindja rt a me zeshetek els ro zsa s napjaiban, de legala bb az els
hnapokban , hogy felesge rzelmi letben mi a szerepe a csiklnak.
79. A n krlmetlse ". A pe niszhez hasonlo an a klitoriszt is ko ru lveszi egy kis elbr.
Maga a csiklo csak a serdu lkorban fejldik ki, de csak a nemileg teljesen e rett n csiklo ja lesz
olyan, mint egy makk", e s ekkor va lik merevede sre ke pesse , s mint a vo ro sre dagadt
kakastare j, kiemelkedik a galle rja bo l. De vannak nemileg e rett nk, akiknek a csiklo ja kicsiny
marad s nem emelkedik ki az elbrbl. Terme szetesen az ilyen csiklo t ko zo su le skor nem e ri
semmifle inger, s a n legtbbszr kielgtetlen marad.
Az a n, akinek rejtett csiklo ja van, nem alkalmas a ha zassa gra. Me g eljegyze s eltt minden
nnek meg kellene vizsga ltatnia maga t szakorvossal. Ha minden rendben van, akkor az orvos
azt rja a bizonytva nyba, hogy: A klitorisz jo l fejlett, szabadon a ll e s ingerle sre az elbrbl
kiemelkedik. Ha fejletlennek tala lja a csiklo t, akkor megkse rli, hogy fejldst
hormonadagola ssal elsegtse, de ez az elja ra s 25-30 e ves korban ma r nem sok eredme nnyel
kecsegtet. A nnek 14 e s 20 e ves kora ko zo tt nemileg to ke letesen e rette kell va lnia. Ha csiklo ja
nem bu jt el, az orvos megpro ba lja az elbrt ha trahu zni, ha ez nem sikeru l - e s legto bbszo r
ez a helyzet -, akkor egy fa jdalmatlan metsze ssel segt a bajon. Nemcsak a fe r inak kell
potensnek lennie a ha zassa gban, hanem a nnek is. Ma s szo val az asszony legyen ke pes arra,
hogy norma lis nemi e rintkeze ssel kiele gu ljo n, e s eza ltal fe rje nek nyu jtsa azt a megnyugtato
e rze st, hogy az karjaiban boldogga tudja tenni. A n ne csak az alakja ra legyen bu szke, hanem
arra is, hogy a nemi e letben to ke letes partner. Sajnos, antiszexua lis korszakunk asszonyai
me g ta vol a llnak atto l a felismere stl, hogy a boldog ha zassa ghoz mennyire fontos az erotikus
tkletessg.

5
Egyb testi klnbsgek a frfi s a n kztt
8 0 . A msodlagos nemi jelleg. Az ivarsejtek termele se me g nem elegend a faj
fenntarta sa hoz. A ku lo nbo z ivarsejtek hordozo it ra kell brni arra, hogy ivarsejtjeiket
egyestse k. Ennek e rdeke ben a fe r inak is e s a nnek is vannak olyan jellemzi, melyeket
msodlagos nemi jellegnek neveznk.
Feladata:
1. Mr messzirl felismerhetv teszi, hogy viselje melyik nemhez tartozik.
2. Tudtul adja, hogy viselje testben rett ivarsejteket hordoz.
3. Szemle lje ben elide zi azt a va gyat, hogy ezeknek az ivarsejteknek a hordozo ja val
prosodjon.
4. Viseljt a prosodshoz szksges tulajdonsgokkal ruhzza fel.
A ma sodlagos nemi jelleg u gy alakul ki, hogy a nemi mirigyek hormonjaikat a ve rbe
juttatjk, s ezek a test megfelel helyeire kerlve ltrehozzk a vltozsokat. gy nyeri el az alig
differencilt gyermek a differencilt frfi vagy ni alakot.
Amikor idsebb korban a nemi mirigyek nem termelnek to bbe ivarsejtet, a nemi
hormonok termele se is abbamarad; eredme ny: a ma sodlagos nemi jelleg kezd eltnni. A
ma sodlagos nemi jelleg az e rettse g jelzje. Mine l kifejezettebb, anna l inka bb ela rulja, hogy
viselje neme nek mennyire kiva lo ke pviselje: igazi fe r i", to ke letes n". Aki ha zasta rsat
vlaszt, gondoljon r, hogy azon a msodlagos nemi jelleg kifejezett legyen.
81. Klnbsgek a testalkatban. A fe r i magasabb, combjai hosszabbak, termete a n
u ldo ze se re teszi alkalmassa . Ersebb, izmosabb, hogy a hosszu la baival ko nnyen utole rt nt
leteperhesse. Va llai sze lesek, mg a gyermek horda sa ra hivatott nnek a cspi sze lesebbek. A
ni test bse gesen el van la tva zsrpa rna val, hogy ko zo su le skor a fe r i heves pa rzo
mozdulatait letomptsa, amellett ez jo tartale k a gyermek ta pla la sa hoz. A n bre vila gos e s
szrtelen, hogy a fe r i - mint az zbak az elle meneku l zt - fa k e s bokrok ko zo tt
szu rku letkor is e szrevegye. A fe r i bre ezzel szemben so te tebb e s szro s, hogy e szreve tlenu l
tudjon a n ko zele be lopo dzni. A n teste nek ersebb szaga van, hogy a fe r it maga hoz
csalogassa. A fe r i sztentori hangja az uralkoda st jelke pezi, a n la gy hangja a ko nyo rg
a ldozate , ko nnyen kiperg ko nnye megla gytja a fe r i szve t. A n to re keny termete a fe r i
sza ma ra kva natos, e s arra ke szteti, hogy ve delme be vegye. Igy lesz a vad-vada sz kapcsolatbo l
vdenc-vd kapcsolat a hzassgban.
82. A fr i ne felejtse el, hogy nehezebb. A fe r i jo val su lyosabb a nne l, ezt a ha zase letben
sohasem szabad elfelejtenie. A hm a llva ejti meg a nste nyt, e s a pa rza s nem tart soka ig, ezzel
szemben a kultu rember fekve ko zo su l, e s tetemes idt is sza n ra . A fe r inak ko zben gondolnia
kell arra is, hogy teste nek su lya u gy nehezedik a nre, hogy. az egy idn tu l ma r levegt sem
kap. Tegye lehetve a szabad le gze st, e s vigya zzon, hogy ne nyomja nagyon. Az elidegenede s a
frfitl gyakran a slytl val idegenkedssel kezddik.
83. A ni haj. A n haja hosszu , teste szinte szrtelen; a fe r i haja ro vid, teste szro s, s ha
mr htul nem hossz a haja, ell hord bajuszt vagy szakllt.
A hosszu ni hajat a fe r iak vonzo nak tala lja k. Tz o ko r ereje t is felu lmu lja a ni haj

vonzereje" (Longfellow). Primitv ne pek a hajnak ma gikus ert tulajdontanak (Sa mson), a
boszorka nyok haja t bu ntete sbl va gja k le. A mohameda nok leva gja k a lea ny haja t, amikor
fe rjhez megy, nehogy fe rje t vara zslat alatt tartsa. Erthet , hogy a n az egyenjogu sa g
kivva sakor fela ldozta hosszu haja t - el-ve gre Du rer hosszu haju madonna ja furcsa n hatna az
ro ge p mellett -, me gis sajna ljuk. A n hosszu haja val egyu tt sokat vesztett erotikus
vonzerejbl is.
84. Bajusz, szakll. A szaka llal ko ru lvett e s fe lig elrejtett fe r ifej e rdekesebb. Altala ban
minden e rdekesebb, ami el van rejtve; e s mine l nagyobb az elte re s a ku lo nbo z nemek
ko zo tt, anna l jobban vonzo dnak egyma shoz. Csa bto k, bo lcsek, vara zslo k a sznpadon e s a
festme nyeken mindig szaka llasok. Persze tu lza s lenne azt a lltani, hogy a ha zassa gok aze rt
romlottak el, mert a nk leva gta k a hajukat, e s a fe r iak borotva lkoznak, de. mindenesetre az a
ko ru lme ny, hogy manapsa g olyan keve s jelent se get tulajdontunk ezeknek a ma sodlagos
nemi jellegzetesse geknek, azt bizonytja, hogy olyan korban e lu nk, amelynek cso kkent az
erotika irnti rzke.
85. A ni mell s a gyermek. A ne ha ny hetes u jszu lo tt u gy ve li, hogy az anya az teste nek
egy re sze. A mell a ko zvett ko zte e s anyja ko zo tt. Eppen eze rt a szoptata snak nemcsak
biolo giai, hanem pszicholo giai jelentse ge is van. A mell az a szerv, amelynek segtse ge vel a
gyermek tapasztalatot szerez az En e s a vila g viszonya ro l, s be kell hogy la ssa: a vila g nem az
enym, hanem n vagyok egy rsze a vilgnak. Ez a gyermek els csaldsa.
86. A ni mell s a n. A mellnek a n sza ma ra is van pszicholo giai jelentsge._
Serdlkorban lev iatal la nyok erotikus e rdeklde ssel igyelik mellu k fejlde se t. Minden
la ny arro l a lmodik, hogy olyan lesz a melle, mint Aphrodite e . Az egyiknek kicsi marad a melle,
a msik nemkvnatos mdon megn, esetleg u gy lo g, mint egy tgy. Az a la ny, akinek a melle
klasszikus sze pse gre forma lo dik, o ntudatos lesz, e s magabiztosan le p az e let sznpada ra.
Akie fejletlen marad, irigykedve ne zi szebben forma lt korta rsnit. Az ilyen la ny joggal
mellzve e rzi maga t, neheztelve gondol szebb hu ga ra vagy nve re re, e s gylo li a fe r iakat,
akiknek persze jobban tetszenek a telt kebl la nyok. Elmegy az e letkedve, s fennko lt"
foglalkoza st va laszt maga nak vagy e ppen agresszv lesz. Amikor a sza zad eleje n olyan nagy
la rma t csaptak a nk emancipa cio ja ko ru l, feltn volt, hogy a szo noki emelve nyen mennyi
lapos mell n harsogta jelszavait a gyermeka lda s e rdeke ben. Az anya knak teha t igyelniu k
kell fejlde sben lev la nyaikat. Ha a kisla ny melle nem domborodik kellen, orvoshoz kell
vinni, mert ebben a korban me g lehet segteni a bajon. Az a sok szer, amit a mell no veszte se re
vagy feszesse te tele re a hirdete sek aja nlanak, csak a gya rosok jo vedelme t no velik. A nagyra
ntt mellet csak mte ttel lehet megkisebbteni, u gy, hogy a mell also re sze t elta voltja k e s a
mellbimbt magasabbra helyezik.
87. A ni mell s a fr i. A ma sodlagos nemi jelleg egyik jellemzje, hogy nagyobb a
jelentse ge a ma sik nem sza ma ra. Minden fe r i szeret a n melle vel ja tszani, de ez a ja te k
egya ltala n nem ingerel minden nt. Vannak, akiket mellu k simogata sa nemi izgalomba hoz,
st a mellbimbo izgata sa val az orgazmusig is eljutnak; re gen beva lt foga s a mellbimbo t e s a
csiklo t egyszerre simogatni. De vannak nk, akik mellbimbo juk izgata sa ra alig vagy egya ltala n
nem reaglnak.
A mellbimbo szivacsos szerkezet, ingerle sre megnagyobbodik e s merevedik. A csecsem

gy ko nnyebben veszi a sza ja ba. De a fe r i is szvesen teszi ezt, si emberi o szto n az anyai
mellen fekdni. Amellett lehetse get ad arra, hogy a szeretett le ny egy re sze t maga ban e rezze.
Minden szerelemre e rve nyes, hogy u gy szereti, majd megeszi" a ma sikat. Hogy a sze p ni
mellnek milyen hatalma van a fe r iakon, arra jo pe lda t tala lunk a go ro g monda kban. Tro ja
eleste uta n Menelaosz htlen felese ge t, aki miatt kito rt a tze ves ha boru , jogos haragja ban
kardja val akarta a tszu rni. Ekkor Hele na kita rta a melle t e s gy va rta a hala los do fe st. A fe r i
megtorpant s gyba vitte felesgt.

HARMADIK RSZ
A frfi s a n kztti lelki klnbsgek
6
A szemlyisg felptse
88. A szemlyisg hrom rszbl ll. A szeme lyise g u gy van fele ptve, mint a ha z: a
la thatatlan pince a tudatalatti (sub=ego), efo le emelkedik a ha z, az En, s ebbl nyu lik ki a
torony, teteje n meteorolo giai jelzza szlo val, ez a felettes-e n (super-ego), az idea l. A
tudatalatti az, amilyen az ember valo ja ban, az En, amilyennek mutatja maga t, az e n-feletti
pedig az idel, ilyen szeretne lenni.
89. A szerepl-n, a perszna. Perszo na latin szo , els jelente se: a larc, a ro mai sznpadon
megjelen maszkrozott igura. A harcos: legiona rius alakja ban jelent meg, a szerelem:
gyermek nyllal s tegezzel (Amor), a blcsessg mint mltsgteljes regr.
Az e letben mindenu tt tala lkozunk maszk mo go tti szerepl-e nekkel. A vlege ny mindig
remek ember", a menyasszony ba jos". Az anyo s sr o ro me ben", a menyasszony hu ga
maga n kvu l van, olyan izgatott". Szerepl-e nnel" ko tju k meg a ha zassa got, s csak ke sbb
derl ki, hogy hzastrsunk kicsoda.
90. A felettes-n, az idel. A torony teteje n leng a za szlo , s mutatja, hogy honnan fu j a sze l.
Minden embernek van idea lja. Az egyik dere k polga r szeretne lenni, a ma sik arro l a lmodik,
hogy anya lesz, sok gyerek desanyja.
A ha zassa g anna l boldogabb, mine l ko zelebb a llnak egyma shoz a fe rj s felese g va gyai.
Sokszor okoz kon liktust, ha az asszony hsnek szeretne la tni a fe rje t, az pedig szent szeretne
lenni.
91. A tudatalatti. A ha z alatti pince a modern pszicholo gia ban a sub-ego. Ez ke t re szbl a ll:
o ro klo tt tulajdonsa gokbo l, amelyek fleg o szto no k forma ja ban nyilva nulnak meg, e s az e let
folyamn szerzett benyomsokbl.
92. Az sztn. Ismereteink szerint az o szto no k sze khelye az agy ke rge alatti teru lete n van.
Leginka bb a ramtelephez hasonlthatjuk; idegko zpontnak nevezzu k: innen indulnak ki az
o szto n a ltal kiva ltott impulzusok. A tigris pe lda ul egy. ku lo nleges o szto n, a ragadozo o szto n
miatt ront ve rszomjasan a juhnya jra. A juhban nincs ilyen ve rszomjas o szto na ramforra s,
kvetkezskppen semmifle impulzus nem kszteti t puszttsra.
93. A ltfenntarts sztne. Az ember legismertebb o szto ningere az e hse g. Arra ke sztet
bennu nket, hogy szervezetu nket idrl idre felto ltsu k u zemanyaggal. A szomju sa g arra
igyelmeztet, hogy ne feledkezzu nk meg arro l sem, hogy a szervezetnek vzre is szu kse ge van.
Az a lmossa g arra indt, hogy pihentessu k testu nket, mialatt az az u zemanyagot bee pti e s a
szervek felfrissu lnek. Ezeket az e let fenntarta sa t szolga lo o szto no ket, me g egy sor tova bbival
egyu tt, mint pe lda ul a hala lfe lelem, meneku le s a vesze lytl, az elvigya zatossa g stb. egyu tt

ltfenntartsi sztnnek nevezzk.

94. A fajfenntarts sztne. A terme szetnek fontosabb a faj fenntarta sa, mint az egyede . A
nste nyoroszla n fela ldozza maga t a ko lykeie rt, a fe r i ne pe e rt. Mi-helyt az egyed kifejldtt,
azonnal jelentkezik benne az az o szto n, hogy faja t szaportsa, ez a fajfenntarta s o szto ne. Ezzel
egyu tt azuta n ege sz sor olyan o szto n alakul ki, amelyek mind ennek a feladatnak a
szolglatban llnak.
95. Fr i s ni nemi sztn. Mg az egyed fenntarta sa t szolga lo o szto no k mindke t nemne l
egyforma k, hiszen a feladatuk is ugyanaz, addig a fajfenntarta s e s fke pp az ehhez ta rsulo
o szto no k ku lo nbo zek. A fe r inak meg kell terme kenytenie a nt, azuta n oltalmaznia kell az
uto dokat, a nnek meg kell terme kenyu lnie, sok tu relemre van szu kse ge a gyermek
kivisele se hez, el kell trnie a szu le s fa jdalma t e s fel kell nevelnie maga val tehetetlen
gyermeke t. Ez magyara zatot ad a fe r i e s a n lelki bea lltottsa ga ko zo tti ku lo nbse gekre. S
ezeknek a klnbsgeknek a felismerse a felttele a megrt, boldog hzassgnak.
96. Az sztnk ereje. Mivel az o szto no k olyan alapvet feladatokat la tnak el, mint az egyed
e s a faj fenntarta sa, eze rt az agydu cokba me lyen bea gyazott a ramtelepek ersram
impulzusokat bocsa tanak ki. Mg a ke szse g, az u gyesse g akaratunk ala van rendelve, az o szto n
uralkodik felettu nk. Nem szabadulhatunk meg tle, csak korla tozhatjuk. Az o szto no k
fkentartsa a nevels dolga.
97. J s rossz sztnnk. Gyermekekben o szto neik me g teljes e rintetlense gu kben
mutatkoznak. A iu k rablo sdit ja tszanak e s leteperik egyma st. Kite pik a le gy sza rnyait.
Nevele ssel lehet a gyermeket megtantani arra, hogy uralkodni tudjon o szto nein. Ha nyszor
mondja k neki, hogy uralkodj magadon! . Minden valla s elrja: Ne o lj...! (ve rszomj), ne lopj...!
(gyjtget o szto n), ne para zna lkodj... ! (nemi o szto n). A nevele s a rossz o szto no ket" beza rja
a tudatalatti pince je be, gy ott egyfajta a llatkert jo n le tre, melyben az a llati o szto no k
ketrecekbe vannak zrva.
98. Az sztnk szublimlsa. Minden szinte ember bevallja, hogy szenved o szto neitl.
Goethe e s Nietzsche u gyszo lva n azonos szavakkal vallja k; hogy nincs olyan bncselekmny,
amelynek elko vete se re e letu k valamelyik idpontja ban ne lettek volna ke pesek. Delacroix
mondja: I ju koromban szo rnyeteg voltam." Az ege szse gesen fejld ember eljut oda, hogy
o szto neit fe ken tudja tartani. Delacroix gyilkola s helyett ha tborzongato jeleneteket festett.
Nietzsche karddal vagdalkoza s helyett tollal ta madt a to ke letlen emberise gre. Ezt nevezzu k az
o szto no k szublima la sa nak. Korunkban aze rt olyan sok a neurotikus ember, mert a kultura lt
ko ru lme nyek nem adnak lehetse get a la zto o szto no k levezete se re. A fe r iak kard helyett
aktata ska val ja rnak. Freud utalt a paci izmus vesze lye re: hasznos az emberise gnek, de
szerencse tlense g az egyes ember sza ma ra. Azeltt jo volt erre a ha boru : gyilkoltak, raboltak,
gyjtogattak, erszakoskodtak, verekedtek. Va sa rokon ma is vannak olyan bo de k, ahol egy-ke t
forinte rt csere pede nyeket, ta nye rokat, zsino ron fu gg kancso kat lehet fagolyo kkal to rnizu zni, hogy csak u gy ropog. Tulajdonke ppen minden lako negyedben fel kellene a lltani egy
ilyen bo de t a ha zasemberek sza ma ra, s u gy berendezni, mint egy ha ztarta st, viza kkal,
tnyrokkal, az ajtban meg egy asszony llna, amint ppen a feje felett sszecsapja a kezeit.
99. A szerzett benyomsok. A tudatalatti ma sik le nyeges tartalma szerzett benyoma sokbo l

a ll. A visszaide zhet benyoma sokat emle keknek nevezzu k, ezeket - mint kartote kokat brmikor elvehetju k. De egy sereg olyan benyoma s is e r bennu nket, amelyeket az En elfelejt.
Kimentenek egy fuldoklo t a vzbl. Uto bb elmondja, hogy fuldokla s ko zben olyan emle kke pek
bukkantak fel emle kezete ben, amelyeket tudatosan sohasem lett volna ke pes felide zni. La tta,
amint egy tetfed lezuhan, pedig ilyesmire nem emle kezett; uto bb bebizonyosodott, hogy
ktves korban valban volt ilyen lmnye.
Ezeknek az elhalvnyodott emlkkpeknek igen nagy a jelentse gu k. Van aki oktalanul fe l a
viharto l. Gyermekkora ban tala n tanu ja volt egy villa mcsapa snak. Az e lme ny ma r elmoso dott
benne, de a fe lelem megmaradt. Az u jszu lo tt e rzi, hogy az anyai mell hozza tartozik, az o ve . Ha
egy goromba a polo n durva n va lasztja el a melltl, ez a gyermekbl ellenkeze st va lt ki az
polnkkel szemben, vagy betegesen gyanakvo va teszi, hiszen e lete els hete ben elrabolta k
tle az anyai mellet. Erre, persze ke sbb nem emle kszik, s ezt az emle ket a legjobb le lekbu va r
sem volna ke pes felsznre hozni, me gis bizonyos, hogy hata ssal van az e let dolgaival
kapcsolatos reakciinak kialakulsra.
A felede sbe meru lt emle kek rendkvu l fontosak az emberi sors alakula sa ban. Jobbak, mint
a megmaradtak. Valamennyien elmondhatjuk magunkro l: amit tudok magamro l, az nem
vagyok; ami vagyok, azt nem tudom.
100. Az elfojts. A ha ztarta sban azokto l a dolgokto l szabadulunk meg a legko nnyebben,
amelyeket a pince be raktunk, e ppgy az e letben is azokon a proble ma kon siklunk a t a
legke nyelmesebben, amelyeket tudatosan a tudatalatti pince ben rakta rozunk e s ott
felejtu nk". Ez a pince tele van olyan benyoma sokkal, amelyeket el akarunk felejteni, vagy
amelyeket nem akarunk tudni. Itt minden van, amit az emeleti tisztaszoba kban nem szvesen
la tunk. Freud ezt a sza nde kos pince be rakta roza st elfojta snak nevezte. Az elfojta snak vannak
jo e s rossz oldalai.. Jo , mert ne lku le lehetetlen volna e lni. Rossz, mert a llando an cipelju k
magunkkal egy sereg elnyomott e lme ny e s benyoma s terhe t. Nappal nem veszu nk tudoma st a
tudatalattinkro l. Ejjel azonban felta madnak a megeme sztetlen benyoma sok az elnyomott
va gyak, a leku zdo tt fe lelem, az elfojtott o szto no k, e s titokban kse rtenek. Eze rt ke rdezik meg a
pszichoanalitikusok pa cienseiktl, mit a lmodtak. Tudatalattinkban tulajdonke ppen egy
szeme tvo dro t hordozunk itukban. Es ha a szeme t kellemetlen szaga az En tiszta helyise geibe
is akkor azt mondjuk: ez az ember neurotikus,
101. Elfojtott indulat. Egy porosz nemesi csala dbo l sza rmazo i ju ho lgy, akit la nykora ban a
legszigoru bb csala di e s erko lcsi e letre neveltek, amikor fe rjhez ment, teljesen lehetetlenne
tette fe rje sza ma ra a ha zase letet, nem hagyta, hogy fe rje a hmvesszje t bele vezesse. Nap
mint nap besze ltek vele errl, de csak ho napok mu lta n jutott el oda ig, hogy
pszichoanalitikusa nak bevallotta egy gyermekkori e lme nye t, amelyet eddig tudatalatti
e nje ben rejtegetett. Ugy 15 e ves lehetett, amikor egy alkalommal napi lovagla sa bo l hazate rve,
miuta n lova t az ista llo ajto ban a szoka sos mo don leadta, az egyik lova szlege ny behvta t a
so te t ista llo ba, ott hirtelen elvette a hmvesszje t e s a la ny keze be nyomta. A nemesla ny e s
az ista llo iu ! Ju lia kisasszony nem volt ke pes elfelejteni ezt a sze gyent. Emle ke tu skeke nt e lt
a lelkben. Freud ezt elfojtott indulatnak nevezi.
Egy ha zaspa rnak proble ma i vannak, nem tudnak ha zase letet e lni. Nem a fe rj a hiba s, de az
asszony sem hanem a lova szgyerek, aki ma r re g letnt a sznrl. S a hu sz e v eltt
leja tszo dott eseme ny kse rt a na szszoba ban. A boldog ha zassa g sorsa nem az eljegyze skor dl

el, hanem sokkal elbb, a bo lcsben. A szerencse tlen ha zassa ge rt nem a hitvesi a gyon sro
frfi vagy asszony a felels, hanem az anya, a tant, a lovszlegny.
102. Az nnel jegyezzk el magunkat s a tudatalatti nnel ktnk hzassgot. Toborzskor
lengenek a za szlo k! Terveket szo vu nk, olyannak mutatjuk magunkat, amilyenek lenni
szeretnnk, a jvt rzsaszn szemvegen keresztl ltjuk.
Azuta n ele rkezik az esku v ideje, e s megjelennek a szerepl-e n"-ek. A vlegny, a remek
ember", aki mindig vira got hoz a menyasszony e desanyja nak is, mert olyan nemes .lelk". Az
apo s, ez a La ba n, bara tsa gosan megveregeti jo vendbeli veje va lla t; ve gu l para de ba va gja
magt az egsz csald s a nsz-indul hangjai mellett bevonul az eskvre.
Azuta n ko vetkezik a ha zassa g. A panaszkodo asszonyok szinte szo szerint ugyanazt
mondja k: Csak ne ha ny he t telt el, e s ma r tiszta n la ttam... Sohasem gondoltam volna... Honnan
tudhattam volna... Hiszen olyan sze pen indult... " Persze hogy sze pen indult, akkoriban me g az
n s a felettes-n szfrjban mozogtak, a hzassg azonban levezet a tudatalatti pincjbe.

7
A frfi llektana
103. F s N. A gyermek fe r i e s ni ivarsejtek egyesu le se bl jo n le tre. Hogy iu lesz-e vagy
la ny, az atto l fu gg, hogy a megterme kenytett petesejtben a hm vagy a ni vona sok vannak-e
tlslyban.
A fe r iassa g e s niesse g ara nya t ke pletekkel kifejezve azt mondhatjuk, hogy a fe r i
formula ja: F/N, a ne pedig: N/F. To ke letes ke pvisel je neme nek, akine l ez a ke plet
sza mokban kifejezve 100/0-a t ad. Ha fe r i, akkor F/N=100/0, ha n: N/F = 100/0. Ilyen
sza zsza zale kos le ny azonban nincs. A 90% jo e rte knek sza mt. Ha valakiben to bb, mint 25%
van a ma sik nembl, akkor a fe r iban ma r tu l sok a nies, a nben tu l sok a fe r ias vona s.
Ilyenkor a frfira azt mondjk: feminin, a nre: frfias.
A to rte nelemnek voltak nies e s fe r ias korszakai. A rokoko ban, a kurtiza nok tu ndo kle se
ideje n a fe r iak is hosszu loknis hajat hordtak, pu derezte k e s illatostotta k magukat, e s a
menu ettet u gy ta ncolta k, mint a kisla nyok. Manapsa g sok n viselkedik fe r iasan. A fe r i anna l
alkalmasabb a hzassgra, minl frfiasabb, a n, minl niesebb.
104 A fr i s a ni llek struktrja. Nietzsche ezzel a mondattal pro ba lta meghata rozni a
ni le nyt: Minden, ami a nben van, rejtve ny, e s mindennek V megfejte se van: a terhesse g."
Ez a mondat azonban a fe r ira is e rve nyes. Mindke t nem legjellemzbb vona sai fajfenntarto
funkcijukban lelik magyarzatukat.
A terme szet azt az elvet ko veti, hogy az e lle nyeket nem terheli olyan tulajdonsa gokkal,
amelyekre nincs szu kse gu k. Minden le nyben azok a tulajdonsa gok domina lnak, amelyek
feladata nak teljeste se e rdeke ben ne lku lo zhetetlenek, e s azok szorulnak ha tte rbe, amelyek
ehhez fo lo slegesek. Durva n, de szemle letesen ezt gy fogalmazhatjuk meg: a fe r iban minden
megvan, ami hia nyzik a nbl, e s a nben minden megvan, ami hia nyzik a fe r ibo l. Ni
ernyek a frfiban nem ernyek, frfiernyek a nben hibk.
105. A fr ias lny alapvonsa a mozgkonysg. A fe r it a teve kenyse g jellemzi. Minden iu
szeretne egyszer mozdonyvezet, hajo skapita ny vagy pilo ta lenni; mindegyik foglalkoza s
olyan, amelyik a ta volba visz. A ne peknek is vannak ilyen ta volba utazo hsei: Gilgames,
Herakle sz, Odu sszeusz, Oroszla nszv Richa rd, Kolumbusz, Nansen. Ma a fe r i a vila gr
meghdtsrl lmodik.
106. A fr i nemi sztnt is a mozgkonysg s a poligmia jellemzi. Az a llatvila gban a hm
szagla szik a nste ny uta n, e s u gy veszi u ldo zbe, mintha zsa kma nyra vada szna. A fe r i az
utca n ja rta ban keresi a nt. Ha megtetszik az egyik, ko vetni kezdi, megszo ltja, s ha a n nem
utastja vissza, egyu tt se ta lnak tova bb. Se ta ko zben, mintegy ve letlenu l, mege rinti a karja t, ezt
megisme tli, s ha ez sem va lt ki felha borodott tiltakoza st, megsimogatja a n keze t, ve gu l a
kezek egyma sba fono dnak, e s gy haladnak tova bb, most ma r ke z a ke zben. A fe r i megnyerte
az els csata t, kezddik a ma sodik. Simogatni kezdi a n karja t, egyre feljebb, mg a nyaka hoz
nem e r. Itt a haja val ja tszadozik. Azuta n egyik keze vel a to leli a n nyaka t, a ma sikkal ta mada st
indthat a harmadik ba stya ellen, s ez a n melle. Igy cserke szi maga t a fe r i elre, u jabb e s
u jabb teru leteket ho dtva, mg csak el nem e ri ve gs ce lja t, a n o le t. Pa rosoda skor azuta n a
fe r i, teve keny bea lltottsa ga folyta n az emlso k hmjeire jellemz aktv pa rzo mozdulatokat
vgzi, mg a n kitrja az lt s hagyja, hogy a dolog megtrtnjen".

107. Erszak, brutalits, frfierklcs. Annak rdekben, hogy a n a legjobbat" va laszthassa

ki, egy darabig ellenkeznie kell, a fe r inak teha t bizonyos erszakot kell alkalmaznia. A
fajfenntarts rdekben minden igazi frfi agresszv.
Hogy a megejtett nt tova bbra is hatalma ban tarthassa, az uralkodo t kell ja tszania. A hm
az ege sz a llatvila gban ve delmezje, de egyben zsarnoka is nste nye nek. A va lo perekben a nk
tbbsge gy panaszkodik: zsarnokoskodott flttem".
108.A poligmia. A n ivarmirigye monoga m; egyetlen ivarsejtet ( iame ta t) termel, egyiket
a ma sik uta n, havonta egy petesejtet. A fe r i ivarmirigye poliga m, folyamatosan sok ivarsejtet
(poligame ta t) termel. A nemi mirigyek mkdsnek megfelelen a fe r i e s a n nemi o szto ne
is ku lo nbo z. A n monoga m terme szet, egyetlen fe r ihoz vonzo dik, akitl va rja, hogy
megtermkenytse t; a fe r i ezzel szemben poliga m, sok nt szeretne megterme kenyteni. Ha
az emberise g to rte nete ben a fe r i mindig csak egyetlen nt terme kenytett volna meg, az
emberi faj ma r re g kihalt volna. Az o szto no k ku lo nbo zse ge ide zi el a civiliza lt ne pek
monogm hzassgnak konfliktust, a htlensget" (793. s kvetkez pontok).
109.A gyjtgets sztne. Az apa nak gondoskodnia kell arro l, hogy csala dja nak te len is
mindene meglegyen, gyjtget . A gyjtget sztn a frfiakra jellemz. A iu ko veket, lepke t,
be lyeget, repu lge pek ke pe t gyjti. A ku lo nco k ke sbb re gi o ra kat gyjtenek, amelyek nem
ja rnak, vagy sze pen nyomott ko nyveket, amelyeket nem olvasnak. A fe r it o szto ne ke szteti
gyjtgetsre.
110. A fr i jellegzetes homlokagy-intellektusa. A fe r i agya abszolu t e s relatv me rte kben
egyara nt tu lsza rnyalja a ne t. De nem ez a do nt, hanem az, hogy a fe r i agya nak homloki
re sze jobban kifejldo tt. Nagy emberekre jellemz a tekinte lyes homlok, a ,gondolkodo agy".
Victor Hugo homloka ro l ezt mondja Theophile Gautier: u gy hordta, mint egy tornyot". Ha egy
nnek olyan volna a homloka, mint egy torony", torznak mondannk.
A fe r i a homlokagya val jellegzetesen fe r iasan gondolkodik: lassan, logikusan, elvontan.
Ennek a gondolkoda snak a gyu mo lcsei ilozo iai rendszerek, tudoma nyos elme letek,
vila gformula k. Kant ,Ding an sich"-je, Schopenhauer akarata , a Freud a ltal megfogalmazott
tudattalan svalami" vagy Einstein relativitsa" mind a frfi homlokagynak szlemnyei.
111. A fi intellektulis kvncsisga. Ke t testve r ja tszik. A iu - tipikusan fe r iasan me rve fel
a dolgokat - ede nyeket e s dobozokat gyjt o ssze, hogy tornyot e ptsen bellu k. Milyen
magasat? gig rt. Mint a bibliai Ba bel vagy a go ro g monda kban Ossza e s Pelion. A la ny nem
ilyen elbizakodott. Baba val ja tszik, - erre ke szteti t anyai o szto ne. Ha vacsora hoz hvja k,
betakarja a baba ja t, hogy meg ne fa zze k", elfu ggo nyo zi a kisa gyat, nehogy a la mpa a baba
szeme be vila gtson", e s la bujjhegyen hagyja e1 a szoba t, hogy fel ne e bredjen a baba". A iu to l
mindez idegen, mert belle hia nyzik az anyai o szto n. A iu ban viszont megtala ljuk a la nyokto l
idegen intellektua lis e rdeklde st. Tudni akarja, hogy a baba mie rt hunyja le a szeme t, ha
lefektetik. Titokban teha t kiva gja az egyik szeme t. Tipikusan fe r ias brutalita s. Amikor
e desanyja e s a hu ga ezt e szreveszik e s feljajdulnak a la tva nyto l, megint fe r iasan reaga l: majd
holnap o sszerakom . De nem rakja o ssze, mert a fe r i agya ban nem lakik ege ssze csina la si
o szto n". Az viszont fe r ias vona s, hogy a nket olyan ge retekkel nyugtatja meg, amelyeknek a
teljeste se re nem is gondol. Ha ma r megtudta, hogy a baba mie rt hunyja le a szeme t, azon
kezdi to rni a feje t, hogyan tudna megcsina lni, hogy alva s ko zben horkoljon is, mert az alkoto

sztn dolgozik benne.

112. A fr i intellektulis rdekld s e . A iu bo l fe r i lett. Goethe a re gi velencei
zsidtemetben barangol, e s egyszer csak a szeme be o tlik egy fe lig sze tma llott koponya. S a
joga sz, aki egyetemi e veit arra is felhaszna lta, hogy anato mia t tanuljon, e szrevesz a koponya n
valamit, amit eddig senki sem la tott meg. Hazasiet e s levelet r az idsebb Herdernek: A
lehet leggyorsabban ko zo lno m kell veled, hogy milyen nagy szerencse e rt. Megtala ltam
valamit, nem aranyat e s nem ezu sto t, hanem legnagyobb o ro mo mre az ember s
intermaxillarjt." gy trtnt a kzti llcsont felfedezse.
Egyik leglelkesebb tantva nya, Ernst Haeckel, a nagy zoolo gus, a 19. sza zad ko zepe n ezeket
rja az e desanyja nak: Sok gond e s baj szakadt ra m. Elszo r is a mesterse ges koraszu le ssel oly
szerencse sen vila gra hozott szalamandra cska im az elmu lt e jszaka elpusztultak, u gyhogy a
harminc embrio bo l ma r csak kilenc maradt e letben. Ma sodszor az egyik ra kom ugyanezen az
e jszaka n kilehelte nemes lelke t. Pa rja pedig ma snap de leltt ko vette t. Harmadszor pedig
ege sz de leltt hia ba gyo to rtem magam azzal, hogy legkedvesebb mohaa llatka mat
meghata rozzam, neve t me g ma sem tudom... Ko vetkez napom ma r jobban sikeru lt. Mindja rt
egy sza momra rendkvu l kellemes eseme nnyel kezddo tt. A doktor ugyanis egy nagyon
kedves kgyo t ku ldo tt nekem, amelyet u tko zben fogott. A kis a llat nagyon kedves e s ma r
egszen megszeldlt."
Egy csontocska felfedeze se uta n nekiu lni e s vila gba ujjongani: A lehet leggyorsabban
ko zo lno m kell veled, hogy milyen nagy szerencse e rt...", e s a szalamandra embrio kat
szalamandra cska knak nevezni, egy ra kro l azt mondani, hogy nemes lelke van", e s egy
kgyrl, hogy a legkedvesebb llatom" - ez a frfi lelke.
113. Az alkot sztn. A fe r it a szellemi, a nt a testi alkota s jellemzi. A fe r i szelleme nek, a
n teste nek gyermekeit adja a vila gnak. Az uto dok le trehoza sa annyira fontos, hogy a n
minden alkoterejt ez kell, hogy leksse.
Az alkoto va gyat az jellemzi, hogy korn felta mad, e s a ldozata t megsza llva tartja. Goethe:
Nem e n alkottam meg a ko lteme nyeimet, hanem a ko lteme nyeim engem. Van Gogh: Ke peim
u gy ta rulnak ele m, mintha a lmot la tne k." Amikor Puskint megsza llta az isteni szikra", rnia
kellett, enni is, aludni is elfelejtett. Egy zben billia rdasztalon tala ltak ra hasonfekve, ko ru lo tte
paprlapok, amelyekre az Anyegint rta, mintha egy szellem dikta lta volna neki, e s ez tala n
gy is volt. Mozart o te ves kora to l ege szen hala la ig szakadatlanul kompona lt csak meg kell
ne zni Ko chel jegyze ke t, e s az ember elke ped a csoda lkoza sto l. Schubert, Mendelssohn, Mahler
egyszeren a hala lba kompona lta k magukat, eze rt haltak meg id eltt; Nietzsche
gondolkozott e s rt, rt, rt, mgnem 40 e ves kora ra agya kie gett, mint egy kihlt kandallo . Az
alkoto o szto n nem hagy nyugtot a fe r inak e lete ve ge ig. Napo leon hala los a gya n ezt kia ltotta:
,hadsereg... elre... ta mada s!" e s ko zben ezt mormogta: ,Josephine!" Amikor Auber francia
zeneszerz 90 e ves kora ban meghalt, e lete utolso heteiben me g egy vono sne gyest kompona lt,
e s hala los a gya n ko vetkez opera ja" te ma it du dolta. Amikor Heinrich Heine sok e vig tarto
haldokla sa uta n visszavonhatatlanul e rezte a ve g ko zeledte t, utolso pillanataiban e szavakkal
fordult gazdasszonya hoz: Nem la tja, hogy meghalok, pedig me g ne gy napra volna szu kse gem,
hogy ksz legyen... "
114. A fr i alkalmassga a hzassgra. Az gy megalkotott fe r i alapja ban ve ve
nemkva natos alanya a ha zassa gnak. Megha zasodik ugyan, mert fe l-a llapota a nvel valo

kiege szu le sre ke szteti; nemi o szto ne nek kiele gte se re va gyik, e s szocia lis o szto ne arra indtja,
hogy csala dot alaptson, ba r csala di e rze se to bbnyire oly cseke ly, hogy a csala d" nyg neki. A
fe r i szvesebben ilozofa l az: agora n mint Szo krate sz, mese l egy kapualjban mint Lincoln,
semmint hogy hazamenjen. Mit sza mt a fe r inak, ha kihl a levese, amikor egy jo anekdota t
hallhat? Oroszorszgban a kt grntos kzt a kvetkez prbeszd hangzik el:
Veled halnk, ha mondom,
de az n sorsom mostohbb:
asszony, gyerek a gondom.
Asszony, gyerek, flre most velk!
sokkalta tbb, ami rm vr!
Kolduljanak, ha nincs kenyerk, fogsgban a francia csszr!
(Heine Nadnyi Zoltn fordtsa)
Es a csa sza r, ba r maga is ke tszer ha zasodott, ezt mondta: Egy szeretm van, egy
szenvedlyem s egy nm, akivel jszakimat tltm, s ez Franciaorszg!"
Ilyen az a fe r i, akinek karja n a menyasszony o ro k biztonsa gban e rezve maga t az olta r
fel lpked.

8
A n llektana
ltalnos megllaptsok
115. A n kiszmthatatlan. Az amerikai Nevada a llam Reno va rosa ban van a paradicsoma
mindazoknak, akik a ha zassa g paradicsoma bo l meg szeretne nek szabadulni, mert ebben a
va rosban a va la st ko nnyen kimondja k, ane lku l, hogy sokat kutatna k az oka t. Sok e vig volt itt
hivatalban egy ko zismert bro , G. A. Bartlett, aki sze les ko r tapasztalatait egy ko nyvben tette
ko zze . Az asszonyokro l ezt rja: Tapasztalataim alapja n arra a ve gs ko vetkeztete sre
jutottam, hogy soha egyetlen fe r i sem ismerheti meg a nket, mert a nk maguk sem ismerik
saja t magukat. Csak ezt mondhatom: vigya zz, iatalember, a nk ku lo no s le nyek! Az egyik
percben hala losan szeretnek, a ma sikban meg kikaparja k a szemedet... Lelki alkatuk annyira
ku lo nbo zik a tiedtl, mint a repu lge pmotor a talicska to l. Szerelmu k ne lku l a vila g unalmas
hely volna. A n agya ban annyi az e rtelmetlense g, mint szalonna ban a zsr. De ha okos,
okosabb, mint a legokosabb frfi... "
Frfi ne is vegye a fradsgot, hogy egy asszonyt kiismerjen, de ne is ringassa magt abban
az illu zio ban, hogy ma r ismeri. Ne mi tapasztalattal esetleg el lehet oda ig jutni, hogy elre
tudhatjuk, hogyan fog a n valamire reaga lni, de azt, hogy mie rt reaga lt e ppen gy, senki se
tudna megmondani. Maga a felese g is rejte ly marad a fe rj sza ma ra, e s esetleg anna l nagyobb
rejte ly, mine l hosszabb ideje e lnek egyu tt. Balga asszony az, aki arra panaszkodik, hogy fe rje
nem e rti meg t. Persze hogy nem! Ne is e rtse meg! Az e let ku lo n adoma nya, hogy olyan le nyt
tudhatunk magunk mellett, aki rejte ly sza munkra: a sz inx eltt a llni, e s nem tudni, hogy mit
akar mondani; Mona Lisa ke pe eltt elgondolkozni azon, hogy mie rt mosolyog. A 16 e ves
kamasz azt gondolja, hogy a la nyok csupa n anato miailag ku lo nbo znek a iu kto l, e s belemeru l e
ku lo nbse gek kutata sa ba. 36 e ves kora ban azonban ma r tudja, hogy a nvel tala lkozni
misztikus lmny.
116. A ni lny alapvonsa statikus. A mozge kony fe r i n ne lku l elveszne. Miko zben a
csillaga sz ko dfoltok ta volsa ga t sza molgatja, enni is elfelejt. Ha megterme kenytett egy
asszonyt, ma s kalandok uta n ne zne, tle az asszony is, gyermekei is e hen halhatna nak. Ha az
asszonyok is olyanok volna nak, mint a fe r iak, a vila g elpusztulna. A vila g fenna lla sa t biztostja
a n statikus termszete, az a nyugv plus, amely krl a mindig mozg frfi kering.
Frfier a trvnynek
Gtjn zordan elhalad.
Tengern a szenvedlynek
Ing a frfi-gondolat.
Telhetetlen szguld vgya,
Szve mindent megkvn,
Fl a csillagok honba
Tr egy lomkp utn.
mde varzsa h asszonyi szemnek
lvezethez az enyhe jelennek

Bvli vissza a vad szkevnyt...

(Schiller Dczi Lajos fordtsa)
117.A n nemi sztne: statikus s monogm. A n nemi o szto ne is statikus. Mg a iu k nemi
o szto ne vulka nszeren to r el, a la ny nemise ge lassan bontakozik ki, mint a vira g. Ahogyan a
vira gnak napsu te sre van szu kse ge ahhoz, hogy kinylje k, a la ny nemise ge t a szerelem kelti fel.
A n a nemise g gyo nyo re vel akkor tala lkozik elszo r, ha megtala lta azt a fe r it, akit szeret. A
nemisg rzsnek ez a tipikusan ni jellege a termszet vdekezse; gondoskods arrl, hogy
a n ne adja oda maga t az els tjba kerl fe r inak, hanem csak annak, akit erre e rdemesnek
tart. A fe r i nemi o szto ne pa rosoda si, aka r azt is mondhatjuk: gyo nyo rszerze si o szto n, mg a
n hzassgi s anyai sztn.
A teherbe esett nnek nincs to bbe oka arra, hogy odaadja maga t. Az a llatvila gban a
megterme kenytett nste ny nem tri a nemi e rintkeze st. Az emberek nemi e rintkeze se
azonban ma r nem csupa n a fajfenntarta st szolga lja, hanem a gyo nyo re rze s e s a szerelem
megnyilva nula sa nak egy forma ja lett, e ppen eze rt a kultu ra emelkede se vel egyre to bb lesz a
poliga m n is. Eze rt minden kultura lt ta rsadalomban arro l panaszkodnak, hogy a nk
erko lcstelenek. Evsza zada nak legszebb asszonyake nt u nnepelt Ninon de Lenclos-nak ege szen
magas kora ig annyi szeretje volt, hogy a francia k tre fa san e s frivol mo don ezt rta k a
srko ve re: Itt nyugszik Ninon de Lenclos, aki 85 e ves kort e rt meg. Hres volt ere nyeirl e lete
utolso e veiben." Az orosz II. Katalin ca rn csu f volt, e s a fe r iak ira nt eleinte semmi
rdeklde st nem tanu stott. Am annak e rdeke ben, hogy Oroszorsza gnak tro no ro ko st adjon,
miniszterei tana csa ra fe r iakat fogadott, e s a tana csot mind gyakrabban ko vette. Amikor 67
ves korban meghalt, mr 56 szeretje volt.
118. Intuitv gondolkods. A fe r i homlokagya val gondolkodik: e beren, lassan, logikusan e s
elvontan. Fela lltja a kereskedelmi me rleget vagy elgondolkozik a vila gformula n: E = m c 2. A
n elgondolkoda sa me lyebb re tegbl indul ki, ez ma r a tudatalatti e rzelmekhez a ll ko zelebb:
gondolkodsa nem kveti a logika szablyait. A frfiak azt mondjk, a n hrom mondatot sem
tud logikusan ve giggondolni. Szo la smonda s: hosszu haj, ro vid e sz. Valo ban, a nk intuitv
mo don gondolkodnak. Ha megke rdeznek egy nt; hogy honnan tudja azt, amit az elbb
mondott, azt va laszolja: gy e reztem. Megvete ssel ne zi a gondolkodo " fe r iakat. Ezek a buta
le nyek! Gondolkozniuk kell ahhoz, hagy egy gondolatuk legyen." Nk gyakran mondanak olyan
dolgokat, amikrl nem is tudhatnak.
A ko ze pkorban aze rt vontak knpadra boszorka nyokat, mert olyan dolgokat mondtak, amit
csak az o rdo g su ghatott meg nekik. A go ro go k a bo lcsesse g szobra t lea nyalakban a bra zolta k,
ez volt Athe ne . Delphoiben jo sn mondta az ora kulumot, a ro mai kira lyok a Sibylla khoz
ja rultak tana cse rt, Saul e s Machbeth boszorka nyokhoz fordultak. Caesarnak 17 e vre volt
szu kse ge ahhoz, hogy Eszak-Euro pa t leiga zza, de Kleopa tra nak, a kis nlusi macska nak 17 nap
ele g volt arra, hogy Caesart o lebke nt a la ba hoz u ltesse, e s mosolya val politikai
engedmnyeket rjen el nla.
Mosolya val, ugyanis nem az e rtelme vel dolgozik, hanem olyan eszko zo kkel,
amelyekkel fe r i nem rendelkezik. Felhu zza a sza ja sze le t e s duzzog, szeme sarka bo l ko nnyek
potyognak, arcocska ja n go dro cske k jelennek meg, s ha mindezekkel nem e rt ce lt, o nkvu letbe
esik, e s ke t perc mu lva u gy nyitja fel a szeme t, mintha e vmillio kat aludt volna a t, e s a rtatlanul
krdezi: Mi trtnt? Aggdtl taln?"

119. A tipikusan ni intellektus. Ma kifejezetten fe r ivila gban e lu nk, amiben mindent

fe r ime rte kkel me ru nk. Az intellektusro l alkotott fogalmat is. Ha a fe r it e s a nt ilyen
fe r ime rte kkel me rju k, az o sszehasonlta s a n ha tra nya ra u t ki. Ha ni vila gban e lne nk, a fe r i
ostobbbnak szmtana, mert a ni agy teljestmnyvel nem tud versenyezni.
A fe r i e s a n intellektusa ko zti ku lo nbse get minden nyelvtanfolyamon jo l
meg igyelhetju k. Az a tlag n ko nnyebben saja tt el idegen nyelvet, mint az a tlag fe r i. De n
ritka n tesz fel nyelvtani ke rde seket. Nem igen e rdeklik t a inn-ugor nyelvcsala d sze p titkai.
Aze rt tanulja meg a nyelvet, hogy a boltban va sa rolni tudjon. Gyorsabban tanul meg u jsa got
olvasni, mint knyvet.
Gyors felfoga ssal kisse felu letes tuda sa t jo l gyu mo lcso zteti. Egy fe ltucat latin vagy francia
kzmondssal kpzett n benyomst kelti.
120. A n rdekldse a kzelire s az emberire korltozdik. Mikor a n elha rtja maga to l,
hogy a dolgok me lye re hatoljon, ennek biolo giai e rtelme van. Az alapossa g elvonna igyelme t
legfbb feladata to l: az anyasa gto l. Eze rt la to ko re is szkebb. Fe rje megko vesedett no ve nyek
fo lo tt to preng, vasal, s ko zben arra gondol, hogy Gyurinak u j nadra gra van szu kse ge, vagy
hogy Agnes hozza menjen-e ahhoz a iu hoz, akivel most ja r. A ke t nem nem aze rt van, a vila gon,
hogy egvma ssal versenyezzen, hanem hogy egyma st kiege sztse. Ne ba ntsuk ezt a bo lcs
kettosztst.
121. A ni tulajdonsgok s a terhessg. A ni tulajdonsa gokat akkor e rthetju k meg a
legjobban, ha abbo l a szempontbo l vizsga ljuk, amelyre a nt a terme szet teremtette, vagyis,
hogy teherbe essen, majd anya legyen.
Tulajdonsgok, amelyek a teherbeesst szolgljk
122. A szpsg csbt vonzer. Az epikureusok azt mondta k: Csupa n ke t csoda latra
me lto dolog van ezen a vila gon: a zsenia lis fe r i e s a sze p n." A sze pse g e ppu gy nem e rdem,
mint a zsenialita s. Raffaelnek a legcseke lyebb e rdeme sincs abban, hogy tehetse gesnek
szu letett. Az adottsa g adoma ny, amelyet nem lehet megszerezni. A sze pse g a fajfenntarta s
szolglatban ll zsenialits.
123. A hisg a szpsg itogtatsa. Aze rt, hogy a n sze pse ge t mindenki e szrevegye, a
terme szet hiu va tette t. A hiu sa g nem hiba, ellenkezleg, az a baj, ha hia nyzik a nbl. Mozart
az operasznpadro l hanyag ko nnyedse ggel mond alapvet e letbo lcsesse geket. Amikor minden
opera k opera ja eltt felmegy a fu ggo ny, Figaro egy me terru ddal ja r fel e s ala , me regeti a
szobt, amelybe be kvnnak kltzni:
t meg tz... s hsz meg harminc... Megfelel a terem.
De Susanne a tkr eltt ll:
gy ltom n a tkrben,
A kalap jl ll nekem.
, a frfi, a jvn tri a fejt, a n nem gondol msra, csak a fejn lev kalapra.

124. A n fokozza vonzerejt ltzkdsvel. Olto zko de se vel a. n a poliga mia ra e s

va ltozatossa gra va gyo fe r i szeme ben mindig ma snak kva n la tszani. Tudja, hogyan kell egy
rongyot maga ko re ko tve elhitetni, hogy ruha van rajta. Atvasalja egy re gi kalap karima ja t, e s
ma ris remek modern kalapot krea lt belle. Beletz egy tollat, s ez is ragyogo an a ll neki. Persze
az o lto zko de st is tu lza sba lehet vinni. Heinrich Heine hala los betegen fekszik otthon, elku ldi
felese ge t, hogy vegyen neki egy pa r nemezpapucsot, az asszony hazajo n egy selyemre klivel.
Amikor a su llyed Titanic felett a hulla mok o sszecsaptak, e s a tenger felett az e letu ke rt ku zd
utasok ktsgbeesett seglykiltsai hallatszottak, egy Lady Gordon Duff nev ho lgynek a fe lig
megtelt mentcso nakban nem volt fontosabb mondanivalo ja titka rnje hez, mint az, hogy:
Most odaveszett az n csodlatos pizsamja!"
125. Kacrsg jtk a vonzervel. A kacrsg jtk, clja krk toborzsa.
126. Fecsegs s nevets igyelemfelkelts. Nevete ssel, kacaga ssal ko zelle te t a rulja el a n.
A legto bbet e s a leghangosabban iatal la nyok nevetnek, ezzel adja k tudtul, hogy nemileg
mege rtek. A teherben lev n csendesebb, nincs szu kse ge arra, hogy haszna lja a csalogata s
eszkzt.
127. A n kis hazugsgokkal teszi prbra a fr it. A terme szetnek az a sza nde ka, hogy a n
csak annak adja oda maga t, aki fe r ias ere nyekkel rendelkezik. Eze rt a n elszo r meneku l a
fe r i ell, e s ko zelede se re felha boroda st sznlel. A macska karma val ront a kandu rnak.
Minthogy az emberek ko zo tt a ko zle s legfbb eszko ze a besze d, eze rt a szerelmi
csata roza sban a n f fegyvere a hazugsa g. Ha a fe r it egy ni nem" visszakoza sra br, a n
gnyosan jegyzi meg: Ez nem igazi frfi! Tlem vrja, hogy megmondjam, mit tegyen." Mivel a
nkben tbb a sznszi kszsg, a sznpadon is tehetsgesebbek, mint a frfiak.
Tulajdonsgok, amelyek a gyermek kihordst szolgljk
128. A .ni lny tmenet a fr i s a gyermek kztt. Annak e rdeke ben, hogy gyermeke nek jo
anyja legyen, a n fejlde sileg, lelkileg e s testileg egyara nt, ko zelebb marad a gyermekhez. A
n azonban nem nagyra ntt gyermek. A nemi e re s e veiben egy sor olyan tulajdonsa g fejldik
ki benne, amelyekre az anyasa ghoz szu kse ge van. Teste re zsrre teg rako dik, ett l va lnak
vonalai kerekdedde . Melle tejke pz szervve fejldik. Cspje a gyermek befogada sa ra
alkalmassa sze lesedik. Az egyik leghresebb Ve nusz-festme nyen az istenn egyik keze vel o le t,
ma sikkal melle t takarja el - az anyasa g e ke t szerve t. A fe r iassa g jellegzetes megjelente se
ezzel szemben Akhilleusz la ndzsa val a keze ben, a dinamikusan megalkotott belvedere-i
Apollo n, a homloka n szarvakat hordo Mo zes, Rodin Gondolkodo ja, aki su lyos feje t ta masztja.
Nt gondolkodknt brzolni szokatlan volna.
Mivel a n nem ta volodik el annyira a gyermektl, elbb va lik e rette , mint a fe r i. Altala nos
szaba lyke nt mondhatjuk, hogy a n 15 e ves kora ra, a fe r i ke tszer 15 e ves kora ra lesz e rett.
Csoda latos, mennyi a gyermeki a nben, amikor gyermekekkel ja tszik. A fe r inak tudnia kell
ezekrl a gyermekiesse gekrl ahhoz, hogy ha zase lete boldog jegyen. Mint a gyermek, a n is
gyorsan va lt a t vida msa gbo l duzzoga sba, azuta n e pp olyan hamar isme t minden rendbe jo n.
Mint a gyermek, a n is ko nnyen srva fakad, de ko nnyei e pp oly gyorsan fel is sza radnak.
Gyerekesen o ru l aja nde knak, e kszernek, e s egy u j kalappal olyan ujjongva jo n haza, mintha a

re gen keresett tizedik plane ta t fedezte volna fel. Boldog, ha a szomsze dok megcsoda lja k u j
kosztmjt, vagy ha egy ostoba elad kisasszonynak szltja.
129. Vgtelen trelem. Ha egy fe r i kapna azt a feladatot, hogy kilenc ho napig hordjon egyre
nehezebb gyermeket a teste ben, azuta n tova bbi hosszu kilenc ho napon keresztu l minden
ne ha ny o ra ban ta pla lja e s tiszta ba tegye t, ve gu l kilenc e vig mindig ugyanazt ja tssza e s
mondja neki, ennek puszta gondolata to l is megru lne. Igen, egy u j repu lge p megalkota sa ra
gondolkoza s ne lku l ra sza n ke t e vtizedet is, de hogy ugyanennyi idt fordtson egy gyermek
felnevele se re, akit megvete ssel porontynak" nevez, ha t azt nem: nem erre van teremtve. A
nnek ezzel szemben ve gtelen a tu relme, aka r arro l van szo , hogy gyermeke t kihordja, aka r
arrl, hogy beteget poljon, vagy hogy a hajt gondosan megfslje. Mert a n statikus lny!
130.Az idrzk hinya. Az id, e ppu gy, mint a te r e s az energia, fe r iak a ltal alkotott
fogalom. N sohasem tallta volna fel a naptrt. Az rt is gylli. De statikus lnye azt kvnja,
hogy a fe r i o ro kke a karja ban feku djo n, hogy o ro kke " szeresse t, e s hogy maga mindig
iatal maradjon. Az ide rze k hia nya okozza a nk ko zmonda sos pontatlansa ga t, ami a
hzasletben gyakran okoz nzeteltrst.
131. A semmittevs kpessge. Ha egy fe rj a felese ge vel szabadsa gra megy, e s a fe r i gy
szo l: ez olyan sze p hely, hogy ho napokat to ltene k itt , az igazsa g me gis az, hogy o t nap mu lva
megunja e s visszakva nkozik munka ja hoz. A fe r i szerencse tlen, ha ha rom hetet a gyban kell
to ltenie. A n viszont azt mondja, hogy szebbet el sem tudok ke pzelni". A statikus nnek a
lustlkods" adottsga.
132. Kitarts. Gyermeket szu lni e s felnevelni, ehhez sok kitarta s kell. A tengeren ha nyo do
mentcso nakban nem a gyenge nk" halnak meg elszo r. A La Manche-csatorna a tu sza sa ban
nk e rte k el eddig a legnagyobb teljestme nyt, mert az ers a ramla ssal szemben a hideg
vzben 12 rn t inkbb voltak kpesek kitartani, mint a frfiak.
133. Fjdalomtrs. Mivel a n fjdalommal szli gyermekt, jobban tri a fjdalmat, mint a
fe r i. A szu le s befejeze se uta n a szu le sz ezt mondja: ba tor kicsi asszony . De nincs szu kse ge
vigasztala sra. A me g meg nem sza radt ko nnyek mo gu l ma r az anyai boldogsa g mosolyog, e s
elfelejti a fjdalmas rkat, amelyekrl egy frfi hnapokon keresztl beszlne.
Tulajdonsgok az anyai feladat betltsre
134. Az rzkek inomsga s az bersg. A n e rze kszervei ki inomultabbak, mint a fe r ie .
rko dnie kell gyermeke fo lo tt, eze rt halla sa e rze kenyebb. Alma ban is hallja gyermeke
le legze se t, e s arra is fele bred, ha gyermeke a szomsze d szoba ban megfordul vagy ko ho g. Azt
mondja k: az anyai szv nem alszik. Colette francia rege nyro n i ju kori emle keze seit ezzel a
fejezettel kezdi: ,Ou sont les enfants?" Egy erdvel ko ru lvett ha zban ntt fel, ahol ja te k ko zben
a gyerekek elvesztek. Anyjuk a ha zban dolgozott, de minduntalan megjelent az ajto ban e s
kikia ltott: hol vagytok gyerekek? - e s csak akkor volt nyugodt, ha sorra valamennyi va laszolt: Ici. Azo ta o tven e v telt el, az e desanya re gen meghalt, de la nya fu le ben me g mindig ott cseng a
hva s: hol vagytok gyerekek? Az ro n gy r: Ma r csak kett e l ko zu lu nk. Bizonyos vagyok
abban, hogy e desanya nk lelke nyugtalanul bolyong kettnkre va rva, anyai szve nek aggo do

krdsvel: hol vagytok gyerekek?"

135. Fradhatatlansg. A gyermek felnevele se hez fa radhatatlansa gra van szu kse g. Egy n
o ra kat ke pes elto lteni azzal, hogy harisnya ja lefutott szemeit felszedje. A fe r i sza ma ra
megfoghatatlan tu relemmel tudja ko rmeit lakkozni, e s szomsze dnje vel e veken a t tud
ugyanarro l besze lgetni. Ha nk ege sz este n a t egyu tt voltak, e s a szokott apro -csepr
dolgokro l besze lgettek, me g mindig nem va lnak el ko nnyen egyma sto l, az elszoba ban u gy
to ltenek el me g egy negyed-o ra cska t; mintha csak akkor tala lkoztak volna. Munka bo l
hazae rkezve a fe r i lefekszik az a gyba e s elalszik. Az asszony me g egy negyedo ra t tesz-vesz,
elolvassa az u jsa got - az ide rze k ne lku li le ny este olvassa a reggeli lapot, e s a szerelmi le ny
a tne zi a lap divatrovata t -, azuta n kimossa a harisnya ja t, e s egy o ra val ke sbb megy az a gyba.
Kt klnbz lny alszik egyms mellett.
136. Hsg. Az anyai hse g ne lku l a legto bb a llat kicsinye elpusztulna. Gondoljunk csak
arra, hogy a macska, az o nze s mintake pe, elle s uta n hogyan a polja, gondozza hetekig
kicsinyeit. Az emberi nem gyermekei lassan nnek fel, ennek megfelelen az e desanya nak
hosszabb ideig tarto hse get kell tanu stania. Mivel hosszu e veken a t gyermekei
felnevele se hez fe rje ve delme re e s segtse ge re van utalva, fe rje hez is h kell hogy maradjon,
mint Pe nelope , Ruth - Ahova te me sz, oda ko vetlek e n is" - Leonora, Tosca, Goethe
ballada ja nak bajade rja, aki azt ke ri, hogy a ha za ban meghalt idegen vende get a tzhallba
ko vethesse. Amikor ezt megtagadja k tle, sze tta rt karokkal veti maga t a tzbe, e s ekkor az
lltzetben lev isten, hsge jutalmul a halhatatlansgba emeli.
Tulajdonsgok, amelyek a csaldi letet szolgljk
137. nzetlensg. Az emberben az egye n fenntarta sa e rdeke ben o nz vona sok, a faj
fenntarta sa e rdeke ben pedig o nzetlen vona sok keverednek. A fe r i o nzetlense ge ta voli
dolgokra e s eszme kre ira nyul, a munka ja ra, va llalkoza saira, a ko ze letre; a n altruizmusa
pedig ko rnyezete e lete re e s a pillanatnyi proble maskra. Eze rt mondja k azt, hogy a fe r i o nz,
a n o nzetlen. Ennek az ellente tnek a fela llta sa alapveten hiba s. Az igazsa g az, hogy
mindketten altruista k, csak mindegyik ma s mo don. A fe r i altruizmusa: Ejszaka
Franciaorsza g dicste se e rdeke ben dolgozom, nappal alattvalo im jo le te e rt" (Napleon). A n
altruizmusa: Victor Hugo 10 e vi ha zassa g uta n felese ge t e s gyermekeit elhagyva W iatal
sznsznvel az Eszaki-tengerre utazik. Azt lehetne erre mondani: ez a fe r i egoizmusa. De a
dolog nem ilyen egyszer. Felese ge, akivel szinte gyermekfejjel ko to tt ha zassa got, kis
e nekesmada r volt a sas mellett. S mg a sas sza rnyai hatalmasra nttek, a kismada r hangja
elveszett a te rben. A iatal szne szn viszont az alkoto ember ne lku lo zhetetlen mu zsa ja volt, s
az is tudott maradni. 48 e vvel ke sbb gy r hozza Victor Hugo: 48 e ve annak, hogy nekem
aja nde koztad magad, Te, korunk legnagyszerbb asszonya! (Minden fe r i ezt mondja igazi
asszonya nak.) Ez minden idk legemle kezetesebb napja volt. (Persze nem marad az, hanem
e ppu gy, mint a to bbi napok, ez is elmeru l majd az id hulla msrja ban.) Szeretlek, a ldalak,
imdlak!" - De a megszktt frj errl a jvrl persze mg mit sem tud. Ott 1 bartnje vel az
Eszaki-tenger partja n, e s szerelmes verseket r a felese ge hez. Az elhagyott asszony gy
va laszol: Ne mondj le semmirl... Egyetlen va gyam, hogy azok, akiket szeretek, boldogok
legyenek. Szegny bartom... ne legyen gondod miattam..."

138. A szolgls rme. Ugyanez a ku lo nbse g van a fe r i e s a n szolga lata ko zo tt. A fe r i

ta voli, szeme lytelen, o ro k" ce lokat szolga l, mve nek e l. A n az ember mindennapi e lete vel
kapcsolatos proble ma k megolda sa n fa radozik. A nnek ez a feladata, vagyis hogy szolga lja
azokat, akiket szeret, fe rje t, gyermekeit, a ha zassa gban igen fontossa va lik (l. me g a 417-418.
pontokat).
139. Jsg. A nt ha rom egyma sto l elva laszthatatlan tulajdonsa g jellemzi: a jo sa g, a
mege rte s e s a megbocsa ta s. Sok fe r itl halljuk, hogy amit a terme szet megtagadott a
felsgtl egye b elnyo k tekintete ben, azt igazi asszonyi jo sa ggal po tolta. Me g a
legkorla toltabb e rtelem vagy a groteszkse gig men csu fsa g is a tszellemu l magasabb rend
sze pse gge , ha az egy nagy szv jo sa ga val pa rosul, mert belle olyan bo lcsesse g a rad, amely
mellett minden ma snak el kell ne mulnia. Mert a szv jo sa ga e rze k feletti tulajdonsa g, tu lterjed
anyagi vila gunkon. Ahol bse gben van, ott a szvet oly naggya teszi, hogy az ege sz vila got
magba leli, semmit kvl nem hagy" (Schopenhauer).
Theodore Dreiser gy emle kezik e desanyja ro l: Jo sa ga olyan nagy volt, hogy semmi hiba
vagy gyengese g nem akadt, amit meg nem e rtett volna, nem volt olyan fellobbana s, amelyet
kedvesse ge ne tudott volna leszeldteni. Gyakran la ttam fe lelmet a szeme ben, de az ajka
sohasem rulkodott errl. La ttam sze tto rt reme nyse geit, de egy hanggal sem szo lt ro luk. Amit
tudott, arro l hallgatott, semmit nem a rult el; mindent e rtett, de mindent szempilla ja mo ge
rejtett."
140. Megrts. Goethe nek e ppu gy, mint sok ma s fe r inak, e lete egyik legnagyobb e lme nye
az volt, amikor olyan asszonnyal tala lkozott, aki mege rtette t. Charlotte von Steinhez fzd
kapcsolata szinte kiza ro lag a mege rte sen alapult. Charlotte von Stein nemcsak abban volt
segtse ge re Goethe nek, hogy mege rtse a vila got, hanem saja t e nje t is felfedezte sza ma ra,
szinte a ltala lett belle igaza n Goethe", mert ko zvetlenu l ismeretse gu k e vei uta n, mint a
herny, amely a bebbozs utn vlik pillangv, vlt Goethbl klasszikus" klt.
Tudtad lnyem mindegyik vonst,
tudtad, hogy peng minden idegem,
tekinteted engem jtszva jrt t,
kit aligha rtett fldi szem.
(Goethe - Vas Istvn fordtsa)
Minden halhatatlan szeret azt vallja asszonya ro l, az oly to ke letesen mege rtette t, hogy
csak ltala vlt vilgoss eltte, valjban mi rejtzik benne. Oro k visszate r refrn, hogy gy
e rzik, e letu k valo ja ban megismerkede su k napja val kezddo tt. Minden igazi asszony a
bolyong Odsszeusz Athnje.
141. Megbocsts. A jo sa g e s a mege rte s, mint a francia ko zmonda s tartja tout
tomprendre c'est tout pardonner (mindent mege rteni annyi, mint mindent megbocsa tani) ma r maga a megbocsa ta s. A n megbocsa tani tuda sa hata rtalan, aka r anya, nve r, asszony
vagy szeret. Az anyai szv mindent felu lmu lo jo sa gos megbocsa ta sa t dicsti Yvette Guilbert
La glu cm vilghrve va lt breton ballada ja ban. A kegyetlen szeret azt kva nja a iu to l, hogy
szinte szerelme bizonyte ka ul hozza el neki saja t e desanyja szve t, hogy azt a kutya i ele

dobhassa. Az esztelen szerelmes mego li anyja t, e s siet a szvvel szerelme hez. Siette ben
megbotlik. S ekkor nyo szo ro gni kezd a szv: ,T'es-tu fait mal, mon enfant?" (Kis iam, nem
ttted meg magad?)
142. Az emberi problmk mesteri kezelse. A csala d feje, az apa, ko nyvet r a vila gbe ke rl,
de gyermekeivel ma is nagy jelenete volt. Most alszik felese ge mellett, aki azon to ri a feje t,
hogy holnap hogyan a lltsa isme t helyre a csala d be ke je t. A vila gbe ke hez ugyan nem sokat e rt,
de mint a csala di be ke re; ma r Nobel-djat e rdemelne. Azt a szo t, hogy pszicholo gia, tala n le
sem tudja rni, de jobban mege rti, mi megy ve gbe gyerekeiben, mint a legjobb pszicholo gus a
doktori diplomjval s tesztjeivel egytt.
A frfiak jflig trgyaltak. teval knlta ket e s a kiu ru lt cse sze ket to lto gette. Az a gyban
fe rje megke rdezi tle: mi a ve leme nyed errl a dologro l? ha rom mondattal felel. A fe r i
do rmo g, ellenkedik, rosszkedven befordul e s elalszik: Ma snap azt teszi, amit a felese ge
mondott neki.
Fldi s gi dolgok
1 4 3 . A trtnelem irnytja. Ba r fe r iak vila ga t e lju k, igazi korma nyzo nk a n. A
vila gto rte nelemben to bb do nte s szu letett nk karjaiban, mint a miniszteri karossze kben. A
tro jai ha boru egy asszony miatt indult meg. A go ro g kultu ra t ro vid vira gza sa uta n egy n tette
to nkre: Aspasia, amikor az ira nta eszeveszett serelemre gyu lt Perikle szt arra az ostoba
elhata roza sra brta, hogy Megara ellen bloka dot rendeljen el. Kleopa tra ro l azt mondta Pascal:
Ha az orra csak egy para nyival is ro videbb lett volna, ma ske nt alakul a vila gto rte nelem". Mme
Mainteton XIV. Lajos alatt kivvta, hogy a protesta nsokat ki zze k Franciaorsza gbo l; XV. Lajos
alatt Pompadour ma rkine ira nytotta a politika t budoa rja bo l. XVI. Lajos alatt Ma ria Anto nia
e lvhajha sza sa gyu jtotta meg a kano cot a forradalom puskaporos hordo ja alatt. A forradalom
ideje n gro f Beauharnais elvesztette a feje t a guillotine alatt, ba r igaza n nem szolga lt ra erre.
Mint lelkes republika nus, az amerikaiak oldala n harcolt a britek ellen. Hogy kipihenje maga t, a
ha boru uta n az Antilla kra utazott. Itt bara taina l tala lkozott egy fe lve r la nnyal, aki sze pse ge vel
e s esze vel annyira megragadta t, hogy felese gu l vette, e s maga val vitte Franciaorsza gba.
Josephine Beauharnais-t sok ezer ma s asszonnyal egyu tt a Luxembourg-palota ba za rta k,
ahonnan naponta szekerekkel vitte k az asszonyokat a ve rpadra. Szobata rsa volt egy bizonyos
Mme Fontenay, akibe Tallien, a konvent egyik tagja szerelmes volt. A fe r i naponta else ta lt a
bo rto n eltt, e s Piha a ho lgy szabadula sa t. Egyik nap azonban az ablakbo l egy sze ndarab
repu lt a feje nek, rajta a ko vetkez u zenettel: Holnaputa n mi keru lu nk sorra". Az a gondolat,
hogy szerelmese t elveszti, annyira felzaklatta Tallient, hogy az asszony megmente se
e rdeke ben a ke rlelhetetlen Robespierre megbuktata sa ra sza nta maga t. Osszeesku ve st sztt, a
konventben besze dek hangzottak el Robespierre ellen, a diktatu ra megbukott, e s Mme
Fontenay helyett Robespierre polga rt vitte k a veszthelyre. Mme Fontenaybl pedig Mme
Tallien lett. Az szalonja ban ismerkedett meg Beauharnais 33 e ves iatal o zvegye a 26 e ves
tu ze rtiszttel, Bonaparte val. A fe r i azonnal beleszeretett, de az o zvegy hvo sen fogadta az i ju
tiszt ko zelede se t, aki rangban messze alatta a llt lefejezett fe rje nek. Amikor azonban
Bonaparte a hres Brumaire 18-a n Pa rizs parancsnoka lett, nem mondott tova bb nemet, e s
felese gu l ment hozza . A me zeshetek bo dulata ban Bonaparte egyik csata t nyerte a ma sik uta n

olaszorsza gi hadja rata ban, miko zben e ppannyit gondolt felese ge re, mint katona ira. Este nke nt
a sa tra ban mintha ve rrel rta volna szu lettek meg az irodalom legragyogo bb levelei,
amelyeket fe rj felese ge hez valaha is rt. Az u jkori to rte nelem els villa mha boru ja egy n mve
volt: a fiatal Mars sietett vissza a kreol Vnusz gyba.
Katonai pa lyafuta sa nak utolso napjaiban pedig egy hajsza l va lasztotta el Napo leont atto l,
hogy az ellense ges ta borban egy asszony megmentse t a sorsa to l. Ismeretes, hogy az angol
csapatok Wellington vezete se alatt csak naplemente uta n e rkeztek meg a waterlooicsatate rre, ke tse gbeejten elke sve. Mie rt ilyen ke sn? Wellington nemcsak a csata ban volt
nagy hadveze r, hanem a ha lo szoba kban is, e s nehezen sza nta ra maga t, hogy Amor
rzsamezejrl a durva csatatrre menjen.
Ilyen a vila gto rte nelem. A csatamezkrl, e s ke sbb az emle kmvek ma rva nytalapzatairo l
heroikus alakok lovas szobrai va gtatnak ele nk, mintha k volna nak a to rte nelem hsei. A
valo sa gban a veze rkar, amely sza munkra a hadiparancsot kiadta, a messzi ha tte rben u l
a lmodozo palota kban: a ni pa rka k, akik fonja k a to rte nelem fonala t e s a hso ket, mint
ba bokat mozgatja k az eseme nyek sznpada n. Meg lehetne rni az ege sz vila gto rte nelmet ezzel
a cmmel: Cherchez la femme (keresd a nt)!
Vgs soron az els vila gha boru t sem a gyu k e s tankok, hanem egy asszony do nto tte el a
nyugati hatalmak java ra. Az amerikai sege lycsapatokat az amerikai politikusok la tszo lag
hajthatatlan ellenkeze se daca ra ku ldte el Washington. Jules Jusserand francia ko vet makacs
unszola sa ra, aki az intervencio egyik ellenzje t a ma sik uta n fegyverezte le megnyer
szeme lyise ge vel e s diploma ciai u gyesse ge vel. Egyik fe rve az volt, hogy a to rte nelemre
hivatkozott: Ugyanilyen, csak fordtott eljel vila gpolitikai helyzetben ke rte k 1776-ban a
iatal amerikai a llamok Pa rizs segtse ge t, hogy le te rt folytatott harcukban segtse ket a
hatalmas Anglia ellen. s vekig tartott, amg Benjamin Franklin sznoki kpessgvel ki tudta
vvni, hogy a Fegyvert Amerika nak" mozgalmat eredme nyre juttassa mindke t feladat
sikerlt. Jusserand azonban sohasem tudta volna desanyja nlkl a francia Benjamin Franklin
szerepe t beto lteni, mert hia nyzott belle az o nbizalom. Amikor a Sorbonne felke rte a iatal
diplomata t, hogy a dia koknak tartson elada sokat az angol irodalombo l, a ke re st elha rtotta,
de e desanyja, akinek a francia gyerekek szoka sa szerint este nke nt mindig elmese lte mindazt,
ami aznap to rte nt vele, ra brta ia t, hogy elutasta sa t visszavonja. A francia anya
fensbbse ge vel jelentette ki: Ebben a ke rde sben n do nto k! Ezen a nya ron nem fogod az
Alpok hegyeit ma szni, hanem velem maradsz, e s elkszted az elada saidat." A nappal megrt
elada sokat azta n este nke nt el kellett mondania. Edesanyja e lesen e s tre fa san kritiza lta a
tartalmat e s az elada smo dot egyara nt. Jusserand ve gu l is mega llaptotta: Ha ez eltt az
asszony eltt meg tudtam llni a helyemet, a Sorbonne dikjai eltt se vallok szgyent."
1 4 4 . A fr i mzsja. A n maga hoz vonzotta a fe r it, le nye vel kiege sztette t.
Megterme kenyu lt, majd tu relemmel elviselte terhesse ge t, s az u j genera cio sza ma ra
gyermekkel aja nde kozta meg az emberise get. Gyermeke t felnevelte, e s elke sztette sza ma ra
azt a gyermekparadicsomot, amely jo kiindula s ke sbbi ha zassa ga hoz. Gondoskodik
mindenkirl e s mindenki tana csot ke r tle, megbocsa t minden hiba t, gyermekei himnuszt
zengenek ro la az ember azt gondolhatna , enne l to bbet ma r nem is lehet. Pedig me g nagyon
sokat tesz.
1700 ko ru l egy kilence ves iu cska a tment az egyik irenzei hdon e s tala lkozott egy
kilence ves kisla nnyal. A tala lkoza s olyan me ly benyoma st keltett benne, hogy to bbe nem
felejtette e1. Tz e vvel ke sbb isme t tala lkozott Beatrice vel, aki mellette elhaladva

fejbo linta ssal u dvo zo lte t. A iatalember boldogan sietett haza, e s verset rt hozza , e lete els
ko lteme nye t. Ez a pillanat tette Dante t ko ltve . Amikor ne ha ny e vvel ke sbb Beatrice ma s
ember felese geke nt meghalt, Dante elhata rozta, hogy emle ket a llt neki, e s megrta az Isteni
sznja te kot, amelyben Beatrice t az ember e s az Isten ko ze emelte. A iatal la ny ne lku l nem
szletett volna meg az olasz irodalomnak ez a mestermve.
Ne ha ny e vtizeddel, ke sbb Petrarca, az olasz szonettek megalkoto ja ezt rja Laura ro l, egy
vide ki nemesember felese ge rl: Ami vagyok, a ltala lettem. Ha valamelyes hrnevet e s
tekinte lyt e lvezek is, ezt sohasem e rtem volna el, ha nemes szerelme vel a bennem szunnyado
csekly tehetsget nem virgoztatja ki."
Sza z e vvel ke sbb az o reged Michelangelo t a mego zvegyu lt Vittoria Colonnval valo
tallkozs tette kltv, s gy rezte, hogy ltala jjszletett.
Amita szvem szeret tged,
Bizton tudom, sokkal tbbet rek."
s amikor Vittoria meghalt, gy panaszkodott:
Az g kifosztott, nincs mr tz, se lng,
ltem csak pislkol; mint hamvad parzs."
(Jlesz Lszl fordtsa)
A renesza nsz ha rom olasz mestere uta n hadd ko vetkezze k a ne met klasszikusok ha rom
legnagyobb kpviselje.
Bach: Ke ptelen vagyok dalt rni a boldogtalan szerelemrl vagy szerelmi epekede srl,
hiszen Magdalent az enymnek tudhatom."
Beethoven gy rt Bettina Brentano hoz, aki Goethe t a Leve lva lta s egy gyermekkel"
megra sa ra ihlette: Nagy e g, ha e n annyi idt to lthettem volna Onnel, mint Goethe, higgye el
nekem, me g nagyobb dolgokra lettem volna ke pes... Mi minden jutott az eszembe, amio ta Ont
megismertem... Legszebb tmim az n szembl pattantak szvembe."
A 30 e ves Goethe gy ko nyo ro g von Stein asszonyhoz: Szo lj hozza m egy kedves szo t, hogy
erm legyen az e lethez", Wielandnak meg ezt rja: Ennek az asszonynak a befolya sa t e s
hatalma t fo lo ttem, nem magyara zhatom ma ssal, mint a le lekva ndorla ssal. Bizonyos, hogy
valamikor fe rj e s felese g voltunk." S egy re szlet az asszonyhoz rt levele bl: Szeretne m
letemet, magamat egszen nnek adni, hogy ntl kapjam magam ismt vissza."
s most nzzk a 19. szzad romantikusait.
A kis vide ki francia la ny ma r sok e ve volt Heine felese ge, amikor gy r ro la Mathildje nek:
Me g most is lelkem legme lye bl ragaszkodom hozza , me g most is a legbensbb
letszksgletem."
Richard Wagner Mathilde Wesendonckhoz: Veled mindenre ke pes vagyok, ne lku led
semmire. Minden o sszekusza lo dik bennem, ha u gy e rzem, hogy kettnk ko zo tt az o sszhangot
ba rmi megzavarja. Hidd el, egyetlenem: a kezeidben vagyok, e s csak Veled va lhatok
tkletess."
Victor Hugo, ko lteme nyek, rege nyek, dra ma k e s kia ltva nyok kimerthetetlen szerzje azt
a lltja, hogy a kis Juliette ne lku l semmit sem alkotott volna, s a ha zibara t, aki ko zben
felese ge nek udvarolt, e szavakat rja Madame Hugo ro l: Ugy olvastam ennek a rendkvu li

szpsg arcnak a vonsait, mint egy Szent Knyvet .

Ve gezetu l napjainkban gy nyilatkozott a spanyol Ramon Imenez, amikor 1956-ban
elnyerte a Nobel-djat: Sajnos, nem tudok o ru lni neki, mert felese gem ebben a nagy
megtiszteltete sben nem vehet velem re szt". Felese ge t minden mve ihletje nek" nevezte.
Amg a fe r i beteg volt, az asszony e veken a t u gy tartotta el, hogy Madridban egy kis boltot
vezetett. Most hallos gyn fekdt.
Az Ismeretlen Katona emle kmvei melle fel kellene a lltani az Ismeretlen Asszony
emlkmve t is. Nk napja n mindazok megkoszoru zna k, akiknek az a szerencse jutott
oszta lyre szu l, hogy nagyszer asszonnyal tala lkoztak e letu kben. Az odahordott
virghegyekbl minden nemzet megllapthatn, mennyi remek asszonya van.
1786-ban von Ueltzen, ne met ko lt rta egy la nyhoz a ko vetkez le legzetela llto an sze p
sorokat:
Nv nincs hozzd mlt.
Haland m vsz ecsetje, vsje
nem mintzhatja mst alakodnak.
Enek sincs hozzd mlt...
El, igazi kped,
drga lenyka,
egyedl szvemben hordom.
(Jlesz Lszl fordtsa)
Conrad Ferdinand Meyer sza ma ra e lete pa rja sohasem halt meg. Miko zben ko lteme nyeit
rta, llandan magn rezte szeretett felesge tekintett:
Hogy rzem ma hatalmadat!
Szinte pilld jfli rnya
vetl fehr papromra a lmpa
fnye alatt!
Szemed mohn
figyeli kszt dalom.
Lnyed a lnyembe tapad:
itt vagy! Nmn nz a fakult arc,
s ha egy gyngd s klns szra bukkansz,
az is te vagy:
vred, tid,
br porodat sr rzi rg.
Ha lehelleted r puhn,
lelkem, mely harcos s kemny lett,
gy rzi, hogy kzben tged is rlelt
lent a magny:
jobban szeretsz,
jobban akarsz, jobban kvetsz.

Csaldod a srodra rcurnt emelt - hogy elfelejtsen;

kzben rklt s nslt rendletlen;
nbennem lsz!
Sirassalak?
lsz s szvem melege vagy!
(Szab Lrinc fordtsa)
145. A n szerepe a mvszetben. Re gebben ma gikus hatalma e rt a nben minden ne p az
isteni szellem megtestesu le se t tisztelte. A re gi go ro g szobra szok nalakjait istennknt
tisztelte k, Phru ne t Aphrodite u nnepe n a tengerpartra vezette k, ahol az o sszegylt ne p eltt
nyilva nosan bemutatta Ve nusz szu lete se t, meztelenu l emelkedve n ki a habokbo l. Amikor t is,
e ppu gy mint Szo krate szt, szabadelvse ggel" va dolta k, ve dje, miuta n szo noki ke szse ge vel
felmente st ma r nem reme lhetett, lera ntotta ro la a ruha t. S a bra k a gyo nyo rsgtl
lenygzve kimondtk felmentst, mondvn, hogy ilyen szpsg csak isteni eredet lehet.
Ki adott to bbet a mve szetto rte netnek, Praxitele sz-e, aki Phru ne t mint Ve nuszt szoborba
faragta, vagy maga Phru ne , aki isteni sze pse ge vel Praxitele szt halhatatlanna tette? Kinek
nagyobb az e rdeme abban, hogy van Mona Lisa nk? Mona Lisa nak-e, aki titokzatos mosolya val
minden idk legnagyobb festje t tizenhat e ven a t nyugtalantotta, vagy annak, aki ezt a
mosolyt az elkvetkez vszzadok szmra meg tudta rkteni?
A Hs emle kmve melle odatehetne nk az anya e t, aki szu lte t, Dante mellszobra melle
Beatrice feje t; Napo leon dombormve n la tnunk kellene az anya t, Letitia asszonyt is, s az
Iphigenia cmlapja n Charlotte von Stein ke pe t. Az asszony zsenialita sa egyfell az, hogy
zseniket hoz a vila gra, ma sfell, mint ahogy azt Mme de Stae l-rl csoda lattal ado zva jegyezte k
meg, hogy nincs az a fe r i, akit ne tudna zsenive tenni. Ha la val ado zunk az ismeretlen la nynak,
akit ma a pa rizsi Louvre talpazatain mint Szamothrake i Nike t vagy mint Milo i Ve nuszt
lthatunk.
146. Csupa ellentmonds. Brahma elszo r megteremtette a fe r it. Amikor az asszonyra
keru lt volna a sor, ma r nem volt semmije, teha t o sszegyjto tte a me hraj zu mmo ge se t, a
galamb turbe kola sa t; a napsuga r csendje t, a felhk me labu ja t e s a sze l kisza mthatatlansa ga t;
a nyu l fe le nkse ge t e s a pa va hiu sa ga t; a vira gok to re kenyse ge t e s a gye ma nt keme nyse ge t; a
me z e desse ge t e s a tigris kegyetlense ge t; a tz forro sa ga t e s a ho hidegse ge t; a szarka
fecsege se t, a daru ke pmutata sa t e s a go lya hse ge t. Mindezekbl alkotta Brahma az asszonyt
s a frfinak adta.
Egy he t mu lva jo tt a fe r i Brahma hoz: Oh Isten, a le ny, akit nekem adta l, megme rgezi az
e letemet. Szu ntelenu l fecseg, elrabolja az idmet, minden semmise ge rt zso rto ldik e s
minduntalan beteg. Vedd vissza tlem! s Brahma visszavette az asszonyt.
Egy he t mu lva isme t jo tt a fe r i Brahma hoz e s panaszkodott: o h Isten, mio ta visszaadtam
neked az asszonyt, e letem nagyon maga nyos. Mindig arra gondolok, milyen csoda latosan
ta ncolt e s e nekelt. Nem tudom elfelejteni, milyen pajkosan ne zett ra m a szeme sarka bo l,
mennyire e rtett a ja te khoz e s hogyan feku dt a karjaimban. Add vissza nekem! Es Brahma
ismt visszaadta az asszonyt.
Ha rom nap mu lva u jbo l jo tt a fe r i Brahma hoz: Oh Isten, ma r magam sem tudom, mit
tegyek. De abban biztos vagyok, hogy to bb a ba natom miatta, mint az o ro mo m. Ke rlek,

szabadts meg tle!

Brahma haragos lett: Boldogulj vele, ahogy tudsz!
A frfi sirnkozott: De kptelen vagyok vele lni!
Es e pp olyan keve sse tudsz ne lku le e lni szo lt Brahma, e s eltnt. Se vele, se ne lku le... ez
minden frfi sorsa mind a mai napig."

NEGYEDIK RSZ
Hzassgra nevels
9
A kisgyermek nevelse
147. Hol marad a hzassgra nevels? Ha egy idegen e gitestrl la togato vetdne ide,
gyermekeink nevele se bl kitala lna , hogy azok ke sbb olvasni fognak tudni, valamilyen
foglalkoza st is znek, de arra nem jo nne ra , hogy idvel majd meg is ha zasodnak. Nevele si
programunkbl teljesen hinyzik a hzassgra nevels.
148. Az els hzassgi lmny: a szlk hzassga. A szu lk ha zassa ga a gyermek e lete ben
sorsdnt, mert els e s legme lyebb benyoma sa t a ha zassa gro l a szu lk ha zassa ga kelti a
gyermekben. Ha boldog ha zassa g napfe nye ben n fel, terme szetes lesz sza ma ra, hogy egykor
a z ha zassa ga is ilyen lesz. Viszont, ha be ke tlense gben n fel, ahol rettegnek az apa
dhkitrseitl, e s azt la tja, hogy anyja a tzhely mellett ko nnyeit to ro lgeti, e s esetleg me g
ilyeneket is mond: ha felnsz, nehogy olyan ostoba le gy, e s megha zasodj!", a gyermekben
termszetszerleg so te t elke pzele s alakul ki a ha zassa gro l. A gyermek boldogtalan ha zassa ga
a szlk boldogtalan hzassgval kezddik.
149 Szeretni s szeretve lenni. Minden le nyben, elssorban a gyermekben ott e l az o szto n,
hogy szerethessen e s hogy t szeresse k, hiszen erre szu kse ge is van. Szeretetbl marad az
anyja mellett, e s mert kva nja, hogy szeresse k; eze rt olyan nyugodt, amikor anyja szoptatja
vagy a hideg ellen vdn maghoz leli.
Szeretni e s szeretve lenni, ezt minden e lle ny ige nyli, az ember is, e lete minden
szakasza ban, szu lete se tl hala la ig. A ve dtelen csecsem szeretetben keres ve delmet,
szeretetre va gyik a ko lt is Byron: Nem e lhetek u gy, hogy ne szeressek" , s ebb l fakad a
misztikusok istenszeretete is, vagy a keletiek egyesu le se a vila gmindense ggel. Minden
e letrajzbo l suga rzik az emle keze s arra a szeretetre, amelyben ro ja nak gyermekke nt a szu li
ha zban re sze volt, eze rt olyan kellemes olvasma ny az e letrajzok eleje. Peter Rosegger rja:
Kimerthetetlen egy ilyen nagyanyai szv. Erezhettem ezt a csoda latos nagyanyai szeretetet.
Istenem, mennyi szeretet vett ko ru l gyermekkoromban!" Bizonyos, hogy mvei derjt
nagyrszt ez a nagyanyai szeretet aranyozta be.
Eleonore Duse, a nagy olasz tragika ilyennek rja le anyja t: A valla s e s a ilozo ia minden
vira ga benne volt suga rzo szve ben, amely a jutalom minden reme nye ne lku l, csupa n
o nmaga e rt a szeretete rt, az e let ira nti lelkiismeretesse gbl, csupa jo tettekkel nemestette
e lete t. Elete nek ba rmelyik pillanata t ide zem is emle kezetembe, mindig sze pnek e s
poe tikusnak la tom t: a tzhely mellett, kenye rdagaszta s ko zben, seprvel vagy
felmoso ronggyal a keze ben. Minden mozdulata elkel, tekintete mindig tiszta maradt akkor
is; amikor tre fa s komolysa ggal ve dekezett a szato cs ravaszkoda sa ellen, nehogy egy o to ssel
becsapja t, vagy amikor az o szeressel alkudott hamistatlan sienai ta jszo la sa ban. Most
tudom csak, amikor mindez nincs tbb, milyen nlklzhetetlen az letben az anyai kz."
1 5 0 A nemisg els megnyilvnulsa: a szeretet irnti hsg. Az inte zetben nevelt
gyermekek lelkivila ga ban nemegyszer zavarok mutatkoznak, ezt hospitalizmusnak nevezzu k.

Tudjuk, mi hia nyzik nekik: a szeretet. A szeretet ira nti e hse g kiele gte se o ria si jelentsg a
kisgyermek sza ma ra. Az a kisla ny, akinek a szeretetva gya t nem ele gtik ki, frigid lesz. A
szeretet ne lku l felntt iu ege sz e lete ben la zadozik; ilyenekbl lesznek a kellemetlen, o ro k
ellenze ki, akade koskodo , maszturba lo , homoszexua lis, bogaras agglege nyek. Ez a felntt
bosszu ja elrablott gyermekkori boldogsa ga e rt. Ha minden anya szeretne gyermeke t, a
brtnk resek maradnnak.
151. Szlsi trauma, s ennek gygyszere: az anyai szeretet. A szu lete s a gyermek fa jdalmas
e lme nye (Freud trauma nak nevezi). Atmenet a meleg, so te t, ta panyagokkal a titatott
anyamhbl a hvo s, vila gos e s u res ku lvila gba. Ko zben o ra kon a t kegyetlen pre sele snek van
kite ve, mely le legzete t is ela lltja, s amikor elke ku lve, levege rt kapkodva, o sszenyomortva a
vilgra jn, mintha megviselt csomag volna.
Tiltakoza sul a rossz ba na smo d ellen, srni kezd. Ha a szu le s annyira kimertette, hogy
nincs hozza ereje, addig u to getik, mg srni nem kezd, mert ettl jut levegho z. Az emberi
trsadalom gy fogadja j polgrt: alapos verssel.
Ezutn dnt va ltoza s ko vetkezik. Az anya melle re veszi, e s a gyermek e lete els tetteke nt
ajka val ra tapad a mellre e s szopni kezd. Ettl megnyugszik, hiszen isme t e rzi az anyai test
megszokott melege t, hallja az ismers szvdoboga st, a ramlik bele a fehe r ve r, az anyatej, u jra
rzi, hogy az anyjhoz tartozik.
Ha a gyermek olyan inte zetben jo n vila gra, ahol a gondozo kbo l hia nyzik a szeretet, ott egy
sterilen beo lto zo tt nve r az u jszu lo ttet a la baina 1 megragadja, s fejjel lefele lo gatva, mint egy
csirke t, az asztalhoz viszi, rutinos mozdulatokkal po lya ba teszi, e s egy sza mot ko t ra . Igy
fekszik 18 ma s u jszu lo tt ko zo tt, e s ezzel megkezddik a llampolga rra nevele se". Ezuta n
va rhat, amg a nve r hozza az u veget, e s gumicuclin keresztu l megkapja steril ta pszere t.
Nedvesen fekhet, amg tiszta ba nem teszik. De luta n kettkor Tere z nve r, este tzkor pedig
Fedo ra nve r ad neki enni. Tala n mondani is felesleges, hogy senki, me g a szolga lata t
leglelkiismeretesebben ella to nve r sem tud a gyermekkel olyan kedvesen ba nni, mint maga
az e desanya. Mert az anya ban a szu le s uta n a hormonmko de s hata sa ra bontakozik ki az
anyai szeretet. Az anyai o szto n fella ngola sa vakka teszi minden ira nt, csak u jszu lo tt
gyermeke t la tja, nem hall ma st, csak a tehetetlen kis le ny nyo szo rge se t, ezekben a hetekben
csak gyermeknek l. A szlets, fjdalmt az anyai szeretet feledteti.
152. Az els v lmnyei dntek az egsz letre. Az u jszu lo tt agya me g meglehetsen u res.
Az els hetekben jo nnek mko de sbe az idegpa lya k. Elete els ho napjaiban szokja meg a
gyermek a vila gossa got, a ku lvila g zaja t, gondozo ja hangja t, az anyai mellet vagy a tejesu veget.
Mindezekkel kapcsolatos reakcija a vza ksbb kialakul szemlyisgnek.
Hogy a ke t e tkeze s ko zt szenderg kisbaba szoba ja nak ajtaja t durva n belo kik vagy
o vatosan nyitja k ki; a fu ggo nyt halkan hu zza k-e o ssze vagy zajos mozdulattal; az alvo
gyermeket durvn rntjk-e ki a blcsbl, mint egy leva ga sra sza nt csirke t, vagy o vatos anyai
kezek emelik fel, mint fe szke bl kiesett mada rka t - hiszen tulajdonke ppen ez to rte nt vele,
amikor a meleg anyai testbl kipottyant a hideg ku lvila gba -; hogy hideg ke zzel nyu lnak-e
hozza , hogy o sszera zko dik tle vagy meleg anyai ke z e rinti, e s amikor ke sbb
szobatisztasa gra nevelik, azt hallja-e minduntalan: ki az o rdo g tud ennyi pelenka t kimosni,
amennyit ez a piszkos ko lyo k elhaszna l", vagy anyja szeret fejcso va la ssal hajol fo le : te, te, te,
mit csina lta l ma r megint", e s egyu tt nevetnek - mind-ez egya ltala n nem mindegy a
gyermeknek. Az a gyermek, akivel rosszul ba nnak, bizalmatlan lesz ko rnyezete hez. Me g

besze lni sem tudo csecsemje nek dalol-e anyja vagy sem, tala n ezen mu lik, hogy fe r iva e rve
kedvtele ssel hallgatja-e szerelmese csacsoga sa t vagy durva n fe lbeszaktja: Ugyan, hagyd ma r
ezt a sok butasgot!"
153. Elszakads az anytl: az elemi ijedelem. Az e let els ijedtse ge lme nye a megszu lete s;
tudat alatt minden emberben l a vgy: vissza az anyai testbe.
A ma sodik ijedtse ge lme ny, amikor a gyermek elveszti szeme ell az anyja t. Az els
napokban a gyermek megijed, ha nem tala lja a mellbimbo t; elveszettnek e rzi maga t. Azta n
ra jo n, hogy mindig u jra megkeru l, e s ez megnyugtatja. Ro videsen u jabb ijedtse g e ri: eltnik"
az anyja. A kisgyerek fe lni kezd, ha anyja kimegy a szoba bo l. A gyermek els
terme szettudoma nyos meg igyele se az, hogy a falnak ugyanazon a re sze n, ahol az anyja
kiment, ugyanonnan el is keru l. Ettl megnyugszik. Ez a fu ggse g e vekig tart. Amikor ma r
ja rni kezd, u gy kapaszkodik anyja szoknya ja ba, mintha az egy ma sodik ko ldo kzsino r volna. De
me g nyolce ves kora ban is ellenkeze st va lt ki belle, ha az anyja elmegy otthonro l, e s me g a
tizenke t e ves gyermek is sza molgatja a perceket, hogy mikor e r haza e desanyja a
bevsrlsbl, hisz azt grte, tz perc mlva itt lesz.
Az anya nak tudnia kell, hogy ez az aggodalom a gyermekle lek veleja ro ja, e s hogy a
gyermeket anyja to l kme letesen kell elva lasztani. Anya ne lku l vagy rossz anya mellett felntt
gyermek sokszor ege sz e lete n a t szenved ettl az aggodalomto l. Az anya tlanul nevelkedett
Newton u ldo ze si komplexusban szenvedett. Schopenhauert, aki szerencse tlen anya nak volt a
gyermeke, olyan fe lelem gyo to rte, hogy e jszaka nke nt ke t (!) megto lto tt pisztolyt tartott az
e jjeliszekre nye n. A szvtelen anya gyermeke nemcsak anyja t gylo li meg, hanem az ege sz ni
nemet, e s ke ptelen lesz ra , hogy felese ge nek szinte ha zasta rsa legyen. A fe r inak szu kse ge
van az anyai eszme nyke pre, mert ro la alkotja meg ni idea lja t. Minden iatal la nyt o vne k atto l,
hogy olyan emberhez menjen felesgl, aki csnyn beszl az desanyjrl.
154. Az nbizalomra nevelsnek mr az els vben meg kell kezddnie. A kisgyermek
megteszi els le pe seit e s ko zben elesik. Srni kezd. A bo lcs anya nem rohan hozza re mu lten,
hanem mega ll mellette e s nevet rajta. Erre a gyerek is nevete sben to r ki, s az ege szet tre fa nak
tartja. De anyja ekkor sem veszi fel, ha-nem csak egyik ujja t nyu jtja neki, s u gy segti fel, vagy
sze ket tol melle , s megtantja ra , hogy kapaszkodje k abba e s gy a lljon fel. Ha ez sikeru l,
megdicse ri, e s a gyermeket ve gtelen bu szkese g to lti el. Leku zdo tte e lete els nehe zse ge t, e s
gy fog ku zdeni a to bbi ellen is. Es ezzel egy e pu l va ros u j u tvonala alakul ki, amelynek idvel
o ria si lesz a forgalma, ez lesz a mosoly se ta nya. Nagyon sze p va ros lesz, mert ko zpontja bo l, az
agybo l, ege szse gesen mkd re lexpa lya k indulnak ki. Ha ellenben az anya odarohan e s
felveszi a gyermeket, sajna lkozik rajta vagy e ppense ggel elfenekeli idsebb testve re t, mert az
nem vigya zott az o ccse re, akkor a gyermek megszokja, hogy minden baja ban a ku lvila gto l
va rjon segtse get. Freud azzal magyara zta eredme nyes e letpa lya ja t, hogy e desanyja nagy
o nbizalomra nevelte. Az o nbizalom a nemi e letnek is fontos eleme. A fe r i, akinek van
o nbizalma, nem lesz alaptalan impotencia a ldozata. A la nynak az o nbizalom biztos felle pe st
ad, a frfiakkal mindig megtallja a hangot, s hzassgt se dobja el az els nehzsgek lttn,
mert desanyja megtantotta r, hogyan kell felllni, ha elesett, s nevetni hozz.
155. A trsadalmi rzk kifejldse. Ko ru lbelu l egye ves kora ban ta madnak a gyermeknek
azok az els e lme nyei, amelyek a ta rsadalmi e letbe illeszkede sre ke nyszertik t. Terme szetes
ko ru lme nyek ko zo tt az anya isme t teherbe esik, e s a szu letend testve r, mint vete lyta rs, a

gyermek egyik legdo ntbb e lme nye. Anyja n, akirl eddig sziklaszila rdan hitte, hogy csakis az
o ve , osztoznia kell, me ghozza egy csu nya,. kiaba lo , neveletlen kis poronttyal. Freud lerja, hogy
me rte ktelenu l fe lte keny volt, amikor kistestve re szu letett. Es mikor az meghalt, meg volt ro la
gyzdve, hagy gylo lete o lte meg. Eleinte bu szke volt erre a Kain tette re. De iskola skora ban,
amikor megismerkedett Kain testve rgyilkossa ga nak to rte nete vel, furdalni kezdte a
lelkiismeret. Ez tanulsa gos adat a gyermekpszicholo gia ban. (A gyermek e s a csala d
viszonyrl lsd mg az 581. s tovbbi pontokat.)
De me g ha nem szu letik is u j testve re, ezekben a ho napokban megtanulja a kisgyermek,
hogy msok is lnek mellette. Itt van elszr is az apa, az apa, aki estefel megjelenik s elviszi
tle az anyja t. Azuta n e szreveszi, hogy vannak nagyszlk , akikhez anyja nak idnke nt el kell
mennie. Nekem is van mamim" - mondja az anyja. Azuta n megtanulja a vacsora fogalmt:
Most nem e rek ra veled ja tszani, apa nak adok vacsora t!" Ne ha estefele vendg e rkezik. Ezek
idegen emberek, akiket anyja kedvesen fogad, holott eddig azt hitte, ez a kedvesse g csak t
illeti meg. Nehe z korszak ez, amikor mindenfell alakok e s eseme nyek tolakodnak el, s mind
a z vila ga t szkti egyre jobban a gyerekszoba falai ko ze . Az e let ebben a fa zisban a lltja az
els ko vetelme nyeket a gyermek ta rsadalmi o szto ne ele . Az anya feladata, hogy a maga t
egyeduralkodo nak tarto gyermeknek megmutassa a csala dban t megillet helyet. Mine l
elbb tanulja meg a gyermek a szu li ha zban, hogy nem egyedu l e l a fo ldo n, hanem egy
ko zo sse g tagja, anna l boldogabb lesz felntt kora ban, e s anna l jobb fe rj vagy felese g va lik
belle.
Theodore Dreiser o ne letrajza ban pontosan visszaemle kezik arra a jelenetre, amikor
e desanyja az els szocia lis e rze st, az egyu tte rze st va ltotta ki belle: Kisgyerek voltam,
amikor a fo ldo n ma szka lva a la ba hoz jutottam e s megsimogattam a cipje t. Me g ma is a
fu lemben cseng,: La tod, milyen rongyos a cipje szege ny e desanya dnak? Nem sajna lod?
Lehajolt hozza m, e s a szomoru sa g a hangja ban annyira megragadott, hogy elbb csoda lkozni
kezdtem, majd megsajna ltam. Ne zegetni kezdtem a cipje t, e s amikor e szrevettem, hogy
te nyleg milyen rongyos, ez a sajna lat egyszerre olyan hevesse va lt, hogy bgni kezdtem.
Simogattam a la bait, s ko zben potyogtak a ko nnyeim. Felemelt, maga hoz szortott e s
nyugtatni pro ba lt. De ettl me g jobban srtam. Ebben a percben tanultam meg, hogy mi az
egyttrzs."
156. A gyermek a szlk hlszobjban. Az emberek azt hiszik, amit szeretne nek. A szu lk
azt szeretne k, ha gyermeku k aszexua lis volna; a gyermek azt szeretne ; ha szu lei volna nak
aszexua lisak. Ha a gyermeket felvila gostja k ta rsai a nemi e letrl, ezt feleli: az e n szu leim
ilyesmit nem csinlnak!
Jelenlegi ko ru lme nyeink ko zo tt elkeru lhetetlen, hogy a gyerekek a szu lkkel egy szoba ban
vagy a szomsze d szoba ban aludjanak. A gyermek kora bban fekszik le, e s ma r re gen alszik,
amikor a szlei gyba kerlnek. Az anya flel: ..Mlyen alszik, nem hall semmit!" De hall!
Me g a pszicholo gusoknak is nagy meglepete se re kideru lt, hogy a gyermeknek ki inomult
halla sa van e ppen a szu lk szexua lis cselekme nyei ira nt, e ppu gy, mint az anya nak, aki a
szomsze d szoba bo l a lma ban is hallja gyermeke le legze se t. A la tszo lag me lyen alvo iu id
eltt, titkos tanu ke nt e li a t a szu lk e lme nyeit. Erekcio i ta madnak; a ha rome ves kisla ny
gyba vizel azokon az jszakkon, amikor szlei kzslnek.
Ne gy- e s hate ves koruk ko zo tt a gyerekek magyara zatot keresnek az eseme nyekre, haba r
hiba san. Anya nyo g. Persze, mert Apa fa jdalmat okoz neki; ra feku dt, ra zza t, veri, mintha meg

is harapn, rkilt s szegny Anya csak nyg.

Egy frigid n mondta el: gyermekkora ban szoba ja szu lei ha lo szoba ja ba nylt. Egy e jjel arra
e bredt, hogy anyja nyo g. Beleselkedett a ha lo szoba ba, e s azt la tta, hogy apja az anyja n fekszik.
Ettl kezdve e jszaka gyakran felriadt, ha neszt hallott. Mesealakokkal bene pestett
ke pzelete vel gy magyara zta e lme nye t: apa napko zben szereti anya t, e jszaka azonban
de monna va ltozik e s ra fekszik, ba ntja t, e s ettl olyan dagadt anya melle. Igy magyara zta azt
a tnyt, hogy a frjes uszonyoknak ersebb a mellk.
Ezzel ele rkeztu nk a iu Odipusz-komplexusa nak e s a n frigidita sa nak a ku szo be hez. A iu
szemben a ll apja val, mert az ba ntja anyja t. Majd elveszi felese gu l e s jobban ba nik vele. A
kisla ny gy gondolkozik: nem hagyom, hogy ilyesmi valaha is megto rte njen velem, e s
vdekezsl kifejldik benne a frigidits.
A szu lknek tudniuk kell, hogy ma r a kisgyermek is rendkvu l e beren igyeli a szexua lis
jelense geket, e s ezek a korai benyoma sok vesze lyesek lehetnek ege sz ke sbbi e lete re. Ha ma r
az egyu tte le s elkeru lhetetlen, ne ha a legjobb volna u gy tenni, mint a primitv ne pek: nem
csina lni titkot abbo l, hogy a ha zasta rsak ha zase letet e lnek. Ha a szu lk eltt gyanu ssa va lik,
vagy e ppense ggel megbizonyosodnak arro l, hogy gyermeku k meg igyelte szerelmi e letu ket,
ne titkolo zzanak eltte, hanem besze ljenek errl gyermeku k jelenle te ben olyan nyltan,
ahogyan azt helyesnek te lik: Ma e jszaka csudamo d szerette l, apa! Ugy a to lelte l, hogy csak
u gy ropogtak bele a csontjaim, szinte fa jt e s kia ltani szerettem volna... Ha e jjel megint
magadhoz o lelsz, ne feku dj u gy ra m, mint ma e jszaka. Tudom, hogy nem akarta l semmi
rosszat. Ugye Zsuzsi, apa aranyos ember! Ne ha legszvesebben megenne, u gy szeret"... e s ezzel
menjen oda a fe rje hez, u ljo n az o le be, e vdjo n vele, s mondja ezt gyermeke nek: gy e lnek a
ha zasta rsak, gy e lnek a szu lk egyma ssal. A fe r iak nagyok e s ersek, s ha egy ilyen ers fe r i
maga hoz szort a so te tben egy asszonyt, ezzel sohasem akar rosszat, me gis ne ha fa j." Ilyen
rtalmatlan fligazsgokkal avassa be az anya gyermekt az jszakai szerelmi let titkaiba.
157. A komplexusok - a boldog hzassg megronti. Komplexus, neuro zis, karakter olyanok,
mint az elektromossa g. Besze lu nk ro luk ane lku l, hogy tudna nk, mi rejlik e fogalmak mo go tt.
Nem tudjuk, mi a komplexus, de le tudjuk rni.
158. A kisebbsgi rzs komplexusa. Minden emberben e l az e rze s, hogy to bbre lenne ke pes.
Mo zes nem e rzett maga ban ele g ert ahhoz, hogy Isten parancsa t teljestse. Egy olyan o ria s,
mint Michelangelo, a llando meghasonla sban e lt o nmaga val, Beethoven pedig gy kia ltott fel:
Ba rcsak to bb zene t tanultam volna i ju koromban!", Caruso reszketett minden felle pe se eltt,
vajon aznap este fog-e tudni nekelni?
A kisebbse gi e rze s akkor va lik komplexussa , ha olyan ers, hogy az embert akada lyozza
adottsa gai kibontakoza sa ban. A ke tse gek komplexussa va ltak volna, ha Mo zes Isten hangja
ell elbu jt volna; ha Caruso, ahelyett hogy egy lendu lettel a sznpadra le pett, megfutamodott
volna.
159. Hogyan vdjk a gyermeket a kisebbsgi rzs komplexustl? Megrgztt
komplexusto l nehe z szabadulni. Meg kell akada lyozni, hogy kialakuljon. A boldog e let e s
boldog ha zassa g egyik legnagyobb ellense ge a kisebbse gi e rze s komplexusa. Azt a gyermeket,
akibl hia nyzik a kell o nbizalom, ba tortani kell. Olyan feladatokkal kell megbzni, amelyeket
meg is tud oldani, s ha megoldotta, meg kell dicse rni e rte. Ha egy gyerek nem u gyes a
sportban, ne hajszoljuk t a sportpa lya ra, ahonnan leverten te r haza. Azt tudatostsuk benne,

hogy nem kell felte tlenu l jo l futballoznia ahhoz, hogy teljes e rte k ember legyen. Ilyen esetben
az apa ne lelkesedjen otthon a sportszta roke rt, e s vegye le a falro l azt a ke pet, amelyen e ppen
egy sportdjat vesz a t. Mondja ezt: Beethoven biztosan nem volt jo ta ncos, me gis nagyszer
ta ncokat kompona lt. Az eredme ny a nagy embereknek sem hull az o lu kbe, kivva sukhoz
gyakran testi fogyate kossa gukat is le kell ku zdeniu k. Beethoven nem adta fel pa lya ja t, ba r 20
e s 30 e ves kora ko zo tt megsu ketu lt. Home rosz a llto lag vak volt, az e letet me gis olyan
lethen rta le, mintha hu sz szemmel la tta volna. De moszthene sz dadogott, me gis az o kor
legnagyobb szo noka lett, mert kija rt a tengerpartra, e s u gy gyakorolta a besze det, hogy
tu lharsogta a hulla mto re s zaja t. Byronnak dongala ba volt, s me gis annyi n szeretett bele ,
hogy me g rossz hrbe is keveredett. Torstenson sve d hadveze rt testi fogyate kossa ga miatt
sze ken vitte k ki a csatate rre. Szo krate sz, Michelangelo, Rembrandt kifejezetten csu f emberek
voltak ezt kell elmondani e s megmutatni annak a gyermeknek, akinek keve s az o nbizalma.
Sohase nyomjuk el a gyermek o nbecsu le se t. Ne mondjuk neki: Ehhez te buta vagy" mert a
gyermek nem buta bb, mint a felntt, st, ne ha okosabb. De ne is a lltsuk ele a felntteket
fe listenekke nt, hogy mellettu k buta nak, gyenge nek e s rossznak e rezze maga t, hanem e pp
ellenkezleg, magyara zzuk el neki, hogy egyszer mindenki gyerek volt, e s nem jobb, mint a
to bbiek. Ha a gyerek megse rti az asztal politurja t, ne csina ljunk belle nagy u gyet, e s
vigya zzunk, nehogy me g nagyobb bnt ko vessu nk el aza ltal, hogy a gyermek lelke t se rtju k
meg.
La nyokat to bbnyire az tesz ba tortalanna , hogy nem tartja k magukat ele g sze pnek. Sohase
mondjuk a lnyunknak: Szpsgkirlyn aligha lesz belled , hanem e rtessu k meg vele, hogy a
szpsg klnleges adottsg, a n boldogsgt azonban egszen ms rtkek hatrozzk meg.
Az a fe r i, akinek kisebbse gie rze s-komplexusa van, nem lehet jo fe rj, mert kell, hogy a
csala d feje legyen, e s az emelt f a gyermekek pe ldake pe. Ha a iatalasszonybo l hia nyzik az
o nbizalom, ez fe rje nek is, maga nak is rengeteg nehe zse get okoz, amelyek ma r a
na sze jszaka val kezddnek; ha fe rje ke t va ratlan vende ggel e rkezik haza, elveszti a feje t;
sro go rcso t kap, ha a beja ro n felmond. A fe r i nem szereti a ni ko nnyeket; ha hazajo n, se
feldlt, se agyon-hajszolt asszonyt nem akar ltni, sem a panaszok radatt hallgatni.
160. Nhny ms komplexus. Megva lta si komplexus: aki azt ke pzeli, hogy minden emberen
segtenie kell, e s a vila g minden baja t neki kell orvosolnia. - A hs-komplexus: a iatalember
arro l a lmodik, hogy belle hs lesz. - Tisztasa g-komplexus: az asszony babaszoba t csina l a
laka sa bo l, e s ko zben elfelejti, hogy a laka s aze rt van, hogy lakjanak benne. - Hamupipkekomplexus: ha egy la ny abszurd mo don abban leli o ro me t, hogy lehetleg mine l alantasabb
munka t ve gezhet, e s mg a to bbiek ta ncolni mennek, otthon marad, s ko zben so hajtozik: jo a
to bbieknek! - A gyermeke t csoda latosnak tarto szu l komplexusa: Ilyen gyerek nincs to bb a
vilgon!"

10
A fi nevelse s jvend hzassga
A fi s az anya kapcsolata
161. Az anya i-komplexusa. Amikor a 19. sza zad eleje n George Sand apja bejelentette
e desanyja nak, hogy felese gu l vett egy a ltala teherbe ejtett la nyt, az ids ho lgy
szemreha nya sokkal a rasztotta el. De nem aze rt, mert a la ny egyszerbb sza rmaza su e s
meglehetsen ke tes mu ltu volt, hanem mert miatta elhagyta t: Ah, teha t van valaki, akit
jobban szeretsz na lam! La tom, engem ma r egya ltala n nem is szeretsz!" Majd patetikus
fordulattal gy folytatta: Ba rcsak 1793-ban (a kive gze sek e ve a francia forradalomban) mint
annyi ma st, engem is kive geztek volna. Nem e rtem volna meg azt a sze gyent, hogy egy
vetlytrsnm elrabolja az rzseidet!
Az ember nem hisz a fu le nek, me gis az anya k sza zezrei gondolkoznak gy, mint ez az ids
francia ho lgy. Elke pzelhetju k, milyen rossz eljele egy iatalember ha zassa ga nak, ha anyja a
iatalasszonyt nem la nyake nt fogadja, hanem els napto l kezdve vete lyta rske nt gylo li. Ebbl
la thatjuk, mint va lhat egy norma lis e rze s, az anyai szeretet, idben e s me rte kben eltu lozva
komplexuss.
A gyermekeket a szlk hozza k a vila gra, de nem a maguk sza ma ra. Me g csak ha la snak sem
kell felte tlenu l lenniu k, hiszen a szu lket is azok szu lei nevelte k fel, e s gyermeket felnevelni
olyan sztns cselekedet, amelyet az llat is megtesz.
162. Az zvegy ia. Az anyai szeretet ku lo no sen akkor va lik gyakran komplexussa , ha az apa
meghalt. Az anya a ia t ilyenkor szinte fe rje nek tekinti. Onz magatarta sa t persze sze pteni
igyekszik. Azt hangoztatja, hogy neki ko telesse ge az apa t helyettesteni. Valo ja ban azonban
azt vrja, hogy a fi helyettestse a frjt. S kialakul benne az zvegy-komplexus.
A iu az o zvegy anya to l nem tud to bbe szabadulni. Sehol sem lesz olyan jo dolga, mint
na lam. Az egyu tte le snek vannak ugyan bizonyos elnyei, de alapja ban ve ve ez a iu
boldogsa ga nak a hala la, mert ga tat vet terme szetes fejlde se nek. Olyan, mintha egy szigeten
e lne. Ha az anya nak ezt a szeme re vetik, halljuk felha borodott va lasza t: Errl szo sincs...
teljesen szabad ember... annyit ja rhat el, amennyit akar. Az ellen sincs semmi kifoga som, hogy
la nyt hozzon a ha zhoz, e n lenne k a legboldogabb, ha igaza n jo asszonyt tala lna maga nak. De
nem ko nny ember..." Persze, hogy nem ko nny ! Az anyja tette ilyenne . Nem ja rhat el
amennyit szeretne, terme szetesen nem hoz la nyt a ha zhoz, nincs is alkalma arra, hogy
la nyokkal tala lkozzon. Az o zvegy iacska ja to bbnyire szerencse tlen maszturba lo , akinek
emiatt kisebb az eslye a boldog hzassgra.
Erette va lt gyermekeikkel az anya knak nem volna szabad tova bb egyu tt e lniu k. Az
egyu tte le snek a ta rsadalom vallja ka ra t, eze rt to rve nyesen meg kellene tiltani. Tanuljunk az
a llatokto l! Az anyamacska fu jtat, ha e rett ko lyke szopni akar tle; a kenguruanya kidobja az
ersze nye be visszaugro ko lyke t. Az igazi anyai szeretet abban mutatkozik meg, hogy az e retlen
gyermeket felneveli, az rettet pedig tjra bocstja.
163. A i anya-komplexus. Minden iu szereti az anyja t. Norma lis ko ru lme nyek ko zo tt ez a
szeretet az e vek sora n alakul. A csecsem anyja t saja t re sze nek tekinti. A kisgyermek ma r
tudja, hogy az anya egy mellette e l le ny, akin testve reivel e s apja val osztoznia kell.

Iskola skorban az iskolai e lme nyek, a bara tsa gok e s az u j dolgok ira nti egyre ersebb
rdeklde s kisse ha tte rbe szortja az anya t. Serdu lkora ban a iu a te li els szerelme t, e s ettl
kezdve ersebbe va lik kapcsolata ma s nkho z. Az e rett fe r i ma r nem u gy szereti az anyja t,
mint gyermekkorban, hanem tiszteletet rez irnta.
Ha a fe r i anyaszeretete nem megy keresztu l ezen a va ltoza son, e s anyja a gyermekkori
mama" marad sza ma ra, akkor besze lu nk a iu anya-komplexusa ro l. Tizeno t e ves kora ban
me g anyja va gja le ko rmeit, la nyok helyett csak az anyja t szereti. S ha egya ltala n e rdekldik
la nyok ira nt, olyat keres maga nak, aki anyja hoz hasonlt, s ha megha zasodik, tulajdonke ppen
sajt anyjt" veszi el felesgl, vagyis anyjhoz hasonl tpust. Esetleg egy idsebb asszonyt,
aki mellett tovbbra is a gyermek szerept jtszhatja. Olyan nt va laszt, aki anya skodik felette,
e s amikor reggel tana cstalanul a ll a ruha sszekre ny eltt, megke rdezheti tle: ,Agota, mit
vegyek ma fel?"
Az anya s iu felese ge re me g rosszabb sors va r. A iu az anyja t la tja benne, e s me g
mege rinteni is fe l. Ugy e rzi, mintha meggyala zna ezzel az anyja t. Az asszonybo l aggszz lesz
mellette. Anya-komplexussal gyakran jr egytt impotencia s korai magmls.
Az anya k vigya zzanak, nehogy iukban anya-komplexus alakuljon ki. A ne gye ves iu ma r ne
u ljo n anyja o le ben; hate ves kora ra pedig szokja meg, hogy anyja mese je ne lku l is elaludjon. A
tizenke t e ves gyereknek ta rsai ko zt a helye, e s ne az anyja ja tsszon vele. A tizenhat e ves legyen
szerelmes - de ne az anyja ba, hanem a szomsze dban lako kisla nyba. Mine l helyesebben
nevelte k, anna l ege szse gesebb mo don fogja szeretni az anyja t. Es sokkal nagyobb lesz az
desanya rme, ha 24 e ves ia igazi fe r ike nt jo n haza, e s elmese li neki kalandjait, mintha egy
ho rihorgas fajanko va rna el tle, hogy gyapju sa lat ko sso n a nyaka ba, mert, ilyen csu nya
idben knnyen ntht kaphatsz, fiacskm".
A fi s az apa kapcsolata
1 6 4 . Az dipusz-komplexus. Az anya tulajdonke ppen egyfajta kettse letet e l. Nappal
gyermeke vel, este fe rje vel. A gyermek, ku lo no sen a iu gyermek, e rthet mo don fe lte keny;
legszvesebben ta vol tartana az apa t. Tipikus besze lgete s a iatal iu e s az anya ko zo tt: Ha apa
nem lesz ma r, e n veszlek el felese gu l". A iu gyermek fejlde se ben ezt a szinte elmaradhatatlan
vonzalmat Freud a hres o kori pe lda alapja n Odipusz-komplexusnak nevezte. Stendhal
o ne letrajzi rege nye ben, a Henri Brulard-ban lerja anyja hoz fzd nemi kapcsolata t, e s az
ebbl fakad, apja irnt rzett hallos gyllett.
Az Odipusz-komplexust az anya sem tudja megakada lyozni, de enyhtheti azzal, hogy ia t
nem la ncolja maga hoz, e s az apa helyzete t egye rtelmve teszi. Ez jo alkalom arra, hogy a
ha zassa gro l besze lgessen vele. Ko zben ne feledkezzen meg a legnyomo sabb e rvrl: Egyszer
te is nagy leszel, e s gyermekeid lesznek. Akkor majd te is azt kva nod, hogy felese ged o ru ljo n
neked, ha hazae rkezel. Nem szvesen hallana d, hogy nincs ideje a sza modra, mert a
gyerekekkel kell jtszania."
A fi viszonya nmaghoz
165. A kisgyermekkori nkielgts korszaka. Kisgyermekkora ban mindenki a tesik olyan

korszakon, amikor nemi szerveivel ja tszik. A gyermekek ko lcso no sen megmutatja k

egyma snak nemi szervu ket. Ebben a korszakban fedezik fel nemu ket: Ez vesze lyes hata rk nem a gyermek, hanem a szu lk sza ma ra. Mert nagy bno ket szoktak ilyenkor elko vetni - nem
a gyermekek, hanem a szlk.
166. A bntudat-komplexus. A nevelk, to bbnyire nk, mint a fu ria k rontanak a gyerekekre.
A gyerek nem e rti az izgalom oka t, de me ly benyoma st kelt benne: valami szo rny dolgot
csina lhattam, ku lo nben nem lenne nek olyan izgatottak . Amikor Carl Jungot, a sva jci
pszicholo gust e s Freud egykori hve t megke rdezte k, mi ke sztette arra, hogy pszicholo gus
legyen, gy va laszolt: Me g kisgyermek voltam, amikor e szrevettem, hogy nem e rtem meg az
embereket. Egy alkalommal pe lda ul a nagyne ne m elvitt a mu zeumba, ahol kito mo tt a llatok
voltak. Egyszer csak megszo lalt a mu zeum za ro ra ja t jelz cseng. Siettu nk a kija rathoz, e s
ko zben a thaladtunk egy olyan termen, amelyben antik szobrok a lltak. Nagy szemeket
meresztettem, e s a ne ni ra mszo lt: Te szo rny gyerek, te, csukd be a szemed, e s ne ne zd
ezeket a dolgokat, gyeru nk! e s maga uta n vonszolt. Mitl lett olyan izgatott a ne ni? gondoltam magamban, e s me g egyszer visszane ztem. Csak ekkor vettem e szre, hogy a
szobrok meztelen alakokat brzoltak..."
Tulajdonke ppen me g ha la sak is lehetu nk a ne ninek! De 100 ko zu l 99 esetben nem ilyen
rtalmatlan mdon nevelik bele a gyermekbe a bntudatot. A nemisggel kapcsolatban sohase
besze lju nk a gyermeknek bnrl. A bntudat belenevele se a gyermek a rtatlan lelke be sokkal
nagyobb bn, mint ba rmilyen nemi cselekedet, amit csak elko vethet. Hogyan lehet nemi
cselekme nyt egya ltala n bnnek nevezni? A terme szet aze rt la tta el ke jszervekkel
teremtme nyeit, hogy gyo nyo rt okozzon nekik. Szemu nk arra szolga l, hogy meg igyelju k
ko rnyezetu nket, de a kultu rember a la ta s szu kse gesse ge t a ne ze s e lvezete ve nemestette.
Fu lu nk eredetileg arra szolga lt, hogy az ellense g ko zeledte t vagy bara taink sege lykia lta sa t
meghalljuk vele, mi a halla st a zene e lveze se ve inomtottuk. Nemi szerveink aze rt
gynyrkeltek, hogy kedvu nk legyen az emberi nem tova bbszaporta sa hoz. Mi, akik a
szemnek malkota sokat, a fu lnek dalokat e s szimfo nia kat hoztunk le tre, a szaporoda st
szerelemme nemestettu k, e ppen mert nem a llatok, hanem kultu remberek vagyunk, akik a
szksgszert e lvezette alaktjuk, az e lvezetbl pedig e leto ro met mertu nk. A kultu ra mine l
magasabb foka ra emelkedik majd a gyermek, anna l inka bb fogja ige nyelni, hogy a ke pek, a
zene e s a tertett asztal o ro mei mellett a nemise g vara zsa t is mint az e leto ro m forra sa t
e lvezze, - ne neheztsu k meg sza ma ra az ehhez vezet utat. Ne zzu k t, mint Jung ne nike je a
bn" mocskos kittalansgba, hanem vezessk elejtl fogva a nemisg egszsges tjn.
Egy Margaret Mead nev antropolo gus, aki az irigyle sre me lto an vida m de ltengeri ne pek
erko lcsi szoka sait tanulma nyozta, elmondja, hogy a Bali-szigetcsoporton a nk nyilva nosan e s
ga tla stalanul ja tszadoznak a ra juk bzott iu k nemi szerveivel. Ha egy ma sik asszony arra jo n
egy kis besze lgete sre, is megragadja a iu t e s felkia lt: Haha, hiszen ez ma r ke sz fe r i!" A
la nyok terhesesdit" ja tszanak: kidugja k a hasukat, e s bu szke n veregetik: Gyereket va rok! S az
gy felno vekv i ju sa g nem fajul el, ellenkezleg, igen nemes fajta lesz belle, zene ben,
sznja tsza sban e s a valla si szertarta sokban. Ke pzelju k el, milyen volna az a ne p, ahol bnnek
szmtana a zene.
Legjobb, ha tudoma st sem veszu nk a kisgyermek nemi cselekme nyeirl. Ha bele van oltva
az ilyen koru gyermekbe a nemi kva ncsisa g, egyma s ko lcso no s vizsga lgata sa, akkor ennek
megvan a maga e rtelme, hagyjuk be ke n! Ha e szrevesszu k, hogy a iu gyermeknek nyilva nvalo

szexua lis o ro met okoz a hintalovagla s, vesszparipa ja t fe lree rthetetlenu l szexua lis e lvezettel
szortja a la bai ko ze , vagy hogy a kisla ny baba ja t az o le be szortja, tala n maga hoz is do rzso li,
tegyu nk u gy, mintha semmit se vettu nk volna e szre. Felt ne s ne lku l ira nytsuk ma sra a
gyermek igyelme t. Nevelni annyi, mint felemelni e s nem elnyomni. Arra to rekedju nk, hogy
igaz e s egyenes embereket nevelju nk, akik ha felnnek, alkalmasak lesznek a ha zassa gra, s
nem va lnak nyomorodottakka . Az impotencia e s a frigidita s csra ja ma r a gyerekszoba ban
megtallhat.
A fi s a ni nem viszonya
167. A hatves krdezi: mirt vannak ik s lnyok? A nevel, e ppu gy, mint a hadveze r,
sohasem teheti ki maga t meglepete seknek. Az anya legyen felke szu lve a ke rde sre: mie rt
vannak fik s lnyok?
A gyermek gondolatvila ga ma s mint a felntteke , nem logikus, hanem sza ma ra e rthet
va laszt va r. Aze rt vannak iu k e s la nyok, hogy bellu k ke sbb szu lk lehessenek. Hogy kik a
szlk, azt tudod: apa e s anya. Az apa nagy e s ers, dolgozik, pe nzt keres, gondoskodik ro lunk.
En itthon dolgozom, hogy titeket ella ssalak - mit csina lna tok ne lku lem? -, e s hogy apa nak
nyugodt otthont teremtsek, ahol munka ja bo l hazae rve kipihenheti maga t. Ke pzeld csak el, ha
szege ny apa t fa radtan hazae rkezve hideg e s rendetlen otthon va rna , e s nem kapna semmit se
enni." Ebben a hangnemben besze ljen az anya a nemek megoszla sa ro l. Ez to ke letesen kiele gti
a gyermeket, mert az ele je ta rt meghitt ke p beto lti kicsi lelke t. Egyben megtanulja tisztelni a
csala dja e rt dolgozo e desapa t, e s bela tja, hogy e desanyja este nke nt ma r nem lehet velu k, mert
az apa fa radt, pihene sre van szu kse ge, e s nem aze rt jo n haza, hogy velu k ja tsszon vagy hogy
hzimunkt vgezzen.
168. Kasztrcis komplexus. Sohase mondjunk ilyet a iu nak: Ha hozza nyu lsz, jo n a doktor
ba csi e s leva gja". Az orvost bara tke nt kell a gyerek ele a lltani, e s nem o rdo gnek lefesteni. Nem
szabad lekicsinyelni azt a ka rosoda st, amelyet a gyermekben az ilyen buta besze d okoz. A
legto bb gyerek elfelejti ugyan, de egyikma sikban fe lelem alakul ki a nemi szerveivel
kapcsolatban, e s ebbl lesz a kasztra cio s komplexus. Amikor azuta n a iatalember ke sbb
nemi e letet szeretne e lni, erekcio ja nem lesz kiele gt vagy ko zo su le se t korai mago mle s
zavarja meg. Az ok? Tudat alatt e l benne az a gyerekkora ban belenevelt elke pzele s, hogy nemi
szerveihez nylni bn, s ha hozznyl vagy csak egyltaln foglalkozik is vele, elveszti.
169. A tzves i nteltsge: a lnyok kevesebbet rnek. Minden iu hallja idsebb bara taito l,
hogy a la nyok ma sodrend le nyek, e s eze rt lene zik ket. Magyara zzuk meg: egyik nem sem
alacsonyabb rend a ma sikna l. A hm e s a nste ny az a llatvila gban is ku lo nbo zik egyma sto l,
mert mindegyiknek ma s szerepet kell beto ltenie. Mindke t nem u gy van megalkotva, hogy
feladata t legjobban la thassa el. Hvjuk fel a gyermek igyelme t azokra az a llatokra, amelyeket
ismer (pldul a tehn s a bika).
Mondja el az e desanya a ia nak: A la nyok kisebb e rte knek la tszanak, ha iu s
elfoglaltsa gokban hasonltjuk ket o ssze iu kkal. A la nyok nem tudnak olyan jo l futni, olyan
gyorsan kere kpa rozni, futballozni se tudnak olyan u gyesen, ezzel szemben u gyesebbek olyan
dolgokban, amelyekre asszony korukban szu kse gu k lesz. Fznek, varrnak, ta ncolnak,
e nekelnek. Valamikor e n is kisla ny voltam. Engem is u ldo ztek a iu k, e s uta nam kiaba lta k, hogy

e n csak la ny vagyok akarsz egy ke pet la tni ro lam, amint e ppen indulok az iskola ba?
Ciba lta k a hajamat, e s sokat bosszantottak, e ppu gy, ahogy ti csina lja tok most. Ugye szeretsz
engem? Pedig egyszer e n is csak egy kisla ny voltam. Minden kisla nybo l egyszer e desanya
lesz, gyermeke szu letik, e s ennek a gyermeknek szu kse ge lesz az e desanyja ra, akit e ppu gy fog
szeretni, mint te most engem. Ne zz u gy a kisla nyokra, mint leend e desanya kra, e s eszerint
bnj velk. A lnyok semmivel sem rnek kevesebbet, mint a fik, egyszeren msok."
170. A tizenngy ves ik vlemnye: a lnyoknak csak a cicomn jr az eszk.
Elkeru lhetetlenu l elko vetkezik az id, amikor az eszme l iu gu nyolo dik a la nyok fo lo tt.
Rengeteget fecsegnek, folyton nevetnek, mindig a tu ko r eltt a llnak, a llando an a ko rmu kkel e s
a hajukkal vannak elfoglalva...
Va lasz: Hogy ilyenek a la nyok, ennek oka van. Hiu k, e s aze rt cicoma zza k magukat, hogy a
fe r iaknak tessenek. Nem te mondtad mu ltkor nekem: milyen sze p vagy! Tetszene neked, ha
rendetlenu l ja rne k a ha zban? Apa is arra va gyik, hogy felese ge sze p legyen, aki tetszik neki;
aze rt vagyunk hiu k, hogy errl sohase feledkezzu nk meg, A terme szet bo lcsebb, mint te vagy,
kisfiam."
171. A tizenht ves fi krdse: nem butbbak a nk? Amikor a fik elkezdenek rdekldni a
tudoma nyok, a technika, a sport vagy a politika ira nt, o hatatlanul kialakul az a ve leme nyu k,
hogy a lnyok butbbak, mert az ilyen dolgok irnt kevesebb rdekldst tanstanak.
Mondja el ilyenkor az e desanya: Az ilyen dolgok ira nt a la nyok valo ban keve sbe
rdekldnek, elszo r is aze rt, mert a fe r iak e s a nk adottsa gai ma sok. Ma sodszor., mert a
nknek megvannak a maguk saja tos feladataik. Mit szo lna l, ha e hesen hazae rkezve nem
kapna l semmit enni, e n pedig ott u lne k a sze tszerelt ra dio eltt e s azt mondana m: Ne zavarj,
nem la tod, hogy a ra dio t javtom? Vagy ahhoz mit szo lna l, ha fe r i mo dra olthatatlan va gy
e bredne bennem, hogy megkeressem a Himala ja csu csai ko zo tt a titokzatos jetit, e s egy sze p
napon ebe d helyett ezt a ce dula t tala lna d az asztalon: Anya egy expedcio val a Himala ja ra
utazott. Elrelthatan nyolc hnap mlva jn vissza.,,, Nos, ebbl lthatod, mirt rdekldnk
egyes dolgok ira nt keve sbe . Egy biztos, ettl me g nem vagyunk buta bbak. Lehet, hogy nem
e rtek a ha ze pte shez, de tudom, mike nt kell a laka st berendezni, hogy mind jo l e rezze tek
magatokat benne. Lehet, hogy nem ismerem ele gge a re gi go ro go ket, de az e n korom fe r iait
anna l inka bb. Kihez fordultok tana cse rt? Kinek mese li el apa este nke nt a terveit: Zsuzsa, te
olyan okos vagy, mint gondolsz...? s msnap azt teszi, amit tancsoltam neki,"

Beszlgets a szerelemrl, hzassgrl a serdlkorban lev fival

172. A fiatalember elksztse a nemi vgy bredsre. Amikor a iu 12. e s 14. e lete ve ko zo tt
abba a korba jut, hogy nemi va gya jelentkezni kezd, nem szabad t elke szu letlenu l kitenni a
ra va ro e lme nyeknek. Ezek azok az e vek, amelyek ege sz ke sbbi fejlde se t meghata rozza k.
Most dl el, hogy idea lis vagy, barba r fe rj va lik-e belle, hogy e letvida m lesz-e vagy
anya masszony katona ja, boldog vagy boldogtalan aki ma sokat is boldogtalanna tesz. A
fejlde sben lev iu ban fele bred a va gy, amelyrl eddig nem is a lmodott. Ugy e rzi, mintha
de mon fe szkelte volna maga t a teste be - noha ezt szimpatikus idegrendszere va ltja ki.
Bizonytalan tuda sa val ma r lelkibetegse g-fe le re gondol. Ugy emle kszik, ma r hallott valahol

arro l, hogy ke jenceket" bevittek az ru ltek ha za ba, e s ott ke nyszerzubbonyt hu ztak ra juk.
Biztos, hogy beteg. O mindenben csak szexualita st la t, hall, nem tud ma sra gondolni e s nem
kva n egyebet. Minden nt elnyel a szeme vel, ha egy ni ruha mege rinti, ege sz teste tzbe jo n.
Azt hiszi, hogy amit e rez, csak bno s vagy rossz lehet. Elfogta t a bno s va gy, amelyrl
nevelitl ma r annyit hallott. Tudja, hogy le kellene ku zdenie, de nem ke pes ra . A ku zdelemben
mindig alul marad, s hogy megszabaduljon a va gyto l, mindig meg kell izetnie az a ra t: csak
o nkiele gte ssel tud segteni maga n, ez pedig a bno k bne". Ilyenkor megba na s vesz ert
rajta, e s me lyen levertnek e rzi maga t - omne animal post coitum triste (ko zo su le s uta n minden
a llat szomoru ). Mindez terme szetes reakcio ja a terme szetellenes cselekedetnek. Az embert aki mint a bibliai Onan, magja t a fo ldre ereszti" - me ly levertse g sza llja meg, igyelmeztetl,
hogy ne tegye to bbe - a legko zelebbi alkalomig. Ne ha ny o ra alatt ugyanis a mirigyek isme t
megtelnek, s a nemi mirigyekbl a ve rbe juttatott hormonok isme t la zba hozza k az idegeket,
s kezddik a harc elo lrl. Igy vergdik a iu az o nkiele gte s Scylla ja e s a megba na s karibdisze
ko zo tt. Segtsetek rajta! Ko nnytsetek a dolga n, e s ne tegye tek me g nehezebbe . Ne
fenyegesse tek, hanem vigasztalja tok, e s ha nincs ba torsa gotok vagy hia nyzik a meghitt
kapcsolat ahhoz, hogy besze ljetek vele, adjatok olyan ko nyvet a keze be, amelybl
megtanulhatja, hogy ez a tavasz e brede se nem egye b, mint az e re s korszaka. Valamennyien
szenvedtu nk ettl, e s nem pusztultunk bele, kia lltuk viharait, e s ege szse ges, norma lis,
erklcss emberek lettnk.
Ez volt valamennyiu nk sorsa. Apa de is, tana raide is, mert ez az e let rendje. Nem ka rhozat,
nem betegsg, egyszeren nemisg.
Theodore Dreiser, a modern e letforma egyik amerikai elharcosa, szinte n rja le
serdlkora t: Akkoriban elto ke ltem magamban, hogy a le ha e s pajza n nket - ahogy apa m
nevezte ket - elkeru lo m, mintha o rdo go k volna nak. De nem segtett semmi - szex, szex, szex...
A forro tz elo nto tte ege sz testemet e s o nkiele gte sre ke nyszertett. Es milyen pokoli knt
jelentett ez sza momra az elko vetkez ke t-ha rom e vben (nem besze lve az uta na ko vetkez
huszontrl) ! Ba r apa m is, anya m is, e s templomunk tiszteletreme lto papja is a llando an
intett, hogy tiszta maradjak, gondolataim minduntalan az ilyen la nyok e s a nemi szerveim
ko ru l kavarogtak. Ma ma r nem tudom pontosan visszaadni, milyen elke pzele seim voltak a
nemek egyma shoz valo kapcsolata ro l. Annyit tudtam, hogy fe r iaknak e s nknek valamife le
dolguk van egyma ssal, de hogy mi, az bizonytalan volt elttem. Valamit jelent az o lele s, a cso k,
de tbbet nem tudtam. A ni test alakja izgato hata st tett ra m, ne zni is ele g volt, st to bb, mint
amit el tudtam viselni. Gyo to rt a ke tse g, hogy fogom kibrni, ha egyszer o sszekeru lo k egy
nvel?
Lesz-e erm, hogy o ntudatna l maradjak? Ha egy ko nyvben va ratlanul megpillantottam a
meztelen Ve nuszt, egyszerre futott rajtam ve gig a hideg e s a meleg. Fe lve ne ztem ko ru l, nem
igyel-e valaki, e s csak akkor meru ltem el a csa bto ke pek e lveze se ben, ha megbizonyosodtam
abban, hogy senki se la t. Ujra elfogott az aggodalom, mi lesz, ha egy nap a valo sa gban ele m a ll
egy n, e s azt kva nja tlem, hogy szeressem, e s nem tudom, hogy mit kezdjek vele. Milyen
nagyszer volt erre gondolni, e s ugyanakkor milyen lever! Milyen e des volt ez a tz, s
ugyanakkor fj s sebz!"
Logikus, teljesen logikus, hogy ez a fe r i ke sbb, amikor valo ban kapcsolatba keru lt nkkel,
impotens volt, a pszichs impotencia ldozata.
173. Lelkeseds. Ha a iu abba a korba keru l, amikor az els szerelem kopogtat az ajto n,

besze lgessu nk vele nkrl, szerelemrl, ha zassa gro l. Mondja el neki az e desanyja, hogy a
szerelem nem kvu lrl to r az emberre, amikor egy rendkvu linek la tszo le nnyel tala lkozunk,
ahogyan azt egyes hozza nem e rtk gondolja k, hanem a szerelem bensnkbl fakado va gy,
amelynek ta rgya t a ku lvila gban keressu k. Hormonmirigyeink e bresztik fel bennu nk a va gyat,
hogy szeressu nk. Serdu lkora ban a iu auto k, repu lge pek vagy sport, a la ny ilmszta rok vagy
a tnc irnti lelkesedse felel meg ennek az rzsnek.
174. Az els szerelem. Ezuta n a ku lo nbo z dolgokra ira nyulo lelkesede s uta n ko vetkezik az
egy meghatrozott szemly irnti vonzalom, az els szerelem".
Ez olyan, mint a gyerekbetegse g. Ba r sze p, de valo di betegse g, a betegse g minden
jellegzetesse ge vel. Ha nyszor mondjuk, hogy valaki szerelmi la zban e g" vagy remeg a
szerelemtl", esze t veszti a szerelemtl", beteg a szerelemtl". Szo val, az ember u gy esik
bele az els szerelembe, mint a kanyarba. A fi ilyenkor nem lt mst, csak szerelmest.
Chamisso Asszonyszerelem s let" cm dalciklusa gy kezddik:
Mita meglttam,
vak vagyok,, azt hiszem
izkent mindenhonnan
az kpe izen.
(Jlesz Lszl fordtsa)
Goethe rja: Amikor Hermann elhagyta Dorottya t, u gy e rezte maga t, mint a va ndor, aki a
napba ne zett: ba rhova pillantott, mindenu tt csak t la tta. A szerelem sza rnyakat adott neki, e s
u gy ja rt, mintha la bai nem is e rintene k a fo ldet, ha pedig szerelme ko zele be e rt, remegni
kezdett, s azt hitte, esze t veszti. Az emberek azt mondta k: Hagyja tok, majd elmu lik! Ne is
szljatok hozz, ilyenkor nem lehet egyetlen rtelmes szt se vltani vele, majd kijzanodik."
Ne mulassza el az e desanya, hogy serdu l gyermeke t elke sztse az els szerelem
e lme nye re; mese lje el neki, hogy valamikor maga is a ldozata ul esett, s els vak szerelme ben
is azt hitte, hogy az a iatalember, akit akkor szeretett, a legszebb e s a legokosabb volt a
vila gon. Es azt is elhitte, amikor o ro k szerelemrl esku do zo tt eltte. Olyan e desen hangzott:
rk szerelem" - s nyolc httel ksbb elprolgott.
175. A z ilyen nincs tbb illzija. Minden szerelmes meg van gyzdve arro l, hogy akit
szeret, az egyedu la llo a maga neme ben. A szerelmi valloma sok egyik szava sem olyan igaz,
mint az egyetlenem". Ez az illu zio nem egye b, mint a terme szet tru kkje. A szerelem olyan
a llapot, amely az embert gyermek nemze se re ke szteti. Az els szerelem akkor jelentkezik,
amikor mege rtek az els ivarsejtek. Az emberek hideg megfontola ssal aligha hozna nak
gyermeket a vila gra. De abban az illu zio ban, hogy szerelmu k ta rgya egyetlen", szerelmu k,
o ro k", nem tudnak elke pzelni nagyobb boldogsa got, mint vele testileg, lelkileg egyesu lni, s a
ravasz terme szet gy e ri el ce lja t. Amikor e vek mu lva az ember isme t tala lkozik els
szerelme vel, csoda lkozva cso va lja a feje t: O lenne az, akirl valamikor azt gondoltam, hogy
ilyen nincs tbb?"
(A szerelem e s a ha zassa g viszonya ro l, a szerelmi viszony e s a ha zassa g ko zo tti
klnbsgrl lsd a 192-194. pontokat.)
176. Az els szerelem s a hzassg. - A tl korai hzassg veszlye. Az els szerelem 12-17

e ves kor ko zo tt vesze lytelen. Azokban az e vekben vesze lyes, amikor a iatalok ma r ha zassa gra
gondolhatnak. Re gebben e beren rko dtek felettu k a szu lk. A iatal la nyt, ha nem te rt e szhez,
inte zetbe tette k, vagy vide ki rokonokhoz ku ldte k. A iatalembert a lla sba helyezte k vagy
felsbb iskola ba iratta k. Manapsa g megvan a lehetse g, hogy a la ny teherbe esik. Arra is
megvan a lehetse g, hogy a iatalok ko zo s keresetu ket o sszerakja k e s o sszeha zasodjanak.
Persze az ilyen ha zassa g is jo l sikeru lhet. Nincs semmi biztoste k arra, hogy a ha zassa g jobban
sikeru l, ha o t e vvel ke sbb ko tik meg, vagy ha e rett megfontola s uta n ugyan, a m rosszul
va lasztanak. De hogy az elhamarkodottan megko to tt korai ha zassa g rosszul sikeru l, annak
sokkal nagyobb a valsznsge.
177. Az els szerelem s a szlk . Ha a szu lknek nincs kifoga suk a iatal pa r ha zassa ga
ellen, nincs ma s dolguk, csak az, hogy a ha zassa got addig halassza k, amg a iatalok els
szerelmi la za el nem mu lik. Ha ezuta n is fenntartja k sza nde kukat, vagy e ppense ggel szerelmu k
me g el is me lyu l, csak gratula lni lehet nekik. Ha azonban a szu lk nem tartja k ket egyma shoz
valnak, vagy gy ltjk, hogy a fiatalember csak azrt akar meghzasodni, mert mskpp nem
kaphatja meg a la nyt, pro ba lja k a ha zassa got megakada lyozni. De ne erszakkal, hanem
bartian.
178. A lnyok hzasodsi vgya. A iu t igyelmeztetni kell arra, hogy a la nyokban nagy a
ha zasoda si va gy. Minden la ny szeretne fe rjhez menni, mert bele van oltva, hogy , akit szeret, az
lesz jo vend gyermekeinek ve delmezje. A iu teha t legyen o vatos, ku lo no sen, ha levelet r.
Gyakran mutatnak be a bro sa gon leveleket mint ha zassa gi ge ret" bizonyte kait, noha
ta rgyilagos megte le ssel ezekbl aligha lehet ge retet kiolvasni. Oro kke a tie d", kedvelt
fra zisa ez az ilyen leveleknek, s a la ny ezt ha zassa gi ge retnek tartja, mert ku lo nben mie rt rta
volna azt, hogy rkk' Az sztn elnyomja az rtelmet.
179. A szlk akarata ellenre ltrejtt jegyessg vagy hzassg. Minthogy a iatalok
manapsa g kora n elhagyja k a szu li ha zat, e s nem ke rik ki szu leik engede lye t, egyre
gyakrabban fordul el, hogy a szu lkkel ma r csak a befejezett te nyt ko zlik: Ro videsen
meghzasodom" vagy meghzasodtam".
Helytelen, ha ilyenkor az apa du he ben kia tkozza ia t vagy elkergeti la nya t, ha az anya
srgrcst kap. Ilyet se szabad mondani: De szemnk el ne kerljn az a lny (vagy fi) !"
Ha me g nem ko to tte k meg a ha zassa got, ez a helyes va lasz: Terme szetesen azt va lasztod
magadnak, aki neked tetszik, szabadon cselekszel, mi csak atto l szeretne nk mego vni, hogy
tudatlansa gbo l vagy a szerelemtl elvakultan boldogtalanna tedd magad. A mi a lla spontunk
va lasztottaddal szemben semleges, nem neku nk, neked kell vele e lned. Hozd el hozza nk, hogy
megismerkedju nk vele, e s ha u gy tala ljuk, hogy jo ta rsad lesz, szeretettel fogadjuk, e s mindent
megteszu nk, hogy boldogok legyetek. De ehhez a boldogsa ghoz az is hozza tartozik, hogy
szleitekkel j viszonyban maradjatok."
Fogadjuk bara tsa gosan a kiva lasztottat, elve gre semmi rosszat nem tett. Azonkvu l nem
lehetetlen, hogy a csala d tagja lesz, e s anna l bara tsa gosabb lesz vele a kapcsolat, mine l
szve lyesebb az els fogadtata s. Nem ritka a kellemes csalo da s. A leend meny nemegyszer
e rettebben gondolkozik, mint a iatalember, e s esetleg t ko nnyebb ra besze lni, hogy ne
hamarkodja k el a ha zassa got. S a szu lk, akik az els ijedtse gben azt hitte k, elvesztik iukat,
nyertek egy la nyt. Az apo s du ho nge s helyett e vdhet menye vel. A iatalokbo l pedig a
felszabadultsa g e rze se t va ltja ki, ha azt la tja k, hogy a szu lk nem ellense geik, hanem bara taik.

A szu lk mindenesetre bara ti hangot u ssenek meg, azuta n az adott helyzetben mentse k, ami
menthet.

11
A lny nevelse s jvend hzassga
A kisgyermekkor
180 A lnyok hzassgra nevelse fontosabb, mint a ik. A la nyt gondosabban kell a
ha zassa gra nevelni, mint a iu t, mert a ha zassa gban a n a fontosabb, e s a nnek fontosabb a
hzassg, a hzassgban neki jut a nagyobb szerep.
181. A kasztrcis komplexus. A la ny els nemi e lme nye to bbnyire negatv: felfedezi, hogy
kiso ccse nek olyasvalamije van, ami neki nincs. Ha peche re nincs iu testve re, a strandon
csu folja k gy a meztelen kisgyerekek: Neku nk van valamink, ami nektek, la nyoknak nincs." Es
bu szke n para de znak a kis exhibicionista k a megzavarodott kisla ny eltt, aki ke tse gbeesve
a llaptja meg, hogy igazuk van: valo ban nincs semmije, e s olyan kisebbse gi e rze s alakul ki
benne, amelyet Freud kasztra cio s komplexusnak nevezett. Sza mos asszony szenved ebben, e s
tbbnyire azok, akik ezt a leghevesebben tagadjk.
Az anya ko telesse ge, hogy megelzze a iu kat, me gpedig olyan idpontban, amelyet erre a
legalkalmasabbnak tart, pe lda ul nyarala s eltt. Fel kell vila gostania a kisla nyt arro l, hogy a
fe r iak e s a nk ku lo nbo zek. Ideje ben meg kell mondania az igazsa got: a nk gyermeket
hoznak a vila gra, e s annak e rdeke ben, hogy a gyermek a hasban fejldhessen, a ni nemi
szervek belu l helyezkednek el. A nnek viszont melle van, ami a fe r inak nincs. Erre aze rt van
szu kse g, mert az anya nak, ha a hasa bo l kijo tt a gyermek, szoptatnia kell, e s ehhez a tej a
mellbl jo n. Te me g kisla ny vagy, nincs melled. Me g fejl dno d kell, de ke sbb, ha megnsz,
kifejldik a melled is, e s ha gyermeked lesz, szoptatni tudod..." Ezt a besze lgete st u gy
folytathatja az anya, ahogy leghelyesebbnek tartja. Vagy arro l besze l, hogy t is maga
szoptatta, vagy ha van a ha zna l a kutya ro l, amelyik a ko lykeit szoptatta, vagy a tehe nrl
e s a bika ro l: A bika nak nagy szarvai vannak, hogy megve dje velu k a tehenet, amikor az a
borja t szoptatja; a tehe n szarvai kisebbek, neki viszont tgye van, ebbl jo n a tej." Ezuta n
mese l a tejrl, e s ma ris elterelte a igyelmet a nemi ke rde sekrl. Azt azonban mindig
hangsu lyozza, hogy a ni nem nincs ha tra nyosabb helyzetben, ellenkezleg: az embereket a
nk szlik, n nlkl nem volnnak gyerekek, nem volnnak emberek.
182. Az apa-komplexus. A iu anya-komplexusa nak fordtottja a la ny apa-komplexusa. A
szlk ira nti szeretetnek sok szexua lis vona sa van. A iu az anyja t szereti jobban, a la ny inka bb
apja hoz vonzo dik. A kisla ny bu szke, ha apja az o le be veszi, e s a ragyogo pillanta sban, amit
ilyenkor az anyja ra vet, sok eleme megtala lhato a vete lyta rsn diadala nak. Ha az apa ira nti
szeretet tu lle pi a terme szetes me rte ket, apa-komplexusro l besze lu nk. Az ilyen la ny nem
hagyja el o zvegyen maradt apja t. Ha apja e lete ben me gis fe rjhez megy, az apa alakja
fe listenke nt kse rt az otthona fo lo tt. Fiatal fe rje t a llando an o sszehasonltja apja e rett, meglett
szemlyvel, amelyrl idealiza lt ke pet hord a szve ben. Az a la ny, akinek apa-komplexusa van,
minden fe r iban apja ma sa t keresi; meglett fe r it va laszt maga nak, aki impona l neki, mint az
apja, akire felne zhet". A szu li szeretet sok tekintetben o nz. Az anya szeret bu szke lenni a
ia ra, a csinos la ny az apa hiu sa ga nak esik jo l. Ima dja la nya t, mert fe r io ro m nt ima dni. Szinte
nemi ingert jelent sza ma ra; ha la nya a to leli e s megcso kolja. Apa k gyakran udvarolnak a

la nyuknak, ha felese gu k ira nt ma r elhidegu ltek. De az apa gyermeke sorsa ra gondoljon, e s ne a

sajt lvezetre. (Apa-komplexus mint a frigidits oka, 740. pont.)
183. A lny nemi nevelse. A szervezet funkcio it sohase nevezzu k erko lcstelennek. A
terme szetes funkcio k nem lehetnek illetlenek. Ne mondjuk a gyereknek azt, hogy a pisile s
illetlen , vagy hogy nem illik a ve ce ajto t nyitva hagyni", hanem magyara zzuk meg neki, hogy
mie rt ellenszenves az ilyen dolog az ember sza ma ra. A hu gyho lyag vagy a ve gbe l kiu rte sekor
tvoz anyagcsere-termkek rossz szagak, minden emberbl undort vltanak ki.
Iskolskor
184. Az iskolslny elkerlhetetlen nemi lmnyei. Ha azzal jo n haza a kisla ny, hogy a iu k
versenyt rendeztek az utca n, ki tud messzebbre pisilni, az egyik iu pedig uta na szaladt e s
megpro ba lta a ruha ja t bepiszktani, akkor legjobb, ha szege ny gyereknek nem tartunk nagy
pre dika cio t, hanem nevessu nk az ege sz dolgon. Persze nem o rvendetes e lme ny a kisla nynak,
ha a iu k nemi szerveiket mutogatja k, e s ha az ajto n do ro mbo lnek, amg azok a ve ce n u lnek, de
ha t ezek a la ny els nemi e lme nyei. S a szu lk legjobban teszik, ha ezeket a kis botra nyokat
kihasznljk a nevels rdekben.
A kisla ny egy te li este n hazafele tartva e szrevette, hogy egy fe r i ko veti. Futa sra fogta a
le pteit, mire a fe r i is futni kezdett, le lekszakadva esett be otthon az ajto n, a fe r i pedig kvu lrl
ra zta a kilincset. Vagy egy ma sik eset. Amikor a nya ri vaka cio ban kiment a re tre vira got
szedni, odajo tt hozza egy suhanc e s megpro ba lta fogdosni, s ko zben leszaktotta a bugyija t.
Egy ma sik alkalommal szeretkez emberpa rra bukkant, akik felugrottak e s elszaladtak,
mintha valami rosszat tettek volna, gy a kisla nyban olyan elke pzele s fejldo tt ki, hogy soha
e lete ben ilyesmit nem fog csina lni. A na sze jszaka n azta n felha borodva utastja vissza a fe rje t,
mert me g mindig arra a pa rra emle kszik, akit tizeno t e ves kora ban a parkban meglepett e s
arra a fogadalmra, amit akkor tett.
Tana cs a szu lknek: nevelje k u gy a gyermekeiket, hogy azok otthon az asztalna l fenntarta s
nlkl s szintn mindent mesljenek el, ami velk trtnt.
A kisla ny ne a bara tnje vel sustorogjon, hanem az e desanyja nak mese ljen el mindent, aki
minden ilyen alkalommal mondjon valamit gyermeke nek a nemi dolgokro l, annyit, amennyit
az e rtelme vel fel tud fogni. Ha kergetz kutya kkal tala lkoznak, ne azt mondja az anya a
kisla nya nak, amit Jung ne nike je mondott, hogy ne ne zz oda", hanem ellenkezleg: ne zd csak,
hogy futnak a kutya k a szuka uta n e s akkor a gyermek e rtelmi ke pesse ge nek megfelelen
beszljen errl valamit, e s o ru ljo n az alkalomnak, hogy a nemi felvila gosta s tere n egy le pe ssel
isme t elbbre jutott. Mese lhet neki a hmrl e s a nstnyrl, vagy arro l, hogy a tavasz az
a llatok pa rza si ideje, vagy mondhatja: Most ma r la thatod, mie rt nem engedem ki Luci
kutya nkat az utca ra szaladga lni, mert nem akarom, hogy aka rmilyen kutya to l ko lyko ket
hozzon haza." Amikor a gyermek a sze trebbent szerelmespa rro l sza mol be, haszna lja fel az
alkalmat az anya, hogy ilyesmit mondjon: Milyen buta k az emberek"... , vagy besze ljen a
szgyenrzsrl, amely arra ke szteti a szerelmeseket, hogy olyan helyen cso kolo zzanak", ahol
senki se ltja ket. Az anynak kell a legjobban tudnia, hogy hogyan beszljen gyermekvel.
Az e lme nyeket, ku lo no sen a kellemetleneket, le kell vezetni. Meg kell akada lyozni, hogy a
tudatalatti pince je ben lomok halmozo djanak fel, hogy tiszta zatlan dolgok zavart keltsenek,

hogy a gyomorban eme sztetlen e telmarade kok maradjanak, e s ke sbb a pszicholo gusnak
kelljen az elrontott lelket ,gyomormosssal" rendbe hozni.
185. Vdekezs a kisebbsgi rzs komplexusa ellen. Ha a la ny iu testve rek kzo tt n fel,
szinte szaba lyszer, hogy a iu k kisebbse gie rze s-komplexust oltanak bele . Egy frigid n
mese lte el, hogy egyetlen lea nyke nt o t iu testve r ko zo tt ntt fel. Allando an ezt hallotta:
Hallgass, te csak egy buta la ny vagy... Ezt csak a la nyok gondolja k, de..." Igy alakult ki benne a
kisebbse gi e rze s komplexusa. Amikor a iu k idsebbek lettek, tolakodo k voltak vele e s
bartnivel szemben. Most ma r minden fe r it erko lcsi bnznek tartott. Ujabb ne ha ny e v
mu lva a iatalurak ga tla stalanul sza moltak be ga la ns kalandjaikro l, e s tru kkjeikrl, amelyekkel
a nket megkaptk.
A szu lknek meg kell ve deniu k la nyukat a iu k fensbbse ge ellen. Amint a la ny
megszu letett e s iu testve rek ko ze keru lt, tudatostani kell a iu kban, hogy a kisla ny mindig
ma ske nt viselkedik, mint a vele egykoru iu , mert a kisla ny ma s, mint a iu . Dicse rni kell
elttu k a ni nemet: Figyelje tek meg, milyen sze pen besze l, ebben a korban me g egyiktk
sem tudott besze lni." Hvjuk fel a igyelmet arra, hogy a la ny tanula sban, felfoga sban,
uta nza sban tehetse gesebb. Ezzel lesza lltjuk a nagyke p iatalurakat a lo ro l, me g mieltt
elkezdene k a kisla nyt becsme rlen lene zni. St ellenkezleg, tanulja k meg idben, hogy
hu gukban is a nt tisztelje k. Nem kell ehhez, hogy a la ny ku lo nlegesen tehetse ges legyen. Ha a
iu a szu li ha zban ma r ideje ben megtanulja, hogy helyesen viselkedjen a la nyokkal, ke sbb
kivl frj lesz belle.
1 8 6 . Az egszsges havi vrzs (menstruls). A la nyokat a menstrua la sro l a ltala ban
iskolatrsnik vagy idsebb nve ru k vila gostja fel. De ezt nem szabad a ve letlenre bzni, mert
egya ltala n nem ko zo mbo s a la ny ke sbbi e lete szempontja bo l, hogyan fogadja ezt az
eseme nyt, hogyan fogja fel sorsa t, azt, hogy majd asszony lesz elle. Magyara zza meg az
e desanya a la nya nak, hogy a havi ve rze s nem betegse g, hanem ellenkezleg, az ege szse ges
nemi e rettse g jele, ha ezt hallja a tizenke t e ves la ny, bu szke lesz ra , hogy fe lig-meddig ma r
felnttnek sza mt, e s ez no veli o ne rzete t. Ne halljon a menstrua la sro l megvet e s elriaszto
megjegyze seket: Ez a nk sorsa", vagy: Ezt az undorto dolgot most fe l e leteden a t trnd
kell". De ilyet se mondjunk: Ilyenkor a rossz ve r folyik ki belled", mert az emberi
szervezetben nincs rossz ve r, egya ltala n, semmi rossz nincs az emberi testben. A petesejt
fszke az, ami eltvozik, a termszet blcs intzkedse.
Ovja meg anyja a la nya t atto l, hogy a menstrua la sbo l fa jdalmas, rendellenes ve rze s, u n.
dysmenorrhoea legyen. Eleinte tala n fa jdalmat is fogsz e rezni, mert a szerveid me g
fejletlenek. Ilyesmi elfordul." Es a panaszok te nyleg mutatkoznak, mert a dysmenorrhoea
leggyakoribb oka a fe lelem vagy a tiltakoza s. Vigya zzunk arra is, nehogy a la ny a menstrua la st
arra haszna lja fel, hogy neurotikus jeleneteket rendezzen. Ha a havi ve rze s valo ban komoly
fa jdalmat okoz, el kell vinni a la nyt ngyo gya szhoz. Az orvos kita gtja a szk nyakcsatorna t, a
rendellenesen elhelyezked me het helye re igaztja, vagy hormonkezele st r el, hogy a
fejletlen nemi szervek fejldst elsegtse.
Ha a la ny jeleneteket rendez, e desanyja hvja fel a igyelme t, hogy ezzel csak ront a dolga n.
Eleinte tala n sajna lkoznak fo lo tte, de hamarosan terhe re lesz mindenkinek. A fe r iak pedig ki
nem a llhatja k azokat az asszonyokat, akik minden ho napban panaszkodnak. Tantsa meg
anyja ideje ben a la nya t arra, hogy a fe r it mindig nehe z a ha zassa gban megtartani. S a n

dolga, hogy magt a frje szmra kellemess tegye.

187. A lny iskolzottsgnak elnyei s htrnyai. Az iskolai nevele s mo dszereirl lehet
vitatkozni, cljrl nem. A fit frfiv, a lnyt asszonny kell nevelni.
188. Boldog hzassgok kpzetlen asszonyokkal. A fe r iak szeretik a mvelt, de nem
szeretik a tu lmvelt asszonyokat. Ha hazae rkeznek, szvesen la tja k, hogyan gzo lo g a inom
hala szle a ta lban, de nem sok kedvu k van elada st hallani a halro l, mint a korai kereszte nyse g
szimbo luma ro l. A ha zassa g csala di e let, s a csala dhoz egyszer emberek tartoznak, akik
mindennapi gondjaikkal to rdnek, azzal, hogy megvan-e mindene Bandinak e s Kla rinak, hogy
jo l van-e a nagymama, hogy hova mennek jo vre nyaralni, e s ki mit kap kara csonyra. Es
mennyivel kellemesebb proble ma k ezek, mint a ke pzett embereke , akik ha bele pnek a ha zba,
ma r ke t perc mu lva az intellektualita s hideg csu csain vesznek el. Amikor Nietzsche nek azt
tana csolta nve re, hogy ha zasodjon meg, nem tiltakozott, csak azt mondta: Fiatal legyen,
nagyon vida m, nagyon kedves e s csak alig vagy egya ltala n nem mvelt." Heine felese ge, ez a
kis vide ki francia kisla ny olyan mveletlen volt, hogy fe rje egyetlen sora t sem tudta elolvasni.
A vila girodalomban azzal tette maga t halhatatlanna , hogy az e vsza zad legszellemesebb
emberrl azt mondta: Henri, c'est un tre s bon garcon, mais quant a 1 'esprit il n'en a pas
beaucoup" (Henri dere k iu , de ami az e szt illeti, ha t az nincs neki sok). Ezt az asszonyt, akinek
gyermetegse ge n kvu l egy ege sz sor alig elviselhet hiba ja volt, amelyektl a ko lt sokat
szenvedett, Heine me gis u gy szerette, mint egy kis gimnazista. Amikor egyszer vissza kellett
utaznia haza ja ba, gyo trdo tt a felese ge uta ni va gyo da sto l. Szo rny fa jdalma ban csak azzal
vigasztalta maga t, hogy ma snap isme t la tni fogja t, akit ne lku lo zhetetlen lelki
szksgletnek" nevezett.
Goethe is a vida msa got e s a terme szetesse get tartotta felese ge, Christiane legragyogo bb
vona sa nak. Amikor Christiane ke t he tre megla togatta Goethe e desanyja t Frankfurtban, ez
menye t fenntarta ssal fogadta, de miuta n megismerte, ezt rta ro la Goethe nek: Ha la t adhatsz
Istennek! Ilyen kedves, ragyogo , romlatlan isteni teremtme ny ritka kincs." Christiane oly
mveletlen volt, hogy Goethe egyik vende ge nek ezekkel a szavakkal mutatta be: Meg kell
mondjam Onnek, hogy felese gem mveim egyetlen sora t sem olvasta. A szellem birodalma
nem le tezik sza ma ra." Irni se tudott helyesen, mert csak halla s uta n rt, ko vetkeze ske ppen
nemcsak hogy weimari dialektusban besze lt, de u gy is rt. Me g maga Goethe is csak
fradsgosan brta leveleit kibetzni. S hogy mennyire szerette t Goethe, azt ela rulja k levelei:
A legko zelebbi alkalommal ku ldd el nekem az u j, ma r sze tta ncolt cipdet, amirl rta l, csak
hogy isme t legyen valamim tled, amit a szvemhez szorthatok." Szeress engem, mint ahogy
nekem minden dolgok ko zu l a legeslegjobb te ged szeretni e s veled e lni." Honnan ez a
vara zslatos hata s? Christiane igazi n volt, kiva lo ha ziasszony, mindig vida m, ersen erotikus,
terme szetes esz. Amikor Goethe, a nagy e s hata rtalanul tehetse ges Goethe olykor megakadt
munka ja ban, felkereste t, mint a ro mai kira lyok a Sybilla kat, e s egyszer szavakkal,
amelyeket Christane felfoghatott, elmondta nehe zse geit. Ujbo l e s u jbo l csoda lattal to lto tte el,
ahogy felese ge egyszer e s terme szetes e lesla ta sa val mindig megtala lta a helyes megolda st.
Es mivel sehogyse tudta felfogni, hogy hogyan vira goznak a no ve nyek, Goethe megrta
sza ma ra A vira gok alakva ltoza sa -t. Ne zzu k meg, hogy ennek a nehezen e rthet
tankltemnynek, amelybl Christiane terme szetesen egyetlen sort sem e rthetett meg, utolso
sorait milyen odaado ho dolat hatja a t a felese ge ira nt, e s milyen krista lytiszta n fogalmazza
meg itt Goethe nhny disztichonban lassanknt kibontakoz szerelmnek egsz filozfijt:

Hogy megismerkedtnk, e csrbl ntt a szvnkben

des megszoks, fokrl fokra nagyobb;
bensnkben hatalommal bontakozott e bartsg,
vgre virgba borult Amor e kertje: magunk.
-------------------------------------------------------Egyazon rzsek, azonos ltsa a sokszn
dolgoknak: a gymlcs, melyre a szent szerelem
kzdi magt, hogy a pr egy felsbbrend vilgra
leljen ez sszhangban boldogan egyesln.
(Jnossy Istvn fordtsa)
Saja t szavait ide zve, gy e lt Rousseau is Therese-zel olyan kellemesen, mintha volna a
vila g legszellemesebb embere". Napjainkban Gandhi esete volt hasonlo . Felese ge t
szenvedlyesen szerette, de mg arra se brta rvenni, hogy rni megtanuljon.
Persze mindez nem jelenti azt, hogy az asszonynak mveletlennek kell lennie ahhoz, hogy
jo felese g legyen. A to rte nelemben sza mos pe lda t la tunk arra, hogy magas ke pzettse g fe r iak
e s nk boldog ha zassa gban e ltek egyma ssal, Abelard e s Heloise-to l kezdve Wagner e s Liszt
Casima hzassgig.
189. A lnynevels igazi clja. A n sza ma ra az a legfontosabb, hogy szeresse k. Egy n
srja na l a do nt ke rde s ez: szerette k-e? Szerette-e a fe rje, gyermekei, azok az emberek, akikre
ldozta lett. Igen! Boldog asszony volt!
A lny elksztse a hzassgra
190. Elkszts a hzassgra rgen s ma. A 18. sza zadban a la ny ha zassa gra nevele se nem
volt proble ma, mert ege sz gyermekkora nem volt egye b, mint elke szte s a ha zassa gra. Ma a
la ny az iskola ban a iu kkal azonos nevele sben re szesu l, a ko ze piskola ban e ppu gy, mint a
iu k valamilyen foglalkoza sra ke szu l e s legszebb e veit a lla sban to lti. Igy ha zassa g eltti
e lme nyei nem elke sztik a ha zassa gra, hanem elkedvetlentik tle, s mivel a la nyok ezt
to bbnyire ritka n la tja k be, az anya feladata, hogy la nya t ebben az emancipa lt korban boldog
ha zassa ghoz segtse. Rossz kezdet a ha zassa gban, ha a iatalasszony a me zeshetek alatt kezdi
meg fze si kse rleteit, e s az i ju fe rj kse rleti nyu lke nt szenved a rosszul sikeru lt levesektl e s
ma rta sokto l. A iatal fe rj hamarosan e szreveszi, hogy esetleg nagyszer dolog egy
biolgusnvel az erdben se ta lni, de le nyegesen keve sbe nagyszer hazae rkezve n a
hevenye szve megfzo tt vizes krumplit megenni ebe dre. A doktori diploma, az ele rt kiva lo
eredme ny, a sze p alak, a jo megjelene s, de me g a hazahozott busa s kereset sem alapja a
ha zassa gnak. A ha zassa g boldogsa ga a ha ziassa gon mu lik. Mert fontosabb a ha zassa g
szempontja bo l, hogy a la ny jo l e rtsen a fze shez, minthogy egy perc alatt sza z szo t is lerjon a
gyorsro fu zete be. Az anya, aki ma r hu sz e ve ha zassa gban e l, jo l tudja ezt, e s eze rt ne engedje,
hogy la nya, aki egy modernebb vila gban szu letett, az u j e letforma ra hivatkozva megvete ssel
forduljon el az sdinak tartott hztartstl s konyhamvszettl.
191. Az asszony dolga a hzassgban, hogy frjt estrl estre emberr varzsolja. A

nyugati vila gban a fe r i nem ember: me rno k, kiado , keresked, kalauz, technikus,
veze rigazgato egyiket sem nevezik embernek. Az u zleti vila gban nem is szeretik az
embereket". Az emberi e rze sek csak zavaro ak volna nak. Melyik ce g to rne maga t, hogy
Krisztust vagy Buddha t alkalmazza? Heine t hamarosan kireptette volna a ba csika ja a bank
folyszmli kz nem valk kltemnyek!
A n feladata a ha zassa gban, hogy a fe r it affe le Anti-Kirke mo dja ra este nke nt emberre
va ltoztassa. Az energikus va llalatvezetbl" csina ljon odaado csala dapa t", a beosztott
tisztviselbl" a hz urt".
Es mutassa meg az e desanya a la nya nak: La tod, most jo nnek haza a munka bo l; apa
megnyzva, tz vvel regebbnek ltszik, mint reggel, amikor elindult, a msik fradtan, mert a
va rost ja rta, a harmadik bosszu san, mert a fno ke erszakos fra ter. Mindegyik hazae rkezik a
sze p, tiszta, meleg otthonba. Az asztal tertve va rja ket, beszimatolnak a konyha ba: H, ma
valami inomat e rzek!" Csak semmi kva ncsiskoda s, gyorsan, gyorsan, menjetek mosakodni!"
Egyiku ket azonban nem lehet lera zni, minden la bosba belekukkant. Olyanok vagytok, mint a
gyerekek!" s tnyleg olyanok. Abban a pillanatban, mihelyt tlptk otthonuk kszbt, ismt
gyerekek lettek.
Most valamennyien asztalhoz u lnek, hu guk behozza a ta lat. To lto tt szelet!" e s szidni
kezdik a mo csingot, amit az u zemben kaptak. Amikor a ta nye rok kiu ru ltek, megke rdezik: ,Van
me g odakint?" A nagyla ny behoz me g egy ta llal, azuta n fe lig jo llakottan mindegyik besze desse
va lik, elmondja k aznapi e lme nyeiket, s ma ris kialakult a bara tsa gos csala di le gko r. Azuta n
esznek me g egy kis e desse get, oh! e s h! felkia lta sok hallatszanak, mindenki valami ma st kap,
mert az egyik ezt nem szereti, a ma sik meg azt. Igy pereg mindennap a csala di u nnep, s mind
rzik, hogy a n nlkl a vilg tkletlen volna.
Vacsora uta n valamennyien felkelnek, apa nyu jto zik egyet, elhelyezkedik a ka lyha mellett,
vida man pattog a tz, keresztbe rakja a la bait, keze be veszi az u jsa gja t e s hala nte ka t
ko ru llengi pipa ja nak bara tsa gosan bodorado ke k fu stje. A la nya keze u gye be ke szti a gzlg
feketeka ve t, e s ekkor elhangzik az a mondat, _amit anya olyan szvesen hall; Ez igen, most
jra embernek rzem magam!" Ezekben a szavakban benne van a hzassg egsz filozfija.
1 9 2 . Flrt s hzassg. Mondja meg az anya a la nya nak: Elbb-uto bb biztos, hogy
szerelmes leszel, de aze rt me g nem kell mindja rt ha zassa gra gondolnod. A fe r i terme szete hez
hozza tartozik, hogy udvaroljon, hogy szerelmet valljon, e s szu kse ge van egy cmzettre, akinek
szerelmes leveleket rhat. Kalandokra va gyik, de rendezett vila gunkban oly keve s kalandra van
lehetsg, legfeljebb szerelmi kalandokra!
A nbl ezek az o szto no k hia nyoznak. Nincs meg benne az a fe ktelen kalandva gy, de
semmi esetre sem va gyik futo kalandokra. Ni terme szete ne l fogva ege sz e lete n a t tarto
szerelemre va gyik, mert szerelme gyu mo lcse nek, a gyermeknek, apa ra van szu kse ge. Gondolj
mindig erre a ku lo nbse gre, ami fe r i e s n ko zo tt van, e s sok fo lo sleges ba natto l kme led meg
magad!
193. Szerelem s hzassg. Fiatalok feje ben a szerelem e s a ha zassa g fogalmai to bbnyire
bizonytalanul o sszekeverednek, amin nem is lehet csoda lkozni, hiszen a kett ko zo tti
ku lo nbse gre csak hosszu e vek tapasztalata uta n jo nnek ra . Az a szerelem, amely a ltala ban a
iatalokban fellobban, tulajdonke ppen szokatlan e s a tmeneti a llapot, egy fajta la z, mondjuk is:
szerelmi la zban e g. Ilyesmit a ha zassa gro l nem mond senki, a ha zassa got megko tik, mint a
szerzde st. Szerelmi la zban az ember ke pzelete megn. Szoba ja fala nak minta iban a la zas

ember vira gokat, fa kat, ege sz kerteket la t. Aki szerelmi la zban e g, az olyan tulajdonsa gokkal
ruha zza fel szerelme t, amelyek egya ltala n nincsenek is meg benne. Es jaj neki, ha mire
kigyo gyul ebbl a la zbo l, ma r megko to tte k a ha zassa got. A boldogtalan ha zassa gok
egyharmada gy kezddik. A ha zassa got az illu zio k hamis ko de ben ko to tte k meg, e s ne ha ny
ho nap mu lva az asszony arra e bred, hogy fe rje nem Apollo , a fe r i pedig ra jo n, hogy felese ge
nem Ve nusz. Es akkor mindegyik bosszu t akar a llni a ma sikon aze rt a hiba e rt, aminek
egyedl az oka, azrt hibztatja a msikat, mert az nem olyan, amilyennek elkpzelte.
194. Milyen szerelemre van szksg a hzassgban? A szerelmest nem nagyon e rdeklik a
ma sik jo tulajdonsa gai. Ki ke rdezi meg a hotel terasza n megismert la nyto l, tud-e fzni? Melyik
la ny ke rdezi meg a iu to l, aki auto ja n hazakse ri, hogy a kocsi ki van-e izetve? A szerelem nem
ismeri a felelssgrzst. A szerelmesnek
to bbnyire felu letes tulajdonsa gok tetszenek a ma sikban: a haja, a keze forma ja, telt keblei,
e rze ki sza ja. Aki szerelmes, ma szeret. Hogy ez a szerelem eltart-e aka r csak egy ho napig is,
nem lehet tudni. De ez a szerelmes embert nem is e rdekli. Nem csoda latosak az asszonyok?"
Tessk jl figyelni: Asszonyok! Tbbes szmban!
A ha zassa g ezzel szemben to rve nyesen szaba lyozott e s az emberek a ltal igyelemmel
ksrt egyttls, egyetlen meghatrozott szemllyel, mindig ugyanazzal, nappal s jjel, ma s
egy e v mu lva, de me g tz e v mu lva is. Eppen eze rt a ha zassa ghoz ege szen ma s e rze sekre van
szu kse g, mint ahhoz a szerelemhez, amelyrl a szerelmes levelekben olyan kifejeze sekkel
a radozunk, mint ima dat, rajonga s, e szveszt ru let, hala los szerelem, o ro kke valo sa g - csupa
olyan dolgok, amelyek a mindennapi e letben nem le teznek. A ha zassa gban csapongo ke pzelet
helyett rea lis alapokra van szu kse g, pillanatnyi fella ngola s helyett az egyma shoz tartoza snak
az id a ltal kikezdhetetlen e rze se re, olyan ko lcso no s vonzalomra, amely ke pesse teszi a
ha zasokat 'a bajok ko zo s elvisele se re. A francia k, a szerelem le lektana nak utole rhetetlen
mesterei ezt gy fogalmazza k meg: Ha zasta rsul csak olyan embert va lassz, akivel akkor is
egyu tt tudna l e lni, ha nem tartozna a ma sik nemhez!" Lehet, hogy neked abban a
szerencse ben van re szed, hogy egy szeme lyben tala ltad meg szerelmesedet e s ege sz e letre
szo lo ta rsadat. De az a te ny, hogy te most szereted t, hogy boldog vagy, ha megcso kol, vagy
ha levelet kapsz tle, me g nem biztoste k arra, hogy valo ban az igazi, akivel ha zassa god
boldog lesz.
A szerelemben a rendkvu lit e lju k a t: ke t kellemes o ra t este nke nt. A ha zassa gban a ma sik
huszonkettt is a t kell e lni. A szerelmesek a kira ndula s ve ge n elbu csu znak egyma sto l,
Csoda latos volt!". A ha zassa g tulajdonke ppen akkor kezddik, amikor a kira ndula s ve get e r, s
a ke t ember maga ra marad a laka sban a terme szet sze pse gei ne lku l. A ha zassa g a
mindennapi kicsise gek, a vissza ssa gok ko zo s a te le se, kevesebb benne a ko zo s o ro m, mint a
ko zo s gond. Lehet, hogy ragyogo an ta ncol e s kiva lo an sportol, de ha hozza akarsz menni
felese gu l, ke rdezd meg magadto l: -e az az ember, aki melletted fog a llni az e let nehe z
perceiben is? Mert a hzassgban ezek a nehz percek a dntk!
195. vakodjunk a szp szerelmes levelek rjtl! Minden anya el kellene hogy olvassa
lnynak John Ruskin leend menyasszonya hoz rt szerelmes leveleit, ezeket a veszedelmesen
sze p szerelmes leveleket, amelyeknek terme szetesen egyetlen la ny se tudna ellena llni. Azta n
mese lje el John Ruskin ha zassa ga nak, ennek a me lyse gesen szomoru ha zassa gnak a
trtnett, amelyben az asszony frje ldozataknt snyldtt (285. pont).
Szaba lyke nt mondhatjuk: mine l szebb a szerelmes leve l, anna l kisebb az ese ly a jo

ha zassa gra, mert aki sziporka zo szerelmes levelet r, az nem a nnek rja, hanem saja t
maga nak. Mind gyanu sak azok a szerelmesleve l-ko tegek, amelyeket bizonyte kke nt"
va lo peres ta rgyala son a bro asztala ra tesznek, mennyi meg nem tartott ge ret van ezekben! A
br csak mosolyog. Ismeri ezeket. Nem volt ez hazugsg, csak szerelem.
196. A hzassg a ilmen s a valsgban. Sza zadunkban a magazinok e s a ilmek hamis
to rte netekkel to ltik meg a la nyok lelke t. Az anya vila gostsa fel a la nya t: a ilmeket nem aze rt
csina lja k, hogy a valo e letet mutassa k be, hanem azt, amire az emberek va gynak, ku lo nben a
ilmgya rak to nkremenne nek. A ilm a mai kor mese je. A nk csoda latos ruha kban ja rnak,
ha romo ra nke nt ma sikban. A hotel terasza n ebe delnek. A hs" tigrissel tala lkozik a
dzsungelben e s lelo vi - hogyne, hiszen ku lo nben nem volna hs. A ilm bemutatja, hogy a la ny
milyen csoda latos mo don szerez maga nak fe rjet, de azt ma r nem, hogy hogyan boldogul vele a
ha zassa gban. A ilm az esku vvel fejezdik be, a ha zassa g ezzel kezddik. A ilm ve ge n a
boldogsa gto l ale lt menyasszony orgona hangjai mellett, a fe listen karja n le pked az olta r fele ,
mintha egyenesen a fellegekbe indulna. - A rettenthetetlen alpinista a Matterhorn meredek
fala n a je gbe va g csa ka nya val le pcsfokokat, hogy a szila nkok csak u gy szikra znak, - a mde a
Matterhorn a cscsnl befejezdik, s mindja rt fele r ra . A ha zassa gban azonban egy e leten a t
ko veti egyik nap a ma sikat, s ezeket a napokat egy kis laka s vzszintes parkettje n kell lee lni, e s
ki tudja, hogy a je gfalak hse megfelel ta rs volna-e az asztalna l e s az a gyban. A ha zassa gban
senkinek sincs ideje, hogy reggel az a gyban vida man e vdjo n, mint a ilmeken. Az ember este
fa radtan fekszik le, e s hajnalban szo l a vekker: 7 o ra! Ugra s ki az a gybo l, kezddik a munka. S
de luta n a kedves fe rj nem u gy jelenik meg az ajto ban, mint a ilmek hsei, ragyogo arccal e s
nagy vira gcsokorral a keze ben, e s az asszony se mindig ,hello " kia lta ssal fogadja t, hanem
esetleg azzal, hogy: pszt, la zas a gyerek!". Mert fe rje nem selyembe o lto zo tt Don Juan lesz,
hanem tala n egy beosztott hivatalnok, akitl vacsora na l nem pezsga ria t fog hallani, hanem
azt, hogy ma megint hogyan tombolt a fnke. VIII. Henrik asztala helyett egy kispolgri csald
asztala na l fognak u lni. El kell felejteni a ilm hamis vila ga t, a sze p se ta kat Honolulu pa lmafa i
alatt, a so rbet-szu rcso le st a luxushotelek napsugaras teraszain, a gondola za st Velence ben e s
az a lomlovag ko nnyed ta rsalga sa t, amivel el akarja csa btani a la nyt - semmi egyebet. A
la nynak viszont boldogsa gra van szu kse ge, a mindennapi e let igazi boldogsa ga ra, bara tra a
fjdalmban, megrt ta rsra a gondjaiban, tana csado ra a ke tse gei ko zo tt, olyan fe r ire, aki ni
le nye t kiege szti. Ezt pedig nem tala lja meg ma sutt, csak a ha zassa gban, a jo ha zassa gban,
amelyik olyan sze p, hogy nincs semmi szu kse ge magasztala sra. Olyan mint a csillagos e g nincs mit ro la sokat besze lni. Aki kile p a so te t e jszaka ba e s la tja a csillagokat maga fo lo tt,
szavak nlkl is rzi a vilgmindensg nagyszersgt.
197. Beszlgets a n emancipcijrl. Az emancipa cio az emberi kultu ra to rte nete nek
olyan eseme nye, amelyet egy sorban fognak emlegetni az emberi besze d kialakula sa val e s a
tz felfedeze se vel. Oda ig a kultu ra to rte nete fe r iak to rte nete volt, akik mamutvada szokbo l
replgp-tervezk lettek. A nk pedig maradtak, akik voltak, gyermekeket szl anyk. Csak a
iu volt a nemzet bszkesge', a szu lk remnysge ". A la nyt vzbe fojtotta k, ele gette k,
eladta k, fe rjhez adta k, el vele! Csak az emancipa cio tette a nt emberre ". Az emberise g sza ma
egy csapa sra megke tszerezdo tt. Azo ta fo ldu nko n nemcsak fe r iak e lnek, akiknek egye b
tulajdonuk mellett asszonyaik is vannak, hanem hmnem s nnem emberek.
A forradalmi mozgalmak mindig ma ske nt alakulnak, mint ahogy elindto ik elke pzelte k.

Krisztus nem arro l a kereszte nyse grl a lmodott, amilyen az a ko ze pkorban lett. 1789 francia
idealista i nem gondolta k, hogy feju ket a nyaktilo alatt fogja k elveszteni, e s hogy iaik
Oroszorszg hmezin fognak megfagyni - ezekkel az utolso szavakkal ve rtelen ajkukon: ,Vive
l'empereur!" A n emancipa cio ja sem keru lte el ezt a sorsot. Ha elolvassuk az emancipa cio
kezdete n kiadott programiratokat, megragado nak tartjuk az eszme elharcosainak
idealizmusa t. Berta von Suttner Nobel-djat kapott a ne pekhez inte zett be kefelhva sa e rt: Le a
fegyverekkel!" Mindenki azt hitte, hogy mihelyt a nk kiharcolja k va laszto jogukat,
szavazatto bbse gu kkel minden orsza gban meg fogja k akada lyozni a fegyverkeze st, e s ezzel
kike nyszertik a vila gbe ke t. A valo sa gban azonban az emancipa cio uta ni fe l e vsza zadban to bb
embert me sza roltak le, mint ba rmelyik fe l e vsza zadban azeltt. Ellen Key, ez a rokonszenves
sve d nveze r, 1900-ban sze p ko nyvet rt A gyermek e vsza zada" cmmel. Mindenki azt va rta,
hogy a nk meg fogja k alaktani az anya k vila gparlamentje t, e s a gyermekeket ve delmu kbe
veszik. A valo sa gban a gyermekek e vsza zada bo l a gyermekgyilkossa gok e vsza zada lett, mert
az emberi to rte nelemnek egyik e vsza zada ban sem halt e hen annyi gyermek, soha nem e gtek
el e s nem fagytak meg annyian, nem me rgeztek meg annyit, e s soha nem temetett e lve maga
ala az o sszeomlo ha z oly sok gyermeket a gya val e s kis ja te kaival egyu tt, mint e ppen ebben a
korszakban. Ha Ellen Key feltmadna srjbl, Niobknt merevedne kv.
A kultura ltsa ga nak magas sznvonala ra bu szke Kalifornia ban egy vizsga lat alkalma val
kideru lt, hogy minden hatodik gyermek reggeli ne lku l megy iskola ba, mert ilyenkor az anyja
me g alszik vagy ma r munka ban van. A gyermek e vsza zada bo l a gyermektl elidegenedett
asszony vszzada lett.
Persze ezek a kezdeti nehe zse gek nem szo lnak az emancipa cio gondolata ellen. Amikor a
ne gyla bu ke t la bra emelkedett, nem tudott mindja rt kere kpa rozni is. A nehe z kezdet csak azt
bizonytja, hogy az emancipa cio , e ppu gy, mint a demokra cia vagy a szocializmus, nem ke szen
kapott aja nde k, hanem ku zdelmes feladat. Az emancipa cio a nk proble ma it nem megoldotta,
hanem felta rta. Azeltt a nrl fe rje mint ha zia llata ro l gondoskodott. S e ppu gy, mint az
o lebnek, szabadsa ga ugyan nem volt, de gondjai sem voltak. Most szabadon lehet boldog vagy
boldogtalan.
198. Mi a boldogsg? A z lle nyeket o szto neik hajtja k. Ezek kiele gte st ko vetelnek. Az a
boldog ember, aki va gyait ki tudja ele gteni. A kiele gtetlen va gyakat boldogtalansa gnak
nevezzu k. Boldog, aki nekiu lhet az ebe dje nek, mert ezzel e hse ge t e s szomja t csillaptja. A
boldogtalansa g jelke pe a koldus, aki e hezve a ll az utca n. A nap legszebb perce, amikor fa radtan
azzal a tudattal fekszu nk az a gyba, hogy most alhatunk. A nemi va gy kiele gte se t - a szerelmet
- a kltk mint a legmagasztosabb fldi rmet neklik meg.
199. A fr i boldogsga. Mivel mindke t nemnek ma s feladatot kell beto ltenie, a va gyaik is
ma sfajta k, e s minthogy a boldogsa g ezeknek a va gyaknak a kiele gte se, eze rt besze lhetu nk
fe r iboldogsa gro l e s ni boldogsa gro l, amelyek teha t szinte n ku lo nbo znek egyma sto l. A
fe r inak meg kell terme kenytenie a nt, a nnek meg kell terme kenyu lnie a fe r itl. Ennek
e rdeke ben a fe r i tulajdonsa gai arra ira nyulnak, hogy a nt maga e va tegye, a ne pedig arra,
hogy a fe r it maga hoz vonzza. Ahhoz, hogy a fe r i maga e va tehesse a nt, fe lre kell a lltani az
u tbo l a vete lyta rsakat, a fe r i teha t ke sz harcolni. A n sza ma ra ez a harc ellenszenves, mert
eko zben elvesztheti ve delmezje t. A fe r inak oltalmaznia kell a gyermeke t va ro nt, az
otthont ve denie kell az ellense gtl, gondoskodnia kell a vada szteru letrl. A fe r i szvesen

elkalandozik, sze tne z, meg igyeli a dolgokat e s ko zben vesze lyeket a ll ki. Asszonya nak e s
gyermekeinek zsa kma nyt hoz haza e s ke szletet gyjt te lire. Ke szletgyjte s helyett ma izete st
hoz haza, gyjto gete s helyett mta rgyakat vagy be lyeget gyjt. A biztonsa gos otthon
ptsbl lett a mai e ptmve szet. A vada szteru letek felkutata sa bo l pedig a kutata s" - gy
alakult ki az si sztns cselekedetekbl a mai ember modern e letforma ja. Az e letforma nem
egyb, mint mdszer az sztnk csillaptsra, clja, hogy boldogok legynk.
200. A n boldogsga. A nben nincsenek meg a fe r i o szto nei. Hia nyzik belle a va gy, hogy
katedra list e ptsen. Megele gszik egy imazsa mollyal, ahol szve t kio ntheti. Nem akar ha boru t,
ellenkezleg, anyai szve ezt kia ltja: Le a fegyverekkel!" Sza ma ra fo ldu nk nem e gitest,
amelynek su lya t e vsza zadok o ta sza mtgatja k tonna nyi pontossa ggal, hanem emberek
lako helye, akiknek laka sra, ruha ra e s nevele sre van szu kse gu k. Nem e rdekli t az elsu llyedt
va ros, de a romok ko zo tt ja tszadozo e hez gyermekek igen, e s tejet ad nekik. A vila g ilyen
sszeren van megosztva a nemek ko zo tt. Ta voli e s ko zeli ce lok, ha boru e s be ke, gondolkoza s
s rzelem.
201. A nk helyzete a fr ivilgban. Az a llatvila gban a nste nyek vakon ko vetik a hmet,
mert az ersebb, e s az a feladata, hogy ve delmezze a nste nyeket. Az emberi vila gban is
ko vetik a nk a terme szetnek ezt a rendje t. A nk nya jo szto ne ne lku l az olyan jelense g, mint a
divat, el sem volna ke pzelhet. Ennek ko vetkezme nye az is, hagy a ni jogok kikia lta sa uta n a
nk kezdte k ela rasztani a fe r ifoglalkoza sokat. A nk hivata sszer foglalkoza sa
tulajdonkppen nem is hivats, hanem egyszeren arro l van szo , hogy a fe r iak az alacsonyabb
rend munka t a tengedte k a nknek, me ghozza szvesen, mert ezt a nk o ro mmel e s olcso n
elve gzik. Mint egykor a ha zimunka t, most az u zleti munka t ve gzi el a n a fe r i sza ma ra. A
fe r iak o ro mmel u dvo zo lte k ezt a va ltoza st, mert most ma r nemcsak otthon, hanem
munkahelyu ko n is csinos nk vannak ko ru lo ttu k, e s a ni alkalmazottakkal szvesebben
foglalkoznak. A to rte nelem o ro k spira lvonala. A fe r i magasabb szinten isme t eljutott a
tbbnejsghez, szolgllnyok s gyasok" veszik krl.
Mivel a frfiak zleti vilga a ni sztnket nem elgti ki, a nk nem is tala lja k meg benne
a boldogsa gukat. A iatal la ny ezt me g nem veszi e szre. Sza ma ra me g szenza cio , hogy nagy
ce gne l" dolgozhat. Nem aze rt megy a bankba, hogy ott igazgato legyen. Az ro ge pne l u l.
Kenyere t akarja megkeresni, szu leit akarja ta mogatni, ruha t akar venni, o ccse t szeretne az
egyetemre segteni, hogy orvos lehessen. Sza ma ra az u zleti e let csak keru lu t a ha zassa ghoz.
A la ny azeltt otthon va rta ke rje t, ma a hivatalban vagy az u zletben lesi. Az az u zleti leve l,
amelyet Pernambuco ba r, hogy kopra t rendeljen, egya ltala n nem e rdekli. Hogy hol van
Pernambuco, nem tudja, hogy mi a kopra, azt sem tudja, nem is kell tudnia. De ha nylik a
szoba ajtaja, ro ge pe mo gu l ra sandt a bele p fe r ira: vajon nem -e az igazi, a szabadto "?
Bartnje a terveziroda ban dolgozik egy rajzta bla fo lo tt, e s vonalakat hu z egy ge palkatre sz
rajza ba. A iatalember lelkendezve ront be a szoba ba: Kihozunk egy u j turbo motort 20%-kal
olcso bban! - e s ragyog a boldogsa gto l. A la nynak fogalma sincs, hogy mi az a turbo motor, ba r
ne gy e ve ennek az alkatre szeit rajzolja. Nem is e rdekli. Csak az e rdekli, hogy repu lge pe a jo v
he ten idben e rkezik-e majd meg e s hogy o va mi fogja-e a repu lte ren. Egy he tfi napon
ragyogva le p be az iroda ba: eljegyeztem magam! Tizenne gy nappal ke sbb azta n szo gre
akasztja egsz hivatst - s az angyalok boldogan shajtanak az gben: hazatallt!
A nyugati vila gban a n kila ta sa arra, hogy a ko ze letben vigye valamire, rendkvu l cseke ly.

Ugyanilyen ese llyel lotto zhat is. Az Egyesu lt Allamok Munkau gyi Hivatala nak vizsga lata
szerint 17 millio dolgozo n ko zu l mindo ssze 860 keru lt magasabb a lla sba, az ara ny teha t 1=
1000. De arra a ke rde sre, hogy egy jo ha zassa ggal felcsere lne -e karrierje t, me g ennek a 860nak is a ke tharmada igennel va laszolt. Mme de Staelt Pa rizsban a Szajna Athe ne jeke nt
u nnepelte k, me gis gy nyilatkozott: A hrne v a n sza ma ra csillogo nyomoru sa g." Ba r
ha zassa ga a tlagha zassa g volt, me gis ezeket a ha zase veket tartotta e lete legboldogabb ha rom
e ve nek. Minden idk legnagyobb sanzone nekesnje nek, Yvette Guilbert-nek az ege sz vila g a
la ba eltt hevert, me gis panaszkodott hivata sa ma rtromsa ga ro l e s keresztje rl". Egy
vilghr balerina arra a ke rde sre, hogy boldog-e, gy va laszolt: A sznha zban elka bt a
nzko zo nse g tetsze se, de otthon u gy e rzem, siva rsa g vesz ko ru l." Anya sza ja bo l nem
hangozhatna el ilyen szomor kijelents!
202. Mit jelent az lls a iatal lny szmra ? Minden anya tudatostsa la nya ban, hogy az
a lla s a n sza ma ra - a fe r ival ellente tben - nem azonos a boldogsa ggal. De ha nem fz hozza
hiu reme nyeket, akkor nem is szerencse tlense g, st me g elnyo s is lehet. Tanul valamit, nem
unatkozik, ko telesse gtuda shoz szokik. Meg igyeli, hogyan dolgoznak a fe r iak, la tja ere nyeiket
e s hiba ikat, e s ma r ha zassa ga eltt fogalmat alkothat arro l a ku lo nleges le nyrl, akivel ke sbb
egytt fog lni. A modern kr boldog, ha olyan nt kap felesgl, aki ismeri az letet, aki tudja,
hogy milyen nehz a pnzt megkeresni, s azt be is tudja osztani.
A csnya lny
203. Mi csnya? Csu nya az a le ny, amelyik annyira elte r neme nek sze pse geszme nye t l,
hogy az ma r visszataszto . Csu nya nak tala ljuk a bandzsa szemet, mert nem szeretju k, ha ferde
szemmel ne znek ra nk". De nem kedvelju k a go rbe la bat sem. Csu nya, ha valakibl hia nyzik a
ma sodlagos nemi jelleg, a hata rozott vona sok ne lku li fe r i vagy a lapos mell n. Csu nya a lelki
jelek hinya: a buta frfi vagy az sztnk nlkli n.
204. Nemi fejletlensg s hormonkezels. A csu nyasa g gyakran organikus e s javthato
hibkra vezethet vissza, pe lda ul a nemi mirigyek fejletlense ge re. Ha a petefe szek nem termel
ele g hormont, a la ny gyermeteg marad, melle nem fejldik ki, la ba ormo tlan, bre durva,
hangja e rdes; iu san viselkedik, le ptei fe r iasak, karjait lo ba lja, hangosan e s csu nya n nevet. Az
ilyen la nynak e vekig tarto hormonkezele sre van szu kse ge, amit idben el kell kezdeni.
Hormonkezele ssel a fe r ias tulajdonsa gok gyakran - de nem mindig - visszafejleszthetk, a
nies tulajdonsgok kifejldst pedig el lehet segteni.
205. ltalnos csnyasg vagy egyes rszek csnyasga. A csu nyasa g nem mindig a ltala nos,
sokszor a csu nya testnek is lehetnek meglepen sze p re szei, e s fordtva, az ara nyos testnek is
lehetnek sze pse ghiba i. Lehet egy la ny tu l sova ny, de keze vagy haja me gis sze p. Egy csu nya
la nynak ba rsonyosan kellemes volt a hangja; bo lcs tana csra telefonko zpontban va llalt a lla st.
Nem telt bele sok id, e s egy fe r i mindena ron meg akart vele ismerkedni. A la ny ele g okos volt
ahhoz, hogy a csalo da sra elke sztse. A fe r iban ettl csak fokozo dott a va gy, hogy
megismerje, s ma a legjobb hzassgban lnek.
206. A helytelen stratgia. Leggyakoribb hiba, amit csu nya nk elko vetnek, hogy azt hiszik,

csu nyasa gukat tu lo lto ze ssel leplezhetik. Felvesznek egy lehetetlen kalapot, e s azt reme lik, a
fe r iak csak a kalapra ne znek majd, e s nem veszik e szre a csu nya sza jat, vagy feltn minta s
ruha t vesznek magukra. Ez teljesen hiba s elke pzele s. A fe r i sosem a n ruha ja t ne zi, hanem az
alakja t. Csak egy hata sos mo dja van annak, hogy a csu nya n a fe r iakra hasson, ha a fe r iak
szmra vonz tulajdonsgait hangslyozza ki.
207. A helyes stratgia. Amikor a csu nya kisla ny mege rte els verese ge t, e s srva jo n haza
az iskola bo l, mert a iu k boszorka ny"-nak csu folta k, vagy ha ke sbb nem ke rik fel olyan
gyakran ta ncolni, mint csinosabb unokahu ga t, akkor besze lgessen vele e desanyja arro l, hogy
mi sze p e s mi nem sze p. Mondja el neki, hogy haba r a sze pse g elny, a sze p la nyok az e letben
egya ltala n nem lesznek boldogabbak. Mondja meg szinte n a la nya nak, hogy nem sze p, e s
hogy ezzel sza molnia kell. Mondja meg, hogy mi csu nya rajta, tu l ro videk e s vastagok a la bai
vagy tu l sze les a sza ja. Mondja el azt is, hogy mi sze p rajta: sze pek a szemei. Oktassa ki a
lnyt, hogy a csnyasgot feltn ltzkdssel nem lehet ellenslyozni, s adjon tancsokat:
1. Sohase ltzkdj feltnen!
2. Ne azt ne zd, hogy mit vesznek fel a to bbiek. Nem minden valo neked, ami egy csinos
lnynak esetleg jl ll.
3. Ne a divat szerint o lto zko dj, hanem azt vedd fel, ami neked jo l a ll. Ami nem illik hozza d,
akkor se vedd fel, ha a kirakatban megtetszett.
4. Lehetleg stt vagy legalbbis ne rikt szn ruhkban jrj.
5. Olto zko de seddel ira nytsd arra a igyelmet, ami sze p rajtad. Ha sze p a nyakad, viselj
olyan ruha t, ami a nyakat szabadon hagyja, e s vegye l fel nyake ket. Ha sze p a kezed, legyen a
ruha id ujja n mandzsetta vagy viselj karko tt. Ha tu l nagy az orrod, fe su ld a hajadat egy kicsit
az arcodba, me g akkor is, ha ma s a divat. Ha tu l sze les a sza jad, vigya zz a ru zsoza ssal, csak
vila gos szneket haszna lj, e s tanuld meg, hogyan kell az ajkat u gy uta na hu zni, hogy kisebbtse
a sza jat. Ha tu l magas vagy, alacsony vagy lapos sarku cipt hordj, ami nem magast
feleslegesen, de arra u gyelj, hogy csinos legyen, nem kell aze rt ormo tlan cipben ja rni. Ha
vastag a la bad, ne hordj tu l ro vid szoknya t e s gy tova bb. A csu nya nnek to bbnyire to bbet kell
o lto zko de sre ko ltenie, mint a csinosnak, aki, ahogy mondja k: aka rmit maga ra kap, jo l a ll neki .
Legjobb, ha tala lsz egy u gyes varro nt, aki az e vek sora n megismer, e s tudja, hogy mi a ll jo l
neked s mi nem.
208. A csnya lny mentsvra az egynisge. A to rte nelem azt bizonytja, hogy - a csu nya
nk egya ltala n nincsenek reme nytelen helyzetben; st egyesek a csu nya" jelzvel keru ltek
bele a to rte nelembe. Az anya ne hanyagolja el csu nya la nya t, hanem e ppen ku lo no s gonddal
nevelje, segtse a benne rejl tehetse g kibontakoza sa t, ke sztse el azokra a verese gekre,
amelyeket kisla ny kora ban el fog szenvedni, de nyugtassa meg, hogy komolyan gondolkozo
fe r iak egye nise ge t fogja k to bbre e rte kelni. Va laszthat maga nak hivata st, ami kiele gti. Ha
pedig fe rjhez megy, kila ta sa a jo ha zassa gra rendkvu l nagy, mert az a fe r i, aki csu nya n t vesz
felese gu l, biztos, hogy aze rt veszi el, mert az egye nise ge t szereti. Altala ban a csu nya nk
hzassga feltnen boldog s zavartalan.
209. A testi hibk korriglsa. Ha a la nynak korriga lhato sze pse ghiba ja van, orvoshoz kell
fordulnia. Aki e desanyja to l hza sra valo hajlamot vagy kis termetet o ro ko lt, ezen nem lehet
segteni. De ha a fogai elre a llnak, ezt iskola skorban szaba lyozni lehet. Ko ru lbelu l ke t e vet

vesz ige nybe. A csu nya orrot orrplasztika val ma ma r jo forma n ba rmilyen alaku ra lehet
forma lni. Ve gleges eredme ny itt is ko ru lbelu l ke t e v alatt va rhato . A mellplasztika ma r
valamivel nagyobb mtt.
A testi hiba ja to l' megszabadtott la ny nemcsak szebb lesz, de o nbizalma is n.
Megszabadul kisebbse gi e rze se tl, e s nem e rez la zada st ko rnyezete vel e s sorsa val szemben.
Nemcsak szebb lesz, de jobb is.

TDIK RSZ
A prvlaszts
12
Nemi let a hzassg eltt

210. 1224 ves kor kztt. A nemi o szto n e brede se e s a ha zassa g kerete n belu l folytatott
rendszeres nemi e let ko zo tt mintegy tz e v telik el, s ebben az idszakban az e rette va lt
embernek valamilyen forma ban meg kell oldania nemi proble ma ja t". Minthogy a fe r i e s a n
nemi vgyai klnbzek, problmjuk sem azonos.
211. A ntlen fr i nemi lete. A ntlen fe r i eltt ke tfe le lehetse g a ll: vagy tarto zkodik a
nemi lettl, vagy valamilyen formban kielgti nemi vgyait.
212. Az nmegtartztats. A moralista k azt aja nlja k a iatalembernek, hogy ha zassa ga ig
tarto zkodjon a nemi e lettl. Ko nny mondani, de nehe z megtenni, sok szo esik ro la, de
kevesen ko vetik. Elszo r is megke rdezne m a moralista kat, hogy magukat ve tlennek tartja k-e,
mert o nmegtarto ztata st csak annak volna joga ko vetelni, aki maga is g y e lt. Az
o nmegtarto ztata st szo ban e s ra sban hirdetk 96%-a mindja rt elhallgatna, e s az szinte
le gko rben tiszta levegt szvhatna nk. Igy azuta n vitathato , hogy van-e e rtelme az
o nmegtarto ztata se rt folytatott harcnak. Egyes egyha zatya k kasztra ltatta k magukat, hogy
mentesek legyenek a ksrtstl, amitl maga Szent Antal is szenvedett. Az ers nemi va gyat a
szaporoda s e rdeke ben oltotta a terme szet a fe r iba, s minthogy ez a va gy a fajfenntarta st
szolglja, nem knny elnyomni.
213. Az nkielgts. Szinte valamennyi e llnyrl elmondhatjuk, hogy ha akada lyozva van
a nemi e lvet gyakorla sa ban, szu kse gmegolda ske nt o nkiele gte st folytat. Nem kive tel ez alo l a
macska, a kutya, az elefa nt e s terme szetesen a majom sem. A moralista k csu f neveket adtak az
o nkiele gte snek: bno s szenvede ly, o nfert ze s stb., ezzel azonban nagyobb ka rt okoztak a
bnzk" lelke ben, mint aka r a tu lza sba vitt o nkiele gte s. Es itt isme t hangsu lyozzuk, mert
nagyon fontos ke rde srl van szo : ce lunk az, hogy a iatalokbo l a ha zassa g mve szeit e s ne
hzas korcsokat neveljnk!
A ksbbi ha zassa g szempontja bo l kva natos, hogy az o nkiele gte s ne va ljon az
o ro mszerze s megszokott mo dszere ve , hanem u gy hu sze ves korto l va ltsa fel a nemi
teve kenyse g magasabb rend forma ja, mint ahogy ez legto bbszo r gy is to rte nik. A
megszokotta va lt o nkiele gte s ugyanis fe r i e s n ha zassa gra alkalmassa ga t egyara nt ka rosan
befolysalja, mivel:
1. az o nkiele gte shez szokott nemi szervek ke sbb a norma lis nemi e rintkeze s alkalma val
nem gy mkdnek, ahogy az kvnatos volna;
2. az o nkiele gte s az o ro mszerze snek o nz mo dszere, mg a ha zassa gban az e rintkeze s

altruista belltottsgot ignyel;

3. a megszokotta va lt o nkiele gte s ko vetkezte ben a fe r i idsebb kora ban megro gzo tt
agglege ny", a n aggszz" lesz, ha zassa gra to bbe egyik sem alkalmas. Ami 16 e ves korban
megengedhet, azt a 26 ves mr nem teheti.
214. A serdletlenek nemi kapcsolatai az emancipci elt t . Theodore Dreiser megrja
emle keze seiben, hogyan keru lt iatalemberke nt els zben testi kapcsolatba egy nvel. Az
1900-as e vek szoka sa szerint za logosdit ja tszottak, e s neki egy a szoba ba bele p la nyt meg
kellett cso kolnia. Ha az utolso te let alkalma val hvja k Isten tro nja ele akkor se lehetett volna
ekkora zavarban. Ugy ko zeledett az a rtatlan la ny fele , akinek jelente ktelense ge n uto lag
visszatekintve ma r csak mosolyog, mintha az la ngolo angyal lett volna, aki lehelete vel
megperzseli t. Le legzete elakadt, ege sz teste ben remegett, e s szinte o ntudata t vesztette,
amikor ve gu l is a la ny odatartott arca ra egy cso kot lehelt. Ez a cso k u gy e gette, mintha Moloch
izzo szobra t cso kolta volna meg. Ugy e rezte maga t uta na, mintha vila gmegva lto feladatot
oldott volna meg, e s ez, az eseme ny olyan me ly nyomot hagyott a lelke ben, hogy ennek
minden rszletrl mg 46 vvel ksbb is mint lete legizgalmasabb lmnyrl r.
215. A serdletlenek nemi kapcsolata az emancipci utn. 1900 uta n a serdu letlenek
kapcsolata alapveten megva ltozott. A la nyokat e ppu gy nevelik, mint a iu kat, gyakran velu k
egyu tt. Fe r ias foglalkoza sokra ke sztik fel ket, e ppu gy sportolnak, mint a fe r iak,
egyesu leteik vannak, a nya ri szu nidben e ppu gy kempingeznek, mint a iu k, gyakran velu k
egyu tt, e s ma ra senki sem u tko zik m e g azon, ha o na llo la ny iu ismerse vel to bb napos
kira ndula sra m e g y, e s ko zben egyu tt to ltik az e jszaka t. A. forradalom to rve nyeinek
megfelelen, az erko lcs me rlege nek a nyelve a nemek egyma s ta voltarta sa nak eltu lza sa bo l e s
az egyma s ira nti romantikus tiszteletbl az elku lo nte s teljes elte le se be e s a korla tlan
bizalmaskoda sba csapott a t. A krinolin, a ni o lnek ez a kere k nagysa gu ere nyo ve, gy
o sszecsuko dott, mint az erny, e s fe mketrece bl cinikus mosollyal kile pett a 20. sza zad
lenya, aki mini bikinijben pucran ll a frfiak eltt.
216. Az emanciplt nemi let elnyei. A ke t nem egyu ttnevelkede se nek, mint minden
rendszernek, megvannak a maga elnyei e s ha tra nyai. Az persze ma r idszertlen, hogy a ke t
nem za rdai elku lo ntettse gben nevelkedjen, mintha ke t ku lo nbo z vila ghoz tartozna. Hiszen
ksbb egyu tt kell e lniu k. Igen ege szse ges va lto za s, hogy a iu k ma r nem u gy ne zik a la nyokat
mint elvara zsolt herceg-kisasszonyokat, a la nyok pedig nem u gy a lmodoznak a fe r iakro l akiket nemsoka ra ruha tlanul fognak la tni , mintha aranyve rt lovagok volna nak. Az se
nemzeti szerencse tlense g; ha a tz e s hu sz e v ko zti iatalok a fe r iak e s a nk ko zti nemi
ku lo nbse gekkel to bbe -keve sbe a gyakorlatban is megismerkednek. Es az is teljesen
terme szetellenes volna, ha a iatalember hosszu e ven a t la zban e gne a va rakoza sto l, mg egy
nvel nemi kapcsolatba keru lhet, mert ve gu l is ke t emlsa llat ko zo su le se tala n me gsem
ennyire fo ldo ntu li vagy e ppen pokoli e lme ny. Az emberi test terme szetes funkcio ja bo l nem
volna szabad ekkora mumust csina lni. A modern la ny e letstlusa hoz nem illik, hogy noha a
frfiak vilgban dolgozik, a szziessg rzsabokrban lmodozzon meselovagjrl.
217. A nemi problmk megoldsa Amerikban: a dating". Amerika ban, a radika lis
megolda sok haza ja ban, a szexua lis ke rde st a datinggel oldotta k meg. Az a szoka s alakult ki az
idsebb tanulo i ju sa g ko re ben, hogy hetenke nt egyszer egy meghata rozott napon da tum,

date szo rakozni visznek egy la nyt, illetve a la nyok ugyancsak egy-egy meghata rozott napra
(date), esetleg hetenke nt to bbszo r is, elfogadja k egy iu meghva sa t. Ebben a naiv sportban a
npszersg fokmrjnek szmt, hogy kit hnyszor hvnak meg dating -re.
A dating" igyelemre me lto mo don ja rul hozza a ha zassa gra nevele shez". A me g
serdu letlen iu nak felkelti a igyelme t a la nyok ira nt, u gyhogy a mo dszer tulajdonke ppen egy
fajta pa rva laszta s. A iu megtanulja, hogy a la nyok nem egyforma k, van, akivel jo l mege rtik
egyma st, e s van, aki nem illik hozza . De elszo r is sokfe le ga tla sa ko zu l sze gyenlsse ge t kell
leku zdenie ahhoz, hogy az idsebb iu k pe lda ja t ko vetve, meghvjon egy la nyt. Vete lkednie kell
e rte a to bbiekkel. Megtanulja, valo sznleg elszo r e lete ben, hogy valaki ma s miatt gondosan
o lto zko djo n, tiszta legyen, rendesen viselkedjen. Olyan tulajdonsa gokat saja tt el, amelyekkel a
kltk a re gi va rkaste lyok lovagjait ruha zta k fel. Ra jo n arra, hogy lovagnak" lenni mvszet,
amit el kell saja ttani, e s hogy a nket nem lehet olyan egyszeren megkapni, mint a bogyo t az
tszli bokorrl.
A la ny is megtanulja, hogy a fe r iak ku lo nbo z tpusu ak, mindegyik ma s hata ssal van ra .
Megtanul ku lo nbse get tenni a fecseg e s a szellemes ta rsalgo , a ke rked e s a komolyan
clratr ko zo tt. Azt is megtanulja, hogy mi a ku lo nbse g az o nz e s az o nzetlen, a fukar e s a
nagyvonalu ko zo tt, milyen a szerelmi ja te kban durva, moho fe r i, e s milyen a gyenge d,
igyelmes. Megismeri saja t terme szete t is, e s gy mindketten idben - me g mieltt a dolog
komolyra fordulna megtanuljk, hogy mi a pros let" lnyege.
218. Az emanciplt nemi let htrnyai. A dating-mo dszer hiba ja, hogy sajna latos mo don
mindig a sze p la nyok aratja k a babe rokat, a keve sbe csinosaknak ma r nincs akkora sikeru k,
holott esetleg e ppen k az e rte kesebbek, e s a ltala ban bellu k lesz jobb felese g. Az i ju lovagok
pedig nem fe r iere nyeikkel igyekeznek kitnni, hanem azzal, hogy melyiku k tud to bbet ko lteni
a la nyra - legto bbszo r persze az apja pe nze bl. Ku lo no sen rombolo szerepe van az auto nak tala n mondanom sem kell, hogy rendszerint ez is az apa e . A mese s sportkocsi" nagyszer
dolog, de szege nyebb szu lk gyermeke nem rendelkezik ilyesmivel. Sokan vissza is e lnek vele,
e s elhagyatott vide kre hajtva szerelmi kicsaponga sra haszna lja k. A ne psza j ko nyo rtelen
igazmondssal kerekeken fut bordlyhznak" nevezte el az autt.
Az ilyen e s ehhez hasonlo sajna latos melle kjelense gei persze nem fordthatja k vissza ja ra a
szabad nevele s e s az o nnevele s elnyeit. A visszae le s a szabadsa ggal nem e rv a szabadsa g
ellen. Minden forradalom ce lja e ppen a mu lt vissza s a llapotainak a megszu ntete se. A
szabadsa g lendu lete ben elko vetett tu lkapa s csupa n melle kjelense g. A szabadsa got kivvtuk,
most meg kell tanulni szabad emberke nt e lni, me ghozza az auto k, fu rdkabinok e s elhagyott
parkok hazug titokzatossga nlkl.

13
Hny ves korban hzasodjunk?

219. A fr i s a n kztti kvnatos korklnbsg. Aki o szto neire hallgat, automatikusan

helyesen cselekszik. Ha zassa gko te skor, a legto bb esetben nagyon helyesen, a vlege ny 28-33,
a menyasszony pedig.22-25 e ves. A n gyorsabban e rik, de hamarabb is o regszik. Ha a
ha zasta rsak ko zo tt megfelel a korku lo nbse g, akkor a ha zassa g els e vtizede ben az asszony
la tszik iatalabbnak fe rje ne l, a ma sodik e s harmadik e vtizedben biolo giailag egyforma nak
sza mtanak. Az o tvene ves asszony viszont ma r olyan koru , mint egy hatvanas e veinek eleje n
lev frfi.
220. A tl iatalon kttt hzassg. Tl iatalon ko to tt ha zassa gnak nevezzu k, ha a
ha zassa gko te s idpontja ban a menyasszony 22, a vlege ny 25 e vesne l iatalabb. Korunkban
az ilyen ha zassa gok sza ma meggyarapodott, mert a iatalok ma r nem ke rnek szu li
beleegyeze st e s nem e rdekli ket a hozoma ny. A la nyok gyakran nem laknak szu leikne l,
alapja ban ve ve azonban a csala di otthon ve delme ne lku l elhagyottnak e rzik magukat, kialakul
bennu k a va gy, hogy saja t otthont teremtsenek, teha t fe rjhez mennek. A mai la ny a fe r iak
vila ga ban mozog, ko nnyen ko t kapcsolatot, nemi e letet e l, esetleg teherbe esik, s ha teheti,
bizony hamar megko ti a ha zassa got. A ha ztarta s egyszerbbe va lt, ha mindketten dolgoznak,
me g olcso bb is, mint azeltt, a formasa gokra nem sokat adnak, egykettre megtartja k az
eskvt, mintha csak a ha zassa g valami jelente ktelen eseme ny volna. A iatalok ko nnyelmek.
Nem ismerik me g az idsebbek ga tla sait, a nehe zse geket ala becsu lik, csak a ma val to rdnek,
azt hiszik, hogy a ha zassa gban a kiada sok megoszlanak, csak fele annyiba keru l az e let: egyu tt
lakunk, egyu tt alszunk, akkor cso kolo dzunk, amikor akarunk, nem zavar benne senki u jje ,
meghzasodunk!"
221. A tl korn kttt hzassgok fele boldogtalan. Senki sem mondja, hogy ke t iatal
ha zassa ga nem lehet boldog. Nem egy olyan megla tta e s megszerette" alapon ko to tt
ha zassa gro l tudunk, amelyik azo ta a boldog ha zassa g pe ldake pe lett. Lafayette 16 e ves
kora ban vett felese gu l egy 14 e ves la nyt. A ha zassa g jo l sikeru lt. Ez a kalandor felese ge ben
rendkvu l e rte kes e letta rsra lelt. De a tu l iatalok ha zassa ga t me gis sok vesze ly fenyegeti,
mert:
1. a szerelem, klnsen az els szerelem bizonytalan alap a hzassghoz;
2. a korai hzassgban a frfi lmnyek utni hsge mg csillaptatlan; a frfinak szksge
van vndorvekre", s csak akkor hzasodjon, ha mr jllakott"
3. a 20. e ve t ele rt fe r i me g nem kellen e rett, e letpa lya ja me g kiforratlan. Mai e letu nk
alapos ke pzettse get kva n atto l, aki elbbre akar jutni az e letben. Fe r iakna l ez tz e vet is
ige nybe vesz. A 17-tl 27 e ves kor ko zo tti e vtizedet csorbtatlanul ennek kell szentelni. Ebben
az idszakban a fe r i nagy mesterek la baina l u ljo n, e s ne a bo lcs mellett, a neutronokat
sza molja e s ne a csecsem tejesu vege nek felsza llo le gbubore kait igyelje. A iatalsa gto l sokat
va r a nemzet, de a va rakoza snak csak az tud eleget tenni, aki 20 e s 30 e ve ko zo tt keme nyen
dolgozik, elssorban maga t mveli, e s i ju sa ga e rte kes e veit nem azzal to lti, hogy mint

nagyszer frj, kt csalddal csodltatja magt.

4. A 2022 e ves n ma r ke sz , de a fe r i fejlde se csak ilyenkor kezddik. Teljesen
megva ltozik, mire megha zasodik. A ha zassa gban ma r ne va ltozzon. A vila gban e l,
tanulma nyait folytato iatalember megismerkedik ma s nkkel, asszonyokkal. Ezek az
ismeretse gek nyitja k fel a szeme t, milyenek is a nk egya ltala n. Osszehasonltja ket
egyma ssal. Aki megha zasodott, az ma r ne hasonltgasson! Ke t jo pe lda arra, amikor a ma r
fenna llo ha zassa gban beko vetkez fejlde ssel ja ro va ltoza sok rontotta k meg a ha zase letet.:
Victor Hugo s Tolsztoj hzassga (137. s 760. pont).
222. Mirl lehet felismerni a hzassgra megrett fr it? A testi e rettse g felismerhet a
msodlagos nemi jelleg hatrozott kialakulsrl.
A frfi rettsgnek pszichikai jellemzi pedig a kvetkezk:
1. Elszakads a szlktl, illetve velk a frfias kapcsolat kialakulsa.
2. Az e rdeklde si ko r megva ltoza sa. Az e rett ember a hivata sa, a gazdasa gi e let, a
mve szet, a tudoma ny, a technika e s a politika ira nt e rdekldik. A me g nem e rett embert
ppgy, mint a fikat, a sport, az autk, a jtk s a barkcsols rdekli.
3. Az e rze sek e rettse ge. A ke r jo vendbeli felese ge ben tisztelje a nt e s ne rajong
imdattal vegye ko ru l. Az e rett fe r i nem sokat besze l az e rzelmeirl, nem a lmodozik irrea lis
tervekrl, komolyan veszi a ha zassa got. A la nynak ku lo nbse get kell tudnia tenni az els
szerelmben lmodoz fiatalember s a komoly kr kztt,
akitl el lehet vrni, hogy megbzhat lettrs legyen.
4. Onzetlense gre valo ke pesse g. A gyermek o nz. A meglett fe r i ismeri ko telesse geit,
amelyek ra , mint az emberi ta rsadalom tagja ra ha rulnak. A ha zassa g o nzetlen kapcsolat,
amelyben ldozatkszsgre van szksg.
5. Felelsse ge rze s. A iatalemberbl hia nyzik a tudatos felelsse ge rze s. Es ez rendben is
van gy. Mine l kevesebb gondja legyen az i ju sa gnak. Hiszen e ppen a nagyszer gondatlansg
az, amit annyira szeretu nk bennu k, e s amie rt irigyelju k ket. Kint tombolhat a ha boru e s
szedheti a ldozatait a hala l, k bent ta ncolnak, mintha az ege sz vila g ta ncterem volna. A
ha zassa gban pontosan kell tudni e s ismerni azt a felelsse get, amelyet az ember maga ra
va llal. Az i ju sa g csak a ma t ismeri. A ha zassa g ezzel szemben a holnap. A ha zassa g a fe r i e s az
asszony sza ma ra felelsse get e s terheket jelent, ezeket csak e rett ember va llalhatja maga ra.
Az i ju ilyen terheket nem vehet a va lla ra. O csak ta ncoljon! Ha valo ban o sszeillenek, ez ha rom
vvel ksbb sem va ltozik meg! A me g nem e rett emberek sza ma ra a ha zassa g nem megfelel
formja az letnek s a szerelemnek.
223. Mirl lehet felismerni a hzassgra rett nt? A testi e rettse g nkne l is a ma sodlagos
nemi jelleg kialakulsrl ismerhet fel.
A n ha zassa gra e rettse ge nek pszichikai jellemzje: a nemi o szto n kifejlde se, a gyermek
uta ni va gy, az e rett nkre jellemz biztos felle pe s, ta rsalga si ke szse g, vila gos te lke pesse g az
emberek e s a ko rnyezet dolgaiban, jo zle s e s a ltala ban a tipikusan ni tulajdonsa gok
kialakulsa.
224. Az idsebb nvel kttt hzassg. Ha a fe rj iatal, felese ge pedig jo val idsebb na la, az
ilyet az emberek nem is tekintik valo di ha zassa gnak. Arra gondolnak - me ghozza to bbnyire
jogosan -, hogy a fe rj nem is igazi fe r i, s felese ge ben nem ha zasta rsat e s szerett keresett,
hanem anya t. Fiatal kora ban vagy nem volt anyja, vagy tu lsa gosan is sok volt belle, s most

ma r nem br ne lku le e lni. Az ilyen fe rjek to bbse ge elbb-uto bb htlen lesz korosabb
felese ge hez. Es az asszony, e rezve helyzeti ha tra nya t, me g fe lte kenyebbe va lik, mint
amennyire gyis fltkenyek az asszonyok, s srknyknt rzi frjt.
225. A sokkal fiatalabb lnnyal kttt hzassg. Ha korosabb frfi fiatal lnyt vesz felesgl,
elkeru lhetetlenu l apa-la ny viszony alakul ki ko zo ttu k. Az asszony u gy ne z fel fe rje re, mint la ny
az apja ra, s a fe rj gyermekke nt kezeli felese ge t, nem la tja benne a rejte lyes" nt. Ha egyu tt
jelennek meg az emberek ko zo tt, a deresed haju vagy kopaszodo fe rj e s a ders, kisla nyos
felese g, nem keltenek jo benyoma st. A rosszindulat ma ris a harmadikat" keresi ko ru lo ttu k. A
iatalasszony nemi ige nye egyre n, a fe r ie egyre fogy, e s ke rde ses, hogy gyzi-e ke pesse ggel.
Amellett a szerelem nem azonos a nemi kapcsolattal; az i ju asszony ho dolo ra va gyik. Az
o tvenes fe r i ma r nem hsszerelmes, aki felese ge melle t ro zsabimbo hoz hasonltja, s
hala nte ka ro l sejtelmes holdfe ny jut az esze be. A iatal teremte s elbb-uto bb u gy e rzi maga t,
mint mada r az aranykalitka ban. Egyszer egy 40 e ven felu li ilozo fus a ldozata lett egy iskola s
la nynak, aki hala losan bele szeretett. A fe r i, jobb meggyzde se ellene re elvette a la nyt
felese gu l. A z els e vekben ha zassa guk boldog volt. Egyszer csak a iatal asszonyka teherbe
esett. De nem a fe rje tl. Minthogy mindketten igen becsu letes emberek voltak, a n mindent
bevallott, a fe r i beleegyezett a va la sba, hogy felese ge fe rjhez mehessen gyermeke apja hoz. A
magnyos s elkeseredett frfi nemsokra meghalt.
226. A ksi hzassg. A ke si ha zassa g szi ha zassa g", hia nyzik belle a szerelem
tavasza". Persze soha sincs ke s ahhoz, hogy valaki az o regkor egyedu lle te t maga hoz ill
e letta rssal enyhtse. Re gi bo lcs monda s: Ha ke t ember fekszik egyu tt, melegtik egyma st; a
magnyos embert ugyan mi melegti?"
Az o tven e v feletti apa e s a negyvenen tu li anya jo l gondolja meg, legyen-e gyermeku k. A
gyerekeknek iatal szu lkre van szu kse gu k, nem pedig olyanokra, akik nagyszu leik is
lehetnnek. Ids szlk gyermekeinek soha sincs igazi fiatalsguk.

14
A prvlaszts
ltalnos szempontok
227. A prvlaszts iloz ija. A pa rva laszta s ellentmonda sokkal terhes ilozo ia ja t ketten
foglalta k o ssze ne ha ny mondatba, mindketten olyan bo lcs emberek voltak, hogy Shakespeare
ideje ben az angol kira ly tana csado i lettek. Az egyik, lord Burleigh, Erzse bet kira lyn
tana csnoka, gy rt ia hoz: Ha Isten akarata bo l fe r iva serdu lte l, amikor asszonyt va lasztasz
magadnak, le gy elvigya zatos, mert ettl fu gg ege sz jo vd, jo vagy rossz sorsod. Ez az
elhata roza s olyan, mint a hadveze r do nte se a csata ban, te vedni csak egyszer lehet." A ma sik
Thomas Moore, VIII. Henrik kancella rja volt. Igy rt: Aki felese get va laszt maga nak, az mintha
olyan zsa kba nyu lna, amelyben sza z kgyo ko zo tt van egy angolna - s azt reme li, hogy az
angolnt kapja el."
228. Az els dnts. A pa rva laszta s to bbnyire ke t fa zisban to rte nik. Az els az, amikor
megszu letik a do nte s : igen vagy nem. A iatalok megismerkedtek egyma ssal, kialakult
ko zo ttu k egy to bbe -keve sbe bizalmas kapcsolat, e s azuta n egyszerre csak - mint viharfelh a
nya ri nap ege n - ele ju k tornyosul a ke rde s: igen vagy nem? Aki a nem mellett do nt, szaktson
azonnal! Sok elhiba zott ha zassa g kezddo tt azzal, hogy ba r egyiku k biztosan e rezte: nem a
ma sik a neki megfelel e letta rs, me gsem szaktott vele, hanem hagyta, hogy sodro djon mint a
cso nak az a rral szemben. A boldogtalan ha zasembertl gyakran megke rdezik: De ha t mie rt
ha zasodtak o ssze, ha mindezt elre la tta?" A va lasz mindig ugyanaz: Ebbe a ha zassa gba
egyszeren belesodro dtam. Nem volt erm ahhoz, hogy nemet mondjak. Evekig egyu tt
ja rtunk, jo bara tok voltunk, mindenki terme szetesnek vette, hogy fe rj e s felese g leszu nk. Igen,
Onnek igaza van - ersnek kellett volna lennem, szaktani kellett volna. Hiszen me g elttnk
volt az let!
229. A legfontosabb igyelmeztets: ne kssnk hzassgot a szerelem lzban. Ez azt jelenti,
hogy ne az elvakult szerelem legyen ha zassa gunk indte ka. Mindenkinek meg kellene fogadni
Benjamin Franklin tana csa t: Mieltt megha zasodsz, tartsd jo l nyitva a szemed, ha pedig ma r
megha zasodta l, fe lig hunyd le!" Manapsa g a gyors eljegyze s. e s a gyors ha zassa g kortu net lett.
Az ember a feje t cso va lja, amikor ilyet olvas: A hajo n ismerkedtek me g, s ma r mint jegyesek
sza lltak partra." Persze, az ilyen ha zassa g is sikeru lhet jo l, de a melle foga snak nagy a
valsznse ge. A ha zassa gko te s norma lis menete ko ru lbelu l ez lehet: hat ho napig tarto
szerelem az eljegyzs eltt, hat hnapig tart jegyessg az eskv eltt. Ha pedig kzben sokat
civakodnak, az eljegyzst fel kell bontani.
230. A vletlen. Valaki kedden de luta n 15,30-kor felsza ll a gyorsvonatra. Ugyanabban a
szakaszban vele szemben utazik egy csinos n - ma ma r a felese ge. Koncert uta n a ruhata ri
tolonga sban egy fe r i e s egy n egyma shoz sodro dik, s ez ha zassa gba sodorja ket. Sophie
Peabody beteges n volt, visszavonultan e lt. Amikor Nathaniel Hawthorne eljo tt a Peabody
csala dhoz la togato ba, ki sem jo tt a szoba ja bo l. Csak egy ke sbbi la togata s alkalma val,
testve re unszola sa ra volt hajlando megismerkedni a fe r ival. Igy kezddo tt egy e leten a t tarto

szerelmi ha zassa g, amely Amerika ban e ppoly nevezetesse va lt, mint Anglia ban Browninge k
ha zassa ga. Ez is u gy kezddo tt, hogy a la ny elszo r makacsul tiltakozott az ellen, hogy fogadja
az ro t. Igy vette felese gu l nagyapa nagyanya t az apa az anya t. A ve letlen a kertk kira lya, a
legnagyobb ha zassa gko zvett ce g, amely e vezredek o ta fenna ll, a vila g minden helyse ge ben
van gynksge, s zlete mindentt virgz.
231. A krnyezet. A legto bb ha zassa g ko rnyezetha zassa g: A csala dok egy ta rsadalmi ko rbe
tartoznak, a iatalok egyu tt ja rnak iskola ba vagy egy munkahelyen dolgoznak. A ko rnyezet
azonossa ga kedvez, mert a megegyez e letforma a ha zassa gi kapcsolat egyik o sszetarto
eleme.
232. A megrzs. Hogy is van ez az e letben? Az ember tala lkozik valakivel, e s me g mieltt
egy szo t is va ltottak volna egyma ssal, ma ris kedvelik egyma st vagy ellenszenvesek
egyma snak. Egyszer egy nagy e lettapasztalattal rendelkez megro gzo tt agglege ny, aki persze
sohasem akart megha zasodni, a vende glben u lt e s e szrevette, hogy az egyik szomsze dos
asztalhoz egy ho lgy e rkezett a ta rsasa ga val, e s leu ltek vacsora zni. Ne ha ny percig ne zte a nt,
azuta n nyugtalanul megszo lalt: O az, akit elvenne k felese gu l!" Atku ldte ne vjegye t - e s elvette
felese gu l; e letu k ve ge ig boldog ha zassa gban e ltek. Pa rva laszta s egyetlen szo ne lku l! A
tehetsges br mve szete ez, aki ma r a kihallgata s eltt tudja, hogy ki a bno s, a mrte , aki
csak ra ne z egy ke pre, e s ma ris tudja, hogy eredeti-e vagy hamistva ny. A pa rva laszta sban az
sztnnek van a legnagyobb szerepe, ppen ezrt a nk jobban rtenek hozz, mint a frfiak.
233. A megszoks. Sza mtalan ha zassa got ko tnek csupa n megszoka sbo l. Re gen ismerik
egyma st, egyu tt ja rnak, nincs is ma s ta rsasa guk, mert hia nyzik bellu k az aktivita s ahhoz,
hogy megfelelbb partnert keressenek maguknak. Egyma s csala dja hoz ja rnak, ahol mindenki
boldog, hogy ilyen jo l egyma sra tala ltak, e s senki sem veszi e szre, hogy ez nem igaz. Igy azuta n
ke ptelenek elszakadni egyma sto l, ko zben telik az id, elmu lnak a lehetse gek ahhoz, hogy az
igazit megtalljk, - sszehzasodnak.
Igy lett Ottilia bo l sza nde ka ellene re Goethe menye, e s irodalmi halhatatlansa ga e rt
boldogtalan hzassggal fizetett.
234. Az ember nemcsak vlaszt, t is vlasztjk. A ha zassa g nem kutyava sa r. Ketten
va lasztanak, de nemritka n csak a ma sik. A kitarto udvarla snak a la ny nehezen tud ellena llni.
Me g va rna, me g szvesen megismerkedne ma s fe r iakkal is, de nem lehet. Udvarlo ja me g azt is
fe lte kenyen igyeli, hogy ta ncol-e ma ssal is. Hogy ma s valakivel menjen sznha zba - ez teljesen
lehetetlen, megfojtana t"! Vagy: a fe r i egya ltala n nem gondol ha zassa gra, de a la ny
ra akaszkodik, e s to bbe el sem engedi. A csala d boldog, hogy tu ladhatnak a la nyon, e s a iu t
csala dtagnak tekintik. A szerencse tlen nem tud szabadulni to bbe , olyan, mint a le gyfogo ra
ragadt lgy. Sok esetben az ember nem hzasodik, hanem belekerl a hzassgba.
235. Fogadjuk el az embert olyannak., amilyen. Aki kutya t akar maga nak venni, to bbnyire
tudja, hogy milyet akar, e s azt meg is tala lja. Az elke pzele su nkben e l eszme nyi e letta rsat
azonban nem lehet megtallni, mert olyan egyltaln nem is ltezik.
Egy asszony ezt rta Goethe rl: Ke t ku lo nbo z szeme van; az egyik egy angyale , a ma sik
egy o rdo ge ." Ma sok ezt mondta k: Ez az ember csupa goethese g." Valamennyien csupa
Kovcssg, Szabsg, Molnrsg vagyunk. Minden ember egy specil-keverk.

236. Az gret semmi. Az ember alkata e s jelleme alapveten nem va ltozik meg, e ppen eze rt
fogadkoza sai semmit sem e rnek. Van barba r, m vszi, nz e s o nzetlen bea lltottsa gu ember,
e s me g egy sor ma s tpushoz tartozo . A tpust ma r a gyerekszoba ban fel lehet ismerni.
Testve rek egy szoba ban nnek fel, me gis annyira ku lo nbo znek egyma sto l, mintha ma s-ma s
bolygo ro l jo ttek volna. A hiba k bela ta sa mitsem segt. Az ember szeretne rajtuk va ltoztatni, de
nem tud. Ku lo no sen keveset e r a iatalember fogadkoza sa, hiszen me g fejldik, alakul, s hogy
mive , me g homa ly fedi. A me g e retlen Victor Hugo gy r jo vendbeli menyasszonya hoz: Isten
a tanu m, hogy soha e letemben ma sra nem leszek bu szke, csak arra, hogy Te szeretsz
ksbb minden ma sra bu szke volt, csak erre nem. Ku lo no sen vesze lyesek azok a z eskvsek,
amelyek ellenkeznek az ge rget terme szete vel. Aki azt ge ri, hogy megva ltozik, hogy ezta n
ma s lesz, mint amilyen, azt ge rete csak zavarja, mint kavics a cipben. Az a fe r i, aki megge ri,
hogy to bbe nem iszik, az els veszekede st arra fogja felhaszna lni - st pszicholo giai
trvnyszerse g, hogy ma r a veszekede st is fogja provoka lni -, hogy du ho sen beva gja maga
mgtt az ajtt, s bosszbl megszegje grett.
237. Nem az a j hzastrs, akit kvnunk, hanem akire szksgnk van. Eszme nyi az a
ha zasta rs, aki eszme nyien illik hozza nk. A hu g sza ma ra eszme nyi fe rj alapveten ku lo nbo zik a
nvr szmra eszmnyi frjtl.
238. ..s akinek rnk van szksge. A ha zassa g reciprok viszony. Csak akkor lehet boldog, ha
mindketten boldogok. Ezrt prvlasztskor nem elg azt krdezni: az, aki kell nekem? azt
a ke rde st is fel kell tenni, hogy e n vagyok-e az, aki neki kell? Minden lemonda s ko zu l a
legszebb: Boldog lenne k veled, de neked nem e nra m van szu kse ged ahhoz, hogy boldog le gy,
ezrt bkn hagylak."
239. Mi fontos a hzassghoz? Vannak tulajdonsa gok, amelyek fontosak a ha zassa gban, e s
vannak keve sbe fontosak. Altala ban e ppen azok a tulajdonsa gok, amelyek a felu letes
ismeretse g alkalma val felkeltik igyelmnket, a ha zassa gban le nyegtelenek. Boldogtalan asszonyok gyakori panasza: Mibl sejthettem volna? Hiszen olyan lelkiismeretes orvos volt!"
Egy ilyen nnepelt sportember!"
240. Lnyegtelen tulajdonsgok. A ha zassa gban nem az a fontos, hogy milyen valaki kint az
e letben, hanem hogy milyen otthon. A ha zase let sznhelye nem a vitorla scso nak, hanem az
otthoni szoba. Eze rt, akit ha zassa gra szemeltu nk ki, azt ke pzelju k bele a szoba kereteibe,
me ghozza a va rhato nehe z ko ru lme nyek ko ze . A ne vjegye n ez a ll: igazgato . Nagyon sze pen
hangzik. Csakhogy nem az igazgato val ko tu nk ha zassa got, hanem az emberrel, akivel naponta
az asztal mellett kell egyu tt u lni. Ert az eve shez? Tud ko zben kellemesen ta rsalogni, hogy az
e tkeze s az legyen, aminek lennie kell: meghitt o ra ja a napnak? Vagy azok ko ze tartozik, akik
ebe d ko zben is folyton a telefonhoz szaladnak, a llando an az o ra jukat ne zik, mert me g vissza
kell menni". Az a fe r i, akinek mindig fontos dolga van, nem lehet jo fe rj. Az igazgato i a lla s
megsznhet, e s marad egyszeren Kova cs Tivadar. Vagyona t elvesztheti, marad a jelleme, az
egye nise ge, ezek e rte ke a llando . Lehet a fe rjjelo lt szorgalmas me rno k. Ez nem rossz, mert
bizonya ra sze p jo vedelme van. De a ha zassa g boldogsa ga szempontja bo l nem az a fontos,
hogy milyen szorgalmas a terveziroda ban, hanem hogy pe lda ul tud-e ba nni a gyerekeivel.
Pompa s leveleket r; fontosabb enne l, hogy e rdeklde ssel hallgatja-e meg felese ge
mindennapi gondjait vagy nyolce ves kisla nya iskolai e lme nyeit. Elka pra ztato an doba lo dzik
hatjegy sza mokkal, de vajon este leu l-e a la nya val ta rsasja te kot ja tszani, a ja te kot

komolyan veszi-e, e s megveszi-e ma snap a ja te kon vesztett nyakla ncot, amire a kisla ny ma r
olyan re gen va gyik? A hivata shoz tehetse g kell, a ha zassa ghoz az, ami me g ezen felu l van az
emberben.
A iatal la nynak nagyon tetszik a iatalember, aki ta rsasa gban sziporka zo an szellemes
trtneteket ad el. Ha zassa gukban ezeket a to rte neteket me g hu sz e vig fogja hallani. Eljo n az
id, amikor inkbb otthon marad, csakhogy ne kelljen jbl meghallgatnia.
A iu lelkesedik, milyen remeku l ta ncol a la ny. De nyomtalanul elmu lik lelkesede se, ha ma r
a na szu tjukon megla tja felese ge t egy ku lfo ldi hotel parkett-ta ncosa nak karja n, akirl azuta n
me g azt is meghallja, hogy ez az elragado spanyol" meghvta felese ge t egy nya ri ta ncturne ra
Biarritzba. Hajland magval vinni! Kpzeld el: Biarritz! Mindig szerettem volna eljutni oda!"
A iu szerelmes egy kis makrancos vadmacska ba, ta rsasa gban az ilyen nagyon vonzo
ha zassa gban azonban a makrancossa g rendkvu l ellenszenves. A fe rj nem idoma r. Fontosabb
dolga van, el kell la tnia munka ja t, hivatala t. Tudoma sul kell vennie, hogy felese ge olyan,
amilyen. Eltte ma r sok sza zezer fe rj to rdo tt bele a sorsa ba, Szo krate sztl Lincolnig, akit
egsz Amerika elismert, csak a felesge nem.
241. Fontos tulajdonsgok. A fe r iban legyen meg minden fe r ias tulajdonsa g, jo is, rossz is,
mind, ami a frfi terme szete hez tartozik. Ez biztostja a csala dot arro l, hogy tud majd
gondoskodni ro luk, hogy a vila gban mega llja a helye t. A fe r ias fe r i mozge kony, becsva gyo ,
van e rze ke a vila gi javak ira nt. Legyen tudata ban annak az erko lcsi felelsse gnek, amit a
ha zassa ggal maga ra va llal, ne legyenek olyan szenvede lyei, mint a ka rtya e s az iva s, mert ezek
alssk a csald biztonsgt.
A n is rendelkezze k neme nek minden tulajdonsa ga val, a gyenge ivel is, mindennel, ami a
n terme szete hez tartozik. A fe r i csak az ilyen nben tala lja meg azt a tisztto o ro met, ami
olyan, mint a tikkadt fo ldnek az es, e s amire a ha zassa gnak szu kse ge van ahhoz, hogy mindig
friss maradjon. Az igazi asszony sohasem o nz, hanem altruista, panasz ne lku l el tudja viselni
a nehe zse geket, csala dja szolga lata ban fa radhatatlan, nem a lltja maga t a csala di e let
ko ze ppontja ba, szinte e szreve tlen , olyan mint a tengely, amely ko ru l az ege sz fo ldgolyo
forog. Anyai szrnyai al veszi nagyokat s kicsinyeket, jl sikerlt s gondot okoz gyermekt
egyarnt.
242. Tehetsg a hzasletre. A ha zassa ghoz ku lo n tehetse gre van szu kse g, gy, mint a
bara tsa ghoz. A jo bara t jo fe rj vagy jo felese g is tud lenni. A ku lo nc, a megsza llott, akinek
rgeszmi vannak, az nz sohasem lesz jo ha zasta rs. Persze to bbnyire a fe r iakbo l hia nyzik a
tehetsg a j hzassghoz, a nk hzassgra termettek.
243. Kibernetikus prvlaszts. Az elektromos agy korszaka ban e lu nk, terme szetes, hogy
ezt a csodage pezetet a pa rva laszta sra is felhaszna lja k. A szeme lyt mintegy ha romsza z
sszetevre bontja k, e s gy egy ele gge nyers, de me gis haszna lhato diagram lesz belle. S a
ge p, amely ma sodpercek alatt to bb tzezer kartont ke pes elre megadott szempontok szerint
rendezni, megtala lja azoknak a kartonjait, akikkel a ke rdezett szeme ly o sszhangban van. Vita n
felu l va laszt ad arra, hogy ke t ha zasjelo lt ge pbe tett kartonja illik-e egyma shoz vagy tu l sok a
diszharmo nia ko zo ttu k. Mindenesetre tana csot adhat arra, hogy egy ke tse gbeejten
kila ta stalan ha zassa gro l lemondjanak. Az elektromos tana csado agy nem ke pes arra, hogy
boldog hzassgot grjen, de arra igen, hogy boldogtalan hzassgtl megvjon.

244. Gyakorlati tancs a prvlasztshoz. A ha zassa gko te s eszme nyi forma ja az, amikor
nem kell egyma st vizsga lgatni, hanem a ha zassa g gondolata t hosszu bara tsa g e s szerelem
e rleli meg. Ez tulajdonke ppen tarto s vizsga lo da s. A hosszabb ideje fenna llo szabad ko tele ket
vgl is a hzassg trvnyes ktelkv vltoztatjk.
De ha valakinek nincs ilyen szerencse je, e s leend ha zasta rsa t meg kell maga ban
vizsglnia, fogadja meg a kvetkez tancsokat:
245. Ne a fmondatokra, a mellkmondatokra igyeljnk! Egy knai bo lcselked mondta: Az
ember egyszer sznlelhet, esetleg msodszor is, de harmadszor mr nem."
Nem a sze p besze dre kell igyelni, ne ka pra ztassanak el a behzelg levelek, a nagy szavak,
a fra zisok, az aja nde kok. A kicsise gek fontosabbak. Sohase a fmondatra, mindig a
melle kmondatra igyelju nk, nem is annyira az a fontos, amit mond, hanem ahogyan mondja. A
fe r i egy harmadikkal bejo n a szoba ba. Besze lgetnek. Figyelju k meg ket. De nem az a
legfontosabb, hagy mit besze lnek egyma ssal, hanem az, amit errl a harmadikro l a fe r i akkor
mond, amikor az mr elment.
246. Figyeljk meg, hogyan reagl kicsisgekre. Hogyan reaga l a fe r i, nem az anyo s o le ben
l kutya ra, hanem arra az a llatra, amelyikkel az utca n tala lkozik. A nne l nem azt kell ne zni;
hogy milyen elragadtatott szavakkal e s arcja te kkal veszi a t az aja nde kba kapott vira gcsokrot,
hanem ma snap kell megne zni, hogy mit csina lt a vira gcsokorral. gy, ahogy volt, beletette a
csokrot egy va za ba vagy leva gta a ko te se t e s sze pen elrendezte a sza lakat? Van-e ele g vz a
va za ban? Hol helyezte el, a szoba ko zepe n, vagy csak letette valahova? Emlte st tesz ro la me g
egyszer, vagy ma r elfelejtette? Hogyan reaga l a jo vendbeli e letta rs - fe r i vagy n - az e let
kisebb bajaira, pe lda ul hogyan viselkedik, ha az auto gumidefektet kap e s az orsza gu ton
szerelni kell a kereket? Az aut ablakt lehzza-e anlkl, hogy megkrdezn az titrsait, nem
zavarja-e ket a huzat. A szoba ba bele pve azonnal ra gyu jt-e cigaretta ra, vagy elzleg
megke rdezi, hogy szabad-e doha nyozni? Az ilyenfajta illetlense g manapsa g egyre inka bb la bra
kap. Hogyan viselkedik, ha a ma sik leke ste a vonatot? Erdemes egyszer sza nde kosan ne ha ny
perccel ksbb menni a pa lyaudvarra, a partner viselkede se jellemz az egye nise ge re. Hogyan
besze l a pince rrel, a bolti elado val? Kinyitni a szemet az esku v eltt! Ksbb u gyis le kell fe lig
hunyni.
247. Kpzeljk el, milyen lenne ellensgnek. A szerelmesek nagyon rendesen viselkednek. A
fe r i vira ggal vagy e desse ggel a llt be, a n ve gigja rja a va rost, csakhogy megkapjon valamit,
amit a iu nagyon kedvel, ka ve ja t dupla adagbo l fzi, hogy igazi mokka" legyen, e s
tejsznhabot ke szt hozza . Ki tudja, hogy ha zassa guk ideje n fog-e valaha is tejsznhabot verni
neki. A ha zassa g harmadik e ve uta n a ltala ban ma r nem szoktak a felese gek messzire futkosni
aze rt, mert valahol olyan cipo t lehet kapni, amit fe rju k nagyon szeret. Az asszony u l a telefon
mellett s a bartnje vel tre csel, s ko zben odaszo l a fe rje nek: La tod, hogy telefona lok, egyszer
magad is megcsina lhatod a ka ve t!" Persze a fe r i sem marad az a gavalle r, aki
vlege nykora ban volt. Hol maradnak a vira gcsokrok? Azeltt mindent lelkesen dicse rt, most
mindent kritiza l. Hogyan besze l a jo vendbeli fe rj az ellense geivel? Mit mond a n a fnkrl,
akit ki nem a llhat? Eljo n az id, amikor te ged is elviselhetetlennek tart, e s ha jo l oda igyelsz,
akkor ma r most kisza mthatod, hogyan fog o t e v mu lva veled e s ro lad besze lni. Az emberben
nem a jo t, hanem a rosszat kell keresnu nk. Az a jo pa rva laszta s, ha az ember u gy csina l, mintha
ellense get va lasztana maga nak, e s a legrosszabbra ke szu l fel. Tesse k csak ba tran kisznezni a

gondolatot: milyen lesz ez az ember, ha nem bartom, hanem az ellensgem?

248. A hzassg - 20000 nap s j! Harminc e vi ha zassa g to bb mint tzezer nappalbo l e s
e jszaka bo l a ll. Ezen komolyan el kell gondolkozni! Utolso iskolae ve ben minden la nynak
kellene egy ha zassa gi napta rt" adni tzezer u res oldallal. Ha la tna ezt a nagyon-nagyon
vaskos ko tetet, valo sznleg alaposabban meggondolna , ki legyen az a fe r i, aki a
legrdemesebb arra, hogy ezt a tzezer lapot telerja.
Klnleges szempontok
249. Az egszsg. Az a ltala nos vizsga lo da son kvu l ne ha ny ku lo nleges szempontra is
u gyelni kell. Az els ezek ko zo tt a kiva lasztott szeme ly ege szse ge. Az ellen terme szetesen nem
lehet ve dekezni, hogy a ha zasta rsak valamelyike meg ne betegedjen vagy esetleg baleset ne
e rje. De azt el lehet keru lni, hogy beteg emberrel ko ssu nk ha zassa got. Kive tel, ha ezt
sza nde kosan tesszu k, ilyen eset is elfordul. Emberse gre vall, ha a kro nikus beteg felese gu l
veszi gondoza sa t odaado an ve gz a polo nje t, vagy ha els iatalsa ga n tu l a n olyan beteg
emberhez megy felese gu l, akinek ezzel o nbizalmat ad: e rtelmet az e lete nek. Bizonyos
ko ru lme nyek ko zo tt elke pzelhet az is, hogy iatal la ny beteg vagy rokkant emberhez menjen
felese gu l. De akkor ismernie kell a feladat nehe zse geit, e s e rett fejjel kell meggondolnia, hogy
kpes lesz-e vtizedeken t viselni ezt az ldozatot.
Az az ember, aki norma lis ha zassa gra va gyik, ege szse ges ha zasta rsat va lasszon maga nak,
e s maga is legyen ege szse ges. Hogy ege szse ges-e valaki, az hosszabb egyu ttle t uta n felte tlenu l
kideru l. Az az ember, aki nem va logato s az eve sben, iva sban, a fa radalmakat jo l viseli, sportol,
estl, sze ltl nem o vja maga t, nem besze l folyton betegse grl, alva sro l, meg hogy mi
mindenre kell vigya zni, hanem gondtalanul e li romlatlan i ju sa ga t, az valo sznleg ege szse ges.
Akinek viszont gyenge a szervezete, mindenen aggo dik, fe l az idja ra sto l, ezt meg azt nem
eszi, betegse gekrl besze l vagy e ppen betegeskedik, e s emiatt a randevu t is lemondja, azzal
szemben legyu nk o vatosak, e s semmike ppen se engedju k kapcsolatunkat annyira elme lyu lni,
hogy a ha zassa gnak csak a gondolata is felmeru lhessen. Rendkvu l knos helyzet, ha valakinek,
akivel intim barti viszonyban vagyunk, egy szp napon, amikor hzassgrl kezd beszlni, azt
kell mondanunk, hogy sajnos, ege szse gi a llapota miatt ilyesmirl szo sem lehet. A betegnek
sokkal nehezebb nemet mondani, mint az egszsgesnek.
Elszo r is legyen ege szse ges a partner csala dja. Az a csala d ege szse ges, amelyikben nem
fordul el feltn mo don to bbszo r ugyanaz a betegse g. Csala di, u n. familia ris betegse g a
legto bb elmebaj, az o ro klo tt betegse gek, mint pe lda ul az epilepszia, a veleszu letett vaksa g, az
ers ro vidla ta s, idegha rtya-leva la s, a su ketse g, hajlam a vete le sre, a gyermek
gyengeelmjse ge, a cukorbaj su lyos forma i, a vesebetegse gek, asztma, reuma, ha a fe r iak
iatalon meghalnak magas ve rnyoma s vagy e relmeszesede s ko vetkezte ben, e s gy tova bb,
mindezek csala don belu li gyakori elfordula sa meggondolando va teszi a ha zassa got. Lehet,
hogy a ke r maga ege szse ges, de ive re epilepszia s, vagy ke t anyai nagyba tyja cukorbajos,
vagy nagyapja is, apja is su lyos zu leti reuma s betegse gben szenved. Az o ro kle snek ku lo no s
szaba lyai vannak. A nagyba csi betegse ge testve re nek gyermekeiben jelentkezhet isme t.
Vannak betegse gek, mint pe lda ul a skizofre nia, amelyek csak a serdu lkor utn vagy nkne l az
els terhesse g uta n mutatkoznak, ma s csala di betegse g pedig, mint pe lda ul a bu skomorsa g
vagy az u ldo ze si ma nia, csak a va ltoza s e veiben jelentkezik. A laikus persze nehezen igazodik

el ebben az u tvesztben, eze rt ha jo vendbelije csala dja ban valamilyen csala di betegse gre
gyanakszik, krjen tancsot orvostl.
Egyszer egy ko zege szse gu ggyel foglalkozo orvos la nya, apja hata rozott tana csa ellene re
felese gu l ment egy fe r ihoz, akinek csala dja ban veleszu letett vaksa g fordult el. A
valsznse ge annak, hogy az gyermeke is vak lesz, nem volt nagy, legfeljebb 1:60. De
szerencse tlense ge re mindja rt az els gyermeke, egy iu , vakon szu letett. Vaksa ga
gygythatatlan volt. Az asszony nem mert tbb gyermeket szlni.
250. A nemi szervek normlis mkdse. A ha zassa g boldogsa ga nak elengedhetetlen
felte tele, hogy mindke t fe l nemi szervei norma lisan mko djenek. A fe r i elszo r is legyen
kpes arra, hogy a nt kielgtse, msodszor pedig, hogy megtermkenytse.
A nnek is norma lis nemi szervekre van szu kse ge ahhoz, hogy zavartalan nemi e letet
e lhessen. A petefe szeknek megterme kenyu le sre ke pes petesejteket e s elegend hormont kell
termelnie. A petefe szek ege szse ges mko de se arro l ismerhet fel, hogy a ma sodlagos nemi
jelleg e s a nemi va gy norma lis mo don megnyilva nul. A nnek a nemi e rintkeze s alkalma val el
kell jutnia az orgazmusig.
Szexua lis szempontbo l ma ko ru lbelu l a nk fele nem teljes e rte k". A fe r i e ppen eze rt
me g az esku v eltt gyzdjo n meg arro l, hagy a la ny nemi mko de se norma lis-e. Ennek a
legegyszerbb mo dja az, ha mindketten elmennek orvosi vizsga latra, amint a ha zassa g szo ba
keru l. Egyiku k sem se rtdhet meg emiatt, hiszen egyu tt mennek. Ha a partner tiltakozik
ellene, mondjunk le a vele val hzassg gondolatrl!
251. rettsg a hzassgra (222. s 223. pont).
252. Gazdasgi megalapozottsg. Persze fontos, hogy a ha zassa gnak meglegyenek a
gazdasa gi alapjai. Ahol szu kse g kopogtat az ajto n, ott az ablakon kisza ll a szerelem" - tartja a
ko zmonda s. Ez azonban fordtva is lehet: van, ahol a ko zo s baj me g szorosabbra fzi a
kapcsolatot. Mozart ha zassa ga nak nem a rtott, hogy egy ille r sem volt a ha zban, e s alig lehet
szebb besze det elke pzelni, mint amikor ezu stlakodalmon az u nnepelt apa elmese li, hogyan
kezdte k anya val ko zo s e letu ket egy fe lig u res albe rleti szoba ban, ahol este nke nt nemegyszer
csak sza raz kenye rre telt. A szu kse g alkalmat teremt arra, hogy a iatalok bebizonytsa k
egymsnak: kpesek a nehzsgeket egytt elviselni.
Manapsa g a gazdasa gi szempontnak ma r nincs akkora jelentse ge a ha zassa gban, mint
valaha volt. Me gsem hagyhatjuk igyelmen kvu l. Nem szabad, hogy a ha zassa g ga tolja a fe r i
tovbbfejlde se t. Gondolni kell arra is, hogy a terhek egyre nnek. Az asszonynak sza molnia
kell azzal, hogy gyermekei lesznek, esetleg a lla sa t is ott kell hagynia, de ma r egy gyermek is
jelentsen ige nybe veszi a ha ztarta s kassza ja t. Olykor bizony sajna lkozva la tunk 24 e ves
asszonyt ke t gyermekkel e s olyan fe rjjel, aki mindent terme szetesnek tala l e s elva rja
felesgtl, hogy ugyanaz a gondtalan, ko nnyed le ny legyen, aki ne ha ny e v eltt volt. Amikor
ezt az asszonyt a szerelem oltra el vezettk, mg nem is lmodta, hogy frje ldozata lesz.
253. Ismerkeds az j csalddal. Nyitott szemmel ne zzu nk ko ru l az u j csala dban! Ne
vigasztaljuk magunkat azzal az o na mta ssal, hogy ve gu l is nem a csala ddal ko tu nk
hzassgot", mert igenis, ezt tesszk.
1. Gyakori eset, hogy az egyik ha zasta rsat, to bbnyire az asszonyt, nagyon is ers ko tele k
fzi csaldjhoz.

2. A csala d hozza tartozik a ha zassa ghoz. Megakada lyozhatja valaki a szu lket abban, hogy
la nyuk sorsa val tova bbra is to rdjenek? Meg lehet tiltani nekik, hogy eljo jjenek megcsoda lni a
kisunoka t? Sza mtalan olyan ha zassa g van, ahol a be ke tlense g azzal kezddik, hogy a felese g el
akar menni Anna ne nihez, mert szu lete snapja van, fe rje pedig vonakodik vele menni, mert az a
ve leme nye, hogy Anna ne ni kibrhatatlan. Ha akarjuk, ha nem, a csala dot megkapjuk a
hzastrssal egytt. Jl meg kell teht nzni azt a krt, azt a bvs krt, amelybe belpnk.
3. Amg a ha zassa g ege n nincs felh, esetleg te nyleg csak a partnerrel van dolgunk, de
mihelyt megjelennek a viharfelhk, a partner azonnal csala dja ba stya i mo ge vonul, onnan
tmad, s az ember egyszer csak ellensges tborral tallja szemben magt.
4. Ku lo no sen elvigya zatosnak kell lenni, ha a partner szu lei rossz ha zassa gban e lnek
(823-826. pont).
5. Gondoljunk a hasonlo sa gokra! Amilyen az anya ma, olyan lesz a la nya holnap. Kora n
o regszik? A la nya na l is sza mtani lehet erre. Kicsapongo e letet e l az apa? A ia most szidja e rte,
de lehet, hogy tz e v mu lva is ugyanolyan lesz. Nem ritka az sem, hogy a iu jobban hasonlt
nagybtyjra, mint az apjra.
254. J termszet. A boldog ha zassa g egyik legfontosabb felte tele - fontosabb, mint a jo
izete s vagy a ta rsadalmi rang - az, hogy a ha zasta rsnak jo terme szete legyen. Hogy milyen a
terme szete valakinek, azt arro l te lhetju k meg, hogyan reaga l e lete eseme nyeire. Az e let az
eseme nyek szakadatlan sorozata bo l a ll, amelyeknek fele va ratlan vagy kellemetlen. Ma
kora bban kell bemennem... Ma ke sbb jo vo k haza... Holnap musza j a fogorvoshoz menni...
Ma ra nagyon hideg lett... Kie gett a villanyko rte... Elfelejtettem vajat venni... Bandi elrontotta a
gyomra t... Az auto ban kimeru lt az akkumula tor..." Igy megy ez az ege sz e leten a t. Valaki u gy
hata rozta meg az e letet, hogy az nem egye b, mint egyik a tkozott dolog a ma sik uta n". A
legnagyobb szerencse a ha zassa gban, ha a ha zasta rs cso kja val feledtetni tudja a gondokat, s a
fa jdalom ko nnyeit a vida msa g ko nnyeive tudja vara zsolni. Ma sfell: nincs nagyobb csapa s,
mint az olyan ember, aki minden levese be beleo nti a keserse g so ja t, azuta n ege sz e lete ben
elszott levest knytelen kanalazni.
Ugyanabba a szoba ba ke t ku lo nbo z asszony le p be. Az egyik: Csodasze p ez a reggel! Me g
friss a leveg, de ma r e rzdik benne a tavasz. Kia ll az ajto ba e s me lyeket le legzik: Jo l esik, ha
az ember, alva s uta n ezzel a friss reggeli leveg vel jo l teleszvhatja maga t! Ne zd csak Albert,
ott keleten azokat a ro zsaszn felhket! Biztosan sze p id lesz! Tiepolo! Emle kszel? Amikor
na szu ton voltunk, a Szent Ma rk te ren a lltunk, e s az e g pontosan olyan volt, mint Tiepolo
festme nyein. Aznap de leltt egy nyakla ncot vette l nekem. Figyelj egy kicsit a ka ve ra,
kiszaladok a kertbe e s hozok egy pa r sza l na rciszt a va za ba." Kimegy, majd megjelenik a
na rciszokkal. Haja bo l ra zza a vzcseppeket. Micsoda harmat van odakint! A nyakam is csupa
vz lett, de ez ege szse ges, egyszer meg kellene fu ro dni harmatban. Harmatfu rd! A re gi
olu mposzi istenek valo sznleg harmatban fu ro dtek e s aze rt maradtak o ro kke i jak." A tu ko r
ele le p e s ruha ja ba tz egy sza l na rciszt. Sze p?" Sze p, persze hogy sze p, de Albert e szre sem
veszi a na rciszt, a nt la tja, a sietse gtl me g kisse ziha lo keblet, s tekintete a pongyola mo gu l
sejl ni test vonalait keresi. Bandinak meg hoztam egy csiga t a kertbl. Va rja l csak! - e s
kiszalad a konyha ba, hogy behozzon egy sala talevelet. Ide teszem a sala ta t a ta nye rja ra, rajta
a csiga val, e s majd azt mondom neki, hogy a Tavasz hozta. Bandi egy o ra hosszat fogja ne zni,
amint a csiga a leve len ma szka l e s szarvaival tapogat... Nem tudsz valamit mondani a csiga ro l?
A gyerek biztosan fog mindenfe le t ke rdezni, e s az ember olyan keveset tanult ezekrl a

dolgokro l. Minden szu lnek jo l kellene ismernie a terme szetrajzot, hogy a gyerekeinek..." Es
mondja egyre tova bb, egyszer csak a homloka ra csap: Szent e g! Teljesen kiment a fejemb l,
hogy Majorn az elbb hozott ne gy friss toja st, ma reggel tojta k a tyu kok, azt mondta, mindja rt
fzzem meg, mert ilyenkor a legege szse gesebb, azuta n ma r o ra ro l o ra ra veszt az e rte ke bl.
Hallottl errl valamit? Tudod, ezekkel a parasztasszonyokkal nem lehet a go ro g mitolo gia ro l
besze lgetni, de az ilyen dolgokhoz jobban e rtenek, mint a professzorok." Azzal kiszalad megint
a konyha ba, de az ajto bo l me g visszafordul: Es kapcsold be a ra dio t, nyolc o rakor Corelli
Kara csonyi Orato riuma bo l e nekelnek egy a ria t. Elkezdi du dolni a kara csonyi bo lcsdalt,, e s
miko zben a konyha ban f a friss toja s, az asztalon illatozik a na rcisz, a ra dio bo l a rad a
gynyr melo dia. Igy megy ez ege sz nap, ege sz e vben e s az ege sz e leten a t lehet egy
ilyen asszony mellett valaki boldogtalan? Szerencse snek mondhatja maga t, akinek ilyen
angyal jut felesgl!
A sznhely: ugyanaz a szoba. Az ajto ban megjelenik az asszony, szemeit do rzso li: Nem
vagyok ke pes fele bredni! De hideg van! Valaki nyitva hagyta az ajto t, hogy az is hova tette az
esze t! Ilyen kutyahidegben karika ra fagy az ember! Albert, csukd be ma r az ajto t! En nem
mehetek oda, alig van rajtam valami. Es minden olyan nyirkos, a kertbl jo n ez a pa ra s leveg.
Idene zz! Vizes a parkett. Az a nyavalya s macska megint kint ja rt e s minden piszkot behozott.
Takarthatok ege sz nap! Ne zz csak ki az ablakon, micsoda felhk! Biztosan megint esni fog.
Ege sz e vben ilyen ronda id van, ma r sose fog megjavulni. De megmondom elre, esben nem
vagyok hajlando de luta n Molna re khoz menni, hala losan unalmas na luk, ha bent kell u lni a
so te t szoba ban; ko rbeba muljuk egyma st, mintha templomban lenne nk." Bandi!" bekia lt
a gyerekszoba ba a gyapju inget vedd fel, mert hideg van odakint. Ne csavargasd ma r annyit
azt a ra dio t, Albert, az ember a saja t szava t se e rti! Ki kellene ma r hvni egyszer a szerelt,
hogy ne zze meg... vagy magaddal vihetne d, beteszed a kocsiba, igaza n nem nagy dolog, alig
kell keru lt tenned, e s beadod... Az igaz, kilenc eltt nincs nyitva, de beadhatod hazafele jo vet
is. Tudod, hogy Berkese k vettek egy u j ra dio t, sokkal jobb, mint a mienk. Ke rlek, ugorj be a
ha ztarta si boltba is, e s hozz egy doboz moso port, de ne NIL-t, hanem NEL-t! A mu ltkor NIL-t
vettem, kimostam ve le a gyapju pulo veremet e s teljesen to nkretette. Nem is volna szabad ilyet
a rustani, be ke ne rni a panaszko nyvbe!... Kelj ma r fel e s kapcsold be a villanymelegtt! Nem
veszed e szre, hogy milyen hideg van? Tled aka r meg is fagyhatok, vagy sajna lod azt a kis
villanyt? Egye bke nt a jo v ho napto l kezdve dra ga bb lesz a villany! Minden dra gul! Ma nem
zlik a ka ve , valami melle kze van, biztosan megint klo rozza k a vizet! Mikor csina lja k ma r meg
azt az j vzvezetket, amirl annyit besze lnek? Allto lag a hegyekbl fogjuk kapni a vizet. Ado t
egyre to bbet izetu nk e s ko zben ihatjuk ezt a bu do s vizet... " Es ez gy megy minden reggel,
ege sz nap e s az ege sz e leten a t. Mindennel ele gedetlen; mindenben csak a rosszat la tja. Ha
felhs az e g, az neki ma r es, a nyirkos idbe belepusztul, a nyitott ajto - macskapiszok, gy
aztn az egsz let vele: macskapiszok.
Pa rva laszta sna l a legfontosabb, mindenne l fontosabb, hogy akit va lasztunk, jo terme szet,
boldogsgra termett legyen!
255. A szemlyisg harmnija. Nem illu nk egyma shoz!" A va lo peres bro ezeket a
szavakat hallja a leggyakrabban. A fe r i: Sze gyellek vele ta rsasa gba menni, olyan mveletlen."
A n: A vasa rnap neki csak arra valo , hogy ege sz napja t a sufniban to ltse. Csak fu r-farag!"
Persze, az asszony a ha zassa g eltt sem volt mveltebb, e s a fe r i sem csak az esku v uta n
kezdett el vasa rnaponke nt barka csolni. Erre a nagy igazsa gra elbb is ra lehetne jo nni, a

hzassgkt termen keresztu l vezet ko ru lme nyes u t ne lku l. Az ilyesmit ma r az ismeretse g

harmadik napja n e szre lehet venni. Felesleges dolog elbb fe rjhez menni, e s azta n a
me zeshetek ve ge n azzal a llni a fe rj ele , hogy ma r re gen akartam neked mondani, milyen
uta latos dolog o ra kig a llni a vz partja n e s egy halra va rni, amit a piacon ille reke rt meg lehet
kapni. Nem tudna l leszokni a horga sza sro l?" Kedves asszonyom, nem kellett volna
hozza menni ahhoz a fe r ihoz, akinek a szoka sait uta latosnak" tartja! Az ember nem aze rt
hzasodik meg, hogy leszokjon valamirl!
Nem arro l van szo , hogy a ha zaspa r egyforma ere nyekkel rendelkezzen; egya ltala ban a
hzassgnak semmi kze sincs az ernyhez.
, be nagyon kedves volt ez a kt szeret
Tolvaj volt a frfi, szlhmos a n.
(Jlesz Lszl fordtsa)
Ha csak egyiku k is becsu letes ember lett volna, nem tudta k volna szeretni egyma st. De az
ma r nem ha zassa g, ahol a fe r i vasa rnap golfozni megy, felese ge pedig ugyanakkor a
templomban ima dkozik istentelen fe rje lelki u dve e rt. Lehet egyu tt dolgozni vagy egyu tt
lusta lkodni. Lehet egy ha zaspa rnak az a legnagyobb o ro me, ha vasa rnap soka ig a gyban
maradhatnak e s csupa n azon vitatkoznak, hogy melyiku k keljen ki a meleg fe szekbl ka ve t
fzni. Lehet, hogy ez a ke t lusta ember a legboldogabb ha zaspa r az ege sz ko rnye ken. De az
borzaszto , ha a fe r i reggel me g aludni szeretne, felese ge viszont azok ko ze a megsza llottak
ko ze tartozik, akik ma r kora hajnalban tesznek-vesznek a ha ztarta sban. Nem szu kse ges, hogy
a ha zasta rsak hasonlo ak legyenek, de passzoljanak egyma shoz, mint kulcs a kulcslyukba. A
legnagyobb dicsret, ha azt mondjk egy hzasprrl, hogy remekl illenek egymshoz!"
256. A szexulis temperamentum harmnija. A ha zaspa rnak szexua lis te ren is illenie kell
egyma shoz. Akiknek ma r a ha zassa guk eltt is volt egyma ssal nemi kapcsolatuk, azokat nem
e rheti meglepete s, ismerik egyma st. De a szexua lis bea lltottsa got testi kapcsolat ne lku l is
meg lehet ismerni. Figyelju k meg, hogyan reaga l valaki a szellemi o ro mo kre. Az az ember,
akibl egy sze p festme ny meg-tekinte se elragadtata st va lt ki, vagy aki szinte n e lvezi egy
vira gcsokor illata t; az szexua lisan is e rze keny. Aki az asztalna l nem ne zi nycsiklando
kedvtelssel a slt hst, az.az elje trul ni test hsra sem fog mrt szemmel tekinteni.

15
A nem megfelel hzastrs
A neurotikus
257. Neurzis egyike a hzassg legnagyobb ellensgeinek. A neuro zis azrt olyan nagy
ellensge a boldog hzassgnak, mert
1. nagyon sokan szenvednek benne,
2. nehz felismerni,
3. a hozz nem rtt nem ijeszti el, ellenkezleg; mg vonznak is tallja,
4. nem knny gygytani,
5. teljesen rtatlanul a msik szemly szenved tle.
258.A neurzis lnyege. A neuro zis beteges reakcio az e let dolgaira, ahol a beteges szo t szo
szerint kell venni. Ha cselekve st va runk tle, a neurotikus ember betegse ggel reaga l. A
iatalember fe l a vizsga to l. Ahelyett, hogy ke tszeres energia val tanulna vagy a vizsga ja t
ksbbre halasztana , inka bb elbu jik. Hova ? Oda, ahova legko nnyebb elbu jni: az a gyba.
Egyszeren nem kel fel. Beteg. Szimula l? Nem. Te nyleg beteg, pe lda ul gyomorfeke lye lesz. A
neurotikus embert az jellemzi, hogy teljestmny helyett betegsget produkl.
259. Betegsgbe menekls. Minthogy a neurotikus fa jdalmat lelki okok va ltja k ki, ezeket
pszichoszomatikus fa jdalomnak nevezzu k (psziche = le lek, szoma test). A psziche a fa jdalmat
valamife le lelki go rcs re ve n ide zi el. Valo di betegse get, mint pe lda ul tu dgyullada st, a
neurotikus nem tud produka lni. Ezzel szemben egyes idegpa lya k leblokkola sa re ve n
idegbe nula st ki tud va ltani, az ilyen betegse get lehet azuta n csodagyo gymo ddal"
elmulasztani. Vannak tipikusan neurotikus betegsgek. Ilyenek:
az idegrendszer betegse gei ko zu l: migre n, a lmatlansa g, ha nya s, go rcske szse g; az
e rrendszer betegse gei ko zu l: szvpanaszok e s ve rnyoma s-emelkede s, la b e s zu letek
dagadsa;
a lgzrendszer betegsgei kzl: tsszents, ntha, khgs", asztma;
a mozga srendszer betegse gei ko zu l: reuma e s zu leti gyullada s ke pe ben mutatkozo
zavarok;
az eme sztrendszer betegse gei ko zu l: gyomorhurut, gyomorfeke ly, epek az epeutak
go rcse vel, aminek ko vetkezte ben epe keru l a ve rbe (az embert me rge ben elo nti az epe"),
be lgo rcs, amitl az ember kio nti minden eddig felhalmozo dott du he t. A gyakran isme tld
be lgo rcs okozza azuta n a neurotikus emberre annyira jellemz a llando hasmene st. A
mrgeket a br is kivlasztja, ezrt neurotikusoknak gyakran rossz az arcbrk is.
260. A veleszletett neurzis. Van veleszu letett neuro zis e s szerzett neuro zis. A
veleszu letett neuro zist ma r az e let els napjaiban fel lehet ismerni. A csecsem nem akkor
alszik, amikor a to bbiek, hanem amikor neki jo l esik, e s ezzel zavarja ta rsai a lma t. A
neurotikusra jellemz, h ogy ma sokat zavar. Ha felkeltik a lma bo l, tiltakoza sul bo mbo le sbe
kezd. A tiltakoza s egye bke nt is ve szjo slo fegyvere, amit gyakran haszna l. A mellet gyakran
elha rtja maga to l, e s e rdekes mo don legto bbszo r e ppen a saja t anyja melle t, ugyanakkor
idegen anya to l hajlando szopni, anyja val teha t ma r pa r hetes kora ban ellenkezik. Legjobb

volna az ilyen iu gyermeket, me g mieltt az els fogai kinnek, egy nagy N betvel megjelo lni,
figyelmeztetsl minden n szmra, akivel letben tallkozni fog.
261. A szerzett neurzis. Gyakoribb a szerzett neuro zis. Ez az egye nnek a ko rnyezete vel
szembeni tiltakoza sake nt alakul ki. Tiltakozik anyja, apja, a ltala ban szu lei, idsebb e s enne l
fogva u gyesebb e s okosabb ba tyja vagy szu letend kistestve re ellen. A neuro zis lehet
tiltakoza s a tisztasa g, a csala d rendje be illeszkede s, munka val ja ro ko telesse g, iskola,
kedvetlenu l ve gzett munka ellen, vagy egyszeren a neurotikus saja t tehetse gtelense ge ellen.
Nemritka n akkor alakul ki a neuro zis, ha valaki ke pesse geit meghalado vagy e ppen tu l
alacsony a lla sba keru l, de elide zheti a tu l nagy felelsse g terhe is. A fe r ibo l neuro zist va lthat
ki, ha a zenekarban csak ma sodhegeds beoszta st kap, ha a szndarabban a ma sodik
szereposzta sba keru l, vagy ha u gy tala lja, hogy a plaka tra tu l kis betvel nyomtatta k a neve t.
Goethe az ilyen tpusu embert proble ma zo terme szetnek" nevezte. A nt neurotikussa teszi,
ha nem a neki megfelel ta rsasa gba keru l. Ve gu l a neuro zis lehet tiltakoza s az e let, a hala l vagy
az istense g titokzatossa ga ellen. Ki a megmondhato ja annak, hogy mi minden teheti
szorongv az emberi lelket?
262. A szerzett neurzis leggyakoribb oka: a kielgtetlent szeretethsg. Ugy la tszik, hogy a
szerzett neuro zis leggyakoribb forra sa a gyermek kiele gtetlen szeretete hse ge. A gyermek az
anyai mell helyett gumicuclit kap, anyai szeretet helyett a csecsemgondozn gondoskoda sa
veszi ko ru l. Az e desanya, ahelyett, hogy jo tu nde r volna, nevelnke nt neveli gyermeke t. Az
e desapa nem bara t, mint a to bbi iskolata rs e desapja, hanem tekinte lyes szeme lyise g", aki
este nke nt me lto sa gteljesen e rkezik haza az aktata ska ja val. A gyermek tu l kora n veszti" el
szu leit, ami miatt u gy e rzi, hogy a sors mostoha n ba nt vele. Leggyakoribb e s legrosszabb: ha a
szlk boldogtalan ha zassa gban e lnek, e s emiatt a gyermek a nemek harca ban n fel. Az
e letfogytig tarto szeretete hse g e letfogytig tarto neuro zist okoz. Nem lehet eleget
igyelmeztetni a szu lket: 'szeresse tek gyermekeiteket, hogy boldog i ju sa guk legyen e s
ege szse ges e letet e ljenek. De a tu lzott szeretet, a tu lza sba vitt nevele s, az o szto no k kie le se nek
teljes megakadlyozsa ugyancsak neurzishoz vezet.
263. Betegsg - feltnskeltsbl. Fiatal la ny e rzi menstrua cio ja ko zeledte t. Ela jul. Az ege sz
ha z izgalomba jo n, ela jult a le pcsn! . Orvost kell hvni, ma snap nem kelhet fel, amikor ke t
nappal ke sbb bemegy a hivatala ba, mondani fogja k, hogy milyen rosszul ne z ki, mindenki
sajna lni fogja. Mi a rosszulle t oka. Vagy az, hogy fe l a menstrua cio to l, mert me g nem e rett meg
arra, hogy megfeleljen az e let ko vetelme nyeinek, vagy nem akar nve va lni, teha t ele gedetlen
az e lettel. Lehet, hogy az eseme nyek ko ze ppontja ba szeretne keru lni. Vagy csupa n aze rt
csina lja az ege szet, hogy kellemetlense get szerezzen ko rnyezete nek. Apja nak ki kell izetnie az
orvost u gyis annyi pe nzt ko lt a ma sik la nya ra, mert az a kedvence"! A hu ga ma este nem
mehet el a randevu ra e s nem tala lkozhat a lovagja val. Hivatali vete lyta rsnje, akinek ma r
u gyis szeretett volna borsot to rni az orra ala , most ke nytelen miatta tu lo ra zni, miko zben
vlegnye hiba vr r a plyaudvaron... mindez kjes rmmel tlti el beteg lelkt.
264. A szenveds rme. Sok neurotikus ember jellemz vona sa, hogy o ru l", ha szenvedhet
e s szereti, ha sajna lja k. A pszicholo gia ban ezt mazochizmusnak, o nsanyargata snak nevezik. Az
ege szse ges ember ege szse ges is szeretne maradni, nem szereti, ha sajna lja k. A gyenge
idegzet neurotikus perverz rmt leli abban, ha

otthon maradhat, mint Hamupipke, e s piszkos munka t ve gezve sira nkozhat. A to bbiek
persze szo rakoznak... " e s a munka t elhu zza, amg azok haza nem e rkeznek, e s akkor
megke rdezik: Te me g mindig dolgozol?" Jaj annak, aki azt mondja a neurotikusnak, hogy
remeku l ne z ki!" Egy ilyen megjegyze s rosszabb, mint a trdo fe s. Hogy mondhat ilyet? La tna
csak, hogy jszaknknt mennyit szenvedek!"
265. Betegsg idtltsbl . Sok neurotikus ember csak aze rt lesz beteg, mert nincs ma s
dolga. Ezek ko ze tartozik a ngyo gya szok va ro szoba it megto lt ho lgyek nagy re sze. Minden
csu to rto ko n elmegy az orvoshoz, ez a nap u nnep sza ma ra. A biztostott beteg, aki minden
juttata st ige nybe akar venni. A neurotikusnak nincs nyugta, orvosto l orvoshoz futkos, mg
csak ra nem sikeru l venni valamelyiket, hogy felva gja a hasa t, e s megkeresse benne azt a
daganatot, ami csak ke pzelete ben le tezik. A keve sbe hsies egyszeren befekszik a ko rha zba,
ahol sajna lja k, megla togatja k, ahol a polo nve rek tabletta kat adnak be neki, injekcio kat kap, a
hrneves professzor teljes asszisztencia val vizitet tart na la, meghallgatja a szve t,
megtapogatja gyullada sban lev" epeho lyagja t. A bara tok telefonon e rdekldnek: Mit
mondott az orvos?" s a neurotikus boldog, hogy foglalkoznak vele.
266. Betegsg bosszbl. A ha zassa g kon liktusaira e s ez ritka n marad el a neurotikus
asszony betegse ge vel va laszol. Lefekszik az a gyba, e s kihvja az orvost. Fe rje t ezzel
ra ke nyszerti, hogy csendesen ja rka ljon ko ru lo tte, lehetleg a ha lo szoba bo l is kiko lto zteti.
Mindezt bosszu bo l csina lja aze rt, mert fe rje ke t he ttel ezeltt a sze p Lengyelne t ha romszor
egyms utn felkrte tncolni.
A neurotikusna l nem tala lnak betegse get ugyanis nem betegse gben, hanem
betegse ge vel hal meg , eze rt u jabb e s u jabb vizsga latokat ve geznek a legku lo nfe le bb
mszerekkel e s elja ra sokkal, szakrendele sekre ku ldik, rejtett ,go cok" uta n kutatnak, kiveszik a
mandula ja t, beto mik he t foga t e s die ta t rnak el a sza ma ra. Az u j orvose rt mindig lelkesedik,
esku szik, hogy soha ilyen jo l nem e rezte maga t; azuta n kideru l, hogy az u j kezele s is
hata stalan, az orvosi va ro szoba k to rzsvende ge lesz e s a llando la togato ja a gyo gyszerta raknak.
Az altato szerek, fa jdalomcsillapto k, gyomortabletta k e s kencso k to bb mint ha romnegyed
re sze t neurotikusok va sa rolja k. A gyo gyszergya rak emle kmvet a llthatna nak a
neurotikusoknak. De aki ha zasta rsat keres maga nak, messze vben keru lje ki az ilyen
sznalmas alakot!
267. A rgeszme. Ma sik forma ja a neuro zisnak a ro geszme. Ilyen ro geszme pe lda ul az
asszony tisztasa gi ma nia ja, ami a ha zase letet rendkvu li mo don zavarja! Nem lehet egyetlen
folt sem a parketton, a sze keknek u gy kell a llniuk, mintha mu zeumi darabok volna nak. Van, aki
minden a ldott nap le tra ra ma szik, hogy a la mpa ro l a tegnap o ta ra sza llt port is leto ro lje. Egy
anya a llando an pofozta a iait, mert utcai cipben" le ptek be a laka sba, vagy pedig nem a
sznyegre tertett ve dtertn ja rtak, amit csak he t ve ge n, a szent vende gja ra s ideje re vettek
le.
Fleg fe r iak ko zt lelhetk fel a levegma nia sok, akiknek az a ro geszme ju k, hogy a friss
leveg bajt okoz, e s mindenu tt azt nehezme nyezik, hogy itt huzat van". Forro nya ri napon
felhu zza k a vonatfu lke ablaka t, ha valaki tiltakozik ez ellen, hvja k a kalauzt. Az embernek az az
e rze se, hogy e letelemu k a veszekede s, e s az, hogy mindig igazuk legyen. Ezek a kis gyzelmek
helyettestik sza mukra azt, amit magasabb szinten ke ptelenek ele rni. Sok neurotikusra
jellemz az alaptalan e s tu lhajtott ellenszenv. Az egyik ki nem a llhatja a zo ld sznt, a ma sik

zajokra e rze keny vagy fe l a fo ldkisuga rza sto l". Minden olyan e tteremtl idegenkednek, ahol
me g nem ja rtak, mintha csak atto l fe lne nek, hogy ott megme rgezik ket; vagy nem hajlando k
idegenben vizet inni. Ha az ilyen ember megva gja az ujja t, mindja rt ve rme rgeze st emleget, e s
ragaszkodik ahhoz, hogy steril ko te st tegyenek ra . Mindig jellemz a neurotikusra az, ahogyan
reaga l az eseme nyekre. Egy o sszeto rt cse sze rl o da kat zeng, mintha csak a szamotrake i Nike
zu zo dott volna sze t, ha mega zik a blu za, olyan szerencse tlen, mintha nem volna vasalo a
vila gon. Pe nteken akar utazni valahova , de ma r elz vasa rnap elveszi a koffert e s elkezd
pakolni. A 11 o rakor indulo vonathoz ma sfe l o ra val elbb kiviszi a csala dja t, mert sohasem
lehet tudni, hogy mi jo n ko zben egyszer ma r megto rte nt..." e s elmond egy merben rendkvu li
esetet, ami tizenht vvel ezeltt trtnt vele.
268. A neurzis elterjedtsge. A neuro zis annyira elterjedt, hogy korunkat a neuro zis
e vsza zada nak is nevezik. Hogy manapsa g valo ban gyakoribb-e a neuro zis, mint azeltt, nem
lehet eldo nteni, de valo szn, hogy a modern e letforma kedvez a neuro zis kialakula sa nak.
To bb a neurotikus n, mint a fe r i. Ko ru lbelu l u gy lehet sza mtani, hogy o t olyan ha zassa g
kzl, amelyet az egyik hzasfl neurzisa tesz boldogtalann, ngy esetben a n neurotikus.
Differencia ltabb terme szet emberek ko zo tt to bb a neurotikus, mint az egyszerbb lelki
alkatu ak ko zo tt, de a neuro zis minden ne pre tegben elfordul, neurotikus lehet va rosi polga r
e s falun e l paraszt, fno k e s titka rn, ha ziasszony e s szaka csn, gyermek e s
gyermekgondozn egyara nt. Amikor a ma sodik vila gha boru ban besorozta k az amerikai
katona kat, ko zel egymillio neurotikus iatalembert tala ltak katonai szolga latra
alkalmatlannak. Neuro zisuk re szben az orvosi vizsga laton, re szben a kike pze s sora n, re szben
pedig a hadsznte ren deru lt ki. Ha igyelembe vesszu k a katonai bu rokra cia
ko ru lme nyesse ge t, kisza mthato , hogy minden egyes neurotikus eset az a llamnak ko ru lbelu l
ezer dolla rja ba keru lt ezerszer egymillio dolla r...! , ege szen tekinte lyes orvosi sza mla,
amit az amerikai nemzet neurotikus i jaie rt izetett. S a valo di sza mla nak ez me g csak
to rede ke. A ha zassa gbo l nem lehet olyan egyszeren hazaku ldeni a neurotikust, pedig
neurzisa tbbnyire csak a hadszntren" derl ki.
269. A. neurzis s a neurotikus vonsok kztti klnbsg. Neurotikusnak nevezzu k azt az
embert, akiben a neurotikus vona sok annyira elte rbe keru ltek hogy azok akada lyozza k
ke pesse geinek kibontakoza sa t vagy alkalmatlanna teszik arra, hogy csala dja nak hasznos tagja
legyen. Egyes neurotikus vona sokkal azonban e ppen a szellemileg lege rte kesebb emberekne l
tala lkozunk, gyakran e ppen az teszi ket e rze keny lelk mve ssze ", szubtilis terme szetve ,
hogy a vila g egyes dolgaira neurotikus e rze kenyse ggel reaga lnak. Kultu rto rte netu nk ege sz sor
anekdota t tart sza mon nagy emberek neurotikus reakcio iro l. Napo leon vagy Beethoven
e letrajza aze rt e rdekes olvasma ny, mert a t van szve neurotikus eseme nyekkel. A hres
nekesn nem jelenik meg a pro ba n, mert a rendez nem engedte meg, hogy magasra
fe su ltesse a haja t; a hres szne szt u gy kell kihu zni a gya bo l e s erszakkal a sznpadra vinni,
mert nem azt a szerepet kapta, amire va gyott. Toscanini du he ben az egyik hegeds ke pe be
va gja karmesteri pa lca ja t, mert az elke sett a bele pe ssel. Elvezet Tolsztojt olvasni, de nem volt
e lvezet a felese ge nek egy ilyen su lyosan neurotikus emberrel ha zassa gban e lnie. Pedig
Tolsztoj nem is volt neurotikus a szo klinikai e rtelme ben, csupa n neurotikus vona sokkal volt
terhelt, ugyanis e letmve t ko vetkezetesen megvalo stotta, nagy rege nyeinek sora u gy a ll
elttu nk klasszikus tisztasa ga ban, mint egy hegyvonulat. A valo di neurotikus srko ve n mindig
ez a ll: kudarcot vallott!" Es ez do nti el a ke rde st, hogy valo di neuro zisro l van-e szo vagy

csupn neurotikus vonsokrl.

270. Egy neurotikus fr ival kttt hzassg trtnete. Sok ma s neurotikus e letto rte nete hez
hasonlo an, ennek a iatalembernek az e lete is sorscsapa ssal kezddo tt: iskola s volt me g,
amikor e desapja t elvesztette. Minden oszta lyta rsa nak volt e desapja, csak neki, e ppen csak
neki nem. Elhunyt apja nak ke pe rendkvu l elega ns ember volt ele rhetetlen pe ldake pke nt
lebegett a iu szeme eltt, terme szetesen is elega ns ember szeretett volna lenni. Anyja nem
ke nyeztette, praktikus asszony volt. Ku lo nben is jobban szerette idsebb ia t, aki ugyan
semmiben sem volt tehetse ges, de sok pe nzt keresett. Ma sik ke t ia t kifejezetten gyllte,
mert mve szi ke pesse gekkel mega ldva, nem sokat to rdtek a pe nzzel, e s a llando an gyu leve sz
mvsznpsget hvtak a hzba.
Anyja val folytatott harca bo l az els vila gha boru segtette ki. Persze ennek a la gy, m vsz
alkatu embernek gylo letes volt a katonai szolga lat. Egy kezdeti sta diumban lev
tdfolyamat miatt ro videsen Davos egyik elkel szanato riuma ba keru lt, s a ha boru
vesze lyes e veit ezen a vara zshegyen" to lto tte. Es e lete lassan teljesen kisiklott a rendes
kere kva ga sbo l. Amikor a ha boru viharfelhi elvonultak, hazate rt, e s felese gu l vette egy gazdag
ember la nya t. Megge rte, hogy re szt vesz apo sa u zlete ben, ke sbb pedig fogja vezetni az
u zletet. Neurotikus emberre jellemz e letto rte net! Atugorja a keser tanulo e veket, e s
mindja rt mint leend igazgato " keru l a va llalathoz. Csakhogy a neurotikus emberen, aki
Euro pa ha boru s e veit a vara zshegyen to lto tte, ma r nem lehetett segteni. A nagyva llalat
le gko re t nem tudta megszokni, a rendszeres munka hoz sem fu lt a foga, csak azt kereste,
hogyan vonhatja ki maga t alo la. Miuta n tuberkulo zisa bo l" kigyo gyult, ma sik neurotikusokra
jellemz betegse gbe meneku lt: gyomorfeke lye lett. Isme t kezele sre e s kme letre szorult.
Csupa n o t o ra t to lto tt a hivatala ban, otthon ke nyeztette k, a legjobb falatokat kapta. Die ta,
neurotikusoknak ez a lexikon legmgikusabb cmszava.
Gyermeku k szu letett. A fe r i fe lte keny lett az u jszu lo ttre, mert a ha ztarta s ettl kezdve
nemcsak ko ru lo tte, hanem ma r a gyermek ko ru l is forgott. A gyermek pedig fe lte kennye va lt
az apja ra; mert hamarosan e szrevette, hogy az nem szereti t, tiltakoza sul nem evett. Nem
tudtak segteni rajta. Minden elke pzelhet mo dszert megpro ba ltak, pe nz nem sza mtott. A
gyermek azonban makacsul elutastott minden e telt, alaposan leromlott. Ke nytelenek voltak
ko rha zba vinni. Igy azuta n isme t mindkettju ket, apa t is, gyermeke t is jo l kiszolga lta k. A
gyomorfeke ly olyan betegse g, amit huzamosan meg kell igyelni, gyakori ku lo nfe le vizsga latra
van szu kse g, mindezek gyo nyo rt jelentenek a neurotikus sza ma ra, aki az ege sz vila g eltt
bizonytani akarja, hogy betegse ge milyen su lyos. A gyo gyula s ke t e vig tartott, ekkor azonban
beko vetkezett a katasztro fa. Amikor visszate rt az u zletbe, beleszeretett a titka rnbe, akit
betegse ge alatt vettek fel, hogy iroda ja t vezesse. A titka rn - ellente tben azzal a polga rla nnyal,
akit felese gu l vett - rendkvu l vonzo teremte s volt, e s a befolya solhato embert ko nnyen
ha lo ja ba kertette. Amikor kapcsolatuk kideru lt, a fe r i isme t megha tra lt a nehe zse gek ell, e s
a ha boru ell a vara zshegyre" meneku lre jellemz mo don, hala los mennyise g altato szert
vett be. A ko r beza rult, u jbo l elttu nk van a ke p: a iatal o zvegy e s az apa tlan gyermek, minden
el van ksztve az jabb generci neurzishoz.
271. Hzassg neurotikus nvel. Az elbbi iatalember so gornje hasonlo sorsu la ny volt.
Anyja t olyan iatalon vesztette el, hogy nem is emle kezett ra . Apja u jbo l megha zasodott, hogy
gyermeke nek anyja legyen, de az asszony mostoha nak bizonyult. Ke t lea nygyermeket szu lt, s

az els ha zassa gbo l szu letett la ny e s az asszony ke t la nya ko zo tt megindult a vete lkede s. Az
els la ny szerencse tlense ge re a ma sik kett sokkal csinosabb volt na la. Ez elleni ve dekeze su l
neurotikussa va lt, ami abban a meggyzde sben krista lyosodott ki, hogy: e n vagyok a
mesebeli mostohala ny. Az iskolae vek ve ge fele a szerencse tlen teremte st egyetlen gondolat
foglalkoztatta: el innen! Iroda ba ja rt dolgozni, e s 18 e ves fejjel elcsavarta egy tapasztalatlan 20
e ves iu feje t. Egyu tt muzsika ltak, - a zene veszedelmes kertje a boldogtalan ha zassa gnak,
mert a iatalokat irrea lis szentimentalizmus le gko re ben tartja. A ha zassa gra me g teljesen
e retlen iatalember a megment tipikus szerepe t ja tszotta. Elvette felese gu l, hogy a
mostohala nynak otthont teremtsen". Minthogy a iatalember csala dja mindent elko vetett,
amivel a ve gzetesnek la tszo ha zassa got legala bbis eloda zhatja, eza ltal a la ny
mostohala nykomplexusa" u jabb ta pot kapott. Sikeru lt a fe r i csala dja ban is ugyanolyan
viharos le gko rt teremtenie, mint a szu li ha zban, ahol a nyughatatlan la ny ta voza sa nagy
megko nnyebbu le st hozott. Amikor azuta n vlege nye t csala dja to l elidegentette, ele rte, amit
akart: a frfit teljesen birtokba vehette.
A neuro zis okozta bonyodalmak sorozata hamarabb kezddo tt el, mint ahogyan azt a
legpesszimista bb jo slatok jo vendo lni merte k. Hat he tre tervezett na szu tjukro l ne gy he t mu lva
va ratlanul hazajo ttek: a iatalasszony terhesse ge, me ghozza me hen kvu li terhesse ge miatt.
Goethe mega llapta sa u gyszo lva n minden neurotikusra e rve nyes: Iszonyu an sokat olvasott...
" Az asszony mindent tudott a me hen kvu li terhesse grl, ugyanazokat a tu neteket produka lta,
e s a sza lloda orvosa, fe lve a felelssgtl, azt tana csolta, hogy utazzanak haza. Hazajo ttek, s a
iatalasszony ma r a hala los a gyon ke pzelte maga t, elve rezve nekem semmi sem sikeru l!"
Krhzba vittk, megoperltk. Eredmny: semmi. Se terhessg, se mhen kvli terhessg.
Ke t e vvel ke sbb iu gyermeket szu lt. A gyerek anyja ra u to tt. Neurotikus volt, nyele si
go rcso kkel, minden e telt kiha nyt, lefogyott. Szakorvosok ege sz sora vizsga lta, de nem tudtak
segteni rajta, a gyerek hathe t alatt csont e s br lett. Megopera lta k. Az i ju apa csala di
boldogsa g helyett ke t csala dtagot kapott, mindkett hasa n egy-egy sebhellyel, e s
megtakartott pe nze is elfogyott. Mte ti heg a hasfalon - a neurotikus ember ne vjegye. A
szu le s uta n az anya ga tszakada sa nem gyo gyult rendesen. Elete motto ja: nekem semmi sem
sikeru l! Azt tana csolta k neki, hogy a hiba t ne ha ny o lte ssel hozassa rendbe. A tana csot nem
fogadta meg, mert a neurotikus nem mulaszt el egyetlen alkalmat sem, hogy valamilyen bajt
szerezzen maga nak, amelyet azuta n mint e rte kes kincset de delgethet. A ko vetkez vekben
meglazult a hu velyfala, az eredme ny: hu velyelese s. Ezen is lehetett volna ara nylag
jelente ktelen mte ttel segteni, de nem va llalkozott ra - a neurotikusoknak ku lo n adottsa guk
van ahhoz, hogy amikor do nteniu k kell, mindig a rosszat va lassza k. O a legrosszabbat csina lta,
amit iatalasszony csak tehet: hu velygyrt kezdett viselni. Ezzel kellemetlenne tette fe rje nek
a ha zase letet. Ko zben mostohatestve rei megnttek, s a iatal fe rj akinek tu relme lassan
elfogyott e szrevette, hogy azok mennyivel vonzo bbak, mint a felese ge. Beko vetkezett
hzassgukban az els nylt konfliktus.
Ke t e vvel ke sbb az asszony epeko veket produka lt e ppu gy, mint na szu tjukon a me hen
kvu li terhesse get. Panaszaiba azonban ne ha ny hiba csu szott, u gyhogy a szake rt mindjrt
tudta, nincsenek epeko vei. Mindena ron meg akarta opera ltatni maga t, e s csak nagy
nehe zse gek a ra n lehetett meggyzni t arro l, hogy a ko veket ki lehet hajtani". Beleegyezett a
kompromisszumos megoldsba - ez is jellemz a neurotikusokra -, akkor legalbbis elutazom
Karlovy Varyba".
Ksbb dere kfa jdalmakro l kezdett panaszkodni. A hu velyelese s persze okozhatott

dere kfa jdalmat. Ezt azonban arra haszna lta ki, hogy u jabb betegse get e ptsen ki maga nak:
gerincmerevede se lett. Ez azuta n gy folyt le: a fa jdalmak miatt nem mozgatta a dereka t, a
mozdulatlanul tartott gerinc kezdett elmeszesedni, ami azuta n egyre rosszabb lett. Gyltek a
ro ntgenke pek, betegse ge nek nyilva nvalo bizonyte kai". A gyo gyszerek e s fu rdso k halmaza
ko zo tt e lte vila ga t a betegse gek va ra ban. Ha zassa guk me lypontra jutott, e s a fe r i elhiba zott
letnek ngyilkossggal vetett vget.
272. Tz tancs: mirl lehet a neurzist felismerni? A neurotikust nem ko nny felismerni,
legkeve sbe , amikor szerelmes, ma rpedig pa rva laszta s ideje n to bbnyire ez a helyzet. Ilyenkor
mindenki igyekszik legelnyo sebb oldala ro l bemutatkozni. A neuro zis nem olyan betegse g,
amelyre ujjal lehet ra mutatni, mint pe lda ul a ko szve nyes csomo ra, hanem inka bb
magatarta sbeli forma, olyan, mint a neveletlense g. Ahogyan a gyermek idegen emberek eltt
olyannak tudja mutatni maga t, hogy a tapasztalatlan meg igyel azt mondja: e n nem e rtem az
anyja t, ez a gyerek nagyon sze pen viselkedik", e ppu gy a neurotikus ember, ha udvarol, el tudja
titkolni neuro zisa t, s a tapasztalatlan partner a ldozata ul esik, mintha csak. egy sze lha mos
ha lo ja ba keru lne. Amellett e ppen a neurotikus vona sokat tartja a ma sik fe l a legvonzo bbaknak.
Ugyanis rendkvu l szo rakoztato egy sznes, neurotikus egye nise ggel egyu tt lenni, de terhes
vele ha zase letet e lni. Hogy ko nnyebben felismerhessu k a neurotikus embert, jegyezzu k meg
az albbi tz pontot:
1. A neurotikus embert a kudarc jellemzi. Elsnek ezt a ke rde st kell feltenni: sikeru lnek-e a
dolgai? Rendes idben elve gezte-e az iskola it? Hogyan e l a szu leivel, vannak-e velu k
kon liktusai vagy be ke s csala di e letet e lnek? Elhagyta-e az anyja t vagy most is ta mogatja?
Hivata sa nak megfelel a lla sa van-e, vagy pedig panaszkodik, hogy ma st kell csina lnia, mint
amihez kedve van? Munkahelye n ele rte-e a kora nak megfelel beoszta st vagy nem jutott
elre? Relisan gondolkozik-e, vagy az gretek s vrakozsok felhiben l?
2. A neurotikus ember feltnen sokat besze l a mu ltja ro l, amiben olyan szeretettel turka l,
mint re gi holmik ko zo tt. Olyan, mint a zsugori uzsora s, aki nyo gve e s so hajtozva hordozza
magval reg pnzeszskjt.
3. A neurotikus ember sokat mese l a szu leirl. Vagy mindenki fo lo tt a llo le nyeknek tartva
istenti ket, vagy vgtelen gyllettel. beszl rluk, mert nem rtettk meg t".
3. A neurotikus szeretne , ha mege rtene k". Nem tud szabadulni a gondolatto l, hogy t
senki sem e rti meg. O a meg nem e rtett ember . Mintha az emberek aze rt volna nak, hogy
mege rtse k ket, e s mintha a mege rte s olyan nagyon fontos volna. Mit segtene rajta, ha
megrtenk?
5. A neurotikus ember mindene rt ma sokat hiba ztat. Aki ege szse ges, tudja, hogy az ember
e lete ben elko vet hiba kat, elkeru lhetetlen, hogy ez vagy az nem sikeru l. Eze rt csak maga t
okolja. A neurotikus msokat okol: Mire vihettem volna, ha az apm nem... "
6. A neurotikus emberben inka bb a negatvumok maradnak meg. Tesse k meg igyelni, hogy
a jo vendbeli ha zasta rs inka bb a kellemes vagy a kellemetlen emle keit rzi-e meg.
Ovakodjunk atto l, akiben tu lnyomo ak a kellemetlen emle kek. Az ege szse ges ember ha la val
gondol mindarra, ami o ro met okozott neki, a neurotikus rendre a kellemetlen emle keit ide zi
fel.
7. A neurotikus ember nem felejt e s nem bocsa t meg. Sohasem felejti el, hogy
gyermekkora ban valaki a tejbegrze t megso zta; azt sem, hogy az e desanyja a ha boru ideje n,
amikor semmi tu zel nem volt a ha zna l, 18 ko tetes lexikonja nak utolso hat ko tete t eltu zelte

azzal az indokla ssal, hogy mind a tizennyolc ko tetet u gysem olvasod el soha". Azt sem tudja
elfelejteni, hogy egyszer igazsa gtalanul megpofozta k ki nem kapott ko zu lu nk igazsa gtalanul
pofont?
8. A neurotikus panaszkodik. Az iskola ban tanto ja igazsa gtalan volt vele, egyedu l r
pikkelt. Munkahelye n kapja a legrosszabb munka t, e s huzatos helyen dolgozik; nem csoda,
ha reums leszek!".
9. A neurotikus ember negatv kifejeze seket haszna l. Az ege szse ges ember azzal e rkezik
haza, hogy ma jo fa radt vagyok". Igy mondja: jo fa radt - ehhez az emberhez fe rjhez lehet
menni. A neurotikus: teljesen kimeru ltem, el sem tudja tok ke pzelni, mi volt ma... elbb hu sz
percre ledlo k". Igy megvan az az o ro me, hogy a to bbieket megva rakoztathatja, mert
letprogramjhoz tartozik msok rmnek elrontsa.
10. A neurotikus ember vonzza maga hoz a szerencse tlense get. Ha egy iatalember azt
mondja, hogy neki semmi sem sikeru l" - a la ny ne menjen hozza felese gu l. Ha nincs igaza,
akkor panaszkodo Ja nos, de ha igaza van, akkor mie rt rosszabb. A neurotikusoknak ku lo n
ke pesse gu k, hogy mindenben pechesek legyenek. Innen sza rmazik a Pechlovag" elneveze s is.
Persze, hiszen nem ve letlen, hogy valaki minduntalan knos szitua cio ba keru l. Mindig knos
szitua cio ba juttatja o nmaga t. Keresi a nehe zse geket, gylo li az egyszer megolda st. A sors
jellem. Ha valami jo l sikeru l, a neurotikus hozza tzi: igyelje tek csak, mi jo n ezuta n!" Olyan,
mint a bacilus: mindent; ami des, megsavanyt.
Akihez nem szabad frjhez menni
273. Terhelt csaldbl szrmaz lelki vagy idegbeteg. A lelki betegse gnek sok megjelene si
forma ja van. Ha a betegse g kifejezetten megnyilva nul, pa rva laszta s szempontja bo l nemigen
okoz proble ma t. A hata resetek e s az elmebaj olyan forma i vesze lyesek, amelyek csak e vek
mu lva manifeszta lo dnak. Aki nem volt ele g ko ru ltekint ha zassa ga megko te se eltt; csak
ksbb tudja meg, hogy ez volt az egyik nagyba csinak is". A lelki beteg gyakran rendkvu l
szeretetre me lto jelense g, e les kritikus, ba mulatra .me lto , de vesze lyes adottsa ga a
fanta ziagazdagsa g e s hazudozo ke pesse g, nem utolso sorban pedig az udvarla s ideje n
tanu stott nagyvonalu nemeslelkse g. Legyen o vatos a n, ha a fe r i tu l fanta ziadu san ecseteli
a jvju ket; ha az deru l ki, hogy hazudik; ha tala lma nyaival vagy utaza saival a mtja hallgato it,
ha de ltengeri holdfe nyes e jszaka kro l a radozik. Gyanu s a z a fe r i is, aki tu lsa gosan e rte kes
kara csonyi aja nde kot hoz, vagy ha a sznha zba anyagi helyzete ellene re mindig az els
sorokba vesz jegyet, s ha ezt a la ny szo va teszi, kedves va llra ndta s a va lasza. A fo sve ny fe rj
nem kellemes, de sokkal rosszabb a te kozlo fe rj, aki ki izetetlen luxusauto n ja r, mg a
felesgnek azon kell szgyenkeznie, hogy kenyrre sem telik.
Az a n, aki gyanakszik ra , hogy ke rje nek csala dja terhelt, besze lje meg ezt orvosa val, e s
krjen tle tancsot.
Megvizsga ltak egy amerikai la nyfiskola t, e s kideru lt, hogy a 2000 tana rn e s tanulo la ny
10 sza zale ka a llt pszichia triai kezele s alatt, minden 400. la ny - ba r szabadon ja rt e s fiskolai
tanulma nyait is folytatta kifejezetten lelki beteg volt, 13-nak volt depresszio ra hajlama, 4
foglalkozott az o ngyilkossa g gondolata val, e s orvosi tana csra sokukat inte zetbe helyezte k.
Keserves csapa s, ha a fe rj za rt oszta lyra keru l, de enne l szinte rosszabb az olyan ha zase let,
amelyben az asszonynak folyton fe lnie kell atto l, hogy fe rje mikor keru l kon liktusba a

rendrse ggel (mert hia nyzik belle a ta rsadalmi e rze k), nem tz-e o ssze le pten-nyomon a
szomsze dokkal, nem neveli-e rosszul gyermeke t (mert jelleme megbzhatatlan), nem fog-e
rendszeresen beru gni, nem fogja-e szadista mo don ke kre-zo ldre verni a gyermekeit, vagy
kisza mthatatlan du hkito re seiben nem esik-e ke ssel nekik. A fe lig elmebeteg, aki nemritka n
u ldo ze si ma nia ban szenved, mindent gyanu snak tala l, mellzve e rzi maga t, e jszaka ra
elreteszeli a laka s valamennyi ajtaja t, az e telekkel szemben bizalmatlan, fe l, hogy
megme rgezik. A fe lig elmebeteg, akinek valla si te veszme je van, fe lnapokat ima dkozik vagy
politikai rgeszmknek hdol.
A nnek pa rva laszta skor ezen a te ren ku lo no sen o vatosnak kell lennie, mert az a vesze ly
fenyegeti, hogy gyerekeik rklik majd apjuk szerencstlen hajlamait.
274. Az idlt beteg (249. pont).
275. Az infantilis fr i. Ku lo nbse get kell tenni a lelkileg e s az organikusan infantilis fe r i
kztt.
Lelkileg gyermeteg az a fe r i, aki ma r 28 e ves, de me g e ppu gy szeret labda zni, mint a 14
e ves gyermek; teljes jogu a llampolga r, va laszto joga van, de a fo ldo n ja tszik a gyerekekkel vagy ahogy mondja: a gyerekek kedve e rt - e s ujjongva o ru l, ha ke t ja te kvonat o sszeu tko zik:
risi katasztrfa," 55 halott".
Az organikusan, testileg fejletlen fe r inak hia nyosan mko dnek a nemi mirigyei. Ritka s a
bajusza, hangja magas, fe r iatlan, nemi szerve, csontozata fejletlen, potencia ja cseke ly.
Korunkban, amikor olyan sok a tl korai hzassg, elg nagy a veszlye annak, hogy a mg flig
gyermek leny infantilis frfihoz megy felesgl.
276. A gyenge jellem fr i. A gyenge jellem fe r i nem tud ellena llni az e let kse rte seinek.
Nincs tarta sa. Tpusai: az isza kos, a ka rtya s, a mindig ado ssa gba kevered, a nk uta n futo , e s
az is, aki pnzt ahelyett hogy hazaadn, a rgisgkereskedhz viszi.
Vannak mazochista nk, akik o ro mu ket lelik abban, hogy az anya vagy a megment
szerepe t ja tssza k. Az ilyen ke szakarva gyenge jellem fe r it keres maga nak. Rendszerint frigid,
e s nem a ha zase let norma lis o ro mei ele gtik ki, hanem az, ha keble re o lelheti maga t a tkozo ,
zokog, bno s fe rje t, aki minden pe nze t elitta vagy elka rtya zta. Talpra a lltja a szerencse tlent,
aki meggri, hogy ez volt az utols eset, s grett meg is tartja - a legkzelebbi alkalomig.
Az a n, aki nem szenved u dvhadsereg-komplexusban, hanem igazi ha zassa gra va gyik,
legyen re sen, mert az ilyen fe r i igyekezni fog kihaszna lni a gyenge je t, anyai o szto ne t. A n
azuta n ko telesse ge nek e rzi", hogy az alapja ban ve ve dere k ember" melle a lljon. Meg kell
mondani, hogy a gyenge embert segteni egya ltala n nem e rtelmetlen e letce l, de a ha zassa gba
lp lnynak relisan kell sorsa fell dntenie.
277. Az iszkos. A gyenge jellem ember leggyakoribb tpusa az isza kos. De ku lo nbse get
kell tenni az olyan ember ko zo tt, aki iszik e s az isza kos ko zo tt. Az isza kos nem iszik, hanem
leissza maga t. Beu l a kocsma ba e s elissza azt a pe nzt, amire felese ge otthon va r. Gyermeke
iskolai kira ndula sa ra nincs pe nze, de a pince rnek nagyvonalu an tolja oda a visszaja ro pe nzt:
ez a maga e ! . A la ny nyugodtan menjen fe rjhez az olyan fe r ihoz, aki mege lvez egy poha r jo
bort, de az iszkostl vakodjon, akr a blpoklostl.
278. A szerencstlen iatalember. Nem olyan ember, akit az e letben szerencse tlense g e r,
hanem szerencse tlennek szu letett. Vesze lyes, mert a ha zassa gto l va rja boldogsa ga t. Ha

akadna valaki, aki megrt engem!"

Az a la ny, akinek ilyeneket mond egy fe r i, ne olvadjon el az egyu tte rze st l; semmi szu kse g
arra, hogy megva ltsa a fe r it - az ilyen embert nem lehet megva ltani. Fiatal kora ban a
szu leivel veszekedett, ke sbb munkata rsaival volt ne zetelte re se, a ko vetkez a ldozat te
leszel.
279. A homoszexulis. Az az ember, aki vele azonos nem szeme ly ira nt e rez olyan
vonzalmat, amit az ege szse ges ma snem ira nt e rez. Lehet, hogy is szvesen van egyu tt egy
msnem szeme llyel, jo bara tsa gban is lehet vele, de szerelemmel nem ke pes t szeretni. A
homoszexulis ember teht alkalmatlan a hzassgra.
280. Mirl lehet a homoszexulist felismerni?
1. A foglalkoza sa. Homoszexua lisok lehetleg fe r ifoglalkoza st" znek, olyat, ahol csupa
fe r i dolgozik, esetleg egyu tt is laknak. A la ny legyen re sen, ha udvarlo ja hivata sos katona,
tengere sz, fodra sz, fe r iszabo , pince r, szne sz, fu rd-mester, masszr vagy betega polo . Persze
egya ltala n nem lehet azt a lltani, hogy akinek ez a foglalkoza sa, az homoszexua lis, de a
homoszexua lisok lehetleg ilyen foglalkoza sokat va lasztanak, ennek ko vetkezte ben itt a
legnagyobb a homoszexulisok szzalka.
2. A fe r i mu ltja. A homoszexua lis, hacsak nem a lnok hazudozo , aki nk ira nti szerelmekkel
a ltatja hallgato ja t, szvesen besze l bara ti kapcsolatairo l: Van egy nagyon jo bara tom..." Az a
fe r i, aki rajonga ssal besze l a nkrl e s a nkho z fzd kapcsolatairo l, to bbnyire nem
homoszexulis.
3. Eletmo d. Egyik bara tja val" lakik egyu tt. Ba r azt hangoztatja, hogy ,;gy olcso bban
laknak" vagy hogy egytt dolgoznak , a valdi ok a homoszexualits.
4. A ruha zkoda s. A legto bb homoszexua lis sokat ad az o lto zko de se re. Epp annyira szeret
ltzkdni, mint a nk.
5. Magatarta s. A norma lis fe r i, ha bele p egy eszpresszo ba vagy vende glbe, a nket veszi
szemgyre, a homoszexulis a frfiakat.
6. A kifejezsek. A homoszexulis szoksa a hazudozs, eladsmdja valszntlen, amit a
nk j sztnkkel azonnal szrevesznek. Tlzsba viszi a szvlyessget, hzelg, simulkony.
Aki igyel ezekre a jelekre, annak nem fog neheze re esni, hogy felismerje a homoszexua lis
fe r it. Ba r megnehezti a dolgot az, hogy a homoszexua lis a neurotikushoz hasonlo an
to bbnyire szeretetre me lto an rokonszenves. Ta rsasa gban u gyesen mozog, s minthogy le nye
mindke t nem kevere ke bl a ll, gyakran igen vonzo egye nise g. Gyakorlott hazudozo , nem esik
nehezre, hogy a nket becsapja.
Homoszexulis frfival kttt hzassg rzkeny lelk n szmra letre szl katasztrfa.
Fe rje gyakorolja ugyan ha zasta rsi ko telesse ge t, de ez me gsem ha zase let, csupa n egyu tte le s
egy homoszexulissal.
Andre Gide ,Madeleine" cm ko nyvecske je ben szemle letes ke pet fest arro l, hogy milyen is
a ha zassa g, ha a fe rj homoszexua lis. A ko nyv saja t felese ge rl szo l, akirl kedvesen, st
tu la rado lelkesede ssel r ugyan, de akivel alapja ban ve ve igen rosszul ba nt. Az asszony fe rje
homoszexualita sa nak volt az a ldozata. Maga a mennyorsza g volt , akit szeme lyemben a
pokol vett felese gu l." sova ny vigasz. Az eszte ta ra jellemz hazugsa ggal mondja: Ugy
tiszteltem, hogy meg se mertem e rinteni ezt az angyalt." (Epp ilyen va laszte kosan fejezte ki
marsa r. John Ruskin, aki ugyanolyan rossz fe rj volt.) Bara tai az asszonyt Szent Gide"-nek

nevezte k el, mert soke vi ha zassa g uta n szzen halt meg. Amg a fe r i ateista ko nyveit rta, az
asszony a nemi e letet ne lku lo z nkre jellemzen azzal to lto tte ideje t, hogy a ha za ban knos
rendet tartott s imdkozott a bns lelki-dvrt.
281. Az impotens fr i. A fe r i nemi ke pesse geirl nem ko nny tiszta ke pet kapni. Ez
to bbnyire csak a ha zase letben deru l ki. Igaz ugyan, hogy manapsa g a la nyok 50 sza zale ka nak
ma r a ha zassa g eltt is vannak tapasztalatai a nemi e letrl, csakhogy legto bbszo r nem a
vlege nyu ket ismerik, mert vele szemben ma r sokkal tarto zkodo bbak, mint ma s iu kkal, amg
szabadok" voltak.
282. Mirl lehet az impotens frfit felismerni?
1. A herkulesi alkatu fe r i. Ba rmilyen furcsa n is hangzik: a herkulesi termet fe r iaknak
csak ko ru lbelu l a fele rendelkezik herkulesi nemi ke pesse gekkel is. Az orvos is gyakran
meglepdik, amikor jo l megtermett fe r i arro l panaszkodik, hogy id eltt elvesztette nemi
kpessgt.
2. Az o ria s. Az o ria sno ve s hormonzavar ko vetkezme nye. A csontok tu lzottan no vekednek,
a nemi mirigyek ugyanakkor nem fejldnek kellkppen.
3. A kilt vilgfi. Ezt a figurt jl ismerjk a vgjtkokbl.
4. Az infantilis frfi. A msodlagos nemi jelleg szembetnen hinyzik belle.
5. Az eunuchoid fe r i. To bbnyire alacsony e s ko ve rke s, szaka llszrzete gyenge, hangja
frfiatlan, mert ggefje gyermeteg maradt.
6. A tu l inomult eszte ta. Botticelli le gies nalakjaie rt lelkesedik, de maga ko ru l a hu sbo lvrbl val nket nem veszi szre.
7. A megszllott ember, aki munkjnak, sajt elkpzelseinek rabja.
283. A maszturbl fr i. Nem azt nevezem maszturba lo nak, aki iatal kora ban onaniza lt
vagy ke sbb alkalmanke nt va ltozatossa gbo l vagy szu kse gbl o nkiele gte shez folyamodott,
hanem azt, aki felntt fe r i le te re szexua lis va gya t a norma lis nemi e let helyett rendszeresen
maszturba la ssal ele gti ki. A maszturba lo nem alkalmas a ha zassa gra. A maszturba lo fe r i
szexua l-egoista, ma rpedig kultu remberek ko zo tt a nemi kapcsolat altruista kapcsolat: A
maszturba lo annyira hozza szokott azokhoz a mo dszerekhez, amelyek na la a nemi ingert
kiva ltja k, hogy a norma lis ko zo su le s nem is jelent sza ma ra igazi e lvezetet. A maszturba lo fe rj
bizonyos idko zo nke nt ko telesse gszeren elve gzi ugyan a nemi aktust, mert ezek to bbnyire
igen becsletes frjek", de ez termszetesen nem nevezhet szerelmi e letnek". Az asszony ezt
hamarosan szreveszi, s megalzva rzi magt.
284. Mirl lehet felismerni a maszturblt?
1. Ke tsznse g. A maszturba lo titkolja szenvede lye t, eze rt megtala lhato benne a nem
szinte ember minden ellenszenves vonsa.
2. Bigottsg. Ltszatra ernyesebb, mint amilyen a valsgban. Farizeus.
3. Ernyessg. nmagt elgti ki, kvetkezskppen nincsenek szerelmi kalandjai, minden
ma s norma lis embertl elte ren nem keru l olyan helyzetbe, ami kon liktust okozna neki.
Eppen eze rt szexua lis te ren szigoru ne zetei vannak: Ilyesmit nem szabad csina lni", Nekem
nem vethetik a szememre", n nem maradok ki fl jszakkra .
4. Peda ns. Minthogy szennyes szoka sa t a ku lvila g eltt titokban kell tartania, mindig
gondosan ltzkdik, mindig tiszta.

5. Az a rulo ke zfoga s. A maszturba lo legjellegzetesebb ismertetjele: a ke zfoga s. Merev,

hvs, flnk. Kezt gyorsan visszahzza, mintha attl flne, hogy szreveszik, mire hasznlja.
6. Tarto zkoda s. N kkel szemben tarto zkodo an viselkedik. Ta nc ko zben nem simul a
partnere hez, korrektu l" ta vol tartja maga to l. Altala ban sohasem tu lsa gosan bara tkozo , hiszen
szmra az egyedllt teremti meg a gynyr lgkrt.
7. Pe ldamutato . Legto bbszo r megbzhato an ve gzi munka ja t, munkahelye n pe ldamutato ,
mert nincs, ami. munka ja ro l elvonna igyelme t. Azt tartja k ro la, hogy jo parti". Ovatossa gra
intem a lnyokat, ha rendkvl jl nevelt, szolid fiatalembert mutatnak be nekik.
285. Egy maszturblval kttt hzassg ijeszt pldja. A 19. sza zad ko zepe n John Ruskin
Anglia vezet egye nise ge volt. Ira nytotta kora mve szete t, majd szocia lis reformjaival tette
neve t emle kezetesse . Tehetse gesen rt, e rze keny lelk eszte ta volt, igen 'fejlett szocia lis
rzkrl tett tanu sa got. Igen a m, de a szellemi fejedelem fe nyes ma za alatt csupa n hu s e s ve r
nlkli rnyalak volt, a frfi s a frj karikatrja.
Szu lei jo mo du polga remberek voltak, akik purita n elvek szerint nevelte k. Istenfe lelem e s a
szlk tisztelete a llt nevele se ko ze ppontja ban. Az anya egyetlen ko nyvet olvasott
gyermeke nek, a Biblia t. Amikor kideru lt, hogy a gyermek tehetse ges, a szu lk u gy e rezte k, az
e g azt rendelte sza mukra, hogy gyermeku k tehetse ge t a polja k. Olyan fe lte keny szeretettel
nevelte k, hogy sohasem lett igazi fe r i belle , 4 0 e ves kora ban is ala zatos, elke nyeztetett,
nz, hipochonder ficska maradt, aki nem ismert egyebet, mint a munkjt - s a szleit.
A szerencse tlen teremte s, aki ennek az embernek az a ldozata lett, egy 15 e ves
tapasztalatlan la ny volt. A ha zassa got az apa hozta o ssze. Az anya ezt rta ia nak az esku v
eltt: ,Ef ie o lto zzo n egyszer e s praktikus ruha ba, az anyaga ne gyrdjo n e s ne legyen
nagyon berakva, mert gondolni kell arra, hogy az utazo kocsiban ne gyen fognak u lni." - Szo val:
nszt szli felu gyelet alatt. Amikor az i ju pa r megfa zik, az apa elva lasztja egyma sto l a pa rt,
mert betegsg s szerelem nem fr meg egymssal".
Az aggodalom felesleges volt. Minthogy a iu t bibliai szigorral ere nyes e letre nevelte k e s
soha egyetlen la nyt sem e rintett meg, nemi va gya t maszturba cio val ele gtette ki - esku v eltt
is, esku v uta n is. Menyasszonya nak rt levelei csoda latos olvasma nyok az uto kor sza ma ra.
Nem is a nho z rta, hanem saja t maga hoz; felhaszna lta az alkalmat arra, hogy e rtekeze st rjon
a ni szpsgrl. A sze pse ges ho lgy pillanta sa t veszedelmes nyilakhoz" hasonltotta, amelyek
fe lig lehunyt szempilla i alo l ro ppennek ba mulo ja fele , besze l ajkai fe ny- e s a rnyja te ka ro l",
ezu sto sen cseng hangja ro l", keblei olyanok, mint sr erd az ingova nyon, amelyben a
va ndor elte ved - maga sohasem te vedt el benne. Tova bbi hasonlatok: sziklapart , amelyen
a hajo s megfeneklik", olyan, mint a hegyo ria sok gleccsere, amely hala lba csalogatja a
vndort". E szp sorok vatos rja sohasem tette ki magt ilyesfle veszlynek.
A na szu t programja t elre o sszea lltja: hasznosan (!) kell elto lteni, a templomok
tanulma nyoza sa val. Amg felma szik a nehezen megko zelthet templom-tornyokba, addig
felese ge majd ma solgatja a feliratokat, e s va zlatokat ke szt az ornamentika ro l, gy sze pen
megtakarthatja k egy izetett rajzolo dja t. Nemi kapcsolat egyelre szo ba sem jo het - ko zli az
eskv uta n -, mert az asszonyka me g tu l iatal, legala bb o t e vet kell va rni(!). A gyanu tlan
teremte s mindenbe beleegyezett. Amikor ha zassa guk hatodik e ve ben emle keztette fe rje t az
ge rete re, az megmagyara zta neki, hogy nem szeretsz ele gge e s nincs eltted elegend
tekintlyem , szval nincs joga azt kvnni, hogy tle gyermeke legyen.
Ruskin megfestette saja t portre ja t, s amikor elke szu lt, gy r: szu leim szerint a ke p

kitnen sikeru lt". S a ke p festje kiszabadtotta az asszonyt ebbl a csillogo nak la tszo , de
szvtelenu l sztt ha lo bo l, e s megindtotta a va lo pert. John Ruskin ezt rja egyik ko zbenja ra sra
vllalkoz bartjnak: Hagyj bkn, fontosabb dolgom van... az j knyvem... "
286. A szadista. A hm ldzi a nste nyt. Ha utole ri, megbu nteti meneku le se e rt e s maga e va
teszi. Ez a biolo giai alapja annak, hogy a fe r iban mie rt van meg a hajlam arra, hogy szerelmi
ja te k ko zben gyo to rje a nt. Ha azonban tu lle pi a megengedett hata rt, e s o ro met lel a
szenvedsokozsban, akkor szadista. A sz de Sade nev francia mrki nevbl szrmazik. Sok
a szadista. Minden nagyobb forgalmu orvosi rendel naplo ja ban tala lunk olyan bejegyze seket,
hogy a paciensen ba ntalmaza s nyomait e szlelte k vagy pedig a fe r i szexua lis brutalita sa miatti
panaszokkal jelentkezett. Ha az udvarlo nak szadista hajlamai vannak, ha o ro me t leli ma s
le nyek knza sa ban; ha besze lgete s ko zben belecsp a la nyba, vagy ha a cso kolo dza skor
megharapja, ha minduntalan borzalmas trtneteket mesl, a lny legyen vatos.
287. A mazochista. Aki o ro me t leli abban, hogy knozza k, azt - az osztra k Sacher-Masoch
gro f neve uta n - mazochista nak nevezik. Minden igazi asszonyban vannak mazochista
vona sok, mert a n sorsa hoz tartozik, hogy fe r iak miatt szenvedjen. A mazochista fe r i abban
leli szexua lis kiele gu le se t, ha a n knozza t. Eszko zo ket is ad ehhez. A nnek csizma t kell a
la ba ra hu znia, hogy azzal tiporja, vagy azt kva nja, hogy korba ccsal kergesse k a szoba ban mindezt nemi kielglse rdekben!
Mazochista fe r iak is sze p sza mmal akadnak, u gyhogy a nyugati nagyva rosok prostitua ltjai
ko zo tt mindenu tt vannak az ilyen fe r iak kiele gte se re hivatott specialista k. Ismertetjelk,
hogy kutyakorbccsal jrnak.
Vigya zzon az a n, akinek udvarlo ja a cipie rt rajong, vagy arra ke ri, hogy cso k ko zben
le pjen a la bujjaira, mert ku lo nben tu l kicsi hozza ", s ha ezt megtagadja, mert nem akar
fa jdalmat okozni, ez a va lasz: egy kis fa jdalom jo l esik". A ha zassa gban a nnek igazi fe r ira
van szu kse ge e s nem egy nyomorult igura ra, aki leveti maga t a fo ldre e s u gy ko nyo ro g: Uss
meg!".
Akihez csak alapos megfontols utn szabad frjhez menni
288. Fr i, neurotikus vonsokkal. A kifejezetten neurotikus fe r i alkalmatlan a ha zassa gra.
Az, akinek neurotikus vona sai vannak, nem haszna lhatatlan, de nem lesz ko nny fe rj belle.
Erdekesebb, mint egy erteljes fe r i, valo sznleg u gyes szerelmi partner, kellemes ta rs
koncerten vagy utaza skor, de az asszony sokat fog szenvedni mellette e rze kenyse ge,
hangulatva ltoza sai miatt, mert zavarja a fe ny, a zaj, a cigarettafu st vagy ba rmi egye b, amiben
neurotikus vona sa e ppen megnyilva nul. A la ny ne gy tegye fel a ke rde st: Vajon a megfelel
fe r i sza momra? , hanem inka bb gy: ' En vagyok sza ma ra a megfelel felese g?", mert a
neurotikus vona sokkal terhelt fe r i me g akkor is, ha igyelmes sok ko vetelme nyt ta maszt
krnyezetvel szemben.
289. A tekintlyes fr i. rthet mo don sok n azt szeretne , hogy a fe rje legyen valaki".
Nem megy hozza a tanto hoz, csak az inte zeti igazgato hoz, fe rje legyen neves orvos, u gyve d,
ko zismert ro vagy, ma s vezet a lla st beto lt ember. Az a n, akiben ilyen ambcio k e lnek,
hrom krdst tegyen fel magnak:

1. Nem tl nagy" ez a frfi hozzm?

2. letmdja mellett lesz-e elg ideje szmomra s a csald szmra?
3. Nem fogja-e magt id eltt elemszteni? n meg itt maradok karrierje ldozataknt.
A n a ha zassa g re ve n ne to bb" akarjon lenni, hanem boldog. Jobb, ha tanto a fe rje, aki
delente a megszokott idben hazaja r, mint ha magas rangu felu gyel, aki fe l e vig ellenrz
utakon ja r; hetenke nt ha romszor pedig ke s estig tarto e rtekezleteken vesz re szt. Neves
szne sz a fe rj? De leltt alszik, de luta n pro ba kra ja r, este nke nt pedig egy telt kebl
primadonna t o lelget. Erze keny lelk muzsikus? Amikor a koncertteremben ja tszik, ege r
motoszka la sa t is meg lehetne hallani, otthon viszont rjo ng, ha a konyha ban a fo ldre esik egy
lbosfed. To rte nelmi rege nyeket r? Tavaly Lady Hamiltonnal e lt, ide n Kleopa tra val to lti
minden ideje t, saja t felese ge nem is le tezik sza ma ra, hiszen hu sbo l, ve rbl van, s a ko lti
lleknek nem ez kell. Tolsztoj nagyszer ember volt parasztjai e s olvaso i ve leme nye szerint,
de felese ge sza ma ra, akinek egy tucat gyermeket kellett szu lnie, ennek a barba rnak e s
szentnek a kevere ke vel egyu tt e lni csapa s volt. Tolsztoj egy Krisztus volt, de a keresztre
feszte s felese ge nek jutott oszta lyre szu l, ahogy Andre Gide rja felese ge rl: Elete t egy zseni
embertelen ige nyeinek kiele gte se re a ldozta." Ez u gyszo lva n minden olyan nnek a srfelirata
lehetne, aki nagy emberhez megy felesgl.
290. A megszllott (monomnis). A megsza llottnak is a homloka ra kellene su tni: ,Cave
canem rizkedj a kutya to l P' Nekrolo gja ban ez a ll: Nem ismert egyebet, csak a munka ja t".
Szege ny asszony! Dumas, a Ha rom testr e s a Gro f Monte Christo ro ja, egyik rege nyt a ma sik
uta n rta ko zel o tsza zat! Korta rsa, Gustav Dore , to bb mint ezer illusztra cio t ke sztett a
Biblia hoz e s ma s hasonlo terjedelmes mvekhez. A monoma nia sok ma s tpusai: Lessing,
Winckelmann, Schopenhauer. Mindha rom ege sz e lete ben folyton olvasott. Lessing
o regkora ban ma r panaszkodott, hogy eszet vesztette a sok olvasa sto l. A sport megsza llottja,
amint hazae r, ko szo ne s ne lku l rohan a ra dio hoz, nehogy elmulassza a hreket, mert tudnia
kell, hogy ha ny go lt lttek aznap a piros-fehe rek. Egy asszony zokogva keresett fel, mert a
fe rje, egy kistisztvisel, megvett egy 16. sza zadbo l valo irenzei szobaberendeze st. Vissza
nem tr alkalom volt... az asztal maga mege ri azt a pe nzt, amit a tizenke t darabe rt izettem."
Fizetett? Fe le vre elre leko to tte a izete se fele t. Az asszony sira nkozott: Nincs te likaba tom...
e s a bu torok fele a le pcsha zban a ll, mert be sem fe r a laka s ajtaja n, a ha zfelu gyel ma r
pata lia t csapott miatta. Firenzei ro asztal a le pcsha zban e s ne lku lo zni a te likaba tot, ez a
sorsa annak az asszonynak, aki megsza llotthoz megy felese gu l. Le gy o vatos, ha a ke r re gi
nyomtatva nyoke rt vagy e rme ke rt lelkesedik. Ez az ember ma r eljegyezte maga t a
szenvedlyvel.
291. Az nz. Az a n, aki boldog ha zassa gra va gyik, o nz emberhez ne menjen felese gu l.
Bizonyos me rte k o nze s az e lle nyek fennmarada sa nak felte tele. A fe r iak o nzbbek, mert az
e let harcaibo l jobban kiveszik a re szu ket. Az asszonyokat, a ve dtelenek ta mogato it inka bb az
altruista vonsok jellemzik.
A ke rt jo l meg kell igyelni. Amg udvarol, a fe r i o nze se t a la ny is e lvezi. Tolakszik a la ny
e rdeke ben, a tribu no n a legjobb helyet foglalja le sza ma ra, pe nzt ko lt ra (gyakran csak az apja
pe nze t). Ha zassa gban a ke p megva ltozik: Az eddigi haszone lvezbl a ldozat lesz. A fe r i
kijelenti, hogy az ablakna l huzat van, eze rt a melegebb oldalon lev a gyat va lasztja. Ebe dne l
azzal a felkia lta ssal, hogy a felese ge tudja, hogy csak a fehe r hu st szereti, kiveszi a ta lbo l a
csirke ege sz mellehu sa t. Reggel az u jsa got maga val viszi a hivatala ba e s nem is hozza haza.

A vonaton u l az ablak melle , felese ge a ko ze ps u le sen bosszankodhat pocakos szomsze dja

miatt. Az o nze snek ne ha olyan durva megnyilva nula saival tala lkozunk, hogy me g lerni is alig
lehet, e s annyi megfe lemltett asszony van, akik o nz fe rju k a rnye ka ban tengetik e letu ket,
hogy nem lehet ele g nyomate kosan felhvni a la nyok igyelme t: az udvarlo o nze se nek ne ha
hasznt ltjk, de ez ne tvessze meg ket!
292. A nehezen kezelhet frfi. Vannak knnyen kezelhet fe r iak. Az ilyen nem ne zi kritikus
szemmel felese ge ruha ja t, e s nem csina l u gyet abbo l, hogy ta rsasa gban ki mellett u l a neje. Az
asszonynak nem kell elre engede lyt ke rnie tle ahhoz, hogy vasa rnap uzsonna ra hvhassa a
szleit. Kellemes ember.
A nehezen kezelhet fe rjjel ke t he ttel kora bban meg kell besze lni, hogy az asszony szu lei
vasa rnaphoz egy he tre eljo hetnek-e uzsonna ra. Ha vacsora ra vannak meghvva, az asszony
ke nytelen elre felhvni telefonon a ha ziasszonyt: ,Ke rlek, nehogy Turayne melle u ltesd
megint a fe rjemet, mert leguto bb ke t he tig csak ro la besze lt, hogy milyen kellemetlen
nszeme ly". Azt is elre meg kell besze lni, hogy milyen ruha t vegyen fel, megfelel-e a
rzsaszn, mert amikor leguto bb voltak valahol, uta na sokat emlegette, hogy ilyen ruha t nem
lett volna szabad felvennie. A nehe z embert nem szabad olvasa s ko zben megzavarni, nem
szabad tle reggel megke rdezni, hogy mi az esti programja, mert honnan tudhatna m elre,
hogy mit fogok este csinlni!".
Mie rt megy me gis valaki felese gu l ilyen emberhez? Elszo r is aze rt, mert nem is tud ro la,
hogy ilyen tpusu ember le tezik, ma sodszor: fogalma sincs arro l, hogy mit jelent nehe z fe r ival
hzasletet lni, vgl sok neurotikus n van, aki kifejezetten kedvel minden nehzsget.
A nehe z ember azonban nem rossz ember. To bbnyire igen kultura lt individualista. Tudja,
hogy mit akar, s e ppen eze rt sohasem kva n a csala dja, a ta rsasa g vagy a gyerekei ja te kszere
lenni. De a ha zassa g szerencseja te ka ban, ami ve gu l is csala dbo l, gyermeksra sbo l,
szomszdsgbl s trsasgbl ll, az ilyen frj nem fnyeremny.
293. A szl-komplexusos frj(163-164. pont).
294. Az rk agglegny. Az ro k agglege ny" is egy fajta fe r itpus, akibl sohasem lesz jo
fe rj. Tulajdonke ppen agglege nynek kellene maradnia. Vagy terme szete ne l fogva agglege ny,
mert annak szu letett, vagy ma r annyira megszokta kellemes e s o nz e letmo dja t, hogy azt a
szmra szokatlan s nehz hzaslettel nem akarja s taln mr nem is tudja felcserlni.
Az agglege ny ismertetjelei: e letvida msa g, szeret jo kat enni, inni, szvesen elu ldo ge l o ra k
hosszat egy poha r bor vagy so r mellett, aka r egyedu l, aka r ta rsasa gban, e s ke sn ja r haza. Ha
anyagi lehetsgei megengedik, gyakran jr sznhzba, moziba, koncertre, nyron utazik, tlen
selni ja r. Nem sajna lja maga to l a pe nzt, jo l o lto zik, elkel vende glkben e tkezik. Szereti a
nket, de mindig a nket e s sohasem egy nt. Ha megha zasodik htlen. Sok ko zo ttu k a
homoszexua lis. Minden a ldozatra ke sz", csak egyre nem: A szabadsa gomat nem adom fel" mrpedig a hzassg ppen ezt kvnn tle.
295. A tl ids vagy tl fiatal frj (224-225 pont).
Akit nem szabad felesgl venni

296. A lelkibeteg n s a terhelt csaldbl szrmaz n (273. pont)297. A krnikusan beteg n. Az a iatalember, aki valamife le valla si elhivatottsa g e rze se b l
a szeretett, de beteg nnek akarja szentelni az e lete t, a m tegye; vannak fe r iak, akik nem igazi
ha zassa gra termettek. Aki azonban norma lis mo don szeretne e lvezni az e letet, az vigya zzon,
e s beteg la nnyal sohase jusson oda ig, hogy ko zo ttu k a ha zassa g gondolata aka r csak szo ba is
keru lhessen. A ha zassa g e rtelme, hogy a ha zasta rsak kiege sztse k egyma st e s magasabb
rend letet ljenek, ehhez pedig egszsges asszonyra van szksg.
298. A neurotikus n (271. pont).
299. A szerencstlen n (278. pont).
300. A gyermeteg n. Minthogy a n sohasem ta volodik el annyira a gyermektl, mint a
fe r i, a gyermeteg, infantilis n nem ritka. Gyakran igen vonzo jelense g, eze rt nagy a vesze ly,
hogy a fe r i puszta tudatlansa gbo l elveszi felese gu l. A fe r iakat teha t fel kell vila gostani, hogy
mirl lehet az infantilis nt felismerni - me ghozza ideje ben, me g ha zassa g eltt. Aki ezt csak a
ha zassa ga ban tanulja meg, igen nagy tandjat izet e rte. Az infantilizmus felismere se nem
nehz.
Az infantilis ntpusok ko ze tartozik az apro d igura". Ba jos la tva ny, remeku l lehet vele
korcsolya zni, de a ha zassa gban az ilyen baba" nem a llja meg a helye t. Medence je szk, ami
szu le sne l nehe zse get okoz. Hu velye ro vid, a ko zo su le s fa jdalmat okoz neki. Me he kicsiny e s
gyakran ha trahajlott, mert a me h tarto szalagjai fejletlenek. Mindez cso kkenti a lehetsgt
annak, hogy megterme kenyu ljo n. Apro klitorisza to bbnyire annyira el van rejtve, hogy
szexua lis e rze kenyse ge nem to bb anna l, mintha egy kisla nyt csiklandozna nak. Ilyen nvel a
nemi e rintkeze s nem nyu jt to bbet a fe r inak, mintha iskola s la nnyal ja tszana. A n melle lapos,
erotikusan kevss ingerl.
Mindehhez lelki e s szellemi infantilizmus ta rsul. A fe r iakro l primitv bak is-elke pzele sei
vannak. Szexua lis e rze ke is fejletlen: Szvesen olvas sikamlo s ko nyveket; to ke letesen kiele gti,
ha olvasma nyaiban a te lheti egy 600 e vvel ezeltt e lt komorna szerelmi kalandjait, maga
ugyanis nem e rett meg az ilyesmire. Erzelmi reakcio i olyanok, mint a gyermeke , ko nnyen sr,
de e ppoly hamar nevet isme t. Mint a gyermeket, ko nny t is megvigasztalni primitv mo don:
ajndkokkal. Az anyasg s a hzassg komoly feladatainak betltsre nem rett meg.
Infantilis nho z csak egyfajta fe r i illik: az infantilis fe r i. A sikeru letlen emberek
proble ma inak az a kivezet u tja, hogy mindig tala lnak maguknak megfelel ma sik nem
partnert. A nemileg gyenge fe r inak nemileg gyenge asszony kell, az infantilis nnek infantilis
fe rj. Szinte szaba lyszer, hogy az ilyen emberek ha zassa ga boldogabb, mint a norma lis"
embereke , mert az infantilis alkatu akat ko nnyebb boldogga tenni, mint az e rett e s eza ltal
bonyolultabb lelki alkat embereket.
301. A menstrucis zavarokkal kzd n. A ha zasodni va gyo fe r i o vakodjon a
menstrucis zavarokkal kzd ntl. Ha azt hallja a la nyro l, hogy minden ho napban feku dnie
kell ne ha ny napot, munkahelye rl minden ho napban hia nyzik, ha a la ny gyakran panaszkodik
arro l, hogy go rcsei vannak, hogy ela jul, ha mindig orvoshoz ja r, injekcio kat kap, tegyen le a
vele val hzassg gondolatrl.

302. A frigid n (l. 725. s tovbbi pontokat.)

303. Az lerotikus, nmagt imd n. A tapasztalatlan fe r i ko nnyen a ldozata ul esik az
a lerotikus nnek. Artatlan kgyo , amelyiknek olyan a szne, mint a me rgeskgyo e , csa bto
jelensg, az ember azt gondolhatja: csupa erotika, a dszes cukorksdoboz azonban bell res.
Az a lerotikus, o nmaga t ima do n saja t maga ba szerelmes, mint Narcissus, aki megla tta a
to ban saja t tu ko rke pe t e s to bbe nem brt elszakadni tle. Ege sz nap o nmaga val foglalkozik.
Dleltt a fodra szna l u l, de luta n egy divatszalon tu kre eltt forog. Esze a ga ban sincs va sa rolni,
csak la tni akarja maga n a legu jabb divatsznt, e s fel akarja pro ba lni a sze les karima ju kalapot,
mert idn tlen mindenki ilyet visel. Holnap egy msik zletbe megy, s megnzi a tskkat. t
o rakor tala lkozik egy fe r ival, akit vasa rnap ismert meg. Jo pofa ember, folyton malacsa gokat
mond. A tala lkozo eltt a brosstt kisse lejjebb tzi a blu za n,. hogy keble bl valami la thato
legyen, ugyanis ismeri a frfiakat, tudja, hogyan kell velk bnni... de egyik sem kell neki!
Az ilyen e des cicababa" ko nnyen trbe csalja a iatalembert. Csakhogy ha zassa gra
egya ltala ban nem alkalmas. Sohasem lesz belle jo anya. Saja t szeme lye, hogy milyennek la tja
maga t a tu ko rben, mindig fontosabb lesz neki, mint a gyereke, a kis vakarcs". Kedves
szomsze dasszony, ne zzen ma r ne ha a gyerekre, de ha sr, ne to r djo n vele, szokjon csak hozza
a rendhez... a nevele st ma r ilyenkor el kell kezdeni." Es csattogva indul lefele a le pcsn
legu jabb rikto vo ro s ko ro mcipje ben. Fe lu ton me g mega ll e s visszafordul: Hogy tetszik a
cipm?"
304. A homoszexulis n. A nk homoszexualita sa t leszboszi szerelemnek nevezik, mert
Szappho , go ro g ko ltn i. e. 7. sza zadban Leszbosz szigete n ko ltkbl a llo irodalmi ta rsasa got
alaptott, amelynek tagjai kiza ro lag iatal la nyok voltak, akikhez a llto lag ko zeli bara tsa g fzte.
A nk homoszexualita sa is - e ppu gy, mint a fe r iake - lehet veleszu letett vagy az e let folyama n
szerzett.
A valo ban leszboszi n, aki hajlamait hamar ela rulja, nem vesze lyes, mert rendszerint nem
is akar frjhez menni.
A szerzett homoszexualita s gyakoribba va lt, amio ta a la nyok inte zetekben e s
lea nyotthonokban egyu tt e lnek. A ni terme szetnek megfelelen olyan intim kapcsolat alakul
ki ko zo ttu k, ami fe r iak eltt teljesen ismeretlen. A fe r i maga ba rejti titkait, a n megosztja
ma sokkal. Ha egy la ny sokat mese l a bara tnjrl, akivel elva laszthatatlanul" jo ban vannak, a
iatalember legyen o vatos. Figyelje a la nyt: ha folyton a nket ne zi, ha tekintete jo lesen me ri
ve gig az alakjukat, ez igyelmeztet jel. A leszboszi hajlamokat nem nehe z felismerni, csak egy
kis meg igyele s kell hozza . Ilyen nt nem aja nlatos felese gu l venni. Amint a ha zassa gban
elbukkannak a szoka sos nehe zse gek, a fe lig homoszexua lis n ahelyett, hogy igyekezne a
ha zassa got megmenteni, inka bb isme t kapcsolatot keres valamelyik bara tnje vel, e s vele ja r,
mert majd bolond lesz, hogy folyton otthon lesse a fe rje t". Egyu tt ka ve zik a bara tnje vel e s
szidja k a fe r iakat. Egyu tt a llnak a ruha sszekre ny tu kre eltt, pro ba lgatja k egyma s
ruhadarabjait, megmutatja k egyma snak a fehe rnemju ket, e s hamarosan egyma s karjaiban
fekszenek, mega llaptva, hogy a nk sokkal gusztusosabbak, mint a fe r iak. Es egya ltala n, az
u gynevezett szerelem": Milyen ellenszenves, amikor e jszaka nke nt egy durva icko ra ma szik
az emberre..."
305. A fr inl jval mveltebb asszony. A iatalember ne vegyen el olyan la nyt felese gu l, aki
sokkal mveltebb na la. A vila g azt va rja, hogy a ha zassa gban a fe r ie legyen a vezet szerep,

rossz benyoma st kelt az olyan igura, aki szellemesen ta rsalgo felese ge mellett hallgatagon u l.
Ma r Schiller is kineveti azt az asszonyt (Leve l egy hres asszonyro l c. verse ben), aki minden
idejt trsasgban tlti, mg a gyermeknevelst frjre bzza.
A gen i Jacques Necker 1780 ta ja n euro pai hr ember volt. Szu letett pe nzu gyi zseni, aki
kifutfibl rvid id alatt kora legu gyesebb banka rja lett. Pa rizsba hvta k, hogy rendbe hozza
Franciaorsza g zila lt gazdasa gi helyzete t. La nya kisgyermekkora o ta olyan szenvede lyesen
szerette az apja t, hogy anyja fe lte keny volt ra . A la ny is nagyon tehetse ges volt, e s a sve d ko vet,
de Stael felese ge lett. Csakhogy a fe r it ettl kezdve nem hvta k to bbe de Stail u rnak, hanem
gy, hogy Madame de Stail frje . Ugyangy jrt egy vrosszerte jtkonysgrl hres asszony
fe rje is, aki nevetse gesse tette maga t aza ltal, hogy gy mutatkozott be: ,Henriette X. fe rje
vagyok." Ha a nevezetes ho lgyet meghvta k valahova , hozza tette k: Terme szetesen, hozza
magval a frjt is!"
306. A karrierista n (l. a 322. s kvetkez pontokat)..
Nk, akiket csak alapos megfontols utn ajnlatos felesgl venni
307. Akiben tl sok az F". Annak a nnek, akiben keve s az N (niesse g) e s tu l sok az F
(fe r iassa g), teha t a fe r ias nnek, olyan fe rjre volna szu kse ge, aki ugyanolyan masszv, mint
maga. Csakhogy az ilyen n gyakran nies fe r it va laszt maga nak, aki fo lo tt azuta n uralkodhat.
A ha zassa g ve gu l is egyma s kiege szte se. Ovatossa gra intem teha t a iatalembereket, nehogy
akaratlanul is egy ilyen frfifal hrpia zskmnyai legyenek:
308. A kompliklt n. Eletstlusa hoz tartozik, hogy mindent bonyolultta tegyen maga ko ru l.
O ma s mint a to bbiek; hogy ugyanolyan legyen, mint ,mindenki ma s", azt ko zo nse gesnek
tartja. Az emberek, ha lefekszenek, pa rna t tesznek a feju k ala , pa rna ne lku l, laposan fekszik.
Ha az embernek szu kse ge volna pa rna ra, a terme szet ma r gy teremtette volna, pa rna zott
fejjel" mondja, e s nagyon okosnak ke pzeli maga t. Ha he tve ge re meghvja k valahova , akkora
kofferrel e rkezik, mintha nem 36 o ra ra, de 36 napra jo tt volna: Hozza szoktam, hogy naponta
to bbszo r a to lto zo m. Mie rt legyek itt keve sbe sze p?" Ha vende glbe megy valakivel ebe delni,
elre lehet tudni, hogy a pirtott krumpli helyett krumplisala ta t fog ke rni, uborka helyett pedig
paradicsomot. Elkel dolognak tartja, hogy visszaku ldjo n valamit: Eze rt az a re rt!? Az
embernek nem kell mindent megenni, amit ele je tesznek!" A mu zeumban nem a ll meg
csendben egy-egy ke p eltt, hanem ne ha ny vizsga lo do pillanta s uta n belekezd mondo ka ja ba,
mintha volna a ta rlatvezet mve szetto rte ne sz. Az a nagyszer ebben a ke pben, hogy...
kitn az alakok ara nyos elrendeze se... a ruha zo ld szne pompa san kiemelkedik... de e n
elhagytam volna a ha tte rbl a ha zakat... szebb volna a ke p, ha..." A koncertrl sem megy
szo tlanul haza, hanem u gy besze l ro la, mint egy zenekritikus. A ma sodik te telt kisse
lassabban kellett volna ja tszani... az andante-te teleket egya ltala ban nem tudja ja tszani,
egyszeren nem fekszik neki... " Ha beteg a gyereke, nem azt mondja a telefonba egyszeren,
hogy ,Sajnos, ma nem jo hetek, mert a gyerek beteg lett", hanem magasztosan hangzo
fra zisokat mond: Terme szetesen ilyenkor a gyermekem mellett van a helyem, ez a
ko telesse gem. Elve gre anya vagyok!" Mindig a sza nalmas Enje t helyezi elte rbe. A nemi
e rintkeze sben nem vesz re szt odaada ssal, hanem u gy igyeli maga t, mintha egy harmadik
szeme ly volna. Ahelyett, hogy ilyenkor jo zansa ga t is elvesztene , boldogan gondol arra, hogy

magamro l megfeledkezni? Sohasem tudne k. Ellenkezne a terme szetemmel". Eberen igyeli:

Erdekes, ezek a fe r iak! Azta n hamarosan arra is ra jo n, hogy a nemi ko zo su le s
tulajdonke ppen uta latos dolog, a llatias. Az Isten valami szebbet is kitala lhatott volna az
emberise g szaporta sa ra! Ve gu l is nem vagyok a llat!" Ebben igaza van: nem a llat - sajnos.
Olyan sze p, ha egy nnek nem mindig remek a frizura ja, hanem ne ha egy-egy fe lo ra ra a llatta
vltozik!
309. Az nz n. A ha zassa g o nzetlense get kva n, elssorban a ntl. Jo l gondolja meg a
fe r i, mieltt o nz nt felese gu l vesz. Az asszony a ha zassa gbo l e s sohasem a ha zassa ge rt fog
lni. Az gyban nem j szerelmi partner, mert az nz sohasem tudja odaadni magt.
310. A fennklt" n (743 s 744 pont).
311. A sokkal regebb vagy sokkal fiatalabb n (224. s 225. pont).

16
Vegyes hzassg
312. Mi a vegyes hzassg? A iatalok to bbnyire saja t ko rnyezetu kbl va lasztanak
ha zasta rsat. Vegyes ha zassa gnak nevezik, ha a ha zasta rsak ma s brsznek, ma s
nemzetisgek, ma s valla st ko vetnek, vagy ma s politikai vagy ta rsadalmi re teghez tartoznak.
A ta rsadalmi korla tok, az elte letek megszne se, a ta voli utaza sok lehetve va la sa
kvetkeztben egyre tbb a vegyes hzassgok szma.
313. A vegyes hzassg biolgiai szempontbl. Biolo giai szempontbo l a vegyes ha zassa g
ellen semmi kifoga st nem lehet emelni. A fajta k keverede se nem a rtalmas, ellenkezleg,
hasznosnak la tszik az elsegte se. Az emberise g to rte nete ben a nagy kultu ra kat majdnem
mindig az egyma s ko zele ben e l, egyma ssal kevered ne pek tette k vira gzo va . Sok emberi
nagysg szletett vegyes hzassgbl, pldul Puskin, Goethe s Richard Wagner is.
314 A hzastrsak viszonya vegyes hzassgban. A vegyes ha zassa g olyan kon liktusokat
rejt maga ban a ha zasta rsak sza ma ra, amelyek ma s ha zassa gban nincsenek. Ma r o nmaga ban
proble ma t okoz, ha az egyik ha zasfe lnek el kell hagynia haza ja t. Nem egy hadi menyasszony",
akit a ha boru uta n amerikai katona k magukkal vittek a tengerentu lra, ma r ne ha ny ho nap
mu lva hazate rt, mert nem tudta megszokni az u j ko rnyezetet. A legfrappa nsabb pe lda ja volt
ennek az az angol la ny, akit amerikai vlege nye hazavitt, e s amikor a valo ban bara tsa gtalan
brooklyni tengerpartot megltta, eljult, s mg ugyanazzal a hajval visszatrt Angliba.
A ku lo nbo z valla sfelekezetekhez tartozo k vegyes ha zassa ga to bbnyire kevesebb
kon liktust okoz, mert ha nem gondolkozna nak libera lisan, o ssze sem ha zasodtak volna. Az
ortodox katolikus Yvette Guilbert fe rje roma n zsido volt, s ha zassa guk mintaha zassa g lett.
Eppu gy a ni jog tudo sa, Lily Braun, egy porosz genera lis la nya, hozza ment egy fe r ihoz, aki
egyre szt zsido , ma sre szt antimilitarista volt. Ha zassa gukbo l iu szu letett, csoda latos
tehetse ggel mega ldott, kiva lo jellem iatalember, aki 20 e ves kora ban elesett az els
vilghborban. rsai Egy korn befejezett let hagyatka" cmen jelent meg.
315 Kapcsolat a csalddal. Az ember nem egy szeme llyel ko t ha zassa got, hanem egy
csala ddal. A ha zasfe l a ma sik csala dja ba vegyes ha zassa g ne lku l is idegenke nt keru l bele. Ha
ehhez me g az is hozza ja rul, hogy az illet ma s nemzetise ghez, valla sfelekezethez vagy
ta rsadalmi re teghez tartozik, rendszerint mindig akad a csala d tagjai ko zo tt olyan, akinek
elte letei lesznek, e s ebbl nem is csina l titkot. Hia ba, ez a la ny francia" jegyzi meg valaki a
iatalasszonyro l, akit e ppen befogadtak a csala dba. Gyakran csak irigyse g vagy e ppen a
csoda latnak nem szerencse s megnyilva nula sa ez, de a te nyen mit sem va ltoztat. Ha
ne zetelte re sre keru l a sor, az ege sz csala d u gy esik majd neki a jo veve nynek, mint vere bcsapat
a kzjk keveredett idegen madrnak: Az a francia n... "
316. A vegyes hzassgbl szletett gyermekek sorsa. A gyermekek re sze rl is fenyegetnek
veszlyek. Az egyik gyerek az amerikai apa ra u to tt, a ma sik a japa n anya ra. A testve rek egyu tt
nevelkednek, ugyanabban a gyerekszoba ban, alkatuk me gis ku lo nbo z fajta t testest meg.
Krnyezetkben az emberek csodlkozva emlegetik, hogy mennyire klnbznek egymstl, s
ko zben a gyermekek lelke be olyan proble ma kat u ltetnek el, amiket ma s gyerekek me g csak
nem is sejtenek. Ta rsadalmi e s valla si vegyes ha zassa gbo l szu letett gyermekekben is gyakran

alakul ki kon liktus. George Sand e desapja iatalon meghalt, eze rt a kisla nyt gazdag nagyanyja
nevelte. Allando an azt hallotta; hogy ha la snak kell lennie, amie rt egy alacsony sza rmaza su "
anya gyermeke t ilyen jo nevele sben re szestik. Mine l to bbet besze lt nagyanyja az elvetemu lt
anya ro l", a gyermek anna l szenvede lyesebben rajongott e rte, aki eko zben isme t Pa rizsban e lt
a hozza valo k ta rsasa ga ban".. Es gy alakult ki a ke sbbi George Sand"-ban ma r iatalon az az
ellenkeze s a ta rsadalommal szemben, ami a jogfosztottak lelkes elharcosa va tette, e s amivel
ksbb oly nagy hrnvre tett szert.
Strindberg is ta rsadalmi vegyes ha zassa gbo l szu letett, arisztokrata apa e s szolga lo la ny
anya gyermekeknt. Megtpzott ifjsgt Egy cseldlny fia cm knyvben rta le.

HATODIK RSZ
Eljegyzstl az eskvig
17
Beszlgets az eljegyzs eltt
A beszlgets idpontja s jelentsge
317. A dnts pillanata. A legfontosabb pillanat a ha zassa g to rte nete ben, de tala n az ember
e lete ben is az, amikor eldo nti, hogy kit va laszt ha zasta rsa ul. Egy arab ko zmonda s a
ha zassa got ostromlott va rhoz hasonltja: akik kvu l vannak, be szeretne nek jutni, akik bent
vannak, kikva nkoznak belle. Hogy ezt elkeru lju k, besze lju nk meg mindent az eljegyze s eltt.
Csak azoknak nincs mit megbeszlnik, akik mr hossz vek ta jbartok.
318. A beszlgets fontossga. Nincs garancia arra, hogy amit az ember az e letben
aka rmilyen megfontoltan tesz is, azt helyesen is teszi. Ne ha bo lcsebb a szvre hallgatni, mint
az e rtelemre. Az idea lis ha zassa g boldog igen"-nel kezddik! Me gis okos mindent alaposan
megbesze lni, sok meglepete st el lehet gy keru lni, olyanokat, amelyek miatt ke sbb o ko llel
veri az ember a fejt: Hogy is tehettem... "
319. A beszlgets idpontja. Az eljegyze s eltt kell mindent megbesze lni. Az eljegyze s ma r
ko to ttse get jelent. Altala nos tapasztalat, hogy ko to ttse g ne lku l a besze lgete s szabadabb e s
sokkal eredmnyesebb.
320. Fontos kvetelmny az szintesg. Becsu letesnek kell lennu nk. A ha zassa gban
nincsenek titkok. Ahogy a ha zasok egyma st testileg meztelenu l la tja k, jellemu ket sem
leplezhetik egyma s eltt. Ne mutassuk magunkat jobbnak, mint amilyenek vagyunk.
Ellenkezleg: hvjuk fel a figyelmet gyenginkre.
A fr i: Nem olyan ember vagyok, aki a n la bai eltt hever. Nem vagyok lovag, aki vira got
e s bonbont hoz haza. Csala dias sem vagyok. Ne sza mts ra , hogy a vasa rnapot a csala dommal
to lto m. Gylo lo m a gyermeksra st. Szeretek este nke nt ne ha ka rtya zni. Errl sem szeretne k
leszokni.
A n: Nem vagyok jo ha ziasszony; nem is akarok az lenni. Ha olyan felese get akarsz, aki a
konyha ban to lti a napja t, keress inka bb ma st magadnak. Minden he ten egyszer szeretek
sznha zba menni. Ids e desanya dat nem tudom ella tni. Nincs tehetse gem a betega pola shoz;
nem is eze rt kva nok fe rjhez menni. Este mindent elke sztek neked, de ne kva nd, hogy
hajnalban megfzzem a ka ve dat; ezer ma s n akad, aki ezt szvesen megteszi, va lassz ko zu lu k.
Nem tudok a pe nzzel ba nni. Mie rt e l az ember? Nincs kedvem hozza , hogy gy e ljek, mint egy
apca. s egyltaln nem vagyok rendszeret...
A fe r i tala n ezt va laszolja: Ha la Istennek! Gylo lo m a peda ns asszonyokat." Tala n
fontosabb neki, hogy felesge elegnsan jelenjen meg az utcn, mint az, hogy mvszien tlalja
a krumplisaltt.
Ha la tszik, hogy egyma shoz illk, igent lehet mondani. De ha ellente tektl e s

kon liktusokto l kell tartani, legjobb a kapcsolatot azonnal megszaktani. Okos ember idben
vlik el, mg az eljegyzs eltt.
Beszlgets a nemek lnyegrl
321. Tisztban kell lenni a nemek klnbzsgvel, s hogy ennek mi a szerepe-a
hzassgban. Rendkvu l sok modern ha zassa g va lik boldogtalanna , mert az emberek,
ku lo no sen a nk, ege szen te vesen azt hiszik, hogy a n e s a fe r i az emancipa cio
ko vetkezte ben nemcsak to rve nyesen, hanem terme szettudoma nyosan is egyenrangu lett.
Emiatt azuta n mindketten egyforma ige nyekkel indulnak a ha zassa gba. Az asszony
megkva nja a fe r ito l, hogy az a ni munka kat is elve gezze otthon, a fe rj pedig felese ge t ni
nemi szervekkel elltott frfinak tekinti.
Persze, ilyen ko ru lme nyek ko zo tt a ha zassa g nem egye b, mint torzsalkoda s afo lo tt, hogy ki
az r a hznl.
Nagyon gyakran kell besze lgetni ahhoz, hogy vila gossa va lje k, mennyire ku lo nbo zik
egyma sto l a ke t nem. Van persze olyan, aki ezt ma r elbb is tudta. Mindenkinek egy sza ma ra
idegen e s megfoghatatlan nem ke pviselje t kell tisztelnie a ma sikban. Igyekezzu nk a
ha zassa got olyan e letko zo sse gnek felfogni, amelyben ke t, egyma sto l nemcsak
homlokegyenest ku lo nbo z, de terme szettl fogva ellense ges faj ke pviselje e l egyu tt, e s
ko ssu nk be ke t, me g mieltt a ha boru kito rne. Ha az asszony hagyja, hogy a fe rje fe r i legyen, a
fe rj pedig, hogy a felese ge n, akkor a boldog ha zassa g alapjai ma r le vannak rakva. A 19.
sza zad ko zepe ta ja n Amerikaszerte hres mintaha zassa g volt az els tipikusan amerikai
rege ny szerzje, Nathaniel e s Sophia Hawthorne 2 2 e vig tarto ha zassa ga. Csaknem 10 e vi
nagyon boldog ha zassa g uta n, mikor Sophia megla togatta re gi ha zukat e s visszaemle kezett az
a te lt boldogsa g e veire, ezt rta: ... e s boldogsa gomnak me g most sincs ve ge. Fe rjem me g
mindig vara zslatos titka egy sza momra ismeretlen birodalomnak, amit felfedeztem e s
magamv tettem."
A ha zassa g be ke je nek e s boldogsa ga nak biztoste ka e ppen a nemek ku lo nbo zse ge, e s
mine l jobban ismerju k e s elismerju k ezeket a ku lo nbse geket, anna l kedvezbbek a ha zassa g
kiltsai.
Hzassg s ni hivats
322. Legyen-e asszonynak hivatsa? Jelenleg a ltala nos szoka s, hogy a iatalok, amikor
o sszeha zasodnak elhata rozza k, hogy az asszony tova bbra is dolgozni fog. Arro l lehetne
vitatkozni, hogy ez az elhata roza s jo -e. Manapsa g mindenesetre ez a divat, e s divat ellen nehe z
e szokokkal harcolni. De nem is az a ce lunk, hogy bra latot mondjunk, a ce l: mine l to bb boldog
ha zassa g. Es itt most nem akarunk ma st, minta dolgozo n ha zassa ga nak elnyeit e s
ha tra nyait szembe a lltani, hogy fe rj is, felese g is tiszta n la thassa k: mit nyernek e s mit
vesztenek azzal, ha az asszony is dolgozik.
323 Gazdasgi elnyk. Me g ha a fe rj sze pen keres is, nem baj, ha az asszony a lla sban van,
gy van egy kis saja t pe nze. Az a tudat, hogy maga is keres, biztonsa got ad neki, nagyobb lesz
az o nbizalma. Ku lo no sen, ha eddig is o na llo an e lt. Ezta n is kellemesebb lesz, ha nem kell

e reznie, hogy ha zassa ga miatt feladta o na llo sa ga t, s minden tekintetben fe rje tl va lt fu ggv.
Arra az esetre, ha hzassga nem vlna be, maradt kit szmra.
324. Pszicholgiai elnyk, I.: Megv az unalomtl. A gyermektelen ha zaspa r modern
ha ztarta sa nem ige nyel ege sz napos elfoglaltsa got. A laka s to bbnyire olyan kicsi e s olyan
kevss vonz, hogy nem nagy rm benne elfoglaltsg nlkl lenni. Mind gyakrabban hallja az
ember fiatalasszonyoktl, mennyire untatja ket egsz nap a ngy falat bmulni . A rdi s tv
vila ga ba meneku lnek, e s ez me g vesze lyesebb a ha zassa gukra, mintha a lla sban lenne nek.
Ege szse gtelen e let testileg a laka sban beza rva lenni, de szemmel e s fu llel me gis a vila got
ke mlelni, e s re szt venni olyan kalandokban e s e lme nyekben, amelyektl az ember maga el van
za rva. Ke pzelju k el, ha egy oroszla n ege sz nap ilmva szonro l ne zne Afrika napfe nyes ta jait;
homokja t e s az antilopokat, mg maga ra cs mo go tt u lne ko zponti fte ses ketrece ben
Koppenha ga ban. A iatalasszony nagyanyja me g aze rt volt boldogtalan, mert tu l sok volt a
dolga, unoka ja t a semmit-teve s teszi boldogtalanna . Unalomze su l magazinok e deske s
to rte neteit e s csa bto hirdete seit olvassa; kiele gthetetlen va gyai ta madnak, s ez megrontja
ko ze rzete t. Eme szte si zavarai ta madnak, rosszul alszik, fa jdalmat e rez a szve ta ja n, orvoshoz
fordul, s itt kezdke nt megismerkedik a fe lbetegek vila ga val. Raga lyos me reg fertzi meg: a
neuro zis. Ve gu l oda ig jut, hogy kiopera ltatja az egyik petefe szke t. A ko rha zban a szomsze d
a gyon egy va lo fe lben lev asszony fekszik, atto l megtanulja, hogyan kell a ciszta" elta volta sa
uta n a fe rjet is elta voltani. A dolgozo nt nem kse rti az unatkoza s vesze lye. Nincs ideje
dleltt 10 e s 11 ko zo tt krimit olvasni, e s ege sz nap azon to rni a feje t, hogy vajon ki o lte meg
az asszonyt? Ha dolgozik, mint a civiliza cio nak nevezett o ria si ge pezet egyik kis kereke,
kielgti a minden emberben meglev alkotsi, tevkenysgi sztnt.
325. Pszicholgiai elnyk, II.: Megv a ltkr beszklstl . Keve s ko telesse g szk
la to ko r. A mai modern e s szkre tervezett laka s falai ko ze szortott asszonynak beszku l a
la to ko re. Ablaka nak fu ggo nye fontosabba va lik a szeme ben, mint az indiai kongresszus, e s a
proble ma, hogy natu r vagy mahago ni szn ra dio t vegyen-e, o ra kon a t leko ti, felhvja
telefonon hat ku lo nbo z ismerse t, e s ezeket is megfertzi kicsinyes u gyeivel. A vila g, ez a
szp s tgas vilg, egy kzponti ftses egy-kt szobs lakss zsugorodik szmra.
326. j eszmnykp: az lettrs. A mai leny eltt az emancipa cio kinyitotta a ketrec ajtaja t.
ma r nem o hajtja, hogy fe rje ege sz e lete n a t a tenyere n hordja. Erdekesebb dolgokra va gyik,
mint a ha ztarta s; ta gas termeket la tott, nem lehet szk ku lva rosi babaszoba ban za rva tartani,
is este akar hazaja rni, mint a fe rje, de azt sem kva nja, hogy e letta rsa szve a lomhercegnjt
la ssa benne, rea lis e s nem romantikus ha zassa g az eszme nyke pe. Az u j kor u j eszme nyeket
hozott. Korunk szelleme nek a hivata suknak e l emberek ha zassa ga felel meg. Dolgozni, a
munkval valamit elrni, a trsadalomnak tevkeny tagja lenni, ez az j eszmnykp. Hogy ez a
me ha llam-idea l a legmagasabb rend-e, nagyon is ke rde ses. El lehet ke pzelni szebb
eszme nyeke rt ku zd vila got is. Az elko vetkez e vsza zadban valo sznleg ma s eszme nyek
formldnak majd, de ma felesleges dolog volna ebbl gondot csinlni.
327. Mi a htrnya, ha mindketten dolgoznak? I.: n hol maradok? - krdezi az asszony. A
dolgozo asszonynak keve s ideje marad arra, hogy maga val is to rdjo n. Az ember maga ne lete
tulajdonke ppen egy sor apro ko telesse gbl tevdik o ssze. Amikor az asszony befejezte
munka ja t, me g el kell valamit inte znie a posta n, va sa rolnia kell egyet s ma st, fel kell keresnie

az utaza si iroda t, e s ebben az idben ezek to bbnyire ma r csukva vannak. Keve s szabad
idejbl me g fogorvosra, varro nre e s fodra szra is idt kell szaktania. Azuta n itt van a
csala dja, e s mellesleg itt van maga, e s hozza me g fe rjne l is van. Mi marad a szege ny
asszonynak? Hol van az erd, amelyikben egyszer se ta lni szeretne? Mikor lesz ideje arra, hogy
kutya t tartson maga nak, vagy hogy belevesse maga t az uszoda ke k vize be, - hiszen iskola s
kora ban jo mugro volt. Amikor fe rjhez ment, a lmodni se merte, hogy minderre nem futja
majd az ideje bl. Ke t e pu letben zajlik le az e lete, nagy e s zajos ha zban to lti a napja t, e jszaka it
pedig kis me zeskala cs ha ziko ban; ke t vila gban e l e s ke t fe r it szolga l, a nap vila gosabb fele ben
a fno ke t, s alkonyatto l reggelig a fe rje t. Meg se tudja mondani, hogy valo ja ban hol van otthon,
e s melyik igaza n az ura. De hol marad maga? Tulajdonke ppen nagy mve sz : asszony.
Mindenre jut ideje: munka ja ra, otthona ra, ura ra otthon e s ura ra a munkahelye n, anyja ra,
bartnjre s mg a kutyra is. Csak egyre nem futja: sajt magra.
328. Mi a htrnya, ha mindketten dolgoznak? II: n hol maradok? - krdezi a frj. A frfinak
a ha zassa gban terme szetesen bizonyos ko vetelme nyei vannak. Ur szeretne lenni, szeretne
fe r io szto neit kiele gteni. Elva rja, hogy va rja k. De az asszony nem va rja, mert maga is azzal jo n
haza, hogy ma igazgato sa gi u le s volt, ke pzeld, tizenke t igazgato egyszerre". Vagy: Ma nagyon
rdekes brsgi trgyals volt. Hallanod kellett volna, hogy a vd milyen u gyes fordulattal... "
A fe r i sohasem hallgatja szvesen, hogy ma s fe r iak impona lnak a felese ge nek. Vagy hivatali
dolgairo l mese l az asszony. Csakhogy a fe r it nem e rdekli, hogy mi to rte nt felese ge
hivatala ban. Ma r egy e ve hall ezekrl: a fno k a kolle gank..., a kara csonyi a rjegyze k a tavaszi
kollekcio ...". Evekig hallgatja, de a bro sa gi va lo peres ta rgyala son sze lesre ta rt karral harsogja:
iszonyodtam hazamenni este rl este re mindig ugyanazt hallgatni... a fno k a kolle gank a
karcsonyi rjegyzk a tavaszi kollekci... "
329. Mi a htrnya, ha mindketten dolgoznak? III.: n hol maradok? - krdezi a szerelem.
Csak a tapasztalatlan ember hiszi, hogy a ha zassa gban a szerelmet aja nde kba adja k. Ez
legfeljebb az els ho napokban van gy. Ke s bb a szerelmet a polni kell, e s ez az asszony dolga.
Ha nincs a lla sban, marad ideje ra , hogy felke szu ljo n munka bo l hazate r fe rje fogada sa ra.
Tiszta ruha ban, frissen e s csinosan va rja t. A dolgozo n, hacsak nincs olyan szerencse je,
hogy fe lnapos a lla sban van, este nke nt fa radtan e rkezik haza, e s csak ekkor kezddik a
ha zimunka, e ppen abban az o ra ban, amikor a fe rj is hazae rkezik. S ha fe rjed szerelemre
va gyik, tala n nagy buta n ezt mondod: Hagyj be ke n! Holnap nehe z napunk lesz, lelta rozunk." A
fe r i szerelemrl besze l, te meg lelta rt emlegetsz. Azonkvu l azt a hiba t is elko vetted, hogy
munkahelyeddel kapcsolatban besze lte l to bbes sza mban. A mi", a csina lunk" csak ketttk
sza ma ra van fenntartva: a to bbes sza m els szeme ly senki ma sra nem vonatkozhat, egyedu l
csak ti kettto kre. Amg szerelmes bele d, nem igyel erre, e szre sem veszi. De ke t e v eltelte vel
egyszer csak feltnik neki: amikor ez az asszony azt mondja, hogy mi", akkor maga ro l e s a
fnkrl beszl. Tulajdonkppen kihez is ment frjhez?
330. Mi a htrnya, ha mindketten dolgoznak. ? IV.: n hol maradok? - krdezi a gyermek.. A
ha zassa g legfbb e rtelme a gyermek. A dolgozo n ho napro l ho napra aggodalomban e l, hogy
elmarad a menstrua cio ja, mert emiatt elvesztheti az a lla sa t. A iatal asszonynak boldogan
kellene fe rje nyaka ba ugrania: Gyermeku nk lesz!" Ehelyett szemreha nya st tesznek
egyma snak, hogy ki volt a hiba s". Azuta n legto bbszo r megszabadulnak a gyermektl,

csakhogy megmentsk az llst.

Ha pedig megtartja k a gyermeket is e s az a lla st is, akkor az asszony e lete ne gyfele oszlik:
e n - az a lla som - a fe rjem - a gyerekem. Ma r a felese g-munkava llalo -e n ha romtestse ge nek a
proble ma ja t is csak nagyon u gyes asszonyok tudja k jo l megoldani. A ne gytestsg
problmjval azonban kznsges haland nem tud megbirkzni.
A gyermeket va ro ha zaspa r me rje fel rea lisan anyagi helyzete t. Meg kell vizsga lni, hogy
egya ltala ban e rdemes-e az asszonynak tova bbra is a lla sban maradnia. Fiatalok hajlamosak
arra, hogy tu lbecsu lje k anyagi helyzetu ket, s a csala di beve telhez hozza sza mtja k az asszony
teljes keresete t. Csakhogy ebbl elszo r is le kell vonni az a lla ssal ja ro kiada sokat: az
ado levona st, az utaza si ko ltse get, a nagyobb ruha- e s cipkopa st, a beja ro n izete se t, e s a
gyakoribb ha zon kvu li e tkeze s ko ltse geit. Mindehhez me g hozza kell sza mtani a pe nzben ki
nem fejezhet ka rokat, amelyek sokkal nagyobbak, mint amekkora az asszony testi
ge pezete nek az elhaszna lo da sa. A n ve gu l is nincs arra teremtve, hogy ketts e let terheit
viselje. Hamara bb o regszik, s az u gynevezett elhaszna lo da si betegse gek" kora bban e s
ersebben ta madja k meg. Most azuta n gyermeket va r. A terhesse g me g jobban ige nybe veszi;
szu le s uta n pedig nincs lehetsge, hogy kellke ppen kme lje maga t. Majd ezuta n ko vetkezik a
legrosszabb: gyermeke t ke nytelen idegenek gondjaira bzni, s ezzel odave sz az anyai o ro m,
amie rt tulajdonke ppen e rdemes volt kiviselni a terhesse get. Mg az e desanya hivatala ban
idegen levelekbe temetkezik, gyermeke vida man ja tszik a gondozo nje vel; fel lehet tenni a
ke rde st: ve gu l is ki a boldogabb, a pe nzt keres anya, vagy az, aki gyermeke t pe nze rt
gondozza?
331. Tancsok a dolgoz n frje szmra.
1. A fe r inak tudnia kell, hogy ha az asszony a lla sban van, ez a ha zassa gra ne zve vesze lyes
e letforma. A ha zassa g le nyege vel ellenkezik, ha a felese g a nap nagyobbik fele t idegen fe r iak
ta rsasa ga ban to lti, e s ereje nek nagyobb re sze t idegen fe r iak e rdekeinek szolga lata ban
ldozza fel.
2. A fe r inak tudnia kell, hogy a ha zassa ggal e s az a lla ssal ja ro ko vetelme nyek meghaladja k
az tlagos asszony teljestkpessgt.
3. Ha az asszony a lla sban marad, a fe r inak nem szabad ha zassa ga t o sszehasonltania a
szli ha zban la tott ha zase lettel. Tarto zkodni kell az igazsa gtalan o sszehasonlta sto l, vagy
e ppense ggel atto l, hogy ezt me g szo va is tegye: Az e n anya m... " Megkapja ra a va laszt: A te
anyd nem dolgozott klkereskedelmi vllalatnl..."
4. A fe r i jo l ne zze meg maga nak azt a nt, akitl elva rja, hogy ha zassa gko te s uta n is
a lla sban maradjon. Olyan tpusu -e, aki brja a ke tszeres megterhele st? De a gyenge vira gsza lat
nehogy strapabr nvrhez hasonltsa!
5. A fe r inak tudnia kell, hogy ha felese ge a lla sban van, nem fog annyi o ro mo t tala lni a
ha zassa ga ban, mint esetleg valamelyik bara tja. A munka bo l hazate r asszony fa radt, semmi
esetre sem olyan friss, mint az, aki Dubarry asszony emle kirataival a keze ben kialudta maga t
de luta n a rekamie n. Vasa rnap valo szn leg nem megy ki vele a va logatott me rkze sre, hanem
inka bb a tavaszi ruha it hozza rendbe. Az a n, aki reggel 8-to l de luta n 5-ig ko nyvel, de luta n 5tl reggel 8-ig nem lehet bajadr.
6. A fe rj adjon alkalmat a felese ge nek, hogy otthon kibesze lhesse maga t. A n szu kse glete,
hogy elmese lje, mi to rte nt vele aznap; hogy a kolle ganje e desanyja t ko rha zba vitte k, hogy ma

bejo tt a boltba egy ho lgy, e s tz kalapot pro ba lt fel, ve gu l kijelentette, hogy mindegyik nagyon
zle stelen. Az igazsa g, hogy nem is a llt sza nde ka ban va sa rolni, csak a modelleket akarta
ellopni. A fe rj erre sohase mondja, hogy ez t egya ltala n nem e rdekli. A jo ha zassa gban egyma s
meghallgata sa ko telesse g. A fe r inak komolyan kell az e rdeklde ssel hallgato szerepe t
ve gigja tszania; kell idben vigasztalni, egyu tt srni, egyu tt nevetni, ez az igazi e letta rs. Az
asszonynak azzal a boldog tudattal kell hazae rkeznie, hogy az Ferije egyu tt fog vele nevetni
az osztlyvezetje viselt dolgain.
7. A fe r i sohase felejtse el: az a le ny, akit felese gu l vett, n. Ha dolgozik is - ha la Istennek -,
mgiscsak n marad.
332. Nhny tancs az llsban lev asszonynak. Sohase felejtse k el: az a lla sban lev
asszony elssorban felese g, aki emellett a lla sban is van, nem pedig a lla sban lev asszony, aki
amellett felese g is. Le nye nek ko ze ppontja nem a munkahelye, hanem az otthona. Igazi fnke
a fe rje, e s a ,;kedvesem" nagyobb rang, mint a veze rigazgato ". Es munkahelyeddel
kapcsolatban sohase mondd, hogy mi". A mi" mindig tged s a frjedet jelenti!
Gazdasgi problmk
333. A hzassg pnzgyi alapja. A leend ha zasok ko lcso no sen ta je koztassa k egyma st
anyagi helyzetu krl e s a va rhato jo vedelmu krl. Ezek beoszta sa ra ke sztsenek tervet. A fe r i
ko sso n e letbiztosta st, a kiada sok ko zo tt ezt is sza mta sba kell venni, nehogy hala la esete n a
felese ge nincstelenu l maradjon. A jo vendbeli ha zasta rs ko ltse gvete se t a rendelkeze sre a llo
anyagi lehetse gekre kell alapoznia, csak azzal szabad sza molni, ami megvan vagy biztosan
vrhat.
334. A hztartsi pnz. Ma r az eljegyze s eltt tiszta zni kell, hogy milyen forma ban kapja
ke zhez az asszony a ha ztarta si pe nzt. Ne vezesse fe lre a fe r i ilyesfe le kijelente ssel: Ezzel ne
legyen gondod, gyermekem, mindened meglesz. igenis csina ljon gondot belle! Az, aki ma
ilyen kegyes leereszkede ssel veregeti a la ny va lla t, ke sbb o ko llel fogja az asztalt verni.
Nagyon nyomate kosan aja nlom a la nyoknak: az e rze kenyse get fe lrete ve, tiszta zza k pontosan
ezt a ke rde st. Sok asszony panaszkodik, hogy nem kap fe rje tl ele g pe nzt a ha ztarta sra, nincs
kellen ella tva, fe rje sze gyenletes fu ggse gben tartja t. Az asszonyok elbesze le sei szerint a
kvetkez tpusok okoznak leggyakrabban konfliktust:
1. A pedns: Mindig korrektl odaadja a pnzt, de megalz mdon elszmoltatja.
2. A jtkony: gy adja oda a pnzt, mint kegyes adomnyt.
3. A kritikus: Ugyan krlek; ebbl a pnzbl aztn mr valami jobbat is fzhetnl."
4. A hitetlen: Ez mind kell neked? Mit csina lta l azzal a sok pe nzzel? Nagyon rosszul
gazdlkodsz!"
5. Az alkalmi adakozo : Ma is ad a felese ge nek egy bankjegyet, holnaputa n is ad valamit, az
asszony tkletesen ki van szolgltatva frje adakoz kedvnek.
6. A zsarnok: A ha ztarta si pe nz eszko z sza ma ra, hogy felese ge t a llando an ke zben tartsa
vele. Egy sszeszlalkozs utn: Na, ez is vrhatja, amg mg egyszer pnzt kap Tlem!"
7. A kellemetlenked: Reggel elmegy hazulro l e s megfeledkezik" a pe nzrl. Az asszony
knytelen utnaszaladni vagy a szomszdoktl klcsnkrni.
Az asszony u gy rizheti meg kezdettl fogva egyenjogu sa ga t, a hzassgban, ha a

pe nzu gyeket elre rendezik ilyesfe leke ppen: A fe rj ko telezi maga t, hogy havonta vagy
hetenke nt - ahogy a izete st kapja - a ha ztarta si pe nzt mindig elre ki izeti. Az asszony
szabadon rendelkezik a pe nz felett, elsza molni nem kell vele. Persze jo , ha saja t maga sza ma ra
ha ztarta si ko nyvet vezet. De se rt, ha a fe rj azt kva nja, hogy ezt hetenknt mutassa be neki, az
ilyen ke re st vissza kell utastani. A peda ns e s fukar embernek semmi sem impona l jobban,
mint az olyan asszony, aki o na llo an kezeli a ha ztarta spe nzt, e s ne ha olyan kiada sai is vannak,
amivel a fe rje nem e rt egyet. Ha az asszonynak nincs saja t keresete, szeme lyes kiada saira
kln zsebpnze is legyen, ez - azt hiszem termszetes.
A laks
335. A vrosban vagy a vros krnykn? Tiszta zni kell, hogy hol akarnak lakni. A fe r i
terme szetesen hajlamos arra, hogy laka sa t munkahelye ko zele ben va lassza meg. Az
asszonynak kell ere llyel kell saja t e rdekeit ke pviselnie. Neki kell a laka sban e lnie. Ha kedve
van hozza e s a lehetse ge is megvan ra , hogy valahol a va ros ko rnye ke n kertes ha zba
ko lto zzenek, mondja el ezt a kva nsa ga t. Az eljegyze s idszaka ban a fe r i mindenbe
knnyebben egyezik bele. A nnek jvend gyermekeire is gondolnia kell.
336. A laks. Fiatalok gyakran beleesnek abba a hiba ba, hogy csak az egyu ttle tre
gondolnak, e s nem sza molnak a ku lo nle ttel. A laka sban csak a szerelmi fe szket la tja k, jo ko zel
legyenek egyma shoz. Egy asztal, egy a gy, egye bre nincs is szu kse g, legjobb volna ki sem
mozdulni belle. A mzeshetek filozfija ez!
De a me zeshetek ideje csupa n ne ha ny he t, a laka sban pedig e vekig kell lakni. A ha zassa g
csak akkor lehet boldog, ha a ha zasfelek szabadon tudnak le legezni. A iatal ha zasok laka sa nak
a kvetkez kt feladatot kell betltenie:
1. Zavartalanul szerethessk benne egymst. Lehessen benne vdni, nevetni, shajtani, s
aka r ke jesen felkia ltani, ane lku l, hogy az asszony a fe r i sza ja ra nyomna a keze t: Az Isten
szerelme re, a szomsze dok! Ezer e s ezer asszony frigid csupa n aze rt, mert szkek a laka sok e s
vkonyak a falak.
2. Legyen meg a lehetse g arra, hogy a ha zasta rsak ne ha ku lo n-ku lo n egyedu l lehessenek.
Minden fe r inak szu kse ge van egy olyan helyre, ahova visszavonulhat, ahol kedvenc dolgaival
foglalkozhat ane lku l, hogy fe lnie kellene a parancsszo to l: Elrakni mindent, jo n a vacsora!"
vagy Vendget vrunk!" De azt sem szvesen hallja, hogy: Mr megint fre szporos a sznyeg.
Nem tudsz jobban vigya zni...?" Nem, nem tud. O fe r i. I ju asszony, le gy bo lcs, e s adja l helyet a
fe rjednek, ahol a fre szport leszo rhatja. Vagy legala bb egy sarkot, e s ha vende g jo n, ne kva nd,
hogy mindent rendbe rakjon, inka bb bu szke lkedj a vende g eltt: Itt szokott a fe rjem
barkcsolni!"
Terme szetesen az asszonynak is szu kse ge van saja t szoba ra. Laka skultu ra nk azonban ma r
olyan me lyre su llyedt, hogy a budoa r szo ro l csak re gmu lt e vsza zadok ma rkini jutnak
eszu nkbe. Ahogy a fe r inak kell a fre szpor, a nnek szu kse ge van pu derre, tu ko rre e s egy
kanapra, ahol ki tud nyjtzkodni a frfi szmra.
Akinek nincs olyan laka sa, amelyben a fe rjnek is, a felese gnek is ku lo n szoba ja lehet, az
ba tor szvvel szaktson az elte letekkel, e s a laka s legjobb szoba ja t ne a vende geknek tartsa
fenn, hanem ossza ke tfele aka r valamilyen tarto s elva laszto fallal, aka r csak egy fu ggo nnyel, gy

meg tudja teremteni a ke t lakhelyet. Az otthon kialakta sa ban csak egyetlen szempontot
szabad szem eltt tartani, ez pedig a hzassg boldogsga.
337. A hlszoba. A modern laka sokat annyira erotikamentesen e ptik, hogy teljesen
hia bavalo dolog ezekben a ha zassa g szente lye t" keresni. Nincs bennu k egyetlen olyan
helyise g sem, amelyikre ra illene a re gi go ro go k elneveze se: thalamosz, amit u gy lehetne
lefordtani, hogy a ha zasta rsak szente lye. A laka sokat ma r eleve u gy kellene mege pteni, hogy
legyen a ve ge ben egy minden oldalro l za rt, ve dett helyise g, a thalamosz. Itt kellene elhelyezni
a hitvesi a gyat, de nem ke t olyan keskeny fekhelyet, amilyeneket manapsa g a rustanak. Ezek
annyira keskenyek, hogy az ember fe l megfordulni rajtuk. Az a gy legyen sze les, pazarlo an
sze les ke tszeme lyes a gy, lehet leg magastott la bakon, hogy olta rke nt kiemelkedjen a laka s
to bbi profa n bu tordarabjai ko zu l. Ma vannak olyan laka sok is, amelyekben egya ltala n nincs
semmife le ha lo szoba. Amikor elmentek a vende gek, kihu znak a falbo l ke t fekhelyet vagy
sze thu zza k a rekamie t, e s g y alszanak porcela n va za k, telefon e s ro asztal ko zo tt, hogy
fele bredve ijedt tekintetu k azonnal egy sereg elinte zetlen leve lre esik. Bnt ko vet el az is, aki a
ha lo szoba bo l lomta rat csina l, ahova azokat a bu tordarabokat teszik, amelyek nem ele g sze pek
a tbbi szobban. Ellenkezleg, a ha lo szoba t nagy gonddal u gy kell berendezni, hogy az a iatal
ha zasok sza ma ra a szerelem szente lye legyen, fmotvuma az erotika. Mindent ennek a
szempontnak kell ala rendelni. A falat nem szabad hideg sznre festeni, legyen sa rga vagy
vo ro ses to nusu . A fu ggo ny ne leheletszer, levegs" legyen, ahogy a tapasztalatlan
iatalasszony mega lmodta, e s amit csak de leltt hu znak be, mikor besu t a nap, e s senki sincs a
szoba ban, csak a szomsze dasszony a radozik elbvo lve: Egy igazi e des babaszoba" - hanem
su lyos", a szoba ege sz berendeze se vel egyu tt azt az o ra t szolga lo , amikor e jszaka ko ro s-ko ru l
hallgat a vila g, e s idebent intim egyu ttle tben egyma sra tala l az emberpa r. A fu ggo ny minta ja
ne legyen feltn, inka bb o ssze-moso do sznfanta zia, ami megnyugtato lag hat a szemre,
hiszen a szoba sze p ha ttere u l kell szolga ljon az asszonyi test szobra hoz. A padlo t lehetleg
melegszn puha sznyeggel bortsuk, hogy az ember meztla b ja rhasson rajta. Az ilyen
sznyeg meleget ad, e s elszigeteli a szoba t az also emelet lako ito l. A falakat, minthogy ezek a
modern ha zakban szeme rmetlenu l ve konyak, beborthatjuk furne rlemezekkel, ennyivel is
vastagabbak lesznek. Az ajto k ele fu ggo nyt akaszthatunk, hogy felfogja a ku ls zajt, e s ne
engedje kihallatszani a szerelmes kia lta st. A vila gta s is nagyon fontos! Meleg fe nyt adjon,
amelyben az asszonyi test alaba strom szoborke nt hat. Semmike pp se legyen ke k fe ny; amiben
a test csu nya, hullaszn lesz. A vila gta s intim, e s az a gybo l ele rhet legyen. Ke tfe leke pp
lehessen kapcsolni: vila gosra, ami mellett la tni lehet, e s tomptottra. A falakra ne azokat a
ke peket akasszuk, amelyek nem ele g sze pek a nappali szoba kba, e s olyat se, amely tengeri
csata t a bra zol e s a hala l jut ro la az ember esze be, hanem - ha ke pre egya ltala n szu kse g van bensse ges hangulatu t, mondjuk Tizian Flo ra ja nak egy jo reprodukcio ja t vagy egy Danae t,
Le da t a hattyu val, Io t Jupiter karjaiban vagy Rodintl a Szerelem tavasza t. El no ve ny se
hia nyozzon, e s vira g, e vszaknak e s zle snek megfelel, ez nagyon is ide valo - hiszen a vira g
nemi szerv s az illat erotikum.
Ha gyerekek vannak, ne csina ljanak a ha zasok titkot abbo l, hogy ez a szoba a szu lk e rze ki
o ro me t szolga lja. Kiskorukto l fogva tudniuk kell a gyerekeknek, hogy szu leik ha zasok, akik
ha zase letet e lnek, hogy a fe r i e s az asszony aze rt vannak teremtve, hogy bara tsa gban e ljenek
napko zben, e s szerelemben egyesu ljenek e jjel. Abban a szu li ha zban, amelyik me lto erre a
ne vre, olyan nemzede k fog felnni, melynek nem lesznek hamis fogalmai a ha zassa gro l; e s a
gyerekeknek, akik megszokta k, hogy a ha zban van egy szoba, amelyik a szu lke , nem lesz ra

szksgk, hogy knyvbl tanuljk meg, mi a hzassg.

338. Kzs vagy kln hlszoba? Ez a ke rde s a mi kislaka sos korszakunkban szinte
egyrtelmve va lt. Nagyon keve s iatal ha zaspa r engedheti meg maga nak azt a luxust, hogy
kln hlszobjuk legyen.
Akinek mdjban van ebben a krdsben dnteni, az ne krdezze, melyik a helyesebb, mert
mind a ke t megolda snak megvannak a maga elnyei. A ku lo n ha lo szoba hvei azt vallja k, hogy
a ha zasok gy jobban megtarthatja k fu ggetlense gu ket, e s fleg az asszony ku lo n szoba ja t mint
saja t birodalma t felruha zhatja a niesse g minden vara zsa val. Fe rje sza ma ra nem va lik
megszokotta . A budoa r", amelyben vira gok, tu kro k, pa rna k e s hangulatla mpa k ko zt mint a
rege nyes idk szeretje uralkodik, nagy vonzerke nt hat a fe rjre, e s gy a ha zassa g mindig
iatal marad. Egyik ismert ilmszne sz egyszer bara tait a ilmvila gban ritka u nnepse gre hvta
meg, tze ves ha zassa gi e vfordulo ja ra. Mikor a ta rsasa gbo l valaki megke rdezte tle, hogyan
vitte ve gbe ezt a bve szmutatva nyt: tz e vig e lni egy asszonnyal boldog ha zassa gban, azt
felelte: Els naptl fogva kln szobban aludtunk."
339. Ki hogyan alszik? Az teljesen egye ni, ki hogyan szeret aludni, egy a gyban, ku lo n a gyban
vagy ku lo n szoba ban. Ne hagyjuk magunkat nemi o szto nu nktl befolya solni azzal, hogy azt
mondjuk: mine l szorosabban e s mine l tova bb egyu tt, anna l jobb. Ellenkezleg: inte zzu k u gy,
hogy mindketten, ha akarja k, egyedu l lehessenek. Egyiku k horkol? Epp ele g va la s ko vetkezett
be csupa n aze rt, mert egyiku k horkolt. Nem va lo ok ugyan, de az ellenszenv kezddhet e ppen
ezzel a zavar tnnyel.
Mikor kell lefeku dni? Fe rj e s felese g nem illenek egyma shoz, ha az egyik este tztl reggel
hatig, a ma sik pedig e jjel egy o ra to l reggel kilencig szeret aludni. Az ilyen ku lo nbse g bana lis
dolognak tnik, me gis eleve lehetetlenne teszi a jo ha zase letet. A z a tlagos ha zassa g nem
tragikus konfliktusok" kvetkeztben, hanem egyszer banalitsok miatt romlik el.
Htkznapok, nnepek, szabadsg
340. tkezsi szoksok. Be ke tlense get okoz a ha zasok ko zo tt, ha a fe rj nyenc, az
asszonynak viszont fogalma sincs arro l, hogyan kell jo l fzni. Az ilyen fe rj ke sbb panaszkodik,
hogy ha jo l akartam enni, elmentem a vende glbe". Nem lehet u gy egyu tt e lni, ha a fe r i
megszokta, hogy anyja minden reggel sze pen megtertett a reggelihez, friss toja st adott neki,
s gzlg ka ve t, most viszont felese gu l vett egy asszonyt, aki reggel nem is hajlando felkelni,
e s ahelyett, hogy reggelit ke sztene, ilyesmit mond: Ege szse gtelen reggel megto lteni a
hasat...", s ko zben egy ege szse gu gyi ismeretterjeszt fu zetet lobogtat a keze ben. Az ilyen
emberek jobb, ha letesznek a hzassg gondolatrl, nem illenek ssze.
341. A szabad id beosztsa. Harmo nia ra van szu kse g. Lehet, hogy mindketten szeretik az
egyedu lle tet, a fe r i a mhelye ben barka csol, az asszony rege nyt olvas. Vagy mindketten
szeretik a ta rsasa got, egyu tt mennek a bara taikhoz, vende geket hvnak, ka rtyapartit
rendeznek. Ez harmo nia. De nem jo a ha zassa g, ha az asszony e jfe lig a bara tnivel ka rtya zik, s
ezalatt a frj knytelen egyedl moziba vagy aludni menni.
342. Htvge s szabadsg. Meg kell besze lni, ki hogyan szeretne a he tve ge it elto lteni.
Ebben sem lehet a ke t fe l ko zt akkora ellente t, hogy mg az egyik templomba megy, a ma sik

horga szni ja r, az egyiknek el kell" menni a szu leihez, a ma sik viszont ki nem a llhatja a
csaldot.
A szabadsa g minden e vben megisme tld na szu t legyen. Me gis milyen gyakran halljuk
ha zaspa rokto l, hogy az egyik nem tud szebbet elke pzelni, mint auto n keresztu l-kasul ja rni az
orszgot, mg a msik rosszul lesz a hossz autttl", s gy szabadsgt a szleinl tlti.
Kapcsolat a csalddal
343. A csaldok rszrl fenyeget veszly. Amikor a ha zassa gban va la sra keru l sor, az
esetek egyharmada ban azt halljuk, hogy rossz volt valamelyik csala ddal a viszony, vagy pedig
nzeteltrs tmadt a hzaspr kzt, ppen a csaldhoz fzd kapcsolat krdsben.
Fe r iak rendszerint nemigen hajlando k szabad o ra ikat vagy napjaikat a csala ddal elto lteni,
mg a n, termszettl csaldias lny lvn, jobban ragaszkodik rokonaihoz.
gy az asszony: Ezzel tartozom a szu leimnek... Anyunak ma r semmi se jut bellem... Tala n
mgse csaphatom agyon a nvremet pusztn azrt, mert te ki nem llhatod?!"
Mg a frfi: Az asszony tltse vasrnapjt a frjvel... Elvgre veled ktttem hzassgot s
nem a csaldoddal... letem els 25 vben pp elegem volt a csaldbl..."
A fe r i magyara zza meg leend menyasszonya nak me g az eljegyze s eltt, hogy ha majd a
felese ge lesz, vele kell e lnie, e s nem a csala dja val. De ezt ne az o nke nyu r fo le nye vel ke rje tle,
hanem az igazi boldog hzassg nevben.
A csala dnak pedig hata rozottan hozza tudoma sa ra, hogy e letmo djukat ezentu l maguk
szabja k meg, e s sza mt arra, hogy ebbe a csala d tagjai akikkel szeretne nek ezentu l is jo
viszonyban maradni nem szo lnak bele. Ezzel a be kesse g u tja legala bbis meg van teremtve,
hogy azutn bkessgben is fognak-e vndorolni rajta, azt csak remlni lehet.
344. Gondoskods a szlkrl. Ha a iatalok o sszeha zasoda sa folyta n egyik apa vagy anya
maga ra marad, felmeru l a ke rde s, mit is lehet tenni? Ha mo d van ra , keru lju k el, hogy aka r fe rj,
aka r felese g apa t vagy anya t hozzon maga val a ha zassa gba. Olyan csa bto an hangzik: a
iatalasszony is dolgozik, keres, e desanyja vezeti a ha ztarta st. Igen, me gis ellenkezik a
ha zassa g szelleme vel, hogy ids ember e ljen a iatal pa r szerelmi fe szke ben". A ha zassa g
kiva la s a csala dbo l. Harmadik szeme ly, me g ha az a legnagyszerbb anya is, csak a
legszksgesebb esetben kerljn bele a hzassgba.
345. Ha lehetsges, ne kltzznk a szlk laksba. Vide ken, ahol a ha zak ta gasak, e s ahol
me g re gi csala dias e letforma ban e lnek az emberek, terme szetes az egyu ttlaka s. Hiszen az
ember mego ro kli ke sbb a ha zat. De va rosban alaptson a iatal pa r ku lo n ha ztarta st. Ba r
csa bto , hogy az ember sokkal olcso bban e l; nem kell berendeze st va sa rolnia, a mama vezeti a
ha ztarta st, e s gy a la nya zavartalanul e lhet tova bb a hivata sa nak. Csakhogy nem ez a ha zassa g
rtelme.
A fe r inak, ha hazajo n, ne az anyo sa laka sa ba kelljen bele pnie, hanem a sajt otthona ba, az
hzba. Minden fiatal frfi lma, hogy miutn kikerlt a szli hzbl, a maga ura legyen.
A nemi let s a gyerekek

346. A szexulis lettel kapcsolatos problmk. Ezeket terme szetesen rendezni kell, felte ve,
hogy a ha zassa g eltti kapcsolattal gyakorlatilag me g nincsenek megoldva. A nemise grl
alkotott nzetekben s a temperamentumban sszhangra van szksg.
347. Az utdok krdse. Abban is egyezzenek meg egyma s ko zt a jegyesek, hogy mikor
kva nnak gyermeket e s mennyit. Besze lje k meg azt is, hogy milyen elvek szerint akarja k ket
felnevelni. Ha nzeteik kzt mly szakadk van, ne hzasodjanak ssze.
Valls s politika
348. Valls. A valla s ke rde se ben egyete rte s uralkodjon. Nagyvonalu emberek boldogan
egyu tt e lhetnek akkor is, ha ku lo nfe le ne zeteik vannak, mint pe lda ul a katolikus Yvette
Guilbert igen boldog ha zassa gban e lt a zsido Maxim Schiller-rel, vagy a zsido
szabadgondolkodo Heine, aki tre fa san kira lyi porosz ateista"-ke nt rta ala a neve t, e s
betega gya ro l megilletdve igyelte annak a ja mbor le leknek" a te rdel alakja t, akit
asszonya va tett. De ez csak nagyvonalu emberek ko zt ke pzelhet el; az a tlagember nem tudja
elviselni, ha vallst a msik nem veszi komolyan.
349 Politika. Ugyanez vonatkozik a politika ra is. Csak nagystl ember viseli el, hogy a
ma sik ma ske pp gondolkozik. Pa rva laszta sna l mindig ke pzelju k el: milyen lesz ez az ember,
hogy fog ba nni velu nk, ha ellense gge va lik? Knos, de hasznos ke rde s. A ha zassa gban az ember
rezze jl magt lettrsnak nemcsak emberi s erotikus, de politikai lgkrben is.

18
A hzassgra vonatkoz trvnyek
350. A hzassgra vonatkoz trvnyeket ismerni kell. Itt csak az alapvet e s minden
civiliza lt orsza gban egyara nt elfogadott rendelkeze sek vannak felva zolva, amelyek
eljegyze sre, ha zassa gra vagy va la sra vonatkoznak, hogy mindenki tiszta ban legyen vele: a
ha zassa g nem ke t ember maga nu gye, hanem a ha zassa gra le pett felek nagyon is komoly
ktelezettsgvllalsa, amelynek megtartsa fltt az llam s a trsadalom fltve rkdik.
Aki a ha zassa got csupa n szvu gynek tekinti e s nincs tiszta ban to rve nyes jellege vel, annak
csak nagyon hia nyos e s hamis ke pe van ro la. Epp eze rt egyetlen iskola nak sem volna szabad
tantva nyait a vesze lyekkel teli szabadsa g u tja ra bocsa tani ane lku l, hogy elbb fel ne
vilgostan ket a hzassg trvnyek ltal szablyozott jellegrl.
351..A hzassg az llam felgyelete alatt ll szerzds . A ha zassa got to bbnyire igen
vira gos hangulatban ko tik. A rokonok a hangulat tetfoka n u gy e rzik, mintha a csala dot a
legnagyobb szerencse e rte volna. A ne psza j azt mondja: A ha zassa gok az e gben ko ttetnek"
e s ez igaz is, hiszen mindenki a felhk ko zt ja r. Ha valaki a lakodalmi asztalna l nem Amorro l e s
nyilairo l besze lne, hanem fela llna, e s zsebe bl a to rve nyko nyvet hu zna ki, hogy abbo l a
ha zassa gra vonatkozo paragrafusokat olvassa fel, mindenki u nnepronto nak tartana , e s
azonnal kizavarna k a terembl. Ha rom ho nappal ke sbb tala n azt mondana k: az egyetlen
e rtelmes ember azon a boldogtalan napon az volt, aki zsebe bl a to rve nyko nyvet hu zta el.
Lassacska n egyik is, ma sik is kijo zanodik e s rea lis megvila gta sban la tja k egyma st. Rea lis
fe nyben la tni egyma st majdnem mindig csalo da st okoz. Egy sze p vasa rnap gy szo l az apo s:
Ede, komoly besze dem volna veled!" (Ajaj, az o reg komolyan besze l.) Nem pezsgspoha r van
a keze ben, hanem ceruza, e s nem a iatalember rendkvu li tehetse ge rl e s szvjo sa ga ro l
beszl, hanem ktelessgekrl s jogokrl; meg kne gondolnia, hogy mr nem ntlen ember
- mondja. Ezt magam is e szrevettem - gondolja az Ede. A la nyom terme szetesen elva rta,
hogy... Maga to l e rtet dik, hogy neku nk, mint szu lknek ko telesse gu nk uta nane zni, hogy a
la nyunk... Hiszen tudod, hogy neked a to rve ny szerint is...", e s ezzel elhangzott a szo rny szo :
trvny.
Az ezeregye jszaka repu lsznyegrl visszazuhant az ember a valo sa g szila rd talaja ra. Az
eljegyze s: boldogsa g, az esku v: a lakodalmas vende gse g bacchana lia ja, a ha zassa g:
szerzdses viszony az llam felgyelete alatt.
352. Ki hzasodhat s ki nem? A szerzde s megko te se hez a partnereknek bizonyos kort el
kell e rniu k. Ene lku l a szerzde s e rve nyesse ge hez a szu lk vagy gya mjuk hozza ja rula sa
szksges.
Amg a kora bbi ha zassa g me g fenna ll, tilos u j ha zassa got ko tni. Ez biga mia, s a to rve ny
bnteti.
Az okma nyok ala ra sakor a ha zasfeleknek szellemi ke pesse geik birtoka ban kell lenniu k. Az
a ha zassa g, amelyet re szeg fejjel vagy a vila gos gondolkoda st ba rmi ma s mo don ka rosto
llapotban ktttek, rvnytelen.
A hzassgot knyszer kizrsval, szabad akarattal kell megktni.
A partnerek nem lehetnek ve rrokonok. Nem ko thetnek ha zassa got azok, akik ko zeli
rokonsa gban vannak egyma ssal, egyre szt a csala di betegse gek tova bbo ro kte se nek vesze lye
miatt, ma sre szt nehogy a csala dtagok egyma s ko zti etikai magatarta sa t nemi kapcsolatokkal

profaniza lja k. Az apa ne u gy ne zzen a la nya ra, mint nre, e s az o ro kbe fogado apa ne fektesse
gya mla nya t az a gya ba. A csala d tagjai ko zt tiszta emberi kapcsolat legyen, ami rokoniassa gon,
szereteten, igyelmesse gen, tekinte lyen alapszik, e s mindig va ltozatlan, mg nemi
kapcsolatokkal va ltoze kony indulatok kapcsolo dnak be, amelyek a csala di e let szent rendje t
megrontja k. Ke pzelju k csak el, milyen zila lt csala di e let lenne ott, ahol mondjuk az anya
egyik ia val szerelmi kapcsolatban a llna, milyen keve sse lenne ez a helyzete vel
sszeegyeztethet. Vagy ha az apa nak ia ha ta mo go tt szexua lis titkai lenne nek a menye vel,
mire az anya fltkeny lenne menyre, vagy az apa vlna gyermekei tletnek trgyv.
353. A hzassgkts szertartsa. Ki kell to lteni egy nyomtatva nyt, amibl az
anyaknyvvezet la tja, hogy a leend ha zasak nem ve rrokonok, a szu kse ges kort ele rte k, nem
k o t i ket kora bbi ha zassa g. Sok a llamban, igen okosan, a jelo lteknek me g arro l is
bizonytva nyt kell hozniuk, hogy nemileg e s szellemileg ege szse gesek. Ezuta n kia llt a
tisztvisel egy okma nyt, amelyben igazolja, hogy a jegyesek ha zassa gi engede lye rt
folyamodtak. Ezt a folyamodva nyt nyilva nos helyre kiakasztja k, hogy ba rki o va st emelhessen
ellene. Ha bizonyos hata ridn belu l senki sem jelentkezik, aki a ha zassa g megko te se t
kifoga solna , akkor a ke relmezik megint megjelenhetnek az anyako nyvvezetne l, hogy
o sszeeskesse ket. Ezt a polga ri esku vt" ke t tanu jelenle te ben ko tik, akik szu kse g esete n
igazolni tudjk, hogy a hzassgkts szablyszer volt.
354. Szksgeskets. Bizonyos ko ru lme nyek lehetve tehetik, hogy szu kse geskete sre
keru ljo n sor. Szu kse geskete sen azt e rtju k, ha bizonyos, az anyako nyvvezet a ltal elfogadott
okokbo l az esku vt nem az anyako nyvi hivatalban tartja k meg. Okai lehetnek: ha a ha zasodo k
egyike kora na l fogva vagy betegse ge miatt nem tud szeme lyesen megjelenni az
anyaknyvezet eltt; olyan beteg, hogy ko zeli hala la to l lehet tartani, me gis to rve nyes
hzassggal akar valakit rksv tenni.
355. Hamis adatszolgltats hzassgktskor. A ha zassa gko te ssel kapcsolatos
csala rdsa gok egyidsek az emberise ggel (l. 13. pont, La ba n e s Ja kob). Altala ban a ro mai jog
szaba lya e rve nyes: caveat emptor a vev nem lehet ele gge elrela to , mert uto lag ma r nem
emelhet panaszt. Mindazt meg kell tudnia, ami szu kse ges ahhoz, hogy tiszta n la sson. Csak az
krheti a hzassg rvnytelentst, akit rosszhiszemen flrevezettek.
Ha a hzasulk egyike mg rvnyes hzassgban l, akkor az j hzassg rvnytelen.
356. Tnyek, amelyek miatt egyik fl a hzassgot megtmadhatja.
Ha az egyik hzasfl korbbi nemi betegsgvel hzastrst megfertzte.
Alkalmatlansg a nemi letre vagy vonakods ettl.
Ha az egyik fl nem akar gyermeket.
A hzassg szempontjbl fontos megllapodsok be nem tartsa.
357. A frfi ktelessgei.
1. A frfi kteles hztartst fenntartani.
2. A frfi kteles felesgvel nemi letet lni.
3. A fe r i ko teles bizonyos, jo vedelme nek megfelel o sszeggel gyermekei neveltete si
kltsgeirl gondoskodni, s gyermekeit rendesen felnevelni.
358. Az asszony ktelessgei.

1. Az asszony kteles frjvel egytt lakni.

2. Az asszony kteles a hztartst vezetni.
3. Az asszony kteles feltve, hogy nem beteg frjvel nemi letet lni.
4. Az asszony kteles gyermekeit rendesen felnevelni.
359. Egyb megllapodsok. Me g sok egye b mega llapoda s lehetse ges arra vonatkozo an,
hogy ki inte zkedik a csala d dolgaiban, fe rje milyen e s mennyi rendelkeze se nek veti ala maga t
az asszony; a gyermeknevele s beoszta sa, a szu lk jogai ma r ha zas gyermekeik e lete ben;
milyen fokon ko teles a ha zasta rs anyo sa ro l e s apo sa ro l gondoskodni; mennyiben szo lhatnak
bele a szu lk gyermekeik sorsa ba; kie a pe nz, amit az asszony maga val hozott a ha zassa gba,
vagy amit ma r asszony kora ban o ro ko lt vagy keres, mi az a hata r, amg a fe rj felese ge
va sa rla sait fedezi; e s ve gu l az o ro kle si rendelkeze sek, amelyek meghata rozza k, mennyit
o ro ko lnek a gyerekek, mennyi ja r az asszonynak, e s mi az, amire a csala d to bbi tagja az
rksgbl ige nyt tarthat. Mindenkinek, aki a ha zassa g gondolata val foglalkozik, meg kellene
ismerkednie a hazjban rvnyes rendelkezsekkel.

19
Eljegyzs s jegyessg

360. A trvnyes eljegyzs. Az eljegyze s szo beli mega llapoda s, elszerzde s, e s ha a

jegyesek egyike az eljegyze st felbontja, to rve nyesen e rve nyes mega llapoda sto l le p vissza. Az
a llam me gsem ke nyszerti, hogy ge rete t megtartsa, hiszen ha zassa got szabad akarattal kell
ko tni. Szerte a vila gon, ahol eljegyze s felbomlik, mindig vannak vita k. Altala ban mindenki
haza ja jogszoka saihoz tartsa maga t; mindenhol e rve nyes szaba ly, hogy az aja nde kokat vissza
szoks adni.
361. Az eljegyzs szertartsa. Re gebben a szu lk rendezte k meg az eljegyze st, amikor is a
ke t csala d o sszegylt a leend menyasszony ha za ban, e s az u nnepse g tetpontja n a leend
vlegny felhzta a jegygyrt a lea ny bal keze nek gyrsujja ra. Ma a iatalok gyakran minden
u nnepe lyesse g ne lku l jegyzik el egyma st, st sokszor ane lku l, hogy valo ban ha zassa got
akarna nak ko tni. Jegyesek vagyunk" mondja k puszta n aze rt, hogy zavartalanabbul
lhessenek nemi letet.
362. A jegygyr. si szoks szerint a jegygyr egyszer sima arany karikagyr. A karika,
amelyiknek nincs se kezdete, se ve ge, az o ro kke valo sa g jelke pe, az arany a mindig va ltozatlan
e rte ket jelke pezi, dszte s ne lku li sima egyszerse ge pedig mego vja az id e s haszna lat okozta
ka rosoda sokto l, e s nincs kite ve a divat va ltoza sa nak sem. Az a modern szoka s, hogy az
egyszer karikagyr helyett brillia nsokkal e ktett jegygyrt va lasztanak, elvetend; eza ltal
elvsz a gyr jelke pes e rte ke. Eppgy elve sz az a sze p eljog, hogy az orsza g minden asszonya
ta rsadalmi ku lo nbse g ne lku l ugyanazt az egyszer aranygyrt hordja. Ez a jelke pes gyr a
lege rte kesebb aja nde k, amit az asszony e lete ben kap, e s nem szabad, hogy elhoma lyostsa, de
nem is homlyosthatja el semmifle brilinsgyr. Nincs szebb e kszer a iatal la ny ujja n, mint
az arany karikagyr, ami az eskvi szertarts alatt bal kezrl a jobbra vndorol t.
363. A jegyessg idejn okosan kell viselkedni. A csala d sza ma ra az eljegyze s nagy szenza cio .
Ilyenkor az ege sz rokonsa got valami betegesen felfokozott derla ta s kerti hatalma ba. Ez az
llapot leginkbb ahhoz hasonlt, amikor a mhkaptr a kirlyn kireplse eltt megbolydul.
A jegyesek maradjanak higgadtak. Ne te vessze k meg ket azok a fra zisok, amiket a
felksznt besze dekben hallanak. A vlege ny ne ke pzelje, hogy csoda latosan ba jos
menyasszonya" fldntli lny, de a menyasszony se gondolja ezt vlegnyrl, errl a remek
emberrl". Ku lo nben ko nnyen megto rte nhet vele is, mint ma r sok asszonnyal megto rte nt,
hogy o t e vvel ke sbb a va lo peres bro nak ilyesmit r a beadva nya ban: Teljesen magamon
kvu l voltam a boldogsa gto l, olyan ro zsa snak la ttam mindent magam ko ru l, hogy azt hittem,
most mr egsz letem szakadatlan boldogsgban fog eltelni."
364. A jegyessg ideje alatt jl igyeljk meg partnernket s csaldjt. Az eljegyze ssel
belpnk partnernk
csala di ko re be. A vlege ny otthoni ko rnyezete ben la tja menyasszonya t. La thatja, hogyan

ba nik e desanyja val, testve reivel, a beja ro nvel. Itt tz perc to bbet e r, mint tz randevu az
eszpresszo ban. Olyannak la tja, amilyen majd a ha zase letben lesz. A la ny is otthon ismeri meg
igaza n a iu t, aki egyenesen a munka bo l jo n" e s u gy u l a vacsora hoz. Ilyenkor bizony nem
olyan, mint egy i ju isten", de ilyen lesz akkor is, amikor ma r mint fe rj fog hazae rkezni. Nem a
vendglben u l e s e tlapot tanulma nyoz, hanem most deru l ki, hogy mi a ve leme nye az otthon
fztt telekrl, szerny-e vagy ignyes, mindent csrol-e vagy pedig kellemes asztaltrs.
Mindketten megismerik a ma sik csala dja t is. Erdemes meg igyelni, hogyan reaga l a csala d
a napi eseme nyekre; hogyan besze lnek a posta ssal; miket sugdosnak egyma snak arro l, aki
felh vja ket telefonon. Azuta n azt is meg kell ne zni, hogy a szu lk e s a testve rek kikkel
bara tkoznak: Madarat tolla ro l, embert bara tja ro l", vagy Mondd meg, ki a bara tod, s
megmondom, ki vagy!" Szu leiben a jo vdet la sd. Ne gondold, hogy ke sbb ma s lesz, mint az
anyja. Ma me g kritiza lja t, de hu sz e v mu lva nemcsak hasonltani fog hozza , de u gy is fog
gondolkozni (253. pont).
365. Hogyan frnek meg egymssal? A jegyesse g ideje alatt va lik el, hogy illenek-e
egyma shoz a jegyesek. Hogy ke t ember mege rtse egyma st, fontosabb, mint az, hogy szeresse k
egyma st. Ha azt mondja k: Nagyon szeretju k egyma st, de folyton veszekszu nk", akkor ne
ha zasodjanak o ssze. De ha azt mondja k: Nem vagyunk ku lo no ske ppen szerelmesek
egyma sba, de kitnen mege rtju k egyma st", ege sz nyugodtan o sszeha zasodhatnak. Lincoln
Abraha m e s menyasszonya ma r jegyesse gu k ideje alatt is minduntalan veszekedtek. Erre a
legbo lcsebbet tette k, amit csak tehettek: felbontotta k az eljegyze st. Es ha enne l is. maradnak,
minden rendben is lett volna. Igen a m, de mivel 1840-ben egy amerikai kisva rosban nem volt
tu l nagy a va laszte k, megint csak eljegyezte k egyma st, e s ez a jegyesse g ma r ha zassa ggal
vgzdo tt. Sorsuk gy e letfogytiglan megpecse teldo tt egy gyrvel, amelyikbe ezek a
szavak voltak ve sve : ,Love is eternal A szerelem o ro k." A szerelem nem volt o ro k, csak a
veszekede s, olyannyira, hogy a szomsze dok egyszer la tta k a fe r it, amint felemelt keze ben
ke ssel u ldo zte felese ge t a lako negyeden keresztu l. Veszekede s az eljegyze s ideje alatt: a sors
figyelmeztet jele, hogy menekljnk.
366. Meddig tartson a jegyessg? Ne legyen a jegyesse g se tu l ro vid, se tu l hosszu . Ne ha ny
he t keve s, ne ha ny e v tu l sok. Hat-tz ho nap az idea lis idtartam, mert ennyi id kell egyma s
megismersre s az j hztarts elksztsre.
367. Mikor bontsuk fel az eljegyzst? Ha a jegyesse g ideje alatt isme telten vita k ta madtak,
legyu nk ba trak. Ne riadjunk vissza a se rtett csala d jeleneteitl. Nagy a vila g, e s benne a nk e s
frfiak szma vgtelen - inkbb egy rvid kis botrny, mint letfogytiglan tart gytrelem.
368. Hogyan bontsuk fel az eljegyzst? Igyekezzu nk - ba r ez egya ltala n nem ko nny bara tsa gban elva lni egyma sto l. Az ember egy utolso besze lgete skor vagy szintn
megmondja, hogy okosabbnak tartja, ha felbontja k az eljegyze st, vagy r. Ba rmit akarunk is
mondani, a gondolatmenet nagyja bo l ez lesz: Nagyon szeretlek, e s fe ltelek, hiszen ku lo nben
nem lenne k a jegyesed. De meggyzde sem, hogy ba rmilyen rokonszenvesek vagyunk is
egyma snak, ha zassa gunk me gse lenne jo ." (Itt azuta n kifejthetju k egye ni e rveinket.) La tod,
mine l to bbet besze lgetu nk az e let fontos proble ma iro l, anna l inka bb kideru l, milyen
klnbzke pp gondolkozunk. Vagy: Mine l to bbszo r vagyok na latok, anna l inka bb e rzem az

a thidalhatatlan szakade kot..." Vagy: Apa d e s e n ke t annyira ku lo nbo z terme szet vagyunk, e s
nem szeretne lek abba a kellemetlen helyzetbe hozni, hogy mindig u tko zpont legye l apa e s
fe rj ko zo tt." Ve gu l pedig mondjuk: Mindketten nemcsak a saja t boldogsa gunkat keressu k,
hanem a ma sike t is. Meg kell hogy ve djelek egy boldogtalan ha zassa gto l. Inka bb va llaljuk a
va la s ro videbb fa jdalma t, mint egy elrontott ha zassa g o ro ko s terhe t. Ke sbb, ha majd
tala lkozol az igazival, ha la s leszel nekem, h ogy meghagytam a szabadsa godat, e s gy azt
vlaszthattad, akivel boldogabb leszel, mint velem valaha is lettl volna."
369. Az eskv szertartsa. A mi esku vi szertarta sunk su rgs reformra szorul, ugyanis
elviselhetetlen terheket ro a menyasszonyra. A z eskv eltti hetekben, amelyek a csendes
maga ba vonula s hetei kellene hogy legyenek, egyre magasabbra halmozo dik fel a bana lis
tennivalo k to mege, mg az esku v napja n, mint a mindenen a tcsapo hulla m, ma r utolso
le legzete t is elrabolja. Elete legnagyobb u nnepnapja opera cio elke szu leteire emle keztet,
amikor ve gu l is fe lig narko zisban bevezetik a mtbe. Felo lto ztetik mint egy baba t, e s me g az
utolso pillanatban is fodra sz babra l a haja ban, szoknya ja ra ncait a varro n igazgatja, ekkor
valaki a tnyu jt neki egy cse sze ka ve t, hogy egya ltala n ereje legyen mosolyogni, ha majd az
nnepi tmeg sorai kztt vgiglpdel.
Szoka sokat nem lehet egyik napro l a ma sikra megva ltoztatni. Ma r az is valami, ha tudjuk,
milyen emberfo lo tti megterhele st jelent az esku v a menyasszony sza ma ra. Vegyu nk le a
va lla ro l, amennyit csak lehetse ges, e s vigya zzunk ra , nehogy eri legvgs bedoba sa val jusson
el esku vje re. Csak irigykedve gondolhatunk bizonyos alacsonyrend" ne pekre, akik a
ha zassa g eszme je t o sszehasonlthatatlanul jobban fogja k fel, e s ahol a menyasszonyt az utolso
hetekben elku lo ntve idsebb asszonyok felu gyelete re bzza k, hogy azok elke sztse k a ra
vr lmnyekre, mg mi a mellkes dolgokat legfontosabbknt, a legfontosabbat pedig
mellkesen kezeljk.
370. Hogyan viselkedjen a vlegny eskvje napjn? A vlege ny, ellente tben vende geivel,
eskvje napja n ne igyon sok alkoholt. Balzac azt mondja, hogy az a vlege ny, aki i ju
asszonya hoz re szegen ko zeledik, e s ha zassa ga t erszakoskoda ssal kezdi vagy re szegse ge ben
nem tud az els e jszaka ira nyto ja maradni, nevetse ges igura. A boldogtalan na sze jszaka a
kezdd hzassg rossz prognzisa.

HETEDIK RSZ
A boldog hzassg
20
A boldog hzassg
A hzassg boldogsgnak lnyege
371. Milyen a boldog hzassg? Az a ha zassa g boldog, amelyben fe rj e s felese g egyma ssal
boldogok. Teljesen mindegy, hogy gazdagok-e vagy szege nyek, hogy szenvede lyesen
szerelmesek-e egyma sba vagy csak kedvelik egyma st", hogy gyakran vagy ritka n e lnek-e
egyma ssal nemi e letet, hogy ma sok a ha zassa got boldognak ve lik-e vagy sem. Egy ha zaspa r
naponta olyan jeleneteket rendezett a cse sze k e s a ta nye rok csak u gy ro pko dtek , hogy a
szomsze dok ma r a hato sa ghoz fordultak, le pjen ko zbe. A ha zaspa rt bro sa g ele ide zte k, ahol
mindketten me ltatlankodva tiltakoztak az ellen, hogy ha zassa guk elviselhetetlen volna,
nagyon is boldogok egyma ssal, e s minden szomsze djuknak csak azt kva nja k, ba r ilyen
boldogok lennnek k is.
Persze az ilyesfe le veszeked ha zaspa r boldogsa ga nem e rdemli meg a boldog" jelzt. Ok
ugyan boldogok voltak, de szomsze daik nem, e s a bro sa g sem. Az a ha zassa g boldog, amelyik
betlti, megvalstja a hzassg rtelmt.
372. Boldogsg az emberek kpzeletben. Az a boldogsa g, amit az emberek a mindennapi
e letben annak neveznek, nem le tezik. A ne pi bo lcsesse g ezt ma r a ilozo fusok eltt felismerte.
A mesebeli i ju , vagyis a serdu letlen iatalember elindul, hogy megkeresse a boldogsa g ke k
madara t vagy hogy elnyerje a kira lykisasszony keze t, mert a ko ze pkori felfoga sban gy
szeme lyestette k meg a boldogsa got. Utko zben va ratlanul kellemetlen e lme nyek va rnak ra .
Szolga lnia kell szege ny emberekne l, itt o sszetala lkozik egy szege ny, de dolgos lea nyzo val,
elveszi felese gu l, e s szere nyen, a mde boldogan e l vele, s ko zben teljesen megfeledkezik arro l,
hogy tulajdonke ppen a boldogsa g ke k madara t akarta megtala lni. Szerencse s Ja nosnak az a
boldogsa g" jutott oszta lyre szu l, hogy aranyro go t kapott aja nde kba, e s ezzel indult neki a
vila gnak. Amde az arany csak terhe re van, e s akkor lesz igaza n boldog u jbo l, amikor
megszabadul tle, e s isme t szabadon ugra lhat e s ta ncolhat, mint azeltt. Ez a to rte net
egye bke nt sza mos ne pmese, vgja te k e s ilm te ma ja lett: a hs, egy paraszt vagy szabo ,
megnyeri a fnyereme nyt, de boldog csak akkor lesz u jra, amikor megszabadul a gazdagsa g
gondjaito l e s a ko ru lo tte nyu zsg rokonokto l e s e lskdktl, s mint szege ny szabo , isme t
keze be veszi a tt e s a ce rna t. Ezek a parabola k azonos ce lbo l szu lettek: meg akarja k
szabadtani az embereket egy ele rhetetlen boldogsa gra ira nyulo ro geszme tl, e s szeretne k
ket arra a bela ta sra brni, hogy az ember igazi boldogsa ga t nem kincsek, palota k,
kira lykisasszonyok e s roskada sig megrakott asztalok jelentik, hanem a boldogsa g maga az
let, gy, ahogy ljk.
373. Az igazi boldogsg. Mi ezen a plane ta n szu lettu nk, hogy e letu nket bizonyos
meghata rozott ko ru lme nyek ko zo tt lee lju k. Ve gu l mindannyian meghalunk. Aki fe l a hala lto l,

boldogtalan. Az ember beleszu letik egy e vsza zadba, tagja valamilyen emberfajta nak,
gyermeke szlknek, egyiket sem maga va lasztja, alkata pedig olyan, amilyent o ro ko lt. Boldog
az, aki sorsval elgedett.
Az emberek va gya lma ban e l boldogsa g a valo sa gban nem le tezik. Ha valakinek megadna k
mindazt, amirl a lmodik - vagyis gazdagsa got, hogy semmire se legyen gondja, idt, hogy
szo rakozhasson -, ha boldog lenne is, csak ro vid ideig. Hamarosan betelne mindennel, e s
hamis boldogsa ga e rt iszonyatos a rat izetne: unalmasnak tala lna mindent. Boldogtalanna
akarsz tenni valakit? Tedd boldogg!
A boldogsa g nem egye b, mint e lni az e letu nket, a ba nat e s o ro m kevere ke t, u gy,
amilyennek a terme szet megalkotott bennu nket. Ehesen csillaptani az e hse get, a munka to l
elcsiga zva lepihenni e s ert gyjteni az u jabb munka hoz, e lvezni az alkota s o ro me t s azta n
ms alkotsba kezdeni, ez a boldogsg.
374. Ms a boldogsg s ms az lvezet. Nagy hiba, ha valaki o sszete veszti a boldogsa got az
e lvezettel. Az e lvezet sohasem lehet az e let tartalma. Eszem-iszom orsza g, ahol a lusta
embernek slt galamb szll a szjba, a vilg legunalmasabb helye.
375. Az elkpzelt boldog hzassg. Az a fajta boldog ha zassa g, amilyeneket a ilmeken
la tunk e s az olcso rege nyekben olvasunk, nincs a valo sa gban. Az a la ny, aki olyan gondolattal
kezdi ha zassa ga t, hogy ezentu l o ro kke csak a szeretett le ny karjaiban fog feku dni, vagy az az
asszony, aki azt hiszi, hogy e lete most ma r csupa ro zsa to vis ne lku l", egyszer csak a va lo peres
bro eltt tala lja maga t. Ritka kive tel az olyan ha zassa g, amelyben fe rj e s felese g to ke letesen
egyma shoz illenek, ke pesek egyma st egy e leten a t szenvede lyesen szeretni, e s ideju k is van
ehhez. Az a ne ha ny hresse va lt szerelmi ha zassa g, amelyrl tudunk, annyira kive tel, hogy nem
is a llthato az a tlagha zassa g pe ldake pe u l. Ko zo nse ges halando k ko zt a nagy szenvede ly
adottsga ppoly ritka, mint a kivteles nekhang.
376. Boldog hzassg a valsgban. A ha zassa g nem mulatsa g, hanem ku zdelem. A
ha zasboldogsa g pedig ennek a ku zdelemnek a sikere. A ha zassa g boldogsa ga nem e gi, hanem
nagyon is fo ldi; nem a rege nyek e s a sznpad e deske s" boldogsa ga, hanem su lyos boldogsa g,
ami nem hull senkinek sem az o le be, hanem ki kell azt vvni. A szo szoros e rtelme ben: kivvni, ahogy Ja kob is csak hosszu tusakoda s e s cspje ki icamoda sa a ra n kaphatta meg az angyalto l
az a lda st. Olyan boldogsa g ez, mint a mve sz, a feltala lo , az a llamalkoto vagy a valla salapto
alkoto vaju da sa. A ha zasboldogsa g is a kivvott siker fo lo tt e rzett boldogsa g. Hogy milyen
ta vol a ll a valo ban boldog ha zassa g a mega lmodotto l, erre legyen pe lda Havelock Ellis e s
Dosztojevszkij hzassga, mindkettt k maguk kivtelesen boldognak vallottk.
377. A boldog hzassg nem azonos a bks hzassggal (381. s 391. pont).
378. A boldog hzassg egyik fajtja: Havelock Ellis hzassga. Havelock Ellis a szexolo gia
megalapto ja e s a modern ha zassa g egyik elharcosa. Felese ge emancipa lt n volt, aki
ra saival e s elada saival a ha zassa g eszme inek reformja e rt ku zdo tt. A fe rj e letmvsz,
sokirny rdeklde si ko rrel, aki az e let minden oldala t e lvezni tudja, tz e vvel felese ge hala la
uta n ha zassa gukro l olyan nyltan, minden apro re szletre kiterjeden e s hitelesen vall, hogy az
szinte egyedlll.
Hzassguk mindkettju k tapasztalatlansa ga folyta n a szoka sos nehe zse gekkel kezddtt.
k azonban nem kedvetlenedtek el, hanem els le pe s a boldog ha zassa ghoz vezet u ton

tvergdtek ezeken az els nehe zse geken, e s az o sszes ke sbbin is. A fe r i tapasztalatain
fellelkesu lve elhata rozta, hogy skra sza ll a nemi e let e s a szexua lis nevele s reformjaie rt. Az
e rtekeze sek ege sz sora nak szerzjeke nt a modern szexolo gia megalkoto ja lett. Egyu tt
dolgozott felese ge vel, sokat utaztak is, egyre szt szo rakoza sbo l, ma sre szt, hogy eszme iket
terjesszk.
Alapja ban ve ve a ha zaspa r ke t ku lo nbo z tpusu ember volt; a fe r i e letigenl, a dolgokat
frfiasan elemz megfigyel. Az asszony viszont ni le nye nek megfelelen o szto no s, ko nnyen
lelkesed, aki fe rje t nyugodt szemle ldsbl gyakran kiragadta. Szerzeteshez e s az erdk
sza rnyalo madara hoz lehetne ket hasonltani. Mindketten ha la sak voltak aze rt, amit
egyma snak ko lcso no sen adhattak, s gy megvolt a sikeru lt ha zassa g elfelte tele: mindegyik
azt adta a msiknak, ami abbl hinyzott, s gy vlt a kt tkletlen flbl egy tkletes egsz.
Igen a m, de azta n jo ttek a kon liktusok. Az asszony kede lya llapota rendkvu l hulla mzo volt.
A vida msa g idszakait idnke nt lehangoltsa g e s letargia va ltotta fel. Leszboszi hajlamok e ltek
benne. Inka bb vonzo dott inom e rze k, klti lelk nkho z, mint a robusztus fe r iakhoz, e s ha
e letu tja n nem tala lkozik Havelock Ellisszel, akiben a fe r iidea l megtestesu le se t la tta,
valsznleg nem is megy fe rjhez. Nem sokkal a me zeshetek uta n rajongo bara tsa got ko t egy
asszonnyal, e s fe rje gyakran szenved miatta, hogy egy harmadik le ny a szeretett asszonybo l
oly sokat elrabol tle. Terme szetesen a hia nyok po tla sa ra is kapcsolatokat keresett ma s
asszonyokkal, akikkel azta n olyan szoros bara tsa gba keru lt, hogy ne melyikkel ko zo s
utazsokat is tett, ez viszont felesge vad fltkenysgt vltotta ki.
Kln ltek, nem mintha haragban lettek volna, csak hogy mindegyik zavartalanul lhessen
munka ja nak, e s csak idnke nt tala lkoztak. Mikor az els vila gha boru alatt az asszony minden
vesze ly ellene re, egy tengeralattja ro n indult el utolso amerikai u tja ra, bara tnje nek egy raka s
elrekeltezett e s fe rje hez cmzett levelet adott a t, hogy az naponta hrt kapjon tle. Ez id ta jt
sajnos ma r kezdtek rajta a testi e s lelki kimeru ltse g jelei la thato va va lni. Gyakran volt beteg",
ersen lehangolt, ve gu l perlekedve va lt, me g fe rje vel szemben is, aki ma r elutaza sakor
sejtette, hogy ha zase letu k soha to bbe nem lesz ma r a re gi. Valo ban, nagyon ha tra nya ra
megva ltozva te rt vissza, e s egyre jobban elhatalmasodott rajta az igaztalan va daskoda s. Fe rje
megfenyegette, hogy inte zetbe viteti, de ez persze csak me g jobban ellene hangolta, s a
fe r inak szomoru an kellett ve gigne znie felese ge szeme lyise ge nek teljes sze thulla sa t.
polshoz nagy nuralomra volt szksg, mg nemsokra bekvetkezett az asszony halla.
A fe r i kimondhatatlanul elhagyottnak e rezte maga t, u gy gondolta, e lete leza rult. De a sors
ma ske pp rendelte, e s me g egy eseme nyekben gazdag e vtizedet tartogatott a mvszi
letvezets egye nise g sza ma ra. Eletrajza ban majdnem ugyanazokkal a szavakkal rja
felesgrl, mint Goethe Stein asszonyro l - e s tolla bo l az a te lt e rze sek hitelesse ge rezdu l ki -,
hogy , az asszony volt az, aki le nye minden porcika ja t megremegtette, e s tette azza , ami lett.
gy mltn nevezhette hzassgt az elkpzelhet legboldogabbnak".
379. Egy msik boldog hzassg: Dosztojevszkij hzassga. A nagy ro , mint e lete ben
annyiszor, megint egyszer a legrendezetlenebb e s vigasztalanabb ko ru lme nyek ko zt e lt. Ma r
e vek o ta o zvegy volt, 50. e ve hez ko zeledett, ha ztarta sa rendkvu l zila lt volt, rokonai pio ca k
mo dja ra e lsko dtek rajta, hvei gyo to rte k, mint a poloska k; to bb holmija volt a za logha zban,
mint a laka sa ban, kiado ja pedig jo forma n teljesthetetlen e s ko tbe rekkel terhes
mega llapoda sra ke nyszertette az ellegekkel nyakig elado sodott szerzt, csakhogy
mentesu ljo n minden tova bbi honora rium izete si ko telezettse g alo l. Ekkor a ke zirat ma r

gyorsra ssal le volt rva, s hogy az ro megszabaduljon a nyomaszto gondto l, egy iatal la nyt
alkalmazott az a tra sa ra. Ez a la ny nemcsak hogy gyzte a szinte emberfeletti iramot, de me g
az ro ella ta sa ro l is oly fe ltn gondoskodott, hogy annak munkaereje ba mulatosan megntt, s
A jtkos" kzirata vgl is az utols napon a kiadba kerlhetett.
Dosztojevszkij ekkor re mu lten la tta, hogy ezzel nemcsak a rege ny, de a fe lig me g
gyermekkel folytatott ko zo s munka juk is ve get e rt. Elete t ma r el se tudta ke pzelni ne lku le, e s
mikor az vira gcsokorral a keze ben megjelent na la, hogy az elke szu lt mho z gratula ljon, u jabb
tervrl kezdett besze lni neki. Az o reged ro tala lkozik egy iatal la nnyal... A la ny mege rtette:
Csak nem egy j regnyre gondol?" s frj s felesg lettek.
A kezdet iszonyu volt. Mindke t csala d minden eszko zzel igyekezett a ha zassa got
megakada lyozni. A iatal la ny feje t telebesze lte k, milyen boldogtalansa g va r ra , ha fe rjhez
megy ehhez az o reged, elado sodott ro hoz, aki amellett ka rtya s, szajha khoz ja r, epileptikus,
bruta lis, du hkito re seiben fe lelmetes, e s a ha zassa gra ege szben ve ve teljesen alkalmatlan, - ez
mind igaz. De asszony volt, akinek az a ku ldete se a fo ldo n, hogy segtsen a gyenge ken e s
elesetteken. A fe r inak viszont azt hajtogatta k, hogy ilyen iatal teremte s terme szetesen nem
marad majd h egy o reged, ko he csel, epileptikus emberhez. Ugyhogy, amikor a szege ny
a rtatlan jo sza g egyszer teljesen gyanu tlanul egy iatalemberrel besze lgetett, ezt fe rje olyan
fe lte kenyse gi du hkito re se ko vette, hogy me g megfojta ssal is megfenyegette, - ve gu l is nem
volt-e Raszkolnyikov megteremtje? s erre ez a madonna egy szt sem szlt sajt srelmrl,
hanem bocsa natot ke rt fe rje tl, amie rt akarata ellene re ugyan, de ba natot okozott neki.
Dosztojevszkij a romantikus idk stlusa ban felese ge la baihoz borult, kezeit cso kolta e s
bocsa nate rt ko nyo rgo tt. Ez a jelenet ha zassa guk szimbo luma lett. , a fe r i, mindenfajta
szenvede ly rabja, szerelemben e s gylo letben egyara nt fe ktelen e s fegyelmezetlen, i ju
felese ge ben mindig az o ro kke szeld, irgalmas madonna ra lelt, aki eltt lete rdelhetett, e s
akine l mindig megbocsa ta sra tala lt, e s aki t mindig valami szent be kesse gbe emelte fel.
Ebben az egyszer la nyban, aki mindve gig olyan maradt, amilyen volt, tala lta meg a megolda st
minden proble ma ja ra, amelyekkel ege sz e lete n a t ku zdo tt: bn, bnhde s, megbocsa ta s, Isten.
me, a n rendkvlisge egszen egyszer alakban mutatkozott meg.
Megtartotta k az esku vt, de a me zeshetekig" ma r nem futottak el. A csala d nem engedte
eltnni az i ju pa rt szemei ell, hanem - jo orosz szoka s szerint - me rhetetlen mennyise g tea t
kortyolgatva mind ott u ldo ge ltek reggelig, igyelembe se ve ve, hogy itt esku v is volt.
Dosztojevszkij, aki munka ja t mindig e jszaka ve gezte, ezen az este n is bevette maga t a
szoba ja ba, e s hajnalig dolgozott, mg az asszony na sze jszaka ne lku l feku dt a gya ban, e s srt.
Fe rje t ma snap reggel a lomba meru lve tala lta dolgozo szoba ja dva nya n. Ma s, keve sbe szila rd
jellem n re mu lten meneku lt volna ebbl a halottasha zbo l, vissza jo mo du anyja hoz, el ettl
az o reged, beteges, o nz, epileptikus, teljesen elszege nyedett e s elado sodott embertl, aki
szrny fe lte kenyse ge vel e s du hkito re seivel u ldo zte, e s aki me g a na sze jszaka ja ra sem
pazarolta az ideje t - me zeshetekrl nem is besze lve -, mert semmi ma st nem ismert, mint a
munka ja t. De az asszony ba tran kitartott. A n o szto no s zsenialita sa val tiszta n la tta maga
eltt az u tja t. Ennek az embernek szeretetre, rendre van szu kse ge, e s arra, hogy ta voltartsa k
tle a farkashorda kat. Egyszer valahonnan ezer rubel honora riumot kapott, de a csala d u gy
lecsapott ra , hogy neki az ege szbl csak 30 rubelje maradt. Ekkor ellenta mada sba ment a t.
Hozoma nya t, amit anyja to l kapott, e kszereit e s o sszes ne lku lo zhet ruha it eladta, e s titokban
megszo ktette fe rje t. Ko ru lutazta k Nyugat-Euro pa t. Nagy mulatsa got ez az u t nemigen
jelentett sza ma ra. Dosztojevszkij szk la to ko r, elfogult nacionalista volt, a pa nszla v eszme

atyja, a llando an akade koskodott, amerre csak ja rtak, minden orsza gnak leszo lta kultu ra ja t,
mert - ahogy mondta - csak Oroszorsza gnak van lelke. Eppgy akade koskodott felese ge vel is,
jeleneteket rendezett az utca n, egyszer aze rt, mert nem azt a kalapot vette fel, amelyiket
kellett volna, ma sszor mert tu l soka ig besze lt valakivel az u zletben. Vagy egyszeren
ode bbment, e s az asszony egyedu l tala lta maga t az utca n egy idegen va rosban, amelynek
nyelve n se besze lni, se olvasni egyetlen szo t sem tudott. Na szu t egy la nge sszel! De az asszony
tudta, hogy mire fe rje hazae rkezik, du he elfu sto lo g, e s az epileptikus fe r i ma r nem is tud
semmit a megba nta sok o zo ne rl, amelyekkel felese ge t ela rasztotta. Az asszony meg se
kse relte - e s ez egyike a jo ha zassa g csodafegyvereinek -, hogy fe rje t megjavtsa", hanem
hagyta olyannak, amilyen. Igy lassan, e szreve tlenu l me gis megva ltoztatta. A fe r i csoda latosan
megko nnyebbu lt, hogy nem kell folyton mentegetnie maga t, hogy szabad lehet minden
hiba ja val egyu tt - e s lassan szeretni kezdte felese ge t. Az o zvegyemberbl, aki egy gyermeket
vett a ha za ba, szeret lett. Az asszony le gko re ben meg iatalodott, az viszont e rettebb lett, e s a
fe r i szerelme egyre szenvede lyesebbe va lt. A lege rte kesebb hozoma ny, amit egy asszony a
ha zassa ga ba vihet, a teste. Es a fe r i valo sa ggal kultuszt zo tt belle; a szerelem minden
mve szete t elja tszotta vele, amit valaha asszonyokto l, utcai nktl tanult, e s mindenbe
belement, holott ennek a megsza llottnak" minden szenvede lye idegen volt tle. Odaadta
maga t neki minden szadista e s mazochista perverzita sra, amire csak ez a beteg le lek va gyott,
e s a fe r i mindig jobban e s jobban szerette. Legnagyobb vvma nya, amit ha zassa ga sora n ele rt,
hogy fe rje t kigyo gytotta legersebb e s legveszedelmesebb szenvede lye bl - a
jtkszenvedlybl. Ismeretse gu k a Ja te kos ke zirata val kezddo tt. Hosszu e veken a t
foglalkoztatta ro geszme je, hogy bizonyos mo dszerrel" ruletten vagyont nyer, e s gy
kiszabadulhat o ro ko s szege nyse ge bl. Hamburgban leu ltek a ja te kkaszino ban. Itt nemcsak az
ege sz honora rium u szott el, de az asszony minden e kszere, ruha ja e s fehe rnemje is. Az elz
napi lege getbb ado ssa gokat alkalmanke nti kis nyereme nyekkel egyenltette k ki. Szoba jukat,
amelyet nem tudtak ki izetni, otthagyta k, e s gy va ndoroltak mindig rosszabba, mg ve gu l egy
u res kamra ban ko to ttek ki. Ekkor az asszony hazautazott Drezda ba, Dosztojevszkij pedig
ottmaradt, s egyedu l, az e hhala l sze le n, hajle ktalanul hajszolta a szerencse je t. Es otthon
nemsoka ra mege rkezett a ma r va rt leve l: Ku ldj pe nzt, hogy hazamehessek. Az asszony
elza logostotta bro ndje t e s utolso co kmo kjait, s elku ldo tt 30 ma rka t. Ha rom nappal ke sbb
nem fe rje e rkezett meg, hanem egy u jabb sege lykia lta s. A 30 ma rka t elja tszotta, de esku szik, a
kvetkez pe nzbl hazautazik. Es az asszony megint o sszekoldulta a pe nzt, e s a fe r i hazajo tt
ko bor kutyake nt, borotva latlanul, lesova nyodva, rongyosan, mint egy csavargo . Es ekkor mit
tesz e valo sa gos asszonyi csoda? Karja ba za rja, hagyja, hogy szenvede lyesen cso kjaival
ela rassza, odaadja maga t - e s teherbe esik. Mikor megszu lte gyermeke t, a boldog apa vila gga
kia ltja a csala di boldogsa g dicse rete t, de a ha zban egy rongy sem volt, amibe a gyereket
bepo lya lhatta k volna. Dosztojevszkij za logba vitte felese ge utolso gyapju inge t, mondva n, hogy
ezt a gyereka gyban u gysem haszna lja. Mikor a Fe lkegyelm ke zirata nak utolso re szlete t
kellett Oroszorsza gba ku ldenie, nem volt be lyegre pe nze. Lehangolt volt, e s persze a munka se
ment jo l. Felese ge azon to rte a feje t, mivel vidthatna fel, e s azt aja nlotta neki, utazzon BadenBadenbe e s ja tsszon. Es , a nagy gyerek, ment e s ja tszott, megint vesztett, e s megint levelet
rt, megint pnzt krt. De errl az tjrl mr gygyultan trt haza.
Terme szetesen nem e szokok gyzte k meg. A babona s ro nak a lma ban apja jelent meg
fenyeget fe lelmetesse ge ben. Elete ben ma r ke tszer la tta gy a lma ban apja t, mindke tszer
ra va ro szerencse tlense gre igyelmeztette, s ezek be is teljesedtek. Ez az a lom me ly benyoma st

tett ra , s gy rt felese ge nek: Eddig ke t szenvede lyem volt. Mostanto l kezdve csak egy van: Te!
Visszate rtek Oroszorsza gba, ahol a kapzsi csala d e s a rajongo k ma r va rtak ra juk. Mivel a fe r i
a llando an ado ssa gban e lt, ba rmilyen szerzde st ala rt, csakhogy ke zhez kapjon ne ha ny rubelt,
gy a kiado k jo forma n alamizsna-honora riumot juttattak neki. Ezt is felese ge vette ke zbe.
Minden egye b mellett fe rje u gyno ke is lett, kezelte a befolyo pe nzeket ane lku l, hogy ba rki,
aka rcsak fe rje is ra tehette volna a keze t. Igy ve gre most, amikor ma r a 60 fele ja rt, e s mindig
betegesebb le ve n, a sr fele ko zeledett, e lete ben elszo r rendezdtek viszonyai; u gyhogy
ezekben az utolso e veiben saja t vide ki ha za ban rhatta - e heze s e s gyo tr gondok helyett nyugalomban e s be kesse gben e lete mestermve t: a Karamazon testve reket. Az egyszer
kisla ny, Anna Sznyitkina ne lku l, aki 20 e ves kora ban bele pett Dosztojevszkij
dolgozo szoba ja ba, a vila girodalom soha-sem ismerhette volna meg a Karamazov testve reket.
Az asszony minden e vben elku ldte fe rje t Wiesbadenbe, hogy kezeltesse maga t, onnan forro
szerelmes leveleket kapott, amelyekbl az illetlen mondatokat mind kiva gta. Es ezt rta
va lasza ban fe rje nek: Minden rossz ellene re, amit a te ltu nk, ezer ha zassa g ko zu l se tudok egyet
sem, amelyben fe rj e s felese g olyan szorosan egybeolvadna nak .. . Mine l tova bb tartozunk
egyma shoz, anna l jobban szeretju k e s fe ltju k egyma st. A vila g minden asszonya ko zt magamat
tartom a legboldogabbnak." Az ember nem hisz a szemnek. Pedig gy ll lerva.
Hogyan lehet megvalstani a boldog hzassgot?
380. A boldog hzassg felttelei. Jk a hzassg kiltsai:
1. ha gyermekkorban frj s felesg is azt ltta, hogy szlei boldog hzassgban lnek;
2. ha kisgyermekkorukban anyjukto l ele g szeretetet kaptak, u gyhogy nincs bennu k gyo tr
szeretethsg;
3. ha rtelmes nevelssel nem plntltak beljk komplexusokat s neurzisokat;
4. ha iskols korukban helyes kpet alaktottak ki bennk a nemisgrl;
5. ha megtantotta k ket a nemek alapvet ku lo nbo zse ge re, u gyhogy a ma sik nem
sajtossgaival szemben megrten lpnek a hzassgba;
6. ha fe rjnek e s felese gnek is alkalma volt ma r a ha zassa g eltt megismerkednie a ma sik
nemmel, ku lo no sen, ha szerencse s mo don a fe r i tipikusan ni le nyt, a la ny pedig igaza n
frfias jellemet ismerhetett meg;
7. ha a ha zasulando k pa rva laszta skor tiszta ban vannak azzal, hogy melyek a ha zassa g
szempontja bo l fontos e s melyek a le nyegtelen tulajdonsa gok. Fontosak: e rettse g a ha zassa gra,
ege szse ges csala d, megbzhato jellem, bara ti e rze s, alkalmazkoda si ke szse g, szerencse s
terme szet, o nzetlense g, ra termettse g a szerelemre, a fe r i nemi ke pesse ge, a n szexua lis
e rze kenyse ge. Le nyegtelenek: vagyon, szocia lis helyzet, szellemes ta rsalga s. Katasztrofa lis a
ha zassa gban az o nze s, a fe r i impotencia ja, az asszony frigidita sa vagy ke ptelense ge arra,
hogy odaadja maga t, a n elfe r iasoda sa, ha az o nzetlense get ige nyl ha zassa got e rdekbl
ktik, slyos neurzis ;
8. ha az eljegyze s eltt e s a jegyesse g ideje n folytatott besze lgete sekbl azt a llaptja k meg,
hogy termszetk s nzeteik sszhangban vannak;
9. ha mindketten u gy kezdik a ha zassa got, hogy azt nem de liba bos a bra ndnak, hanem
komoly feladatnak tartjk.
381. A nemek klnbzsge. Tudni kell, e s gondolni kell ra , hogy ha zasta rsunk ma sik

nemhez tartozik. A fe r i ne va rja el felese ge tl, hogy az annyit brjon, mint egy fe r i, az asszony
viszont ne csoda lkozzon, hogy fe rje nem rendelkezik ni ere nyekkel. A boldog ha zassa g nem
abban ku lo nbo zik a boldogtalanto l, hogy nincsenek benne proble ma k, hanem abban, hogy a
ha zaspa r a nemek egyma s mellett e le se bl sza rmazo proble ma kat terme szetesnek tartja. Az
asszony ne srja ki a szeme t, ha fe rje egyszer zso rto ldik valamin, e s ne gondoljon arra, hogy
otthagyja az ege szet. Az ember ke sbb bu szke bb a nehe zse gekre, melyeket le tudott gyzni,
mint arra, ha egy szentimenta lis a lma valo ra va lt. Vannak ugyan pa rok, akik azt a lltja k
magukro l, h a gy sosem volt ko ztu k semmife le kon liktus: Nem emle kszem ra , hogy aka r
egyetlen e jszaka is haragban lettu nk volna..." Persze hogy nem! Egyikben se volt annyi
temperamentum, hogy diszharmo nia ta madhasson ko zo ttu k. Vagy a ha zassa g mindig be ke s
volt, mert a fe r i zsarnok, az asszony pedig olyan jelente ktelen, hogy jo forma n mukkanni sem
mer. Vagy: a felese g mint o ro k bak is ba mulja a fe rje ben a csoda latos embert", e s u gy
sodro dik vele az e let vizein, mint cso nak a vitorla s uta n. De ezek mind kive telek. A
ha zassa gban a nemek harcolnak egyma ssal egye nise gu k megtarta sa e rt, e s bizony mindke t
oldalro l hallatszik ennek a harcnak a jajszava. Csakhogy ez nem a boldogtalanok hangja,
hanem a ku zdke . Az ember so hajt, mint a tudo s, akit valamilyen proble ma nem hagy
nyugodni, vagy ahogy az e pte sz boldogan felle legzik, ha a frissen elke szu lt ha z orma n ve gre
megltja lengeni a zszlt. A boldog hzassg tja shajokkal van kikvezve.
382. A hzassg nem nevelintzet. Mindenki hagyja meg a ma sikat olyannak, amilyen.
Fleg fe r iaknak van gyakran Pygmalion-komplexusuk: Olyan asszonyt faragok belle!"
Semmilyent se farag. Legfeljebb fogja felse rteni a keze t, ha u veggolyo t akar forma lni.
Tapintatlan ha zasok szeretik ma sok jelenle te t felhaszna lni, hogy nevele si pro ba lkoza saiknak
nagyobb nyomate kot adjanak. Az asszony: Nem tala lja nevetse gesnek, hogy egy fe r i...?" Ezt
sajnos a ha zassa g eltt kellett volna nevetse gesnek tala lni. A fe rj: Nem szo rny, hogy egy
asszonyban ennyi bela ta s sincs...? Mie rt nem tala lta ezt a ha zassa g eltt szo rnynek, hiszen
valsznleg ekkor se volt to bb bela ta s benne. Szerethetitek egyma st vagy gylo lhetitek, de
egymst alapveten meg nem vltoztathatjtok.
383. Gyzzn a j! Valamennyien jo nak e s rossznak vagyunk a kevere ke. Minden nevele s
ce lja, hogy az emberekben a jo t felsznre segtse e s a rosszat elnyomja. Az emberi nem
harmadik nagy tantmestere a hzassg. A boldog hzassg azt kveteli tlnk, hogy segtsk
el a ma sikban a jo e rve nyesu le se t, e s ne csaljuk ki belle a szunnyado rosszat. Ebbl a
szempontbo l egyenesen ke t nagy csoportba sorolhatjuk a ha zassa gokat: az egyik, amelyikben
fe rj e s felese g egyma sbo l a jo t, a ma sikban meg e ppense ggel a rosszat va ltja ki. Ha a fe rj
ingerle keny, e s a felese g minduntalan du hkito re sekre ingerli, akkor ez a ha zassa g rossz. De ha
az asszony e rt hozza , hogy mindazt, ami ingerelhetne , ta vol tartsa tle, akkor ez a ha zassa g jo .
A ha zassa g azon az u ton halad, ahova a ma sik vezeti. A fe rj u gy ba njon felese ge vel, hogy az
mindig nevessen, e s soha se srjon, felese g pedig u gy a fe rjjel, hogy az rohanjon haza e s o lelje
a t, ne pedig a kalapja t vegye e s elszaladjon. Ez lehetne minden ha zassa g esti ima ja: Mennyit
lttam ma t nevetni? Egyszer sem? Akkor ma rossz hzastrsa voltam.
384. A hzassgunk ne legyen taposmalom! Ahogy az ember nem hallgathat szu net ne lku l
zene t, u gy nem lehet szakadatlanul ha zase letet e lni sem. Vannak ha zaspa rok, akik huszono t
e ven a t u gy baktatnak elva laszthatatlanul egyma s mellett, mint a kocsi ele fogott lovacska k,
reggeltl ke s e jszaka ig. Ha emellett mindketten boldogok, egy szavunk se lehet. De ez

a ltala ban ritka. Az emberek to bbse ge szeret idko zo nke nt egyedu l is lenni. Ne melyik asszony
rabla ncke nt lo g a fe rje nyaka n, e s felese gi eljoga nak tartja, hogy az mindenhova maga val
vigye, s minden lpsrl tjkoztassa. Egszen termszetes, hogy ezt a frj elbb vagy utbb
terhesnek fogja e rezni. Aki a fe rje t meg szeretne tartani egy e leten a t, hagyja maga ra ne ha ny
rra.
385. Ne krdezznk! A mindennapi e letben elkeru lhetetlenu l ado dnak dolgok, amiket az
ember nem akar vagy nem tud ma ssal ko zo lni, vagy legala bbis nem most mindja rt: u j
va llalkoza s, valamilyen vesztese g, csala di kellemetlense g vagy betegse g. Ne tegyu nk fel
ke rde seket, hanem hagyjuk, hogy a ma sik mondjon el annyit, amennyi jo lesik neki. Ilyen
ke rde ssel pe lda ul: Mie rt jo tte l ma ilyen ke sn? vagy: Kivel besze lgette l olyan soka ig? Mindig
foglaltat jelzett, amikor kerestelek!" - az ember a ma sikat esetleg hazugsa gra ke nyszerti, e s
ezzel belopdzik a hzassg legnagyobb ellensge: a hazugsg.
386. Tudnunk kell, hogy az ember a hzassgban is magnyos marad. Ne azzal a hamis
illu zio val le pju nk a ha zassa gba, hogy mostanto l kezdve van egy ember, aki hozza nk tartozik e s
megv a magnyossgtl. Az ember rendeltetse, hogy magnyos maradjon.
387. Tartsuk tiszteletben a msik magnyossgt! Vannak pa rok, akikrl azt mondja k az
emberek: szinte felfalja k egyma st, teljesen feloldo dnak egyma sban. De ez egya ltala n nem
dicse ret. A ha zassa gnak nem az az e rtelme, hogy ke t ember egyma sba olvadjon. Ki akar
egyltaln valakiben felolddni? Csak a szerelmesek, rletk pp ezrt nem is tart sokig.
388. Lgy odaad, de ne szolgltasd ki magad teljesen! Ne meztelentsd le magad bensd
legme lye ig, ne hagyd, hogy u gy turka ljanak benned, mint egy anato miai prepara tumban. Ne
mondj el mindent a mu ltadbo l, legyen meg benned annak a titokzatossa ga, amit nem vehet el
tled senki, ami a le nyed magva t ke pezi. A nk egy tpusa, tala n a mindent analiza lo
korszellem hata sa ra szereti szinte illetlenu l boncolgatni a saja t e s a ma sik e rze seit is: Ugyis
tudom, mit gondolsz. De mie rt csina lsz titkot ebbl? Hiszen mi ketten..." Ilyesmit mondani
illetlense g, e ppu gy, mint amikor az idegenvezet la mpa ja val ko ze pkori templomok
megvila gtatlan sarkaiba vila gt, hogy jobban lehessen la tni". Hiszen ezeket a templomokat
pp azrt ptettk gy, hogy homly uralkodjon bennk.
389. A vgy, hogy szvnket kintsk valakinek. A kultu rember szocia lis o szto neinek egyike
az a szu kse glet, hogy gondolatait ma soknak elmondhassa. Igen ers ko tele k ez anya e s
gyermeke ko zt. A gyermeknek szu kse ge van valakire, akinek e lme nyeit elmese lheti, akihez
kifogyhatatlan ke rde seit inte zheti, e s a terme szet tu relmet adott az asszonynak, hogy mindezt
ve gig is hallgassa. Ez a ko zle si va gy nagy o szto nzje a ha zassa gnak. Az agglege ny, ha idsebb
lesz, megcso mo rlik atto l, hogy hazamegy e s nincs senki, akivel besze lhetne. Goethe gy r
egyik u tja ro l Christiane nak: Oru lo k, hogy u jra la thatlak, mert megint egyszer mindent
elmondhatok neked, jo l kibesze lhetem magam." Klopstock Messia s"-a t, a Goethe eltti ne met
irodalom mestermve t, szaka csnje nek olvasta fel! Akik szeretik egyma st, ve g ne lku l van
mondanivalo juk egyma snak. A kvu la llo a mulva hallgatja, hogy to bb o rai egyu ttle t uta n me g
mindig van mirl besze lniu k egyma ssal. Pedig nincs. Csak besze lgetnek, puszta n a besze lgete s
kedve e rt: u gy hallgatja k egyma s hangja t, mint egy hangszert, az sem mond semmit.
Szerelmesek besze lgete sei - dalok szo veg ne lku l. A ha zassa g nagy a lda sainak egyike, hogy
tartozik hozza nk valaki, akivel e letu nk minden o ra ja ban, e jjel e s nappal besze lhetu nk, e s gy

egy alter egt - egy msik nt - tudunk llandan magunk mellett.

390. A meghallgats mvszete. A ta rsalga shoz kett kell: aki besze l e s aki hallgatja. A
meghallgats mve szete nem keve sbe fontos, mint az elbesze le se . A terme szet megosztotta a
nemek ko zt ezt a ke t adottsa got. A fe r i, akihez ko zelebb a ll az e let kavarga sa e s kalandjai,
szvesebben mese l, a fogamza sra termett asszony jobban tud meghallgatni. A ha zassa g azt
kvnja tlnk, hogy tljk a msikkal az lett.
Ke t fe r i u l egyu tt, e s az egyik a ha zassa gro l besze l. A ma sik a mulva hallgatja, hogy ennek a
felesge rdekldik fe rje munka ja ira nt: Az e n felese gemet ez egya ltala n nem e rdekli. Ilyesmit
sohse ke rdez. De oda se igyelne, ha besze lne k ro la." Ke sbb gondolkozni kezd rajta: Vannak
asszonyok, akik oda igyelnek." Ez ma r hasada s a ha zassa g e ptme nye fala n. Me g la thatatlan, a
tapta alatt hzdik, de a hz mr omlflben van.
Ke t asszony a ll a kirakat eltt, az egyik e ppen elmese lt valamit. Mire a ma sik: Naha t,
ilyesmit e n nem is mondhatne k a fe rjemnek. Jo nne is az nekem, hogy: Hagyd ma r ezt a sok
hu lyese get! Mit e rdekel engem, hogy milyen kalap volt tegnap a Kova csne feje n!" Hiba s az
ege sz, egya ltala n nem is Kova csne kalapja ro l van szo : a felese ge lelki e lete az, amire oda kell
igyelnie. Es nem is az a ke rde s, hogy e rdekli-e a Kova csne kalapja vagy sem. A fe rj adjon
alkalmat e letta rsa nak, hogy feszu ltse ge t levezethesse. A fe r i legyen mikrofonja e s
hangszo ro ja a ni le lek inom tje nek, amely az a te lt eseme nyek lemeze n ko rbe-ko rbe ja r. A
saja t ha zas-boldogsa ga e rdeke ben akada lyozza meg, hogy felese ge visszava gyjon i ju kori
meghittse ge be, amikor anyja nak mindent elfecseghetett, ami csak to rte nt vele. A ha zassa gban
nem az a fontos, amit elmondanak, hanem az, aki elmondja. Sohse ejtsd ki a szo rnyse get: Ez
engem nem rdekel!"
391. A hallgats mvszete. A veszekede shez ketten kellenek. A re giek harci jelmondata:
Lrmval tmadj az ellensgre, s csendben kzdj meg vele!" Ha te hallgatsz, a veszekedsnek
ve ge. Ez leghata sosabb mo dja a ma sik lecsendeste se nek; sem a vita nem jo , sem az, ha
ra szo lunk: Hagyd ma r ke rlek abba!", mert ez mind arra ingerli, hogy megint elo lrl kezdje,
vagy csak aze rt is, hogy neki legyen igaza, tova bb besze ljen. A jo ha zassa gban mo dot kell adni
a ma siknak, hogy ko nnytsen a lelke n. Atto l a szo a radatto l, amit elmondhat valakinek,
megko nnyebbu l. Tala n nem is mostani proble ma izgatja, hanem re gebben felgyu lemlett
feszltsgtl szeretne megszabadulni. Hagyjuk, hogy kibesze lhesse maga t, az ordto gyereket
i s gy nyugtatjuk meg legjobban, ha tudoma st se veszu nk ro la. Ha valaki bele p a trappista k
szerzete be, o ro ko s hallgata si fogadalmat tesz. Aki ha zassa gra le p, fogadjon hallgata st a
veszekede s o ra ira, e s ha a helyzet tiszta za sa u gy kva nja, besze ljen, de szvlelje meg a bo lcs
mondst, s elbb aludjon r egyet.
392. Ne vrjunk hlt! A ha zassa gban nincs te e s e n, csak mi, mert amit a ma siknak
teszu nk, azt mindig kettnke rt tesszu k. Sohse tehetu nk valamit a ma sike rt", mindig csak a
ha zassa gunke rt. Ha meg tudna nk szokni, hogy az e n" e s a te ne vma sokat egya ltala n ne
haszna ljuk, hanem mindig csak ezt mondana nk: mi", nem is keru lhetne sor arra, hogy aka r az
egyik, aka r a ma sik valamie rt ha la t" va rna. A ha zassa gban nem lehet szo ha la ro l. Ez nem a lla s,
ahol az ember be re rt dolgozik. Ha egy gyerek folyo ba esik, az ember uta na ugrik e s kimenti.
Esze be jutna a megmentnek, hogy a gyermek apja to l ela zott o lto nye rendbehozatala t
ko vetelje? Vagy hogy sza mla t nyu jtson be neki: Egy gyerek megmente se: ezer forint.
Megdbbent, hogy a mai modern idkben milyen gyakran hallja az ember, amint az

asszonyok felsorolja k, mi mindent csina ltak meg a fe rju knek: mostak ra , ebe det fztek, mintha
csak nem is felese gek lenne nek, hanem ha ztarta si alkalmazottak. Az az asszony, aki
szolga lataie rt ha la t vagy pla ne, ahogy va lo peres ta rgyala son gyakran sze gyentelenu l
elhangzik, izetse get ke r, sohasem volt igazi felese g. A ha zassa gban ve gzett szolga latok
meg izethetetlenek, ezek a szerelem szolga latai. Az az asszony pedig, aki szerelmi
szolga lataie rt izetse get ke r, prostitua lt. De mivel az emancipa cio o ta az asszonyok
megszokta k, hogy munka jukat meg izetik, ijeszten gyakran csempe szik be a prostitu cio
ilozo ia ja t a ha zassa gba. Ez olyan szo rny, hogy ma r szo rnyu lko dni se lehet rajta, inka bb
re szve tet e rzu nk a ni nem ira nt, amelynek asszonyait ilyen sze p vvma ny, mint az
emancipa cio , u gy meg tudott zavarni, hogy a legnagyobbat e s a legszentebbet, ami asszonyt
csak e rhet, a ha zassa got, minden ni hivata s legme lye re, a meg izetett szerelem nvo ja ra
tudta lealacsonytani.
393. Ne kveteljnk szerelmet! A szerelem aja nde k. Es e ppen aja nde k-le nyege bl
ko vetkezik, hogy nem lehet ko vetelni. Balga asszony, aki fe rjhez megy ane lku l, hogy tudna , mi
a ha zassa g, e s szerencse tlen, ha fe rje ne ha ny ho nap mu lva nem u gy szereti", mint a
me zeshetek alatt. Es ekkor ko veti el a ma sodik butasa got: szemreha nya st tesz neki: Pedig azt
ge rted, o ro kke fogsz szeretni." Mintha el lehetne va rni, hogy egy szemreha nya sto l valaki u jbo l
szeressen minket. Ezzel legfeljebb az ellenkezje t e rheti el. A fe r i nem szvesen emle kszik
vissza arra az idre, amikor a sza ma ra most ma r nevetse ges trubadur szerepe t ja tszotta. O, a
meglett fe r i, aki auto t ad-vesz, egykor holdfe nyben u lt a padon e s o ro k szerelemrl susogott.
Jaj, de kellemetlen! Ne emle keztesse t az asszony erre. Ha azt veszi e szre, hogy fe rje ma r nem
olyan igyelmes, mint hat ho nappal ezeltt, ezt a ha zassa gra felke szu lt asszony mint
terme szetes folyamatot fogja fel. Tudja, hogy a szerelem va ltozik. Az i ju szerelem tavasza ra a
ha zassa g nyara ko vetkezik, ahogy a holdas e jszaka t a reggel ko veti, amint az e gbolt csillagai
elhalva nyodnak a la thata ron. Ekkor kel fel a ha zase let napja, e s az enyelge s o ra i helyett
komoly feladatok ko vetkeznek, e s o ro m a ko zo sen megvalo stott ce lok, egyu tt ele rt
eredme nyek fo lo tt. Kerti fa k alatt elmondott szerelmi esku helyett a ko zo s napi munka e s az
elva laszthatatlanul egyu tt e lt e let. Ke t emberbl, akik o sszeha zasodtak, lesz a pa r, akik az e let
azonos szoka saiban, ko zo s o ro mben e s ba natban u gy o sszeforrtak, hogy el se tudja k ke pzelni
az e letet a ma sik ne lku l. A ha zassa g e rtelme beteljesedett: eggy va ltak. Nem ko vetelni, csak
lenni. Csendben elve gezni, ami az embernek rendeltetett, e s szolga lni a ma siknak, hogy
ne lku lo zhetetlenek legyu nk sza ma ra, e s ha la s legyen neku nk e s szeressen, szeretnie kelljen!
Ha me g akkor se szeret minket, minden fa radsa g hia bavalo . Akkor a pa rva laszta sunk volt
helytelen.
394. Egyetlen mdja van csak, hogy egymssal boldogulni tudjunk: szeressk egymst! Ha
ha zassa gunkat u gy akarjuk alaktani, hogy abban boldogok legyu nk, erre csak egy mo d van: ha
szeretju k egyma st. Meg u gysem e rthetju k egyma st, mert alapveten klnbzek vagyunk. Ne
is vegyu k fel a harcot. A fe r i ne zze csoda lattal asszonya t, az pedig ba mulattal ne zzen vissza ra .
A ke t nem ko zo tt nincs semmi ma s mo dja egyma s mege rte se nek, mint mindegyiket hagyni
olyannak, amilyen, o ru lni egyma snak, e s szeretni egyma st! Minden ha zaspa r szoba ja ban
nagybetkkel lljon a jelsz: SZERETNI!
Tancsok a frfi szmra

395. Tartsd tiszteletben a nk termszett! A ha zassa g nem lehet boldog, ha a fe r i az

asszonynak mindig szemre veti ni terme szete t, e s minduntalan azt emlegeti, ma smilyennek
kellene lennie, mint amilyen. Ha valaki kutya t vesz maga nak, nem va rhatja tle, hogy u gy
e nekeljen, mint egy kana rimada r. Es senki se veri meg a macska t, amie rt az az
ablakpa rka nyro l le leknyugalommal ne zte ve gig, hogyan rabolja k ki a laka st. Az asszonyto l
me gis elva rja a fe r i, hogy u gy rizze a ha zat, mint a kutya, e nekeljen, mint a kana rimada r, e s
olyan elegns legyen, mint egy perzsamacska.
396. Tudomsul kell venni a ni nem gyengit. Frfiak jellemz hiba ja, hogy elva rja k a ntl,
ha zassa gko te se uta n ma smilyen legyen, mint azeltt volt. Esku v eltt a fe r i nem gyztt
lelkesedni, hogy milyen remek cseveg most pedig la rma zik: Hallgass ma r, ke rlek!"
Jegyessgk eltt nem tudta eleget dicse rni, milyen "ragyogo an" o lto zik. Most, hogy a ruha kat
neki kell izetnie, ma r szidja eze rt a ke pesse ge e rt. Tsarkait tu l magasnak tala lja - azeltt el
volt bvo lve suda r alakja to l -, e s ra ada sul a magas sarok nagyon ege szse gtelen is".
Krokodilbr ta ska t igaza n ele g volna csak u nnepe lyesebb alkalmakra hordani, e s kalapja is
roppant feltn - mondja. Hiszen fe rjne l van, kinek akar tulajdonke ppen tetszeni? Mintha a n
csak egyszeren levetkzhetne tetszeni va gya sa t, mivel ma jus 16-a n bejegyezte k az
anyaknyvvezet eltt. Nem tudja a buta fe r i, hogy holnap tala n meghal, e s akkor felese ge nek
megint szksge lesz arra, hogy msoknak tessen.
Tanuljunk meg o ru lni a n jo tulajdonsa gainak, gyenge in pedig ne bosszankodjunk.
Csoda ljuk meg e rdemeit, e s ha la bo l fogadjuk el ku lo no sse geit is. A n u gy Olvas egy
tanulma nyt, mintha divattudo sta s volna, e s olyan komolyan tanulma nyozza a divatlapot,
mintha tanulma ny felett ra go dna. Egy ma rciusi napon oly bu szke n jo n fele d a ho viharban
tavaszi kalapja ban, amit 200 forinte rt va sa rolt, mintha e pp most fedezte volna fel a
Szaturnusz-gyr titka t, e s ha Bologna utca in akarsz ve gigmenni vele, magas sarku cipjben
tipeg melletted, e s az els utcasarkon felha borodva kia lt fel: Nem is e rtem, hogyan lehet egy
ilyen hres vrosban az utck kvezete ennyire nyomorsgos!"
Pontosan szeretne l az opera ba e rkezni? Menj egyedu l. Kint a llsz a le pcsha zban, a
taxisofr ma r ha romszor tu relmetlenu l duda lt, s me g mindig lelki nyugalommal a ll a tu kre
eltt e s a sa lja val babra l; megint elveszi a pu derdoboza t, hogy az a lla t me g egyszer
bepu derezze, kis sznha zi kalapja alo l me g kihu z egy hajtincset, e s ekkor - ve gre - megindul a
lpcsko n lefele . De me gsem, me g fent felejtette a la tcso ve t, aze rt visszatipeg, e s me ghozza
nem is valami gyorsan. Te ma r legszvesebben kibu jna l a b rdbl! He t perccel mu lt fe l,
amikor megint elindul. Jo n lefele azokon a le pcsko n, amelyeknek alja n o ra val a kezedben
du ho sen a llsz. Ugy jo n, mintha egyenesen a teremt mhelybl le pett volna ki, , az els
asszony ezen a fo ldgolyo n. Ugye csodasze p vagyok? - ke rdi. Es te nyleg az. Ahogy itt a ll eltted
Eva megtestesu lt la nya, te elfelejted az opera t, a nyita nyt, az ege sz vila got, e s kse rte sben
vagy, hogy hagyd a sznha zat, ahol van, ki izesd a sofrt, e s a karodban vidd fel t a szoba ja ba.
Mint egy kira lyn, u gy le p el eltted. A sofr ugrik, kinyitja a kocsi ajtaja t, boldogok vagytok,
hogy sznhzba ksrhetitek.
Es ezt a le nyt akarod te megnevelni"? Igy jo n el az anyame hbl, e s gy tnik majd el a
srjban rlj, hogy ilyen!
397. gy bnj a felesgeddel, mintha nem is a felesged volna! Ege sz ha zassa god alatt olyan
le gy a felese gedhez, amilyen akkor volta l, amikor me g csak versengte l e rte. A n szereti, ha
meghdtjk, minden nap jbl; ez jlesik neki.

Tartsd tiszteletben felese gedet u gy, ahogy ma s asszonyoknak is megadod a tiszteletet. Allj
fel, ha jo n, segtsd le a kaba tja t, vedd ki a csomagot a keze bl. Ne u lj borotva latlanul a
reggelihez, e s mentsd ki magad, ha egyszeregyszer me gsem borotva lkozta l meg. A
ha zassa gban nem az a fontos, hogy a fe r i este, ta rsasa gban milyen kifoga stalanul borotva lva
jelenik meg, hanem hogy reggel frissen borotva lva u ljo n asztalhoz. Ne gyere fe lig felo lto zve az
e tkeze sekhez, e s ne mondd: hiszen u gy sincs ott senki; igenis ott van: O! Ne la ss neki az
e telnek, amg nem u l is asztalhoz, hiszen nem a pince rnd. Ke pzeld el, hogy szerepet
csere ltek: te fzo l e s ta lalsz, e s me g mieltt leu lhette l volna a ta nye rod melle , ma r fe lig
kikanalazza levese t e s kenye rmorzsa kkal szo rta tele az abroszt, meg lenne l ele gedve ezzel a
helyzettel mint szaka cs e s mint pince r? Gondolom, nem tartod a fe r iassa g diadala nak
amire pedig oly bu szke tudsz lenni , hogy egy da ma bo l szaka csnt csina lta l. Hozz neki
gyakran kis aja nde kokat. Tizenke t igyelmesse g az e v folyama n elosztva to bbet e r, mint egy
e rte kes bunda, ami teljes pompa ja ban teru l el a kara csonyfa alatt, e s sokszor nem ma s, mint
vltsgdj, amellyel tizenkt hnapi hborsg utn karcsonyi fegyversznetet ktnek.
398. Lgy tekintettel a n havi ciklusra! A fe r i sohase felejtse el, hogy a n havi ritmusban
e l. Ha szerencse je van, olyan asszonyt kapott, aki mellett ezt e szre se lehet venni. A ciklusos
asszonyok ezzel szemben menstrua cio eltt nyugtalanok lesznek, nem tala lja k a helyu ket,
beva sa rla si la z jo n ra juk, ingerle kenyek, ko tekedk vagy beza rko znak a szoba jukba. Panaszaik
o zo ne terme szetszerleg fe rju kre e s gyerekeikre ira nyul. Ilyenkor a fe rj legyen okos. Ha a
gyerekeket szidja, adjon neki igazat; ha vele po ro l, hajtsa le a feje t, e s hagyja maga t
kive gezni". A jo fe rj gy viselkedik felese ge havive rze se alatt. Ilyenkor sok asszony to ri-zu zza
az ede nyeket. Ne csina ljon a fe r i nagy hht belle, az elto rt ede ny a ra t szorozza be 12-vel, e s
a lltsa be az e vi ko ltse gvete sbe, azuta n va rja, hogy mit fog a ko vetkez ho napban o sszeto rni.
gy kvnja ezt a boldog hzassg illemtana.
399. Tartsd meg a vezetst a hzassgban! Amio ta az asszonyok maguk do ntenek sorsuk
fo lo tt, e s ahelyett, hogy otthon dolgozna nak, gyakran csak keresetu kkel ja rulnak hozza a
ha ztarta s ko ltse geihez, elharapo dzott a gondolat, hogy a ha zasta rsak egyenrangu ak. Valo ban
egyenrangu ak, de nem egyforma k. Ke t duda s egy csa rda ban nem fe r meg, ku lo no sen akkor
nem, ha annyira klnbzk, mint a frfi s a n.
400. A hztartst engedd t az asszonynak! A fe r i legyen a ha zassa g ura, az asszony a ha z
rnje. Ha az asszony a ha ztarta svezete s kell ismerete vel le p a ha zassa gba, e s megvan a
minden asszonnyal veleszu letett tehetse ge is hozza , akkor a fe rjnek ma r nem kell to rdnie
semmivel. A nap minden o ra ja ban e rezheti, hogy jo kezekben van. A fe r i e rtsen hozza , hogy jo l
keressen, az asszony pedig, hogy ezt a keresetet jl be tudja osztani.
401. Tantsd meg t a hztartsi pnzgyek kezelsre. Fiatal asszonyoknak ha zassa guk
els ideje ben a llamha ztarta suk vezete se ben gyakran van a fe r i segtse ge re szu kse gu k.
Tantsa meg frje a fiatalasszonyt, hogyan vezet az ember hztartsknyvet.
Tancsok az asszony szmra
402. Tartsd tiszteletben a fr i termszett! Olyan le nnyel e lsz ha zassa gban, aki alapveten
ms, mint te vagy. Te a macskk fajtjval vagy rokon, a vastagbrek csala dja ba tartozik. Es

csak mellesleg ha zas. Egy hajo skapita ny pe lda ul sokkal szorosabb ko tele kben e l a hajo ja val,
mint a felesgvel. Csak akkor lehetsz boldog, ha ezt megrted s elfogadod.
Gondold csak el, milyen az a tlagember e lete. Kora n reggel elmegy hazulro l, mint egy
iskola s iu , mosolyog a fno ke re, holott tala n legszvesebben megfojtana , tu relemmel
ve gighallgatja u gyfeleit, pedig hala losan untatja k, a vevket bara tsa gosan kiszolga lja, pedig
lehetetlenu l viselkednek, u gy ta ncol, ahogy a sza llto va llalatok vagy a munka sok fu tyu lnek - e s
ez az ember, ha hazae r, szeretne ve gre a maga ura lenni. Szenvedni fogsz miatta, de eze rt adta
neked Isten az angyalok tu relme t, a szibilla k mege rte se t e s az anya k megbocsa ta sa t. Ha
gyakran du ho ng is, e s a gyerekeket a pokolba kva nja, ha ke sn szeret hazaja rni, vagy
ragaszkodik hozza , hogy a szabad ideje t egyedu l to ltse, ve geredme nyben hozza d tartozik, e s
me giscsak fe lt gonddal rzi a csala dotokat, s mindig gondja van ra , hogy nektek se menjen
rosszabbul, mint a szomsze dnak odaa t. Ma eltapos te ged, mint egy fe rget, e s holnap ott zokog
az o ledben, mint egy gyerek, e s ko nyo ro g, hogy bocsa ss meg neki: Soha to bbe nem teszem" s holnaputn megint megteszi. Ne kvnj magadnak msikat: mind egyformk.
403. Tartsd tiszteletben frjed termszett! Mikor az eljegyze sen igent mondasz, ez
tulajdonke ppen igentmonda s a ma sik terme szete re. Ne kva nd, hogy esku v uta n ma smilyen
legyen, mint addig volt. Aze rt ha zasodott meg, hogy u gy e lhessen, ahogy azt kamaszkora o ta
mega lmodta. Az egyik, ha hazajo n, megfu rdik, e s sportkaba tban, nyakkendvel u l asztalhoz. A
ma sik ledobja a nyakkendje t, papucsba bu jik: Ve gre jo l e rzem magam!" Az egyik szereti, ha
elmentek valahova, a ma sik inka bb a dva nyon fekszik e s olvas, a harmadikat nem lehet a tv
ell elhu zni, mg az utolso go lt a kapuba nem ru gta k. Vasa rnap csala di la togata s helyett inka bb
horga szni ja r, e s amikor zsa kma nya val hazajo n, teleto mi a fu rdka dat halakkal, a te sze p
fe nyesre tiszttott fu rdka dadat! Az ilyesminek valo sznleg nem o ru l minden asszony, de
ilyen volt akkor is, amikor hozza mente l. Ne tarts neki elada st, hogy rendes ember vasa rnap a
csala dja hoz megy la togato ba, vagy hogy a fu rdka d tudtoddal nem akva rium. Es ne hivatkozz
ma s fe r iakra. Ezt uta lja. Ku lo nben is ez olyan, mint mikor valaki kutya t vesz maga nak. Te egy
dakszlit vlasztottl, s gy ne is kvnd tle, hogy tugrlja a szkeket, mint egy doberman.
404. Ne kvnd a fr itl, hogy ers legyen benne a csaldi rzs. Fe r iakra jellemz, hogy
nem ers bennu k a rokoni e rze s. Ne ha szinte ellense gesek a rokonsa ggal szemben, ami
sokszor kellemetlen gyermekkori tapasztalatokbo l ered. Goethe e vtizedeken a t nem la togatta
meg az anyja t, aki pedig igen e rdekes asszony volt. Es ha ma r valakit saja t csala dja hoz se fz
szoros kapcsolat, me g keve sbe fog vonzo dni a felese ge e hez, amelyik sza ma ra
ve geredme nyben idegen csala d. Az asszony ne is pro ba lkozzon, hogy fe rje bl csala dias
embert faragjon. Ahogy hozza ment, olyannak hagyja meg t. Sohase tegyen neki
szemreha nya st, amie rt keve s kis szabad ideje t egymaga ban vagy vele kettesben szeretne
elto lteni. Mindig ve dje meg fe rje t a csala d a lla spontja val szemben, me g ha belu lrl elte li is.
Arra se legyen fe lte keny, ha fe rje valamivel to bb idt szentel saja t csala dja nak, mint az o ve nek,
s a vilgrt fel ne hnytorgassa neki.
405. Nagy vetlytrsnd: frjed desanyja. A fe r i, ha jo anyja volt, annak ke pe t hozza
maga val a ha zassa gba is. Az a fe r i, aki anyja nak jo ia volt, jo fe rj is lesz. Minden fe r i arro l
a lmodik, hogy a ha zassa gban majd ugyanolyan jo dolga lesz, mint amilyen az anyja na l volt,
sokan pedig kifejezetten aze rt nsu lnek meg, mert u jbo l anya t keresnek maguknak, s eze rt
olyan felesget vlasztanak, aki hasonlt az anyjukhoz.

Ne gu nyolo dj fe rjeddel, ha tu lzott rajonga ssal besze l anyja ro l. Gyermekkori emle kek ezek.
A ma e l ember sohasem veheti fel a versenyt a mu lt idealiza lt emle kke pe vel. Tedd meg a
kedve e rt mindazt, amire va gyik. Ezek majdnem mindig egy nagy gyerek a rtatlan e s ko nnyen
teljesthet kva nsa gai. Ha a su lt gesztenye illata e rt lelkesedik, mert a szu li ha zban te li
este ken gesztenye t su to ttek, va sa rolj egy fe l kilo gesztenye t. Ne szo lj ra semmit, de egy te li
este n legyen az ege sz laka sban su ltgesztenyeillat. Ha be kebeli nagy pehelypa rna kro l a radozik,
ne mondd azt a butasa got, hogy ilyen pa rna t ma ma r nem csina lnak", hanem kerts egy ilyen
pehellyel to lto tt re gimo di pa rna t, e s egyik este ke sztsd az a gya ra. Ha pedig arro l a semmivel
o ssze nem hasonlthato fonott kala csro l mese l, amit nagyanyja su to tt, o ru lj, hogy ilyen
knnyen teljesthet kva nsa gai vannak. Annak a fe r inak, aki izete st kap, nem sokat jelent, ha
beme sz a boltba e s veszel neki egy nyakkendt, - de olyan kala csot su tni, mint amilyet a
nagyanyja csina lt, az ma r valami! Ha nem e rtesz hozza , ke rj meg valakit, aki jo l tud kala csot
stni, de ne sajnld belle a vajat e s a cukrot, e s egyik este, amikor fe rjed nem is va rja, hozd be
a gzlg ka ve melle . Ma snap majd mese li az iroda ban: Tudod mit kaptam tegnap?" A
kolle ga ja meg irigykedve va laszolja: Az e n felese gemnek ilyesmi sohasem jutna az esze be...
remek asszony a te felese ged! Remek asszony a felese ge, ezt nem felejti el! Minden fe r i
ve gtelenu l bu szke arra, ha ma sok azt mondja k neki, hogy nagyszer felese ge van. Ha a kolle ga
ele g okos, akkor me g ezt is hozza teszi: Valo szn leg meg is e rdemled, biztos te is remek fe rj
vagy", e s ezt legala bb olyan szvesen hallja. Hazafele menet elgondolkozik rajta, e s ve gu l
megllaptja: "Valban az vagyok."
406. Minden fr i egy nagy gyerek, aki jtszani akar. A barka csola s e s a ja te k tipikusan
fe r iszenvede ly. Egy ka rtyapartit u gy ja tszanak, mintha e letu k fu ggne t le, e s a milliomos is
bu szke n viszi haza cseke ly ka rtyanyerese ge t. A fe r i ke pes aka r hat he tig is dolgozni saja t
kszts ra dio ado ja n, mg egy ma sik gyermek- ember valahol a vila g ma sik ve ge n fel nem
fogja a jeleit s nem felel neki.
Az ember csak akkor boldog, ha kie lheti va gyait. Oru ljo n az asszony, ha fe rje nek
a rtalmatlan szenvede lyei vannak. Hadd barka csoljon, hadd ja tsszon! Es ne sopa nkodjon, ha
ko zben ne ha ny faforga cs a sznyegre hull. Ha pedig elke szu lt az ebe ddel, ne kiaba ljon be a
konyha bo l, hogy rakodj el az asztalro l, jo n az ebe d!" Hadd rakja sze t a be lyegeit az asztalon!
Akad a ha zna l me g egy kisasztal, ahol el lehet fogyasztani az ebe det. S ko zben a fe r i va llai
fo lo tt meg is lehet csoda lni a be lyegeket, nagyon ha la s lesz e rte: felese ge tiszteletben tartja a
Ceylon-sorozatt", s az ebdhez j a kisasztal is.
Ne mondd azt vasa rnap de lben a fe rjednek, hogy most ne lakkozza a cso nakja t, mert a
szlket kell megla togatni. A polga ri illemne l fontosabba va gyak kiele gte se. Vedd a
kaba todat, e s minden rosszkedv ne lku l adj bu csu cso kot a fe rjednek; hadd maradjon otthon, e s
csak lakkozza a cso nakja t. Jo szvvel fog gondolni ra d. Le gy vida m, amikor hazae rkezel, e s hozz
egy szeletet neki a csala di torta bo l: Az o regek u dvo zletu ket ku ldik. Apa ma r elre o ru l, hogy
nyron egytt fogtok vitorlzni, itt kldi neked egy j hajlmpa lerst.
Ez legyen a ha zassa g heti programja: kedden tyu kleves, szerda n csendben eltakartott
forga csok, vasa rnap egyedu l a szu lkne l, mg a cso nakja t lakkozza, e s egy szelet torta a
csala dto l, amely mege rt e s nem se rtde keny. Igy teljesedik be a ha zassa g. S igyeld meg, ma
jszaka ajkadra fogja lehelni fis lelke hljt.
407. Hadd tomboljon! Ha fe rjed du ho s ne ha, ne to rdj vele. Ez me g egya ltala n nem a

legrosszabb. Mo zes tombolt du he ben, amikor la tta, hogy ne pe az aranyborju ko re gyu lekezik;
Akhilleusz is tombolt, amikor bara tja t, Patrokloszt Hektor mego lte; de tombolt Michelangelo
e s Tolsztoj is. Napo leon ro asztala t karcolta o ssze du he ben, Beethoven Napo leon miatt
tombolt, amie rt csa sza rra korona ztatta maga t, Toscaninit viszont Beethoven hozta ki a
sodra bo l, mert egy andante re szne l nem volt ele g la gy a zenekar. Igy tombolja k a t a fe r iak a
trtnelmet. Hagyd frjedet is tombolni! Azt a frfit, akit semmi sem rendt meg nyugalmban,
valsznleg a szerelem sem hozza klnsebben izgalomba!
408. Az otthont s nem a hztartst kell megteremteni. Ha ztarta sra szu kse g van, az otthont
meg kell teremteni.
A ha ztarta shoz tartozik a megvetett a gy, a porszvo ge p e s a nagymosa s. Az otthon: a
megtertett asztal a vira gokkal, a ta lban zle sesen elrendezett sala ta, a kandallo mellett a llo
karossze k, az illatozo tea, a su pped sznyeg e s az, hogy a szoba ban nincs konyhaszag. Mine l
kevesebb hztarts, minl tbb otthon, annl boldogabb a hzassg.
Egy fe r i sem szereti a ha ztarta st, - amennyire lehet, meg kell tle kme lni. Amikor este
hazae rkezik, ma r legyen ve ge a ha ztarta snak, s az otthon va rja t. Tz o rai ta volle t uta n
hazae rkezve melyik fe rj o ru l, ha felese ge te rdepelve e s felmoso ronggyal a keze ben ra rivall:
Ne le pj a parkettre, most sika ltam fel!" Egyszer egy menyasszonynak ko nyvet adott a dajka ja
na szaja nde kul, ez a llt benne: Fe rjed hazae rkeze se eltt tz perccel legye l ke sz a ha ztarta ssal!"
Minden menyasszonynak a keze be kellene adni egy ilyen ko nyvet, amelyikben benne vannak a
hzassg aranyszablyai.
409. Ne csinljunk templomot a laksbl! Vannak asszonyok, akik a ha ztarta sbo l kultuszt
znek, laka sukbo l templomot csina lnak. Andre Gide gy r felese ge rl: Ha za a tisztasa g
szente lye volt." De nem is csoda, hiszen a n szzen e lt fe rje mellett, nem lehetett ha zuk a
szerelem szente lye. Egy amerikai va rosban, Denverben, egyszer va lo pert indtott felese ge
ellen egy e jszakai mszakban dolgozo ace lgya ri munka s, mert felese ge azt kva nta tle, hogy a
fo ldo n aludjon, elve gre nem a llhat az a gy napko zben megvetve. A ta rgyak az embereke rt
vannak, e s nem fordtva: az emberek a ta rgyake rt. A sznyeg arra valo , hogy ja rjunk rajta.
Hazajn a frfi egy ess napon. Felese ge, ahelyett hogy a nyaka ba ugrana: Itthon vagy ve gre!",
felsikolt, mintha valami szerencse tlense g to rte nt volna: Az isten szerelme re, besa roztad a
sznyeget!" Egy rval ksbb a fe r i odahu z egy sze ket a csere pka lyha melle , e s ke nyelmesen
elnyu jto zik rajta. Isme t a sikolta s: A jo sze ket! Ma r x-szer mondtam, hogy azt a sze ket nem
szabad a ka lyha melle tenni, mert to nkremegy rajta a politu r!" Hogy a fe r i szerelme
to nkremegy, arra nem gondol a jo asszony. Nincs jo sze k. Van jo asszony e s jo ha zassa g, e s van
rossz asszony e s rossz ha zassa g. Az asszony o ru ljo n, hogy ege szse ges, munkake pes, e rte
dolgozo fe rje van, aki ezen az ess napon hazajo n e s az e ppen a mu lt he ten tiszttott
sznyegen" ko zeledik fele je. Oru ljo n, hogy fe rje van, aki ke nyelmesen elhelyezkedett a ka lyha
mellett, e s vigye el az o rdo g a sze k politu rja t. Eljo n a nap, amikor ma r nem lesz fe rje, aki
boldogan felso hajtana: Anya, de jo lesik itt u lni!", s az asszony egyedu l lesz, a sze k pedig
u resen fog a llni. A rossz asszonyok ugyanis tu le lik jo fe rjeiket, a jo sze kek pedig me g a rossz
asszonyokat is.
410. Virg a laksban. A vira g a no ve ny nemi szerve, a szerelem jelke pe, a laka sban nies
le gko rt teremt. A fe r i vila ga ban ma ma r alig van romantika. A fe r i nem e l va rban, reggelente
nem indul toporze kolo paripa ja n ragyogo fegyverzetben lovagi kalandokra. Veszi az

aktata ska ja t, felu l a menetrend szerint ko zleked auto buszra, e s bemegy a hivatala ba. De
szve szerint most is va gyik a romantika ra. A vira ggal dsztett otthon ela rulja neki, hogy a
pro zai e letbl hazae rkezve, az o ro k niesse g vila ga ba le pett. Menne l jobban ku lo nbo zik az
otthon a ku ls vila gto l, anna l csa bto bb a fe r i sza ma ra. Es mine l erotikusabb a le gko re, anna l
bensse gesebb hangulatu az ege sz ha zassa g. Minden igazi otthon Kirke egy-egy palota ja,
melyben a frfiak tvltoznak hivatalnokbl emberr (l. a 191. pontot).
411. A frfi szerelmben gyomrn t vezet az t. A szerelem uta n az eve s az ember legto bbre
e rte kelt e lvezete. Asztal e s a gy a ha zassa g jelke pei. Ismertem egy tekinte lyes embert, aki a
nyilva nossa g eltt ko zkedvelt, otthon azonban kibrhatatlan volt. A felese ge mondta el: Az
els tz e vben e rveltem e s vitatkoztam vele. A ko vetkez tz e vben etesd a bestia t
receptje hez tartottam magam: ka ve , kala cs e s egy jo szivar. Havonta ke tszer su to k neki
kalcsot, olyant, amilyent sehol mshol nem kap. Amikor rossz napja van, zsmbelsre oda se
igyelek. Elke sztem neki a mokka t, tejsznhabot, kala csot, melle teszem a szivart, e s
felo lto zo m, hogy elmenju nk hazulro l." Ba rcsak minden asszony e rtene hozza , hogy ha zassa ga t
ilyen egyszer mo dszerekkel ira nytsa. Ezzel akade koskodo fe rje t nemcsak elhallgattatja, de
mg kedveskedsre is brja.
Juliette Dronet szne szn volt, ado ssa ga nyomaszto an sok. Victor Hugo maga ra va llalta a
me rhetetlen sok ado ssa g ki izete se t, e s a szne sznt szeretje ve tette, mert - e letrajza ban gy
fejezi ki maga t - e rtett hozza , hogy megtala lja a szve hez vezet keru lutat a gyomra n
keresztu l". Goethe, ha u ton volt, mindig pecsenye t ku ldetett maga nak a felese ge vel. Napo leon
nagy su lyt helyezett arra, hogy katona it jo l ta pla lja, mert a hadsereget menetele s ko zben a
gyomra hajtja".
A frfi knnyebben vlik el egy j jsgrntl, mint egy j szakcsntl.
412. Fzz szeretettel! Manapsa g gyakran hallani, hogy az asszonynak ma r nem kell e rtenie
a fze shez. A levest zacsko ban a rulja k, e s csak forro vzbe kell tenni, a zo ldse get fe lig ke szen
lehet kapni, a kompo tot konzervdobozbo l esszu k, a torta t pedig a cukra szda ban rendelju k
meg. Helytelen! Eppen aze rt, mert az e ttermi menket konzervbl ke sztik, gy a vende gli
koszt egyhangu va va lt, s mindenu tt ugyanazt adja k, otthon ma ske pp kell fzni. A fe r i azzal az
o ro mteli va rakoza ssal siessen haza, hogy olyan vacsora va rja, ami ma s, mint az e tkezde k
fztje. Fzz gy a fe r inak, ahogy szereti, hogy ne csak jo l lakjon, de ele gedett is legyen. Ki tud
olyan krumplifa nkot su tni, mint a felese gem? Ki tudja a kacsa t u gy ta lalni, mint ,
gesztenye vel, vo ro ska poszta val, morzsa ba hengergetett krumpligombo ccal? A rumtorta ja nak
nincs pa rja, sa rgabarack- e s tejsznhabre tegekkel, a teteje n inomra ro lt dio val - ilyet semmi
pe nze rt se lehet sehol ma shol kapni, csak otthon, na la. A fe r i nem aze rt szereti a nt, mert az
jo l tud fzni, hanem mert fontosnak tartja, hogy jo kat fzzo n, e s nem sajna lja ra az idt e s a
fa radsa got, hogy u gy ke sztse el azt, ahogy fe rje szereti. Ha a fe r i ka ve ja hoz meleg tejet ke r, ne
va laszolja neki azt, hogy az eszpresszo ban is hideg tejet adnak , e s ha a fe r i u gy szereti a
krumplit, hogy fze s uta n me g tz percig gzo n a ll e s lisztesse va lik, akkor ne e rveljen azzal,
hogy Szabo ne sohasem fzi gy a krumplit, azt mondja, ilyet me g nem is hallott". Oru lj, hogy
frjednek ilyen aprsgok, mint a krumpli gzlse vagy a tej megmelegtse, rmt okoz.
Ne adj fe rjednek olyan e telt, amit nem szeret. Es ne mondj olyanokat, hogy most olcso a
spent" vagy nemcsak olyat kell enni az embernek, amit szeret". gy fzz, hogy ktheti dls
uta n gy so hajtson fel: Oru lk ma r, hogy hazamegyu nk. A te po rko lto d to bbet e r, mint az
ege sz itteni koszt. Unom ma r. Erdekes, otthon sohasem unom meg, amit fzo l..." Es elkezd

ilozofa lni a konyha ro l., a te konyha dro l. Te tudod, hogy mie rt nem unja a fzto det: mert
szeretettel fzl.
413. Reggeli - egyedl vagy egytt? A vila gon minden olyan, amilyenne tesszu k. A reggeli
napfelkelte t a t lehet aludni, e s akkor aznap nem volt napfelkelte. Vagy fel lehet kelni, e s mg
ma sok alusznak, egy o ra hosszat e lvezhetju k a nagyszer terme szeti tu neme nyt. Egyedu l
reggelizni vagy ko zo sen - ez e letbeoszta s ke rde se. A ko zo s reggeli sze p kezdete lehet a
napnak. Meg lehet besze lni, mi va rhato aznapra, ko lcso no sen tana csot adhatnak egyma snak,
ba torthatja k egyma st. A fe r i vida man indul napi munka ja ba, tudja, hogy ta rsa van, akie rt
e rdemes dolgozni. Persze nagyszer lehet a ha zassa g akkor is, ha ku lo n reggeliznek. A fe r i
hagyja a felese ge t aludni, mert neki tala n ke sbb kezddik a munkaideje, vagy e ppen azt
szereti, ha nem kell besze lgetnie, inka bb a tlapozza reggeli ko zben az u jsa got e s elszv egy
cigaretta t. Churchill lelkesen r a ha zassa ga ro l, de mindig egyedu l reggelizett. Sokfe leke ppen
lehet boldognak lenni.
414. A ftkezs. Az e tkeze s naponta visszate r alkalom, hogy az ember egy u nnepe lyes
o ra ra kikapcsolo djon mindennapi pro zai e lete bl. Az asszony dolga, hogy az e tkeze s ne
csupa n ta pla lkoza si, hanem erko lcsi tartalmu e lme ny is legyen. Ne zavarja semmi, fke pp a
telefon ne. Legyen sze pen megtertve, a ha ziasszony ke sztsen mindent egy kisasztalra a keze
u gye be, hogy mine l kevesebbszer kelljen felkelnie az asztalto l. Eve s ko zben ne besze lju nk
semmi olyanro l, ami elrontana a hangulatot. Fe rj e s felese g e rezze k magukat u gy, mintha a
vilg fl emelkednnek, mint a grg istenek az Olmposzon.
415. Mondj mindent a maga idejben! A Talmud besza mol arro l, hogy volt egyszer egy hres
rabbi, aki ege sz he ten a vide ket ja rta, hitko zse ge t la togatta, e s mindig csak pe nteken te rt haza,
hogy a Szabbatot megu nnepelje. Egyszer ta volle te ben meghalt a ia. Minthogy Mo zes to rve nye
elrta, hogy a szombat u nnepe nek o ro me t semmivel sem szabad megzavarni, mert az a vila g
megteremte se nek ha lau nnepe, a rabbi felese ge titokban tartotta fe rje eltt a gya szt. Unnepi
ruha t o ltve fogadta t, e s egyu tt u nnepeltek, a szoka sos a htattal e nekelve az Ur napja t
dicst zsoltrokat. Csak az nnep utn vezette frjt fia tetemhez, s kezdtek gyszolni.
Persze nem lehet minden asszonyban annyi hsiesse g, mint ebben az istenes idkben e lt
anya ban, de minden felese g pe ldake pu l a llthatja t maga ele : hogyan kell a szvnek
parancsolni, e s a ha zase letet korma nyozni. A hazafele igyekv fe rjnek ne kelljen aze rt
aggo dnia, hogy vajon nem u l-e na luk Ama lia ne ni, albe rlje bosszanta sain sira nkozva; vagy
hogy felese ge nve re isme t rt egy panaszkodo levelet. Ha a fe r i kolle ga ja elmese li, hogy
felese ge az e tkeze shez nemcsak e telt, de a nap minden apro -csepr eseme nye t is felta lalja Vili a kere kpa rja val nekiment a szomsze de k kerte se nek", a kutya o sszefutkosta a frissen
u ltetett gyepet", Emma megu to tte a te rde t" -, akkor a ldja a szerencse je t, hogy a z felese ge
mindezektl megkme li t, e s gondolja azt, milyen szerencse, hogy az e n felese gemet vettem
el, s nem a kollgt".
416. Frjednek ltzkdj, s ne a szomszdnak! A nem ha zassa gra termett asszonyok
alapvet te vede se, hogy a vila g e s nem az otthon, a szomsze dok e s nem a fe rje sza ma ra
o lto zko dik. De me g olyan asszony is van, aki csak akkor o lto zik fel rendesen, ha fe rje nincs
otthon, e s olyan is akad, aki hazae rkezve azonnal leveti sze p utcai ruha ja t e s egy olyan re gi
ruhjban fogadja az urt, amelyik otthonra mg j". Ez a kijelents, hogy otthonra ez is j", a

hzassg hallos tlete.

Sok asszony azt hangoztatja, hogy a fe rjemnek nincs zle se!" Igaza van. Ha volna zle se,
nem vette volna t felesgl. A ma sik meg azt mondja, hogy a fe rjem e szre sem veszi, hogy mi
van rajtam". Valo ban vannak ilyen fe rjek, s me g csak nem is rosszak. De ez ne zavarja az
asszonyt. Olto zzo n csak fel rendesen, e s ha fe rje nem venne e szre, hvja fel ra a igyelme t.
Nincs olyan mega talkodott fe r i, aki ne e rezne hzelgnek, hogy miatta egy asszony sze pen
felltzik.
Csak olyan ruha t vegye l magadra, amilyen fe rjednek is tetszik, e s csak olyan kalapot,
amilyet is elfogadhato nak tart. Ne te vesszen meg a kalaposn ra besze le se: ez remeku l a ll
o nnek - minden vevje nek ezt mondja. Legszebb harisnya dat ne a vasu ton hordd, hogy a
szemben u l fe r i so va ran szemle lje a la badat, hanem ha fe rjeddel vagy, egy ege sz e leten a t
veled utazik.
Napko zben o lto zz a t. A reggelihez vegye l fel csinos pongyola t. Ne mondd ezt: Ka r e rte,
ma r kora n reggel felvenni". Nem ka r e rte. Amilyennek reggel la t a fe rjed, azt a ke pet viszi ro lad
maga val ege sz napra, a titka rnk vila ga ba. 70 000 vete lyta rsnd van a va rosban, e s tudod,
milyenek az asszonyok! Ne ltzz rosszabbul a reggelihez, mint frjed titkrnje a munkhoz.
Este isme t sze p o lto zetben va rd fe rjedet, lehetleg minden nap ma sikban. Ve gu l is aze rt
oltotta bele d a terme szet az o lto zko de si va gyat, e s eze rt a lmodik minden n arro l, hogy
szekre nye tele legyen ruha kkal. Ostoba az a n, aki csak a vende g kedve e rt o lto zko dik fel.
Mintha a fe rje kevesebb volna a vende gne l. Akkor is gy gondolkozta l, amikor me g a
menyasszonya voltl? Vagy azrt akarod bntetni, mert olyan balga volt, hogy elvett felesgl?
417. Szolglat. A nk emancipa cio ja o ta ennek a szo nak rossz a csenge se. Hallata n a nk
elhu zza k az orrukat. Pedig a szolga lat nem alacsonyrend, hanem magasztos dolog: a mvsz
szolga lja a mve szetet, a pap a gyu lekezete t, az a llamf a ne pe t. Nagy Frigyestl sza rmazik ez
a sze p mondat: En vagyok az a llam els szolga ja", e s gy is e lt. Szolga lni annyi, mint valamit
nemcsak o nmagunke rt, hanem valaki ma se rt is cselekedni. Az a polo n szolga lja a beteget, az
anya a gyermeke t. A szolga lat o nzetlen cselekedet, e ppen eze rt az a ha zassa g magva. A jo l
sikeru lt ha zassa gban mindketten szolga lnak: fe rj a felese ge t, asszony a fe rje t. Az ember
szolglata jelentktelen kis tettekbl ll. Megkezddik a szletskor, amikor az anya kicserli a
piszkos pelenka t, e s a hala l o ra ja ban fejezdik be, amikor valaki leto rli a verejte ket a haldoklo
arca ro l. A padlo kefe le s csak akkor alacsonyrend munka, ha pe nze rt csina lja k, a ha ziasszony
viszont brillroz vele. A hazae rkez fe rj la tja a ragyogo parkettet, e s maga, is ragyogni kezd.
Micsoda asszony! Es a to leli felese ge t, nem aze rt, mert felvikszelte a padlo t, hanem mert olyan
felese ge van, aki szvesen tartja rendben a laka st. Milyen nagyszeren mege rtette a ha zassa g
rtelmt az az amerikai jsgrn, aki miuta n gyermekeit megszu lte, abbahagyta az u jsa gro i
teve kenyse get, st ha ztarta si alkalmazottja t is elbocsa totta, hogy gyermekeinek pe lda t
mutasson, e s abban lelte o ro me t, hogy mindent saja t keze vel ve gez. Ke sbb ma r jobban
kielgtette a frje s gyermekei szolglata, mint cikkek rsa ismeretlen olvask szmra.
Theodor Dreiser gy r anyja ro l: El sem tudom ke pzelni, mi lett volna a csala dbo l ne lku le.
Az szelleme volt az, ami a ta volbo l is egybehvott minket... Ma r 48 e ves volt, szege nyse gben
to lto tt hosszu e vekkel maga mo go tt, de me g ekkor is felkelt minden reggel fe l hatkor, hogy
neku nk, akik munka ba indultunk, reggelit ke sztsen. Me g most is magam eltt la tom t: a
iatalsa g ma r elsza llt felette, de lelke me g most is csupa ba j volt, aka r egy lea nye , amint egy
szolga lo sere nyse ge vel dolgozott ra nk. Semmi ma s nem e rdekelte, csak az, hogy mi, a

legfiatalabbak, akik mg otthon voltunk, vigyk valamire az letben, s boldoguljunk."

418. A szolgl asszonyok nhny pldja.
1. Charles Darwin felesge. A vila g ennek az asszonynak ko szo nheti, hogy Darwin rossz
ege szse gi a llapota ellene re olyan u tto r munka kat hagyhatott ha tra, mint A fajok eredete" e s
,;Az ember sza rmaza sa". Nem szentelhette volna maga t teljesen munka ja nak, ha hsges
felese ge nem rizte volna elefa nt-csonttornya ban, ta voltartva tle mindent, ami munka ja ban
megzavarhatta volna, e s gazdasa gi u gyeit is nem inte zte volna olyan ko ru ltekinten.
Mellesleg, szu lt neki nem kevesebb mint tz gyermeket, e s ezeket is felnevelte, me ghozza
nagy-szeren, ku lo nben nem lett volna ko zu lu k kett is vila ghr tudo s, mert - ahogy azt
Napleon, maga is kivl anya gyermeke, mondta - a gyermek sorsa az anya mve.
2. Louis Pasteur felesge. Ugyanebben az idben a Csatorna ma sik oldala n,
Franciaorsza gban, Louis Pasteur felese ge me g hsiesebb ha zase letet e lt. Mint eltte annyi
ttrnek, Jennernek, a himlolta s pro fe ta ja nak Londonban, Semmelweisnek, a gyermeka gyi
la z megelzje nek Be csben, Pasteurnek is sokat kellett ku zdenie az t hevesen ta mado
tudo sok testu lete vel. Minthogy bacillusokkal dolgozott, a ta rsadalomra vesze lyes embernek
tartotta k, e s egyma suta n u ldo zte k el lako helye rl. Felese ge azonban zokszo ne lku l va llalta a
ketts feladatot: kifele egy u ldo zo tt felese ge nek, a ha zon belu l pedig egy megsza llott
ha zasta rsa nak lenni. Az otthonnak na luk nyoma sem volt. Olyan gyakran kellett laka st
va ltoztatniok, mintha nem is kutato hoz ment volna felese gu l, hanem egy va ndorcirkusz
llatszeldtje hez. Laka suk tulajdonke ppen nem is volt, mert a szoba kat mindig
laborato riumnak haszna lta k. Az asszony sohasem tudhatta, hogy reggel nem tala lja-e
fehrnems szekre nye t leza rva, rajta egy ta bla val: Kinyitni tilos! Tfusztenye szet!" vagy a
stje n ilyen feliratot: Vigya zat! Veszettse g-ko rokozo !" Veje t kse rleti a llatnak haszna lta, e s
amikor annak felese ge megszu lte els gyermeke t, a fe r i vesztegza r" ala keru lt. Madame
Pasteur nem rendezett jelenetet, hanem kioktatta la nya t a ha zassa g ilozo ia ja ra: Ha a n
tudshoz megy felesgl, ignyeit fel kell ldoznia a tudomnyrt."
3. Szolgl asszonyok - mindentt. Victor Hugo szeretjrl, aki e vtizedekig a nagy ro jo
angyala volt, gy emle kezett meg Baudelaire: Hse ges szolga lo ja volt egy nagy szvnek." Cosima Wagner e lete t fe rje jo le te nek e s alkota sainak szentelte. Mint Liszt Ferenc la nya,
apja ban a mve sz mintake pe t la tta. Eletelve ez volt: Az asszonyok aze rt vannak a vila gon,
hogy a nagy embereket szolga lja k." - Andre Maurois George Sand terjedelmes e letrajza nak
elszava ban ko szo netet mond felese ge nek nemcsak aze rt, mert e veken a t a ko nyvek, levelek
e s dokumentumok ezreit tanulma nyozta a t, hanem ke zirata t me g o tszo r le is rta. Pedig az
asszony ezekben az e vekben ma r nem lehetett iatal - Maurois 70 e ves volt. - A De li Sarkvide ki
Alloma s amerikai vezetje nek a felese ge tl megke rdezte k egyszer, hogy milyen a ha zase let
egy olyan fe r ival, aki mindig ho napokat to lt az Antarktisz vesze lyes je ghegyei ko zo tt: Ugy
gondolom, az asszonynak nincs joga ahhoz, hogy ba rmit tegyen vagy mondjon, ami fe rje t a
munka ja to l visszatartana ." - Egy pa rizsi angol ko vetnek a la nya ezt a srfeliratot rta saja t
maga nak: Minden becsva gyam, hogy a Teremte s Korona ja to l ezt halljam: Helyesen
cselekedtl, j s hsges szolglm!"
419. rizd meg egszsgedet! Nem lehet ele g nyomate kosan tana csolni a ha zas asszonynak,
hogy legyen ege szse ges. A fe rjes asszonyok panasza nak legala bb a fele ben ele gedetlense g,
unalom, hzassg elleni tiltakozs vagy a frfi irnti bossz jut kifejezsre.

A fe rj a beteg asszony ira nt eleinte re szve tet e rez, azta n megunja, ve gu l ellenszenvesse
va lik sza ma ra, e s kiko t egy ege szse ges asszony karjaiban. A ha zase letet e l asszonynak nincs
ideje arra, hogy feleslegesen orvosokhoz szaladga ljon. Ha valo ban megbetegszik, a lehet
leggyorsabban kigyo gyul baja bo l. Az gy az ege szse ges asszony sza ma ra megi jto forra s, a
beteg asszonynak a hzassg srverme. Gylld a betegsget!
420. Havi ciklusod. Fe rjed mine l kevesebbet vegyen e szre havi ciklusodbo l. Ne mese ld neki
ma r o t nappal elbb, hogy kedden megjo n a havive rze sed. Ne ja tszd meg minden ho napban a
beteget, hanem e lj u gy, mint ma skor. A fe rj sza ma ra a menstrua cio napjai nem kellemesek.
Van olyan fe r i, aki menstrua lo nvel az asztalhoz sem u l szvesen; ma sok szeme lyes
se relemnek tekintik, hogy felese gu k egy he tig nem a ll rendelkeze su kre. Nem veszik e szre a
terme szet bo lcsesse ge t, hogy a menstrua cio val az asszonynak egyheti nyugalmat biztost. Ha
ebben az idszakban va ltoze kony a hangulatod, inte zd u gy, hogy ne szenvedjenek ma sok is
miatta. Ezeken a napokon knosan u gyelj a tisztasa gra. Az asszonyok - e s ku lo no sen a
fokozottan szexua lis asszonyok - ilyenkor ers szagot a rasztanak, amit a fe r iak nem
kedvelnek. A fe r i nem akarja ugyan, hogy az asszony teherbe essen, de azt sem szereti, ha
menstrul. Csodlatos fajta! De arra val a ni blcsessg, hogy bnni tudjon vele.
421. Legyl lelki szemtkosr! Este a fe r i egy sza ma ra ellense ges vila gbo l e rkezik haza. Ott
kint mindent le kell nyelnie. Nem ugorhat a fnke torknak. A fknyvelt sem bocsa thatja el.
Ha nem megfelel mintadarabokat adtak posta ra, nem vara zsolhatja vissza to bbe . Telt dve
e rkezik haza, e s ki volna jobban ke zne l a sza ma ra, mint a felese ge? Az asszony tekintse
hivatsnak, hogy villmhrt legyen. Magatartsa igazodjon a frfi termszethez.
A kedlyes tpus: Ha a fe r i ko nnyen ira nythato , akkor diplomatikus mo dszert kell
alkalmazni. Az asszony titokban telefonon lemondja a ma ra tervezett la togata st. - A fe r i ha ta
mo go tt telefonon felhvja ka rtyapartnere t, aki 15 perccel ke sbb telefona l, e s megke rdezi a
fe r it, hogy nincs-e kedve ka rtya zni. - A gyerekeknek odasu gja, hogy ma ne la batlankodjanak
apa ko ru l. - Bemegy a szoba ja ba, e s felveszi azt a nyakla ncot, amit leguto bb szu lete snapja ra
kapott, me g egyszer megko szo ni fe rje nek, e s dicse ri a jo zle se t. - Keve s parfu mo t szo r a
nyaka ra, e s a nyitott ajto n a tszo l a fe rje nek: Ma valami olyan inomat kapsz, h ogy csak
ba mulni fogsz!" - ba r me g fogalma sincs ro la, hogy mi lesz az. Azuta n benyu l a titkos polca ra,
ahol ilyen alkalomra tartogatja muncio ja t, kivesz egy doboz holland spa rga t, e s beht egy
u veg jo bort. Mi van ma?" - ke rdezi a fe r i az asztalna l. Szege ny e desapa mnak lenne ma a
szu lete snapja" - hazudja az asszony. S amikor a bor ma r hatni kezd, ke rdezgetni kezdi, hogy
beszljen, mert semmi sem esik jobban a gondterhelt lleknek, mint a beszd.
A nehz tpus: Ha a fe r it nem ko nny ira nytani, az asszonynak az a ldozat szerepe t kell
maga ra va llalnia. Tudja, hogy a vihar az ado hivatalnak szo l, de a felese g, a be ketr, a
la bnyoma sra automatikusan nylo szeme tkosa r. Csak tombolja ki maga t a fe r i! A leves el van
so zva, a so r meleg, a krumpli odae gett, - s az asszony nem szo l egy szo t sem. Me g igazat is ad a
fe r inak. To ke letesen igazad van; nem vigya ztam... buta voltam... mi nk mindig olyan
ostobk vagyunk..." Ezt szvesen hallgatja.
A z ostoba asszony magatartsa: Komolyan veszi a fe rje t; vitatkozni kezd vele, esetleg
elko veti a legnagyobb butasa got is: valami igazsa got va g a feje hez. Ettl azuta n a fe rj ve gke pp
kiborul, mert az ember mindent elvisel, csak az igazsa got nem. Vagy bgni kezd. Atszalad a
szomszdasszonyhoz s panaszkodik. Az ilyen asszony nem rett meg a hzassgra.

422. Elj a frjedrt, de rizd meg nllsgodat! Szolgalelkse gre hajlamos asszonyok, ha
szerelmesek, kritika ne lku l csu ngenek a fe r i ajka n, ve leme nye t azonnal maguke va teszik,
ta rsalga s ko zben a llando an helyeselnek neki. Jaj annak, aki mere szel ma s ve leme nyen lenni,
mint a frje!
A fe r i hamar hozza szokik ehhez, e s a szolgalelkse get terme szetesnek tartja. Ha azuta n az
asszony feln a ha zassa gban, e s kezd saja t ve leme nye lenni, a fe r i ezt a rula snak tekinti. Ha
pedig neta n arra vetemedik, hogy egy ma sik fe r i ve leme nye t fogadja el, hamar megkapja,
hogy ezt jl megtanultad tle!"
A fe r it kezdettl fogva hozza kell szoktatni ahhoz, hogy egyenrangu ember e l mellette,
saja t e s gyakran a fe rje tl eltr ve leme nnyel, egy ni le ny, aki a vila got ma ske pp la tja, mint a
fe r iak. A jo ha zasta rsak boldogan e lnek egyma s mellett, nem annak ellenre, hanem azrt,
mert ku lo nbo znek egyma sto l, e s mindketten a maguk jellegzetesse geivel ja rulnak hozza a
hzassghoz.

NYOLCADIK RSZ
A nemi aktus
21
A nemisg lnyege

423. A nemisg nemcsak a szaporodst szolglja. A nemise g az e leto ro m egyik

megnyilva nula sa. Amikor a mikroszkopikus me ret kicsiny suga ra llatka k nemileg e rette
va lnak, vila gtani kezdenek ane lku l, hogy ennek ba rmilyen praktikus haszna volna, hiszen
nem pa rzanak. A medu za k ilyenkor sznesse va lnak, e s hosszu sza lakat eresztenek, u gy
mondjk: eskvi ruha t o ltenek, de esku vt nem tartanak, mert ivarsejtjeiket va logata s ne lku l
szo rja k sze t a vzben, szaporoda suk teha t a felesleges hho " ne lku l is biztostva lenne. A
feltn sznes vira gok tulajdonke ppen a no ve nyek nemi szervei, de a me hek e ppu gy felkeresik
az e szreve tlenu l egyszer, mint a legpompa sabb vira gokat is. A buja tro pusi vira gok ko zo tt
akad olyan komplika lt is, hogy alig lehet megterme kenyteni. A szarvasnak sem ko nnyti meg
agancsa a pa rza st, ellenkezleg, ersen akada lyozza abban, hogy a tehenet a sr erdben
ko vesse. Amikor az ember e rette va lik a szerelemre, nemcsak a nemi o szto n ta mad fel benne,
hanem ku lo nfe le ke pesse gek is: a iatalember verseket r, politikai idea loke rt lelkesedik, nagy
tettekrl lmodozik, hegyeket mszik meg, mzeumokat ltogat s koncertekre jr.
424. rzkszerveink nemcsak tjkozdsunkat szolgljk, hanem az lvezetek rzkelst is.
A kultu ra haszontalan dolgok mvele se. Az ember anna l kultura ltabb, mine l inka bb
fu ggetlenteni tudja maga t szu kse gleteitl, e s mine l jobban a t tudja le nye t adni az
e lvezeteknek. Az a llat fal, az ember eszik, a kultu rember e tkezik. Az e tkeze s nemcsak az e hse g
csillapta sa t jelenti, hanem egyidejleg, st gyakran egyesegyedu l az zek e lveze se t. A tigris
lesi a ldozata t; a mve sz azonban kiu l a szikla ra e s e lvezi a ta j sze pse ge t. Az a llat ellense ge
ko zelede se t igyeli, az ember ezzel szemben ko lteme nyt r a szell susoga sa ro l, e s sok pe nzt
ad aze rt, hogy teremben u lve meghallgathasson egy sze p szimfo nia t, ami az elke pzelhet
leghaszontalanabb elfoglaltsa g, de e ppen eze rt tartja mindenki a legmagasztosabb"
lvezetnek.
425. Nemi vgy szerelmi gynyr. A bika megha gja a tehenet. Nemesebb, kultura ltabb"
a llatok, mint pe lda ul egyik-ma sik mada r, na szta ncot ja rnak. A csoda latos nyolckaru tintahalak
karjaikkal egyma st ko lcso no sen simogatva kergetznek a meleg tengervzben, e s sza mtalan
szvo ka jukkal sza zfe le cso kban tapadnak egyma shoz, majd o ra kig tarto elja te k uta n a hm
beleereszti hosszu pe nisze t a nste ny nemi szerve be, s ele rik az orgazmust, ezuta n a nstny
olyan lendu lettel te pi le maga t a hmrl, hogy annak leto rik a pe nisze, - s erotikus
zskmnyval eltnik a hullmok kztt.
Anana szt nem aze rt eszu nk, hogy ta pla ljuk magunkat, bort nem szomju sa gunk
csillapta sa ra iszunk, a kultu rember nemi e letet sem aze rt e l, hogy szaporodjon, hanem hogy

e lvezze a pa rza s o ro me t. Ko ru lbelu l azt lehet mondani, hogy a nemi ko zo su le seknek legfeljebb
kt szzalkt vgzik azzal a szndkkal, hogy a n teherbe essen.
426. Pnisz s klitorisz - kjszervek. Azonnal mege rthetju k a nemise g le nyege t a ko vetkez
mondatbo l: a szem, a fu l, a nyelv e s az orr az ember ke jszervei, de ezek ko ze tartozik me g a
fe r i pe nisze e s a n klitorisza is. Ami a fu lnek a zene, a nyelvnek a ka ve vagy a csokola de ,
szemnek a szobor, ugyanaz a nnek a fe r i, a fe r inak a n: az e lvezet ta rgya. A nemi e let
mege lveze se az e lvezet kedve e rt e ppu gy nem bn, aka rcsak az operala togata s. A ha zassa g
olyan e let-forma, amelyben ta rsadalmunk megengedi az emberpa rnak, hogy nemi
gerjedelme t, aha nyszor csak jo l esik, kiele gtse. Az asztalna l egyu tt csillaptja k testi, az a gyban
pedig nemi e hse gu ket. Nem azok a gyztesek testu k felett, akik o nmegtarto ztato an, nemi
o szto neikkel ku zdve e lnek, hanem azok, akik tudnak nemise gu kkel e lni. Az, aki nem e li ki
nemise ge t, a sze krekede se vel ku szko d emberhez hasonlt, ki nem u rtett belei ege sz nap
terhe re vannak, e s az eme szte s a legkedvesebb besze dte ma ja. Az az ember, akinek rendben
van az eme szte se, esze be sem jut, hogy bele is van. A nemi e let megszabadt a szexualita sto l,
s az embert a megtisztult embersg magaslatra emeli.
427. A nemi let iatalt. A nemi szervek ingerle se nemcsak a z idegrendszert hozza
feszu ltse gbe, hanem a hormontermel mirigyek rendszere t is. Ilyen ira nyu me re seket me g
nem ve geztek, de minden ke tse g ne lku l a llthato , hogy a nemi mirigyek az orgazmus tetfokn
mint kito r gejzrek ontja k hormonjaikat a ve rbe, s az ember, mintha a megi joda s vize b l
emelkedne ki, szinte u jja szu letik. A nemi ko zo su le s a hormonmirigyek sokk-kezele se. Mike nt
egy koncert uta n az ember u gy e rzi, mintha egy magasabb rend vila gbo l te rne vissza a
mindennapi letbe, ppgy tr vissza a szeretett lny karjaibl a valsgba - megfiatalodva. Ez
a titka annak, hogy a kiva lo nemi ke pesse ggel rendelkez emberek, akik nemise gben gazdag
e letet e ltek, mint Goethe, Victor Hugo, Richelieu bboros vagy a nk ko zu l Ninon de Lenclos,
80 e ves korukban is ba mulatra me lto an frissek maradtak. A iatalsa g megrze se nek titka nem
klnbz hormonok szede se ben rejlik, a iatalsa g titka: a szerelem. Azok a ha zasta rsak, akik
szeretik egyma st e s gyakran e lnek nemi e letet, feltnen iatalok maradnak, e s az e vek sora n,
szerelmi letk legfbb bizonytkaknt, hasonltani kezdenek egymshoz.

22
A nemi aktus eljtka
Erotikus eljtk
428. A kzsls hrom szakasza. A kzsls hrom felvonsbl ll jtk.
1. Eljtk. gy nevezzk mindazt, ami a hmvessznek a hvelybe vezetse eltt jtszdik.
2. Kzslsnek, ami a prosods sorn trtnik.
3. Uto ja te knak azt nevezzu k, ami a petyhu dtte va lt hmvessznek a hu velybl valo
kicsu sza sa uta n to rte nik. Az elja te k ke t re szbl a ll: az erotikus hangulat megteremte se bl e s
a szexulis enyelgsbl.
429. A hdt fr i. Az eljtk els re sze ben a fe r i ho dt, a n csa bt. Mindketten feltnen
o lto zko dnek, hogy a ma sik igyelme t felkeltse k. A fe r i vira got hoz a vira g a no ve nyek nemi
szerve s dessget, des cskok hrnkeknt. A frfi leszltja" a nt, levelet r neki, verset
r hozz, knyvet ad ajndkba, meghvja stlni, elviszi tncolni, szrakoztatja.
430. A csbt n. A nyugati orsza gokban a lakossa gnak ko ru lbelu l az egyo to de csak ni
holmikat gya rt vagy a rust; az u jsa ghirdete sek legala bb negyedre sze ni ruha kat, fehe rnemt
rekla moz vagy sze pse ga polo szerekre hvja fel a igyelmet. Mindnek egy a ce lja: a poliga m fe r i
mindig ma smilyennek szereti la tni a nt, eze rt jo jjo n a n ma s e s ma s ruha ban ele je: reggel
pongyola ban, de leltt ha zi ruha ban, de luta n utcai ruha ban, ta rsasa gban este lyi toalettben, e s
vgl hlingben, vagy ha mg teheti, meztelenl. Hat asszony egy nap - ez a pask zlse.
431. Az ltzkds mvszete. A nk tanulhatna nak a madarakto l e s a halakto l: ezek
he tko znap egyszeren o lto znek. Csak ha elfogja ket a gerjedelem, kezd ragyogni a pikkelyu k
vagy kife nyesedik a tollazatuk. A gerjedelem elmu lta val isme t felo ltik he tko znapi ruha jukat. A
modern la nyok ma r kora reggel u gy jelennek meg a munkahelyeiken, mintha de luta ni tea ra
menne nek, mert hivatalukat fe rjpiacnak tekintik. Amit az ember gyakran la t, elveszti
e rdekesse ge t, nem va lt ki ingert to bbe . A n e kszereit e s vonzo ruhadarabjait tartogassa az
erotikus rkra!
Amellett a nnek tudnia kell azt is, hogy mi a ruha zkoda s e rtelme. A n o lto zko de se arra
szolga l, hogy teste t a ltala ban az emberek tekintete ell elrejtse, e s annak pedig, akinek oda
akarja adni maga t, megmutassa. Mine l to bbet takar el teste bl, anna l jobban felkelti a fe r i
vgyakozst. A sznszn ko penyben jelenik meg a sznpadon, s ke sbb, mintha csak ve letlen
volna, az egyik va lla ro l a ko penyt leejti. Erotikus szempontbo l teljesen elhiba zott dolog ege sz
nap pre n szaladga lni. Meg kell igyelni az egyes nemzetek o lto zko de si szoka sait: azokban az
orsza gokban, ahol a szerelem mve szete fejlett, Kna ban, India ban, a klasszikus antik
vila gban, a renesza nsz korban, a francia kira lyi udvarban a nk nagyon is felo lto zve ja rtak e s
jrnak.
432. A vetkzs mvszete. A nemi aktus elja te ka nem az a gyban kezddik. Az asszony
o lto zko de se vel a rulja el, hogy ma kva nja a fe r it. Nem a mindennapi ruha ja t veszi fel, e kszert
vagy egy sza l vira got tz ruha ja kiva ga sa ba, s keble bl to bbet enged la tni, mint ma skor. Nemi
va gyat fokozo e teleket ta lal a fe r inak, hogy e rze kise ge t ezzel is izgassa, majd lassan, nagyon

lassan levetkzik. Azt mondja: Az eve stl melegem lett", e s ledobja a kardiga nja t, amit
elzleg tudatosan vett fel. Nyaka t, va lla t e s meztelen karja t teszi la thato va . Majdnem minden
asszonyban van valami, ami ku lo no sen sze p rajta. Egyiknek vonzo a nyaka e s la gyan velt a
va lla, a ma siknak klasszikusan forma lt a keble, a harmadiknak sze p forma s a la ba. Okos
ltzkdssel ezekre a ltnivalkra irnytsa a n a frfi tekintett.
A levetkze s nagyobb mve szet, mint az o lto zko de s. Olto zko dni a kisla ny is tud; a
vetkze shez tehetse g kell, ami csak nemileg e rett nk adottsa ga lehet. Mve szet ez, amit
minden nnek meg kellene tanulnia, mert a ho dta sban ez a legersebb fegyvere. Amikor
Salome Ja nos leva gott feje eltt ta ncol, he t fa tyla t egyenke nt dobja le maga ro l, mg ve gu l
meztelenu l a ll Hero des eltt, gy kell a fe r it a va gyakozo kva ncsisa g po ra za n vezetni.
Kezdheti azzal, hogy kibontja a haja t, ezzel jele t adja annak, hogy hajlando az etikett
szaba lyain laztani. A tempo azonban lassu legyen! A fe r it jobban izgatja az, amire va gyik,
mint amit ma r a maga e nak tudhat. A modern asszonynak e tekintetben ko nny a dolga, mert
az ipar aja nde kake nt az izgato holmik ege sz ta rha za a ll rendelkeze se re a modern
fehrnem.
433. Fehrnem hling. A mu lt sza zadok asszonya lanellinget, gyapju nadra got, ko to tt
harisnya t e s halcsont fzt hordott. A modern nt iparunk tu neme nyes va laszte kban a rasztja
el a leg inomabb habko nny holmikkal, me ghozza olyan a ron, ami a szere ny anyagi
ko ru lme nyek ko zo tt e l n sza ma ra is ele rhet. Ma egy titka rnnek olyan fehe rnemje van,
amilyenrl ezeltt 500 e vvel me g egy hercegn sem a lmodhatott. Ma ma r olyan ra ina lt
harisnya kat gya rtanak, amelyek nem eltakarja k a ni la bat, hanem e ppen szebbe vara zsolja k,
mint amilyen a valo sa gban. A modern melltarto olyan forma t ad a mellnek, amilyen a
valsgban nincs is.
A n semmiben sem kelti fel jobban a fe r i va gyakoza sa t, mint amikor fe lig levetkzve,
szp fehrnemben a ll eltte. Persze a felsruha levete se vel ma r tudta ra adja a fe r inak, hogy
ke sz odaadni maga t; a fehe rnem azonban me g eltakarja azt, amit kna l. Amellett a fe r iak
kva ncsiak. A n hallgato zik, a fe r i voyeur", mindent la tni akar. Szinte felfalja szeme vel a
vetkz nt. A nnek ezt jo l ki kell haszna lnia. Eppen eze rt sokkal fontosabb, hogy az
asszonynak sze p fehe rnemje e s ha lo inge legyen, mint az, hogy milyenek a nappali ruha i. Ha
korla tozott anyagi lehetse gei miatt va lasztania kell, inka bb vegyen sze p fehe r-nemt, mint
utcai ruht. Sokkal fontosabb, hogy a hlszobban legyen vonz, mint a krton.
Hogy mennyire erotikus bea lltottsa gu a n, meg se kell t ne znu nk, ele g egy pillanta st
vetni a szekre nye be. Akiben nincs erotika, annak a szekre nye nappali, de luta ni e s
strandruha kkal van tele. Az erotikus nt ela rulja, hogy a nappali ruha i mellett sok csinos
ha ziruha ja e s e jszakai holmija van. Az ilyen n kincseskamra ja t okosan is haszna lja. Nem hord
ege sz he ten egyetlen ha lo inget, hanem felva ltva ha rmat varia l. Mindegyiknek ma s a szaba sa,
ma s a szne. Szerelmi alkalmakra hordjon fekete vagy vo ro s sznt. A vo ro s izgato szn, a
fekete jo kontrasztja a fehe r brnek. Fe lhoma lyban a fekete de monian hat, csak semmit sem
szabad eltu lozni. To re keny alkatu nko n a balett-ta ncosok triko ja is ersen erotikus viselet.
De a legfbb szably: mindig mst! A pasnak legyen meg a hreme.
434. Szeretkezs fehrnemben. Az asszony jo ideig maradjon fe lig levetkzve, ahogyan a
legelnyo sebb, vagy ahogy a tadja maga t a szerelmi ja te knak. A fe r i szeret fe lig levetkztt
nvel enyelegni. Legala bb olyan izgato a ni testet leheletve kony ruha n keresztu l simogatni,
mint meztelenu l. A la b is vonzo bb nylon-harisnya ban. Sok fe r i kifejezetten azt kedveli, ha

ko zo su le skor a nn ruha van. Ilyenkor u gy e rzi, mintha nemi erszakot ko vetne el,
ka rpo tla ske nt aze rt, amit iskola skora ban szeretett volna a la nyokkal megtenni, vannak
bno k, amiket va gyunk elko vetni. Van fe r i, aki abban leli o ro me t, ha ilyenkor elte pi a n
fehrnemje t. Ebben tudatalatti si o szto no k ja tszanak szerepet, valami rosszat tenni. A n
alkalmazkodjon ehhez. Buta n viselkedik, aki ilyenkor azt mondja, hogy vigya zz, mert
elszaktod a melltarto mat!". Oru ljo n inka bb, ha pattannak a gombok, ha szakad a bugyi! Csak
boldog lehet az az asszony, akinek olyan fe r ias e s szerelemittas fe rje van, hogy to nkreteszi a
ruhjt.
435. A meztelen n. A legto bb n anna l keve sbe ingerl, mine l jobban levetkzik. Kevesen
a llja k meg puce ran a helyu ket a fe r i szeme eltt. A sze p ni aktok ne te vesszenek meg senkit!
Minden nnek tudnia kell, hogy teste mennyi meztelense get e s mennyi megvila gta st tr meg,
e s inka bb kevesebbet, mint to bbet vessen le maga ro l. Az o lto ze knek egy maradva nya - legyen
az csupn a harisnya vagy egy korllfzr a nyakon, egy karkt vagy egy o v emle keztesse a
frfit arra, hogy az eltte ll ni lny nem llat, hanem kulturlt ember.
436. A fr i magatartsa az erotikus eljtk alatt. A n dolga, hogy ingerl legyen, a
fe r inak eko zben nincs teendje. Semmike pp se akarjon is ingerl lenni! A sztriptzt ja tszo
fe r i me g gondolatnak is groteszk. Keve s fe r i mondhatja el maga ro l, amit a llto lag Napo leon
mondott, hogy alsnadrgban is kirly".
A frfit a termszet nznek teremtette, fe kezze o szto neit, e s ne essen neki a llat mo dja ra a
nnek. Adja tanu jele t elragadtata sa nak, simogassa a haja t, va lla t, e s ko zben dicse rje bre
inomsa ga t, haja illata t. Mondjon bo kokat. Nem minden fe r i tud sze peket mondani, pedig
tudnia kell, hogy a sze p szo muzsika a ni le leknek. Amikor a n lehunyt szemmel, egyetlen
mozdulattal sem a rulja el maga t, a fe r i szavait mint ka bto illatot szvja maga ba. De a szavak
legyenek is kbtak! Szksg van erre az des narkzisra.
A szexulis eljtk
437. Mire val a szexulis eljtk? A szexua lis elja te k meghosszabbtja a nemi aktust. Jo
dolog egyma st a to lelve tartani. Minden szerelmes asszony u gy e rzi, hogy szvesen maradna
ezer vig is a szeretett frfi karjaiban . A szexulis eljtknak emellett lettani rtelme is van.
438. A fr i s a n szexulis gynyrnek grbje klnbzik egymstl. A fe r i go rbe je
meredeken emelkedik, e s gyorsan ala zuhan. A ne lassan vel felfele , e s lassan halad lefele is,
e s legala bb ke tszer, de gyakran ne gyszer olyan hosszu ideig tart, mint a fe r ie . A n sokkal
nehezebben veszti el jo zan megfontoltsa ga t, mint a fe r i, s ez gyakran megve di atto l, hogy
mltatlan embernek adja oda magt. Ez egy fajta biztonsgot jelent a jvend gyermeknek is.
A fe r i sza ma ra minden nagyon egyszer, a n sza ma ra minden bonyolult. De nem lehet
norma t fela lltani. A ku lo nbse geknek sze lesebb a ska la ja, mint a templomi orgona e . Az a
gyakran hangoztatott kijelente s, hogy a n lassabban jut el az orgazmusig, mint a fe r i, csak
felte telesen e rve nyes. Az az asszony, akinek a szexua lis re lexpa lya i gyakorlottan m kdnek,
elbb jut a cscspontra, mint a frfi. A ksedelem oka mindig abban rejlik, hogy a n klitoriszt
nem e ri elegend inger. A fe r inak mindig a partnernje go rbe je hez kell igazodnia. Ha a n
gyorsan jut el az orgazmusig, a fe r inak semmire sem kell igyelnie. Izgathatja a nt, mert

izgatni is, izgatva lenni is o ro m, a nemi aktus ideje t pedig hosszabbra nyu jtja, de az ilyen
elizgats ilyenkor nem szksges.
A nknek legala bb a fele elte r a norma "-to l. Negatv elte re s, ha a n e rzelmileg teljesen
hideg marad, vagy e rez ugyan valamelyes ke jt, de gyo nyo rgo rbe je nem jut el az orgazmusig.
Pozitv elte re s, ha a n elbb e ri el az orgazmust, mint a fe r i, st egyik orgazmus ko veti a
ma sikat, mg csak a n teljesen kimeru lve pa rna i ko ze nem zuhan. Csoda latos szeret ez, e s
szerencse snek mondhatja ma-ga t az a fe r i, akinek ilyen erotikus asszony jutott felese gu l,
feltve, hogy gyzi potencival.
A negatv oldalon a llo asszonyhoz sok tu relemre van szu kse g. Amikor Ma ria Tere zia, Nagy
Frigyes nagy ellenfele e s Ma ria Anto nia anyja arro l panaszkodott, hogy a nemi e rintkeze s nem
okoz sza ma ra o ro mo t, Euro pa akkoriban leghresebb holland orvosa, Van Swieten, a ma r
szinte ko zmonda ssa va lt tana csot adta neki: Praeteream censeo clitoridem Sacratissimae
Majestatis ante coitum diutius esse titillandam - Az a ve leme nyem, hogy a Legszentebb Felse g
klitorisza t ko zo su le s eltt hosszabb ideig kellene csiklandozni." Minden felese g egy-egy
Legszentebb Felsg" kellene, hogy legyen.
439. A szexulis eljtk Ovidiusnl. (Ars Amandi, 706-728. vers.)
Imhol, a meghitt pr most bjt a meleg nyoszolyba.
Jjj ide, Mzsa s maradj veszteg a zrt kapunl!
Benn ontjk, tered nem vetve gyet sem, a bkot,
Nem teszi ott hanyagul senki lbe kezt.
Bven akad, mivel eljtszhasson az ujj ama szerven,
Melytl mornak kap nyila titkos ert.
Hector, a bajnok, is gy tett egykoron Andromachval,
Nemcsak a frfitusn llta meg a sarat.
Szintgy tett a fogoly lyrnzuszi lnnyal Achilles,
Hogyha csatn kimerlt teste nyuggyra terlt.
Kebledet, oh Briseis, az a kz simogatta enyelgn,
Melyhez a phryg dalik vre gyakorta tapadt.
Vagy tn annak rlt, rossz lny, csapodr szved ppen,
Hogy leigzjuk karja lelte nyakad?
Hallgass rm s a szeld szerelem gynyrt ne siettesd,
Lassan idzd csak, akart kslekedssel el.
s ha elrsz oda, hol legtbb a lenyban az rzk,
Puszta szemrembl vissza ne rntsd magadat;
Nyomban a vgy remeg tze fog kicikzni szembl,
Mint ha a nap sugart tkrzi vissza az r,
Jtszi panaszban tr ki utna, szerelmi nygsben
S lgy szav bgsban, mely enyelegve fakad.
mde vitorlid kifesztve, ne sznj meg lelni
Ndet elbb, mint , s se siessen eld:
rj vele egytt clt! Az a kj netovbbja, ha frfi
S n ugyanegy percben hull elalltan al.
(Gspr Endre fordtsa)

440. A rossz szeret, I.: A hibs iloz ia. Vannak jo e s rossz szeretk. A rossz szeretknek
ke t tpusa van: az egyiknek hiba s a ilozo ia ja, a ma siknak rossz a technika ja. Akinek a
filozfija a hibs, az azrt rossz szeret, mert:
1. Nem tudja, mi a szerelem, azt hiszi, ez olyasvalami, amit csak iataloknak tala ltak ki.
Mifle dolog, hogy meglett frfi s n jtsszanak egymssal? rthetetlen a szmra.
2. Nem ismeri a nket; frfi s n kztt csak az anatmiai klnbsgeket ismeri.
3. Nem tud semmit a le lekrl; azt hiszi, azt csak a papok tala lta k ki, akik a lelkek
psztorkodsval keresik a kenyerket.
4. Semmit sem tud a nemise g misztikuma ro l. Mindent, amit errl hall, locsoga snak tart,
amivel a kjencek igyekeznek piszkos" zelmeiket szpteni.
5. A ha zassa ghoz sem e rt; azt hiszi, a ha zassa g arra valo , hogy az asszony vezesse a fe r i
hztartst, s gyerekeket szljn.
6. A hivata sa, a hobbija vagy saja t eszme i egyoldalu an ko tik le. Kito lto tt e lete" nem enged
idt pihene sre vagy szerelemre. Nem ismeri a haszontalan idto lte s hasznossa ga t. Aze rt e l,
hogy pnzt keressen, s ezrt valamit dolgozzon.
441. A rossz szeret, II.: A hibs szerelmi technika. Szeretne jo szeret lenni, de nem sikeru l
neki, mert:
1. Impotens.
2. Potens, de potencijt nem a n, hanem csak sajt maga kielgtsre hasznlja fel.
3. Nem ke pes arra, hogy potencia ja t a szerelem o ra ja ban hasznostsa (pszichikai
impotencia vagy korai magmls).
4. Szeretn a nt kielgteni, de tudatlan vagy gyetlen hozz.
5. Mvszi gyessggel ingerli partnernjt, de nincs hozz elg trelme.
6. Nem ingerli szerelmi ta rsa t e rze ssel, e s gy ahelyett, hogy kedvet csina lna az aktushoz,
elrontja a kedvt.
7. Hallott valamit az ingerznkrl, de nem tallja.
8. Ejjel e s nappal, a legva ltozatosabb idben teszi maga e va az asszonyt, ane lku l azonban,
hogy annak az ignyeivel is trdne.
442. A j szeret. Tisztban van azzal, hogy a hzassgban az jszaka pp olyan fontos, mint
a nappal; hogy az asszonynak ugyanannyi ige nye e s joga van, mint a fe r inak; hogy az a le ny
klnbzik tle, hogy rzkenyebb a frfinl, s ezt sohasem szabad figyelmen kvl hagynia.
Nem becsu li le a ha zassa got azzal, hogy este munka val megto mo tt aktata ska val e rkezik
haza. Tudja, hogy a nemi egyesu le s nem az a gyban kezddik, hanem a mege rkeze skor a tadott
vira ggal e s a hazahozott jo kedvvel; tudja, h o gy a nemi ko zo su le s gyo gyr a ha zase let
(kikerlhetetlen) sebeire; s tudja azt is, hogy a helyesen gyakorolt nemi let fiatalt.
Nemileg potens, s felese ge nemi ige nye t ki tudja ele gteni, nem a saja t, hanem inka bb az
asszony kiele gu le se vel to rdik; a n tempo ja hoz alkalmazkodik; nem ko veteli felese ge tl,
hogy akkor feku djo n le vele, amikor neki jo lesik, hanem inka bb az asszony kva nsa gaihoz
igazodik. Nem az u r szerepe t ja tssza, hanem a ho dolo e t. Tudja, hogy a szerelem nem ismeri az
uralkodst, csak a szolglatot.
443. Vannak szerelemre termett s a szerelemben barbr npek. Nem ko nny jo szeretnek
lenni, mert ellenkezik a fe r i terme szete vel. Ehhez hsies tulajdonsa gokra van szu kse g:

o nzetlense gre, bela ta sra, tu relemre, gyenge dse gre. Eppen eze rt az a tlagfe r i nem jo szeret.
Ege sz ne peket ismeru nk, amelyeknek az a hru k, hogy fe r iaik nem tudnak a nkkel ba nni. A
mvszetkedvel ne pek, francia k, olaszok, spanyolok, zsido k, indiaiak, knaiak, japa nok, a de li
tengerek ne peinek iai jobban e rtenek a szerelemhez, mint a harcias e s keresked nemzetek
fe r iai. A mvszetektl idegen ne pek jo kereskedk, de rossz szeretk, nappal szorgalmasak,
de jszaka nem.
444. A rossz ni szeret. Hvo s, mert azt hiszi, hogy hvo snek lenni elkel e s erko lcso s. A
nemi egyesu le st a llatias dolognak tartja, e s azt hiszi, ez csak a szaporoda st szolga lja. Enne l
to bbet puszta n a fe r i kedve e rt enged meg, mert a fe r i olyan, mint az a llat". A moziban
szvesen megne zi az erotikus ilmet, elolvassa Nelson admira lis utolso szerelme t", de maga
elve gre me gsem kurtiza n! Nincs e rze ke az erotika hoz. Hogy a fe rje megkva nta t, e szre se
veszi. Ilyesmire nem is igyel. Nem az dolga. Nem tesz egy u veg bort az asztalra, elve gre ma
nincs vasa rnap. Egy cse sze forralt bort? Nem, mindennap elke szti a szoka sos tea t.
Begyu jtani a kandallo ba? Me g nincs is igazi te l. Ku lo nben is a mu lt he ten mostam ki a
fu ggo nyo ket, szeretne m, ha kara csonyra tiszta k maradna nak, amikor az o regek is itt lesznek.
Me g azt hinne k, hogy elhanyagolom a ha ztarta st. Hogy Szabo e k fehe r medvebrt tettek a
kandallo juk ele ? hamar bepiszkolo dik, e s me g tu zet is foghat. De nekik mindig valami
klnleges kell!"
Munka bo l hazate r fe rje terme szetesen mindig ha zi ruha ban tala lja otthon a dere k
asszonyt. Fu ro dni, ma? Pe nteken van fu rde s. A ha lo szoba ban fe lig levetkezve, fzben rakodik
a szekre ny polcain: Ella nak holnap meleg harisnya t kell felvennie, mert a ra dio azt mondta,
hogy hideg id lesz." Azuta n elada st tart a fe rje nek a mai iskola sla nyokro l, akik ma r
nylonharisnya ban ja rnak, mintha szne sznnek ke szu lne nek. Ha a fe rje a gya ba hvja, elbb
kiszalad a fu rdszoba ba, e s o t percig azzal bbeldik, hogy behelyezze a pessza riumot. Azuta n
a legnagyobb igyelmet annak szenteli, hagy a lepedn a lanell ala te t egyenesen a lljon, a
ko zo su le s alatt pedig az izgatja, hogy vajon a pessza rium jo helyen van-e. Uta na azt mondja:
Reme lem, megjo n a ve rze sem, ma r he t ve ge n esede kes lett volna." Majd isme t eltnik a
frdszobban.
Tucatnyi tpusa van az erotikusan tehetse gtelen asszonyoknak, ez csak egy volt ko zu lu k. A
tizenkt klnbz tpus mai asszonyaink 880/0-t teszi ki. Mind-mind rossz szeret.
445. A j ni szeret. Melegen e rz, e s e rze ki o ro mmel simul a szeretett fe r i teste re. A
szerelemre termett n erotikus o szto ne vel mege rzi, hogy fe rje ma megkva nta t. Az asztalra
tesz egy u veg jo fajta bort, amit a fe r i legjobban szeret, e s gyorsan elke szt egy va gyakat
gerjeszt ele telt. Vacsora uta n megisznak egy poha rka likrt, azuta n mintha akkor jutna az
esze be - az erotikus n mindent u gy csina l, mintha akkor jutott volna esze be -, azt mondja:
Ma olyan hvo s van, gyu jtsunk be a kandallo ba." S ma r gyu jtja is, e s amikor ropog a meleget
ad tz, kisurran a szoba bo l. - Most ma r jo meleg van - e s illatos, ko nny e jszakai ko nto sben
jelenik meg u jra. Elnyu jto zik a kandallo eltt a fehe r medvebro n, mint egy nimfa. Tegye l fel
egy lemezt, az olasz dalokat. Tudja, hogyan kell a szerelmes estt megszervezni.
Lefekve s eltt gyorsan beugrik a fu rdka dba, illatos fu rdvzben megma rtja maga t.
Kibontott haja fe lig fedett melle re omlik, s gy - mintegy ve letlenu l - odaa ll a 'fo ldig e r tkr
el, a frfi - mint svr gyermek a fnyes kirakat eltt - a flhomlyban most egyszerre lthatja
minden oldalro l, szeme vel majd elnyeli, de keze vel me g nem e ri el. Ve ge a hosszu eljtknak,

e s a fe r i karja ba za rja a nt, most ma r rajta a sor. A n eleinte me g kisse ellenkezik, de azuta n
egyre odaado bban mutatja jele t a ku szo bo n a llo re vu lt boldogsa gnak. Izmainak feszte se vel e s
lazta sa val egyre szabadabb utat enged az o le hez, mg ve gre ele rkezik a nagy pillanat, amikor
ellena llhatatlanul e des hangon suttogja: gyere! o vatosan felta rja a szerelem ro zsakapuja t, e s
miko zben a fe r i lassan egyesu l vele, me ly le legzetve telekkel e lvezik a pa rosoda s nagy
e lme nye t. Eggye va ltak, e s mint a turista, aki fele rkezett a kila to teteje re, s ott egy darabig
ne ma n szemle li a ta jat, szo tlanul pihennek egyma s karjaiban. Te e s En, a nemek
egyesu le se ben eggy va lt ember. Ezuta n a n hu velyizmainak to bbszo ri szorta sa val tudta ra
adja boldogsa ga t a fe r inak, s a fogvatartottsa g a llapota bo l megindulnak a legmagasabb foku
e lvezet u tja n. Mint a jo l egybehangolt zenei duetten, a n u gyesen alkalmazkodik partnere hez,
e s harmonikusan ja tszik egyu tt a kezdeti la gy andante cantabile tl a befejez inale in
furiaso ig. A mozga s ereje tl egyre n az elektromos feszu ltse g, s azuta n, mintha lavina
ra ntana maga val a szerelmeseket, sze du lt zuhana sba hullanak ala . Ebbl az eszme letlen
kimerltsgbl msnap reggel jjszletve brednek fel - a hzassgban megfiatalodva.
Persze ez is csak egyik tpusa az erotikus asszonynak, e s csak egy tpusa a szerelemben
to lto tt e jszaka nak. Vannak asszonyok, akik ugyancsak helyesen, me gis ege szen ma ske nt
reaga lnak fe rju k szerelmi ko zelede se re; nem minden ha zban van kandallo , nem mindig van
otthon egy u veg bor; hvo s te li este ken kvu l, amikor fszeres forralt bort kva n az ember,
vannak teliholdas estk sr erdei tiszta son vagy alvo to partja n, vannak hangulatos campingstrak, moha-gyak, homokpartok s szirttetk, bokros kertek s a vz tkrt mltsgteljesen
hasto vitorla scso nakok - mind-mind na sza gy, mely a ha zaspa rokat va rja. Lehetnek tizeno t
e ve is ha zasok, a szerelem, az igazi szerelem, mindig iatal marad. A jo szeret mindig
kvnatos marad frje szmra, s mg az ezstlakodalmukon is nszjszakt nnepelnek.
446. A nemi aktust hat emberi sztn kormnyozza.
1. A csbt sztn, amellyel a n a frfit sajt meghdtsra kszteti.
2. A hdt sztn, amellyel a frfi a n csbtsra reagl.
3. Az egyma shoz simula s o szto ne, amely a szerelmeseket arra ke szteti, hogy egyma st
tleljk.
4. Az ingerle s o szto ne, amely arra ke sztet, hogy a ma sik fe l ingerle se re ve n az ember saja t
magt is ingerelje.
5. Pa rza si o szto n, amely arra ira nyul, hogy nemi szerveiket egyma sba tegye k, majd
elvgezzk a szksges prz mozdulatokat.
6. A kikapcsolo da si o szto n arra ke szteti a pa rt, hogy a nemi aktus alatt mindaddig
ve gezze k a pa rzo mozdulatokat, mg csak el nem jutnak az orgazmusig, e s be nem ko vetkezik a
megtermkenyts.
Ezek az o szto no k a nemek ku lo nbo z szerepe nek megfelelen ma s-ma s intenzita ssal
jelentkeznek frfiaknl s nknl.
447. A csbt sztn. Fe r iakban gyenge n, nkben ersen fejlett. Ettl lesznek a nk hiu k,
cicoma zza k magukat, korzo znak, kace rkodnak, s mindezt aze rt, hogy felhvja k magukra a
frfiak figyelmt.
448. A hdt sztn. Nyugtalanna teszi a fe r it, szalad a nk uta n, mint pa rza s ideje n a
kutyk. Ha pedig rtallt arra, aki tetszik neki, gy pardzik eltte, mint a galamb.
449. Az egymshoz simuls sztne. Ha ma r a csa bto e s ho dto o szto n re ve n a ke t nem

eddig maga nyos ke pviselje egyma sra tala lt, az egyma shoz simula s o szto ne testu ket is
egyma shoz vonzza. A fe r i karja val a to leli a nt, a n pedig hozza simul a fe r ihoz. Ez az o szto n
nkben olyan ers, hogy ne ha k is ele gti ket. Nincs is ma s va gyam, mint mindig gy
melletted feku dni" - mondja a la ny, a fe r i persze enne l to bbre" va gyik. De jo l kell ismernie ezt
a ni sztnt. Az idto lte snek kedves szakasza ez, sohasem szabad durva n siettetni. Ilyenkor a
fe r i e rinte se tl a n teste felto ltdik. Nem 'kell a potencia t fe lteni! Lehet, hogy ko zben
elernyed a pnisz, az erekci azonban hamarosan ismt visszatr.
450. Az ingerls sztne. Amikor a testek o sszesimulnak, a n nemise ggel teltdik, s
bekapcsolo dik az ingerle s o szto ne. Ez isme t a fe r iban ersebb, a kezdeme nyez, neki kell a
ni testet mege rintenie. Simogatja a n e rze keny zo na it, ja tszik a haja val, megcso kolja a
tarko ja t, orrahegye t, megsimogatja a nyaka t, ujjaival kitapogatja a ha tcsigolya it, keze be veszi
a trdt.
451. Az ingerls ltalnos hatsai: a n kitrja magt. Pa rza skor elszo r minden nstny
vonakodik, az uto d leend apja nak elbb be kell bizonytania fe r ias ke pesse geit. A n
reflexszeren o sszeszortja combjait. Az ingerle s els ko vetkezme nye, hogy ez a ve dekez
re lex feloldo dik, a n megadja maga t", elbb vonakodva e s csak kisse , majd o nke nt e s
teljesen kitrja lt.
452. Az ingerls helyi hatsa. A n o le nedvesse va lik. A terme szet megneheztette a
behatola st a n hu velye be. Elszo r is: a hu vely a combok ko zo tt helyezkedik el, s gy azt a test
legersebb izmaival lehet hozza fe rhetetlenne tenni. Ma sodszor: a hu vely sr szrzet,
valamint a nagy- e s kisszeme remajkak mo ge van rejtve. Harmadszor: a hu vely a behatola s
szempontja bo l igen kedveztlen ira nyban helyezkedik el, u gyhogy a nt csak mesterse ges
helyzetben" lehet megko zelteni. Negyedszer: a nemi aktusra nem kellen elke sztett n
hu velybemenete sza raz, s ilyen a llapotban a hmvessz betola sa nem okoz o ro mo t egyik
fe lnek sem. A terme szet ezekkel az akada lyokkal igyekszik a gyenge bb nste nyt a
nemkvnatos vagy nem elgg gyes hmtl megvdeni.
Az ingerls ngy forrsbl teszi a hvelyt sikamlss:
1. A nagyszeme remajkak verejte kmirigyei igen sr e s e ppen eze rt nehezen pa rolgo
verejtket vlasztanak ki: ettl a n nyirkos" lesz. A nedvesse va la s a ni nem potencia ja nak"
a. bizonytka. Nehezen ingerelhet vagy belsleg kzmbs nk szrazak maradnak.
2. A kisszeme remajkak u gynevezett Bartholini-mirigyei nya kot termelnek, amely a jo l
ingerelhet n hvelybl veges zselszer cspp formjban jelenik meg.
3. Maga a hu vely vzszer va lade kot termel, ez egyes esetekben olyan bse ges lehet, hogy
szinte kimlik belle.
4. A hvely hts falra a mhnyakbl sr mhnyk csurog.
453. Ha szraz a hvely. Ha a hu vely sza raz marad, ezen mesterse gesen lehet segteni. Erre
legjobb a nya l. Az a llatvila gban a hm megnyalogatja a nste nyt. Akinek sza raz a hu velye,
valamilyen csu szo ssa tev anyagot kell haszna lnia. Nagyon megfelel erre a ce lra a minden
gyo gyszerta rban e s droge ria ban olcso n kaphato folye kony paraf in. Sokan haszna lnak
vazelint, de ezt nem ajnljuk, st ms kencst sem, mert piszktanak, a szrs brrl nehezen
ta volthato k el, az a gynemn foltot hagynak, e s ko zo su le skor terme szetellenes e rze st
keltenek.

4 5 4 . Az ingerls kvetkez hatsa: a kisszemremajkak megduzzadnak. A szivacsos

a lloma ny teltdik. A ke t kisszeme remajak piros, forro n lu ktet kis pa rna cska va duzzad, e s a
felu lete n lev Bartholini-mirigyek u veges va lade ka to l sikamlo ssa va lva, a merev hmvessz
erekcio s cso ppekkel megolajozott" makkja sza ma ra e ppense ggel idea lis gyo nyo rpa rna va "
alakul, s a pniszt ellenlls nlkl engedi be a hvelybe.
455. A klitorisz rejtekhelybl kiemelkedik. A klitorisz is megduzzad, szeme rmes
bvhelybl kiemelkedik, e s mint egy la ngolo vo ro s, felette bb e rze keny makk, alkalmassa
vlik tovbbi ingerlsre.
Az ingerls technikja
456. A szerelmi lethez megfelel krnyezet kell. Aki gondolataiba vagy e rze seibe akar
meru lni, elza rko zik a vila g zaja to l. A templomok fala vastag, hogy a ku ls la rma ne hatoljon a t,
ablakait magasra e ptik, hogy senki se ba me szkodhasson be, az ablak u vegei sznesek, hogy az
ers fe ny senkit se te rtsen el bels gondolataito l. De ugyangy e ptik a mu zeumot, a sznha zat
e s a kultura lt e ttermet is. A szerelmeskede shez is meg kell szo kni" a vila gto l: a la rma s
cenban megkell teremteni a szerelem szigett.
Eppu gy, mint a jo ha ziasszony, aki u gy ke szti el az e tkeze st, hogy ko zben egyszer se
kelljen fela llnia, a szerelmi aktus eltt a n is ke sztsen el mindent, amire csak szu kse ge
lehet: szivacsot, kis to ru lko zt, ko lnivizet, hintport. Mindez legyen ko nnyen ele rheten, az
gy kzelben.
457. Hogyan helyezkedjen el a n? A n akkor fekszik jo l, ha minden izma t el tudja laztani.
Legke nyelmesebb a ha ton fekve s. A fej u gy helyezkedjen el a pa rna n, hogy ne kelljen tartani.
Aki a ha ta alatt u res lyukat" e rez, tegyen oda is pa rna t. Akinek a la ba go rcsre hajlamos,
ksztsen a trdhajlat al egy sszetekert lepedt.
458. Az ellazts. Minden olyan feszu ltse get ki kell kapcsolni, amely nem a szerelmi aktust
szolglja. Sok asszony azt hiszi, hogy a szexulis lvezet elrse rdekben erfesztseket kell
tennie, az igazsa g ennek e pp az ellenkezje. Az odaada s: ellazula s, kikapcsolo da s. Az a n, aki
nem jut el a szerelmi aktus legteljesebb e lvezete ig, besze lje meg orvosa val, nem az-e a baj,
hogy nem tudja ellaztani maga t. Az orvos vagy a gyo gytorna ban ja rtas szakember jo
tana csokat adhat. Naponta egyszer vagy ke tszer feku djo n le a kanape ra, e s sorban laztsa el az
izmait. Becsukott szemmel gondolatait csak arra a teru letre koncentra lja, amelyet el akar
laztani, e s belsleg is igyelje, hogy te nyleg megsznt-e az izomcsoportban minden feszu le s.
Legjobb mindja rt a szemmel kezdeni. Sokan csoda lkoznak majd, hogy a szem csukva
tarta sakor milyen go rcso sen szortja k le a szemhe jukat. Ugyanezt csina lja k meg az
a llkapcsukkal, va llukkal, karjukkal, ujjaikkal, a cspju kkel, a combjukkal e s az o lu kkel. Igy el
lehet saja ttani az odaada s mve szete t, s meglep lesz, hogy kita rulkozva" mennyivel
nagyobb lvezetet nyjt a szerelmi aktus.
459. A lelki egyttmkds. Az a n, aki megtanulja, hogy becsukott szemmel belu lrl la ssa
saja t testre szeit, megtanulja az ingerle s e lvezete t is. Hunyja le a szeme t, de ne a lmodozzon!
Gondolja azt, hogy egy hangszer. A fe r i viszont gondoljon arra, hogy a zene sz, aki a n

testn muzsikl.
460. Az ingerls stratgija. Elszo r a n ta voli (perife ria s) re szeit kell ingerelni. El lehet
kezdeni az ujjak hegye n, azuta n a karon tova bb haladni, vagy a la bakon kezdve a te rden a t
felfele , vagy pedig a fejtl elindulva, a va llakon lefele a to rzsho z ko zeledni. Sohasem szabad
azonnal a nemi szerveknek tmadni.
461. Az ingerls intenzitsa. Az ingerle s, ku lo no sen eleinte, gyenge d, pianisszimo legyen. A
la gy ingerle seknek a ltala ban nagyobb a hata suk, mint az erteljeseke . Ba r vannak nk, akik az
utbbit kedvelik: az tst, a cspst, a harapst.
462. Ingerls ruhn keresztl. Az ingerle st ma r a vetkze s eltt el lehet kezdeni. Sok n
kifejezetten kedveli, ha nylon-, tu ll- vagy selyemruha n keresztu l ingerlik. Ne ha a cso k vagy a
haraps is nagyobb lvezetet okoz ruhn keresztl, mint a meztelen brn.
463. Mindig ms testrszt kell ingerelni. Egy ingerzo na ban csak akkor idzzu nk hosszabb
ideig, ha a n ezt kifejezetten o hajtja. A tarto s inger unalmassa va lik. Az u jabb zo na eltt
pihene su l kis szu netet kell tartani. Egyes nkne l meghata rozott zo na ingerle se orgazmust, st
az orgazmusok ege sz sora t kiva lthatja, ilyen lehet pe lda ul a szemo ldo k simogata sa, a
fu lkagylo ba adott cso k vagy a mellbimbo ko rko ro s do rzso le se. Altala ban azonban ku lo nbo z
terleteket kell felkeresni, s oda visszatrni, amelyik a legingerlbbnek bizonyul.
464. Az ingerls klnbz mdjai. Az ingerle s eszko zeke nt haszna lni lehet az ujjhegyet, az
ajkat, a nyelvet, a fogakat, az orrhegyet e s minden mozgathato testre szt: a kart, a la bsza rat, a
la bfejet. Mindenesetre gyenge den kell kezdeni, ke sbb a n reakcio ja szerint folytatni. Az
ingerle s eszko zeit va ltogatni kell: az ujjak uta n az ajakkal, majd az orrheggyel kell folytatni.
Kedvez hata st va lt ki a fejbr do rzso lgete se is. Azuta n egy erteljes cso kkal vagy enyhe
harapa ssal isme t vissza lehet te rni a gyenge debb ingerle sekhez a nyelvvel vagy a sza raz
ajakkal. A meleg lehelet is lehet izgat hats.
465. A ingerls programjnak vltozatossga. A rutin a szerelem hala la. Nem szabad
megszokott se ma kat alkalmazni, nem szabad mindig ugyanazt a programot ve gigja tszani. Igy
a kapcsolat mindig friss marad, e s az asszony sza ma ra ku lo n ingert jelent az e rdekesse g e s a
meglepets varzsa.
466. Az ingerls idtartama. Szenteljnk r elg idt, de ne vigyu k tu lza sba, mert fa raszto va
va lik. A fe r i szerelmi mve szete t az bizonytja, hogy milyen tu relemmel tud a ni test
hangszern muzsiklni s improvizlni.
A hts (llati) ingerzna
467. Mi az ingerzna? A test ku lo no sen e rze keny re szeit, teru leteit ingerzo na knak
nevezzu k. Fejlde sto rte netileg valo sznleg u gy alakultak ki, hogy pa rza skor elssorban
ezeket a terleteket rte ers inger.
468. A hts, llati ingerzna. Az embernek kt kiterjedt ingerznja van: a hts ingerzna

mint llati rksg, s a kt lbra llt ember ells testfellete.

A hm ha tulro l ugrik ra a nste nyre. Beleharap a tarko ja ba, gy tartja szorosan fogva,
mancsaival belekapaszkodik a nste ny a gye ka ba, e s a sze tfesztett combjai ko zo tt teste vel a
to rzs ha tso re sze t do rzso li. Valo szn leg gy fejldo tt ki a ha tso ingerzo na, amely a fejtl a
tarkn, a hton s a farprnkon keresztl a combok bels felletig terjed.
469. A haj. A ko ltket versre ihleti a ni haj illata, holott az igazsa g az, hogy ez alig
rezhet. Me gis jo lesik a belle szippantott leveg, s a benne ja tszadozo ujjak idegve gzdseit
ppgy, mint az alatta rejl fejbrt elektromossa ggal to lti. fel. A nnek gynyrse get okoz, ha
a fe r i a haja ban turka l, e s semmi sem hat ersebben ra , mintha azt e rzi, hogy ezt a fe r i is
lvezi. gy fokozzk klcsnsen egyms vgyt.
470. A haj hatra. A lege rze kenyebbek a haj hata ra n e s az e rze kszervek (a szem, a fu l e s az
ajkak) fo lo tt lev kis szrsza lak. A legto bb nbl nemi izgalmat va lt ki, ha tarko ja t, fu le t,
szemldkt vagy a szja fltti kis ingerznt simogatjk.
471. A tark. Amikor a hm utole ri a nste nyt, tarko ja na l fogja meg, eze rt ez a testre sz
elsrend ingerzo na lett. Minden szerelmi strate gia ban ja rtas fe r i tudja, hogy a ni erdnek
ez gyenge pontja. Ta nc ko zben ra lehel partnernje tarko ja ra; erdei se ta n a n va lla ra teszi a
karja t, e s a tarko ja t simogatja. A la ny me ly le legzetve tele, arca nak kipirula sa ela rulja, hogy a
fe r i ele rte ce lja t, a n az ingerle sre jo l reaga l. A nyakszirttl kiindulo a ram lehu zo dik a ha ton,
s feltlti a nemi szerveket.
Az ingerl ja te k kezdete n nincs sok tennivalo . Gyenge den simogatni kell a nt, majd
megpihentetni a kezet a tarko ja n. Me ly le legzetve tele ela rulja a hata st. Lehet, hogy nyel egyet,
s ez annak a jele, hogy teste felto ltdo tt, e s a nya lmirigyek megszu ntette k a termele st. A
nyele sre igyelni kell. Azt jelzi, hogy: gyeru nk tova bb! Ke sbb a fe r i megcso kolhatja a n
nyakszirtjt. De elbb inoman leheljen ra a nyakcsigolya kra, e s o ro mmel vegye tudoma sul, ha
a meleg fuvallat hata sa ra a n izgalma fokozo dik. Ezuta n elbb sza raz ajakkal, majd a nyelve
hegyvel tapogassa vgig a haj tvben lev apr szrszlakat. Jval ksbb beleharaphat a n
tarko ja ba - aki ettl boldog fa jdalma ban felkia lt -, de jo lesik neki. Azt sem veszi rosszne ven, ha
a fogak nyoma megmarad. Szerelmi sebeit knny kendvel majd eltakarja. Nhny nap mlva
mr cinkos mosollyal mutatja meg barbr" tmadjnak szerelmi csatrozsuk sebhelyeit.
472. A gerinc. A gerinccsigolya k sora a ha ton to bbnyire la thato , de mindenesetre jo l
tapinthato , e s rendkvu l e rze keny ingerzo na. Ingerle se t nem szabad elmulasztani. Elbb ve gig
kell simogatni, majd cskolgatni.
473. Az gyk. Az a llatvila gban a hm ha tulro l ugrik a nste nyre, s ko zben mells la baival
a gye ka na l megragadja, gy ez a testre sz is szexua lis ingerzo na lett. A gyermekeket ezen a
helyen szokta k csiklandozni, s ez nevete sre ke szteti ket. A n a gye ka hoz csak o vatosan
szabad hozza nyu lni, nehogy fa jdalmat okozzon, de nevete sre se ingerelje, mert a szerelmi
jtkban egyik sem kvnatos.
474. A far s az anlis erotika ". A far ingerelhetse ge a ke t la bra a llt ember speci ikus
o ro kse ge. A n cspje sze lesebb, farpa rna i kikerektettebbek, mint a fe r ie . Me lyen a far
beva ga sa ban helyezkedik el a ve gbe lnyla s, az a nusz. Mint minden testnyla s, ez is e rze keny az
ingerle sre. Freud egy sor mega llapta sa ko zo tt lerta a gyermekek fe lreismerhetetlen, az
a nuszra koncentra lt ana lis erotika ja t. Szellemileg fejletlen e s infantilis egye nekne l ez

felnttkorban is megmarad.
Egya ltala n nem erko lcsi, hanem kiza ro lag zle s ke rde se, hogy az emberpa r ezt a teru letet
milyen me rte kben vonja szerelmi ja te kai ko re be. Ha a n a szerelmi ja te k eltt megmossa
ve gbe lnyla sa t - ezt egye bke nt mindig meg kell tenni -, akkor az ingerle st erre is ki kell
terjeszteni, feltve, hogy ez elsegti a n kell ingerletbe jutst.
475. A combok bels fellete. Nem szabad megfeledkezni arro l, hogy a combok bels
felu lete is kiva lo ingerzo na, me gpedig leginka bb a ja te k utolso fa zisa ban. Ha a n a perife ria s
testre szek ingerle se re ve n szexua lisan ma r kellen teltdo tt, a fe r i ra te rhet erre a teru letre.
A mr kell ingerletben lev n a simogats hatsra combjait egyre szlesebbre trja.
Az ells (emberi) ingerzna
476. A kz. Minthogy Euro pa ban konvenciona lis ko szo ne s a ke zfoga s, a fe r i ma r ezzel is
jelezheti ko zelede si sza nde ka t jo vend partnernje nek. Egy meleg ke zfoga s azt jelenti: jobban
kedvellek, mint ma st. A legko zelebbi tala lkoza skor ma r kisse hosszabban fogja a n keze t, e s
ko zben igyeli a hata st. Ha va lasztottja elfogad egy randevu t, e s egyma s mellett u lnek a ligeti
padon vagy a sznha zban, a fe r i elszo r a la ny ke zha ta t kezdi simogatni. Ve gu l, e s ez ma r a
kezek ja te ka nak legintimebb forma ja, ujjaival a tenyere t tapogatja. Ez ma r leplezetlen forma ja
a szexulis ingerlsnek, csak intim viszonyban levk kztt engedhet meg.
477. Az arc. A nemi szervektl eltekintve, az arc a legfontosabb ingerzo na, hiszen nem
kevesebb, mint ngy rzkszerv nylsa tallhat rajta: a szem, a fl, az orr s a szj.
478. A s zem. Szemu nkkel pillantjuk meg azt, aki ira nt va gyakoza s ta mad bennu nk.
Elragadtata ssal ne zzu k t. Ezzel kezddik a nemi gerjedelem. A szemben a llo partnerek
egyma s szeme bl olvassa k ki rokonszenvu ket. Fiatalkorban, a kimondatlan szerelem ideje n a
szemek nma tekintete rulja el azt, amit az ajkak mg nem mernek hangosan kimondani.
A szexua lis elja te kban a fe r i a n szeme ben la tja meg gyo nyo re lveze se foka t: elbb azt,
hogy a n va gyik az ingerle sre, majd azt, hogy az ingerle s hata sos-e. Van olyan pornogra f
ilmekben fszerepet ja tszo ilmcsillag, aki hres arro l, hogy ke je rze se t ko nnytl fa tyolossa
va lo szeme vel kitnen meg tudja ja tszani; azuta n lehunyja szeme t annak jele u l, hogy teljesen
a tadta maga t e rze seinek. Minden szerelmes e lvezettel la tja, amikor a szeretett nnek
lecsuko dik a szempilla ja, mert ez azt jelenti, hogy a boldogsa gto l o ntudatlanna va lva teljesen
az o ve lett. Jelada s ez. A fe r i cso kolja most meg a n szeme t, majd fo ljebb a szemo ldo ke t,
amelynek minden sza la t idegve gzde sek veszik ko ru l, eze rt ingerle sre rendkvu l e rze keny. A
gyo nyo r a llapota ban lev n szempilla inak az e rinte se is igen kellemes hata st va lt ki, nem
szabad elmulasztani.
479. A fl. A fu let a szerelmi ja te kban nem lehet o sszehasonltani a szemmel, mert
mozdulatlan e s ne ma, de fontos szerepe van : a szavak, a hangok e rze kele se. Csak suttogo
hangon szabad besze lni, mert a szerelem perceiben nem le nyeges a szavak mege rte se. A hang
muzsika ja nak vara zsa van, amelynek emle ke e vekig megmarad, a szeretett le ny hangja t me g
hala la uta n sem lehet elfelejteni. De a szexua lis inger kiva lta sa hoz me g hang sem kell, ele g egy
lehelet a fu lbe, a fu l ugyanis a ne ma ingereket is e rze keli. Ku lo no sen a fu lkagylo e rze keny. Ugy

kell ve gigtapogatni, ahogyan a mrt a inom fafaraga st. Nem szabad megfeledkezni a
fu lja rat eleje n lev inom szrsza lakro l sem, ezek is felette bb e rze kenyek. Ingerle su kre az
ujjakna l jobb a nyelv hegye, de a fu lkagylo ba belecso kolni csak akkor szabad, ha a partnerek
kztt mr intim a kapcsolat. Sok nt szexulisn ingerel, ha a fle tvt simogatjk.
480. Az orr. A keleti ne pek az arc ke t testnyla sa ko zu l inka bb az orrot, a nyugatiak inka bb a
szjat tartjk erotikus ingerznnak. Csk helyett a keletiek az orrukat rintik egymshoz.
Ba r a civiliza lt ember szagla sa ma r meglehetsei elcso keve nyesedett, az erotika ban me gis
jelents szerepe van. Az ember e rze keny a szagokra ane lku l, hogy sza nde kosan szagolna vagy
a szagokat tudatosan e rze kelne . Senki sem e rzi jo l maga t olyan vende glben, ahol e rezni lehet
az e tel, az ede nyek e s a felmoso vz szaga t. Az ellenszenves embernek nem a llhatjuk a szaga t
sem, ugyanakkor a szeretett le ny illata t boldogan szvjuk magunkba, zsebkendje t vagy aka r
cipjt is szvesen szortjuk arcunkhoz; szeretni valakinek az illatt, szinte szimptia jele.
A n, a csa bto nste ny testszaga ersebb, mint a fe r ie . Minden asszony u gyeljen arra,
nehogy ez a szag fe rje nek kellemetlen legyen. A ni nemi szervek szaga t csak a llatias vona su
frfiak szeretik, nagy gerjedelmkben bele is szaglsznak.
Eppu gy, mint a fu lkagylo , az orrhegy porcogo ja is e rze keny testre sz, az ujjak gyenge d
tapogatsa vagy mg inkbb az ajak, majd vgl a nyelv rintse a nt kellemesen ingerli.
481. A szj s a csk. Az arc testnyla sai ko zu l a legfontosabb a sza j, mert ha romfe le inger,.
a tapinta s, a h- e s az ze rze s e rze kele se re szolga l. Ezenkvu l rajta keresztu l a ramlik a lehelet,
e s ve gu l ko zvetlen szomsze dja a szaglo orrnak. A nemi szerveken kvu l a sza j a legfontosabb
szexua lis ingerzo na. Ha ajkunkkal e rintu nk valakit, ezt cso knak nevezzu k. Sokfe le cso k van, a
felu letes testve ri cso kto l ege szen az egyma sra tapadt sza jakkal adott cso kig, e s az egyma s
sza j-u rege be hatolt nyelvvel adott nyelvcso kig. A nemi ko zo su le sen kvu l ke t embernek ez a
legbensse gesebb e s legizgato bb egyesu le se. Egyes vide keken, pe lda ul Franciaorsza gban
ppen ezrt a fiatalok a nemi aktus helyett nemzeti sportknt zik.
A cso k olyan ers nemi inger, hogy a nyelvet aka r nemi szervnek is mondhatjuk. Joggal
mondja k a francia k: Ha a n megengedte, hogy megcso kold, mindent megenged." Az
rzkenyebb nnek a csk tbbet jelent, mint a frfinak. Az erotikusan jl ingerelhet n mr a
csktl is eljut az orgazmusig.
482. A ni mell. A mell a ni test szexua lis kirakati ta rgya, a n nemi e rettse ge t hirdeti.
Keve s ni testre sz izgatja jobban a fe r it, aki a szexua lis ja te kban hamarosan erre ta mad.
Izgato a ne ze se, tapinta sa, simogata sa, cso kola sa, szva sa. A nk egy re sze t ez nem ingerli
ku lo no sebben, ma sokat meg annyira, hogy az orgazmust is kiva ltja. A fe r inak a n
reakcijhoz kell alkalmazkodnia.
A mell a fogatlan csecsem enyhe szopa si ingere re van bea lltva, teha t e rze keny, e s
ko nnyen gyullada sba jo n. Ku lo no sen a mellbimbo val kell o vatosan ba nni. Csak gyenge den
szabad simogatni e s nem tu l soka ig; a nyelvvel is sebesre lehet do rzso lni, beleharapni
sohasem szabad. Sok n keresi .fel az orvost mellgyulladssal.
483. A perifris ingerls befejezse. Az ujjak lassan lecsu sznak a mellrl, megsimogatja k a
ho naljat, me g egy kicsit elja tszadoznak a has bre n, ne ha ny pillanatra mega llnak a ko ldo kne l,
majd a cspn a t lecsu szik a ke z a combra, a te rdre, ege szen a la bakig. A sze p ni la b
eszttikailag rendkvl vonz, rdemes vgigkalandozni rajta, megsimogatni s megcskolni a

boka t, fogakkal ja te kosan o sszeszortani a. sarok fo lo tt az Achilles-nt. A fe r inak nagy e lvezet

a szerelemre termett ni testet ve gigsimogatni u gy, mintha egy vak ember akarna a
klasszikus torzo sze pse ge t mege rteni. De e ppoly gyo nyo rse get okoz a nnek is, teste nek
imdata jlesik neki, szvesen fogadja a frfitl, ha imdatt ujjai jtkval rulja el.
Az okos fe r i ezt hosszasan csina lja, fokozza vele az erotikus ingereket. A ki inomult
e lvezetek birodalma ez, amely elve sz, amikor ma r a nemi szervek keru lnek sorra. A n jobban
szereti a kedveskede st, mint maga t a nemi aktust. Ko zo su lni minden fe r i tud, az ujjak e s az
ajkak inom, ingerl ja te ka azonban a szeret fe r i e rze seit e s szinte vonzalma t a rulja el. Es
minden n ezt kvnja: nem szrakozni akar, hanem arra vgyik, hogy szeressk.
A n nemi szerveinek ingerlse
484. A nemi szerveket is ingerelni kell. A perife ria s ja te k erotikus vara zsa a nknek to bb,
mint a felt nem ingerli kellkppen, nemi szervket is ingerelni kell.
485. A nemi szervek ingerzni. Le nyege ben a nemi szervek minden re sze ingerelhet
szexua lisan, de az inger a klitorisz e s a hu vely fele haladva egyre fokozo dik. A hu velynek az
ells, has fele es fala e rze kenyebb, mint a ha tso . Sokan a lltja k, hogy a hu vely bels re sze
csak keve sse e rze keny, ez azonban nem igaz. A nk nagy re sze ersen reaga l a hu vely
ingerle se re, ku lo no sen a hu vely also harmada ban. A hu vely ve ge n boltosul el a me hsza j, sok
nne l ez is rendkvu l e rze keny, kiva lo an lehet ingerelni. Az e rze kenyse g foka teha t va ltozatos,
minden nne l ma s, a fe r inak ehhez alkalmazkodva kell a csata roza s mo dszereit
megvlasztania.
486. A vnuszdomb s a szemremajak. A nemi szervekhez e rve, itt is elbb ku ls
teru leteken kell idzni. A szrzettel bortott ve nuszdomb kiva lo an alkalmas hely arra, hogy
mint egy hadveze ri magaslat"-ro l, a fe r i innen ira nytsa tova bbi ta mada sait. A kell
idpontban ellena lla s ne lku l jut tova bb a puha re szekhez, e s ele rkezik a nagy
szeme remajkakhoz, amelyeket ujjaival simogathat ane lku l, hogy tolakoda snak tnne. Ko zben
kzps ujjt szinte szrevtlenl rteszi a hvely bemenetre.
487. A klitorisz (csikl). Az ujjak ja te kos kalandoza sa nak ve gce lja a klitorisz. A rejtetten
elhelyezked klitoriszhoz (l. 78. pont) a nnek kell a fe r i ujja t odavezetnie. Nem kell eze rt
sze gyenkeznie. A fe r i hamarosan megismerkedik alkati elhelyezkede se vel, e s akkor nincs
tova bb szu kse g segtse gre. Eleinte azonban segtsen, a rulja el, hogy a fe r i megtala lta-e
szexua lisan lege rze kenyebb pontja t, e s kiele gtnek tala lja-e az ingerle s mo dja t. Az egyik n
ugyanis jobban kedveli a gyenge d simogata st, a ma sik az erteljes do rzso le st szereti, az egyik
az ingerle sre gyorsan e s hevesen reaga l, a ma sikna l idbe telik, mg a klitorisz az inger
hatsra megteltdik vrrel s peckess vlik.
De azt is tudta ra kell adnia a fe r inak, ha a n szexua lis izgalma tetfoka nak ko zeledte t
e rzi; ingerl ja te ka t most ma r hagyja abba. A nemi e rintkeze sben a partnereknek egyu tt kell
ja tszani, ami nem is mindig ko nny feladat. A gyakorlat sokat segt ebben, s ha a partnerek
mr jl ismerik egymst, az aktus zavartalanul, sszhangban folyik.
488. A hgycs nyls. Erze keny zo na a hu velybemenet mellett (l. 73. pont). A nyla st

to bbnyire kisse kiemelked brredk veszik ko ru l, gyakran ezek is e rze kenyek, e s jo l

ingerelhetk. Ha rzketlenek, ki kell hagyni a jtkbl.
489. A hvelybemenet. A hu velybemenet a hu vely legszkebb re sze. Izmos gyr, az izmok
segtse ge vel a n o ssze is tudja szkteni. Olyan, mint a sza j, amelyet mozgathato ajkainkkal
forma lhatunk. A hu velybemenet izmainak o sszehu za sa val a n a fe r i pe nisze t kellemesen
tudja ingerelni. A szerelmi ja te kban ez az izomgyr a hu velybe dugott ujjak ko rben
mozgatsval ingerelhet a nk kedvelik a hvely ritmusos tgtst.
490. A hvely ells falnak redi. A hu vely bemenete n a thaladva, a has fele es, elu ls
falon jo l tapinthato k a csontos szeme remzu let e s a hu velyfal redi. Ezek a redk a legto bb
nne l rendkvu l e rze kenyek, tapogata suk va ltja ki a legnagyobb ke jt. A klitorisszal ellente tben,
amely gyenge d ba na smo dot ige nyel, ez a teru let ersebb, a fe r i itt erteljesebb mozdulatokat
vgezhet.
491. A mhnyak. Most ma r csupa n ke t me lyen elhelyezked ingerelhet pont marad a fe r i
sza ma ra, felte ve, hogy a n alkati fele pte se ele re su ket lehetve teszi, e s ingerle su k egya ltala n
szu kse ges. Mindke t pont a hu vely bels ve ge n van. Ers alkatu e s me ly hu vely nknl,
ku lo no sen, ha a fe r inak ro vid, zo mo k ujjai vannak, nem is lehet ele rni. Ha me gis sikeru l ida ig
felhatolnia me gpedig leginka bb a ko ze ps e s mutato ujjal, amelyeket igen o vatosan kell
a tjuttatni a hu vely bemenete n (esetleg elbb be kell zsrozni) , akkor a ko ze ps ujj hegye
ele ri a me hnyak hu velybe nyu lo re sze t. Ez a szerv fa jdalom ira nt e rze ketlen, de do rzso le se
ko ru lbelu l a nk egyharmada nak erotikus izgalmat okoz, st akad olyan is, aki ezt nevezi a
legmagasabb foku szexua lis ingernek, amely ro vid id alatt az orgazmus gyo nyo re hez vezet.
Ha a n az elbbiekben lert szexua lis ingerekre nem reaga l kellke ppen, meg kell pro ba lkozni
a mhnyak ingerlsvel is.
492. A mh izomszalagjai. A me het a medence ha tso fala val e s a keresztcsonttal rugalmas
szalagok ko tik o ssze. Sok nnek okoz gyo nyo rse get ezeknek a szalagoknak a megfeszte se.
Ha ko zo su le skor a fe r i merev pe nisze nek makkja val feltolja a ha tso .hu velyboltozatot, e s
ezltal az izomszalagokat megfeszti, a n szinte felsikolt a kjtl.
A frfi ingerlse
493. A n is rszt vegyen az eljtkban? A fe r i erotikus ingerle se re nincs szu kse g;
ellenkezleg, szexua lis funkcio i sokkal gyorsabbak, mint a ne , eze rt inka bb vissza kell
tartania maga t, nehogy elreszaladjon". De: a nemi e rintkeze s nem megterme kenyte s,
hanem ko zo s e lme ny, az o ro mszerze s kiteljesedett forma ja, egy fajta vende gla ta s. A fe r inak
jo lesik, ha a n nem fekszik mellette te tlenu l, e s jele t adja, annak, hogy szvesen vesz re szt a
szexulis jtkban; a frfi is szereti a kedveskedst, mr az is kellemesen ingerl szmra, ha a
n puha keze t egyszeren ra helyezi teste nek valamelyik ingerzo na ja ra. A n teha t ne
maradjon passzv a szerelmi ja te kban. Az indiai mitolo gia ban ma r az els fe r i is gy a radozik
vrl, akit Brahmtl kapott: mennyire rt a jtkhoz! (146. pont.)
494. A fr i ingerlsnek szablyai. Mivel a modern nnek hosszabb idre van szu kse ge az

orgazmus ele re se ig, semmi olyat nem szabad tennie, ami meggyorstja a fe r i mago mle se t. Ha
szerencse je van, e s fe rje olyan potencia val rendelkezik, hogy pe nisze mago mle s uta n vagy
e ppense ggel to bbszo ri mago mle s uta n is u jbo l e s u jbo l erekcio ba jut, akkor ba rmit csina lhat,
ami jo lesik neki. A legto bb fe r i potencia ja val azonban takare koskodni kell. Tapasztalatlan e s
szerelemre alkalmatlan asszony az, aki csak u gy egyszeren nekiesik a fe r i pe nisze nek,
megragadja, mint a kalapa cs nyele t, e s azuta n u gy ba nik vele, mintha az affe le ondo pumpa
volna, amibl mielbb ki kell pumpa lni az ondo t. Alapveten hiba s! Abbo l, hogy a n hogyan
nyl a frfi hmvesszjhez, meg lehet llaptani a szerelemre val alkalmassgt.
4 9 5 . A z els fzis: a nem szexulis znk ingerlse. A nre ugyanazok a szaba lyok
e rve nyesek, mint a fe r ira. Az ingerle st a kls zo na kon kell kezdeni. Cso kolja meg ane lku l,
hogy az tzbe jnne a frfi szemt, flt, ajkt, nyakt. Ujjaival simogassa a haja tvt.
Ha a fejet e s az arcot ma r ve gigja rta, te rjen a t a to rzs fels re sze re, mint egy ragadozo
mada r, nagy ko ro ket rva ko zeltse meg a mellbimbo kat. Sok fe r it ez e ppu gy izgalomba hoz,
mint a nket. A mell uta n a has ko vetkezik, ve gu l a fanszrzet. De innen me g nem szabad
tova bbhaladni. Ha lehet, elbb a t kell kalandoznia ha tra, az a gye kra, majd a csigolya kon
fellrl lefel vgigjtszva, a combok kvetkeznek. A comb kls oldalrl tjutva rzkenyebb
bels felu lete re, a inom szrsza lak gyenge d simogata sa val lassan lehet ko zeledni a szrzettel
bortott nemi szervhez.
496. A msodik fzis: a hmvessz krli znk ingerlse. Tova bbi simogato mozdulata val a
n, mintegy ve letlenu l, mege rinti az ala csu ng herezacsko t. A here ket nem szabad
megszortani, de a herezacsko simogata sa nagy gyo nyo rse get okoz. Gondoljon arra, hogy a
fe r i mindig jobban kedveli, ha a n nem cselekszik tu l sokat, mintegy megrizve valamit
lnyos szemrmetessgbl. De lehetleg mindig mozogjon, mert a n statikus terme szete vel
ellente tben a fe r i dinamikus. A ni ujjak u gy zu mmo gje k ko ru l a fe r i teste t, mint a me zet
gyjt me hek a vira got. Legutolja ra nyu ljon a hmvesszho z, amely a szerelmi ja te knak ebben
a stdiumban minden nemileg egszsges frfinl falluszknt mereven ll.
497. A harmadik fzis: a hmvessz ingerlse. A fe r i pe nisze vel a n ke t alapveten
klnbz a llapotban tala lkozik: ve rtelenu l, petyhu dten, hasonlo an a gyermekek fel nem fu jt
le ggo mbje hez, e s ve rrel telten, megduzzadva, forro n peckelve, mint egy fela lltott karo .
Egszsges potencij frfi pnisze a szerelmi jtk alatt erekciban van.
A hmvessz a to ve tl a hegye ve ge ig egyre e rze kenyebb. A nnek ismernie kell a pe nisz
hrom terlett: a lgy, als fellett, itt fut vgig bell a hgycs, a keme nyebb ha toldala t e s a
vgn lev kpszer makkot. A pe nisz to rzse ara nylag e rze ketlen. Eppen eze rt itt kell a ja te kot
kezdeni, e s egy kis idre itt meg is a llni. De sohasem szabad u gy megmarkolni, mint egy
kalapa csnyelet, hanem az erotikus ko ltk hasonlata val e lve, u gy kell kezelni, ahogyan a
muzsikus a fuvola ja t. Es pumpa lo mozdulatokat sem szabad ve gezni rajta, mert az ondo
kipumplsa nem a n dolga.
A makknak ne gy megku lo nbo ztethet teru lete van: az a rokszer beme lyede s, amely
elva lasztja a to rzstl, a beme lyede st galle rszeren ko ru lvev perem, maga a ku p alaku makk
s ennek hegyben a hgycsnyls. Mindegyik terlet sajtosan rzkeny.
A makk alatti a rok ele gge e rze ketlen. Ezzel szemben a fo lo tte lev perem rendkvu l
ko nnyen ingerelhet, ugyanis ko zo su le skor ezzel do rzso li a fe r i a ni hu vely redit. Ez a n
sza ma ra ke jes do rzso le s a fe r inak ugyanolyan gyo nyo rt okoz. A peremgalle rt inom

mozdulatokkal e ppen csak meg kell e rinteni. Azuta n a hu velyk- e s mutato ujjbo l forma lt
gyrn a t lehet a peremet pattintani, de a makk bre nek la gy, ko rko ro s simogata sa is
kellemes.
A n keze legyen sza raz. Mine l sza razabb a br, anna l szikra zo bb e rze seket va ltanak ki a
ni ujjak a duzzadt makk idegve gzdseibl. A ni ke z azonban ne uta nozza a hu velyt, mert az
ingerl elja te knak nem az a ce lja, hogy az ege sz aktust leja tssza, hanem ellenkezleg,
semmiben sem szabad hasonltania a ke sbbi eseme nyekhez. Az elja te k ne legyen olyan
me lyrehato , hogy elide zze az ondo kilo velle se t, csupa n inom, felu letes, gyenge d
ingerlsekbl lljon. Jl meg kell jegyezni, hogy a jtk az ingerlet felkeltst szolglja. Ez nem
maszturbls. Feltlts s nem kirts a clja.
A makk ku pja nak a teteje n van a hu gycsnyla s. Az inger hata sa ra innen cso ppennek ki az
erekcio s cseppek, amelyek a makkot a hu velybe hatola shoz sikamlo ssa teszik. Ez nem ondo ,
nem is vizelet. Nem kell teha t undorodni tle! A n ezt az u veges va lade kot gyenge den kenje
sze t ujjaival az ege sz makkra. A hu gycsnyla s e rinte se olyan ers ingert va lthat ki, hogy az
ege sz hu gycs ra ngo mozga sokba kezd, e s ilyenkor tartalma t kifecskendezi. Ez to bbnyire
nya kos anyag, de lehetnek kisebb vizeletkilo velle sek is. Ezzel azuta n a n eljuttatta a fe r it a
nemi izgalom legmagasabb fokra, s most mr vonja a hmvesszt az lbe.
498. A nemi szervek megcskolsa. Hogy az emberek mit csina lnak, e s mit nem, puszta n
szoka s ke rde se. Az sidkben az ember a szomsze dja feje t hozta este haza, e s a llto lag me g az
1000 ko ru li e vekben Irorsza gban megsu tve szolga lta k fel az anyo st az esku vi ebe den. 1880ban a nagymama ela jult volna, ha unoka ja t bikiniben la tja iatalemberek ta rsasa ga ban. 50
e vvel ezeltt me g elsu llyedt volna a sze gyentl az a n, akinek egy fe r i nyelves cso kot akart
volna adni. Manapsa g ne ha o t perc sem kell ahhoz, hogy egy iatal la ny felu letes ismeretse g
uta n a sza ma ra le nyege ben idegen iatalember sza ja ba dugja a nyelve t. Abban sem tala l
semmi kivetni valo t, ha ma r az els tala lkoza skor a so te tse g leple alatt egy auto ban odaadja
maga t neki. A mu lt sza zadban me g minden tisztesse ges asszony" felha borodva tiltakozott
volna az ellen, hogy egy fe r i pe nisze t a sza ja ba vegye, e s a csala d ilyesmirl tudoma st
szerezve azon to rte volna a feje t, hogy az elmebeteg fe r it nem kellene-e becsukni a bolondok
ha za ba. Ilyen perverzita sokat" akkoriban csak matro zok mese ltek, akik Fokva ros vagy Port
Said borde lyha zaiban jutottak ilyesfajta e lme nyekhez. Ma a nemi szervek megcso kola sa
hozza tartozik a nemi aktus cselekme nyedhez. Havelock Ellis besza mol ro la, hogy u jdonsu lt
felese ge vel na sze jszaka jukon maguk tala lta k ki a French Kiss"-t, a francia cso kot. Kinsey
rdeklde se re amerikai dia kla nyok 25%-a bevallotta, hogy ezt a gyakorlatot folytatja k. Mint a
magas etikai fokon a llo Havelock Ellis pe lda ja bo l is la thato , a francia cso k"-nak semmi ko ze
sincs az erko lcsho z. A szerelemnek egy to rve nye van: mindent szabad, ami jo lesik. Mi ko ze a
vilgnak ahhoz, hogy kt szerelmes bezrt ajtk mgtt hogyan okoz rmt egymsnak?
499. A szexulis eljtk vge. A helyesen ve grehajtott ingerja te k a ha zasfeleket olyan
a llapotba hozta, amely nemi egyesu le su kho z a legalkalmasabb. A fe r i pe nisze mereven a ll,
mint egy szerelmi za szlo ru d. A mirigyek felto ltdtek, e s tartalmukto l szabadulni szeretne nek.
A medence izmai pattana sig feszu lten va rja k, hogy megkezdje k a re lexszer pa rzo
mozdulatokat.
A n hu velye ko ru l a szivacsos szo vetek megteltek; a kis szeme remajkak szerelmi
pa rna kka duzzadtak, e s sikamlo sak a Bartholini-mirigyek va lade ka to l. A hu velybemenet
go rcso sen o sszehu zo dott, a klitorisz la ngolo vo ro sre dagadva kiemelkedett rejtekhelye bl, e s

a gaskodva va rja, hogy e rintkeze sbe keru ljo n a hmvesszvel. A szerelmesek a gerjedelem
llapotban remegnek a teltdttsgtl.

23
A nemi aktus
Kzsls klnbz helyzetekben
500. A hmvessz bevezetsnek nehzsge. A kzsls azzal kezddik, hogy a fe r i pe nisze t
betolja a n hu velye be. Ez nem is olyan egyszer. Egyes ne pek szerelmi tanai eze rt kimerten
foglalkoznak a ku lo nbo z helyzetben ve grehajtott ko zo su le ssel. Egy nagyszer japa n fest
mvszi kpsorozatot ksztett: A frfi s a n 36 helyzetben" cmmel.
501. Kzsls htulrl. A majmok a pa rza st more bestiarum ha tulro l ve gzik. A nnek
ehhez sze lesre kell ta rnia combjait, s olyan me lyen elrehajolnia, hogy ha tso fele legyen a
legmagasabban. Ebben a helyzetben a hmvessz e s a hu vely egy magassa gban van, egy
ira nyban a ll. A pe nisz ko nnyede n bevezethet a kinylt hu velybe. Ez a pa rza si forma azonban
nem felel meg a civiliza lt ember zle se nek. A n, mai felfoga sunk szerint nemsze p fele t mutatja
a fe r inak. A sze tfesztett la bak la thato va teszik a ve gbe lnyla st. A fe r i nem la thatja a n arca t,
nem tudja ellenrizni, hogy e lvez-e, s maga sem e lvezheti az e lvez arcot. A n sem la tja a fe r i
arca t, ke nyelmetlen helyzetben ke nytelen passzvan viselkedni. A kultu rember asszonya
sza ma ra ez a helyzet keve sse vonzo , mert klitorisza t - mely sokkal kisebb, mint a majome - a
pe nisz nem ingerli ele gge . Ebben a helyzetben a ko zo su le s valo ban nem egye b, mint nemze s,
e ppen eze rt a nemi egyesu le snek ezt az a llatvila gbo l ellesett forma ja t az ember csak a
va ltozatossa g kedve e rt gyakorolja. A fe r i meglepi a nt, e s ha tso fele t megla tva felta mad
benne az llat".
502. Kzsls a trtnelem eltti idben. A kifejezetten emberi ko zo su le si helyzetek ko zu l,
mve szeti emle kek tanu sa ga szerint, to rte nelmileg legre gibb a lovaglo po z. A fe r i hanyatt
fekszik, s egyenesen magasba mered pniszre a n rguggol.
A lovagl helyzetnek - mint mindegyiknek - megvannak az elnyei s htrnyai.
Elnyei:
1. A fe r i nem ko zeledik fenyegeten az asszonyhoz, a hmvesszt a n maga vezeti be
olyan lassan, ahogyan jo lesik neki. Ez a helyzet teha t olyan iatal ha zaspa roknak aja nlhato ,
ahol a n flnk vagy a hmvessz behatolsa fjdalmat okoz.
2. A n a vezet szerep, az aktusban hatrozza meg a tempt s a ritmust.
3. Ha a n ele gge leereszkedik, a hmvessz makkja t ege szen a me hnyakhoz nyomhatja,
ami klnsen kjes rzst vlthat ki.
4. Minthogy a n szabadon mozog, also teste nek ko rbemozgata sa val a pe nisz makkja t a
mhnyak kiemelked kpjhoz drzslheti, ami ugyancsak nagy lvezetet okozhat.
5. Ebben a helyzetben a n me lyen ra ereszkedik a mereven a llo pe niszre, a hu velybemenet
gyrje teha t annak keve sbe e rze keny to ve t szortja ko ru l. Ezt a ha tra nyt elnysen
haszna lhatja k ki azok a pa rok, akiknek az a panaszuk, hogy a fe r i mago mle se tu l kora n
ko vetkezik be. A n ilyen esetben a hmvesszt o vatosan, mine l keve sbe ingerelve vezeti be,
e s amikor ez ma r me lyen benne van, ebben a helyzetben nyugodtan marad, nem ve gez viharos
mozdulatokat. A statikus bea lltottsa gu n a fe r ival o sszefono dva hosszabb ideig is
nyugodtan tud maradni. Meg sem mozdul vagy csak ne ha ve gez egy-egy ko ro z mozdulatot.

Medenceizmai meg-megfeszte se vel a maga sza ma ra kellemes ingereket va lthat ki.

Orgazmusa nak ko zeledte t e rezve elkezdheti azokat a mozdulatokat, amelyek ma r elide zik a
frfi magmlst is.
6. A lovaglo helyzet aja nlhato olyankor is; amikor az asszony va gyik a nemi e rintkeze sre, a
frfi azonban fradt. A frfi ugyanis nyugodtan fekszik, az aktv szerep a n.
7. A lovaglo helyzetben igen nagy a vizua lis e lvezet. A fe r i teljes sze pse ge ben la tja maga
eltt a nt, mint egy klasszikus szobrot. Arca t e s ke jtl elragadtatott arckifejeze se t idea lis
tvolsgbl lvezheti.
Htrnyai:
1. A hzastrsak teste elgg tvol van egymstl, kevs az rintkezsi fellet.
2. Ellenkezik a nemek terme szete vel, hogy ebben a helyzetben a dinamikus fe r i passzv, a
statikus n pedig aktv.
3. A megtermkenytsre kevs az esly, mert a spermium gyorsan kifolyik a hvelybl.
503. Keleti przsi helyzet. A n hanyatt fekszik egy ko ru lbelu l asztal magassa gu fekhelyre
u gy, hogy medence je a fekhely sze le n legyen. Te rdeit felhu zza ege szen a melle ig, combjait
pedig sze tta rja. A fe r i a llva ko zelti meg a nt, aki combjait vagy a keze vel tartja, vagy a fe r i
vllaira helyezi.
Elnyei:
1. A hu vely sze lesen sze tta rul; eze rt ez a helyzet szk e s e rze keny hu vely nknek
ajnlhat.
2. A n sza ma ra a ko zo su le s ku lo no ske ppen ingerl, mert ha helyes maga ssa gban fekszik,
s a frfi ll, a merev pnisz hta vgigdrzsli a hvely redit.
3. A hmvessz me lyen behatolhat a hu velybe, ele rheti e s ingerelheti annak e rze keny fels
vgt is.
Htrnyai :
1. A hzastrsak tvol vannak egymstl, hinyzik a testek benssges rintkezse.
2. A nnek nincs mozga si lehetse ge, de a fe r i mozga sa is csak a pa rzo mozdulatokra
korltozdik.
3. A kitrulkoz n nem nyjt szp ltvnyt.
504. A modern kzslsi md. A nemek ko zo tti kapcsolatok ki inomoda sa val az a helyzet
va lt a ltala nossa , amelyben a klasszikus festk is mego ro ktette k a nemz emberpa rt. A n
pa rna n fekszik, feje fe lig megemelve, a fe r i ra hajol, e s az arca ba ne z. A n a tkarolja a fe r it,
sza juk tala lkozik egyma ssal. Egyma son fekve testu k szorosan o sszetapad, mellu k egyma shoz
simul, s a fe r i combjai a n sze tterpesztett la bai ko zo tt helyezkednek el. Michelangelo szerint
ilyenkor olyanok, mint a ktht llat".
Elnyei:
1. Ez a ko zo su le si helyzet egyezik a nemek terme szete vel: az alul fekv n ala veti maga t a
fl kerekedett frfinak.
2. Testk a lehet legnagyobb felleten rintkezik egymssal.
3. A ha zasta rsak la tja k egyma st, re szesei lehetnek annak a gyo nyo rse gnek, amit az e lvez
arckifejezs nyjt.
4. Cskolhatjk egymst, s gy alstestk egyeslsn kvl szjuk is egybeolvadhat.
5. Beszlhetnek egymssal.
6. Mellk egymshoz drzslsvel kln lvezetet okozhatnak egymsnak.

7. Mindkettju k karja szabad, a to lelhetik egyma st, kezeikkel megfoghatja k egyma st, a fe r i
beletrhat a n hajba, teht teljesen birtokba veheti t.
8. A n ebben a helyzetben a legeszttikusabb; als testfele nem ltszik.
Htrnyai:
1. A pe nisz e s a hu vely nincsenek egy vonalban. A behatols nem knny, st me g a pa rza si
aktus ko zben is megvan a vesze lye annak, hogy a pe nisz kicsu szik a hu velybl. Ha ilyesmi
zavarja a ko zo su le st, a n helyezzen jo l kito mo tt pa rna t a dereka ala , hogy a fekhely me lye bl
kiemelkedjen.
2. A fe r i su lya a nre nehezedik. Ugy kell tartania maga t, hogy el ne vegye tle a levegt.
Inka bb a n medencecsontja ra nehezedjen. Mine l nagyobb a n mozga si lehetse ge, anna l
tbb rmet szerezhet a frfinak!
505. Kzsls sszezrt combokkal. Sok n kedveli.
Elnyei :
1. A n szereti hatalma ban tartani a fe r it. Osszeza rt combjaival a fe r i pe nisze t ersen
fogva a helyzet ura.
2. Ez a pa rza si mo d csendes" forma ja a nemi egyesu le snek, megfelel a n statikus
termszetnek. Hosszasan el lehet gy idzni.
3. A n a neki legmegfelelbb mo don mozgathatja medence- e s hu velyizmait, ami
mindkettju knek gyo nyo rse get okoz, s amellett klitorisza t hozza do rzso lheti a pe nisz
tvhez.
4. A n ezt a ja te kot hosszu ideig folytathatja, amg csak el nem jut az orgazmusig, de
kiva lto dhat gy az orgazmusok ege sz sora is, miko zben a fe r inak nincs ma s tennivalo ja,
minthogy erekciban maradjon.
Htrnyai:
A ko zo su le snek ehhez a mo dja hoz nem ko nny megtala lni a megfelel helyzetet. A
hmvessz bevezete se hez a combokat sze t kell ta rni, majd a kvu l fekv combokat a fe r i
teste nek o vatos felemelkede se ko zben o ssze kell za rni, vigya zva, nehogy ko zben a pe nisz
kicssszon a hvelybl.
5 0 6 . Kzsls htuls oldalfekvsben. A n ha tat fordt a fe r inak, a fe r i szorosan
hozza simulva ko veti a n teste nek vele se t. A n felemeli a felu l lev combja t, e s a pe nisz,
htulrl hatolva be a hvelybe, a comb visszaeresztse utn ersen fogva marad.
Elnyei:
1. Ebben a helyzetben a hmvessz s a hvely irnya azonos.
2. A hmvessz makkja nekiu tko zik a klitorisznak. Ez az oka annak, hogy sok n
klnskppen lvezi ezt a helyzetet.
3. A nnek lehetse ge van ke je rze st kiva lto mozga sokra; a pe niszt combjaival maga ba
szortva, cspjvel s derekval tol s szort mozdulatokat vgezhet.
4. Ko zo su le s uta n sem kell sze tva lni, ba rmeddig maradhatnak egyma st fogva tartva, el is
alhatnak gy.
Htrnyai :
1. A n htat fordt a frfinak, ezrt hinyzik az ellrl vgzett kzsls minden elnye.
2. A n also teste eltolja maga to l a fe r it, eze rt a ke t test nem e rintkezik ele gge egyma ssal. A
pe nisznek csak az els fele keru l a hu velybe, ennek ko vetkezte ben a nemi szervek e rintkeze se

nem kielgt. A frfinak nagyobb lvezetet okoz, ha pnisze egszen behatolhat a hvelybe.
3. Mivel a hmvessznek csak egy re sze van a hu velyben, ne ha kicsu szik belle. Ilyenkor az
egsz mveletet ellrl kell kezdeni.
4. Mindkt fl mozgsa korltozott.
5. A kicsu sza s vesze lye eltereli a gondolatokat a szerelem e lvezete rl, e s a pa rza st
technikai mesterkede sse alacsonytja. Szinte azt lehet mondani, hogy ez nem is pa rza s. A n
hta mgtt fekv frfi odanyjtja hmvesszjt, hogy a n kielgtse magt vele.
507. Kzsls ells oldalfekvsben. Ugyanu gy, mint ha tulro l, elo lrl is ve grehajthato a
kzsls.
Elnyei:
1. A test ells felletei rintkeznek egymssal.
2. A szerelmesek megcso kolhatja k egyma st, besze lgethetnek, egyma st a tfogva el is
alhatnak. A nemi szervek egyeslsvel, arc az arccal szemben, kellemes pihen helyzet.
Htrnyai :
1. A pniszt nem knny bevezetni.
2. A mozgs korltozott.
3. A pnisz knnyen kicsszik a hvelybl.
508. Kzsls ll helyzetben. Ne ha olyanok a ko ru lme nyek, hogy a szerelmesek a llva
ko zo su lnek. A ha zase letben ritka n van szu kse g ra , de a szerelmesek boho k, szeretik a
romantika t, e s fke ppen a va ltozatossa got. A fe r i o lto zko de s ko zben lepi meg az asszonyt,
megkva nja, e s maga e va teszi u gy, ahogy van. Nem csina l proble ma t abbo l, hogy megfelelbb
helyet keressen, hogy gyba fektesse. gy kerlhet sor arra, hogy ll helyzetben kzslnek.
Goethe gy r sajt hzasletrl:
S lopva lveztk, mint tolvaj szerelmes,
a hzastrsak szent jogt gyakorta
ndasban, vagy vets kztt, a selymes
fben vgyunkat szemrmetlen oltva.
(Babits Mihly fordtsa)
Allva ko zo su lni nem egyszer, amellett ke nyelmetlen is, ku lo no sen a n sza ma ra, akinek
ko zben sze t kell terpesztenie a combjait. Soka ig nem is lehet ilyen terme szetellenes
helyzetben maradni.
509. Kzsls ells l helyzetben. Variatio delectat (a va ltozatossa g gyo nyo rko dtet),
amellett elfordulhat, hogy nincs a ko zelben megfelel fekhely, eze rt ne ha sze ken is
kzslnek. A n az l frfi combjain lovagol, vele szemben lve.
Elnyei:
1. A frfinak nincs semmi teendje.
2. A ne az aktv szerep, az ingereket tetsze se szerint va logathatja, s az egyesu le s
idtartamt is szabja meg.
3. Az ingerek foka t a n szaba lyozhatja. Fokozhatja u gy, hogy me lyen beleereszkedik a fe r i
o le be, kiemelkedve belle pedig ingerelheti a fe r i makkja t, saja t hu velybemenete t e s

klitoriszt.
4. Ebben a helyzetben a testi e s szeme lyes kapcsolat bensse ges. A szerelmesek szu netet
tartva cskolhatjk egymst, enyeleghetnek.
Htrnyai :
1. Egyik fl szmra sem nagyon knyelmes helyzet.
2. A n su lya a fe r i combja nak keve sse kipa rna zott fels felu lete re nehezedik, s ez
hamarosan elviselhetetlenl fjdalmass vlik.
3. Legtbbszr a nnek is elbb-utbb fjni kezd a combja.
510. Kzsls hts l helyzetben. Ele gge ku lo no s pa rza si mo d. A n lovaglo helyzetben, a
frfinak htat fordtva ereszkedik az lbe.
Elnyei :
1. Sok n ku lo no s e lvezetet tala l abban, ha a pe nisz ha tulro l hatol be, mert ilyenkor a makk
drzsli a hvely ells falt s a klitoriszt.
2. Az aktust a n irnytja, tetszse szerint ingerelheti magt.
3. A frfi kezei szabadok, az egyikkel a n melle t, a ma sikkal pedig az ebben a helyzetben jo l
hozzfrhet klitoriszt ingerelheti.
4. A frfi nyelvvel cirgathatja a n nyakt, meg is haraphatja, vagy kezvel simogathatja a
htt. Ebben a helyzetben teht szmos lehetsg van a n ingerlsre.
Htrnyai :
1. Nincs benssges kapcsolat a hzastrsak kztt, mert a n htat fordt a frfinak.
2. A n slya rnehezedik a frfi combjra.
3. Az u l helyzetben lev fe r in a n ha tat fordtva lovagol. Nincs kapcsolat ko zo ttu k, ez
csupn a n izgatsnak egyik vltozata. Nem przs, csak a nemi szervek izgat jtka.
511. A kzsls mdjnak vltozatossga. A ko zo su le snek me g sokfe le forma ja van, de
gyakorlati hasznuk a ha zase letben keve s. Me gis jo , ha a va ltozatossa g kedve e rt a ha zasfelek
ismerik ezeket. Ku lo no sen a nnek kell tudnia, hogy poliga m terme szet fe rje nek szerelme t
ko nnyebben rzi meg, csoda lata t ko nnyebben vvja ki, ha mine l va ltozatosabban ke pes
gyo nyo rko dtetni t, asztalna l e s a gyban egyara nt. Ne tartsa teha t me lto sa ga n alulinak, st
ellenkezleg, helyezzen su lyt ra , hogy alkalmanke nt va ltozatos helyzeteket kitala lva, mindig
rdekes s kvnatos maradjon frje szmra.
A nemi aktus
512. A prz mozgs. Minden emlsa llat u gy pa rosodik, hogy a hm bevezeti pa rzo szerve t
a nste ny hu velye be, majd ritmikus do rzso l mozdulatokat ve gezve, mirigyeinek me lye bl
felpumpa lja a spermiumot. Ehhez a tlagosan 25-35 mozdulatra van szu kse g, s az ege sz aktus
ke t-ha rom percig tart. A spermiumot o t-nyolc adagban lo velli ki, uta na a hmvessz lelohad,
s petyhdt llapotban kicsszik a hvelybl.
A fe r i pa rzo mozdulatai re szint sza nde kosak, re szint akaratlanok. Eleinte a sza nde kos
mozga s domina l, de ahogy ko zeledik a mago mle s, a fe r i egyre keve sbe tud uralkodni
mozdulatain. Ko zben a n is ve gez mozdulatokat, ezek is elbb sza nde kosak, majd egyre
inka bb fu ggetlenne va lnak az akaratto l. A re gebbi idk erko lcso s" asszonyainak ilyenkor illett
csendben maradni; egyszeren hagytk, hogy megtermkenytsk ket.

A modern szerelmi ja te kban re szt vev partnerek azonban egyenrangu an veszik ki

re szu ket az aktusban, hiszen mindketten azt akarja k, hogy e lvezetet okozzanak egyma snak.
Minl aktvabb az asszony, annl nagyobb mindkettjk gynyrsge.
513. Villmkzsls. Vannak heves fe r iak, akik nem tudja k vagy nem akarja k fe kezni
temperamentumukat. Ezek villa mgyorsan u rtik ki nemi mirigyeik tartalma t. Az ilyen gyors
aktus tulajdonke ppen koncentra lt e lvezet, hasonlo egy poha r konyakhoz. Van aki italban is,
szerelemben is a konyakot kedveli. Ke rde s, hogy a ro vid id elegend-e a nnek is az
orgazmus ele re se hez. Ha igen, semmi kifoga st nem lehet emelni e villa me lvezet ellen,
klnsen, ha a pr gyakran, esetleg napjban tbbszr is kzsl.
A fe r i akkor is megengedheti maga nak a va gta t, ha a n nem ke pes a tempo t tartani. A
szeret asszony szvesen tudoma sul veszi, ha egyszer lemarad. St, o ro me t leli a fe r i iu s
fe ktelense ge ben. Szeretettel megsimogatja a nagy gyerek" feje t, miuta n az kimeru lten ce lba
e rt. Az ilyen erotikus va gta azonban csak kive tel lehet, mint affe le iu s csnyteve s, nem pedig a
nemi kapcsolat tarts formja.
514. A tarts kzsls. Az nyenc nem sieti el az e lvezeteket. Egy o ra hosszat u l az asztal
mellett, azuta n isme t egy o ra ig borozgat vagy ka ve zik, e s ko zben elszv egy szivart. Sose
bu szke lkedj azzal, hogy milyen fu rge n e s gyakran szeretkezel, inka bb arra le gy bu szke, hogy
milyen lassan s hossz ideig tudod csinlni.
Ha a pe nisz a hu velybe keru lt, meg kell a llni. Az izgato ja te k mozgalmas volt, a ve gleges
helyzetbe juta s, a hmvessz bevezete se bizonyos erfeszte seket ige nyelt, ebbl fel kell
oldo dni, ezalatt mindke t fe l rendezheti sorait", a ke nyelmetlenu l elhelyezett kart ki lehet
szabadtani. A partnerek felle legeznek, e s e lvezik az egyesu le s gyo nyo rse ge t. A ke t kozmikus
lny, a frfi s a n sszeolvadva fekszik egyms karjaiban.
A igyelem a nemi szervekrl most isme t a magasabb ta je kok fele ira nyul: suttognak
egyma ssal, megsimogatja k egyma s haja t, az ujjak me g egyszer ve gigja rja k - most ma r nem
izgato an, hanem megnyugtato an - a fej e s a va ll ko rvonalait, cso kolo dznak, e s elmeru lnek
rzseikben, lvezve, hogy a msikban, a msik pedig benne van, s a szerelem s a hzassg
rtelmnek beteljeslseknt az emberpr eggy vlt.
Ha ekzben a nemi szervek izgalmi llapota albbhagy, elg nhny mozdulatot vgezni, s
isme t felfokozo dik. Elssorban a statikus terme szet nn mu lik, hogy milyen mesterien tudja
ezt az a llapotot fenntartani aza ltal, hogy medence e s hu velyizmainak ja te ka val a benne
elhelyezked pe niszt u jbo l e s u jbo l ingeru letbe hozza. A tehetse ges e s tapasztalt asszony
mesterien ja tszik izmaival. Akad olyan erotikus tehetse ggel rendelkez n is - de az ilyen
manapsg ritka -, aki hvelynek fels rszt is ssze tudja szortani, st, gyrz mozga sokat
is ke pes ve gezni vele, ritmikusan izgatva ezzel a hmvessz makkja t. Keleti ne pek szoka sa,
hogy a la nyokat szexua lis torna val ke sztik el a ha zassa gra. Ezek azuta n e rtik is a mo dja t,
hogy hogyan kell a fe r inak e lvezetet okozni, olyat, amire a nyugati vila g ni ritka n ke pesek. Ez
az oka annak, hogy a frfiak annyira lelkesednek kelet lnyairt.
515. A karezza. Bizonyos szekta k (carezza) a fe r i e s a n egyesu le se legmagasabb rend
foka nak azt tartja k, ha megfelel gyakorla ssal o ra kat tudnak nemileg egyesu lt a llapotban
elto lteni. Sohasem jutnak el az orgazmusig, e s a fe r i maga ban tartja az ondo ja t. Az ejakula cio t
csak akkor engedi meg, ha asszonya t meg akarja terme kenyteni. Az ilyen karezzata rsasa gok
tagjait isme telten megvizsga lta k e s mega llaptotta k, hogy a nemi e rintkeze snek ez a forma ja

nem kros az egszsgre.

516. Az orgazmus. A norma lisan e l e s egyma st szeret pa r ro videbb vagy hosszabb id
uta n u gy fejezi be a nemi aktust, hogy ko lcso no sen ve gzett pa rzo mozga sokkal elide zik a
fe r ina l az ejakula cio t, a nne l az orgazmust. A fe r i e rzi, amikor a spermium beo mlik a
hgycsvbe, a kzelg ejakulcit a n tudtra tudja adni.
Ahogy egyre inka bb e rzik az orgazmus ko zeledte t, testu k o nke ntelen mozdulatai is egyre
erteljesebbek lesznek, s az utolso fa zisban ma r vadul egyma shoz csapo dnak. A feloldo da s
vgyban teljesen elvesztik nuralmukat, szinte nkvletbe esnek.
Az also testfe lbl kiindulva a szenvede lyes izgalom ra terjed az ege sz testre. A combok
fesztetten kinyu jtva go rcso s remege sbe kezdenek, u gy, hogy a boka k szinte dobolnak az
gyon. lel karjaikat u gy megszortja k a szerelmesek, mintha meg akarna k fojtani egyma st. A
br erei kita gulnak, gy a br kipirul e s verejte kezni kezd, az egyma ssal e rintkez testfelu letek
nyirkossa va lnak. A ho nalj izzadni kezd. Az orgazmus befejezde se vel a ve r isme t lehu zo dik, a
br sa padtabba va lik, gyakran az erek go rcso s o sszehu zo da sa miatt annyira sa padt, hogy a
partner mr julsra gondol.
A fokozott izommozga s persze bse ges oxige nfelve telt ige nyel, emiatt a le gve tel szapora
lesz e s elme lyu l. Mindketten lihegnek. Az orgazmus tetfoka n a rekeszizom go rcse miatt a
le legze s elakad, s az ugyancsak go rcsbe fulladt ge ge bl ege szen ku lo nleges hangok to rnek el.
Az egyik ember nagyot horkan, mint a diszno , a ma sik ho ro g, mint a felingerelt vada llat, a
harmadik vinnyog, s akkora kat kia lt, hogy az asszony ke nytelen befogni vagy cso kkal
letapasztani az u vo lt fe r i sza ja t. A mimikai izmok is go rcsbe keru lnek, emiatt a fe r i arca
jellemz grimaszba torzul. Szeme t szorosan lehunyja, orrlikai kita gulnak, s a llkapcsait u gy
o sszeszortja, hogy fogai belecsikordulnak. Az e ppen cso kolo dzo k sebesre harapja k egyma s
ajka t, s ha a fogak beleme lyednek a hu sba, maguk uta n hagyja k a nemek csata ja nak szerelmi
jegyeit. Az asszony ma snap tettetett szemreha nya ssal mutatja fe rje nek hajtincseivel takart
sebeit.
Az orgazmus lezajla sa uta n az izmok go rcso s mozga sa megsznik, a ha zasta rsak
kimeru lten ha trahanyatlanak, kibontakoznak a go rcso s o lele sbl, e s ezzel nemi egyesu le su k
vget rt.
517. Eszmletveszts kzslskor. Nem ko lti tu lza s, hogy orgazmuskor az ember a
gynyrsgtl elveszti jzan eszt. Az orgazmus llapotban nem lt, nem hall, megszltsra
sem reaga l; ha kia ltoza saira az ege sz szomsze dsa g o sszefut, azzal sem to rdne; bomba k
csapkodhatna nak ko ru lo tte, nem futna el, - gy akarja ezt a terme szet: a fajfenntarta s
e rdeke ben aka r az e lete t is fela ldozna . A nste nyre tapado tintahalat ko nnyszerrel ki lehet
fogni a vzbl, vdekezs nlkl kerl a hlba, - a forr serpenybe. A tolvaj prostitua ltak is az
o ntudatnak ezt a ke jtl elborult pillanata t haszna lja k fel arra, hogy partneru k pe nzta rca ja t
ellopjk vagy gyrjt lehzzk.
518. a n orgazmusa. A fe r ina l minden egyszer, a nne l minden bonyolult. A fe r iak
szexua lis e rze kenyse ge ele gge egyforma. A nk ko zo tt azonban a halve r Undine tl a
kiele gthetetlen Messalina ig a ska la minden fokozata t megtala ljuk. Mg az egyik u gy fekszik a
hitvesi a gyba, mintha fogorvosi sze kbe u lne, addig a ma sik az utolso cseppig kihaszna lt
fe rje nek temete se n is ma r azt lesi gya szfa tyla alo l, hogy a koporso t vivk ko zu l melyiktl
szmthat a megboldogultnl nagyobb teljestmnyre.

Pa rva laszta skor a fe r i szexua lisan hozza ill asszonyt va lasszon. Ha nemileg gyenge, ne
vegyen el forro ve r nt, ha szenvede lyes, o vakodjon a hvo s terme szettl. A rossz ha zassa g
tbbnyire mr a nszjszakn kezddik!
519. Milyen a n j orgazmusa? Ha a n szexua lis reakcio ja jo , orgazmusa hasonlo a
frfihoz. A gynyrrzs grbje azonban legtbbjknl lassabban emelkedik, s lassabban is
hagy ala bb. A ke je rze s a nne l is a nemi szervek me lye bl indul ki, me gpedig - ku lo no sen
kezdetben - ke jszerve re, a klitoriszra sszpontostva. A klitorisz megtelik ve rrel, lu ktet,
felmerevedik, e s a ritmikus ingerle s hata sa ra a legmagasabb foku ke j e s teltettse g a llapota ba
jut. Ve gu l, a fe r i pe nisze hez hasonlo an, ritmikus ra nga sok uta n lelohad. Izgalmi a llapota nak
tetfokt nevezzk helyi orgazmusnak.
A gyo nyo re rze s a klitoriszbo l kiindulva elbb a nemi szervek szomsze dos re gio ira, majd
onnan az ege sz testre kiterjed. A hu velybemenet gyrs izmai ritmikus go rcso kben
o sszehu zo dva olyan szorosan veszik ko ru l a hmvesszt, hogy az ondo befecskendeze sekor a
hu velyt a ku lvila gto l le gmentesen elza rja k, ezzel megakada lyozza k a spermium kifolya sa t.
Ugyanakkor a hmvessz go rcso s o sszeszorta sa a fe r inak na g y gynyrse get okoz. A
hu velybemenet ko ru li mirigyek nemi va lade kot fecskendeznek ki magukbo l, amely olyan
bse ges lehet, hogy a lepedt is benedvesti. A me h ugyancsak go rcso sen o sszehu zo dik, e s
nyaka me lyen belenyu lik a hu velybe; van olyan n, akine l a me h hu velybe lo go re sze ilyenkor
maga hoz ragado mozdulatokat is ve gez, re gen az orvosok eze rt ondo t szu rcso l a llat"-nak
neveztk.
Az orgazmus teha t a nemi szervekbl kiindulva az ege sz testben megindtja a mozga sok e s
e rze sek a radata t. A medenceizmok e ppu gy, mint a fe r ina l, go rcso sen megfeszu lnek, e s
ritmikus mozdulatokkal a fe r i teste hez nyomja k a n also teste t annak e rdeke ben, hogy
amikor a spermium egyiku kbl a ma sikukba va ndorol, a ke t test a lehet legko zelebb legyen
egyma shoz. A n mozdulatai azonban, - terme szete nek megfelelen - la gyabbak, nem annyira
erteljesek e s fe r iasak, a kezdeti pa rzo mozga s uta n ege sz teste kgyo szer mozdulatokat
ve gez. A fe r inak nagy o ro mo t okoz a maga t odaado n teste nek ez a hulla mzo mozga sa. Az
e rzelem tetfoka n a rekeszizom go rcse a n le gze se t is megakasztja: levege rt kapkod, e s
fjdalommal vegyes gynyrse ge ben vagy azt nyo szo rgi megva lta st va ro n, hogy: me g, me g! vagy ko nyo ro g, hogy hagyja t a fe r i be ke n. Arca kipirul vagy elsa pad; orrlyukai kita gulnak a
le gszomjto l, e s orrcimpa i u gy libegnek, mint a se ru lt mada r sza rnyai; eddig csukott szemei
most ta gra nylnak - az o nkvu lettl. A pupilla k kifejeze stelenne va lnak e s kita gulnak, szeme
olyan, mint a haldoklo e , s az asszony u gy fekszik, mint a vonaglo a llat a vada sz la bai eltt. Aki
me g nem la tott ke jes megsemmisu le stl megto rt szem asszonyt, annak fogalma sincs arro l,
hogy milyen gyo nyo r tud lenni a n. Correggio Io Jupiter karjaiban" e s Klinger A szire n"
cm festmnyei csodlatosan rktettk meg a gynyr bdulattl megtrt tekintet nt.
520. Az orgazmus sznlelse. A nyugati vila gban nemi e rintkeze skor a nknek to bb, mint a
fele nem jut el az orgazmusig. Mivel a fe r iaknak azonban jo lesik az a megnyugtato tudat, hogy
asszonyukat kiele gtette k, a nk sznlelik az orgazmust. A sznlele s technika ja t egyma sto l
tanuljk, s gy a frfiak tulajdonkppen a ni vilg sszeeskvsnek az ldozatai.
A szimula lo n ja te ka: igyeli a fe r it, e s alkalmazkodik hozza . Sohasem to rte nik meg vele
az, ami az szinte nvel gyakran elfordul, hogy nem kell idben jut az orgazmushoz. Ez na la
mindig a fe r ival egy idben to rte nik. Medence je vel, e ppu gy, mint a fe r i, erteljes. lo kdo s

mozdulatokat ve gez, hu velyizmait ritmikusan o sszeszortja. Lehunyja szeme t, e s izgatottan

doba lja maga t, nagyokat nyo g, mintha belepusztulna a gyo nyo rse gbe. Nemi gerjedelme nek
elhitetsre fojtott hangokat ad ki magbl.
Azt a fe r it, aki ismeri a n valo di orgazmusa t, nem lehet megte veszteni. Az orgazmusra
ugyanis jellemz egyes izmok akaratto l fu ggetlen ra nga sa. Minden n tudja a dereka t ide-oda
doba lni, de nem ke pes a me lyen elhelyezked medenceizmait go rcso s a llapotba hozni; azt
meg tudja tenni, hogy hu velynyla sa t ne ha nyszor o sszeszortja, e s isme t ellaztja, de ke ptelen
a hu vely inomabb izmait remege sbe hozni; tud so hajtani, nyo gni, de a ke jes
megsemmislstl elbb kipirulo , majd elsa pado n re vu lt o nkvu lete t, megto rt szeme t nem
tudja megjtszani. Az orgazmust ppoly nehz utnozni, mint a tsszentst vagy a hnyst.
A ha zassa g nem tri meg a hazugsa got. Aki a ha zassa g szempontja bo l annyira alapvet
ko zo s e lme nyben becsapja a ma sikat, az ege sz e letko zo sse gu ket ala a ssa. Az asszony legyen
szinte. Mondja el a fe rje nek, ha nem jut el az orgazmusig. Esetleg forduljanak orvoshoz, e s
prbljk meg becsletesen egytt megtallni a megoldst.
521. Vgakkord. Az orgazmusbo l u gy e bred az ember, mint az a jula sbo l. Els pillanatban
azt sem tudja, hol van. Ko ru ltapogatva veszi csak e szre, hogy szerelmes partnere mellett
fekszik. Egy felu letes e rinte s, egy odalehelt cso k kifejezi a ha la t az a te lt gyo nyo re rt,, azuta n az
e brenle t e s a lom hata ra n lev ka bult a llapot ko vetkezik. Arcok tnnek el, egye bke nt alig
tapasztalt plaszticita sban, ma r nem e l szeme lyek jelennek meg, soha a t nem e lt e lme nyek,
kereszteshadja ratok, ko ze pkor e s az a lomvila g birodalma ba tartozo titkos va gyak kelnek
e letre, mintha valo sa g volna. A valo szertlense g hata ra t su rolo la toma sok arra ke sztetik az
embert, hogy elgondolkozzon az e let e s a hala l, a Te e s az En dolgain, rendkvu l tiszta k
ilyenkor a gondolatok. A pa rza s minden nemi gerjedelmet kioltott, s az ember olyan
magassa gokba emelkedik, ahova soha nem juthat az, akinek nemi va gya kiele gtetlen marad. A
szenved a pokol me lye n tusakodik, a gyo nyo ro ket e lvez mennyei magassa gokban lebeg.
Mghozz nem egyedl, hanem a szeretett lnnyel egytt.
522. Az utjtk. A fe r i izgalmi go rbe je e ppolyan meredeken zuhan ala , ahogy
felemelkedett, a ne ugyanolyan lassan cso kken, ahogy felsza llt. A lecsendesede snek ebben a
szakasza ban a n szerelemre va gyik. Isme t hatalma ba kerti az egyma shoz simula s o szto ne. A
nemi aktus nem bizonyte ka a szerelemnek, ez o szto no s cselekedet. Minden n fe l atto l, e s
nem is alaptalanul, hogy nem le nye miatt kellett a fe r inak, hanem puszta n aze rt, mert
anatmiailag n. Az e l- e s uto ja te kbo l deru l ki, hogy a fe r i szereti-e a nt, vagy csak kiele gti
maga t vele. Ko zo su le s uta n a legto bb fe r i kimeru lt. Sok a llat hmje a pa rza s uta n szinte
e lettelenu l teru l el a fo ldo n, elfoga sukra a vada szok e s a ragadozo madarak ezeket a
pillanatokat szoktk kihasznlni. Az nz fe r i ilyenkor a lomba meru l. Egyetlen vicclapbo l sem
hia nyzik a rossz fe rj igura ja, amint elfordulva elalszik, mg hitvese e beren fekszik mellette. A
szeret fe r i e ber marad vagy ka bult eszmletlensgbl ne ha ny perc mu lva maga hoz te r, e s
isme t asszonya hoz fordul. Tudja, hogy pa rja most szerelemre, nemise g ne lku li szerelemre
vgyik. tleli, maghoz vonja, megsimogatja a hajt, vllt, lbe helyezi a kezt ane lku l, hogy
ingerelne ; mindezzel ne ma n tudta ra adja, hogy vdi e s szereti t, ma e s mindig, ta rsa t a
szerelemben e s az e letben. Ez a ha zassa g! A legszebb, ha ketteju k ko zu l a n alszik el elbb, e s
szerelmese karjban emelkedik az lmok vilgba.
Ma snap reggel mindketten friss erben e s meg iatalodva e brednek. Ezt nemcsak gy e rzik,

valo ban gy is van. A meg iataloda s a ro vid idre korla tozott e lme ny tarto s eredme nye. S a jo
hzassg a nemi kzsls utni reggelen jra kezddik.
523. Ki lvez tbbet: a fr i vagy a n?Ez a pika ns ke rde s ma r sidk o ta foglalkoztatta az
emberise get. Amikor Zeusz felese ge vel, He ra val errl vitatkozott, e s nem tudtak megegyezni,
Teire sziaszt ke rte k fel, hogy legyen bra juk a vita ban. Teire sziasz ve leme nye az volt, hogy a n
kilencszer to bbet e lvez a fe r ina l. A do nte s miatt He ra haragra lobbanva kikaparta Teire sziasz
szeme t, aki azo ta vak. Zeusz ka rpo tla sul a bels la ta s ke pesse ge vel a ldotta meg. Igy lett belle
minden jo vendmondo atyja. De a ro maiak is azt tala lta k, hogy a n e lvez to bbet, Ovidius
szerint tzszer annyit, mint a frfi.
A ke rde sre persze nem lehet komolyan va laszolni, mert ma r felteve se is hiba s. A n
sza ma ra a szerelmi aktusnak me lyebb jelentse ge van, e lete e rtelme t, az anyasa got jelenti. A
fe r inak kaland, a nnek beteljesede s. Ezzel magyara zhato a va ltozatossa g sze les ska la ja. Az
egyik n ko zo su le skor csupa n enyhe csiklando e rze st e rez a klitorisza ban, e s nem e rti, hogy
az emberek mie rt csapnak olyan nagy hho t a szerelem ko ru l , a ma sik u gy e rzi, mintha ke st
do fne nek a szve be. Lehet, hogy a sze trobbano vila gegyetem ke plete t meg fogja k tala lni, a
nt soha, mert nincs kplete.

KILENCEDIK RSZ
Nemi let a hzassgban
24
Nszjszaka s nszt
524. A hzassg els rja. A ha zase let abban a pillanatban kezddik, amikor az u jdonsu lt
menyecske e s fe rje elhagyja az esku vi vende gsereget. Az i ju pa r most elszo r marad
egyedl, a hzassg minden jogval s ktelessgvel a vlln.
A vlege nye legyen a vezet szerep. Semmi esetre se essen neki menyasszonya nak e s ne
tegye maga e va a menyasszonyi fa tyolban , ahogyan azt ne pies rege nyekben lerja k, hanem
legyen bela to . A menyecske nek fa raszto e s izgalmas hetek vannak a ha ta mo go tt. Az esku v
napja n egyik eseme ny a ma sikat ko vette, az anyako nyvvezet eltt kimondott sorsdo nt
igen", majd a hosszan tarto la rma s lakodalom. Tizenhat o ra ja la bon van, ko zben bu csu t kell
vennie egsz eddigi lettl, s a jv csupn krvonalakban ll eltte, ez pedig Te vagy.
A fe rj sza njon egy o ra t a csendes elme lkede snek. Az i ju pa rnak valo sznleg hetek o ta nem
volt alkalma a zavartalan egyu ttle tre, legyen most gyenge d. Mo rike, a mu lt sza zad egyik
legnagyobb ne met lrikus ko ltje, menyasszonya val otthagyta a na szne p sokasa ga t, kiment
egy ko zeli erdbe, e s leu ltek a patak partja ra. Menyasszonya a kimeru ltse gtl elaludt a
karjaiban. Ora kat to lto ttek gy, e s csak amikor ma r hajnalodott, e bresztette t fel, e s vezette
be a hzba.
525. A nszjszaka: a menyasszony jszakja! Az i ju fe rj u gy ba njon felese ge vel, mintha az
me g mindig a menyasszonya volna. A na sze jszaka ne az o szto no k, hanem a szerelem e jszaka ja
legyen. (De ilyen legyen az egsz tovbbi hzasleted is!)
526. A nszjszakn elkvetett hibk, I.: Nszjszaka vlegny nlkl. Van egy fajta fe r i, aki
egya ltala n nem vesz tudoma st a menyasszonya ro l. Amikor XVI. Lajos felese gu l vette a fe lig
me g gyermek Ma ria Anto nia t akivel ke sbb egyu tt le pett a ve rpadra , a na sze jszaka n
borgzo s a llapotban horkolt mellette. Nemi kapcsolatot ke sbb sem tartott fenn vele, mert
csak a sze p vasmunka k e rdekelte k. Ma ria Anto nia ive re hat e vvel ke sbb Be csbl Pa rizsba
utazott, e s a fe rjtl ha zasta rsi ko telesse ge nek teljeste se t ko vetelte. Ezuta n szu lettek meg
azok a gyermekek, akik a forradalom zrzavara ban egy cipe sz ha za ban tntek el. D e John
Ruskin e s Andr Gide sem viselkedett ma ske nt. A vlegny ne lku li na sze jszaka teha t egya ltala n
nem olyan hihetetlen, mint az ember gondoln.
527. A nszjszakn elkvetett hibk, II.: A megerszakolssal kezdd hzaslet. A
boldogtalan nk besza molo iban to bbe -keve sbe mindig ugyanazok a panaszok te rnek vissza.
A z egyik elmondja, hogy fe rje, mint nekivadult csdo r, fu jtato orrlikkal e s remeg szu ggyel
rohant ra , e s jogait ko vetelve" nekiesett; se szo , se besze d, megerszakolta. A ma sik arro l
sza mol be, hogy i ju fe rje megpro ba lt behatolni a hu velye be, de u gyetlenu l, ko zben
beko vetkezett az ejakula cio , s erre befordult e s elaludt. Ma snap megint megpro ba lkozott, de
e pp ilyen sikertelenu l. Erre azt javasolta, hogy legyenek jo bara tok , e s gy e ljenek egyma s
mellett. Amikor ne ha ny he t mu lva ennek a lea nyasszonynak az e desanyja beteg lett,

visszament hozz - s tbb nem trt vissza a hzassgba.

528. A j nszjszaka. Te vede s azt hinni, hogy a na sze jszaka n nemi e letet kell e lni. Van sok,
a szerelem mve szete hez nagyon is e rt ne p, ahol kifejezetten tilos a na sze jszaka n a
menyasszony szzessgt elvenni. Egy si japa n e nekben, amely a na sze jszaka o ro meirl szo l,
a 8000 da rda istene felese gu l ke ri az istennt, aki ezekkel a szavakkal adja meg igenl
va lasza t: Ato lelju k egyma st, s e kes fehe r karom lesz a pa rna nk! Egyu tt sza ll ra nk az a lom, mg
lbainkat kinyjtva(!) feksznk. Ne beszlj nekem szerelmi vgyrl, Te, 8000 drda istene..."
Havelock Ellis nem tervezte meg elre na sze jszaka ja programja t, hanem hagyta, hogy az
eseme nyek u gy alakuljanak, ahogy az adott helyzet megkva nja. Menyasszonya igen
szeme rmes volt, de az volt maga is. Egy szoba ban feku dtek le, de nem egyma s mellett. A
so te tben meztelenre vetkzo tt e s felese ge melle feku dt, de ane lku l, hogy kitakarta volna. Igy,
egyma sto l elva lasztva, megcso kolta k egyma st. A fe r ina l ez ejakula cio t okozott, de ezt sikeru lt
eltitkolnia. A n nem jutott orgazmusba. To bb e jszaka telt el, amikor egyik este az i ju asszony
maga melle hvta, a takaro ala . Ve gre o sszekeru ltek. Szerelmi enyelge s ko zben a fe r i
megcso kolta a n melle t, s ettl els zben la thatta nemi izgalom jele t felese ge n. Ba trabb lett,
e s nemi szerveit is ingerelni kezdte. Szeme rmesse gu kben ko zben egyetlen szo t sem va ltottak,
de a n egyre inka bb a tengedte maga t, mg ve gre az egyik ra ko vetkez e jszaka n a fe r i
fallusza t a n hu velybemenete hez szortotta. A n szu zesse ge t me g mindig nem vette el, az
ejakula cio a hu vely nyla sa ban to rte nt. Ez a gyenge d elja ra s - rja a 6o e ves Havelock Ellis megerste tte egyma s ira nti bizalmukat. Igy kezddo tt az a szenvede lyes ha zase let, amelyet a
378. pontban vzoltam.
529. A szemremrzssel szmolni kell. A vlege nynek knosan vigya znia kell arra, nehogy
menyasszonya nak szeme reme rze se t megba ntsa. Amg a menyasszony vetkzik, hagyja
magra, s se vetkzzn eltte, vagy legala bbis elbb so te ttse el a szoba t. A me lto sa gteljesen
viselked, u nnepi ruha ba o lto zo tt vlege ny uta n minden a tmenet ne lku l a fekete
nadra gsza raibo l e s gyro tt inge bl kibu jt szro s sember ke pe kiolthatatlanul ve sdik a
iatalasszony emle kezete be. Ha boldog lesz a ha zassa guk, nevet az ege szen, de ha
szerencse tlenne va lik, biztos lehet a fe rj abban, hogy a vele szemben kialakulo ellenszenv
lncreakcijt a nben, mint els sokk, ez a ltvny indtotta el.
De pp oly kevss szabad a menyasszonytl kvetelnie, hogy teljes meztelen szpsgben
mutatkozzon eltte. Ha sze p, e s levetkzik, csoda lja meg sze pse ge t, de ha sze gyenkezik,
ele gedjen meg azzal, hogy ha lo ingben la thatja t, e s mellette fekhet. Ennek az e jszaka nak a
gynyreit a menyasszony diktlja: a nszjszaka a menyasszony jszakja.
530. A szzessg elvtele. Az els nemi e rintkeze s jellegzetes eseme nye a szzhrtya
a tszakta sa, a de lorea la s. Errl fe r iaknak e s nknek egyara nt fantasztikus elke pzele seik
vannak.
531. A fr i flelme a de lorelstl. Az a iatalember, aki u gy ntt fel, hogy sohasem volt
la nyokkal dolga, azt ke pzeli, hogy a szu zesse g elve tele hez valami ege szen ku lo nleges
teljestme nyre van szu kse g. Ebben me g csak megerstik a bara tok e s a csala d su letlen
szellemeskede sei; ahogy ko zeledik az esku v napja, egyre to bb ilyet hall, e s gy az addig
gyanu tlan iatalemberben gyo keret ver a fe lelmi komplexus. Aggodalommal ne z a szu zesse g
elve tele nek pillanata ele , mintha fogat ke ne hu zatnia. Pedig az ege szse ges, ha zasulo korban

lev fiatalembernek ebbl semmifle gondot nem kell csinlnia.

532. A nszj-impotencia s megelzse. Minthogy a fe lelemnek be nto hata sa van, az
erekcio t pedig pszichikus mechanizmus szaba lyozza, valo ban elfordul, hogy a fe r i, norma lis
reakcio it meghazudtolva, a na sze jszaka n impotensnek bizonyul. Ez persze rendkvu l
kellemetlen, e s mindenke ppen el kell keru lni, szerencse re, aki okosan viselkedik,
knnyszerrel el is kerlheti.
Hogyan :
1. Gondoljon arra, hogy a szzha rtya ritka n jelent valo ban ellena lla st. Manapsa g a legto bb
la ny szzha rtya ja t az o nkiele gte s manipula cio i ma r annyira kita gtotta k, hogy a la ny nem is
tekinthet igaza n szznek, legfeljebb annak, amit a francia k demivierge-nek, fe lszznek
mondanak.
2. A na sze j-impotencia csak akkor a ll be, ha a vlege ny hiba san ja r el, ha azt hiszi, hogy
valamife le ku zdelem va r ra , melyben a szu zesse get le kell do fnie. Ne is gondoljon a ko zo su le s
aktusa ra, csak azt tegye, amit a szve dikta l. Ha menyasszonya e rzi, hogy nem erszakoskodik
vele, hamarosan az fe lelme is elmu lik e s ezzel egyu tt az ellena lla sa is. Igy azuta n alkalom
sincs arra, hogy a kellemetlen helyzet bekvetkezzen.
533. A n flelme a de lorelstl. A la nyok ko zo tt is akad, akinek vad elke pzele sei vannak a
szu zesse g elve tele rl. Borzalmas to rte neteket mese lnek la nyokro l, akiket de lorea la skor u gy
a tszaktottak, hogy o ssze kellett varrni", vagy akiket a na sza gyro l egyenesen a ko rha zba
vittek, ku lo nben elve reztek volna". Nem egy n van, aki puszta n ettl valo fe lelme ben nem
ment fe rjhez. A terme szet valo ban minden nste nybe beleu ltette ezt a fe lelmet, ve dekeze su l a
meggondolatlan le pe s ellen. Csakhogy a terme szet arro l is gondoskodott, hogy a de lorea la s
semmifle bajjal ne jrjon.
534. A szzhrtynak nagyon sokfle vltozata van. A nkne l semmi sem tipikus. A
szzha rtya is sokfe le lehet: laza vagy feszes, ba rsonyosan puha vagy rugalmas, mint a gumi;
lehet csupa n keskeny szege ly, olyan mint az ajto fe lfa, amely alig teszi szkebbe a bemenet
nylst, s lehet olyan, mint az ajtszrny, amely az egsz nylst elfedi.
535. A feszes szzhrtya. Fleg a nk ha romfe le tpusa sza molhat azzal, hogy szzhrtyja
feszes vagy fa jdalmas: a szexua lisan fejletlen vagy a 3o e vne l idsebb la nyok, e s azok, akikben
valamilyen bruta lis e lme ny hata sa ra ve dekeze si neuro zis alakult ki, tudatalatti e nju k
tiltakozik a deflorels ellen.
536. A tl feszes szzhrtyt az eskv eltt kell rendbe hozni. Nem szerencse s megolda s, ha
az ifj pr az eskv utn knytelen segtsgrt orvoshoz fordulni. A szexulisan fejletlen lnyt
az anyjnak kellett volna tz vvel elbb orvoshoz vinnie.
537. A de lorels technikja, I.: A gyengd mdszer. A szzha rtya gyrje t vagy ujjal, vagy
az o vatosan behatolo hmvesszvel gyenge den ki kell ta gtani. A mveletet tapintatosan
vgezve, a szzhrtya ellenlls nlkl engedi t a pniszt.
538. a de lorels technikja, II.: A hatrozott mdszer. Ha az i ju pa r ba tor, e letvida m,
egyiku k sem aggodalmaskodo , a fe r i erteljes lo ke ssel is a tbo kheti a szzha rtya t. A lelki
ellena lla st elzleg kiado s szexua lis elja te kkal le kell gyzni. A n tegyen keme nyre to mo tt
pa rna t a medence je ala , te rdeit hu zza fo l e s ta rja sze t, hogy a hu vely jo l hozza fe rhet legyen. A

fe r i fesztse makkja t a rugalmas szzha rtya nak, majd hata rozott mozdulattal tolja a t a
szoroson". Egy kis sikoly, esetleg nhny knnycsepp, s a szztelents megtrtnt.
539. Vrzs a de lorelskor. A beszaktott szzha rtya foszla nyai a ltala ban ve reznek, a
ve rze s azonban legto bbszo r jelente ktelen me rte k. Az si idkben a ve rfoltos lepedt, mint a
menyasszony e rintetlense ge nek bizonyte ka t, erre kijelo lt ere nybra k" megvizsga lta k, egyes
ne pekne l a csala d tagjai bu szke lkedtek vele, olykor ko rbemutogatta k az ege sz falun. A ve rze s
elmarada sa azt jelentette, hogy a menyasszony ma r nem volt szz, e s ilyenkor a vlegny
jogosan visszaku ldhette a nt a szu leihez. Nem volt igazsa gos elja ra s, mert elfordulhat, hogy
ko zo su le skor az e rintetlen n szzha rtya ja rugalmasan sze tta gul, nem szakad el, e s gy egy
cseppet sem vrzik.
Ne ha azonban ele g jelente keny a ve rze s, e s napokig is sziva roghat. Ennek ellene re nagyon
ritka n kell orvoshoz fordulni. Mindenesetre aja nlhatjuk a iatal-asszonynak, hogy tartson
ke zne l steril vatta t. A hu velybemenet megdagadhat, az elszakadozott ha rtyafoszla nyok pedig
ne ha ny napig e rze kenyek lehetnek. A iatalasszony teha t kme letre szorul. A na szu ton erre
gondolni kell. A deflorels utni ht legyen a pihens hete.
540. Fogamzsgtls a nszjszakn. Nem jelente ktelen proble ma, hogy hogyan to rte nje k
a fogamza sga tla s a na sze jszaka n, hiszen legto bbszo r a pa r ilyenkor me g nem kva nja a
teherbeese st. Pro zai o vinte zkede sek viszont ellenkeznek a na sze jszaka jellege vel. Helytelen
volna, ha a fe r i gumi o vszert haszna lna, de az is, ha a mago mle s eltt megszaktana a
kzslst.
Mi a legjobb mo dszer? Az esku v ideje t ko ru lbelu l a va rhato havive rze s eltti negyediko to dik napra kell kitzni. A havi ciklus utolso napjaiban ugyanis rendkvu l cseke ly a
megterme kenyu le s valo sznse ge (6o5. pont). Ebben az esetben persze a nnek sza molnia
kell azzal, hogy az esku v uta n ne ha ny nappal megjo n a menstrua cio ja. Ez nem is olyan nagy
ha tra ny; mint amilyennek els pillanatban la tszik. Az esku v eltti fa raszto hetek e s a ne ha ny
napos nemi tobzo da s uta n a iatalasszonynak u gyis pihennie kell. Egya ltala n nem baj teha t, ha
nhny napra kitzik a Tilos" tblt.
Ha semmike ppen sem lehet az esku v napja t erre az idszakra kitzni, ke rjen tana csot
orvostl. Eskv eltt u gyis aja nlatos orvosi vizsga latra menni, ez egyben jo alkalom ennek a
krdsnek a megbeszlsre is.
541. A nszjszaka boldogsga. Szirupos rege nyekbl iatal la nyoknak hamis elke pzele seik
alakulnak ki a na sze jszaka ro l. Valami fo ldo ntu li boldogsa gra" sza mtanak. Ez me g rendben is
volna, csak nem szabad azt hinni, hogy ez egyenl a szexua lis e lvezettel. A na sze jszaka nem az
e rze ki gyo nyo rszerze s e jszaka ja, nem is ez az e rtelme. Me g az sem do nt, hogy nemileg
e rintkeznek-e, hogy orgazmushoz jutnak-e vagy sem. Erze ki o ro mo kben me g lehet e s lesz is
gyakran re szu k, de na sze jszaka csak egy van. Ez az els e jszaka, amikor ma r ege szen
egyma shoz tartoznak. Hosszu , nyugtalan hetek uta n ve gre cso nd van. Ve get e rt a szu li
fennhatsg, s ezen az jszakn megkezddik az az let, amirl mindketten egsz ifjsgukban
lmodtak - a MI letnk. Te s n, egy nv, egy hz, egy gy. Vge a flllapotnak, egy pr lettek,
s bevonult letkbe az j fogalom: MI.
542. A nszt. A na szu tnak is megvan a maga e rtelme. Alkalom arra, hogy a menyasszony
kipihenje az esku v eltti hetek fa radalmait, az i ju pa r kikapcsolo dje k a csala di ko rnyezetbl;

biztostja szmukra azt a magnyt, amelyben zavartalanul lvezhetik zsenge szerelmket.

Nhny tancs a nszt megszervezshez:
1. A iatalasszonynak pihene sre van szu kse ge. A na szu t teha t pihentet legyen, nem
lmnyeket kell ilyenkor gyjteni. Hiszen maga a nszt az lmny.
2. A testi szerelem, az els egyu tte le s e s egyu ttalva s a szeretett fe r ival a n sza ma ra lelket
bolygato , ege sz szeme lyise ge t a tforma lo e lme nyt jelent. Ezt a gondolatot kell az ege sz na szu t
kzppontjba helyezni.
3. Az jszakai szllst nagyon gondosan kell megvlasztani.
4. A na szutat sohasem szabad auto kira ndula ssal, hegyma sza ssal, kemping-, horga sz- vagy
vitorlatrval egybektni. A nszutasok egymst lvezzk!
5. Ne menju nk tengeri u tra sem. A hajo n hia nyzik a meghitt le gko r. A kabin nem alkalmas
na szszoba. Az utasok pedig a fede lzeten e lvezettel besze lik meg egyma s ko zt a na szutasok
minden le pe se t. A tengeribeteg iatalasszony nem vonzo la tva ny nappal, e jjel meg nem
istenn, a tengeribeteg vlegny ugyancsak nem Apoll.
6. Ne csina ljunk nagy ko rutaza sokat. A ha lo kocsi vagy az auto nem szerelmi lugas, a
mzeumok folyosja nem ifj hzasok stnya.
7. Rokont, bartot ne ltogassunk a nszton.
8. Me g ha valaki arra haszna lja is fel a na szutat, hogy megvalo stsa re gi utaza si a lma t ve gu l is ez iatal pa rokna l e rthet -, az legala bb ne csina ljon ko to tt programot, amit mint egy
hzifeladatot, minden krlmnyek kztt teljesteni kell.

25
A hzaslet higinje
Tancsok a frj szmra
543. Ne legyl naptrember! A megszokottsa g a szerelem. hala la. Ne legye l napta rember,
aki pontosan minden he ten ke tszer e rintkezik" a felese ge vel. Es ne le gy peda ns se, aki azt
hiszi, a hzaslet idpontja kiza ro lag este tz e s tizenegy ko zo tt lehet. Szeresse tek egyma st, e s
annyiszor legyetek egyma se i, aha nyszor azt szerelmetek dikta lja. A nemi va gy erssge
va ltozo mindke t fe lne l. Van olyan idszak, amikor a fe r it munka ja vagy gondjai teljesen
leko tik, e s azt is elfelejti, hogy egya ltala n megha zasodott. Ilyenkor be ke t kell hagyni neki. De
fordtva is lehet: az asszony az, aki fa radt vagy gondok ba ntja k, esetleg beteg a gyerek, ilyenkor t kell bkn hagyni.
Szerelmi e letetek rizzen meg valamit az i ju i csintalansa gokbo l. Ha felese ged fe nyes
nappal eltted a ll, e s megkva nod t, tedd magade va . Eld u gy a ha zassa got, mint Goethe, aki
ezt rta Naplo ja ban: erdben, bu zafo ldo n, fu rde s ko zben egy erdei to ban, vagy maga nyos
tengeri szikln. lj gy felesgeddel, ahogy szeretddel ltl, a te rk szeretd!
544. Milyen gyakran ljnk nemi letet? Aha nyszor csak o ro mo t okoz ane lku l, hogy a
ha zaspa r kifa radna tle. Aki jo l e rzi maga t nappal, annak a jele, hogy jo l e l e jszaka. Hogy az
embernek takare koskodnia kell nemi ereje vel, teljesen terme szetellenes gondolat. Az emberi
szervezet olyan, mint egy 80 e vre felhu zott o ra. Tapintsa csak ki a pulzusa t: gy ver az emberi
szv magzati e lete tl hala la ig; s ugyangy szakadatlanul mko dik a ma ja, vese je, agya. A
szervek dolgozni akarnak, ez a feladatuk, s csak az a szerv mko dik jo l, amelyiknek a munka ja
a llando an ige nybe van ve ve. A terme szet nem aze rt u ltetett ers nemi o szto nt az emberbe,
hogy ku zdjo n ellene, mint az o rdo ggel, hanem, hogy e ljen vele. A fe r i nemi mirigyei naponta
to bbmillio ondo sejtet termelnek, s me g enne l is to bbet, ha e z rendszeresen kiu ru l a
szervezetbl. Sza mtalan ember e l naponta ha zase letet a felese ge vel a fa radtsa g legkisebb jele
ne lku l. 1954-ben egy 74 e ves asszony va lo pert indtott 78 e ves fe rje ellen, mert az - e ppu gy,
mint annak eltte - me g most is megkva nta, hogy naponta he tszer ko zo su ljenek, de ez ma r
meg- haladta az asszony gyengu l ereje t. Manapsa g ez rendkvu li teljestme nynek sza mt, de a
ko ze pkorban me g senki sem u tko zo tt meg rajta. Arago nia kira lynje - egy kira lyn! Kolumbusz ideje ben utasta st adott a bra knak, hogy a ha zasfelek ko zo tt naponta 67 nemi
e rintkeze st tekintsenek megfelelnek. Korunkban a statisztikai adatok azt mutatja k, hogy a
hzasprok tlagosan hetenknt 2-3 alkalommal lnek hzasletet.
545. Hnyszor egymsutn? A fe r i annyiszor isme telheti meg a nemi cselekme nyt,
aha nyszor csak ke pes ra . Ha az ejakula cio uta n hmvesszje erekcio ban marad, benne
hagyhatja a n hu velye ben, amg akarja vagy tudja. Ha azuta n isme t va gyat e rez ahhoz, hogy
mozga sokat ve gezzen, tegye meg, s ha u jbo l orgazmushoz is jut, anna l jobb. A monda szerint
a llto lag Herkules, a fe r iassa g prototpusa, egyetlen e jszaka n 50 kira lyla nyt terme kenytett
meg. Eredmny: negyvenkilenc fi s egy lny.
A nemi cselekme ny megisme tle se terme szetellenes, ha a lankadtta va lt hmvesszt csak
mesterse ges izgata ssal lehet isme t erekcio ba hozni. Altala ban a pe nisz csak egy bizonyos id
elteltvel merevedik meg ismt.

546. A n nemi vgya vltakoz. A n nemi e rze kenyse ge legto bbszo r o sszefu gg a
petefe szek havi mko de se vel. A igyelmes fe rj ezt hamarosan e szreveszi. Elfordul, hogy az
asszony nemi e rdeklde se a havive rze s hete ben cso kken, majd a menstrua cio uta ni he ten
fokozott. De az is lehet, hogy az a llatvila g nste nyeihez hasonlo an, e ppen a havive rze s ideje n a
legersebb.
547. Nemi rintkezs a havivrzs alatt. A kultremberbl a ltala ban ellenkeze st va lt ki a
menstrua lo n, e s ilyenkor tarto zkodik tle. Ez valo sznleg beleneveldo tt az emberekbe, e s
ezt a tarto zkoda st a ku lo nbo z valla sok elra sai csak megerstette k. Orvosi szempontbo l
nem lehet kifoga st emelni a havive rze s alatti nemi e rintkeze s ellen. Sze pteni lehet a dolgot
azzal, hogy ilyenkor so te tben csina lja k, e s az asszony elzleg alaposan megmosakszik.
Terme szetesen a ko zo su le s uta n a fe r inak is mosakodnia kell. Van olyan fe r i is, akinek ku lo n
lvezetet okoz a vrfrd.
548. Nemi rintkezs a terhessg alatt. Az a llatvila gban a terhes nste ny nem engedi
maga hoz a hmet, jele u l annak, hogy na luk a pa rza s a megterme kenyte s szolga lata ban a ll. Az
asszony terhesse ge ideje n is va gyik nemi e letre, st akad ko ztu k nem egy, akiben ez a va gy
ilyenkor me g fokozo dik is. Megto rte nt, hogy egy, terhesse ge utolso ho napja ban lev asszony
maga ba bolondtott egy fe r it, aki csoda lattal ne zte a n elredomborodo hasa t. Szeretne
kzelebbrl la tni? S amikor az asszony ne ha ny o ra val ke sbb ikreket hozott a vila gra, nem
lehetett kiverni a feje bl a gondolatot, hogy a ma sodik gyermeke nek ez a fe r i az apja. Az
ikerszu lete snek semmi ko ze sincs ahhoz, hogy a terhes n e l-e nemi e letet. Az ikrek ma r a
megterme kenyu le s els o ra ja ban kialakulnak, vagy u gy, hogy .egyszerre ke t petesejt
terme kenyu l meg, vagy u gy, hogy egy sejt kette oszlik. A terhesse g alatti nemi e let az eljo vend
gyermeknek sem a rt, felte ve, hogy a z aktust kme lettel ve gzik. Ege szen terme szetes, hogy a
fe r iban lesz ele g tapintat, e s nem fekszik a terhesse g ma sodik fele ben a n hasa ra, de azt sem
va rja el, hogy ko zo su le skor a n nemi akrobatamutatva nyokat ve gezzen. Az utolso hrom
he tben ma r egya ltala n nem szabad ko zo su lni, mert a hu vely ko nnyen fertzdhet. Persze a
terhesse g ma sodik fele ben ma r hia nyzik a nemi e let fesztelense ge, ko lte szete, e s a valo di testi
egyesls erklcsi tartalma.
549. Mindenki felsl nha - ezt nem szabad zokon venni. Azzal sza molni kell, hogy nem
minden nemi aktus sikeru l jo l. Ne ha a fe r i indiszpona lt, ne ha a n. A szomsze d szoba bo l zaj
hallatszik, - tala n fele bredt a gyermek? A ha z eltt mega ll egy auto . Egy ba nto mozdulat vagy
magatarta s, kellemetlen szag - e s a se rtettse g ma ris a fe r i ellankada sa ban vagy a n
elhidegu le se ben nyilva nul meg. Az ilyesfe le sikertelense get tudoma sul kell venni, mintha mi
sem trtnt volna.
Tancsok a n szmra
550. A tartzkods mvszete. A ha zassa gban a n ke tfe le butasa got ko vethet el: ha tu l
keveset, vagy ha tu l sokat ad maga bo l. Az az asszony, aki a hozz kzeled fe rje t azzal fogadja,
hogy hagyj be ke n!", nem e rdemli meg a ha zassa got. Az az asszony pedig, aki minden o ra ban a
fe rje rendelkeze se re a ll, olyan mint a ra dio , csak be kell kapcsolni. Az ilyen n nem mve sze a

szerelemnek. Az igazi n jo l tudja, hogy az erotika lexikonja ban a Nem szo vastag betkkel
van szedve. Ne ha-ne ha tagadd meg magad a fe rjedtl, hogy la ssa, nem vagy a ja te kszere.
Neveld arra, hogy udvaroljon neked.
551. lj gy nappal, hogy frjed jjel hls legyen rte. Ahhoz, hogy e jjel szeressenek, nappal
kell szeretetre me lto nak lenned. Az elko vetkez boldog e jszaka a reggelike szte s
szertarta sa val kezddik. Jo l aludd ki magad, reggel legye l jo kedv e s sze p, hogy fe rjed is
jkedvvel siessen este haza.
552. Ne rontsd el frjed illzijt! Vonzo la tva ny, amikor a szerelem o ra ja ban a n egyik
ruhadarabja t a ma sik uta n leveti. De visszataszto , amikor gumifzjbl igyekszik kipre selni
maga t. Vonzo la tva ny, amikor a n ma r fe lig levetkzve a tu ko r eltt kibontja a haja t, de
rendkvu l ellenszenves, ha hajmosa s uta n teletzdeli a feje t hajcsatokkal. Kellemes ra ne zni a
jo l a polt ni ke zre, de a ko rme t tisztogato n kia bra ndto . rizd meg fe rjed illu zio ja t, hogy te
valamilyen felsbbrend le ny vagy, akit a terme szet olyan sze pnek alkotott, amilyennek la t
te ged. Ne pu derezd magad a jelenle te ben, de fe r ita rsasa gban me g a ru zsodat se haszna ld. Ne
kend be az arcodat zsros kre mmel, amg la that te ged - olyan vagy ilyenkor, mint a su lt liba a
serpenyben. Kimosott bugyikat e s vztl cso po g harisnya kat ne akassz ki sza radni, amg
fe rjed otthon van. Mie rt kell felhvni a igyelme t arra, hogy ez a piszkos harisnya volt az, amit
tegnap este u gy simogatott, mintha egy go ro g istenn ma rva nyszobra nak a la ba lett volna.
Fe rjednek nem kell e szrevennie, hogy fzt e s melltarto t hordasz, maradj meg neki a hold
ezu st sarlo ja n lebeg kira lynje az e jszaka nak. Nem ko nny feladat az e v 365 napja n mindig
gondolni erre. Es ku lo no sen nem ko nny a modern, erotika ne lku li laka sban, ahol az
asszonynak nincs kln szobja (ma mg!).
553. A parfmt vlaszd frjed zlse szerint. Tala n nem is kell mondani, h ogy a fe rjes
asszony a parfu mo t fe rje kedve e rt teszi fel, teha t annyit e s olyat haszna ljon, amilyet az kedvel.
Oledbe csak pa r cseppet hints. Ha fe rjed valo ban szeret, akkor tested illata t is szereti, s gy
nincs is ma s parfu mre szu kse ged. Testszag ellen egye bke nt legjobb a levendula; nincs ers
illata, de ms szagokat elfed.
554. A n magatartsa a menstruci alatt (420. pont).
Testpols
555. A fr i testpolsa. A nemi aktus eltt mindketten mosakodjanak meg. Ha a fe r inak
van ityma ja, a ityma alatti redt alaposan mossa meg. A testszagot e s a munkahelyen
szerzett szagot szappannal, pderrel vagy ms dezodorl szerrel kell megszntetni.
A szerelmi ja te k eltt meg kell borotva lkozni. Nemcsak testileg, de lelkileg is ba nto , ha a
frfi szrs arca szrja a n arct, szjt.
556. A n ltalnos testpolsa. Ne melyik nnek kifejezetten kellemes testszaga van, ka r
ezt folytonos mosakodssal elnyomni. Aki ilyen szerencss, nincs sok testpolsra szksge.
A legtbb n testnedveit azonban a ruha zata, szk cipje, a ka ve , tea, fszerek, a nikotin e s
az alkohol annyira tiszta talanna teszik, hogy pe lda ul a knaiak e s japa nok a nyugati embert
bu do snek tartja k, s a Na polyban elszo r partra sza llo japa nok ha nyni kezdtek az undorto l.

Minden emberfajta rossz szagu nak tartja a ma sik fajta hoz tartozo t, mert saja tja nak a szaga t
szokta meg.
557. A n nemi szerveinek testpolsa. Az ege szse ges asszonynak nincs hu velyo blte sre
szu kse ge, mert a hu vely, e ppu gy, mint a b r, maga to l tisztul. Akinek kellemetlen szagu a
hvelye, az bltse, de ne tl gyakran, legfeljebb napjban egyszer. Az bltvzhez drogriban
kaphat illatost anyagot is lehet tenni. Ha a napi egy blts nem segt, orvostl kell tancsot
krni.
Vannak nk, akiknek hu velyo blte si komplexusuk" van. Ro geszme ju k, hagy rossz szagot
a rasztanak, s eze rt naponta to bbszo r is o bltik hu velyu ket; ket hu velyu k kezele se helyett
inkbb pszichiterhez kellene kldeni.

26
Hzassg tl a negyvenen
Az asszony, tl a negyvenen
558. A n letnek szakaszai. A n e lete 5 X 15 e vre oszthato . 15 e v, mire a la ny ele ri nemi
e rettse ge t. Ujabb 15 e vig tart, mg a la nybo l 30 e ves kora ra niesse ge telje ben lev asszony
lesz.
30-to l 45 e ves kora ig e rett a n. 45 e s 6o e ves kora ko zo tt sznik meg a petefe szek
mkdse, egyre jobban eltnnek az regeds jelei. Mg 15 v - sszesen 75 -, a vnls kora.
559..A vltozs vei. 45 e s 6o ko zo tt keru l a n a klimakte rium, a va ltoza s kora ba. Ha a
petefe szek nem mko dik tova bb, terme szetesen a havive rze s is elmarad. Nem betegse g jele,
ha ma r 45 e ves korban megsznik a menstrua cio . De o ro ko lt csala di hajlam ko vetkezte ben
elfordul, hogy a vrzs mr 30 ves korban elmarad, vagy ppen 6o ves korig tart.
A menstrua cio olykor azonnal abbamarad, ma sokna l e vekig egyre gyengu l, vagy pedig
egyre nagyobb kihagya sokkal jelenik meg. Aja nlatos, hogy ebben az idszakban a n lehetleg
e venke nt ke tszer menjen el orvosi vizsga latra, mert gyakran ilyenkor alakulnak ki daganatos
betegsgek, azonkvl a menstruci elmaradsnak oka ksi terhessg is lehet.
5 6 o . A vltozs kornak testi megnyilvnulsai. A petefe szek az agyfu ggele kkel, a
pajzsmiriggyel, a melle kvese vel e s a hasnya lmiriggyel egyu tt o sszefu gg rendszert alkot.
Klimakte riumban a visszafejld petefe szek kevesebb hormont vesz fel a kering ve rbl,
ennek ko vetkezte ben hormonfelesleg marad a ve rben, ami ku lo nbo z jelense geket ide z el. A
tu l sok pajzsmirigyhormon szvdoboga st, a vererek hirtelen kita gula sa t okozza, ez a
magyara zata annak, hogy a klimaxos nt gyakran elo nti a forro sa g. Ugyancsak a
pajzsmirigyhormon va ltja ki idnke nt az indokolatlan verejte keze st. A melle kvese
hormonfeleslege no veli a test vztartalma t, a n teste nehezebb lesz. A csontozat elveszti
knnyedsgt, az zletekben msz rakdok le. Lassan elvsz a br desge, a haj illata.
561. A vltozs kornak pszichikai megnyilvnulsai. A n szellemi ke pesse ge hanyatlani
kezd. Hamar elfa rad. Jellemz a fokozott ingerle kenyse g. Kora bbi tu relme tu relmetlense gbe
csap a t. Minduntalan kisebb balszerencse e ri, elfelejti megvenni amit akart, ta ska ja t a boltban
felejti, elto ri az ede nyeket. Minthogy o regede se t e s teherbro ke pesse ge nek cso kkene se t egy
n sem veszi szvesen tudoma sul, sikertelense geie rt ko rnyezete t okolja. Ha zsa rtossa va lik. A
knai bo lcs ezt ke rdezi: Arulja tok el nekem, ti kedves, ba jos iatal la nyok, kibl lesz az a sok
o reg, csu f e s haragos ve nasszony? Egy le nyegtelen vita vagy a rtatlan tre fa uta n az anya
ko nnyekben to r ki, e s kimegy a szoba bo l. A csala d do bbenten u l az asztalna l, ahol egy sze k
u resen a ll. Senki sem akarta megba ntani. De ezt tudoma sul kell venni. Ezekben az e vekben
nemritka n szunnyado lelki betegse gek, u ldo ztete ses te veseszme vagy ma nia s depresszio is
fellngol. A n szmra veszlyes kor ez.
562. A veszlyes kor. A menstrua cio elmarada sa val ve get e r a fogamzo ke pesse g, de nem
mu lik el a szexua lis va gy, s t, nem egy nne l me g fokozo dik is. Olyan ez, mint a ve nasszonyok

nyara. Az igazi nya r ma r elmu lt, de me g egy idre felragyog a nap, e s bokrokon, fa kon u j ru gyet
fakaszt. A fe rj to bbnyire ma r nem ke pes ezt a ke si szexua lis ige nyt kiele gteni. Tala n ma r
nem is e rdekli ilyesmi. A n azonban a kapuza ra s" eltt me g - mintegy pa nikba esve habzsolni szeretne az o ro mo ket. Tala n elszo r e lete ben me g kalandokba is bocsa tkozik,
hiszen teherbeesstl nem kell ma r fe lnie, s ele g e rett ahhoz, hogy ma sok elte letein tu ltegye
magt. Ebbl lesznek azutn a hzassgban a ksi konfliktusok.
563. Tancsok a fr i szmra. Fe r iak a ltala ban ke tfe leke ppen reaga lnak az asszony
klimaxos tu neteire. Gyakoribb a helytelen magatarta suk: Mie rt vagy olyan ideges?...
kibrhatatlan vagy az utbbi idben... lehetetlen kijnni veled."
Hogyan viselkedjen a fe r i? Elszo r is ismerje a klimaxos va ltoza s le nyege t. Ma r tz e vvel
elbb tudjon arro l, hogy beko szo nte se va rhato . A va ltoza s kora nemcsak a ko rnyezetnek
kellemetlen, legfa jdalmasabb a klimaxos asszonynak. Sorsa ellen nem la zadhat, fe rje ellen
azonban igen. Igazsa gtalan szemreha nya sokkal illeti, me g fe lte kenyebb lesz ra , mint azeltt.
Az a fe r i, aki ismeri a va ltoza s le nyege t, tudja, hogy az asszony sza ma ra egyszeren nincs
ma s, akin rossz kedve t kito lthesse. Jo napokban jo fe rjnek lenni nem ere ny, ba tor
magatarta sa val most, a va ltoza s kora nak u tko zeteiben e rdemelheti ki a hso knek ja ro
kitu ntete st. Amikor hazae rkezik, meg kell e reznie a ko zelg viharfelhket. Ilyenkor mindig
tartson ke szenle tben egy villa mha rto t: Kata m, vettem ke t sznha zjegyet ma este re... ne
veszdj a vacsorake szte ssel, csak idt vesztene nk vele, vedd fel a ke k ruha dat, amelyik olyan
remeku l a ll neked, e s sznha z uta n elmegyu nk vacsora zni." Fe l gyzelem. Az asszony nem
zsrtldhet. Fel kell vegye a ke k ruha t. Persze lehet, hogy ellenkezni kezd: Semmi kedvem
hozza ." De ma r megvettem a jegyeket" (ez ugyan nem is igaz). Ha ve gu l nem is mennek
sznha zba, akkor is jobb lett a hangulat. Ezekben az e vekben a fe rjnek fokozott
igyelmesse ggel kell a jo fe rj szerepe t ja tszania, s meg kell mutatnia, hogy az id nem kezdte
ki szerelmket.
564. Tancsok az asszony szmra. A klimax nem betegse g, hanem sors - kive tel ne lku l
minden n sorsa. Mine l ilozo ikusabban fogja fel az eseme nyek kiszabott rendje t, anna l
kevesebb szenvede s va r ra . Ve dekezzen a szenvede s ellen. A ha zassa gra e rett menyasszony
o ro mmel tri el a de lorea la s fa jdalma t, a z anya va e rett asszony elviseli a terhesse get e s a
szu le st, a fe rje nek e s gyermekeinek e l asszonynak ezekben az e vekben ma r nem az En jelenti
az e let ko zpontja t. A va ltoza s e veiben azuta n kideru l, hogy a ha zassa g az asszonyt e rette tettee, vagy e retlen maradt, e s go rcso s to rekve se, hogy iatal maradjon, nevetse ges o regede sbe
fullad. Ha elg szerencss s blcs volt, hogy gyermekeket hozzon a vilgra, akkor bellk apk
e s anya k lettek, s a megu resedett szu li ha z isme t megtelik e lettel, egy u jabb genera cio val. A
la nyok e s a menyek megosztja k vele gondjaikat, a iu k e s vk bu szke n mutatja k az unoka t. Az
anya bo l csala danya lesz, mater familias. Bo lcsesse ge miatt hozza , a matro na hoz fordulnak
tancsrt, s gyermekei letrajzukban hlval emlkeznek meg rla.
A frfi, tl a negyvenen
565. Az reged fr inak hrom tpusa van. Alkata, e letmo dja e s e let ilozo ia ja hata rozza
meg, hogy melyikbe tartozik.

566. Az els tpus: A ltszlag nem reged fr i. Van olyan fe r i, aki testileg, lelkileg alig
o regszik. 8o e ves kora ban is iatal, terme keny e s me g szerelemre is ke pes. Ilyen volt Richelieu
kardina lis,, aki 93 e ves kora ban halt meg, e s a llto lag me g a hala los a gya n is tala ltak hozza
cmzett szerelmes leveleket; Thomas Parr, a csodaember, aki to bb, mint sza ze ves volt, amikor
tarta sdjra ko telezte k; Victor Hugo, akinek naplo ja tanu sa ga szerint 83 e ves kora ban is voltak
nemi kapcsolatai; vagy Goethe, aki 79 ves korban krte meg egy hszves lny kezt.
567. A msodik tpus: A lassan, klimaktrium nlkl reged fr i. A fe r iak to bbse ge lassan
o regszik. Nemi ke pesse ge 45 e ves kora uta n lassan ala bbhagy, e s 6o-7o e v ko zo tt ve gleg
megsznik. A szexualita ssal egyu tt szellemi alkoto ereje e s e rdeklde se is hanyatlani kezd. A
tevkeny fiatalsgot szemlld letmd vltja fel.
568. A harmadik tpus: A viharos gyorsasggal, klimaxosan reged frfi. A frfiaknak egy kis
sza zale ka bizonyos idpontban viharos gyorsasa ggal o regedni kezd, klimaxosan
o sszeroppan". Ho napok alatt e veket o regszik, s nemi ke pesse ge is gyorsan kialszik. Ijedten
szalad az orvoshoz a tipikus panaszokkal: gyorsan fa rad, romlik az emle keztehetse ge, azeltt
gondolkoza s ne lku l tudott hata rozni, mostana ban nem tud do nteni, este nincs kedve
otthonro l kimozdulni, tzkor ma r legszvesebben lefekszik aludni, reggel me gis fa radtan e s
ingeru lten e bred. Dobog a szve, remegnek a ujjai, ne ha hirtelen verejte kezni kezd. Ezek a
jelense gek hasonltanak a ni klimax tu neteihez, e s ugyancsak a hormonrendszer zavara val
magyara zhato k. A lehangoltsa g olyan me rte k lehet, hogy a fe r i o ngyilkossa g gondolata val is
foglalkozik, mert u gy e rzi, hogy feladataival nem tud megbirko zni, a lla sa t sem tudja
megtartani.
Vannak esetek, amikor a hormonmko de s hirtelen bea llt zavara valo ban a ve g kezdete t
jelenti. To bbnyire azonban gyo gyszeres kezele ssel a t lehet segteni a fe r it a krzisen. A
megrt felese g a tsegti a depresszio n, az orvos pedig isme t mko de sbe hozza a
hormonmirigyeket. A mko de sre serkentett mirigyek u jbo l felveszik a ve rbl a sza mukra
szu kse ges anyagokat, a ve r o sszete tele teha t isme t norma lissa va lik, a ve rnyoma s cso kken, a
pulzus lelassul, megsznik az izgatottsa g, az alva s megint pihene st hoz. Javul az
emlkeztehetse g, a koncentra lo e s elhata rozo ke szse g, s a fe r i isme t megtala lja helye t az
e letben. A kezele s akkor a leghata sosabb, ha a fe r i ne ha ny he tre abbahagyja a munka ja t,
felese ge vel egyu tt elvonul egy nyugalmas u du lhelyre, ahol kikapcsolo dva a mindennapi
gondokbl, teljesen felplsnek szentelheti magt.
569. A iatalt eljrsok kudarca. A hu szas e vekben nagy port vert fel egy iatalto elja ra s;
az o reged emberbe iatal a llat mirigyeit u ltette k. Ez azonban nem va lt be. Ba r a beu ltetett
mirigyeknek ers hata suk van, s az eredme ny eleinte meglep, a hata s csak ro vid ideig tart. A
mirigyek ugyanis a testben felszvo dnak, s eltne su kkel odave sz a visszanyert iatalsa g is. Az
ember tartale kait fele lve most ma r gyakran me g viharosabban o regszik, s a meg iataltott
aggastyn" sszeomlik.
570. Az letmd megvltoztatsa. A klimax termszetesen int jel arra, hogy vltoztatni kell
az e letmo don. Cso kkenteni kell a munkatempo t, a keve sbe fontos u gyeket ma snak kell a tadni,
s ma r nem lehet hajszolni a sikereket. A harsa ny o ro mo ket a tengedve a iataloknak, az e letet
ders nyugalommal kell szemle lni. Az ember ebben a korban Marco Polo helyett Marcus
Aureliust olvas, e s a nagy e let ilozo fus ta rsasa ga ban a bo lcs e ppoly boldognak e rzi maga t,

mint fiatal korban a Pajzn histrik hseivel.

571. Nemi let tl a negyvenen. Ha mindke t ha zasta rs nemi ige nye e s ke pesse ge ko ru lbelu l
egyforma n cso kken, nincs semmi proble ma. Ritka bban e s keve sbe csapongo an e lnek
ha zase letet. Proble ma abbo l ado dik, ha a kedv e s a ke pesse g egyiku kne l cso kken, ma sikukna l
nem. Ez gyakrabban okoz konfliktust a hzassgban, mint gondolnnk.
572. Nemi letet addig kell lni, amg csak lehet. A ha zaspa r ne hagyja abba a nemi e letet
mindaddig, amg csak testileg ke pes erre. Tapasztalat szerint a nemi mirigyek anna l tova bb
maradnak mkdke pesek, mine l tova bb tartja ket az ember mko de sben. Persze e ppu gy,
mint az reged szvtl, a nemi szervektl sem lehet to bbet kva nni, mint amennyire erltets
nlkl kpesek.
573. Hogyan viselkedjen az asszony? A fe r ival ellente tben, akit a ko zo su le s fa raszto an
ige nybe vesz, a n a nemi egyesu le sre hia nytalanul alkalmas marad. Viselkedjen okosan.
Oru ljo n neki, ha fe rje megkva nta t. Nehogy bolond mo don visszautastsa ko zelede se t, vagy
nevetse gesse tegye - ve n kujon. Es ha az aktus nem is jelent ma r sza ma ra nemi ingert,
buzdtsa fe rje t, tegye maga t kva natossa , e s adja oda maga t neki. Ha nem is teszi testi
gynyrsggel, tegye lelki rmmel, ha nem a maga, a frje kedvrt.
Hogy a fe r i nemi ereje telje ben maradjon, jo l kell t ta pla lni, egyen hormon-, vitamin- e s
fehe rjedu s e teleket. Ha az asszony azt tapasztalja, hogy fe rje t a nemi aktus fa rasztja, tegye k
ezt a programot a he t ve ge re. Ha a fe r i azok ko ze tartozik, akik reggel szeretnek nemi e letet
e lni, az asszony tegye maga t ma r reggel kva natossa . Igy a fe r i iatal, megele gedett e s h
marad. s ezzel nemcsak frjt teszi boldogg, hanem sajt magt is.

TIZEDIK RSZ
A termkenysg
27
A terhessg
Az amerikai:
Azt mondom: asszonynak lenni ugyanolyan nagy dolog,
mint frfinak lenni.
Azt mondom: semmi sem nagyobb dolog, mint anynak lenni.
Walt Whitman
A belga
Az anya k felta mada sa volna az egyetlen, amit valamennyien tiszta szvbl, osztatlan
rmmel dvzlnnk.
Maurice Maeterlinck
A nmet:
Asszonyok, azt kva nja tok, hogy nagyon szeressenek titeket, soka ig, ege szen a hala lig?
Legyetek anyk!
Jean Paul
Az angol:
A blcst ringat kz igazgatja a vilgot.
Ashley Montagu
A hber:
Isten nem lehet mindenhol jelen, ezrt teremtette az anykat.
Az indus:
Tz brma mlja fell egy tant mltsgt;
Tz tant mlja fell egy apa mltsgt;
Tz apa tesz tl egy anya mltsgn.
Ki hasonlthat az anyhoz?
A perzsa:
A menny az anya lbai el borul.
574. A spermium vndorlsa a n nemi szerveiben. Ko zo su le skor a fe r i ondo ja t a hu vely
hts rszbe fecskendezi. A megtermkenyts azonban nem itt trtnik, a hm ivarsejtjeinek
aktv mozga ssal me g meglepen hosszu utat kell megtennio k, mg el nem jutnak a ni nemi
szervek fels re sze n elhelyezked petesejthez (53. pont). A spermiumoknak sok akada lyt kell

ekzben lekzdenik, gy a lege letke pesebb va laszto dik ki ko zu lu k. A n megterme kenyte se a

legnagyobb szaba su selejtez, a versenyen 200 millio re sztvev indul. Csak ege szse ges,
leters spermium ke pes a hu velybl a me hnyakon, a me hen, majd a petevezete ken a t a
petesejthez viv kanyargo s utat megtenni. Az u t hossza ko ru lbelu l 25 cm, e s az ejakula cio uta n
legala bb 20 perc telik el a megterme kenyte sig. Amelyik asszony azt a lltja, hogy rezte
kzslskor, amint megfogant", az kpzeldik.
575. A petesejt megtermkenytse a petevezetkben. A petesejt huszadakkora, mint a pont
ezen az i betn. A menstrua cio uta n ko ru lbelu l a 11. napon elindul a petefe szekbl, e s a
petevezete k kio blo so de se ben, az ampulla ban telepszik meg, amelyben mint para nyi to ban
u szka l, e s va rja a hozza evez spermiumot. Az ember megterme kenyte se nek folyamata t me g
nem ismerju k pontosan, az elme letek e s a te nyek nem mindenben egyeznek meg. Abbo l, hogy
a petesejt csak a havivrzst kvet 11. napon indul u tja ra, arra lehetne sza mtani, hogy a n a
12. nap eltt nem fogamzo ke pes. Erre a felteve sre e pu l a fogamza smentes napok" elme lete.
Csakhogy ez az elme let teljes bizonyossa ggal nem a llja meg a helye t, ezt maguk az elme let
hirdeti is hangsu lyozza k. Vannak nk, akik ebben az idszakban a legfogamza ske pesebbek,
viszont az utolso hetu kben gyakorlatilag meddk. Mindenesetre tana csos, hogy a n a ho nap
minden napjn, mg a menstruci alatt is szmtson arra, hogy megfogan.
Norma lis ko ru lme nyek ko zo tt a nk petefe szke bl az egyikben ke pzdik havonta egy
petesejt, ko vetkeze ske ppen egyszerre csak egy petesejt van valamelyik petevezete kben. A
spermiumot a petesejt vonzo anyagai vezetik a helyes nyomra. Minthogy a 200 millio
ivarsejtbl csupa n egyre van szu kse g a megterme kenyte shez, nem okoz vesztese get, ha egy
rszk az res petevezetkbe vndorol.
576. Mhenkvli terhessg. Norma lis ko ru lme nyek ko zo tt a megterme kenytett petesejt
valsznleg bizonyos anyagok kibocsa ta sa re ve n gyrz mozga sba hozza a petevezete ket, s
eza ltal bekeru l a me hbe. Ha ez nem to rte nik meg, befe szkeli maga t a petevezete kbe. Minthogy
a petevezete k ve kony falu e s ve kony erekkel ella tott nya lkaha rtyacs, benne a sejt keve s
ta pla le khoz jut, e s hamar elpusztul. Az a szerencse, ha gy to rte nik. Hogy milyen gyakran
fordul el az ilyen petesejtelhala ssal ja ro me henkvu li terhesse g, nem tudjuk. Csak arro l
tudunk, amikor a megfogant no vekv csra gyo ke rsza laival a tto ri a petevezete k fala t, e s
ve rze st okoz. A ve rze s olyan me rte k lehet, hogy a hasu reg megtelik ve rrel, a n sa padt lesz,
leveg utn kapkod, elveszti eszmlett, s belsleg elvrzik.
Az ilyen tragikus kimenetel manapsa g ma r ritka n fordul el, mert minden orvos, st
minden ha zassa gra jo l felke szu lt asszony is ismeri a me henkvu li terhesse g tu neteit, e s
idben gondoskodni lehet a ko rha zba sza llta sro l. A sze tszakadt petevezete ket elta voltja k, e s
az elvesztett vrt transzfzival ptoljk.
Ha a terhes vagy terhesse gre gyanu s asszony, fleg a ma sodik ho napban a medence je ben
egyoldali hu zo hasi fa jdalmat e rez, gondoljon me henkvu li terhesse gre. Ku lo no sen akkor, ha
elzleg rendszertelen ve rze seket is e szlelt, vagy a fa jdalom ve rze s kse rete ben jelentkezik. Ez
a vrzs nem menstruci, hanem a petevezetkbl ered.
Aki ilyen tu neteket e szlel maga n, annak azonnal a gynyugalomra van szu kse ge, e s ki kell
hvni az orvost. A krlmnyektl fggen az orvos dnti el, hogy az asszony kell megfigyels
mellett otthon maradhat-e, vagy azonnal krhzi elltsra van-e szksge.
577. Az egszsges terhessg. Ege szse ges terhesse gben a megterme kenytett petesejt a

me hbe va ndorol, amelynek a fala, ellente tben a petevezete ke vel, vastag. Hasonlt a tyu k
zu za ja nak a fala hoz. Ebbe fe szkeli be maga t az embrio , e s itt fejldik kilenc ho nap alatt emberi
magzatta . Mint a gyu mo lcs, tokot ke pez maga ko ru l, amely vizet termel, a magzatvizet, ebben
szik az ember gyermeke. letnk els vben vzilnyek vagyunk.
578. A terhessg hat jele.
1. Reggeli rosszullt. A gyo kereivel a me h fala ba fe szkel csra, mivel fele az apa bo l
sza rmazik, olyan anyagokat bocsa t a ve rbe, amelyek a szervezetben idegen anyagke nt
mrgezen hatnak, e s amelyektl a szervezet ha nya ssal igyekszik megszabadulni. Az els jel persze ez nem minden asszonyna l mutatkozik - a reggeli rosszulle t, mert ezek az anyagok az
e jszaka folyama n felhalmozo dnak a ve rben, e s reggel fele ingerlik az agyat. A terhesse g
elrehalada sa val az asszony szervezete megfelelen ellenanyagokat termel, e s hozza szokik a
gyermek testidegen anyagaihoz, ezzel egytt a rosszulltek a terhessg msodik, de legksbb
harmadik hnapjban elmlnak.
2. A menstruci elmaradsa. Ha a megterme kenytett petesejt befe szkeli maga t a me hbe,
a kvetkez havive rze s terme szetesen elmarad, hiszen a menstrua cio s ve r nem egye b, mint a
mhbl kilkd ha m, amely va rta, hogy a megterme kenytett petesejt belefe szkelje maga t. A
menstrua cio elmarada sa a terhesse g legbiztosabb jele. Ha a nemi e letet e l asszony a ke t jelet
- a menstrua cio elmarada sa t e s a reggeli rosszulle tet - egyszerre e szleli, majdnem biztos lehet
benne, hogy teherbe esett.
Elfordul azonban, hogy a ke t jel egyu ttesen sem biztos jele a terhesse gnek, ugyanis
mindkettt elide zheti a terhesse gtl valo fe lelem is; st van ra pe lda, hogy neurotikus
asszonyoknak ilyenkor mg a hasuk is n kilenc hnapon t (grossesse nerveuse).
3. A mellek duzzadsa. A ve rben kering terhesse gi anyagok hata sa ra a mellek
megduzzadnak, felke szu lnek a jo vend gyermek ta pla la sa ra. De me g mieltt la tszana a mellek
teltse ge, az asszony u gy e rzi, mintha hu zna a melle". Nyoma sra a mellbimbo na l egy csepp
vilgos folyadk jelenik meg, az eltej. Ez megersti a terhessg gyanjt.
4. A mh megnagyobbodsa. Gyakorlott orvos a terhesse g negyedik hete ben, de a hatodik
he ten ma r ege sz biztosan ki tudja tapintani a me h megnagyobboda sa t. Ku lsleg a terhesse g
csak a fe lidben va lik la thato va , st a ni alak megva ltoza sa t csak az o to dik ho nap ma sodik
fele ben lehet e szrevenni, idegenek mg ne gy-hat he ttel ke sbb veszik e szre. Az asszonyok
nem egyforma n hznak. Lehet kicsiny a gyermek, vagy keve s a magzatvz; ma skor nagyra n a
mh a sok magzatvztl, a gyermek rendellenes fekvstl, vagy mert ikrek lesznek. Ko ru lbelu l
hat he ttel a terhesse g ve ge eltt a magzat lesza ll", ko zelebb helyezkedik a me h nyla sa hoz,
hogy ke szenle tben legyen a szu lete shez. A lesza lla st az asszony jo l e rzi, ne ha ny o ra leforga sa
alatt vagy egy e jszaka egyszerre ala bbhagy a me h gyomorra gyakorolt nyoma sa, a tu d is
felszabadul, ko nnyebbe va lik a le legze s. Megva ltozik a has forma ja, ma r nem hordo alaku ,
hanem a gyermek a has also re sze t hegyesen kinyomja, e s elrehu zza az anya to rzse t, aki
ellensu lyoza sul ke nytelen homoru an tartani a dereka t, e s ezzel felveszi a terhesse g ve ge fele
tart asszony tipikus tartst.
5. Elsznezdsek. A mellbimbo so te tebb lesz; a has ko ze pvonala ban, a ko ldo k e s a
szemremszrzet ko zo tt so te t vonal va lik la thato va ; sok asszonynak az arca n is megjelennek
srgs-kkes, n. mjfoltok.
6. Magzatmozgs. Pontosan a terhesse g ko zepe n a magzat erteljes mozdulatokat kezd
ve gezni, amit az anya nagyon hata rozottan e rez. A magzatmozga s olyan jele a terhesse gnek,

amely sohasem marad el, e s neurotikus alapon nem uta nozhato . Ha az asszony mege rzi a
magzat mozgst, kiszmthatja, hogy ngy s fl hnap mlva szlni fog.
579. Biolgiai terhessgprba. Aki azonnal biztos akar lenni abban, hogy terhes-e,
csina ltasson orvossal terhesse gpro ba t. A terhes n vizelete ben bizonyos hormonok vannak.
Ha a vizeletbl ne ha ny cseppet nste ny ege rbe fecskendeznek, a hormon elva ltoza st ide z el
az a llat petefe szke ben. Ha teha t a petefe szek elva ltozik, ez azt jelenti, hogy a n vizeletben
terhesse gi hormonok vannak. Ha a vizeletet ege r helyett Zenopus nev afrikai be kafajta
nste nye be adja k, akkor az. nyolc o ra mu lva to bb mint sza z toja st rak. Jelenleg ez a
leggyorsabb s legmegbzhatbb terhessgi prba.

28
Hzassg s gyermek
580. Az els terhessg. A ha zassa g napta ra ban ez a sorrend: eljegyze s, esku v, nszt,
mzeshetek, a hzassg kettesben tlttt els ve, terhessg, az els gyermek megszletse.
Az asszony terhesse ge a ha zassa g pro ba ja. De luta nonke nt evezni e s e jszaka egyu tt feku dni
az a gyban, nem bizonyte ka sem a szerelemnek, sem a ha zassa gra valo alkalmassa gnak.
Terhesse gben a iatal asszony elveszti jo alakja t, nem e rzi maga t mindig kifoga stalanul,
kme letre szorul. Ezen a te len nem mehetnek selni. Takare koskodni kell. Ege sz e letu k
kzppontjba a leend gyermek keru l. Ezekben a ho napokban a rulja el a fe r i, hogy csak aze rt
ha zasodott-e meg, hogy a n teste t e lvezze, vagy hogy az e let kellemes e s nehe z napjait
egyarnt megossza vele.
Az asszony a fe r in kvu l ma ssal is el van foglalva, ma sra is gondolnia kell. Megkomolyodik,
anyai proble ma k foglalkoztatja k. Erze seit ke nytelen megosztani. Ez az idszak a ha zassa g
prbja.
581. A hzasprbl csald lesz. A gyermek mege rkeze se vel a ha zaspa rbo l magasabb rend
egyse g lesz: a csala d. A ko zo s o ro mo kho z a gyermeknevele ssel mindig egyu ttja ro kisebbnagyobb gondok ta rsulnak. A gyermek nyo szo ro g e jszaka, mert fa j a hasa; reggel sr, mert
e hes; nem alszik, mert most bu jnak ki az els fogai; jo nnek a gyermekbetegse gek, le kell
mondani a programokat e s egyu tt u lni otthon. Most els zben e rzi a ha zaspa r, hogy a
ha zassa g nem egye ni szo rakoza s, hanem feladatva llala s egy magasabb eszme, az emberi nem
fenntartsa s felemelse szolglatban.
582. Az apa s gyermeke, I.: Apai boldogsg az apai sztnk kielglse rvn. Az u jszu lo tt
e s az anya kapcsolata egye rtelm. Az asszonynak ez az e lete e rtelme, minden egye b hiu o ro m.
A fe r iban keverednek a gyermekszeret e s a gyermekgyll o szto no k. A gyermekszeret
o szto n ke szteti a fe r it a faj fenntarta sa ra. A kakas keve lyen kukore kolja a vila gba, hogy a tyu k
fa jdalommal megtojta toja sa t e s ma ris ra ugrik a legko zelebbi tyu kra. A fe r iember bu szke n
adja hru l a vila gnak, hogy ia szu letett. Dosztojevszkij nagyobb dolognak tartotta ia
megszletst, mint azt, hogy megrta a Bn s bnhdst.
A modern hzassgban, ahol ersen rvnyesl a barti kapcsolat, a gyermek megrkezse
kzs lmny, amely lehetsget ad a frfinak, hogy felesgnek segtsen. Apolja a iatal anya t,
hamar megtanulja a szu kse ges mozdulatokat, e s maga is pelenka zza a kisbaba t, enni ad neki,
hordozza, elaltatja, rzi, e s mindez boldog tartalmat ad ha zassa guknak. Csakhogy a fe r iban
gyermekszeret sztnk mellett gyermekgyll sztnk is szunnyadnak.
583. Az apa s gyermeke, II.: nzs helyett altruizmus. Alter azt jelenti, hogy a msik. Nos,
most mege rkezett a ma sik. Az o nz terme szet fe r inak altruista va kell va lnia. A fe r iak fele
nem aze rt ha zasodik, hogy gyermekeket neveljen, hanem hogy felese ge legyen.
Terme szetesen saja t maga sza ma ra, aze rt, hogy nappal ella ssa, e jjel szo rakoztassa. Az ilyen
ember sza ma ra a gyermeka lda s nem az emberi faj szolga lata ban a llo , ele gedettse get kiva lto
etikai teljestme ny, hanem az a gyban e lvezett szo rakoza s nemkva natos eredme nye, amely
bosszantja t. Eddig az asszony az o ve volt, csak az o ve . Gyere e rtem fe l hatra", e s az asszony
jo tt. Pe nteken kijelentette: Vasa rnap elutazunk Z-be", e s elutaztak. Mindezeknek ve ge.
Felese gu l vett egy asszonyt, aki most ma r nem az o ve . Eddig kincset e rt az a gyban, most

gyermeka gyban fekszik. Melle hez hozza sem szabad nyu lni. Most veszi csak e szre, hogy a ni
mell tulajdonke ppen nem is neki van kitala lva, hanem a csecsem ta pla la sa ra. Szu le skor az
asszony la ba n egy vissze r gyullada sba jo tt, vigya zni kell ra . A la bbal ve gzett szerelmi
akrobatika nak egy idre befellegzett. Esetleg hozza juk ko lto zo tt valaki, hogy segtsen a
felesgnek, s taln nem kellemes vele egytt lakni.
584. Az apa s gyermeke, III.: A jogok felre cskkennek, a ktelessgek megktszerezdnek.
Rossz anyja miatt Schopenhauer ha zassa gellenes lett, tette azt a hresse va lt mega llapta st,
hogy a ha zassa gban a fe r i jogai fele re cso kkennek, ko telesse gei megke tszerezdnek, ezzel
szemben a n jogai megke tszerezdnek, ko telesse ge pedig fele annyi, mint azeltt. Ennek a
ha zassa gra ne zve rosszindulatu mondatnak a fe r ira vonatkozo els fele most igazz va lik: a
gyermek mege rkeze se miatt a fe r i szabadsa ga megfelezdik, terhei megke tszerezdnek.
Milyen csu nya az ember, amikor megszu letik" - mondja a fe r i, amikor megmutatja k neki az
u jszu lo ttet. Az anya ezt sohasem bocsa tja meg neki, ke sbb majd panaszkodik: Ma r a
szletse ta ki nem llhattad!"
585. Az apa s gyermeke, IV.: A fltkenysg. A fe r i rendeltete se, hogy vezessen egy
ko zo sse get e s o vja ket. A fe r i uralomra termett, me gpedig egyeduralomra. A legto bb
a llatfajna l is meg lehet igyelni, hogy a kezdetben bu szke apa hamarosan fe lte kennye va lik,
ku lo no sen akkor, ha uto dja hm. Ku lo no sen er sen jelentkezik a fe lte kenyse g, ha a iatal anya
az gyetlen asszonyok tipikus hibjba esik.
586. A iatal anya tipikus hibja, I.: A terhessg lmnynek eltlzsa. Az okos asszony
eltitkolja terhesse ge t vagy u gy mondja el fe rje nek, mint e des titkot. Az az asszony, akinek
nincs e rze ke a ha zassa g ko lte szete ira nt, vagy me g nem e rett meg a ha zassa gra, az o ria si
u gyet csina l a terhesse ge bl. Minduntalan orvoshoz szalad, tucatnyi ke rde st tesz fel neki, s a
va laszokat olyan komolyan veszi, mintha azok isteni kinyilatkoza sok lenne nek. A fe r i
napja ban o tszo r hallja, hogy nekem nem szabad nehezet vinnem... nem szabad lehajolnom...
nem szabad zsu folt villamosra sza llnom... nem szabad... nem szabad..." Egyetlen fe r i sem
hallgatja ezt szvesen. Anyja jut esze be, aki o t gyermeket hordott ki, e s mindegyikkel az utolso
rig dolgozott. Blt pedig - gy meslik - majdnem a villamoson szlte meg.
587. A iatal anya tipikus hibja, II.: Tlsgosan az anyjra tmaszkodik. Hogy a
iatalasszony, aki els zben esett teherbe, az anyja ra ta maszkodik, ez e rthet. Csakhogy a
ha zassa gra me g e retlen vagy a ha zassa gban me g gyo keret sem vert asszonyok a terhesse get
arra haszna lja k fel, hogy bizonyos fokig visszavonuljanak a szu li ha zba. Naponta hosszu
telefonbesze lgete st folytatnak az anyjukkal, minduntalan felkeresik t, ho napokkal elre
mindenfe le t beva sa rolnak, o sszea lltja k a babakelengye t, meghvja k az anyjukat - ane lku l,
hogy ezt a fe rju kkel megbesze lte k volna -, hogy segtsen a ha ztarta sban, hiszen mondta a
doktor .. . e s amikor a fe rj hazamegy, anyo sa t tala lja otthon. O fzte a vacsora t, amit most
dicse rnie kell: Ugye Hannito l sohasem kapta l ilyet?" S a fe r i borzadva gondol arra az idre,
amikor majd a gyermek megszletse utn anysa fogja a hzat kormnyozni.
588. A fiatal anya tipikus hibja, III.: Az anyasg babafilozfija. Az retlen asszony szmra
a gyermek mege rkeze se olyan eseme ny, mintha egy e l baba t kapott volna: Milyen e des! Es
gynyr, nem? Jo l fog a llni neki a ke k masli, amit a Mama csina lt. Es a gyerekkocsi! Fehe r
gumikerekekkel, e s olyan sze pen rugo zik. Oru lni fog neki!" Ez az asszony sem a ha zassa gra,

sem az anyasa gra nem e rett meg. Semmit sem tud az apa fe lte kenyse ge rl, a iu gyermek
Odipusz-komplexusa ro l, a csecsem szexua lis ko to ttse ge rl az anyai mellhez, a gyermek
szeretethsgrl, a iatalkori neuro zisro l, nem is besze lve arro l a va ltoza sro l, amely ilyenkor
a ha zassa gban ve gbemegy, arro l ugyanis, hogy az els korszak, a romantikus idszak ve get
rt.
589. A iatal anya tipikus hibja, IV.: Nagy h h a szls krl. Ne viselkedjen u gy az
asszony, mintha volna az els anya a fo ldo n. Ne felejtse el, hogy t is az anyja, azt meg a
nagyanyja szu lte, e s ez gy ment ma r ezer embero ltn keresztu l. Gondoljon arra, hogy a
vila gon minden ma sodpercben to bb, mint ezer gyermek pre seli ki maga t egy-egy ni hu vely
nyla sa n, e s hogy olyan fejlett vila gban e l, amikor a szu l n tizedannyit szenved, mint
re gebben, e s ko zben legfeljebb ezredannyi vesze lynek van kite ve. A csecsem gondozsbl
ne csina ljon cirkuszt, e s ne ve dje gyermeke t fe rje tl e s ege sz ko rnyezete tl, mintha csupa
gyermekgyilkos volna krltte.
590. A iatal anya tipikus hibja, V.: A z anyai szeretet eltlzsa. Annyi szeretettel vegyu k
ko ru l a gyermeket, amennyire annak szu kse ge van. Nem az a jobb anya, aki to bb szeretettel
gondol gyermeke re, hanem az, aki a szeretetbl azt adja neki, amire annak szu kse ge van.
Minden embernek, csecsemnek e ppu gy, mint a felnttnek, szu kse ge van ne ha egyedu lle tre. A
gyermeknek nyugalom kell, nemcsak a nyugodt eme szte shez e s alva shoz, hanem ahhoz is,
hogy agya idegsejtjei fejldhessenek. Az izgalom, a ta rsasa g idegsza lait ingeru letbe hozza,
e rze kszerveit, mirigyeit mko de sre ke szteti, fogyasztja energia ja t. Az anyai szeretetbl, az
apai bu szkese gbl e s a rokonok csoda lata bo l is mega rt a sok. Ba r a sze pse g e s az okossa g
megtestesu le se, me gis pihennie is kell. Nem tesz jo t gyermeke vel az az anya, aki sze pen
felo lto zve la togato ba viszi t, ahol ids ne nik e s ve nkisasszonyok de delgetik, e s kie lik rajta
elfojtott anyai rzseiket.
591. A iatal anya tipikus hibja, VI.: Az apa trnfosztsa. Amilyen ga tla stalanul csu ngo tt a
fe r in az eljegyze s e s a me zeshetek ideje n, elfeledve e s ela rulva mindent maga ko ru l, most
ugyanu gy elfelejti, hogy fe rje van, e s csecsemje t ima dja ba lva nyke nt. Ege sz a llo nap minden a
gyerek ko ru l forog. Fel kell venni a gyereket... tiszta ba kell tenni... meg kell a gyereket
fu rdetni... ki kell vinni a gyereket a levegre... a doktor azt mondta, hogy... a gyereknek ma nem
volt szklete... A gyerek... a gyerek..." De hol marad az apa?
Ha szerencse tlense ge re az apa egy ilyen gyermekru letben szenved anya t va lasztott
felese gu l, alaposan kijut neki. Kora n reggel jelentkezhet a gyermek felse ge legala zatosabb
szolga lata ra. Hat o rakor felkelti a felese ge: Menj ma r a konyha ba e s melegtsd meg a tejet,
amg e n tiszta ba teszem a gyereket." - Hozd ide a gyapju takaro t!" Jaj neki, ha morogni mer!
Fogalmad sincs arro l, hogy egy ilyen poronty..." Ege szen u j hangokat hallasz. Nem veszed
szre? El vagy bocstva! Msvalaki l felesged kegyeinek trnusn, te meg vazallus lettl.
Ez ha zassa gto re s! A nk to bbse ge nem felntt fe r ival, hanem a gyermekkel csalja meg
ura t. A fe rj szeme la tta ra, a la tszo lag boldogsa gto l napsugaras csala di otthon fedele alatt
hzassgtr viszonyban e l az u jszu lo ttel. A munka bo l hazate r fe rj csendha borto nak
minsu l. Felese ge nem va rja kita rt karokkal az ajto ban, hanem csak kikiaba l a fu rdszobbl:
Ne gyere be! A gyereket fu rdetem! Az apa me gis bemegy. Eszne l vagy? Hala lra fa zik a
gyerek!"
A gyermek me g nem besze l, de nyitott szemmel e s hallatlanul inom e rze kkel igyeli a

maga kis vila ga t, mint a kutya meg a macska, amelyek jobban tudja k, hogy milyen a hangulat a
ha zban, mint az emberek. A gyermek ege szen pontosan tudja, hogy mi to rte nik. Mint a kakukk,
befe szkeli maga t a szu lk ha zase lete be: En vagyok itt bent! Kifele a szerelmetekkel,
hse getekkel, meghitt egyu ttle tetekkel! Most e n vagyok itt!" Forma lo do vila ga ban apja alakja t
httrbe helyezi: Te kvl maradsz... Ne zavarj minket... Mi vagyunk a hzasok."
Mint a gyenge emberbl, aki hatalomhoz jutott, a kis bgmasinbl is hamarosan zsarnok
lesz. Olyan, mint a kesely a hztetn, rikoltoza sa val e s piszka val nem hagyja e lni a ha z lako it.
Aha nyszor csak megetetik, mindig u jbo l ra kezd: Itt vagyok! Adjatok enni! Tegyetek tiszta ba!
Nyugtassatok meg! Enekeljetek nekem altato dalt, szeretne k aludni, En, a ti uratok!" Es ezzel
megkezddik egy neurotikuss nevelt csaldtag rmuralma.
592. A iatal anya tipikus hibja, VII.: Az n gyermekem. " Ne gondolj gyermekedre u gy,
mintha saja t tulajdonod lenne, ne mondd, hogy az e n gyermekem , hanem a mi gyereku nk".
Sohase mondd a fe rjednek, hogy ez nem valo a gyermekemnek", vagy: ne nyu lj a
gyerekemhez!" Ha mint anya, e rzelmileg ko zelebb a llsz is gyermekedhez, e s nevele se bl is
nagyobb re sz jut ra d, me gsem lesz soha a te gyermeked. A ha zassa gban egyszeren nincs
enye m e s tied, csak mie nk van. Es ku lo no sen e rve nyes ez a gyermekre, akit egyu tt
nemzettetek, aki tulajdonsa gai fele t tled, fele t fe rjedtl o ro ko lte, e s aki to rve nyesen is fe rjed
nevt viseli.
593. A hzassg rtelme maga a hzassg, s nem a gyermek. Az asszony sohasem fogja a
felsorolt hiba kat elko vetni, ha ezt az egyszer mondatot jo l megjegyzi maga nak: A hzassg
e rtelme nem a gyermek, hanem maga a ha zassa g. Nem lehet a gyermek a ko zpont, nem szabad
az apa t ha tte rbe szortania. Atmenetileg persze vannak olyan idszakok, amikor az anya t
teljesen a gyermeke ko ti le, ilyen pe lda ul a szu le s uta ni gyermeka gy ideje. De ha ez elmu lt,
u jbo l ha zassa ga nak kell e lnie, egy nevezre hozva a gyermek e s az apa nemritka n ellente tes
e rdekeit. Szerencse re az asszonynak minden adottsa ga megvan ennek a nem ko nny
feladatnak a mesteri megolda sa hoz: van ve gtelen tu relme, van szinte emberfo lo tti teherbro
ke pesse ge a csala d dolgainak az eligazta sa hoz, van benne a szeretetnek valamennyiu k ira nt
kiapadhatatlan forra sa, nem hia nyzik belle annak a ke pesse ge sem, hogy a ku lo nbo z
jellemek e s e rdekek ko zo tt harmo nia t teremtsen. Csala dja e rdeke ben elto lto tt 16 o rai
szolglat utn kimerlten ugyan, de boldogan hajtja lomra fejt.
Ne a gyermeknek, hanem ha rmatoknak e lj ! Ha jo l nevelted gyermekedet, sohasem veszi
tled rossz ne ven, hogy szeretted az apja t, ellenkezleg: tisztelni fog e rte. Fe rjed azonban nem
fogja megbocstani, ha elrulod t.
594. A gyermek csaldtag s nem a csald kzepe. A gyermeknek ma r az els napto l kezdve
meg kell szoknia, hogy az a vila g, amibe beleszu letett, csupa la rma, fe ny e s kme letlense g. Az
apa ingeru lten ja r fel-ala a szoba ban, bekapcsolja a ra dio t, telefona l. A gyermeket mindez nem
zavarja. Millio gyermek nevelkedik a legnagyobb la rma ban. Amikor Amerika u tto ri ekho s
szekereiken nyugat fele vonultak, az asszonyok a halado kocsin szu lte k gyermekeiket. A
gyerekek kitnen 'aludtak, e s me g atto l sem e bredtek fel, ha kere kto re s miatt a kocsi oldalra
billent. A vila g nagyobb re sze n az anya k me g ma is ha ti batyukban cipelik gyermeku ket, s amg
az anya a mezn dolgozik vagy a va sa ron a rulja agyagede nyeit, addig a gyermek alszik a ha ta n.
Idben hozza kell szoktatni a gyermeket ahhoz, hogy csala dtag e s nem a csala d ko ze ppontja.
Sehol sem tala lni annyi ege szse ges embert, mint a sokgyermekes csala dokban, ahol senki sem

teketo ria zik sokat eggyel a fe l tucatbo l. Ege szse ges me rte k kme letlense g megedzi a
gyermeket az e let nehe zse gei ellen. Me g mieltt besze lni kezd, tanulja meg, hogy anyja a nap
meghata rozott o ra ja ban az apa t va rja. Unnepe lyes pillanat ez, amelyre nemcsak maga t sze pti
ki, hanem a gyermeket is sze pen felo lto zteti, karja ra veszi, e s gy fogadja k az apa t. A gyermek
la tja, hogy anyja o ru l az apja nak, is vele o ru l. Nem lesz fe lte keny, hanem terme szetesnek
fogja tartani, hogy egy emberpa r oltalma ban e s a rnye ka ban e l, akikhez t valami
megfoghatatlan, mindenre kiterjed kapcsolat fzi, a szli kapcsolat.
595. Ktfle nevels. A nevele snek nincsenek szaba lyai. A nevele s nem tudoma ny, nem is
mve szet, a nevele s fa radsa g. Egy nevele ssel foglalkozo hres ko nyvnek ez a cme:
Sziszpkosz", vagyis lehetetlen feladat megoldsra irnyul prblkozs.
Az a ltala nos nevele sen kvu l, amely a gyermeket a ta rsadalom tagja va teszi, mindegyiknek
szu kse ge van me g saja t terme szete nek megfelel ba na smo dra is. A tapasztalat szerint
majdnem mindegy, hogy a gyermeket milyen sziszte ma" szerint nevelik. Az eredme ny
ugyanis keve sbe fu gg a nevele stl, mint inka bb maga to l a gyermektl. Az egyiket alig nevelik,
e s me gis dere k emberre va lik (mint Lincoln, Franklin vagy Faraday), a ma sik meg a legjobb
nevele s ellene re is naplopo lesz. Ke t testve r egy szoba ban nevelkedik; az egyik csendes,
szere ny, ko telesse gtudo ia a szu leinek, a ma sik e lete els napja to l fogva kia llhatatlan, o nz e s
ksbbi e lete ben terme szetesnek tartja, hogy tartoza sait ma sok izesse k ki helyette.
Tulajdonke ppen csak az a fontos a nevele sben, hogy ko vetkezetes legyen, e s a szu lk ne
neveljenek ke tfe leke ppen. Helytelen pe lda ul, hogyha az apa spa rtaian akarja nevelni
gyermeke t, e s azt kva nja, hogy nyitott ablakna l aludjon, akkor az anya e jjel titokban beoson a
szoba ba, e s becsukja az ablakot. Leghelyesebb a nevele s ke rde seit me g esku v eltt
megbeszlni. Ha nem tudnak megegyezni, legjobb, ha ssze sem hzasodnak.
5 9 6 . Az egyke. Ha ma r a szu lknek megadatott, hogy sorsukat ira nythassa k, ne
elgedjenek meg egy gyerekkel. Az egyetlen gyerek sok htrnyt szenved:
1. Tlnevelik. Az egyetlen gyereket sok hho val nevelik. Nevelni persze kell, de aze rt
szabadsgra is szksge van, hogy nha neveletlen" is lehessen.
2. Knyeztetik. Az egyke nek tu l sok jut a szeretetbl. Az anyai szvbl a rado szeretet sok
egyetlen gyereknek.
3. Tlzsba viszik a gondoskodst. Szinte szaba ly, hogy a szu lk egyetlen gyermeku knek
ke nyelmes e letpa lya t biztostsanak. Az apa igyekszik megko nnyteni ia e lete t, folytatni fogja
apja szakma ja t. Ha a iu nak ehhez nincs kedve, az apa elada st tart neki arro l, hogy pedig ha la t
adhatna e rte a sorsnak. Csakhogy a iatalember egya ltala n nem akar ha la s lenni. A tizenke t
e ves iu t me g nem e rdekli a jo vje, kere kpa rt szeretne kapni kara csonyra. Erdei se ta n ne
arro l besze lgessu nk vele, hogy milyen nagyszer jo v va r ra , hanem hagyjuk, hogy a fa ra
msszon.
4. Tl sokat van felnttek kztt. Az egyetlen gyerek tl sok idt tlt felnttek ta rsasa ga ban.
A szu lk, ahelyett, hogy elku ldene k a gyereket bara taival tu ra zni, inka bb magukkal viszik
utazsukra, s amg azok erdei tisztson, bogrcsban maguk fzik pomps vacsorjukat, addig
az elkelen nevelt" gyermek e tteremben u l, e s a felnttek traccsola sa t hallgatja. Igy a
felnttek trsasgi hangjhoz szokik ahelyett, hogy gyermeki lett ln.
597. Egyke-pldk. Goethe nek apja zsarnoki utasta sa ra jogot kellett tanulnia. Sohasem lett
belle joga sz. Heine t terme szetesen" a gazdag nagyba csi bankja ban helyezte k el. A

banksza mla kra rmeket irka lt, az a lla sra alkalmatlannak tala lta k, kitette k a szrt.
Schopenhauer (egye bke nt nagyrabecsu lt) apja hala lakor o ro mko nnyekbe to rt ki, mert
abbahagyhatta a rknyszertett kereskedi plyt, s hozzkezdhetett tanulmnyaihoz.
A de delgetett gyermek iskolape lda ja Ruskin: onaniza lo , o nz, impotens ember lett (285.
pont). Amikor 40 e ves kora ra kinylt a szeme, egyszerre ve ge szakadt a szu lei ira nt addig
tanu stott szinte valla sos tisztelete nek, e s haragos va dakkal illette ket. Ennek fordtva
kellene to rte nnie. A iu 16 e ves kora ban la zadjon a szu lk ellen, e s 36 e ves kora ban, amikor
mr kinylt a szeme, lssa be, hogy nekik volt igazuk.
598. A boldog gyermek gyermek a gyermekek kztt. A nevele si proble ma k magukto l
megolddnak, ha tbb gyermek nevelkedik egytt. Elnyei:
1. Kialakul bennk a kzssgi rzs. A gyermekek ko zo tt e l gyermek nem lesz a felnttek
ja te kszere vagy ba lva nya, olyan ko zo sse gben n fel, amelyik ra szolga l arra, hogy csala dnak
nevezzk.
2. A gyermek csaldtag. Az igazi csala dban a gyermek kora n megtanulja, hogy egy ko zo sse g
tagja. Nem ko nny a gyermeknek ha zi zsarnokka va lnia ke t szu lvel e s ha rom testve rrel
szemben.
3. Gyermeki gondolatok foglalkoztatjk. A gyermekek ko zo tt felno v gyermek e lete t
gyermekeknek valo ja te kok, besze lgete sek e s gondolatok to ltik ki: a iu nem arro l a lmodik,
hogy igazgato lesz egy nagyva llalatna l, hanem hogy jo vre is korcsolya t fog kapni, mint Pali.
A la nyt az foglalkoztatja, hogy a haja t oldalt masliba ko ti, mint Ella, csakhogy neki nem ke k,
hanem srga szalag tetszik jobban.
4. A gyermeket a msik gyermek neveli a legjobban. A gyermekek jobban nevelik egyma st,
mint a szu lk vagy a nevelk. A z egyu tte le s nem erko lcsi pre dika cio kkal, hanem naponke nti
keser tapasztalatok re ve n tantja meg a gyermeket arra, hogy az e let csupa ku zdelem.
Labdaja te kna l vigya zni kell, ku lo nben valamelyik nagyobb gyerek jo l odaso z egyet; a torta bo l
csak egy szelet jut neki, nem tbb.
5. Nem unatkozik. Az egyke unatkozik, a gyermekek ko zo tt e l gyermek nem ismeri az
unatkoza st. Nagyobb koru akkal ve gzett pszicholo giai vizsga latok azt bizonytja k, hogy az
egyknek ms a lelki struktrja, mint a tbb gyermekes csaldbl szrmaz gyermeknek.
6. Kilheti sztneit. Nincs olyan bncselekme ny, amit e letem valamelyik idszakban
nem lettem volna ke pes elko vetni", vallja Goethe, e s szinte szo ro l szo ra ugyanazt mondja
Nietzsche. Delacroix gy r emle kirataiban: Fiatal koromban szo rnyeteg voltam". Ke sbb
borzalmas jeleneteket festett, gy szabadtotta meg fantzijt a bnzstl.
7. Bntudatt levezetheti. A gyermekeknek csnyteve seikhez cinkosta rsra van szu kse gu k. A
magnyos csnytev szenved bntudata to l. Fekszik az a gya ban e s ba ntja a lelkiismerete, mert
vacsora na l becsapta az e desapja t. De ha mellette fekszik a testve re, az megszabadtja a
bntudattl. Elhencegi neki, hogy ma csuda jl tejtettem apt", csuda jl!
599. A gyermek egymshoz fzi a hzasokat. A legege szse gesebb mo dja a csala d
le trehoza sa nak, ha az asszony hamarosan u jbo l teherbe esik, e s beko szo nt a ma sodik e s
harmadik gyermek. A ha z megtelik e lettel, az unalom de mona eltnik. Ugy mondja k:
gyermeka lda s. Valo ban a lda s a ha zassa gban, ha sok a gyermek, e s a szu lknek nem marad
ideju k ahhoz, hogy egyma ssal vitatkozzanak. A boldog ezu stlakodalmat u nnepl
ha zassa goknak a fele felbomlott volna, ha nem lettek volna ott a gyerekek. Kon liktusok ideje n

a knny meneklssel szemben legersebb rv a gyermek.

600. A gyermektelen hzassg. A gyermektelen ha zassa g nem boldogtalan ha zassa g. Sok
ha zaspa rnak ke nyszersgbl vagy sza nde kosan nincs gyermeke, me gis idea lis ha zassa gban
e lnek. Tala n me g boldogabbak is ma sokna l, hiszen semmi sem zavarja meg ket abban, hogy
egyma snak e ljenek. Amikor ilyen pa rt la t az ember, arra gondol, hogy ezek ketten egy le ny ke t
emberi alakban.

29
A szletsszablyozs
Nhny ltalnos gondolat
601. Minden np szablyozza a szletsek szmt. Egyetlen ne p sem szaporodhat olyan
korla tlanul, amennyire az emberi terme kenyse g ke pes volna. A Biblia ban olvashatjuk, hogy
Ka naa n lako i fo lo s sza mu gyermekeiket Baal olta ra n ele gette k; a go ro go k kitette k Tajgetosz
hegye re, ahol a farkasok felfalta k; a kartago iak az izzo Moloch torka ba dugta k; a ro maiak
letasztotta k a tarpeii szikla kro l, a knaiak pedig vzbe fojtotta k ket, u gyhogy ne melyik folyo
mellett ta bla a llt: Itt la nyt nem szabad vzbe fojtani!" Az azte kok azt mese lte k az anya knak,
hogy leo lt gyermekeik ezu st mada rke nt sza llnak a napba, e s templomaikban, amelyek
tulajdonke ppen me sza rsze kek voltak, ma r felserdu lt iu k e s la nyok leme sza rolt tetemeibl
e ptettek hullahegyeket. A templomba bele p els spanyol harcosoknak az iszonyatos
la tva nyto l felfordult a gyomruk, e ppu gy, mint annak, aki ma Chicago va go hdja t la togatja meg.
A felvila gosult ne pekne l ugyanezt a ce lt szolga lta a ha boru , amelyet kiza ro lag aze rt viseltek,
hogy emberfeleslegu ktl megszabaduljanak. A fe r iva serdu lt iu kat kivitte k a csatate rre, s
amikor lemszroltk ket, olyan szpen emlkeztek meg rluk, mint az aztkok; azt mondtk:
hsi hallt haltak a becslet mezejn! Angliban a nem kvnt jszlttet mg a 18. szzadban
is kitette k az utcai csatorna ba. Csak a mi sza zadunk e rte el azt a kultu rfokot, amikor
megszu letett gyermekek elpusztta sa helyett ma r a fogamza st igyekeznek megga tolni. A
szletsszablyozs korunk etikai vvmnya.
602. Kzvetlenl az eskv utn nem kvnatos az asszony teherbe esse. A z asszonynak
elbb meg kell tanulnia ha zassa gban e lni, a ha zassa g o ro meit e lvezni, e s mege rni arra, hogy a
fe r ival egyu tt e lve, o na llo an vezesse ha ztarta sa t. Amikor a gyermek megjelenik, a ha zassa g
ma r szoros kapocs legyen, az elhiba zott ha zassa gban ugyanis a gyermek su lyos terhe a
maga ra maradt anya nak, amellett a gyermek apja nak jelleme t ilyenkor az anya to bbnyire el is
te li. Az ilyen gyermekeknek ve gu l is nincsenek szu lei, fe la rva. Ha az asszony ko zvetlenu l az
eskv uta n teherbe esik, e s az els gyermek uta n mindja rt egy ma sodikat is szu l, puszta n
aze rt, mert fe rje semmife le o vinte zkede st nem tesz a fogamza s megakada lyoza sa ra, akkor
egya ltala n nem e lvezheti az e letet. A legidea lisabbnak az la tszik, ha a iatal pa r ke t e vig o na llo
lett li, s ha hzassguk tartsnak bizonyult, kapcsolatukat pecsteljk meg a gyermekkel.
603. Megnyugtat fogamzsgtl mdszer mg nincs. Ugy la tszik, hogy ma r ko zel ja runk az
idea lis elja ra shoz, de a ce lt me g nem e rtu k el. A technika egye b teru letein ele rt vvma nyokkal
e les ellente tben ku lo nfe le kis foga sokkal kell megele gednu nk, amelyeknek egyike sem ele gti
ki a modern ember ignyeit. A frfi a legmodernebb csodareplge pen keresi fel szve ho lgye t,
de ha rom o ra val ke sbb esetleg olyan fogamza sga tlo mo dszert alkalmaz, amely olyan o reg,
mint maga az emberisg.
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a hzaspr egyttesen alkalmaz

604. A fogamzsmentes napok elmlete. Re go ta ismeretes, hogy a n foge konysa ga a

fogamza sra a havi ciklus folyama n nem egyforma, a ltala ban az utolso harmadban jelentsen
cso kken. 1923-ban dr. Ogino japa n orvos ko zze tette azt a mega llapta sa t, hogy a n a ciklus
els harmada ban sem foge kony. Hat e vvel ke s bb dr. Knaus, osztra k professzor, kse rletei
re ve n ugyanerre a mega llapta sra jutott. Ezt azuta n sza mos ellenrz vizsga lat megerstette.
Chicago ban orvosi ellenrze s mellett 400 ha zaspa r tz e v alatt 70 000-szer ko zo su lt Ogino e s
Knaus mdszere szerint minden egyb vintzkeds nlkl, s egyikk sem esett teherbe.
605. A fogamzsmentes napok kiszmtsa Ogino s Knaus szerint. OginoKnaus szerint a
petesejt a ko vetkez havive rze s eltt tizeno t nappal hagyja el a petefe szket. Az az asszony
teha t, aki napta ri pontossa ggal ismeri a ko vetkez menstrua cio ja ideje t, ki tudja sza mtani a
petesejte re s napja t. A petefe szekbl kipattano petesejt legfeljebb ke t napig terme keny. A
spermiumok a n teste ben 30 o ra ig maradnak mozge konyak. Ha ehelyett 48 o ra t veszu nk, az
ke t nap. Ebbl az ko vetkezik, hogy a n havi ciklusa nak ko zepe n mindo ssze ne gy napig
fogamzo ke pes, me gpedig a ko vetkez vrzs eltti 13., 14., 15. e s 16. napon. Mivel me g azzal a
lehetse ggel is sza molni kell, hogy a petee re s ideje 12 nappal eltolo dik, Ogino e s Knaus a
gyakorlati haszna lat sza ma ra me g hozza ad 22 napot, e s ezt mondja: 26 napos ciklus esete n
a n biztosan foge kony a 913. napokon, e s valo sznleg ke t nappal eltte e s uta na is, teha t
ve gu l is foge kony a 715. napokon. Ugyangy ki lehet sza mtani a fogamzo ke pes napokat, ha
a ciklus nem 26 napos.
Ciklus Fogamzkpessg
27 nap 8-16. napokon
28 nap 9-17. napokon
29 nap 10-18. napokon
30 nap 11-19. napokon
A nem fogamzkpes napokat az albbiak szerint lehet kiszmtani:
1. A menstrua cio kezdete nek napja t legala bb 12 ho napig rendszeresen fel kell jegyezni;
ennek alapja n nagy valo sznse ggel meg lehet a llaptani, hogy mikorra va rhato a ko vetkez
vrzs.
2. Ettl a dtumtl 15 napot kell visszafel szmolni, valsznleg ez lesz a peters napja.
3. A biztonsa g kedve e rt ehhez hozza kell sza mtani a ke t eltte lev e s a ke t uta na
kvetkez napot is.
4. Ezt az t napot eltte s utna mg kt-kt nappal meg kell toldani, hiszen a petesejt mr
kt nappal elbb bekeru lt spermiummal is tala lkozhat, e s maga a petesejt, mege re se uta n me g
kt napig termkeny marad.
Az gy kisza mtott kilenc napon kell a megterme kenyu le s lehetse ge vel sza molni. A to bbi
napokon a n gyakorlatilag terme ketlennek tekinthet. A szaba lyos sza mta sto l elte re st
okozhat:
1. Fertz betegsg, klnsen influenza, amely gyakran megtmadja a petefszket.
2. Terhessg, szls, vetls, a petefszek betegsge.
3. Klmava ltoza s, ku lo no sen, amikor va rosi lakos hegyekbe vagy tenger melle utazik, e s
fordtva, amikor vidki lakos nagyvrosi krnyezetbe kerl.
4. Szokatlan testi megerltete s, pe lda ul sportedze s kezdeti idszaka, nagyobb gyalogtu ra,
hegymszs, stanuls.

5. llsvltoztats, pldul hztartsvezets utn hivatali munka.

6. Lelki megra zko dtata s, hala leset, ko zeli hozza tartozo betegse ge, hivatali proble ma k,
eljegyzs, hzassg, vls miatt.
7. Az letmd megvltoztatsa, pldul hzaslet megkezdse.
Ogino s Knaus mdszervel csak gy lehet vdekezni, ha a n naptrban pontosan vezeti
a ve rze sek ideje t e s az ennek alapja n kisza mtott fogamzo ke pes napokat, bejegyze seit pedig
minden hnapban ellenrzi.
Akinek rendszertelen a havive rze se, az terme szetesen nehezebben tudja kisza mtani a
peters idejt s a fogamzsmentes napokat.
6o6. Bizonyos kzslsi helyzetekben kisebb a fogamzs valszns ge. Minden olyan
helyzetben, amikor az ondo azonnal kicsurog a hu velybl, kicsi a fogamza s lehetse ge. A
megterme kenyu le s valo sznse ge a legnagyobb, ha a n a ha ta n fekszik. A megterme kenyte s
szempontjbl legkedveztlenebb a lovaglo helyzet (502. pont). De ne felejtsu k el, hogy a fe r i
egy ejakula cio val 200 millio spermiumot juttat a nbe, s a megterme kenyte shez egyetlenegy
is elg!
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a frfi alkalmaz
607. Coitus interruptus (megszaktott kzsls). Amikor a fe r i e rzi az ondo kilo velle s
pillanatnak kzeledtt, kihzza hmvesszjt a hvelybl. Ez a legre gibb, e s me g ma is egyike
a leggyakrabban alkalmazott fogamza sga tlo mo dszereknek. Egyszer e s ele gge megbzhato .
Ha valamilyen mo dszer megbzhato sa ga ro l meg akarunk gyzdni, akkor ne orvosokat
ke rdezzu nk, ne statisztika kat tanulma nyozzunk. Ha a ne p me g ma is haszna l olyan elja ra st,
amelyet mr a Biblia is emlt (Onan), akkor az j.
Me gis elfordulhat, hogy a n ezzel a mo dszerrel is teherbe esik, me gpedig a ko vetkez
okokbl:
a) a frfi erekcis cseppjei is tartalmazhatnak spermiumokat;
b) a frfi elksve hagyja el a nt;
c) ond kerl a hvelybemenetbe;
d) a n utlag sajt kezvel ondt juttat a hvelybe.
A megszaktott ko zo su le s ka ros lehet az ege szse gre; vannak fe r iak, akikne l ideges
panaszokat vagy potenciacso kkene st okoz. Ers testalkatu fe r iak e vtizedekig csina lhatja k
anlkl, hogy brmi panaszt okozna.
A megszaktott ko zo su le s azonban leginka bb a n sza ma ra ha tra nyos. Ha a n nemileg
kellen ingerle keny, a fe r i pedig ke pes arra, hogy ejakula cio eltt hosszu ideig a hu velyben
maradjon, u gy hogy a n me g a hmvessz kihu za sa eltt orgazmusba jut, a mo dszerrel
szemben nincs mit ellenvetni. Ha azonban a n kiele gu le se elmarad, a megszaktott
kzslsrl le kell mondani.
Am ha a n kiele gu le shez jut is, a megszaktott ko zo su le s nem egyeztethet o ssze a
kulturlt hzaslettel.
Hia nyzik a nemi egyesu le s erko lcsi tartalma. Ahelyett, hogy a ha zaspa r maga ro l
megfeledkezve elmeru lhetne a felede s meg iatalto tengere be, igyelnie kell, s ahelyett, hogy
zavartalanul lvezhetnk egymst, vigyznak .

608. Karezza (515. pont). Megbzhato mo dszer, csakhogy keve s fe r i ke pes e s me g

kevesebb hajlando a mozdulatlan nemi o lelkeze ssel megele gedni. Eppen eze rt az emberek
tbbsge szmra a karezza nem jhet szmtsba.
609. A gumi vszer (kondom). Feltala lo ja ro l nevezte k el kondomnak, prezervatvnak is
hvja k. Ve kony gumibo l (esetleg be lbl) ke szu lt kesztyujjszer tarta ly, amelyet a fe r i
erekcio ban lev pe nisze re hu z. A ra hu zott gumival vezeti pe nisze t a hu velybe; az ejakula lt
ond a gumiban marad.
A gumi o vszer a legelterjedtebb fogamza sga tlo eszko z. A kultu ra llamokban e vente
krlbell ugyanannyi darabot adnak el belle, ahny lakos van.
Ko zkedveltse ge t annak ko szo nheti, hogy u gyes csomagola sban mindenu tt kaphato , a fe r i
feltne s ne lku l maga na l tarthatja, e s a megfelel pillanatban ko nnyen felhu zhatja. Ha
szakszeren haszna lja k, biztos ve delmet nyu jt nemcsak teherbe ese s, hanem nemi betegse gek
ellen is. A fe r iak to bbse ge e ppen ezen elnyei miatt haszna lja szvesen a ha zassa gon kvu li
e rintkeze sben. Va sa rlo i katona k, matro zok, utazo k, iatalemberek, dia kok, kalandorok e s
prostitultakat ltogat frfiak vgtelen sora.
610. A gumi vszer hasznlatnak szablyai. Hogy haszna lata eredme nyes legyen, u gyelni
kell az albbi szablyokra:
1. Az o vszer friss legyen, legfeljebb fe le ves. Lehetleg nagy forgalmu u zletben vagy
patikban kell vsrolni.
2. Tartsuk hvs helyen.
3. Az o vszer megfelel mret legyen: ha tu l nagy, ra ncokba gyrdik, ha kicsi, elszortja a
pniszt s knnyen szakad.
4. A hmvesszre vatosan kell rhzni, hogy kzben (pl. a krmtl) el ne szakadjon.
5. A hu velybe vezete s eltt a pe niszre feszu l o vszert kenccsel be kell kenni vagy
legalbbis meg kell nedvesteni, nehogy bevezetskor a srldstl elszakadjon.
6. A szeme remajkakat a fe r inak vagy a nnek sze t kell ta rnia, hogy a hu velybemenet
ko nnyen a tja rhato legyen, ku lo nben az o vszert a sza raz br vagy a szeme remszrzet
kiszaktja.
7. A nemi aktus ko zben a fe r inak igyelnie kell, nehogy kicsu sszon a hmvessz az
vszerbl.
611. A gumi vszer htrnyai a hzasletben. Aki tiszta ban van a ha zassa g le nyege vel,
hzasproknak sohasem ajnlhatja a gumi vszert.
1. Az o vszer haszna lata azzal ja r, hogy a fe r i e ppen a legszebb pillanatban, amikor az
izgat jtk befejezdo tt e s ko vetkeznie kellene a testi egyesu le snek, pro zai mo don ke nytelen
az vszerrel bajldni.
2. A gumi zavarja a hvely s a hmvessz kztti rintkezs kzvetlensgt.
3. Ejakulcikor a n nem rzi, amint a meleg ond belmlik.
4. Ondo kilo velle s uta n a fe r i nem hagyhatja hmvesszje t a hu velyben, mint az igazi
szerelmi ja te kban, hanem elvigya zatosan, az o vszert ko zben keze vel ro gztve, ki kell hu znia,
hogy a nem e ppen gusztusos gumitarta lyt elta voltsa. A hu vely gyakran szorosan maga ban
tartja az o vszert, e s a hmvessz meztelenu l csu szik ki; ilyenkor a hu velybl kilo go gumit ki
kell hzni.
5. A rendszeres o vszerhaszna lat a fe r iak bizonyos, nem is jelente ktelen sza zale ka na l

cso kkenti a potencia t, ugyanis az o vszer cso kkenti a terme szetes ko zo su le s o ro me t, e s

megfosztja a pe niszt atto l a ku lo nlegesen inom ingertl, amelytl az e vtizedekig e rze keny
marad.
6. Az asszony is o szto nszeren ellenszenvet e rez a gumi o vszerrel szemben. Az e rze keny
ni szervezet, nem is besze lve a ni le lekrl, tiltakozik az ellen, hogy megfossza k a
terme szetes ingertl. Az o vszerrel szembeni idegenkede sbl lassanke nt a nemi e rintkeze s,
majd vgl a frfi elleni idegenkeds alakul ki.
612. Mi a teend, ha kiszakad a gumi vszer? Ha ko zo su le s ko zben kiszakad vagy lecsu szik
az o vszer, az asszony azonnal o bltse ki a hu velye t. Ha ehhez nincs ke zne l megfelel eszko z,
nyomkodjon vzzel a titatott vattapamacsokat jo me lyen a hu velye be, me gpedig annyit,
amennyi csak belefe r ane lku l, hogy ku lo no sebb fa jdalmat okozna. A vatta t legala bb egy o ra ig
nem szabad kivenni, de legjobb ege sz e jszaka bent hagyni. Amiatt nem kell aggo dnia, hogy a
vattacsomo t majd nem lehet elta voltani. Leguggolva a ko ze ps e s a mutato ujjal ko nnyen ki
lehet szedni.
613. Fogamzsgtls a fr i sterilizlsval. Mio ta a sebe szeti beavatkoza sok
vesze lytelenek e s fa jdalommentesek, egyre inka bb divatta va lt, hogy a fe r i, ha ma r megfelel
szm gyermeket nemzett, termketlenn operltatja magt.
Elnyei :
1. A beavatkozs egyszer: lektik a herezacskbl felszll ondvezetket.
2. A fe r i nemi ke pesse gei megmaradnak, ejakula l is, csak e ppen a kilo vellt
ondfolyadkban nincs spermium.
3. Majdnem szz szzalkig biztos s tarts mdja a teherbe ess elleni vdekezsnek.
Htrnyai :
A nemi kpessgei teljben lev frfi sterilizlsa ellenkezik felfogsunkkal, a frfit ugyanis
ege sz e letre terme ketlenne teszi. Me g az 50 e ves fe r inak is jo l meg kell gondolnia, hogy
termkenysgrl visszavonhatatlanul lemondhat-e. Az e let kisza mthatatlan. Gyermekei
meghalhatnak, de meghalhat a felese ge is. Esetleg u jbo l megha zasodik, e s u j felese ge tl majd
isme t szeretne gyereket. Mindehhez ugyanennyire fontos pszicholo giai szempontok is
ta rsulnak: a megcsonktott embernek ke sbb esetleg kisebbse gi e rze se vagy lelkiismeretfurdala sa ta mad. A steriliza la s nem puszta n sebe szeti beavatkoza s. Erthet, ha a romlatlan
etikai e rze s orvosok az ege szse ges fe r i steriliza la sa t e ppu gy megtagadja k, mint az asszony
indokolatlan meddv
ttelt.
Fogamzsgtl mdszerek, amelyeket a n alkalmaz
614. Hvelyblts. A legto bb asszony hu velyo blte ssel ve dekezik a fogamza s ellen. Erre a
clra irrigtort vagy gumilabds hvelybltt hasznlnak.
615. Az irrigtor. Hrom rszbl ll: folyadktartlybl, gumicsbl s toldalkrszbl.
Az egy-ke t liter rtartalmu folyade ktarta ly ke szu lhet u vegbl, fe mbl, manyagbo l vagy
gumibo l. A tarta lyt legala bb fejmagassa gban kell felfu ggeszteni, hogy a kifolyo folyade knak
ele g nagy legyen a nyoma sa. Az irriga tort akkor lehet ke nyelmesen kezelni, ha a gumics

legala bb ma sfe l me ter hosszu . A cso vo n legyen elszorto kapocs vagy csap, amellyel a folyade k
a ramla sa t szaba lyozni lehet. A toldale kre sz lehet egy ko ru lbelu l hu velykujjnyi vastagsa gu
egyszer u vegcs. Ennek az az elnye, hogy olcso , megbzhato , e s ko nnyen tiszta n tarthato .
Nmelyik asszony attl fl, hogy az vegcs a hvelyben eltrhet, de ez felesleges aggodalom.
Mindenesetre legyen ke zne l egy tartale kdarab is arra a esetre, ha a cs o sszeto rne. A
keme nygumibo l ke szu lt toldale kre sz to rhetetlen, de nem lehet olyan ko nnyen tiszttani, e s
ne ha el is dugul, ku lo no sen, ha a kifolyo nyla sai nem ele g ta gak. Olyat kell venni, amelyiknek
csak egy vagy kevs, de tg nylsa van. A sok apr lyukkal elltott toldalkrsz nem praktikus.
616. Gumilabds hvelyblt. Elnye, hogy ko nny ta rolni, e s egyszer a kezele se.
Ha tra nyai: a hu velyo blte shez legala bb egy liter folyade kra van szu kse g, de inka bb a
ktszeresre, a labdba ennyi nem fr bele, gyhogy tbbszr utna kell tlteni.
To bbfe le hu velyo blt van forgalomban. Olyat kell venni, amelyiknek hu velykujjnyi
vastagsa gu toldale kre sze van, e s sze les a nyla sa. Van olyan is, amelyiknek toldale kre sze n
bara zda k vannak a vz elvezete se re, de erre egya ltala n nincs szu kse g. Sohase vegyu nk ceruza
vkonysg csvel elltott hvelybltt, mert ez megsrtheti a hvelyt.
6 1 7 . Az blt folyadk. Fogamza sga tla s ce lja ra leghelyesebb ko zo nse ges csapvizet
haszna lni. A vizet azonban elbb langyosra kell melegteni, nehogy a ho lyag megfa zzon. A
vzbe semmit sem kell beletenni, mert a vzzel e rintkeze sbe keru lt spermium
mozgskptelenn vlik.
618. Mit lehet az blt folyadkba tenni? Sok asszony szeret az o bltfolyadkba
ferttlent vagy szagtalanto anyagot tenni. Ezt nem kifoga solhatjuk, ha az anyag nem izgatja
a hu vely nya lkaha rtya ja t. Bele lehet tenni egy csipetnyi szappant, de csak ege szen keveset,
mert a szappan izgatja a nya lkaha rtya t. Egy ke shegynyi so is megfelel. De a so is izgato hata su ,
eze rt a so s o blo gete st nemileg gyenge n ingerle keny nknek aja nlja k. A kereskedelemben
kaphato egye b, kiege szt anyagok to bbnyire illatostott Lysolt tartalmaznak. A Lysol
ferttlent anyag, amely a hu vely e s az ondo szaga t elnyomja, azonban nagy ha tra nya, hogy a
hvely normlis baktriumflrjt is elpuszttja. Semmi sem vdi jobban a ni nemi szerveket,
mint az egszsges, krosods nlkli baktriumflra.
619. A hvelyblts technikja. Ko zo su le skor az ondo a hu vely ha tso boltozata ba keru l. Az
bltfolyade kot teha t oda kell juttatni. A hu velyo blt cso vet eze rt olyan me lyre kell
bevezetni, amennyire csak lehet. Ha a cs ma r beleu tko zo tt a hu vely ha tso fala ba, kicsit vissza
kell hu zni, hogy a folyade k akada lytalanul kifolyhasson, e s kell nyoma ssal a to bltse a
hvelyboltozatot. A gumilabds hvelybltt ktszer-hromszor meg kell tlteni.
A folyade k akkor o blti a t jo l a hu vely me lyen fekv re szeit, ha a n a mveletet guggolo
llsban vgzi.
Amikor a hu vely megtelt vzzel, az ujjakkal o ssze kell fogni a szeme remajkakat, hogy a vz
ne folyjon, ki azonnal. A medenceizmok o sszehu za sa val a hu velyt me g szorosabban el lehet
za rni,, e s a vizet egy ideig vissza lehet tartani. Mivel a vz lecsurog, legjobb az ege sz mveletet
a vcn vagy lavr fltt vgezni.
620. A hvelyblts fogamzsgtl rtke. A hu velyo blte s csak akkor e r valamit, ha
azonnal ko zo su le s uta n ve gzik. Ez egyben a ha tra nya is. A nnek, ahelyett, hogy elszundtana a

fe r i karjaiban, a fogamza sga tla sra kell gondolnia. Ki kell bu jni a meleg a gybo l, e s a nemi
egyesls potikus hangulatt sztromboljk a przai tennivalk.
A ko zo su le s uta n minden elvesztegetett perc cso kkenti a hu velyo blte s hata sa t, mert a
spermiumok elindulnak a mhnyakba, s ott mr elrhetetlenek.
A hu velyo blte s nem megbzhato elja ra s. Ba r sok asszony esku szik ra , valo ja ban azonban
csak bizonyos sza zale kban eredme nyes. Hogy mie rt hat az egyik asszonyna l, a ma sikna l meg
nem, azt nem tudjuk. A nk fogamzo ke szse ge nagyon ku lo nbo z. Legjobb eze rt, ha minden n
sajt tapasztalata szerint vlasztja ki a legmegfelelbb mdszert.
621. Kmiai szerek. Ezeket az anyagokat a hu velybe kell helyezni, ahol a spermiumok
mozga sa t be ntja k. A kereskedelmi forgalomban tabletta, zselatin golyo , por, paszta vagy zsele
forma ja ban kaphato k. Sza mos anyag van, amely a spermiumot elpuszttja. Ne melyik a
hu velyben habba alakul, s ez a hab mechanikusan elza rja a me h nyla sa t a spermiumok ell. A
gondolat jo . A gyakorlatban azonban egyik ke miai fogamza sga tlo szer sem bizonyult
megbzhatnak.
Hogy mie rt? Nehe z ra va laszolni, hiszen jobb eredme nyekre sza mthatna nk. Minduntalan
tala lkozunk olyan ma sa llapotban lev nvel, aki elzleg ho napokig vagy e vekig a legjobb
eredmnnyel" hasznlt ilyen szert.
622. A kmiai szerek hasznlatnak szablyai.
1. A ksztmny friss legyen.
2. Hvs helyen kell tartani. A felhaszna la s idpontja ban azonban szobahmrsklet
legyen, mert csak ez nyu jt ne mi biztoste kot arra, hogy haszna lat ko zben valo ban ko nnyen
felolddik.
3. A ksztmnyt ellenrizni kell. A tapasztalat azt mutatja, hogy mindig akad olyan golyo
vagy tabletta, amelyik egya ltala n nem vagy nem kiele gten oldo dik. Az a n, aki ilyet haszna l,
helyesen teszi, ha idnke nt szu ro pro baszeren ellenrzi a ke sztme nyt. Amikor egyedu l van,
feku djo n le, e s helyezzen egy darabot a hu velye be, de ne me lyen, hanem csak a hu velybemenet
kzelbe. t perc mlva vizsglja meg, hogy a goly vagy tabletta felolddott-e.
4. A ksztmnyt helyesen kell alkalmazni. A hu velybe me lyen kell behelyezni, mert az ondo
is oda o mlik. Legala bb o t perccel a ko zo su le s eltt be kell tenni. Ce lszer olyat haszna lni,
amelyet - mint a fogpaszta t tubusban a rulnak, e s nyla sa ra ujjnyi hosszu sa gu toldale kcso vet
lehet ra csavarni, amelynek segtse ge vel ko nny az anyagot a hu vely me lye be juttatni. A n a
ha ta ra fekszik, a cso vet hu velye be tolja annyira, hogy az annak fels ve ge be u tko zzo n, akkor
kicsit visszahu zza, hogy helyet hagyjon, majd ko ru lbelu l egy ev-kana l mennyise g zsele t
belenyom a hu vely boltozata ba. Ha tu l sokat haszna l, az a fe r it e s a nt is zavarja, cso kkenti a
klcsns rintkezsbl fakad lvezetet.
Ba r a gya ri elra sok szerint a ke sztme nyek haszna lata uta n hu velyo blte sre nincs
szu kse g, a mostana ig forgalomba hozott anyagok megbzhatatlansa ga miatt aja nlatos a
szerelemben tlttt ra utn nemcsak klsleg tisztlkodni, hanem hvelybltst is vgezni.
623. A kmiai szerek fogamzsgtl rtke. A ke miai szerekkel ugyanaz a helyzet, mint az
o blte ssel. Vannak nk, akik esku sznek saja t szeru kre, e s lelkesen aja nlja k bara tniknek is. Az
megfogadja a tana csot, - e s ha rom ho nap mu lva teherbe esik. Eze rt minden nnek saja t
tapasztalatokat kell gyjtenie. A legfontosabb, hogy mindig gyanakv legyen!

624. Mechanikai eszkzk. A fogamza sga tla sra ke szu lt mechanikai eszko zo k a
spermiumnak a petesejthez vezet u tja t pro ba lja k mechanikusan elza rni. Ezek ko ze tartozik a
tampon, a biztonsgi szivacs s a pesszrium.
625. A tampon. Tamponnak nevezzu k a po lyago ngyo leget, amelyet az orvos pe lda ul
opera cio alkalma val testu regek vagy nyla sok kito me se re alkalmaz. Tampon az a kis
vattacsom is, amelyet a nk havivrzs idejn hvelykbe helyeznek.
A megszaktott ko zo su le sen kvu l ez a legre gebben alkalmazott fogamza sga tlo eszko z. Az
skor asszonyai faleveleket vagy kis fcsomo t dugtak a hu velyu kbe. Akinek semmilyen ma s
eszko z nem a ll rendelkeze se re e s o blte sre sincs lehetse ge, hu velye nek fels re sze t to ltse ki
vatta val. Persze nagyon sok vatta t nem szabad betenni, mert az ma r zavarja a fe r it. Ha romngy laza vattadarabot kell mlyen felnyomni.
A kereskedelemben kaphato tampon ha lo ba za rt vagy ce rna val a tko to tt vattacsomo . A
ce rnasza l segtse ge vel ko nny a tampont elta voltani. Ilyen tampont persze ha zilag is el lehet
ke szteni. Ro vid hu velybl a vatta t ce rna ne lku l is ko nny kivenni, de ha a hu vely me ly, az
elta volta s nehe zse geket okozhat. A hu velyben maradt vattadarab nem vesze lyes, de
hamarosan kellemetlen szagot a raszt. Gyakran csak ma snap sikeru l elta voltani azt a vatta t,
amit els alkalommal nem sikerlt kivenni.
626. A biztonsgi szivacs. A fogamza sga tlo tampon modern forma ja a biztonsa gi szivacs. Ez
szilva nagysa gu szivacsdarab, kb. 20 cm hosszu sza llal. Ko zo su le s eltt be kell helyezni a
hu velybe, uta na pedig a sza l segtse ge vel ki lehet hu zni. A vatta val szemben az az elnye, hogy
nem megy to nkre a haszna latto l, ki lehet mosni. Nemcsak elza rja a me hhez vezet nyla st,
hanem az ond jelents rszt magba is szvja.
Lehet olyan port is kapni, amelyet a megnedvestett szivacsra kell szo rni. A por habot
ke pez, e s spermiumpusztto hata su . A mechanikai e s ke miai ve dekeze snek ez az egyu ttes
alkalmaza sa jo o tletnek bizonyult. Sza mtalan asszony haszna lja eredme nyesen a szivacs e s
habkpz por kombincijt.
627. A pesszrium. A hu velypessza rium fe l toja she j alaku fogamza sga tlo eszko z, amely a n
hu velye be felhelyezve, a hu velyt teljesen elza rja a me htl. A gysz nagysa gu me hsapka t a
mhszjra kell rtenni.
628. A mhsapka. A me hsapka t u gy kell ra hu znia me hsza jra, mint egy gyszt. Ku lo nbo z
mretben kaphat, a megfelel nagysa got csak az orvos tudja meghata rozni. Az u gyes asszony
hamar megtanulja a sapka felhelyezst s levtelt (ppgy az gyes frfi is).
Elnyei: A me hsapka napokig bent maradhat, st, kedvez ko ru lme nyek ko zo tt aka r egyik
menstrua cio to l a ma sikig is. Amikor a n e rzi a ve rze s ko zeledte t, kiveszi a sapka t,
megtiszttja, s a ve rze s befejezte vel az orvos isme t felhelyezi. Az a llando orvosi felu gyelet a
nnek biztonsgrzst is ad.
Ha tra nyai: A levett sapka majdnem mindig bomla snak indult va lade kkal van tele, teha t
levtele utn hvelybltst kell vgezni. Ha a vladknak nagyon rossz szaga van, int jel arra,
hogy nem szabad olyan hosszu ideig benn tartani a me hsapka t. Elfordul, hogy a sapka ingerli
a nya lkaha rtya t e s kro nikus gyullada st okoz. - Egyes nk kellemetlennek e rzik a me hsapka
viselst. - Ha a n hvelye rvid, kzslskor a hmvessz nekitkzik a sapknak.

Biztonsa gi e rte ke: Az egyik n e vekig eredme nyesen haszna lja, a ma sik azonnal teherbe
esik, mintha nem is haszna lt volna me hsapka t. Eppen eze rt eleinte o vatosnak kell lenni. A
szerelemben to lto tt o ra uta n a me hsapka ellene re ve gezzen a n hu velyo blte st is, vagy
alkalmazzon ke miai o vszert is. Idvel majd meggyzdik ro la, hogy mennyit e r sza ma ra a
mhsapka.
629. A hvelypesszrium. Ma a ha zase letet e l asszonyok to bbse ge hu velypessza riummal
ve dekezik a fogamza s ellen. A pessza rium gumibo l vagy manyagbo l ke szu lt, fe l toja she j
forma ju eszko z, amelynek sze le be fe mkarika van bee ptve. A megfelel me retet az orvos
hata rozza meg, e s ugyancsak tantja meg az asszonyt a pessza rium behelyeze se re e s
kive tele re. Kis u gyesse ggel gyorsan meg lehet tanulni. Ko zben azt is ellenrizni kell, hogy a
pessza rium valo ban a helye n van-e. Ne ha ny ho nap uta n mindez ko nnyede n megy. Hogy a szk
hu velyen a pessza riumot ko nnyebben lehessen a tjuttatni, elzleg sikamlo ssa kell tenni.
Legjobb erre a ce lra a fogamza sga tlo zsele , amellyel a pessza rium mindke t felu lete t be kell
kenni.
A hu velybemeneten a tjutva, a pessza rium kicsu szik az ujjak ko zu l. Nem kell fe lni atto l,
hogy elve sz a hu velyben. A hu vely vakon ve gzdik, a pessza rium pedig ele g nagy ahhoz, hogy
ismt meg lehessen fogni.
Ha a pessza rium kicsu szott az ujjak ko zu l, egy vagy me g inka bb ke t ujjal uta na kell nyu lni,
e s amennyire csak lehet, felnyomni a hu velybe. Ko zben u gy kell forgatni, hogy ne laposan a
hu vely fala ra, hanem a me hsza j eltt keresztben helyezkedjen el. Hogy melyik oldala keru l
alulra e s melyik felu lre, nem le nyeges, az a fontos, hogy a pessza rium karima ja elza rja a hu vely
vak tasakjt.
630. A hvelypesszrium biztonsgi rtke. Ne va rjuk, hogy a pessza rium a hu velyt
hermetikusan elza rja u gy, hogy azon egyetlen spermium sem hatolhasson a t. A pessza rium
karima ja e s a hu velyfal ko zo tt ugyanis to bb ezer spermium a tjuthat. De: a hu vely va lade ka a
spermiumra a rtalmas. Ma rpedig az oldalt a tku szo spermiumok ke nytelenek hosszu ideig
e rintkeze sben maradni a hu velyfal savanyu vegyhata su va lade ka val, ami elveszi e letereju ket.
Me g ha ne ha ny ezernek sikeru l is ele rni a me hsza jat e s azon keresztu l tova bbva ndorolni, me g
mindig olyan hosszu e s fa radsa gos u t a ll elttu k, hogy csak keve snek sikeru l eljutnia a
petesejtig. Ahhoz pedig ma r ennek a ne ha nynak sem marad ereje, hogy a sejt fala t a tfu rja.
Eppen eze rt, ha a pessza rium jo l van felhelyezve, a n ara nylag ritka n esik teherbe. Persze
ezzel is aja nlatos o vatosnak lenni, legjobb a hu velypessza riumot is ke miai fogamza sga tlo
szerrel kombinlni.
631. Hvelypesszrium s fogamzsgtl zsel kombincija. Ma ez a kombina cio a legjobb
fogamza sga tlo mo dszer. Behelyeze s eltt a pessza rium mindke t felu lete t e s a karima ja t is jo l
be kell kenni fogamza sga tlo zsele vel. Ha a n ezenkvu l a ko zo su le s uta n fe l o ra n belu l
hu velyo blte st is ve gez, szinte teljes biztonsa gban e rezheti maga t, e s zavartalanul e lvezheti a
szerelem o ro me t. Csak rendkvu l terme keny ha zaspa rokkal fordulhat el, hogy az asszony
nha ilyen hromszoros biztosts ellenre is teherbe esik.
632. Amit sohase hasznljunk. Az elbbieken kvu l vannak ma s fogamza sga tlo eszko zo k is.
Kis rudacska, melyet a me hsza jba kell belehelyezni, vagy a me hu regbe helyezend gyr. Ezek
a rtalmasak az ege szse gre. Ne haszna ljunk ilyet me g akkor sem, ha egy ma sik asszony vagy
akr az orvos ajnlja.

633. Sterilizls. A fe r i steriliza la sa hoz hasonlo an a nt is meddve lehet tenni a

petevezete kek leko te se vel. Ez az opera cio azonban nem olyan egyszer, mint az ondo vezete k
leko te se, a petevezete k ugyanis a hasu regben helyezkedik el. A mte tet rendkvu l gondosan
kell ve gezni, mert a petesejt a sebe szeti varrat ko zo tt is megtala lja az u tja t, ha a va ga s,
elvarra s vagy a gyo gyula s nem sikeru l to ke letesen. To bb olyan esetrl tudunk, amikor a
petesejt a bal petefe szek maradva nya bo l elindulva a hasu regen keresztu l hosszu va ndorla ssal
eljutott a jobb petevezete k mte tileg elza rt csonkja hoz, ezen is a tbu jva bekeru lt a me hu regbe,
itt pedig meghazudtolva azt a szaba lyt, hogy a petesejt nem a me hben terme kenyu l meg,
bea gyazta maga t a me h fala ba. Az orvos u gy e rzi, mintha az o rdo go k esku dtek volna o ssze
ellene. Pedig ez nem rdg, hanem a termszet legersebb tkrtyja - a termkenysg.
634. A n idleges meddv ttele gygyszerekkel. Az eddig ismert fogamza sga tlo elja ra sok
ro videsen a to rte nelem lapjaira keru lnek, e s az emberek ko ze pkori" mo dszereknek fogja k
nevezni. A tudoma ny eljutott arra a fokra, hogy meg tudja valo stani a modern ember ige nyeit
kielgt fogamza sga tlo elja ra st: a n idleges meddve te tele t gyo gyszerekkel. A proble ma t
hrom oldalrl kzeltik meg.
635. A spermiumot bnt spermatoxin. A szervezet minden bele je keru lt idegen anyaggal
szemben ve dekeze su l ellenanyagot termel, gy a ni szervezetben is keletkezik ellenanyag a
fe r i spermiuma ellen, ez a spermatoxin. Elfordulhat, hogy az az asszony, aki gyakran e l nemi
letet, a szervezetben termeld sok spermatoxin miatt meddve va lik. A prostitua ltak aze rt
nem esnek teherbe, mert naponta tucatnyi ku lo nfe le spermiumot vesznek magukba. Az olyan
asszonynak, aki ba r gyakran e l nemi e letet e s me gsem lesz gyereke, azt a tana csot lehet adni,
hogy tartson egy kis szu netet, vagy pedig a fe rje haszna ljon egy ideig gumi o vszert. Ko ru lbelu l
fl v alatt a n szervezetbl eltvozik a spermatoxin, s javul a fogamzs eslye.
636. A petesejtet bnt antihormon. A petefe szekben e s a me hben havonta leja tszo do
eseme nyeket egy sereg hormon ira nytja. A kse rletek bebizonytotta k, hogy megfelel
hormonok adagola sa val meg lehet akada lyozni, hogy a petefe szekben a petesejt mege rjen,
vagy hogy a petevezete k tova bbjuttassa a petesejtet vagy azt, hogy a me h a petesejtet maga ba
fogadja.
637. Megtermkenytst akadlyoz antifermentum. A spermium olyan fermentummal
rendelkezik, amely a petesejt burka t feloldja, e s eza ltal lehetve teszi a spermium
bele hatola sa t. Ene lku l a spermium hia ba keru lgetne a pa nce lko pennyel ve dett petesejtet.
Sikeru lt olyan fe kez anyagot" ela lltani, amely ezt a fermentumot be ntja. Olyan pa rok, akik
ilyen "inhibitort" szednek, tmenetileg termketlenekk vlnak.
638. Mi a terhessgmegszakts? Ha a n a fogamza sga tlo elja ra sok alkalmaza sa ellene re
teherbe esik, e s nem kva n gyermeket szu lni, ve gs lehetse gke nt az utolso e s a legrosszabb
mo dszert ke nytelen va lasztani: a terhesse gmegszakta st, ma s ne ven magzatelhajta st vagy
abortuszt. Ilyenkor a me h fala ba bea gyazott csra t mesterse gesen elta voltja k, mieltt me g az
e letke pesse va lna. Az elta volta s to rte nhet u gy, hogy a csra t elo lik, amely ezuta n maga to l
elta vozik, vagy pedig u gy, hogy a me hu reget megfelel eszko zzel kikaparja k. Eze rt nevezik a
mttet mhkaparsnak.

639. A terhessgmegszakts indikcii " (javallatai).

1. Orvosi javallat. Vannak olyan ege szse gu gyi szempontok, amelyek szu kse gesse teszik a
terhesse g megszakta sa t, mert a terhesse g vagy a szu le s vesze lyezteti az anya e lete t. Ilyenek a
szv-, vese-, tu dbetegse gek, bizonyos mirigy- e s ve rbetegse gek, elmebaj, a nemi szervek
egyes daganatos megbetegedsei, slyos rkld betegse gek, valamint a rubeola a terhesse g
els hrom hnapjban.
2. Szocilis javallat. Ha az asszonynak ma r annyi gyermeke van, hogy a csala d tova bbi
gyarapoda sa a ha zaspa r sza ma ra anyagilag megalapozatlan, a terhesse get szocia lis okbo l
megszaktjk.
3. Egyni indikci. Gyakran la nyok ke rik a terhesse g megszakta sa t, mert egye ni
ko ru lme nyeik olyanok, hogy a gyermekszu le s esetleg ege sz jo vju ket ka rosan
befolysolhatn.
Azt a ke rde st, hogy a terhesse gmegszakta s szocia lis e s egye ni szempontjait milyen
me rte kben lehet igyelembe venni, minden orsza gban e s minden idben ma ske nt
szaba lyozza k. Sok a llamban csak orvosi javallat alapja n engedik meg a terhesse gmegszakta st.
A proble ma halado szellem megolda sa val tala lkozunk a skandina v a llamokban. Ott a
csala dve delmi szervezetek minden asszony rendelkeze se re a llnak, e s minden esetben az az
alapvet gondolat vezeti ket, hogy az anya nak a terhesse g kivisele se t lehetve tegye k. Ha
terhesse gmegszakta s la tszik szu kse gesnek, akkor az esetet ha rom bizottsa g vizsga lja meg
orvosi, szocia lis e s gazdasa gi szempontbo l. Ezzel a mo dszerrel, ellente tben pe lda ul az
Egyesu lt Allamokkal, egyetlen terhes n sem keru l tiltott mte tet ve gz magzatelhajto k
keze be. Ugy lehet sza mtani, hogy a civiliza lt orsza gokban naponta mintegy 20 000
magzatelhajta st ve geznek, to bbse gu ket titokban, to rve nyellenesen. A 40 e ves asszonyok
kztt kevs akad, akinek emlkeiben ne szerepelne egy vagy tbb terhessgmegszakts.
640. A terhessgmegszakts idpontja. Mine l hamara bb elta voltja k a bea gyazo dott csra t,
anna l vesze lytelenebb a beavatkoza s. Mine l inka bb gyo keret vert a csra a me h fala ba, e s ez
menne l jobban fellazult e s megnagyobbodott, a mte t anna l ve resebb e s vesze lyesebb. A
mte t olyan, mint amikor egy no ve nyt gyo kerestl hu zunk ki a fo ldbl. A 4-7 hetes csra t
viszonylag ko nnyen el lehet ta voltani, de ma r a 12. he t uta n nem szvesen va llalkozik ra az
orvos. A harmadik ho nap uta n a ha zaspa r ma r ne is gondoljon a terhesse g megszakta sa ra. Ha
a n a terhesse ge t meg akarja szaktani, mihelyt e szrevette, vagyis a ve rze s kimarada sa uta n
egy-kt httel keresse fel az orvost.
641. A nem szakszeren vgzett magzatelhajts veszlyei. A nem szakszeren e s nem az
orvosi elra soknak megfeleln ve gzett terhesse gmegszakta s e letvesze lyes. A terme szet
minden ravaszsa ga t latba vetette, hogy a csra zo magzatot megve dje. Ma r technikailag is
ko ru lme nyes a me h belseje be behatolni; ha sikeru l, fenna ll a fertze s vesze lye. A megse rtett
szo vet helye n nylt seb marad, amely ko nnyen fertzdik. A fertze s to bbnyire ra terjed a
petevezete kre is. Ha ez gyullada sba jo n, az asszony legala bb az esetek fele ben medd marad
e lete ve ge ig. Az esetek ko ru lbelu l egyharmada ban a gyullada sos petevezete k genyesse is va lik,
e s ez daganatot okozhat. Ezt azuta n az isme telten mutatkozo panaszok miatt mte ttel kell
elta voltani. A petevezete k fels ve ge a hasu regbe nylik, eze rt a gyullada s nemritka n a
hasha rtya ra is ra terjed, amely a ltala nos hasha rtyagyullada ssa alakulhat, vagy pedig a
medencben lappangva az asszonyt vekre betegess teszi.

642. Fontos tancs: hozz nem rt szemllyel sohase vgeztessnk magzatelhajtst! A

vastag toldale kcsvel ella tott a rtalmatlan gumilabda s hu velyo bltn kvu l sajnos me g ma is
van a kereskedelmi forgalomban olyan, amelyiknek a toldale kcso ve hosszu e s ve kony, mint a
ceruza. Sokan nincsenek is tiszta ban azzal, hogy ez a gyilkos szersza m mire val.
Nyilva nvalo an arra, hogy az asszony a cso vet pro ba lja meg betolni a keskeny me hsza jon, e s a
befecskendezett folyadkkal puszttsa el a fejld csra t. Ez azonban annyira vesze lyes eszko z,
hogy nem orvos keze be nem is volna szabad kiadni. Milyen gyakran hvja k az orvost olyan,
to bbnyire iatal nho z, aki fetreng a fa jdalomto l, mert fe rje vagy ma s segtta rsa" ilyen
eszko zt haszna lt a terhesse g megszakta sa ra. Az ilyen nnek legto bbszo r me g nincs is
gyereke, e s valo sznleg to bbe ma r nem is lesz, mert a ko nnyelm tett olyan gyullada st okoz,
amely a nt meddve teszi. Nem lehet ele g nyomate kosan tana csolni, hogy semmife le laikus
beavatkoza st nem szabad megengedni! Az asszony alkalmazza tudatosan a fogamza sga tlo
mo dszereket, e s gy akada lyozza meg a nem kva nt terhesse get. Ha pedig ennek ellene re
terhes lett, haladktalanul, egy napi vesztesg nlkl keresse fel az orvost, s beszlje meg vele
a tovbbi teendket.
Terme szetes, hogy az a tlagember nincs abban a helyzetben, hogy az akada lytalanul
rvnyesl teljes ni terme kenyse gbl fakado u gynevezett gyermek-a lda st" va llalhassa,
eze rt a nem kva nt terhesse g korunk tragikus proble ma ja. Konduljon meg a vila g minden
harangja, ha majd a tudoma ny hru l adja, hogy feltala lta az egyik lega lda sosabb gyo gyszert, az
igazi fogamza sga tlo szert. Ez me lto lesz arra, hogy e g y sorban emltse k a mor iummal,
kloroformmal, a sze rumokkal e s az antibiotikumokkal. Konduljanak meg a harangok, mert
bkessg jtt a vilgra!

30
A termketlensg
A hzaspr termketlensge
643. A termketlen hzassgok gyakorisga. A terme ketlense g nemcsak az egyes
ha zaspa rok, hanem a ko zo sse gnek is komoly proble ma ja. A nyugati vila gban minden
nyolcadik hzassg termketlen.
644. Mikor nevezhet a hzassg termketlennek? Ha ke t e v leforga sa alatt ko ru lbelu l 200
ko zo su le s e s gyermeknemze si sza nde k ellene re sem ko vetkezik be terhesse g. Csak ennyi id
utn forduljon a pr orvoshoz.
645. Fiatalasszonyok tmeneti meddsge. Gyakori, hogy a iatalasszony ha zassa ga els
e ve ben medd, ku lo no sen akkor, ha elzleg nem e lt nemi e letet. Nemi szerve me g nem
ele gge fejlett, to bb ho napi nemi ingerre van szu kse ge, amg terhesse gre alkalmassa va lik.
Nincs ok az aggodalomra, ha az asszony mindjrt az els vben nem kerl msllapotba.
646. A termketlen hzassg mindkt hzasfl kzs problmja. Azeltt minden
felelsse get az asszonyra ha rtottak, azt mondta k ra , hogy Isten elza rta az o le t!". Ma azonban
tudjuk, hogy a terme ketlense g e ppu gy lehet a fe r i, mint a n fogyate kossa ga, de lehet kettjk
kzs fogyatkossgnak sszegezdse is.
647. A hzasprok nem egyformn termkenyek. Minden embernek van bizonyos me rte k
terme kenyse gi ke szse ge. Az egyik asszony ko nnyen esik teherbe, a ma sik nehezen. A fe r iak
nemzke pesse ge is ku lo nbo z. Ezenkvu l igyelembe kell venni a ha zaspa r terme kenyse gi
o sszhangja t is: elfordul, hogy a ha zaspa r terme ketlen, elva lnak, s u j ha zassa gukban
mindketten terme kenynek bizonyulnak. Magyara zat: az asszony terme kenyse ge is, a fe rj
nemzke pesse ge is gyenge volt. Megfelel partnert va lasztottak maguknak, e s megsznt a
terme ketlense g. Vagy: a fe rj spermiuma az a tlagosna l e rze kenyebb a ni hu vely savas
va lade ka ra, felese ge hu velye nek pedig fokozottan savas a va lade ka. Vagy: a fe rj spermiumai
nem mozognak ele g aktvan, felese ge nemi csatorna ja pedig e ppense ggel ku lo nleges kitarta st
e s tala le konysa got kva n meg tlu k. Ilyen mo don a terme ketlense gben egy tucat te nyez
jtszhat kzre.
648. Termketlensg hibs kzslsi technika kvetkeztben. Ne melyik ha zassa g puszta n
aze rt terme ketlen, mert nem megfelel technika val ve gzik a ko zo su le st. A terme keny pa r
megterme kenyu l, aka rhogyan is e rintkeznek egyma ssal. Ha azonban terme kenyse gu k
cskkent mrtk, az nmagban legkisebb hiba is eredmnytelensggel jrhat.
649. Termketlensg az rintkezs idejnek helytelen megvlasztsa miatt. Nmelyik
ha zaspa r aze rt terme ketlen, mert nem a kell idben e rintkeznek egyma ssal. Egyesek tu l
ritka n, ma sok tu l gyakran ko zo su lnek. Ha az asszony nem esik teherbe, nem kell az
e rintkeze sek sza ma t no velni. A tu l gyakori, esetleg mindennapi ko zo su le s gyo ngtheti a
spermiumok e letereje t, amellett az asszony szervezete tu l gyakori ondo bevitellel szemben
ellenanyagokat termel (635. pont). Ne ha terme ketlense get okozhat az is, ha nem a megfelel

napon rintkeznek (604. s 6o5. pontok).

Ha a ha zassa g terme ketlen, leghelyesebb szakorvoshoz fordulni, aki az ilyen proble ma kat
jo l ismeri. Elszo r is mega llaptja a petee re s pontos ideje t. Ehhez to bb ho napon keresztu l
pontosan meg kell me rni a reggeli testhme rse kletet. Azon a napon, amikor a petesejt
elhagyja a petefe szket, a reggeli hme rse klet kisse emelkedik. A hme rse kletingadoza s ele g
cseke ly, e ppen eze rt a me re seket pontosan, az orvos utasta sai szerint kell ve gezni. Ha ma r a
petee re s ideje t mega llaptotta k, az e rintkeze sek idpontja t elssorban az ezt ko vet napokra
kell tenni.
Ha ez a mo dszer tz ho nap eltelte vel sem hozna eredme nyt, akkor az e rintkeze seket a havi
ciklus ma sik idszaka ra kell koncentra lni. Ne melyik asszony ko zvetlenu l a menstrua cio uta n
esik legknnyebben teherbe.
Termketlensg a frfi hibjbl
650. A fr i az esetek egyharmadban felels a termketlensgrt. Az az asszony, aki nagyon
szeretne , hogy gyermekei legyenek, me g az esku v eltt besze lje ra a fe r it, hogy
nemzke pesse ge t orvossal vizsga ltassa meg. A vizsga lat rendkvu l egyszer, csupa n a fe r i
ejakultumt vizsgljk meg.
651. A frfi termketlensgnek leggyakoribb okai s fajti.
1. Impotencia. A fe r inak nem merevedik meg a hmvesszje, eze rt nem ke pes a
kzslsre.
2. Korai magmls. Az ejakula cio tu l kora n ko vetkezik be, vagy me g a hu velyen kvu l, vagy
kzvetlenl a hvelybe vezets utn, a hvely als rszben.
3. Gyenge a nemi kpessg. A fe r i potencia ja gyenge, e s az ondo t nem ke pes a hu vely
mlybe, hanem csak a kzps rszbe juttatni.
4. Egszsges, de kevs a spermium. Ha keve s a spermium, elfordulhat, hogy a hu vely savas
vladka valamennyit elpuszttja.
5. A spermiumok szma elegend, de csekly az aktivitsuk. A fe r i elegend mennyise g
spermiumot juttat a nbe, de azok nem elg mozgkonyak.
6. A spermiumok szma elegend, de mozdulatlanok. A fe r i elegend mennyise g
spermiumot juttat a nbe, de azok mozgsra kptelenek.
7. Az ejakultumban nincs spermium. A kilvellt ejakultum nem tartalmaz ivarsejtet.
A 7. eset reme nytelen. A to bbin - legala bbis elme letileg - lehet segteni. A kezele s
ho napokat, esetleg e veket vesz ige nybe. Mivel komoly dologro l van szo , e s a kezele s nem
egyszer, fontos, hogy tapasztalt szakorvos vgezze.
652. A termketlen fr i kezelse. A terme ketlen fe r i elszo r is a ltala nos, ku lo no sen a
hormonmirigyekre hato kezele sre szorul, azonkvu l idnke nt nemi szerveit helyileg is
gyo gykezelni kell. Altala nossa gban a terme ketlen fe r i kezele se re ugyanazok a szaba lyok
rvnyesek, mint a termketlen nre (673. pont).
Termketlensg az asszony hibjbl

653. A ni meddsg okai. A n meddse ge rendkvu li feladat ele a lltja a z orvost. Ma a

meddse gnek nem kevesebb, mint legala bb hu szfe le oka t ismerju k, de ezenkvu l valo szn,
hogy sza mos ma s, me g fel nem fedezett oka is lehet. A valo di nehe zse g azonban nem az ok
felkutata sa ban rejlik, hanem abban, hogy a n terme ketlense ge mindig to bbfe le, alig
szlelhet fogyate kossa g egyu ttes eredme nye. Ha a lehetse ges okokat 1-tl 20-ig
megsza mozzuk, akkor minden egyes esetben ma s e s ma s meddse gi ke pletet kapunk. Az
egyike 17-1 3, a ma sike 2911. Emellett az egyes sza mok mennyise gileg is ku lo nbo zk.
Ha ke t asszony ke plete azonos, pe lda ul 17i 3, me g mindig elfordulhat, hogy az egyik
asszonyna l az 1-es nagyobb, a 7-es kisebb jelentsg, mg a ma sik asszonyna l esetleg e ppen
fordtva, az 1-es jelentktelen, mg a 7-es a dominl hiba.
Hiba a hvelyben
654. Rvid hvely. Ha a hu vely ro vid, a ha tso hu velyboltozat amelynek az a feladata,
hogy mint egy ta nye rban, felfogja az ondo t - lapos, e s eze rt az ondo kifolyik belle. Altala ban a
vzna s fejletlen alkat nknek rvid a hvelyk de nemritkn a hjas, kpcs nk is rvid.
Tennivalo k: Akinek ro vid a hu velye, ha gyermekre va gyik, ko zo su le skor csp jt
ala helyezett pa rna val emelje magasra. Ko zo su le s uta n mine l kevesebbet mozogjon, e s tartsa
cspjt lehetleg kt ra hosszat ilyen megemelt helyzetben.
655. A hu velyben nincs red. A lea nygyermek hu velye nek fala sima; a nemi e re s sora n a
nya lkaha rtya megduzzad e s ra ncossa va lik. Eppen eze rt a fe r i sza ma ra sokkal nagyobb e rze ki
e lvezet nemileg e rett asszonnyal e rintkezni, mint e retlen, fe lig gyermekkel vagy fejletlen
nvel. A hu vely sima fala ro l az ondo terme szetesen ko nnyebben lecsurog, mint a b
redzetrl. Medd asszonyok vizsglata sorn gyakran derl ki, hogy hvelyfaluk sima.
Tennivalo k: Tarto s petefe szekhormon-adagola ssal, nemileg ingerl ta pla lkoza ssal e s
e letmo ddal, gyakori ko zo su le ssel az asszony nemileg e rette va lo hu velye ben a ra ncok is
kialakulnak.
656. Tlsgosan savas a hvelyvladk. A sav a spermium ellense ge. Ha a hu velyva lade k
tlsgosan savas, elpuszttja a spermiumokat.
Tennivalo k: Ha az orvos azt a llaptja meg, hogy a hu velyva lade k tu lsa gosan sok savat
tartalmaz, elrja, hogy az asszony nemi e rintkeze s eltt ve gezzen bse ges e s lassu
hu velyo blte st, esetleg ke tszer egyma s uta n, ko zben o ra s szu netet tartva. Az o blte shez meleg
vizet kell haszna lni, minden liter vzhez egy evkana lnyi szo dabikarbo na t keverve. A csp
magasra emele se vel e s a nagyszeme remajkak o sszeszorta sa val az o bltfolyade kot ne ha ny
percig a hvelyben lehet tartani.
Hiba a mhben
657. A mh hibs helyzete. Ha a me h nem elre, hanem ha tra hajlik, a me hsza j nyla sa nem
nylik bele az ondtcsba.
Tennivalo k: A z orvos a me het megfelel helyzetbe hozza e s gyr alaku pessza riummal
ro gzti. Ne ha az addig medd n, csoda val hata ros mo don, a gyr behelyeze se uta n ne ha ny

hten bell teherbe esik.

658. A fejlettsg hinya. Fiatal asszonyok nemi szervei a ha zassa gko te skor me g nem ele gge
fejlettek. A hvely rvid, s a fala sima, a mh kicsi s kemny, a fggesztszalagok merevek.
Tennivalo k: A z ilyen infantilis asszony to bbnyire terme kennye va lik, ha megfelel
kezele sben re szesu l. Ele g sok idt vesz ugyan ige nybe, de nem ja r semmife le nehe zse ggel, e s a
napi munka t sem zavarja. A z asszonynak gyakran kell forro vzben fu ro dnie, a vzbe
valamilyen lnkt anyagot, pldul tengeri st kell tenni. Hvelyt naponta bltse ss meleg
vzzel. Ezt az orvos a ltal elrt hormon- e s vitaminku ra ege szti ki. A me het e s, a szalagokat
masszrozni kell, ezenkvu l szu kse ges diatermia s kezele s, e jszaka ra melegt pa rna, serkent
ta pla lkoza s, torna, szabadban ve gzett sport - e s rendszeres nemi e let. A nemi e let a nemi
szervek fejletlense ge nek a legjobb ellenszere. Joggal mondja k eze rt az ilyen asszonyro l, hogy
kivirgzik a hzassgban.
659. Hurut. A terme ketlense g egyik leggyakoribb oka a me h hurutja. Az orrhoz hasonlo an a
me h is hajlamos a hurutra, s ez e ppu gy, mint az orre , lehet va lade kos vagy sza raz hurut.
Va lade kos hurutban a me h tu l sok, sza razban tu l keves nya kot termel. A spermiumok
tovbbjutsa szempontjbl ,mindkt llapot kedveztlen.
A va lade kos hurutot az asszony arro l veszi e szre, hogy folya st e szlel, a sza raz hurutot
pedig legtbbszr csak az orvos tudja megllaptani.
Tennivalo k: Sza raz hurut esete n a ltala ban a me h nya lkaha rtya ja t m szerrel lekaparja k, e s
maro anyaggal arra ingerlik, hogy u j e s ege szse gesebb mirigyek ke pzdjenek rajta. Ezenkvu l
az asszony hosszabb hormonkezelsre is szorul.
A va lade kos hurut ,a leggyakoribb ni baj, gyo gyta sa ra az orvosnak a gyo gyszerek ege sz
ta rha za a ll rendelkeze se re, ami egye bke nt annak a jele, hogy egyik sem haszna l sokat. Ha a
gyo gyszerekkel, hormonokkal, o blte sekkel ve gzett hosszabb kezele s eredme nytelen marad,
az orvos ebben az esetben is a me hnya lkaha rtya lekapara sa t fogja javasolni, ami gyakran
csodlatos hats. Az asszony, aki t ve medd volt, t ht mlva teherbe esik.
660. Burjnzs s polip. Minthogy a mh feladata, hogy minden hnapban fszek kpzdjn
benne, nya lkaha rtya ja burja nza sra e s polipok ke pzde se re rendkvu l hajlamos. Ezek a
burja nza sok lassanke nt elza rja k a me h nyakcsatorna ja t, e s u tja t a llja k a spermiumoknak.
Orvosi beavatkozssal azonban legtbbszr knnyen eltvolthatk.
661. Daganatok (mimk). De nemcsak a me h nya lkaha rtya ja, hanem izomszo vete is
hajlamos a burja nza sra. Ilyenkor izomdaganatok, mio ma k ke pzdnek. Ne melyik mio ma kicsi,
keme ny e s a rtalmatlan, gyhogy az asszonynak aka r egy tucat gyereke is lehet ane lku l, hogy
tudoma sa volna a mio ma ja ro l. Ma sok azonban szaporodnak, mint a gomba k. Az egyik ve rze st,
hurutot, fjdalmat okoz, a msik meg nem vlt ki semmifle zavar tnetet.
Hiba a petevezetkben
662. Gyullads. A petevezete k gyullada sa a me h hurutja uta n a leggyakoribb ni baj. A
gyullada sto l a petevezete k falai o sszetapadnak. A petevezete k elza ro da sa olyan gyakori, hogy
az orvos a meddse g miatt hozza fordulo asszonyon elszo r majdnem mindig a vezete k
a tja rhato sa ga t vizsga lja meg. Ezt mszerrel ve gzik, me gpedig u gy, hogy a me hbe e s a

petefe szekbe megfelel nyoma ssal belefu jnak. Gyakori, hogy az a tfu ja s uta n az asszony
terme kennye va lik. Ha a petevezete ket to bbszo ri pro ba lkoza ssal sem sikeru l a tfu jni,
elzrdst mte ttel kell megnyitni. Az ilyen mesterse ges megnyita s azonban ma r nem olyan
eredmnyes, mint vrni lehetne. Ha az asszony elzrdott petevezetkt mtttel nyitjk meg,
termkenny vlsnak nem nagyobb az eslye, mint 1 : 10.
Hiba a petefszekben
663. Hinyos a petesejttermels. Ara nylag ritka rendellenesse g, hogy valamelyik petefe szek
nem termel petesejtet.
664. Cskkent rtk petesejtek termeldnek. Sokkal gyakoribb, hogy a termelt petesejt nem
teljes e rte k, nincs ereje ahhoz, hogy elhagyja a petefe szket. A petesejtet ko ru lvev,
folyade kkal telt ho lyagocska k, a tu szk kicsinyek maradnak, faluk nem reped meg, e s e vek
sorn a petefszek megtelik ezekkel a cisztk"-kal.
Meg lehet pro ba lni a petefe szek teve kenyse ge t erst szerekkel, hormonokkal,
vitaminokkal, fu rdkkel, meleg o blte sekkel, erotiza lo ta pla lkoza ssal, gyo gyfu rdkkel
elsegteni. Ha az asszony mindezek ellene re ke t e vig medd marad, meg kell nyitni a hasa t,
e s a cisztikusan degenera lt petefe szket" u g y kell kezelni, mint a beteg no ve nyt. Az
ege szse gtelenu l burja nzo petefe szket egyharmada ra vissza kell va gni, a ho lyagokat megnyitni,
hogy a petefszek megszabaduljon a kros nyomstl.
665. Gyullads. A petefszekgyullads diagnzisa knnyen kiszalad az tlagorvos szjn, ha
a megvizsga lt asszony petefe szke t e rze kenynek tala lja. Az asszonyok is gyakran emlegetik a
petefe szekgyullada st, ba rmilyen ni panaszuk is van. A petefe szekgyullada s bizonytalan
fogalom, s valjban ritka betegsg.
666. sszenvsek. A bels nemi szervek a me h, a petevezete k e s a pete-fe szek
szalagokon fu ggnek a ni medence ben. A fu ggeszt szalagok gyullada sba jo hetnek, s a
fokozott ve rella ta sto l gyullada sterme keket izzadnak ki magukbo l, e s ne ha o sszetapadnak. A
rajtuk fu gg szervet elhu zza k terme szetes helyzete bl. Ku lo no sen a petevezete ket ko nny
elmozdtani, megto rik, e s a petesejt nem tud rajta a thaladni. De az ilyen o sszetapada sok e s
hegek a me het is elmozdthatja k helyzete bl. Ezt ma r csak mte ttel lehet helyrehozni, a
meddsgen azonban ez sem mindig segt.
667. Hinyos petefszekhormon-termels. Ha a petefe szek nem termel elegend hormont, a
petesejt nem tall a mhben kellen fellaztott fszket, s nem tud megtelepedni.
A nemi szerveken kvli hiba
668. A hormonrendszer hinyos mkdse. Az asszony meddse ge nek oka t terme szetesen
elssorban a nemi szervekben keresik. De lehet, hogy az ok ma shol van, gyakran a
hormonrendszerben. Ha a petefe szek terme ketlen, ez a legto bbszo r nem a petefe szek hiba ja,
hanem az agyfggelk, mert ennek a hormonja serkenti a nemi szervek mkdst.
669. Fokozott ellenanyagkpzds. Vannak asszonyok, akik aze rt maradnak meddk, mert

szervezetk tl sok spermium-ellenes anyagot termel (635. pont).

670. A petesejt s a spermium sszefrhetetlensge. A terme ketlense gnek lehet ma s, a
misztikum hata ra t su rolo oka is; az asszony szervezete nem fogadja be egy meghata rozott
fe r i spermiuma t. A ha zasta rsak ege szse gesek, tala n ma r mindketten be is bizonytotta k
terme kenyse gu ket, ke sbb u j ha zassa gra le pve u jbo l terme kenyek lesznek, de egyma ssal
termketlenek.
671. A meddsg pszicholgiai okai. Ve gu l a meddse gnek pszicholo giai oka is lehet. Az
asszony nem akar gyereket. Szeretne ugyan gyereket, de fe l a szu le stl. Vagy: o ru lne, ha lenne
gyereke, de, nem akar ko ve r hassal ja rni; fe l, hogy a szu le stl elveszti alakja t; aggo dik, hogy a
gyermek miatt egyszerbb e letmo dot kell folytatnia. Fiu t szeretne, de fe l, hogy la nya lesz.
Titkos ellenszenvet e rez fe rje vel szemben, vagy atto l fe l, hogy gyermeke anyo sa hoz fog
hasonltani, akit gylo l; ma sik fe r it szeret; csalo dott a ha zassa gban, mindezek olyan okok,
amelyek az asszony eltt legtbbszr nem is tudatosak, de alkalmasak arra, hogy az egybknt
sem tlsgosan termkeny hzasprt termketlenn tegyk.
Hirtelen megva ltozik az asszony e lete vagy e letfelfoga sa. Oro kse ghez jut; fe rje jo a lla sba
keru l; egyik bara tnje nek ba jos kisla nya szu letik, e s la tja, ho g y nem is olyan rossz, ha
valakinek lnya van; a hzassg egt beragyogja a napsts - s az asszony megfogan.
672. Termketlensg tbb, nmagban lnyegtelen fogyatkossg miatt. A termketlensg
gyakran to bb olyan fogyate kossa g o sszja te ka nak a ko vetkezme nye, amelyek egyenke nt nem
olyan su lyosak, h ogy meddve tenne k az asszonyt. A nnek ro vid a hu velye, e s amellett
hurutos a me hnya lkaha rtya ja. Vagy: van egy kis me hnyakpolipja, amellett gyenge n mko dik a
pajzsmirigye, ami lasstja az anyagcsere je t. Vagy: a fe r i spermiumai nem ele gge aktvak, e s ha
ehhez a n re sze rl ba rmilyen kis hiba ta rsul, pe lda ul gyrz petevezete k, a ke t
rendellenessg egytt mr termketlensget okoz.
A termketlensg kezelse
673. A hzaspr tennivali. Ha a iatal ha zasokat az orvosi vizsga lat ege szse gesnek tala lta,
megvan ko zo ttu k az o sszhang, e s szeretne k, ha gyereku k lenne, ke t e vig legyenek tu relemmel,
s tartsk szem eltt az albbi tancsokat:
1. A 605. pontban lertak szerint a fogamzkpes napokon ljenek hzasletet.
2. Az rintkezs gyakorisgra tartsk szem eltt a 649. pontban foglaltakat.
3. Eletmo d. Eljenek vida man, sok erotika val. Bu skomorsa g nem kedvez a
megterme kenyu le snek. Ta ncoljanak, ja rjanak sznha zba, menjenek u du lni. Az asszony
olvasson erotikus knyveket.
4. Megtermkenyt dita. Mindketten fogyasszanak serkent teleket (719. pont).
5. Forr frdk. Az asszony vegyen naponta forr frdt, a frdvzbe tegyen 1 kg so t, ettl
a vz lnkt hats lesz.
6. Meleg borogata s. Fu rd uta n tegyen az asszony melegt pa rna t az also teste re, ez
fokozza nemi szervei vrbsgt. A termofornl jobb a meleg borogats.
7. Hu velyo blte s. Naponta, meleg vzzel. A vzbe ne tegyu nk ferttlent szert, inka bb egy
evkanl st.

8. A hvelysavtalantsa a 656. pont szerint.

9. Vida m hangulatban kell ha zase letet e lni. A nemi aktus nem egyszeren
megterme kenyte s! Kellemesen elfogyasztott vacsora, erotikusan ingerl o lto zet, egy-ke t
poha r lelkest" bor, zene, ta nc, szerelem, - s azta n kezddje k az aktus. Ahogy az istenek
csinljk!
10. Ingerl ja te k. A nemi aktust hosszan tarto ingerl ja te k elzze meg, hogy a n nemi
szervei megterme kenyu le sre ke sz a llapotba keru ljenek. A hu vely legyen lucskos, a barlangos
testek teltek, e s lu ktessenek. A me h bse gesen termelje a nya kot, hogy az beleereszkedve a
hvelybe, mintegy ktlhgcsknt lljon a felkapaszkod spermiumok rendelkezsre.
11. Az asszony elhelyezkede se ko zo su le skor. Elme letileg az a legkedvezbb helyzet, ha az
asszony a htn fekszik, s medencjt prnval megemeli, hogy az ondo ne folyhasson vissza.
Ko zo su le s uta n me g legala bb fe l o ra hosszat maradjon gy. A hasra helyezett meleg borogata s
elsegti a spermiumok mozgskszsgt s a nemi szervek vrelltst. Egy pohr forralt bor
vagy forro rumos tea ugyancsak jo hata su lehet, mert ve rbse get ide z el. Aki nem kedveli az
alkoholt, igyon valamilyen izzaszt tet.
12. A nemi aktust testileg e s lelkileg ellazulva kell ve gezni. Nem kell erfeszte seket tenni,
grcssen fradozni a megtermkenylsrt.
13. A fe r i o vatosan ta volodjon el az asszonyto l. Pe nisze t csak akkor hu zza ki a hu velybl,
ha az ma r ellankadt. A merev a llapotban kihu zott hmvessz az ondo folyade k egy re sze t
magval rntja, mint a pumpa dugattyja.
14. Uto ja te k. Fenntartja az asszony nemi szerveinek ve rbse ge t, s ez megko nnyti a
spermiumok elbbrehaladst.
15. Szu net a ha zase letben. Ha minden tana cs megtarta sa ellene re a n me gsem
terme kenyu l meg, egy idre hagyja k abba a ha zase letet. Legjobb, ha az asszony addig elutazik
valahova , ahol kellemes ko rnyezetben jo l e rzi maga t. A ko rnyezetva ltoza s serkent hata su .
Aja nlatos olyan helyre menni, ahol melegviz frd van, iszappakola s is elnyo s lehet. De nem
annyira a hely a fontos, mint inkbb az thangolds.
6 7 4 . Az orvos tennivali. Mindenke ppen olyan szakorvoshoz kell fordulni, akinek a
meddsg kezelsben kell ja rtassa ga van. Az orvos elszo r is a tfu jja a petevezete ket, azuta n
valsznleg kikaparja a me het, hogy annak nya lkaha rtya ja t felfrisstse (658. e s 659. pontok).
Mindke t ha zasta rsnak hormonokat e s vitaminokat r el, e letmo di tana csokat ad, e s
megbeszli velk a kzsls mdjt.
Ha mindez nem segt, szu kse gesse va lhat a gyo gyinte zeti kivizsga la s. Itt megfelel
felszerels ll rendelkezsre a meddsg oknak tisztzsra.
Ha a gyermek ira nti va gy olthatatlan, ve gs megolda ske nt a has felnyita sa jo het szo ba. Az
orvosnak gy mdjban ll a bels nemi szervek llapott kzelrl megvizsga lni, s a petefe szek
egy re sze nek elta volta sa val azt erteljesebb petesejttermele sre ke sztetni. Lehet, hogy a
petevezete k to lcse rszer sza jade ka ta vol van a petefe szektl, ilyen esetben a petevezete ket
mesterse gesen o sszeko tik a petefe szekkel. De sok olyan esetrl tudunk, amikor a has
megnyita sa uta n az asszony terme kennye va lt pedig az orvos nem is tala lt semmife le
rendellenessget.
675. Mestersges megtermkenyts. Manapsa g ma r nemcsak teheneket lehet djnyertes
bika spermiuma val megterme kenyteni u gy, hogy a bika t valamilyen ta voli kse rleti telepen
tartja k, e s a megrendel kva nsa ga ra posta n ku ldik el a megfelel mennyise g spermiumot.

Ugyanilyen mo dszerrel meg lehet terme kenyteni embert is, ha az terme szetes u ton nem
sikeru l. A megterme kenyte s technika ja egyszer, e s az eredme nyek kiele gtek. Az Egyesu lt
Allamokban 1955-ig 30 000 test tube children"-t tartottak nyilva n. Ha a megterme kenyu le s
beko vetkezik, a gyermek e pp olyan teljes e rte k lesz, mintha terme szetes u ton nemzette k
volna. Tudoma nyos e s ege szse gu gyi szempontbo l teha t a mesterse ges megterme kenyte s
ellen nem lehet kifogst emelni.
Me gis elcsoda lkozunk azon, h o g y mie rt folyamodik olyan sok ha zaspa r ehhez a
mo dszerhez. Ve gu l is idegen fe r i gyermeke t va llalja k magukra. Fleg az asszonyt nem e rti
meg az ember. Megengedi, hogy egy sza ma ra idegen ember spermiuma val
megterme kenytse k, e s az ismeretlen testi e s lelki tulajdonsa gokkal rendelkez gyermeket
belefekteti a fe rje a ltal va sa rolt bo lcsbe. A ha zassa g le nyege hez tartozik, hogy a n olyan
fe rjet va laszt maga nak, aki tetszik neki, e s ha zassa gukat gyermek nemze se vel pecse telik meg.
A szeme olyan, mint a tie d. - Ezt a sze p vona sa t tled o ro ko lte." - Ez a iu e pp olyan, mint a
fe rjem, mindent rendesen a helye re tesz." Ha ra ne zek a kicsire, u gy tnik, mintha anya mat
la tna m magam eltt." Ez a gyermek azonban itt a bo lcsben egy ismeretlen csala dhoz tartozo
idegen fe r i vona sait o ro ko lte, apja hoz egya ltala ban nem hasonlt. Fattyu , akit a ha zaspa r saja t
gyermekeke nt nevel, s aki a fe rje t apja nak nevezi e s apjake nt tiszteli. Ha romszoros hazugsa g
ez, - rosszabb, mint a gyermektelense g. Ha nem lehet gyerek, a ha zassa g szelleme nek
legjobban az o ro kbefogada s felel meg. Ezt a ha zaspa r, mint mindent az e letben, ko zo sen
vllalja: Magunkhoz vettnk egy gyereket.
676. Mikor lehet a hzassgot vgkpp termketlennek tekinteni? Csak ha rom olyan te ny
van, amely alapjn a hzassgot biztosan termketlennek lehet nyilvntani:
1. A fe r i teljes impotencia ja, amikor a nemi e let lehetetlen, a fe r i egya ltala n nem termel
spermiumot.
2. A mh mtti eltvoltsa, a n nem tudja kihordani gyermekt.
3. A hvely bels vgnek elzrdsa fejldsi rendellenessg vagy mtt kvetkeztben. A
hvely zskutcban vgzdik, a spermium nem juthat a mhbe.
Minden ma s esetet o vatosan kell e rte kelni. Ba r a petefe szek e s a petevezete k elta volta sa a
megterme kenyte s valo sznse ge t gyakorlatilag nulla ra cso kkenti, idnke nt me gis hallunk
olyan esetrl, amikor az asszony elta voltott petefe szekkel e s petevezete kkel teherbe esett. A
mte t uta n megmaradt e s burja nza snak indult csraszo vetbl egy petesejt a me h la tszo lag
elza rt forrada sa n keresztu l megtala lta az u tja t, e s bejutott a me hbe. Persze az ilyen eset
rendkvu l ritka, de ki mondhatja biztosan egy asszonynak, hogy nem e ppen na la fog-e ez a
rendkvu li eset beko vetkezni. Arra is van pe lda, hogy egy n jo val a va ltoza s e vei uta n
feldagadt hassal ijedten jelenik meg az orvosna l: ,gyorsan no v daganat", e s kideru l, hogy
gyermek kopogtatja a hasfalat. Sa ra sanya nk is nevetett, amikor az angyal azt ge rte, hogy ia
fog szu letni. XIV. Lajos anyja 11 e vi terme ketlen ha zassa g uta n esett teherbe - e s ia, akit
vilgra hozott, lett a ksbbi Napkirly.
rkbefogads
677. Mi az rkbefogads? Szl-gyermek ko zo tti viszonynak megfelel terme szetes
kapcsolat le trehoza sa to rve nyes aktussal. Mivel a to rve ny szerint apja e s anyja mindenkinek

csak egy lehet, az o ro kbefogada ssal megsznik az o ro kbe fogadott gyerek kapcsolata
termszetes szleivel.
678. Milyen ids legyen az rkbe fogadott gyermek? Csecsem o ro kbefogada sa nak az az
elnye, hogy a szu lk e lvezhetik a gyermek felcseperede se t; ke t-ha rom e ves gyermek
o ro kbefogada sa nak az az elnye, hogy ma r felismerhet a terme szete, intelligencia ja, ma r
nem zsa kbamacska". Persze o ro kbe lehet fogadni iskola s koru gyermeket is, ha szu leit vagy
otthont valamilyen szerencstlensg kvetkeztben elvesztette.
679. rkbefogads rgen s ma. Az o ro kbefogada s olyan si szoka s, mint maga az
emberisg. Azeltt fleg iu t fogadtak o ro kbe, hogy legyen, aki a vagyont o ro ko lje. Korunkban
hbor s ldzsek ldozatai jutottak rkbefogadssal j otthonhoz.
680. rkbefogads eltt szakrt tancst kell krni. Aki o ro kbefogada s gondolata val
foglalkozik, elzleg ke rjen tana csot szake rttl, mert az o ro kbe fogadott gyermekkel a
keresletnek megfelelen nemzetko zi kereskedelem alakult ki, amelyen tisztesse gtelen
kzvettk nyere szkednek. Az Egyesu lt Nemzetek olyan nemzetko zi egyezme nyt igyekszik
le trehozni, amelynek alapja n mindenhol csak a llamilag ellenrzo tt mo don lehetne
rkbefogadsi szerzdst ktni.
681. A trvnyes rkbefogadsi eljrs. Az elja ra s u gy kezddik, hogy ke rve nyt kell
benyu jtani a gya mhato sa ghoz, melle kelve az o ro kbefogada sban e rdekelt valamennyi fe l
beleegyez nyilatkozatt. Magt az eljrst minden orszg mskpp szablyozta.
682. Ki jogosult gyermeket rkbe fogadni? Gyermeket o ro kbe fogadni ha zas e s nem ha zas
nagykoru szeme ly egyara nt jogosult. Oro kbe fogadni csak kiskoru szeme lyt lehet. Az
o ro kbefogada st mindke t ha zas fe lnek ke rnie kell; ha csak egyiku k ke ri, a ma sik beleegyez
nyilatkozata ra van szu kse g. Ha egy fe r i o zvegyasszonyt vesz felese gu l, annak gyermeke a
ha zassa ggal nem lesz automatikusan az o ve , o ro kbe kell fogadnia. Ehhez pedig az asszony
beleegyezse szksges.
683. Gyermek rkbefogadsa ms orszgbl. Gyermeket idegen a llambo l o ro kbe fogadni
csak a bevndorlsi eljrs elintzse utn lehet.
684. Faji s vallsi elrsok. Sok orsza gban a gyermek o ro kbefogada sa na l faji e s valla si
elra sokat is igyelembe kell venni. Egyes a llamokban csak az o ro kbefogado val azonos
valls gyermeket lehet rkbe fogadni.
685. A hivatalos vizsglat. Az elzetes tudakozo da sok e s a szu kse ges iratok beszerze se
uta n a gya mhato sa g megvizsga lja, hogy az o ro kbefogada s nem a ll-e ellente tben a gyermek
e rdekeivel; a gyermek ege szse ges-e, alkalmas-e az o ro kbefogada sra; a terme szetes szu lk
mie rt adja k o ro kbe gyermeku ket; az o ro kbefogado k alkalmasnak la tszanak-e a gyermek
nevelsre.
686. Az rkbefogads hatlya. Az o ro kbefogada ssal a gyermek az o ro kbefogado szu lknek
terme szetes gyermeku kkel minden tekintetben azonos jogu gyermeke lesz. Jogosult az
o ro kbefogado szu lk neve t viselni, szeme lyi iratait is a trja k, szu lete se t u jra anyako nyvezik,
amikor is ne v szerinti szu lkke nt a z o ro kbefogado szu lket jegyzik be. Szu lknek is e s a

gyermeknek is ugyanolyan jogaik e s ko telesse geik vannak, mintha a gyermek terme szetes
gyermek volna. A nv szerinti szlk felgyelete megsznik:
687. Az rkbefogads megsznse. Az o ro kbefogada st a felek ko lcso no s ke relme alapja n a
gymhatsg felbonthatja.
688, Az rkbefogads brsgi felbontsa. H a a z o ro kbefogado vagy az o ro kbefogadott
magatarta sa miatt az o ro kbefogada s elviselhetetlenne va lik, e s a felek a felbonta s ke rde se ben
nem tudnak megegyezni, a dnts a brsg hatskrbe tartozik.

31
A szexulis diszharmnia
(Impotencia s frigidits)
A szexulis diszharmnia lnyege
689. Mikor beszlnk szexulis diszharmnirl? Szexua lis harmo nia uralkodik a
ha zassa gban, ha a ha zasta rsak nemi szempontbo l is meg vannak egyma ssal ele gedve. Ha
egyiku k sem erotikus terme szet, e s emiatt nemileg nem is e rintkeznek, a ha zassa g
harmonikus. Ha azonban valamelyik ha zasta rs nemileg kiele gtetlen, ez diszharmo nia.
Va lo peres ta rgyala sokon gyakran hallani asszonyok sza ja bo l, hogy fe rju k "illetlen dolgokat"
kva nt tlu k: elve gre ha zas ember, mire valo az ilyesmi?" Ma sfell meg nimfoma nia s
asszonyok arro l panaszkodnak a bro nak, hogy fe rju k hetenke nt csak ha romszor hajlando
lefeku dni velu k, vagyis impotens". A szexua lis diszharmo nia teha t semmit sem a rul el a nemi
kapcsolat me rte ke rl e s mo dja ro l, csupa n azt, hogy az egyik vagy mindke t partner
elgedetlen.
690. A szexulis diszharmnia leggyakoribb oka a tudatlansg. Az emberek meghzasodnak,
teha t szexua lis kapcsolatot hoznak le tre, gyakran ane lku l, hogy tudna k, mi a szexualita s. Azt
hiszik, ez valami erko lcstelen, bno s, a llati, az emberhez me ltatlan, csupa n a szaporoda s ce lja t
szolga lo szu kse gszerse g. Semmit sem tudnak a to ke letesse gre so va rgo fe la llapotro l, az
egyma sba olvada s e s eggye va la s lelki gyo nyo rsgrl. Fogalmuk sincs, hogy ma s a fe r inak
e s ma s a nnek az e lvezeti go rbe je, nem tudnak a szexua lis ingerle s fontossa ga ro l, a szerelmi
ja te k technika ja ro l, a valo ban mege lvezett orgazmusnak az ege sz nap hangulata t bearanyozo
hata sa ro l, a ha zassa gi ko tele k a llando megu jula sa ro l e s a helyesen e lt ha zase let megi jto
erejrl.
691. A szerelmi let elseklyesedse a hzassgban. Az a tlagember ha zassa ga e ve ben kibu jik
vakondokodu ja bo l ne ha ny ho napra. A na szu tro l hazae rve azonban isme t visszate r
megszokott e letmo dja hoz, e s azt hiszi, hogy a ha zassa g maga to l megy tova bb. Szenvede lye
isme t a pe nz, a sport, az u jsa golvasa s, a ka rtya. Reggel megkapja ka ve ja t friss zsemle vel, este a
vacsora t, e jszaka az asszonyt. Hogy a szerelem a llando igyekezet, a ha zassa g pa ros e let, a
nemi e rintkeze s kamaramuzsika, ezekrl semmit sem tud. Ha mindke t partner megele gszik
ezzel az e rzelmek hegyo ria sai ko ze tett ro vid kira ndula ssal, akkor nincs ko ztu k diszharmo nia.
De gyakran panaszkodnak.
Az asszony: En ma r egya ltala n nem e rdeklem t. Eleinte minden csoda latosan indult.
Velem to lto tte minden ideje t, este megborotva lkozott, e vdo tt velem; ne ha megittunk egyu tt
egy u veg bort. De most? Azt mondja, mindig hala losan fa radt. Nem to rdik semmi ma ssal,
csak a motorja val." Vagy: Este megto mo tt aktata ska ja val jo n haza, az a gya mellett halomban
a llnak a szaklapok, nappal a llto lag nem e r ra ket elolvasni. Ha nagy ritka n ra sza nja maga t,
hogy hozza m jo jjo n, ra mugrik, mint egy kakas, e s ha ke sz van, ma r megy is. Ha t ez a ha zassa g?
Mondhatom!"
A fe rj ; To ke letesen megva ltozott. Azeltt este re kisze ptette maga t, e s nagyon csinos volt
az e jszakai la mpa ro zsaszn fe nye ben. Egy sze p napon a la mpa elto rt, e s to bbe meg se

csina ltatta. A haja t ma r nem fe su li fel, hanem beko ti, hogy sze p maradjon. Minden lefekve s
eltt vastagon bekeni az arca t kre mmel. Azt mondja, ez fontos, ku lo nben nappal nem lesz sze p
a bre." Vagy: Amio ta gyermeke van, semmi ma s nem le tezik a sza ma ra, csak a gyerek.
Mintha e n nem is lenne k a vila gon. Fe l, hogy megint ma sa llapotba keru l. Ha ne ha e rintkezu nk,
nem gondol msra, csakhogy idben kiugorjon az gybl s megmosakodjon."
692. A diszharmnirt felels frfiak tpusai.
1. A barbr. A nemi barba r sza ma ra a n nem egye b, mint egy darab hu s. Semmit sem tud a
n termszetrl, semmit a misztikum hata ra t su rolo ke pesse geirl, tiszta nla ta sa ro l e s
tiszta nhalla sa ro l, jo vbe la to bo lcsesse ge rl
e s sanyasa ga ro l, semmit hata rtalan
odaada sa ro l e s o ro k megbocsa ta sa ro l, de azt sem tudja, hogy a nnek mi ja r eze rt: tisztelni
kell t, u jbo l e s u jbo l megho dtani, e s becsu lni. Ha ilyesmirl hall, legyint egyet, romantikus
fecsege s". Neandervo lgyi sember , igazgato i cmmel felruha zva. Ugy falja a nket, mint a
virslit a bo de ban. Minden teketo ria ne lku l nekiesik az asszonynak, hogy nemi e hse ge t
csillaptsa. Nem ke rdezi, hogy fa radt-e vagy e ber, akarja-e, vagy sem. Ugyan ma r, minek az a
sok fakszni!" Ha inom lelk" n a felese ge, akkor ezt mondja: Neked ko ltho z kellett volna
felese gu l menned, hogy egyu tt e hezzetek", e s ko zben kirakja az aranyo ra ja t az
jjeliszekrnyre.
2. Az nz. nz fe r ihoz nem volna szabad felese gu l menni (291. pont). O akkor fekszik le
az asszonnyal. amikor neki jo lesik, e s csak a saja t kiele gu le se vel to rdik. Ha az asszonynak
szerencse je van, a fe r i ele g potens ahhoz, hogy is megtala lja a sza mta sa t. Tala n maga is
nz, mivelhogy e ppen ilyen o nz fe rjet va lasztott maga nak; ez esetben nem vethetnek
egyms szemre semmit.
3. A telhetetlen. Az asszony, hacsak nem nimfoma nia s, a nemileg telhetetlen fe r i mellett
boldogtalan lesz. Az els ho napokban me g tala n tetszik neki a szenza cio s teljestme ny, de
azta n ma r megele geli. Szeretne egy kis szu netet, va gyik egy kis szerelmi ja te kra. S a taviro zsa
lassan o sszecsukja szirmait. Ma r nem vesz re szt a nemi egyu ttle tben, e s lassan kifejldik
benne az ellenszenv: ahelyett, hogy o ru lne fe rje hazae rkeze se nek, rettege ssel gondol ra : tala n
mr vacsora eltt akar" majd. Hazudni kezd: Nem vagyok me g jo l... ma me g nem lehet." Majd
betegse gbe meneku le s ko vetkezik. Orvoshoz megy: Petefe szek-gyullada s... kme lnem kell
magam... menj valaki mshoz." s a hzassgnak vge.
4. Az elvek" s magasabb szempontok" embere. Napta rember; csak a piros ceruza val
megjelo lt napokon szeretkezik. A napta rat pontosan vezeti. Vagy pedig az ege szse g apostola:
ha romszor egy ho napban , ezt tana csolta az orvosa, teha t pontosan minden tizedik napon
fekszik a felese ge melle . Vagy erko lcso s le ny": az ember ne a testi o ro mo ket hajszolja, ebben
ku lo nbo zik az a llatto l. A magasabb elveknek" felese ge t is ala rendeli. Ko nyvet r a n
le lektana ro l, de ko zben elfelejti, hogy saja t felese ge nek is van lelke. A to rte nelemben ma r
ke tszer is elfordult, hogy a gyermek le lektana jegye ben megfeledkeztek a gyermekrl.
Leghresebb pe lda ja ennek Rousseau, aki nevele srl rt mve nek cme t Emile nev ia ro l adta,
de ezzel az Emile-lel olyannyira nem tudott zo lda gra vergdni, hogy ke nytelen volt inte zetbe
adni. Hasonlo ke ppen ja rt az a iatal orvosha zaspa r, akik a sza zad eleje n nagy e rdemet
szereztek az akkoriban me g iatal tudoma nynak sza mto gyermekpszicholo gia tere n, de
tudoma nyos munka juk ko zben saja t gyermekeiket annyira elhanyagolta k, hogy azok
elviselhetetlenu l neveletlenek lettek, e s a gyermekpszicholo gia elleni tiltakoza sul
nevelintzetben kellett elhelyezni ket.

693. A diszharmnirt felels nk tpusai.

1. Aki nem tudja, mi a szexualits. A nk ha romnegyed re sze u gy n fel, hogy senki sem
magyara zza meg nekik a szexualita s le nyege t. Hogyan lehet valaki jo szerelmi partner, ha
fogalma sincs arrl, hogy valjban mi trtnik?
2. Aki a szexualitst a bnnel azonostja. Igy tantotta k: a szexualita s bn, o ro mo t lelni
benne illetlensg.
3. Aki nem tudja magt odaadni. Nem ke pes vagy nem akarja maga t odaadni. Sza ma ra a
nemi e rintkeze s nem e szveszejt e lme ny, hanem egy fajta felu letes szo rakoza s, mint a
cigaretta vagy a cukorka.
4. Az orgazmus nlkli n. Nem ismeri az orgazmust, eze rt a va gy is hia nyzik belle, hogy
azt ele rje, s ha me gis beko vetkezik, nem engedi a t maga t teljes odaada ssal, ko vetkeze ske ppen
sem magnak, sem a frfinak nem kpes a bacchnsnk gynyrt nyjtani.
5. Aki estnknt fradt. Kimeru l a ha zimunka ban, a gyermeknevele sben, hivatali
munka ja ban, a ta rsasa gi e letben, ta rsadalmi elfoglaltsa ga ban a szerelem ugyanis hia nyzik a
napi programjbl. A szerelemnek csak a szegnyes maradk jut.
69. A neurotikus, a szeszlyes, az nz, a frigid nk, a nemek ka rtyaja te ka ban k a hatos,
nyolcas, kilences (298-310. pontok).
Szexulis diszharmnia a frfi hibjbl
Organikus impotencia
694. Az npotencia kt formja. Az organikus e s a pszichikai impotencia ko zu l az organikus
a ritkbb, ezrt jelentsge is kisebb.
695. Impotencia a nemi szervek veleszletett rendellenessge miatt. A n e m i szervek
veleszu letett rendellenesse gei ritka n okoznak a ha zase letben panaszt, mert az ilyen hiba ban
szenvedk a ltala ban nem ha zasodnak. Ne ha me gis elfordul, hogy egyik-ma sik asszony aze rt
panaszkodik frjre, mert nem igazi frfi , nincs herezacskja vagy tl kicsi a pnisze.
696. Impotencia korai relmeszeseds miatt. 40 e ven tu l a nemi ke pesse g a ltala ban cso kken.
Ez norma lis, e s: nem nevezhet impotencia nak. A potencia cso kkene se az arte ria k
elmeszesede se nek melle kjelense ge, az erek elvesztik rugalmassa gukat. Ne melyik fe r i erei
ma r a 3o-as e vek ve ge fele meszesedni kezdenek. Minthogy az e relmeszesede s gyo gyta sa ra
me g nincs megfelel gyo gyszeru nk, egyetlen ve dekeze su nk a megelze s. A korai
e relmeszesede s gyakran csala di betegse g. Eze rt fe rjhez mene s eltt jo l meg kell ne zni a
csala dot. A ha zase let kialakta sa ban az asszony sokat tehet annak e rdeke ben, hogy a fe rje
fiatal maradjon, kmletlensggel pedig nagyon meg lehet gyorstani a potencia kialvst.
697. Impotencia az erekcis kzpont kimerlse miatt. A mu lt sza zad orvosi irodalma ban
els helyen a llt ez a kifejeze s: ,;Az erekcio s centrum idegkimeru le se". Ma ma r tudjuk, hogy a
nemi szervek e ppolyan teljest ke pesek, e s ugyanolyan a regenera lo do ke szse gu k, mint
minden ma s szerve . A gerincvelben lev erekcio s ko zpont csak akkor meru l ki tarto san, ha a
fe r i hosszu idn keresztu l kicsapongo e letet e l ane lku l, hogy tekintettel lenne

teljestkpessgre.
Pszichikai impotencia
698. A pszichikai impotencia lnyege. A pszichikai potencia az organikusan ege szse ges fe r i
impotencia ja. Ha megkva n egy nt, pe nisze megmerevedik; a telt ho lyag ingerle se tl reggel
erekcio val e bred. Ko zo su le skor azonban csu to rto ko t mond. Az impotens emberek kilenctized
rsze pszichikai impotenciban szenved.
699. Bn-komplexus. A pszichikai impotencia legto bbszo r egy fajta neuro zis. A nemi
fejlde s sora n minden embernek le kell ku zdenie ga tla sait. Az ege szse ges ember e
kzdelmekbl megerso dve keru l ki; az igazi fe r i az ere ny-rablo ", liliomtipro ",
szoknyavada sz" szerepe ben, ba rmily patetikusan hangoznak is ezek a kifejeze sek, jo l e rzi
maga t. Bu szke ga la ns tetteire. A gyenge fe r i azonban bno snek e rzi maga t. Ke szakarva
elnyomja frfiassgt. Tapasztalatlanul nsu l meg, s a ha zassa gban impotensnek bizonyul. Tu l
sok ve ment r a bns vgyak" elleni hadakozsra, s kzben hadirokkant" lett.
700. A frfiassg hinya. Aki bntudata to l nem ke pes megszabadulni, to bbnyire a fe r iatlan
tpushoz tartozik. Testileg hia nyzik belle a nemi ke pesse g, lelke bl pedig az igazi fe r i
ere nyei e s hiba i. S ehhez me g hozza tartozik, hogy valo sznleg teljesen impotens is, mint
a ltala ban a Ruskin tpusu fe r iak (285. pont), vagy a ha zassa gban hamarosan impotensse
va lik, ku lo no sen, ha egy vagy ke t gyermeket ma r nemzett. Ezzel ugyanis nemze si
ko telezettse ge nek eleget tett. Az a n, aki nem szeretne legszebb e veit egy impotens ember
mellett lee lni, legyen re sen a fe rj megva laszta sakor, e s az ilyen ere nycs szo ket, az ilyen
lnyoskp i jakat, ezeket a beesett arcu idealista kat, ezeket a hm szzeket tartsa ta vol
magtl.
701. A szlk boldogtalan hzassga. A boldogtalan ha zassa g perpatvaraiban felntt iu
ellenszenvesnek e rzi a fe r i e s a n kapcsolata t; kifejldik benne a fe lelem, hogy neki is ilyen
rossz lesz a hzassga. Megnsl, s nem megy neki".
702. Anya-komplexus. A nben anyjt ltja, nem meri meggyalzni" (163. pont).
703. A n tlzott idealizlsa. Gyenge e s tu l inomodott lelk embereknek tu lzottan
idealiza lt elke pzele seik vannak a nkrl. Angyalnak hiszik ket, e s tu l szentnek ahhoz, hogy
nemi kapcsolatot le testsenek velu k (John Ruskin, 285. pont). A tiszta le ny" la tva nya to l
impotenss vlnak.
704. Nkkel kapcsolatos kibrndt lmnyek. A iatalember ve gre ra sza nta maga t, hogy
megpro ba lja". A ko ru tro l egy kirettyentett utcan az egyik so te t melle kutca ba csalja, e s a iu ,
nehogy valaki e szrevegye, 50 me ter ta volsa gbo l ko veti a nt a laka sa ra. Ott a n elszo r is az
aja nde kot" ko veteli, s miuta n a pe nzt gondosan eltette, levetkzik - fe lig. Most itt a ll eltte;
e lete ben elszo r la tja a nt", akit eddig csak izzo fanta zia ja t e vek o ta izgalomban tarto
kpekrl e s lera sokbo l ismert: mellei lo gnak, va llcsontjai kia llnak; haja rosszul van festve,
szemhe ja ke kre ma zolva, e s amikor sze les sza jjal ra vigyorog, la tszanak a hamis fogai.
Leheletbl a rad a cigaretta szaga. Le se vetkzik teljesen, fe lmeztelenu l fekszik az a gyra.

Ujjaival benya lazza a hu velye t. A iatalembernek ma r elment minden kedve. A pe nze t is

sajnlja; sokrt nem adn, ha megint az utcn lehetne. Eszbe jut, hogy a n valsznleg beteg
is. Ekkor a n ba nto an ko zo nse ges hangon ra fo rmed: Na, mi lesz ma r, kisapa m, nekem me g
sok dolgom van!" Minden fe r iassa g o sszeomlik benne. A n la tja ezt: Szo val gy a llunk?!" Ez
hallos dfs, a fiatalember vekig impotens tle.
De nemcsak prostitua ltakkal lehet kia bra ndto tapasztalatokra szert tenni. A
gyerekszoba ban sze p tu nde rekrl, a rtatlan angyalokro l e s ba jos kisla nyokro l, Piroska ro l e s
Hfehrkrl mese ltek neki, teleto mte k a feje t illu zio kkal. A dalokban a nkrl mint
ro zsabimbo kro l e s fehe r liliomsza lakro l e nekelnek, szerelmi to rte netekben meg arro l olvas
ksbb, hogy a haja illata , meg hogy cso kja e des, mint a me z , e s az a rtatlan le lek mindezt
szo szerint veszi. Ko vetkezik a valo sa g. A pe kse gben dolgozo , kisse tu le rett la ny u ldo zni kezdi
a jo va ga su iu t. O az els n, aki melle hez szortja, e s megcso kolja: mennyei illatoknak
azonban nyoma sincs. A iu a pe kse g illataival keveredett ni test szaga t e rzi rajta, - s ezt egy
e leten a t nem tudja elfelejteni. -Megittasult lebege s a mennyei magassa gban - ezt olvasta, de
a la ny, akit egy ta ncos o sszejo vetel uta n a ha z so te t fala mellett a to lelt, ke t cso k ko zo tt a
cigaretta ja t szvta, e s cso kja keser volt a nikotinto l. A harmadikat felvitte a szoba ja ba, de
amikor ma r annyira voltak", a la ny kijelentette: Tudod, engem nem e rdekel a szerelem,
gyernk inkbb moziba!" gy foszlanak szt a mennyei angyalok s tzes szeretk lomkpei.
Minden sze pen sikeru lt volna, ha a do nt pillanatban nem zavarja k meg ko zo su le s helyett:
hideg zuhany. Erko lcso s vila gban e lu nk. Nincsenek szerelmi lugasaink erotikus szobrokkal;
polga ri parkjaink vannak, amelyekben a rendro k kettese vel tartanak rja ratot, hogy
vigya zzanak a ta rsadalom erko lcseire". Nincsenek eluszniai u nnepse geink, hogy az emberek
kitombolhassa k magukat, csak egyesu leti ba ljaink vannak, ahol minden fo lo tte bb erko lcso sen
zajlik. A Pajza n histo ria k"-at a papa a klasszikusok mo ge rejti, A szerelem bnke nt lopo dzik a
ha zba, e jszaka, a ha tso le pcsn. Ez a vila g nem alkalmas arra, hogy nemi o ro mo ket e lvez
embereket neveljen.
705. Flelem a nemi betegsgektl. Ha tborzongato dolgokat olvasott a nemi betegse gekrl,
ke peket la tott a szi ilisz okozta elva ltoza sokro l, hallott ta beszrl e s paralzisrl. Egyik bara tja
trippert kapott, e s elmese lte, hogy a vizele s milyen szo rny e g e rze ssel ja r. Fe l a fert zstl.
Es ha ve gu l me gis legyrte maga ban a fe lelmet, az utolso pillanatban, amikor a n ma r eltte
fekszik, jbl rr lesznek rajta agglyai, s lekonyul pnisze megmenti a veszlytl.
706. Sikertelen nszjszaka. A na sze jszaka ege szen ma ske nt sikeru lt, mint ahogy azt
mindketten elke pzelte k. A fe r i felsu lt. Marcangolja se rtett bu szkese ge. Azuta n a gondolat,
hogy ez ma skor is megeshet vele. Es ne ha te nyleg meg is esik. Csak legala bb ezektl a buta
gondolatoktl tudna szabadulni!
707. Erotikusan tehetsgtelen n. A fe r i helyta llt a na sze jszaka n, de a n nem. A fe r i
csalo dott. Felese ge nemileg ingerelhetetlen, erotikusan tehetse gtelen. A fe rj re gebbi
szeretje re gondol. Anni - az n volt! Most ezt elvette felese gu l, e s, ege sz e lete ben vele alhat. A
frfi lelke megborzong - s impotenciba menekl.
708. A hzaslet egyhangsga. A ha zassa g vesze lyes a fe r i potencia ja ra. Amit ba rmikor
megkaphatunk, elveszti vonzereje t. Sok fe r inak szu kse ge van a va ltozatossa g e s a kaland
ingere re. Ha az asszony nem e rt ahhoz, hogy nemi e letu ket fe rje sza ma ra e rdekesse tegye,

akkor annak potencija lassan albbhagy - otthon. Ms nvel potens marad.

709. Flelem a terhessgtl. A fe r i nem akar gyereket, me g nem, vagy egya ltala n nem.
Mondja ugyan, hogy milyen sze p lenne, ha gyereku k szu letne, de ez nem igaz. Tala n nem is
tudja, hogy hazudik, de hmvesszje elrulja.
710. Tiltakozs a rossz hzassgi letforma ellen. Az asszony nem ke pes a ha zassa got
helyesen ira nytani. Nem a fe rje nek e l, hanem saja t maga nak. Nem fz szvvel. Remeku l ne z ki
- ha elmegy otthonro l, odahaza rongyokban ja r. Fontosabb neki, hogy bara tn ivel
kibeszlhesse magt, mint hogy frjvel rintkezzen. A tiltakozs : impotencia.
711. A poligm hajlamok tlslya. Van olyan fe r i, aki sza ma ra a kaland fontosabb, mint az
aktus. Az asszonyhu s csak akkor zlik neki, ha pajza nsa g van a dologban. Az a pika ns helyzet,
hogy ta rsasa gban kedves asszonyomnak" szo lthasson egy nt, akivel elzleg ke t e jszaka t
to lto tt az a gyban, sza ma ra to bbet jelent, mint maga az aktus. Az ilyen ember a csala di a gyban
impotens.
712. Ms pszichikai gtlsok. Hogy az egye bke nt teljesen potens fe r i hogyan eshet a
pszichikai impotencia a ldozata ul, arra legjobb pe lda t Goethe szolga ltatna. A Naplo cm
ko lteme nye ben lerja, hogy hazafele utaza sa ko zben egy vendgfogado ban kellett e jszaka ra
megsza llnia. A la nyt, aki vacsora ja t szolga lta fel, szoba ja ba hvta. A la ny e jfe lta jban beoson
hozz, levetkzik s mellfekszik,
s n szemt-szjt cskolgatva sorba,
helyzetem mgis percrl percre furcsbb:
mert ami mskor gyakran oly kemnyen
hordta fejt, most meglapul szernyen.
A pszichikai impotencia ra jellemz, hogy a go rcso s erlko de s csak rontja az a llapotot. - A
pszichikai impotencia tulajdonkppen grcs.
De sorsom aztn elgondolva jobban
ftt-forrt a lelkem dhhel, szenvedllyel.
Magam tkoztam, magamon kacagtam
(de tok s dh semmi jt sem r el).
Pedig mesteri ke pesse ge ma skor sohasem hagyta cserben. Amikor a napo leoni ha boru k
zrzavarban sokvi egyttls utn felesgt oltrhoz vezette mg a templomban is...
Krisztus, megmozdult... az ipsze.
Lerja, hogy mindig s minden idben fradhatatlanul potens volt:
S lopva lveztk, mint tolvaj szerelmes,
a hzastrsak szent jogt gyakorta
ndasban, vagy vets kztt, a selymes

fben vgyunkat szemrmetlen oltva.

A vgy zsarnok volt, a test engedelmes,
s az ipsze jl szolglt, a drga szolga!
De most hiba kltm a mihasznt,
s a legszebb kjtl fosztja meg a gazdt!
De ipsze r szeszlyes. Hogy lehetne
rendelkezni - vagy nem trdni vle?
Egyszerre itt van, s csndben flmeredve
teljes pompig emeli szeszlye.
Most mr a vndor, ha gy tartja kedve,
trhet enyhlni forrs hs vizre.
Az alv lnyra szomjasan hajol r
de majd, mintha valami visszatoln. Ki klt alv erejt acll,
ha nem a rgi kedves drga kpe,
kit ifjsga bvlt letcll
s emlke most is lngot nt erbe?
Elbb bnuls lankaszt facrr.
Most ktkeds lopdzik erejbe:
elfordul, vatosan, vatosan,
a bvs krbl kivondva lassan.
S lel, napljt rni: Kzelegtem
haza s hozzd, s az utols rk
eltrtettek h mily krnyezetben
vont vissza vgyam s ln megint moh rd!
(Babits Mihly fordtsa)
- e s most felhaszna lja az elko vetett hu tlense get arra, hogy felese ge nek, akit alapja ban ve ve
hsgesen szeret, bemutassa hdolatt, s dicstse a hzastrsi hsget.
Az impotencia kezelse
713. Amg a nemi szervek nem mkdnek, nem szabad meghzasodni. Ha a fe r inak nem
mu ko dnek szaba lyszeru en a nemi szervei, ne ha zasodjon meg. Ha a gyo gykezele s nem hoz
eredme nyt, le kell mondjon arro l, hogy iatal la nyt vegyen felese gu l. Sorsa azonban nem
reme nytelen. Rengeteg olyan no ko zu l va laszthat, akiknek nem fontos a nemi e let, me g
boldogok is, ha olyan fe rjet kapnak, akinek nincs ilyen ira nyu o haja. Az ilyen ha zassa g is
nagyon jo l sikeru lhet. Lehet, hogy a fe r it szellemi, ta rsadalmi ce ljai ero sen leko tik, eze rt
hozza illo asszonyra van szu kse ge. Nem az a fontos, hogy a ha zasta rsak szaba lyos emberek
legyenek, csak az, hogy passzoljanak egymshoz!

714. Az organikus impotencia kezelse. Meg lehet kse relni a nemi szervek, de fo leg az ege sz
szervezet serkente se t megfelelo ta pla lkoza ssal, nemi hormonokkal, vitaminokkal, az
idegko zpontok elektromos ingerle se vel, fu rdo kkel, massza zzsal, sporttal, szabadban ve gzett
mozgssal, gygyvizekkel. Az eredmny azonban ktes.
715. A pszichs impotencia kezelse. Az els orvos: a szl. A pszichikai impotencia legjobb
ellenszere a megelo ze s. Ez a szu lo k e s a nevelo k feladata. Ha az apa savanyu alma ba harapott,
gyermeke foga vsik el tle.
Tennivalk:
1. A nemisg krdsben kzvetlen hang, ders letfilozfit kell otthon kialaktani.
2. Fenyegets s bntudat prdiklsa helyett szeretetre van szksg.
3. A gya moltalansa g leku zde se re ja rjon a fi la nyta rsasa gba, ta nciskola ba, i ju sa gi
sszejvetelekre.
716. A msodik orvos: a doktor. Ha a frfi impotencia ban szenved, terme szetesen orvoshoz
kell fordulnia. Az orvos valo sznu leg szakrendele sre ku ldi. A baj leku zde se nek ke tfe le mo dja
van:
1. Organikus kezele s (714. pont). Ritka n eredme nyes, mert a betegse g mo t neuro zis
hzdik meg.
2 Pszichotera pia. A psziche s impotencia szinte e ppen az-a betegse g, amelynek ce ljaira a
pszichoanalzist kitala lta k. A le lekbu va r, megkse rli kiderteni a baj oka t; az ok ismerete
megnyitja az utat a gygytshoz. Az eredmnyek azonban nem mindig kedvezek.
717. A harmadik orvos: maga a pciens. A fe r inak be kell la tnia, hogy betegsgt nem lehet
ku lso leg gyo gytani. A gyo gykezele s nem a llhat abbo l, hogy a hmvesszo t erekcio ra ero ltesse k,
hanem meg kell szabadulni az agga lyokto l, az i ju kori bu no kto l", amelyeket nem is o , hanem
ma sok ko vettek el ellene. Tanulja meg a ha zassa g ilozo ia ja t, ami azt tantja, hogy a ha zasta rsi
szerelemnek nem a testi ko zo su le s, hanem a szeretet a le nyege; hogy az asszonynak jobban
esik, ha csendesen fekszik egy szereto fe rj o lelo karjaiban, mintha faragatlan fe rje durva n
ra fekszik e s maga e va teszi; hogy a ha zasta rsi szerelem nem este, hanem reggel kezdo dik. Ne
azzal a gonddal terhelten menjen haza, hogy felese ge ma megint olyat fog va rni to le, amit nem
tud teljesteni. Az orvos magyara zza meg az asszonynak, hogy a gyo gyula s anna l hamarabb
va rhato , mine l kevesebbet kva n a fe rje to l. A fe r i azzal a nyugodt tudattal feku djo n felese ge
melle , hogy az nem va r to le semmit; u gy feku djo n mellette, mintha nemise g nem is volna a
vila gon; bece zgesse, tre fa lkozzon vele; gyo nyo rko djo n a teste ben, mellei teltse ge ben, ve re
melege ben; simogassa a no teste t, e s e lvezze, hogy a no is simogatja o t; ne to ro djo n azzal,
hogy mi lesz azuta n, beko vetkezik-e az erekcio vagy nem. Ha ma nem, e s me g holnap sem,
elkvetkezik a nap, amikor majd meglepve ltja, hogy
Egyszerre itt van, s csndben flmeredve
teljes pompig emeli szeszlye.
718. A negyedik orvos: a felesg.
1. Az asszony magatarta sa, ha a fe r i potencia ja ido elo tt cso kken. A potencia ido elo tti
cso kkene se ellen nincs jobb ellenszer, mint a helyesen folytatott ha zase let. Az asszony ne csak
azt mondja: Menj el az orvoshoz", hanem lljon a tkre el:

Tkrm, tkrm, mondd meg nkem,

ki a legszebb a vidken?
Vonzo vagyok me g? Megvan me g arcomon Kirke mosolya? Ma rva ny me g a karom, ujjam
gyo ngyha z e s elefa ntcsont?" Vizsga lja meg melleit e s teste t. Nem la tszanak-e la ba n, mint
kgyo k, a visszerek? Hu velye t az utolso szu le s nem ta gtotta ki tu lsa gosan? Ele g e le nk vagyok
szeretkeze s ko zben? Megke rdezzem a doktort, hogy nincs-e itt az ideje, hogy valamilyen
hormont szedjek?"
Ne zze meg jo l a laka sukat; vegye sza mba ruha it, fehe rnemu it. Tala n nem volna haszontalan
kiada s, ha va sa rolna ne ha ny u j ha lo inget. A ha lo szoba t esetleg ki lehetne festetni.
Kicsere lhetne a la mpa t; u j la mpa, ma s vila gta s. A fe r inak mindig legyen oka, hogy
megcsoda lja felese ge otthonteremte si mu ve szete t, Ta pla lja jo l a fe rje t, e s vigya zzon ra , hogy o
is iatal maradjon, iatalosan o lto zko djo n, hozzon o ssze neki ta rsasa got, utazzanak, vagy
csina lja k, amihez legnagyobb kedvu k van. Kme lje meg mindatto l, ami a ha zasta rsi o ro mo ket
zavarja.
A ha zassa gban minden ko zo s, a jo is, a rossz is. A fe r i gyengese ge a n baja is. A fe r inak
nem kell a pszichoanalitikus kanape ja ra feku dnie, ha a felese ge szoba ja ban is van olyan
kanap, amin szvesen fekszik.
2. Az asszony magatartsa a frfi pszichs impotencija esetn. Ideges, retlen, nkkel bnni
nem tudo fe r ihoz nem volna szabad felese gu l menni. Ha a fe r irl me gis az deru l ki, hogy
psziche sen impotens, akkor az asszonynak a gyo gykezele sben mege rte ssel kell re szt vennie.
Ne besze ljen a fe r i gyengese ge rl to bbet, mint szu kse ges; ne legyen ko veteldz vele
szemben. Ha a fe r i pe nisze megmerevedik is, ne kva nja a nemi aktust. Mine l gyakrabban
ko vetkezik be az erekcio , anna l nagyobb lesz a fe r i o nbizalma. Hadd e rezze maga ko ru l a
nisg lgkrt anlkl, hogy felesge teljestmnyt vrna tle.
719. Afrodiziakumok. Aphroditrl, a szerelem istennjrl nevezte k el a nemi va gyat
fokoz teleket afrodiziakumoknak.
1 . Szeszes ital. A legismertebb afrodiziakum az alkohol, eze rt mondta k a ro maiak: Sine
Baccho friget Venus" (Bacchus nlkl Venus fzik).
Az alkohol felszabadt a ga tla sok alo l, eze rt minden olyan helyen kna lnak szeszes italt,
ahol a frfitl nemi cselekmnyt vrnak.
2. Hormonok. A nemi hormonok a terme szet adta afrodiziakumok. Nem u gy hatnak, mint
az alkohol: azonnal e s a tmenetileg, hanem tarto sabban kell a szervezetbe juttatni, de hata suk
hosszabb ideig is tart.
3. A vitaminok fokozza k a mirigymko de st, a nemi mirigyeke t is, u gyhogy fe r iakna l
elsegtik az erekcit.
4. A yohimbin egy afrikai eredet fa ke rge bl ke szu lt drog, amely speci ikusan a gerincvel
erekcio s ko zpontja nak idegeire e s ereire hat. Kitn szer a fe r i e s a n nemi ke szse ge nek
a tmeneti fokoza sa ra. Nincs gyo gyhata sa, kiza ro lag alkalmilag befolya solja a szexualita st,
tarto sabb szede se uta n a szervezet hozza szokik, e s ma r nem reaga l ra . Eppen eze rt csak
orvosi rendeletre s csak az elrt adagban szabad szedni.
5. Az arzn, sztrichnin, foszfor kis adagban, az orvos elra sa szerint szedve a gerincvel
idegcentrumt nagymrtkben ingerli.

6. A lecitin ugyancsak afrodiziakum, de a yohimbinnel ellente tben nem gyorsan e s

feltnen, hanem csak nhny rig vagy napig hat, nincs ugyanis a mirigyekre ingerl hata sa.
Azoknak a magasabb rend fehe rjevegyu leteknek egyik e ptanyaga, amelyek - eddig
ismeretlen okokbo l - ne lku lo zhetetlenek a mirigyek e s az idegrendszer fele pte se hez e s
mko de se hez, e s amelyek ne lku l nincs se spermium, se potencia. Bse gesen elfordul
tojsban, tejben, tejsznben, vajban, sajtban s minden ,;erstszerben".
7. Nemi kszsget serkent telek. Az impotencia t ma r a legre gibb idk o ta nemi mirigyek
fogyaszta sa val ku ra lja k. Az a llat- e s no ve nyvila g minden ivari terme ke hata ssal van a nemi
szervekre: a komlo csra zo magja (so r), a vira g ivarszerve bl sza rmazo me z, a fa k embrio i,
mint pe lda ul a dio ; a hal pete i (kavia r), a sza rnyas a llatok toja sa, a tehe n teje e s a belle
ke szu lt sajt. A sajtnak me g ma s hata sa is van. Nehezen eme szthet, eza ltal a be lrendszert
hosszabb ideig ke szteti bvebb ve rella ta sra. Leghata sosabbak az ersen fszerezett sajtok.
Ha a fe r i reggelire vajat, kenyeret, tejfo lt e s ke t la gytoja st eszik, teljesen megfelelen
tpllkozik ahhoz, hogy az jszaka folyamn kirlt nemi mirigyei ismt feltltdjenek.
8. Fstlt ruk, fszerek s fzelkek. Minden fu sto lt a ru e s valamennyi fszer: so , bors,
musta r, torma, paprika, hagyma, petrezselyem stb., valamint a fzele kek: zeller, spa rga,
articso ka serkentik az agyat e s a nemi szerveket. Kiva laszto da sukkor a hu gyho lyagot e s a
hgycsvet ppgy ingerlik, mint elfogyasztsukkor a nyelvet s a szjpadlst.
9. Hal s nyers hs. A hale tel, bse ges foszfor-, jo d- e s egye b ingeranyag-tartalma
ko vetkezte ben serkenti a nemi ke szse get, amellett a hal hu sa val egyu tt nemi mirigyeit is
elfogyasztjuk. Rgi tapasztalat, hogy a nyers hs rendkvl kedvez hata su . Ha az asszony fe rje
potencia ja t fokozni akarja, adjon neki minden he ten egyszer vagy me g inka bb minden nap
reggelire egy adag vagdalt nyers hu st toja ssa rga ja val elkeverve, so val, borssal, hagyma val,
mustrral, kaporral ersen fszerezve (tatr bifsztek).
A m de az aphrodisiacum aphrodisiacorum, minden nemi ingert fokozo szer ko zt a
leghatsosabb termszetesen a hsok hsa - maga a n. Sajt teste tlalshoz is rtenie kell.
Korai magmls
720. A korai magmls lnyege. A korai mago mle s az impotencia egyik fajta ja.
Impotencia ban a pe nisz egya ltala n nem vagy csak gyenge n reaga l, korai mago mle sben tu l
gyorsan. Az ejakulci a pnisz bevezetse eltt, alatt vagy kzvetlenl utna kvetkezik be.
721. A korai magmls okai. Eppu gy, mint a psziche s impotencia, ez is csaknem mindig
idegbetegsg, meghatrozott tpus emberek betegsge. Leggyakoribb esetei:
1. Aki nem tud uralkodni magn. Ha ta rsasa gban van, szavait meg sem gondolja, csak u gy
kirobbannak belle, a hlszobban ugyanez trtnik az ondjval.
2. A tapasztalatlan fr i. Nem tud a nvel ba nni, e s egyu ttle tu k olyan izgalomba hozza,
hogy az ejakulci mg nemi egyeslsk eltt bekvetkezik.
3. Az agglyoskod. Tulajdonkppen fl a ntl; fl attl, hogy felsl, - s fel is sl.
4. A ngyll. Megveti a nt, s megvetse jeleknt csak gy odaveti az ondjt.
5. Aki gyermekkorban rossz tapasztalatokat szerzett. Szu lei boldogtalan ha zase letet e ltek;
anyja egy Xanthippe volt; tanto nje undok ve nkisasszony; szadista tanto ja az e retlen
gyermeket a poklok knjval fenyegette.

6. A zsugori. Ba rmily ku lo no sen is hangzik, aze rt ejakula l az aktus eltt, mert tu l fo sve ny
ahhoz, hogy sajt rtkes termkt msnak ajndkozza, mghozz egy nnek.
7. Aki fl, hogy teherbe ejti a nt. Tudat alatti nje nem akar gyereket.
8 . Tiltakozs. A fe r i ezzel bu nteti a nt, mert az nem tud erotikusan vonzo lenni; mert
elhanyagolja a hzassgot; mert hzassguk ballps volt.
9. Akinek anya-komplexusa van. Az asszony anyja hoz hasonlt, s anyja t n e m akarja
meggyala zni. Vagy fordtva: az asszony nem hasonlt az anyja ra, de o gyerekkora ban
megge rte az anyja nak, hogy t fogja felese gu l venni, e s ez a ke ptelen ge ret, amely az
egszsgesen fejld emberben feledsbe merl, a retlen frfit hatsa alatt tartja.
722. Orvosi kezels. Le nyege ben azonos a psziche s impotencia kezele se vel. Az orvos
szakrendele sre ku ldi a beteget, esetleg pszichoanalitikushoz. Ez megpro ba lja kiderteni a baj
oka t. Gyakran ma r az o sszefu gge sek ismerete is meggyo gytja a beteget, aki legto bb esetben
fe lelmi neuro zisban szenved. Alaptalan fe lelemtl kell megszabadtani. Minthogy a bajt a tu l
gyors reakcio okozza, cso kkentik az idegrendszer ingere rze kenyse ge t. Van, aki minden nemi
kzsls eltt elmegy az orvoshoz, hogy az kokaint csepegtessen a hu gycso ve be, vagy pedig
bekeni kokainos kenccsel pe nisze makkja t. A gyo gyszerek azonban csak alkalmilag
segtenek; pszichs baj pszichikai kezelst ignyel.
723. A fr i tennivali. A fe r inak gyakorolnia kell a n mellett feku dni ane lku l, hogy a
szexua lis inger ejakula cio t ide zne el. Eleinte pizsama ban feku djenek egyma s mellett. Ne
igyekezzen nemi aktust ve grehajtani, csak tartsa pe nisze t erekcio ban, e s vigya zzon, nehogy az
ondo kilo velljen. Ha ez ma r megy, cso kkenteni lehet a ko ztu k lev ruha zatot, mg csak el nem
ri a clt: meztelenl fekdni a meztelen n mellett - ejakulci nlkl.
Ha ma r ida ig eljutott, egy le pe ssel tova bb mehet. Simuljon szorosan a nho z; pe nisze t
helyezze a n combjai ko ze ; lassan ko zeltsen vele a n o le fele ; pe nisze t o vatosan vezesse a
hvely bemenetbe, de mozdulatokat ne vgezzen kzben.
Ha ma r megtanulta, hogy pe nisze t a hu velyben tartsa ane lku l, hogy az ejakula cio
beko vetkezne, kezdjenek ko zo su le si mozdulatokat ve gezni, me gpedig u gy, hogy a n
mozogjon, a fe r i maradjon nyugton. A statikus terme szet n nem ige nyel viharos
mozdulatokat. Tud ja tszani a hu velyizmaival is, minden egye b mozga s ne lku l. Ha eko zben
megto rte nik a kilo velle s, ma r nem szerencse tlense g, de ezt lehetleg el kell keru lni. A fanta zia
is segthet ebben. Ne igyeljen e rze seire, ke pzelje maga t ma s helyzetbe, gondolja azt, hogy
fagyosan hideg ko ru lme nyek ko zo tt van: pe lda ul fu rdka dban u l, nyakig je ghideg vzben; vagy
hogy elte vedt a gro nlandi ho mezko n, e s feje felett a metsz hidegben ragyognak a csillagok.
Ezek persze nem a n karjaiban fekv szerelmesnek valo gondolatok, de ne felejtse el, hogy ez
nem nemi let, nem gynyrkeress, hanem gygykezels.
724. A n tennivali. A n tartsa maga t a 718. pontban lert elra sokhoz. Tegyen u gy,
mintha a baj nem is le tezne. Este nke nt mutatkozzon a fe r i eltt lenge o lto zetben, hogy az
megszokja meztelen nyaka t, fe lig takart keble t, szoknya ja alo l kivillano combja t. Ilyen lede r
o lto zetben ko zeledjen hozza , o lelje a t, e s u gyeskedjen u gy, hogy a fe r i is mege rintse t.
vdjn vele, ljn az lbe. Az gyban ellenben legyen tartzkod.
A fe r i ne egyen so s, borsos, a ltala ban fszeres e telt; hu st, sajtot keveset fogyasszon,
szeszes ital helyett legfeljebb ko nny so rt igyon, vacsora ra soha ne egyen sokat. Ke nyelmes
ruhadarabokat hordjon, also nemje legyen ve kony. Nem jo , ha a laka sban tu l meleg van, a

ha lo szoba kifejezetten hvo s legyen. Ejszaka ra ko nny takaro t e s ne nagyon puha pa rna t
hasznljon.
Szexulis diszharmnia a n hibjbl (Frigidits)
A frigidits lnyege
725. Mi a frigidits? Frigidus, latin szo , azt jelenti, hogy hideg; a frigidita s: nemi hidegse g.
Az impotencia pa rja. Ahogyan az impotens fe r inak nem merevedik meg a pe nisze, a frigid
nnek a klitorisza nem kpes erekciba jnni, s emiatt marad el a szexulis rzs.
726. A frigidits kt fajtja. Ahogyan a fe r i impotencia ja lehet organikus vagy psziche s
eredet, a frigidits is vagy organikus, vagy pszichs.
A frigidits fokozatai
727. Teljes frigidits minden nemi rzs s a nemi lvezet hinyval. To bbnyire fejletlense g
az oka. A n szeme remszrzete rendszerint ritka s, Ve nusz-dombja lapos, szeme remajkai
va nyadtak, hu velye sza raz, klitorisza kicsiny, e s alig lehet megtala lni. A nemi szervek
semmife le ingerre nem reaga lnak. Az ilyen n azonban nem mindig terme ketlen is. Nemi
sztne gyenge, elke pzele se a szerelemrl, fe r iakro l, ha zassa gro l, gyermekrl igen szege nyes.
A ha zassa gra alkalmatlan ugyan, de a tapasztalat szerint gyakran me gis tala l maga nak fe rjet. A
fe r i to bbnyire nem e rdemel vagy nem is akar jobb felese get, e s ebben az esetben minden
rendben is van.
728. Majdnem teljes frigidits a nemi lvezet hinyval, cskevnyes nemi rzssel. A nemi
szervek valamivel fejlettebbek. A klitorisz kicsi e s rejtett, gyakran ers elbr za rja ko ru l. A
klitorisz ingerle se re a n elszo r ne mi csiklando e rze st e rez, de ez hamarosan elmu lik, az
ingerle s unalmassa va lik e s a n tiltakoza sa t va ltja ki. A hu vely e s a szeme remajkak mirigyei,
amelyek az ege szse ges nben va lade kot termelnek, egya ltala n nem vagy csak gyenge n
mkdnek.
729. Frigidits csekly nemi lvezettel s ugyancsak csekly nemi rzssel. A legto bb frigid n
nem annyira frigid, hogy semmit sem e rez, csupa n az ingerekre nem reaga l kellke ppen. Nemi
szervei norma lisak vagy csak kisse fejletlenek. A nemi gyengese g nem la tszik rajta.
Mindenesetre az ilyen n klitorisza to bbnyire kicsiny, de lehet, hogy csak aze rt, mert keve sse
van ige nybe ve ve, nincs alkalma ra , hogy kivira gozzon . A nt ugyanis, a fe r ival ellente tben,
vira gza sba kell hozni s ingerle sekor megjelennek rajta a nemi izgalom jelei: arca kipirul,
le legzete elme lyu l, tekintete ko do sse va lik, hu velyizmai sszehzo dnak; de mindezek a
jelense gek gyenge n e s csak ro vid idr e mutatkoznak. Elvezeti go rbe je alacsony marad e s
hirtelen leesik. Ha ma r e rze sei kialudtak, a szerelmi ja te k nem e rdekli tova bb, e s va rja a
pillanatot, amikor a fe r i - gy mondja - ke sz" lesz, e s be ke n hagyja. Akkor gyorsan kiugrik az
a gybo l, a llto lag aze rt, hogy a fogamza s ellen ve dekezzen, de valo ja ban a fe r i ondo ja to l akar
megszabadulni. Nem lmny nemi letet lni vele.

730. Frigidits kell nemi lvezettel, de orgazmus nlkl. Az ilyen n tulajdonke ppen nem
frigid, csak nem jut orgazmusba. Nemi szervei norma lisan fejlettek. Ingerle sre klitorisza
elbu jik, e lvezetet is e rez, e s igyekszik orgazmusba jutni; fe rje t szereti, az ingerle sre
ke szse gesen kna lja maga t, egyu ttmko dik vele, de az orgazmus elmarad. Ezek az asszonyok
az orvosna l mindig ugyanazzal a panasszal jelentkeznek: Szeretem a fe rjemet; uta na is
szvesen vagyok vele; minden nagyon kellemes, de amirl a ko nyvekben olvasok, az hia nyzik."
Legto bbszo r me g hozza teszik: A bara tnm is ugyangy van vele, valo sznleg bele kell
trdno m. A nemi e lvezetre to rekv, de orgazmusra ke ptelen asszonyok sza ma meglepen
nagy. Az ember nem hisz a szeme nek. Ku lo nbo z orsza gokban, Amerika ban, Anglia ban,
Sva jcban, Szovjetunio ban ke rdveket bocsa tottak ki, s ezekben a fe rjes asszonyok 60 %-a
va laszolta azt, hogy a fe rju kkel folytatott ko zo su le skor nem keru lnek orgazmusba. Az
asszonyok 40 %-a azt sem tudta, mi az orgazmus.
731. Nem kielgt orgazmus. A n teljesen ege szse ges. Elvezeti go rbe je ele ri a fels pontot,
de az orgazmus gyenge. Nem omlik el tle szinte eszme letlenu l, hanem csak helyileg e lvezi az
e rze ki o ro mo t, nem to bbet, mint amennyit a sza jnak jelent egy poha r likr. E ne lku l is ege sz
jl meg tudnk lenni.
732. Kzepes orgazmus. Korunk a tlagasszonya nak norma lisan mko dnek a nemi szervei,
e s ege szse ges nemi o szto ne arra ke szteti, hogy szvesen besze ljen fe r iakro l, szerelemrl,
ha zassa gro l; elolvassa a szoka sos szerelmi to rte neteket, e lme ny-ige nye t a moziban ele gti ki,
e s fe rje tl elva rja, hogy - mondjuk - hetenke nt egyszer ha zase letet e ljenek. Ki inomodott
szerelmi enyelge st nem ige nyel, a norma lisan ve grehajtott nemi aktus to ke letesen kiele gti. A
ha zase vek sora n fe rje vel jo l o sszeszokott, e s ku lo no sebb szerelmi elja te k ne lku l is a kell
idben orgazmusba jut, klitorisza ko zben szaba lyosan felduzzad, majd lelohad; hu velyizmai
ritmikusan to bbszo r o sszehu zo dnak, medenceizmai go rcso s ra ndula sa val a fe r i fele is ve gez
ne ha ny mozdulatot, arca kipirul, a tetponton a gyo nyo rsgtl so hajt is ne ha nyat, esetleg
enyhe n verejte kezik is, azuta n elpilledve omlik a pa rna ja ra. Ilyen napjainkban az
tlaghzassgban az tlagasszony tlagos szerelmi lete.
733. A tkletes orgazmus. Szerelemre termett n. Azt mondja k ra : temperamentumos.
Ilyen kellene, hogy legyen a n a tlagtpusa, de mai szexua lis e letszemle letu nk mellett ez csak
kive tel. A statisztika ban 75%-ot kellene ke pviselnio k, de csak 3%-ot tesznek ki. A szexua lis
let reformjnak clja: ezt az arnyt megfordtani.
Az ebbe a tpusba tartozo n tudja, hogy a nemi e let az o ro m forra sa. Nemise ge t nem
sze gyelli. Ahogyan e lvezi az e tkeze s o ro me t az asztal mellett, ugyanu gy mege lvezi az a gy
o ro me t is. A nemi egyesu le s e lme nye asszonyi e lete nek elva laszthatatlan tartoze ka. Az
u gyszo lva n mindennapi ko zo su le s sza ma ra a nap fe nypontja. A szerelmi egyu ttle t ideje t
hosszu ra nyu jtja, e s amikor beko vetkezik az orgazmus, mege lvezi a hu velye bl kiindulo e s
ege sz teste re kiterjed ke jes remege st. Erze seit nem sze gyelli, az o le bl teste be sza llo , majd
onnan la ba ba, karja ba kifuto borzonga st tudatosan elsegti, a gyo nyo rtl pa rna ja t vagy me g
inka bb a szeretett fe r i hu sa t harapda lja. Es e sok tudatos e s o nke ntelen erfeszte s uta n
hala los ba gyadtsa ggal zuhan az e des megsemmisu le sbe. Amikor ne ha ny perc mu lva maga hoz
tr, a frfi karjaiban tallja magt, akit hlsan cskol meg a nyjtott lvezetrt. A reggeli frd
uta n meg iatalodva kezdi napja t - hozhat-e ez a nap ba rmi rosszat? Hiszen szeretett! Ez az
asszony tudja, hogyan kell a ha zassa got e lni. A nevele s ce lja: minden asszonyt megtantani

ezekre a testi blcsessgekre.

734. A kielgthetetlen asszony. A kiele gthetetlen vagy ma s ne ven nimfoma nia s n nem
ke pes jo llakni a szerelemmel. Ba rmilyen furcsa n hangzik is els halla sra, ez is lehet egy
ku lo nleges forma ja a frigidita snak. A n nem jut orgazmusba, mint a norma lis asszonyok,
a ttu zesedik, de sohasem tud lehlni. Olyan, mint Mu nchhausen ba ro lova, amely ve g ne lku l
ivott, de szomja t me gsem oltotta, mert ha tso fele t leva gta k. Messalina, ro mai csa sza rne ,
annyira kiele gthetetlen volt, hogy csapatosto l fogadta a legkiva lo bb nemi atle ta kat, e jjelente
pedig inkognito ban felkereste Ro ma borde lyha zait, ahol egy sereg vende gnek odaadta maga t.
Ve gu l Claudius csa sza r mego lette. Egy nimfoma nia s nnek ko szo nheti a zeneto rte net Venosa
hercege nek (1590) hres madriga lgyjteme nye t. Ez a fe r i szerencse tlense ge re egy nagyon
sze p o zvegyet vett felese gu l, akinek elz fe rje - u gy mondja k - a kimeru ltse gtl halt meg, az
asszony tu l sokat kva nt tle. A n kiele gthetetlen szerelmi e hse ge t a zeneszeret herceg sem
tudta csillaptani. Az asszony fe r iakat fogadott, e s amikor a herceg rajtakapta, amint e ppen
legu jabb szeretje vel feku dt az a gyban, Messalina sorsa ra jutott: a herceg Claudius pe lda ja t
ko vetve mego lette t szeretje vel e s ma sodik, nem tle sza rmazo gyermeke vel egyu tt.
Csakhogy a fe r i ezuta n bu skomor lett, a vila gto l visszavonult, kiza ro lag zenei tanulma nyainak
szentelte magt, s a kvetkez kt vtizedben hat madriglgyjtemnyt adott ki.
A frigidits kortrtneti okai
735. A polgri erklcs, I.: A nnek nincs szksge nemi vgyra. A kora bbi idk polga ri
ta rsadalma ban a nemi teve kenyse g azonos volt az erko lcstelense ggel. Rendes embernek nem
lehetett szexua lis e rze se. Nemi e letet ha zasemberek e ltek, gyermeknemze s ce lja bo l. A iatal
la nynak, minthogy nem kellett gyermeket szu lnie, nemi va gyra sem volt szu kse ge. Ba jos alakja
volt, selymes haja, s keble alatt nemes e rzelmekkel teli szv vert -also teste nem volt. Hogy
Kata nak szexua lis e rze sei is lehetnek, vagy e ppense ggel kapcsolata is egy fe r ival, ilyen
elvetemlt kptelensg a szlk agyban mgcsak fel sem vetdtt.
736. A polgri erklcs, II.: A nemi let bn. Az emberek sze gyellte k, hogy a nemze s a llatias
mo don to rte nik. De ha t eze rt Ada m e s Eva a felelsek, akik a k gyo csa bta sa ra bnbe estek,
amie rt ki is ztk ket a Paradicsombo l. Azo ta az eredend bn" az ege sz emberise get su jtja.
A bno so k elhelyeze se re kitala ltak egy plane ta alatti bo rto nt, a poklot. Ez termszetesen igen
npes hely lett. Dante mindezt nagyon szpen lerta.
737. A polgri erklcs, III.: Az asszony legyen tartzkod! Rendes n nem mutatja ki az
e rzelmeit. Aki leplezetlenu l e lvezte a szexualita st vagy e ppense ggel gyo nyo re t lelte a nemi
e letben, azt kokottnak nevezte k. Az angol anya gy szo lt a la nya hoz az esku v napja n: You
know, it is disgusting. Close the eyes and think of England. Tudod, la nyom, zle stelen dolog
vr rd. De csukd majd le a szemed, s gondolj Anglira."
738. Az elfojtott orgazmus meggtolja a fogamzst. A fogamza s ellen ve dekezni szerettek
volna, de minden ve dekeze s bnnek sza mtott. Kitala lta k teha t azt az elme letet, hogy a
kzslskor hidegen marad asszony nem fogan meg.
739. A botrnysajt oltja az emberekbe a szexulis flelmet. Legnagyobb pe lda nysza mban

mindenu tt a botra nylapok jelennek meg. Hasa bjaikon bnzsrl, erszakos nemi
cselekmnyekrl, ha zassa gi botra nyokro l tudo stanak, ke peiken feldu lt szoba kban
ke jgyilkossa g a ldozata ul esett fe lmeztelen la nyok la thato k. Jo ha zassa gro l nem adnak hrt, de
ke kre-zo ldre vert asszonyok fe nyke pe t bemutatja k. Boldog gyermekek ke pe nem tala lhato
bennu k, anna l inka bb az elhagyott e s elrabolt gyermekeke . Ezek az esti vagy de li lapok
Amerika ban ne gymillio s, Anglia ban hatmillio s pe lda nysza mot is ele rnek, sze les ne pre tegek
sza ma ra ez az egyetlen irodalom". A la nyok sza zezreinek ez az egyetlen forra sa a szexua lis
,felvila gosta snak". Terme szetes, hogy a sajto megfert zo tt a ldozatai minden utcasarkon
orgyilkost va rnak, e s minden fe r it szexua lis bnznek tartanak. A nk to mege nek a
megszabadta sa t a frigidita sto l nem az orvosna l vagy a pszichoanalitikusna l kellene kezdeni,
hanem az jsgosbdnl.
A polga ri erko lcs e s a polga ri irodalom a mu ltban is e s ma is gyakorlatilag a ni nem
frigiditsra nevelsnek tanfolyama." A tanfolyam eredmnyes, a szmok bizonytjk.
A frigidits egyni okai
740. Az egyni okok egyltaln nem egyniek, hanem tipikusak. Frigid asszonyok e s la nyok
vizsga latakor mindig kideru l, hogy adataik sokban megegyeznek. A testi vizsga latna l mintegy
50 szzalkuk infantilis vonst mutat. Azutn ismtldnek a gyermekkori lmnyek: rossz volt
a szu lk ha zassa ga; megleste szu lei nemi e lete t, e s te ves elke pzele sei alakultak ki; u jbo l e s
u jbo l elkeru l a bruta lis apa e s a durva ive r; az erdben la tott egy szeretkez pa rt; a iu k
ba ntotta k a ve ce ben; titokban olvasta apja u jsa gainak botra nykro nika ja t; re mmese ket
mondtak neki; csoda lattal ba multa a mozihst, apja t, tana ra t vagy fno ke t; la nyokkal lakott
egy szoba ban e s leszboszi hajlamok fejldtek ki benne; o nkiele gte ssel a klitorisz ingerle se re
a lltotta be maga t; ko zo su le s ko zben mindig terhesse gre gondol, emiatt nem br maga ro l
megfeledkezni; egy szoba ban alusznak a gyerekkel; dolgozik e s este re hala lfa radt; fe rje tu l
gyakran vagy tu l ritka n, tu l primitven vagy tu l raf ina ltan e l vele ha zase letet; csalo dott a
ha zassa gban; a ha zassa gban a nemi e let unalmas; la nykora ban minden sokkal romantikusabb
volt; alkatilag neurotikus, kompliklt, tlfinomodott.
741. A nem kielgt nemi kszsget majdnem mindig tbb tnyez egyttesen okozza.
Csaknem mindig to bb ok hat egyu tt: tudatlansa g s fe lelem a terhesse gtl; hivatali munka s
esti fa radtsa g; gyermek a ha lo szoba ban s ele gedetlense g a szoba-konyha s ha zassa ggal;
anyagi gondok s a gyermek betegse ge. pp e n eze rt a frigidita st mindig egye nileg kell
vizsglni.
A frigidits felismerse
742. A frigidits ismertetj e l e i . A frigid n hideg sze pse ge vel, me lto sa gteljes
magatarta sa val; fennko lt le nye vel igen vonzo a ta rsasa gban, de gyo trelem a ha zassa gban.
Minden fe r inak o vakodnia kellene atto l, nehogy gyanu tlanul ilyen szire n a ldozata ul essen,
akinek ugyan mellei buja k, de also teste hal. A fe r inak meg kellene tanulnia - amennyire ez
egya ltala n lehetse ges - felismerni a frigid nt. Persze ezt ko nnyebb mondani, mint megtenni.
Me g az se biztos mo dszer, ha nemi e letet e l vele. A nk mesterien e rtenek frigidita suk

eltitkola sa hoz (520. pont). Mindenesetre a 298-310. pontokban lert nkkel szemben
vatosnak kell lenni.
743. Egy frigid n portrja, I.: Pompadour mrkin. Jeanne Antoinette d Etioles, la nykori
neve n Poisson, 1741-ben, 20 e ves kora ban ko to tt ha zassa ga t unalmasnak tala lta. Tu l sze p e s
tu l okos volt ahhoz, hogy egy vide ki arisztokrata felese geke nt a kisva rosban savanyodjon, mg
a pompakedvel e s nbara t XV. Lajos ko ru l a versailles-i udvarban annyi sze passzony gylt
o ssze, mint e gen a csillag. Elhata rozta, hogy a kira ly szeretje lesz. Frigid volt, de ele g okos
ahhoz, hogy eltitkolja. Sikeru lt kiu gyeskednie, hogy meghvo t kapjon egy udvari u nnepse gre,
e s a ke jso va r kira lylegyet Venus-csapda ja ba ejtette. Az udvaroncok e s a vete lyta rsnk
egyesu lt ellena lla sa daca ra a kira ly kedvence lett, e s megkapta a Pompadour ma rkine cmet.
Dicse rete re legyen mondva, e rtett hozza , hogy az eleinte tiszta n e rze ki kapcsolatot a kira ly
a ltal igen nagyra e rte kelt bara tsa gga alaktsa. Ez a bara tsa g e lete ve ge ig fennmaradt, e s hala la
ptolhatatlan rt jelentett a kira ly e lete ben. A frigid asszony hamarosan kiszabadult a poliga m
kira ly karjaibo l, ugyanis szebbne l szebb la nyokat sza lltott neki, akiket az ige nyes ke jenc
sza ma ra elzleg kitanttatott a szerelmi szolga latra. Maga azonban, a frigid nkre jellemz
mo don, minden elke pzelhet pazarla st tu lsza rnyalo fe nyz e letet e lt. A kira ly egy nemzet
gazdagsa ga t a ldozta fel ennek a nnek a szesze lyes kedvtele seire. Ugyancsak a frigid nkre
jellemzen, sze p teste bl kultuszt zo tt. Dra ga esszencia kban fu rdo tt, szoba it minden
orsza gbo l o sszegyjto tt porcela nokkal e s nippekkel rakta tele, ko ltse ges sznha zat tartott
fe nn, kertjeiben e s melegha zaiban a llto lag to bb mint egy millio vira gto ve volt, hogy
vira ga gyai e s szoba i minden reggel u j sznekben pompa zhassanak. Apres nous le deluge! Uta nunk a vzo zo n!" A legnagyobb tzija te k, amit megrendezett, a z 1789-es vila ge ge s volt,
amikor is hala la uta n 25 e vvel sza zezer fej hullt a guillotine kosara ba, mieltt me g a
kizsa kma nyolt ne p jogos gylo lete nek heve lehlhetett volna. Ez volt az a r, amit egy
nemzetnek azrt kellett fizetnie, mert uralkodjnak frigid szeretje volt.
744. Egy frigid n portrja, II.: Charlotte von Stein. A weimari herceg udvari
fista llo mestere nek volt a felese ge abban az idben, amikor a iatal Goethe t a herceg
nevele se vel bzta k meg. Tipikusan ni ke pesse geivel be tudta ha lo zni az egye bke nt nem
ko nnyen kezelhet Goethe t - e ppu gy, mint a ma rkine Franciaorsza g kira lya t -, e s a mu zsa ja
lett. Fe rje bizonya ra o ru lt neki, hogy akad egy ko lt, aki o sszefe rt fennko lt lelk felese ge vel. A
dikvek rtatlan szerelmei utn Goethe letben elszo r tala lkozott a tu neme nyes asszony"nyal. Hata rtalan elragadtata ssal a radozott le lekva ndorla sro l, u jratala lkoza sro l, arro l a nrl,
aki elz e lete ben ma r testve re vagy felese ge volt. La zban e gve rta hozza hres
leve lko lteme nyeit. Szenvede lye, mint tenger hulla ma a szikla n, u gy to rt meg a n hvs
magatarta sa n, aki anya skodott vele, e s megengedte, hogy izzo hala nte ka t az o le be tegye ennyi volt az ege sz: Annak a ke rde snek, hogy viszonyuk mindve gig pla to i maradt-e, bsges
irodalma van. Egyesek szerint igen, ma sok szerint nem. Feltehet, hogy A holdhoz cm,
me ltatlanul sokra becsu lt ko lteme ny - Fe nyko do kkel vo lgy s bozo t u jra megtelik... " - az
asszonyto l sza rmazik. Ellente tben Goethe nyelve nek zsenia lis ko ltise ge vel e s a verseibl
a rado ege szse ges e rze kise ggel, ez a (helyenke nt szinte tehetse gtelen) ko lteme ny e lettelen
igurake nt a ll Goethe lra ja nak vira goskertje ben. Frigid nkre jellemz mo don nem
szeretetrl, hanem szvbe li ta rsro l besze l, akit nem o lel a t, hanem egyu tt e lvezik mire ma s
percet se sza n, s mi la tatlanul keblu nk labirintusa n e jjel a tvonul" - nem e rez, hanem
gondolkozik, - tipikus frigid n.

Mike nt elrela thato volt, Goethe ve gu l otthagyta t, e s Ita lia ba utazott, reme lve, hogy ott
az asszony miatt hosszu ideje fe kentartott va gyait csillapthatja. Ro mai ele gia k" cm verses
naplo ja semmi ke tse get sem hagy utaza sa nak ce lja fell. Verse t Home rosz stlusa ban kezdi Frfirl szlj nkem, Mzsa... "
Nmk vagytok-e, bszke kvek? No, beszljetek, utck!
Szljatok, , palotk! Genius, alszol-e mg?
Mindennek van lelke, tudom, szentelt falaid kzt,
Rma, csak nhozzm semmi, de semmi se szl.
, a flembe ki sg majd? Hol van az ablak, amelyben
ltom az angyali lnyt, azt, aki gyjtva dt?
Mg nem sejtem az tvonalat, hol, jrva naponta,
tle meg jra fel vesztem a drga idt.
Mg romokat nzek most, templomokat, palotka
megfontolt, komoly r osztja be tjait gy.
Elmlik ez, csak egyetlen templom rdekel aztn:
az avatottra csupn Amor temploma vr.
Egy vilg maga Rma, de a szerelem tze nlkl
mg a vilg se vilg, Rma se Rma nekem.
(Vas Istvn fordtsa)
A ma sodik ele gia ban lerja, mike nt szo kik meg a kiza ro lag a napi politika eseme nyeivel
(Marlborough") fogla lkozo ta rsasa gbo l, hogy Amor palota ja ban keressen maga nak
bu vo helyet, ahol egy anya vezeti hozza a la nya t; ezt nem a politika e rdekli, mint a ta rsasa gbeli
kkharisnykat, hanem csak az, hogy a szerelem palotjban semmiben ne legyen hiny:
sose krdi, mi hr a vilgban, mert csak a frfi
hajait lesi mr, akinek adta magt.
(Vas Istvn fordtsa)
adja a pe nzt, az anya terti az e telektl roskado asztalt, s a la ny srn va ltja ruha it s
bszke, finom fogaton jr operba" vele.
Lny s anya szaki vendgnek rl, s me, barbr
birtok a rmai test s benne a rmai szv.
(Vas Istvn fordtsa)
Panaszkodik, hogy a la ny sok ideje t elrabolja a munka to l, de mindja rt bocsa natke rn
hozzteszi:
Sok versem szletett gy des oldala mellett,
s a hexameter temeit remeg
ujjam az htn olvasta ki.
(Babits Mihly fordtsa)

S mg azeltt a frigid asszonnyal a nappalokat, most a la ny mellett az e jszaka kat e lvezi.

Hres sorai:
Nagy Sndor, Caesar, Henrik, Frigyes, , e nagyok mind
rmhagynk szvesen fl hrket-nevket,
brmelyikknek egy jre ha tadnm nyoszolymat;
(Vidor Mikls fordtsa)
Hogy dzso l ez a fe r i, elmeneku lve a frigidita s hvo s bolthajta sai alo l, Ro ma e s a tu zes
rmai lnyok karjaiba.

A frigidits kezelse
745. Az impotens frfihoz hasonlan, a frigid nnek is ngy orvos kell.
746. Az els orvos: a nevel. A frigidits magvt legtbbszr mr kora ifjsgban hintik el a
kisla ny lelke ben. Anyja szemreha nyo an szo l ra , ha nemi szerveivel ja tszik; elu lteti a
gyermekben, hogy a testi funkcio k illetlenek; a kisla ny a iuk to bbnyire a rtatlan
erszakoskoda sainak az a ldozata lesz, s ahelyett, hogy az ilyesmit jelente ktelen dolognak
tartana k, e s a la nyt helyesen elke sz tene k a z e letre, olyan. ga tla sok kialakula sa t segtik el
benne, amelyek mint a bo rto n falai veszik ko ru l nylt szve t. Ege szse ges nevele s azzal a ce llal,
hogy a gyermek az e let viharaival szemben felve rtezett, ders le gko rben njo n fel - ez az els
s sorsdnt tennival a frigidits megelzsre.
747. A msodik orvos: a doktor.
1. A frj kezelse. Aki felese ge n a frigidita s jeleit veszi e szre, elszo r ne t ku ldje orvoshoz,
hanem maga keresse fel felesge kezelorvost. Ez lehetleg szakorvos legyen.
Az orvos kike rdezi a fe rjet ha zassa guk to rte nete rl, arro l is, hogy milyen a nemi e letu k,
mega llaptja, hogy potens-e, mekkora a hmvesszje, hogy azuta n az asszony vizsga latakor
ma r meg tudja mondani, nemi szerveik o sszeillenek-e. Kike rdezi a fe rjet arro l is, hogy milyen
gyakran, a ni ciklus melyik idszaka ban e s milyen mo don ko zo su lnek. Ha az deru l ki, hogy a
fe r i nem e rti a dolga t, vagy hogy a ha zasta rsak nem illenek egyma shoz, az asszony vizsga lata
mr feleslegess is vlik.
A frigidita st okozo fe r i kezele se nem ko nny feladat. 35 e ves esetlen fe r ibl orvos sem
ke pes szerelem mve sze t faragni. Ha alkatilag ve gke pp nem illenek o ssze, vagy ha a fe r i
u gyefogyott, tehetse gtelen a szerelemben, ez ellen nincs orvossa g. Ez az asszony bu ntete se,
mert rosszul vlasztott.
2. Az asszony kezelse. Ha ma r a fe rj besze lt az orvossal, az asszony is menjen el hozza , is
egyedu l. Most az orvos megismeri az e rem ma sik oldala t is. Gyakori, hogy az asszony sza ja bo l
minden ege szen ma ske nt hangzik. De a ke t elada sbo l a pa rtatlan orvos to bbe -keve sbe tiszta
kpet kap.
A n frigidita sa nak kezele se sem ko nny feladat. Az orvos, e ppu gy, mint az impotens
fe r inak, neki is felrhat pilula kat, hormoninjekcio kat adhat, arze n-ku ra t, fu rdket e s
elektrotera pia s kezele st rhat el. De az impotencia kezele se hez hasonlo an itt sem lehet

ezektl sokat va rni, mert a frigidita snak is majdnem mindig psziche s okai vannak. Ul az
asszony az orvosi sze kben:. 30 e ves, de szexua lisan me g mindig iskola sla ny, a szu li ha z
aszexua lis le gko re nek vagy a lelke ben ba nto nyomot hagyo gyermekkori e lme nyeknek az
a ldozata; az e letrl e s szerelemrl nyakatekert elke pzele sekkel ku szko d asszony, aki nem
szereti a fe rje t, vagy az nem szereti t, mert lelki szemei eltt kora bbi jegyese vagy elhalt apja
szelleme lebeg. Vagy egy ma sik asszony, aki aze rt lett frigid, mert e vekkel ezel tt kosarat
adott me lto bb ke rje nek, e s most ke nytelen fe rje vel megele gedni, vagy mert e rze seit
a rvagyerekekre, avagy macska kra pazarolja, e s fe rje re ma r nem telik belle; u l az orvosna l az
asszony, keserse ggel a szve ben, mert hivata sbeli reme nyei nem va ltak valo ra - mit haszna l
ezeknek az orvos pilula ja? Mindegyik egy-egy Csipkero zsika, aki a lma t alussza, - de ko zben hat
ve mr frjhez ment. s frje, sajnos, szemmellthatan nem kirlyfi!
748. A harmadik orvos: a frj. Az a frj, aki felesge frigiditsn segteni akar:
1. legyen potens;
2. ismerje a nemi rintkezs helyes technikjt;
3. ismerje ltalban a nk szexulis termszett, klnsen pedig a felesgt;
4. ne erszakolja a nemi e letet, legyen tarto zkodo felese ge vel szemben, hogy annak
bizalma t e s o ro me t a nemise gben helyrea lltsa, e s ve dekeze si reakcio ja t leku zdje, negatv
belltottsgt pozitvra vltoztassa;
5. tudja, hogyan lehet a frigid nben nemi ingert kiva ltani; jelszava legyen: inka bb
kevesebbet, mint tbbet; gyengden s ne hevesen".
A frigid nbl melegebb e rze st va lt ki egy cso k, mint a nemi e rintkeze s. Boldogabbnak e rzi
maga t olyan fe r ival, akinek nyugodtan fekhet a karjaiban, mint aki a hu velye ben babra l. A
frigid n ingerle se nek ne az legyen a ce lja, hogy orgazmusba jusson. Sohasem szabad azt
mondani neki, hogy igyekezze l A frigid nt kezelni nem annyit jelent, mint szexua lis gyo nyo rt
szerezni neki, hanem a gyo nyo r mege lveze se re e rette tenni t. Eppen eze rt sok tu relemmel
kell ingerelni, de nem tu l hosszan, mert ez elfa rasztja. Ha a fe r i bevezette hmvesszje t a n
hu velye be, ezzel ele gedjen is meg, ne akarjon nemi aktust ve gezni. Ha a kilo velle st ma r nem
tudja elkerlni, tegye ezt kmletesen, nehogy ellenkezst vltson ki a nbl.
Minden szerelem ilozo ia ja: az e jszakai testi szerelem nappal veszi kezdete t. A frigid nre
ez az a llta s me g igazabb e s fontosabb, mint a norma lisra, hiszen az e jszaka az sza ma ra oly
keveset jelent.
749. A negyedik orvos: maga a frigid n. Az o ngyo gyta st ma r jo val a ha zassa g eltt meg kell
kezdeni. Tulajdonke ppen azzal kellene kezdeni, hogy a la n y j o szlket e s nevelket
va laszthasson maga nak - te szege ny gyermek, sajnos, e z lehetetlen. Ha maga ra van utalva,
kvesse az albbi tancsokat:
1. Ha csala dja bo l, amelyben feln, hia nyzik a szexualita s, maga nak kell a nemise g
krdseivel, valamint a frigidits lnyegvel megismerkednie.
2. Figyelje meg maga n a ma sodlagos nemi jelleg kifejlde se t. Eltnnek-e az iskola skor
szo gletes forma i, melle duzzad-e, cspje sze lesedik- e s kerekedik-e. Figyelje meg hasonlo
koru bara tnit, e s hasonltsa o ssze velu k maga t. Nemi o szto ne e s a fe r iak ira nti e rdekldse
fel kell hogy bredjen, jelentkeznik kell az erotikus lmnyeknek.
3. Figyelje meg, izgatja k-e a fe r iak; fe r i ko zelse ge nemileg ege szse ges, fejlett la nybo l nemi
ingert vlt ki, hvelynek krnyke nedvess vlik.

4. Ha ma sodlagos nemi jellege vagy szexua lis e rze sei gyenge n fejldnek, menjen orvoshoz.
Ehhez le kell gyznie panasza elmonda sa val e s a vizsga lattal szemben mutatkozo terme szetes
szgyenrzst.
5. Va lasszon maga nak ni e letforma t, ne fe r ias, hanem nies ce lkitze sei legyenek.
Boldogabb lesz a hzaslete, ha mellei jl fejldnek, mintha doktori diplomt szerez.
6. Csakis olyan fe r ihoz menjen fe rjhez, aki erotikus hata ssal van ra . Ha nem e rez
melegsget irnta, eszbe ne jusson hozzmenni, brmilyen csbtnak lssk is a hzassg.
Ha asszonykorban a n nem tallja kielgtnek nemi rzkenysgt:
1. Forduljon orvoshoz.
2. Szedje rendszeresen az orvos a ltal elrt hormonokat, vitaminokat, arze n-, foszfor- e s
sztrichninksztmnyeket vagy a yohimbint, akkor is, ha nem gyors az eredmny.
3. Laksban a lehetse g szerint teremtsen erotikus le gko rt, e s gondoskodjon arro l, hogy a
hlszoba meghitt hangulat legyen.
4. Apolja maga t e s o lto zko djo n jo l; hordjon illatos e s ko nny fehe rnemt, amelyet
alkalomadtn nemi rintkezskor is magn tarthat.
5. Szentelje maga t Erosznak. A ha zassa g e s a szerelem legyen legfbb gondja. Mindennap
fu ro djo n jo soka ig meleg vzben; a vzbe tegyen e le nkt fu rdso t. Pihenjen eleget. Sok n
csupa n aze rt nem jut kiele gu le shez, mert este re hala losan kimeru lt. A szexua lis e lvezet friss
ert kvn. Az egszsges, szerelemre termett asszony semmitl sem fa rad el, de az e rzelmileg
gyenge nnek szerelmt s testt polnia kell.
6. Egyen jkat, s klnsen nemi rintkezs eltt, serkent teleket, esetleg egy-kt pohr
szeszes italt is.
7. Ne csak u jsa got e s ni lapokat olvasson, hanem erotikus irodalmat is, kifejezetten aze rt,
hogy maga t erotikus hangulatba hozza. Olvasson lassan e s igyelmesen, hogy fanta zia ja
mko dhessen, az erotikus jeleneteket e lje a t, tudatosan igyekezzen gerjedelembe jutni. Ne
sze gyellje maga t emiatt. De ne pornogra f ra sokat olvasson, mert ezek e rte ktelenek, s ba r
ro vid ideig izgato ak, hamar unalmassa va lnak. Sokkal nagyobb a hata suk a ga la ns
to rte neteknek. Ka r, hogy a frigid nk sza ma ra me g nem a lltottak fel ko nyvta rakat. A
kezelorvosnak nemcsak gyo gyszereket, hanem erotikus irodalmat is fel kellene rnia, de me g
jobb volna, ha ilyen ko nyvek, mint affe le lelki gyo gyszerek, ma r az orvos ha zipatika ja ban is
kznl volnnak, mert a nk maguk nem knnyen jutnak hozz.
750. Viselkeds kzsls kzben.
1. A kzsls napjnak megvlasztsa. Figyelje meg, hogy szexulis rzse havi ciklusnak
melyik szakban a legersebb. Fleg ezeken a napokon rintkezzen.
2. A kzsls gyakorisga. Az e rintkeze sek sza ma ne legyen se tu l sok, se tu l keve s. Azokon
a napokon, amikor hia nyzik belle a szexua lis e rze s, tartson szu netet, mert az e rze s ne lku l
vgzett kzsls csak rontja a hangulatt.
3. Az idpont megvlasztsa. Azt is igyelje meg, hogy szexua lis e rze se a nap melyik
szaka ban a legersebb. Az egyike este, amikor ma r mindenki aludni ment, e s a ku ls zajok
elcsendesedtek, a msik reggel, amikor friss erben van s jl kialudta magt.
4. A hely megvlasztsa. Van olyan n, aki szereti a pika ns helyzeteket; azt tartja
e rdekesnek, ha fe nyes nappal csa btja k el. Ennek infantilis motvumai is vannak: iskola skori
lmnyek, meglmodott elcsbtsok. Frfi is akad, aki csak felltztt nvel kpes kzslni.
5. Az ingerls. A n mko djo n ke szse gesen ko zre az ingerle se ben, legyen odaado , e s

tudassa a fe r ival, hogy melyik testre sze a legingerle kenyebb. Az ingerle s viszont csak addig
tartson, amg hata sos. Ha a reakcio ma elmarad, a kse rleteze st abba kell hagyni. Semmi
erszak, semmi panasz, sok trelem!
6. A kzslsi helyzet megvlasztsa. A ko zo su le st az asszony sza ma ra legkellemesebb
helyzetben kell vgezni.
7. Mozgsok a nemi aktus kzben. A nnek nem kell sokat mozognia, aka r mozdulatlan is
maradhat. Ha jobban esik neki, a fe r it is vegye ra , hogy nyugodtan maradjon, idzzenek
mozdulatlanul testileg egyeslve.
8. Az orgazmus. Nem szabad o sszete veszteni a szexua lis e lvezetet az orgazmussal. A fe r i
ingerl ja te ka ko zben nem kell mindena ron az orgazmust va rni. Szerelmi ja te k ez, e s nem
szerelmi ce lok hajszola sa; szerelmi e lvezet e s nem szerelmi fa radoza s. Ha valakitl a
terme szet megtagadta az orgazmust, ezzel me g e lete, szerelme e s ha zassa ga egya ltala n nem
ment veszendbe. Ahogyan boldogan lehet e lni az impotens fe r ival is, ha a testi egyesu le srl
lemondva az emberi egyu ttle tet e lvezik, e ppu gy boldog lehet annak a nnek a ha zase lete is,
aki nem ke pes az orgazmusra. Semmi esetre se szne szkedjen. A ha zassa g csak akkor
boldogtalan, ha nem szeretik egyma st, ha egyma sto l elkva nkoznak. Mindaddig, amg szeretve
feksznek egyms karjaiban, orgazmussal vagy anlkl, hzassguk nem vesztette el rtelmt.
A szexulis let nhny ritka zavara
751. A hvely grcse. A frigidita s egyik megjelene si forma ja, amikor a n a hmvessz
bevezete se ellen a hu vely go rcse vel ve dekezik. Az is elfordul, hogy a go rcs csak a hmvessz
bevezete se uta n a ll be, e s olyan erteljes lehet, hogy a fe r i ke ptelen pe nisze t a hu velybl
kihu zni (penis captivu s). Aki a llatot tart, jo l ismeri a kutya k e s a macska k o sszeragada sa t". A
nste ny macska elfut, e s maga val hu zza a kandu rt. Az emberek ko zo tt is akadnak ilyen
sszeragadt" szerelmespa rok, akiket a ne zk gu nyos nevete se kse r, amikor a ment kocsin
beviszik a ko rha zba, hogy narko zisban sze tva lassza k ket. A Marsrl e s Venusro l szo lo kedves
to rte net, hogy a megcsalt Vulcanus la thatatlan ha lo val elfogta ket, amint e ppen ha zassa gto r
helyzetben voltak, e s gy mutatta m e g ket az isteneknek, valo sznleg hasonlo epizo dra
vezethet vissza. Az istenek azonban bo lcsek voltak e s helle nek, eze rt a jelenetet nem
mennydrgssel, hanem olmposzi kacajjal fogadtk.
752. Nimfomnia. Neurotikus asszonyok ko zo tt nem ritkasa g ez, e s e ppoly gyo tr baj, mint
a viszket brbetegse g. Az asszonyok ko nyo ro gnek az orvosnak, hogy szabadtsa meg ket
csillapthatatlan izgalmi llapotuktl.
A nimfoma nia ban szenved n ne fogyasszon szexualita st serkent e teleket, hagyjon el
minden afrodiziakumot az e tlapja ro l. Ezek a 719. pontban vannak felsorolva. Aja nlatosak
ezenkvu l a hvs frdk. Hordjon olyan fehe rnemt, amely nem ingerli a testet, tarto zkodjon
sokat friss levegn, igyon savanyu hst italokat, pe lda ul citromos limona de t keve s cukorral
vagy macskagyo ke rtea t (valeriana). Ha a die ta nem haszna l, orvoshoz kell fordulnia. A bajnak
ne ha helyi oka is lehet: hu vely- vagy ho lyaghurut, a be lbl a hu velybe a tku szott be lfe rgek, a
nylkahrtya allergis llapota.
A nimfoma nia nak azonban majdnem mindig psziche s komponense is van; a z asszony
ideges, ele gedetlen az e lete vel, szertelen o nkiele gte st folytat, terhelt csala dbo l sza rmazik,
tiltakozik az anyai o nke ny, a szebb testve r, a kisva rosi e let ellen - ezekkel a gyakran kusza n

egyma ssal o sszeszo vdo tt okokkal szemben a pilula persze keveset segt. Ilyenkor a
pszichoanalzisnek van helye.
753. Priapizmus. A n nimfoma nia ja nak pa rja a fe r i priapizmusa. Neve t a fajtalankods
flistenrl kapta, akit merev hmvesszvel (falluxszal) a bra zolnak. Priapizmusban a fe r i
gyakori e s tarto s erekcio miatt szenved. Ritka bb, mint a nimfoma nia, e s ko nnyebb is
megszabadulni tle. A frfi szexulis problmi mindig sokkal egyszerbbek.
754. Diszpareunia. Ezt az ijeszten hangzo go ro g szo t annak a jelense gnek a
meghata roza sa ra haszna lja k, amikor a n sza ma ra a nemi e rintkeze s minden felismerhet ok
ne lku l fa jdalmas. Az ok nem a testben keresend, hanem a n lelki e lete ben: fe lelem gyo tri;
frigid; megro gzo tt maszturba lo ; nem szereti a fe rje t. Bnkomplexus; apa, ive r vagy fnk
irnti vonzds - kutass utna, te llekbvr!

32
Az emberi diszharmnia
(A boldogtalan hzassg)
Nhny ltalnos krds
755. Mikor boldogtalan a hzassg? A ha zassa g akkor boldogtalan, ha az egyik vagy
mindke t fe l boldogtalannak e rzi maga t benne. Hogy a boldogtalansa gnak van-e la thato oka
vagy nincs, ko zo mbo s. Az ok lehet la tszo lag jelente ktelen is. Pe lda ul a fe r i rendkvu l elfoglalt
u gyve d, aki a bu ntetu gyekre specializa lta maga t; idea lis fe rj megy hazafele , jo kedven, mert
megnyert egy nehe z pert, u tko zben vesz egy doboz bonbont a felese ge nek. Otthon fe lo ra n a t
mese l a bro sa gi ta rgyala sro l... s az asszonynak mindezt hallgatnia kell. De ezuta n ni szeme
mindja rt e szreveszi fe rje degeszre to mo tt aktata ska ja t. Ejfe lig fogja az iratait tanulma nyozni,
mert holnap megint nehe z u gyet ta rgyal", azt kell me g elke sztenie. Ezt az iroda ban is
megcsina lhatta volna gondolja az asszony. S egy sze p napon elmegy otthonro l. A fe r i nem e rti.
Hiszen minden olyan sze p volt. Jo l keresett, a gyerekekre semmi panasz, e s soha egyetlen
hangos szo nem volt ko ztu k. Ez a legrosszabb: soha egyetlen hangos szo ! Tala n boldogabb lett
volna az asszony, ha fe rje minden ho napban ke tszer kidu ho ngi maga t. Jo l kisrta volna maga t,
de ko nnyei a mindennapi gondok pora t is kimosta k volna szeme bl. Azta n jo tt volna a fe rje:
Ne haragudj, nem gondoltam komolyan", s' kibkltek volna. Olyan j dolog kibklni!
Senki se gondolja, hogy a boldogtalan ha zassa g viharos boldogtalansa gban telik. Ne ha a
la tszo lag boldog ha zassa g vize nek sima tu kre alatt e l az asszony, me gis boldogtalan, de az is
lehet, hogy viharosan e lnek, ha zassa guk hajo ja nak minden ereszte ke recseg, s a Fokfo ldet
megkerlve mgis szerencssen eveznek a Csendes-cen vizeire.
756. Tbb ma a boldogtalan hzassg, mint rgen? Azt mondja k, szaporodott a boldogtalan
ha zassa gok sza ma. Igaz-e, nem tudhatjuk. Ki la t a holtak szve be? Ma to bb a va la s. Azeltt a
boldogtalan ha zassa got ve gige lte k, ma otthagyja k egy-ma st. Ilyesmi azeltt a csala d jo l rztt
titka volt, ma beszdtma a feketekv mellett.
757. Az embereknek nincs tehetsgk a boldogsghoz. Fo ldgolyo nk nem a boldogsa g
vira goskertje, e s az ember nem boldogsa gra termett. A vila gon sza zszor to bb a szenvede s,
mint a boldogsa g. De a szenvede s me g a boldog embereket is a rnye kke nt ko veti az unalom
ke pe ben. Ne zzu nk meg ne ha ny kive telesen nagy egye nise get, akik nem vallottak kudarcot, e s
hivatsukat teljestve rtk meg reg korukat. Mzes nem volt boldog ember, haragjban trte
o ssze a kta bla kat. Michelangelo o sszeto rte szobortanulma nyait, mert elviselhetetlennek
rezte szenvedst; Rembrandt testestl lelkestl tragikus igura volt. Beethoven ezt rta neve
ala : Minden szerencse tlenek ko zo tt a legszerencse tlenebb", s ezt nem pillanatnyi
rosszkedve ben tette. De o reg kora ban me g a csupa dert a raszto Goethe, a szerencse s ember
prototpusa is azt vallotta, hogy letnek csak nhny hnapjban volt boldog.
A boldog ember kive tel. Csoda lkozunk ha t, ha a boldog ha zassa g is oly ritka? Ha a
ha zassa gban az egyik boldogtalan, ma r nemcsak a boldogtalan, hanem mindketten azok. A
boldogtalan ember szerencse tlense ge t a ma sikba i s beu lteti, aki azuta n u gy keru l a bajba,
hogy nem is tehet ro la. Hogy a boldog ha zassa got nevezhessu k szaba lyosnak, elbb boldog

embereket kellene teremteni.

758. Tehetsgtelensg a hzassghoz. A ha zase lethez tehetse g kell (242. pont). Ennek a
tehetse gnek, e ppu gy, mint a zenei tehetse gnek, semmi ko ze sincs a z emberi e rte khez. Lehet
valaki nagyszer ember ane lku l, hogy jo csala dapai ke pesse gei lenne nek. Sokkal fontosabb
dolgok ko tik le, mint asszony e s gyermek. e s nincs ideje arra, hogy a vasa rnapot aka r a maga
szo rakoza sa nak, aka r csala dja nak szentelje. Gondolja tok meg la nyok, mieltt egy hivata sa to l
megsza llott jelents" fe r ihoz mentek fe rjhez! Egyszerbb ember mellett nagyobb a
kiltstok a boldogsgra (289-290. pont).
759. Kt plda kivl" emberek boldogtalan hzassgra, I.: Abraham Lincoln. A 19. sza zad
egyik legnagyszerbb alakja volt Abraham Lincoln, az amerikai rabszolga k felszabadto ja. Ha
panteont a lltana nak fel korunk tizenke t legkiva lo bb embere nek, Lincoln nem hia nyozna
ko zu lu k. Mint e lete ben mindent, felese ge kiva laszta sa t is erko lcsi alapon, szigoru an
tudoma nyosan ke sztette el. Ezt olyan komolyan csina lta, hogy csak hosszas tanulma nyoza s
e s o nvizsga lat uta n jegyezte el menyasszonya t, ke sbb az eljegyze st felbontotta, majd isme t
megko to tte. Ha zassa ga me gis rendkvu l boldogtalan volt, mert nem volt tehetse ge ahhoz,
hogy jo fe rj legyen a szo polga ri e rtelme ben. Az asszonynak meg ahhoz nem volt e rze ke, hogy
fe rje vel ba nni tudjon. Amikor Lincolnt megva lasztotta k az Egyesu lt Allamok elno ke ve , e s
beiktata sa ra Washingtonba kellett utaznia, az asszony hiszte rikus rohamban fetrengett a
fo ldo n; Lincoln egyedu l utazott el. Az az ember, akinek hres va laszta si jelszava volt, hogy
malice toward none - senkivel szemben sem szabad rosszindulatu nak lenni", e s aki
jegygyrje be azt ve sette, hogy Eternal love -Oro k szerelem", a szomsze dok tanu sa ga szerint
kirntott kssel kergette felesgt a hzak krl.
760. Kt plda kivl " emberek boldogtalan hzassgra, II.: Lev Tolsztoj. Az igaz emberek
panteonja ban Lincoln mellett orosz paraszti gu nya ban Tolsztoj a ll. Neki sem volt tehetse ge a
ha zassa ghoz. Ha zassa ga harmince ves trage dia volt. O maga gy rt ro la: Nincs ma s ha tra
sza munkra, mint va rni a hala lt, amely megva lt egyma sto l." Nem csoda. A fe r inak sohasem
volt anyja - meghalt, amikor a iu ke te ves volt -, akirl elmondhatta volna Kant
szavait:.,Anya mat sohasem fogom elfelejteni; u ltette bele m e s a polta a jo sa g csra ja t, ta rta
fel szvemet, hogy befogadhassam a terme szet benyoma sait; keltette fel gondolataimat e s
sze lestette la to ko ro met, e s tanta sai egyre inka bb befolya solta k e letemet." Tolsztojban
sohasem alakulhatott ki elke pzele s arro l, hogy milyen az igazi asszony, ba r rege nyeiben
zsenia lis e rze kkel rajzolta meg a ni jellemet. Maga azonban barba r maradt az asszonyokkal
szemben. Fiatal kora ban is az orosz fva ros iatalsa ga nak kicsapongo e lete t e lte. Eljegyze se
uta n tapintatlanul durva viselkede se t azzal kezdte, hogy menyasszonya nak odaadta
kicsapongsairl vezetett napljt. S a n, ahelyett, hogy otthagyta volna, hiszen la thatta, hogy
lesz a ko vetkez a ldozat, az olta r ele a llt Tolsztojjal, e s szu zesse ge t ne ha ny o ra val ke s bb a
postakocsiban vesztette el ez volt a na sze jszaka juk. A gro f u r nem volt hozza szokva, hogy
nkkel sokat teketo ria zzon, e s amikor na szu tra mentek, Damaszkusz fele vette u tja t, hogy
Saulusbo l Paulus legyen. Nos, logikus, nagyon is logikus, hogy a n frigid lett, a fe r i pedig
egyik levele ben gy sopa nkodik: Felese gem nincs, porcela n baba fekszik az a gyamban";
jellemz: az asszony szenved, a fe r i panaszkodik. A porcela n baba to bb, mint egy tucat
gyermeket szu lt, s a csala di ke peken a fe r i u gy u l iai e s la nyai ko re ben, mint egy valo di
patria rka. De ez a bizarr istenkeres, ez a skizoid kentaur, ez a fe lig neandervo lgyi vadember,

fe lig Krisztus, a modern elbesze lk serege nek legnagyobb mese lje, olyan fe lte keny volt, mint
Othello, felese ge t eltiltotta a zene tl (Kreutzer-szona ta), e s to bb zben kikergette a ha zbo l,
hogy az ho ban bolyongva az e hhala lt kereste. Uta na meg Tolsztoj szo ko tt meg otthonro l,
ilyenkor megesku do tt, hogy soha to bbe nem te r haza. Amikor Gorkij megke rdezte tle, hogy
mi a ve leme nye a nkrl, sza ja ra tette az ujja t, e s gy va laszolt: Pszt! Eszemben sincs, hogy
kinyissam a sza mat. De ha egyik la bam ma r a srban lesz, elmondom a ve leme nyemet, azuta n
gyorsan behu zom a ma sik la bam is a koporso ba, e s magamra hu zom a fedelet." 8o e ves elmu lt
ma r, amikor utolja ra megszo ko tt hazulro l; de errl az u tja ro l ma r te nyleg nem te rt vissza
to bbe , elragadta a hala l. Utolso o ra ja egy vasu ti a lloma se pu letben e rte. Megparancsolta, hogy
felesgt semmikppen se engedjk hallos gyhoz. A jelenetrl megra zo ke pet festett valaki.
Az ids asszony, aki Tolsztojnak 30 ven t a felesge volt s egy tucat gyermeket szlt neki, az
ablaktbla repedsein az utcrl leselkedik be a szobba, frje hallos gyra.
Korunkban gykerez okok
761. Szzadunk szelleme nem kedvez a hzassgnak. Annak, hogy korunkban oly gyakori a
boldogtalan ha zassa g, van egy nem szeme lyes oka is. Sza zadunk a forradalmi va ltoza sok
korszaka, ez pedig nem kedvez a ha zassa gnak, mert az csak nyugalmas ko ru lme nyek ko zo tt
virgzik.
762. A n emancipcija. A diszharmo nikus ha zassa g ma sik, korunk szelleme ben leledz
oka a nk emancipa cio ja. Ege szen terme szetes, hogy az a n, akinek nem az az eszme nyke pe,
hogy otthon ragyogjon, hanem, hogy idegenben, aki nem szolga lni akar, hanem keresni, aki
nem arra va gyik, hogy gyermeket hordjon a hasa ban, hanem kitu ntete seket a melle n, aki
reggel elmegy otthonro l e s este e rkezik haza, ahelyett, hogy reggel otthon maradna e s este
menne valahova, nem lehet j partnere frjnek.
A hzastrs megvlasztsban rejl ok
763. Hzassgra alapveten alkalmatlan partner vlasztsa.
764. Erre a hzassgra alkalmatlan partner vlasztsa. Ha valaki olyan ha zasta rsat va laszt
magnak, aki egy msik hzassgban esetleg boldog lehetne, de erre a hzassgra alkalmatlan.
765. Elhamarkodott jegyessg vagy hzassg. Ha valaki olyan megfontolatlanul kt
ha zassa got, mintha az csupa n he tve gi kira ndula s lenne, e s nem egy e letre szo lo ko zo s utaza s
(220-221. pont).
Az j letkrlmnyekkel jr konfliktusok
766. Az asszony nem kpes a fr i krnyezethez alkalmazkodni. Mindig nagy vesze lye a
ha zassa gnak, ha az egyik fe l a ma sikat ko rnyezete nek megva ltoztata sa ra ke nyszerti.
To bbnyire a n hagyja ott saja t ko rnyezete t, e s ko lto zik a fe r i hoz. Jo l meg kell gondolni, hogy

a falusi kisla ny" jo l fogja-e maga t e rezni a nagyva rosban, vagy a nagyva rosi da ma" nem.
fogja-e fejtetre a lltani az ege sz kisva rost. Oria si ku lo nbse g, hogy valaki e rdektelen ne zknt
fogja-e a hast nevettben, vagy pedig mint frj, kerl a botrnyok kzppontjba.
Tolsztoj ha zassa ga tipikus: az asszony a moszkvai ta rsasa gi e letben ntt fel, e s ne ha ny
he ttel az esku v uta n ezt rja a vide ki birtokro l: A parasztok dolgoznak - ma shoz nem is
e rtenek. A fe r iak az asztalna l u lnek, e s ke ssel esznek, a tanto knak piszkos a ko rmu k." Igy
kezddtt a hzassguk, ez a harmincves hbor (76o. pont).
767. Kon liktus az j csalddal. Az u j lako helyne l vesze lyesebb az u j csala d. A sikeru letlen
ha zassa gok ko ru lbelu l egyharmada ban szidja k a csala dot. A kon liktust u gy lehet leginka bb
elkeru lni, ha a iatal pa r a lehetse g szerint maga nak e l, e s nem ad alkalmat a csala dnak, hogy
dolgaiba beleavatkozze k. Ne ha ny e v eltelte vel, ha a ha zasok ele gge e rettek, a vesze ly cso kken.
A boldogtalan ha zassa g azonban legto bbszo r nem ko vetkezme nye, hanem oka a csala d
beavatkozsnak. A j hzassgba ritkn szl bele a csald.
768. Az anys. Nem kell, hogy a knai anyo s tragikus igura ja legyen, aki aze rt, mert iatal
kora ban knozta k, bosszu bo l kegyetlenu l ba nik a menye vel. De az sem kell, hogy a francia
kome dia k nevetse ges igura ja, ha zisa rka nya legyen. Nagyon sok kiva lo anyo s van, me g olyan
is, akinek menye vel vagy veje vel jobb a kapcsolata, mint saja t gyermeke vel. Me gis az anyo s
ira nti bizalmatlansa g igen gyakran nem alaptalan. Gondoljunk csak Ruskin e desanyja ra: Ef ie
o lto zzo n..." (285. pont), vagy George Sand nagyanyja nak jajkia lta sa ra: Ah, teha t van valaki,
akit jobban szeretsz na lam!" (161. pont). Az az anya, aki tu lzott odaada ssal csu ng iacska ja n,
nem tudja megbocstani a lnynak, hogy fit elrabolta tle.
Volt egy iatalember, aki kora n tekinte lyes a lla sba jutott, de anyja csak Jancsika nak hvta:
Olvasta Jancsika besze de t az u jsa gban? Jancsika megnsu lt, iatal la nyt vett felese gu l.
Anyja nak ez me rhetetlen fa jdalmat okozott. Hata rtalanul boldog vagyok..." ku rto lte vila gga ,
ba r az ellenkezje volt igaz. A iatalasszonyna l szo l a telefon: "Azt hallottam Jancsika to l, hogy
ma r nem kap reggelente tejeska ve t. Nem la tod, milyen rosszul ne z ki?!... Ma r ha rman is
mondta k..." Vacsora eltt egy o ra val va ratlanul bea llt: Eppen a ko zelben ja rtam, hoztam egy
kis sala ta t" - e s ko ru lke mlel, vajon mit fz a z asszonyka. Ezt nem eszi meg... ilyet e n sose
fztem neki." Egy ess szi napon felhvja telefonon az i ju asszonyt: Ra adtad reggel a
gyapjslat? Nem? Pedig kln neki ktttem. Nem csoda, ha khg."
A iatalasszonynak re gi a lma teljesu l, a hegyekbe mennek nyaralni. Es akkor megjelenik az
anyo s, mint egy seprnye len lovaglo boszorka ny: A gyereknek (!) nem tesz jo t a magaslati
leveg. Amikor egyszer... " e s elmond valamit, ami 20 e ve to rte nt, amikor a fe rj me g iskola s
volt. A baj az, hogy me g ma is az. Es te elko vetted azt az ostobasa got, azt a hata rtalan
ostobasa got, hogy fe rjhez mente l egy iskola s iu hoz! Jancsika hoz" nem szabad felese gu l
menni! (222. pont).
Gazdasgi problmk
769. Kevs a pnz. Kellemetlen tapasztalat: Ha szu kse g kopogtat az ajto n, a szerelem
kirepu l az ablakon. Csakhogy az gy elsza llo szerelem sohasem volt igazi szerelem; akiket
valo di szerelem ko t egyma shoz, inka bb egyu tt e heznek, de nem hagyja k cserben egyma st,

legkeve sbe a szu kse g o ra iban. A va lo peres ta rgyala sokon azonban nagyon gyakran
hivatkoznak gazdasa gi proble ma kra, e ppen eze rt aja nlatos ezeket a ke rde seket me g az esku v
eltt tiszta zni (252. pont). A fe r i csak akkor e rett a ha zassa gra, ha csala dja t el is tudja tartani
(222. pont). A hztartst nem szabad az asszony keresetre alapozni (323. s 333.pontok).
770. Akinek nincs gazdasgi rzke. Vannak felhkben ja ro e s vannak rea lisan gondolkozo
asszonyok. A fe r inak tiszta ban kell lennie azzal, hogy mit va rhat a felese ge tl. Ke sbb ma r
nem tehet szemrehnyst neki azrt, mert olyan, amilyen.
771. A jmd fsvny. Az asszony, szve szava t ko vetve, ne ha le hasa got ko vet el, de enne l
sokkal nagyobb baj, ha a fe r i nem tud nevetni ezen. Ma r megint egy pa r u j cip!" Folyton a
fogorvoshoz ja rsz, rajtad akarja megkeresni a nyarala sa t." Most azt mondod, hogy ilyesmit
ma r nem hord senki, de amikor megvetted, el volta l ragadtatva tle." Hogy az szalmakalap
volt? s hogy most mr. oktber van? Nektek nknek csak a divat a fontos!" Legszvesebben az
vszakok vltozsrt is tged tenne felelsse . A javakban gazdag fe r ival ko to tt ha zassa g nem
azonos a boldogsgban gazdag hzassggal.
772. Elgedetlensg a fr i karrierjvel. Az asszony arro l a lmodozott, hogy fe rje ro videsen
igazgato lesz, de me g mindig csak oszta lyvezet. Allando an a ba tyja t - vagy ha nagyon
tapintatlan, akkor a bara tnje fe rje t - a lltja fe rje ele mintake pu l. Becsva gyo n sohase menjen
hozza szere ny emberhez, s az a fe r i, akibl hia nyzik a becsva gy, ne vegyen felese gu l
nagyrava gyo asszonyt. Ke t ha zaspa r lakik egy emeletes csala di ha zban: Az emeleten lako
asszonynak ez a jelmondata: ,;Ede csina lja azt, amihez kedve van, me g akkor is, ha gy
kevesebbet keres." Ede nek egy kis mkereskede se van. Ke pra ma kat csina l, reprodukcio kat
a rul, de me g szvesebben eredeti festme nyeket, mert gy ta mogatni tud ne ha ny mvszt.
Alattuk gyermekorvos lakik. Illetve csak lakott, mert nemre giben meghalt. Az asszony
hajszolta: keresni, keresni, keresni, le pcsn fel, le pcsn le, reggel, de lben, e jszaka! Csak nem
mondasz le errl a betegrl?Hogy e jszaka van? H a nem va llalod, kihvja k doktor S-t, nem
olyan lusta, mint te. Es milyen jo l e l a felese ge..." A fe r i 44 e ves kora ban holtan esett o ssze a
lpcsn.
773. A dolgoz asszony problmi (l. a 322. s kvetkez pontokat).
A gyermekldssal kapcsolatos konfliktusok
774. A nemi let diszharmnija (l. a 689. s a kvetkez pontokat).
775. A nem kvnt gyermek. A boldog ha zassa gban az asszony egy sze p napon odasu gja a
fe rje nek: Azt hiszem, gyermekem lesz", e s a fe r i suga rzik a boldogsa gto l, o sszevissza
cso kolja a felese ge t. Sok ha zassa gban azonban a szu lk egya ltala n nem akarnak vagy me g nem
akarnak gyereket. A fe rj o ro mujjonga s helyett szemreha nya st tesz. Persze nem maga nak,
hanem a felese ge nek: Mie rt nem vigya zta l jobban? Tala n ez ha zassa guk els va lsa gos o ra ja,
e s els zben to rte nik meg, hogy az asszony srva fakad, vagy a fe r i elkeserede se ben elmegy
otthonro l. Ce ltalanul bolyong, e s ko zben ka romkodik. Egy gyerek... Mibl etessem? A
izete sem keve s. Es a laka s... me g egy szoba kellene, de honnan vara zsoljam el? Az auto bo l
meg nem lesz semmi."

776. A fr i arra hasznlja ki az asszony terhessgt, hogy felrgja a hzassgi ktelket. Ha

a ha zassa g boldog, a fe rj ujjongva fogadja a hrt, hogy felese ge gyermeket va r. Kedvtelssel
ne zi az asszony go mbo lyo de se t, gyo nyo rse g sza ma ra az u j e lle ny szvdoboga sa, - ahogy
Goethe rja a Velencei epigrammkban, amikor szeretje teherbe esett. De van olyan frj is, aki
a z asszony terhesse ge t jo alkalomnak la tja arra, hogy lera zza maga ro l a ha zassa g iga ja t:
Iszonyu an ne zel ki. Az ember nem szvesen mutatkozik veled emberek kztt. Es te nyleg nem
szvesen megy felese ge vel sehova. Inka bb megy egyedu l. Mghozza olyan helyekre, ahol a
nknek jo az alakjuk. A nemi e rintkeze st is beszu nteti felese ge vel. Nem ele gge eszte tikus
sza ma ra. Az ege szse gu gyi ke rde sekrl egyszerre to bbet tud, mint egy professzor. A terhes n
nemi e lete a rt a gyermeknek... ve rze sek le phetnek fel... fertze s... fenna ll a superfoetatio
vesze lye" (hogy ezt a szakkifejeze st honnan vette?). Es persze, az asszony a szu le s uta n is
kme letre szorul. A fertze s vesze lye me g nem mu lt el. Ku lo nben is, elbb mindennek o ssze
kell hu zo dnia. Ez eltart me g egy ideig." Ke sbb u jabb kifoga s ko vetkezik: Most nem szabad
egyhamar megint teherbe esned. Ennyire szvn viseli felesge sorst. J frj!
777. A hzassg felbomlsa az asszony tlzott termkenysge miatt. Mindaddig, amg nem
lesz biztos fogamza sga tlo szeru nk, mindig lesz olyan ha zassa g, amely aze rt bomlik fel, mert az
asszony tlzottan termkeny.
A frfi gumi vszert hasznl, de lland alkalmazsa idvel ellenszenvess vlik.
A fe r i a megszaktott ko zo su le s mo dszere hez folyamodik, de elmarad az asszony
kielglse; a frfi lvezete sem teljes rtk, s szexulis rzseikben zavarok tmadnak.
Az asszony ve dekez eszko zei - a szivacs, a me hsapka vagy a pessza rium -, amelyeket a
fe r i e rez ko zo su le skor, ugyancsak zavarja k az o ro mo t. A terhesse gt l valo fe lelem is
cskkenti a nemi lvezetet.
778. A hzassg felbomlsa az asszony termketlensge miatt. Terme szetesen az asszony
termketlensge is veszlyezteti a hzassgot. Akik boldogan lnek egymssal, egytt viselik a
megpro ba ltata sokat is. De szinte elkeru lhetetlen, hogy ko zben gondolataik vesze lyes
terletekre ne kalandozzanak. Hzassgban azonban nem szabad a hzassgon gondolkozni. A
ha zassa got e lni kell. Az asszony: Ha ma shoz mentem volna felese gu l... " A fe r i hasonlo
gondolatokkal szemll egy karcsonyi dvzl lapot. A felad rgebbi bartnje: most kt szp
gyermek boldog anyja. Tapintatlan egy nszemly - ez a felesg vlemnye.
Egy sze p napon az asszony odaa ll a fe rje ele : Te annyira szeretne d, ha gyereked lenne..." A
fe r i tiltakozik. A n: La tom rajtad, amikor Pe ter ie k se ta ltatja k a gyereku ket. Elengedlek". A
fe r i isme t tiltakozik; nem tetszik neki a gondolat. De az elhangzott mondat nyomot hagy
benne. Ke sbb bizonytalanul az asszonynak jut esze be: Milyen is lenne egy ma sik fe r ival...?"
Az effajta gondolatok nem tesznek jt a hzassgnak.
779. Konfliktusok a hzassgban a gyermek miatt (l. az 583-595. pontokat).
A hzastrsak emberi kapcsolatbl add konfliktusok
780. Ha nincs elg szeretet. Schopenhauer a ilozo fusok bizonyos tpusa t u gy jellemezte,
hogy nem a ilozo ia e rt, hanem a ilozo ia bo l e lnek; vannak asszonyok, akik nem a
ha zassa ge rt, hanem a ha zassa gbo l e lnek. Az ilyen n elko lti a pe nzt, amit a fe rje keres, de nem

olyasmire, aminek egyu tt o ru lnek, hanem amire neki kedve van. A fodra sz fontosabb sza ma ra,
mint a frje vacsorja.
Frdruha t vesz maga nak, to bbet is, u j ha lo inget viszont egyet sem. Fnknje
szu lete snapja t nem felejti el, de eljegyze si e vfordulo jukra nem gondol. Pedig ezen a napon
inom vacsora val, u nnepi ruha ban kellene va rnia a fe rje t, aki megke rdezne : Mi van ma?", mire
hamiska s mosollyal mondana : Gondolkozz csak egy kicsit... ju nius 6." Es akkor a fe rje
elsze gyellne maga t. Keve s dolog fzi szorosabbra a ha zassa gi ko tele ket, mint amikor az egyik
fl azrt szgyelli magt, mert a msik tltett rajta szeretetben.
Az az asszony, aki nem tanu st ele g szeretetet, ne csoda lkozzon, ha hzassa ga boldogtalan
lesz. Eleinte e lvezi a szabadsa ga t e s a tiszteletet, amelyet fe rje re ve n e lvez: Doktor X-ne ".
Csakhogy hamar e szreveszi, hagy a ta rsadalmi e let szellemes ta rsalga sa keve sbe
szo rakoztato , mintha ke t szerelmes ember o ra kig egyu tt hallgat; hogy a gyermekszoba
elviselhetetlen la rma ja" to bbet jelent az anyai szvnek, mint a legragyogo bb szo noklat. Ha
okos, azt is bela tja, hogy nem a szo rakoza s, hanem a feladatok teljeste se a boldogsa g. A fe rjes
asszonynak le te a ha zassa g, e s minden, amit ezen kvu l csina l, ma sodrend szma ra. Minden
lnyt gy kellene nevelni, hogy a hzassgot komolyan vegye.
781. A hzastrsak egymstl eltr fejldse. Minden ha zassa got, de ku lo no sen a iataloke t
fenyegeti az a veszly, hogy a hzastrsak eltr mdon fejldnek.
A ke sbbi szent Agoston erko lcsi szempontbo l la tszo lag kifoga solhato mo don elhagyta
felese ge t, gyermeke t, amikor viharos e letmo dja t feladva, az egyha znak szentelte maga t.
Buddha is maga ra hagyta felese ge t, gyermekeit, hogy a hegyekbe vonuljon", hasonlo ke ppen
Gandhihoz, aki egy gyo nyo r asszony tu zes szeretjbl egy szerencse tlen nemzet szeret
apja lett. De neki is tapasztalnia kellett, hogy ko nnyebb egy 400 millio s ne pet megte rteni,
mint egyetlen asszonyt, ku lo no sen, ha az a saja t felese ge (188. pont). Tolsztojbo l megva lto
lett, e s ezzel elva ltak az e s felese ge u tjai (760. pont). Az ilyen elte r fejlde s a tlagemberek
krben sem ritkasg.
Az elte r fejlde s ellen alapveten nem lehet ve dekezni. De mine l jobb a ha zase let, anna l
kisebb ez a vesze ly. Az asszony, aki konyhaasztala t arra haszna lja, hogy sala ta t ke sztsen rajta,
nem fogja asztalta ncoltata ssal meghalt nagyanyja szelleme t megide zni vele. Ha a fe r i
sznha zban to lti az este t a felese ge vel, biztosan nem megy el a kifu rke szhetetlen szem" fakr
eladsra. Az vezred szenzcija turbn, krszakll s luxusaut a kapu eltt.
782. Rossz tulajdonsgok kifejld s e . Ahogy idvel a haj kihull, az ere nyek is
megfogyatkoznak. Az agyi erekkel egyu tt a jellem is elmeszesedik: egyre jobban
elhatalmasodik az elaggo emberre jellemz o regkori konoksa g. A takare kossa g fukarsa gga
va ltozik, a ja mborsa g szenteskede sse , az asszony rendszeretete bl tisztasa gi ma nia lesz. A jo
ha zassa gban a jo , a rosszban a rossz tulajdonsa gok bontakoznak ki. Csak meg kell ne zni az
embereket, e s meg lehet a llaptani ro luk, hogy boldog vagy be ke tlen-e a ha zassa guk. A
beosztottnak is jobb az e lete, ha fno ke boldog ha zase letet e l. Boldog ha zasok tova bb
maradnak iatalok. Nem ba ntja ket a feszu ltse g, ami a ve rnyoma st emeli e s a szerveket
grcsbe feszti. A j hzassg lgkre dt.
783. Szenvedlyek. Minden szenvede ly, legyen az ital, ka rtya, ka bto szer vagy aka r fogada si
szenvede ly, a rt a jellemnek. Aki valamilyen szenvede ly rabja, az hazudik, o nz, nincs
tekintettel ma sokra, erszakos, az ilyen ember nem e rez felelsse get gyermekeie rt,

felesgvel rosszul bnik, eleinte csak szavakban, ksbb tettleg is. A szenvede ly azonban nem
mindig oka, gyakran inka bb ko vetkezme nye a boldogtalan ha zassa gnak. A valo di boldogsa g
ptlsra jtkban vagy italban keresik a feledst vagy a ltszatboldogsgot.
A veszekeds
784. A veszeked fr i. A veszekede s fogalma t hallva, to bbnyire veszeked nt ke pzelu nk
magunk ele . Joggal, mert a gyenge bb n to bbet haszna lja a nyelve t, mint a fe r i, aki inka bb
o kle vel az asztalra csap. Amellett a fe r i aze rt is veszekszik kevesebbet otthon, mert to bb
lehetse ge van ra , hogy ma shol vezesse le rosszkedve t. A tanto t ba ntja, ha a felese ge
veszekszik vele, de veszekszik a tantva nyaival; a fno k a beosztottjaival. A veszekede s ellen
me g a su ketne masa g sem nyu jt ve delmet: egy su ketne ma fe r i annyit veszekedett felese ge vel,
taglejte sekkel kifejezve gondolatait, hogy az ke nytelen volt beadni a va lo pert ellene. A bro sa g
kegyes volt hozz.
Nem e lme nyek hata sa ra va lik valaki veszekedve , hanem a terme szete teszi ilyenne . Az
embereknek azonosak az e lme nyeik (254. pont). Minden csala dban megesik, hogy reggeli
ko zben felborul a tejespoha r. A veszeked apa ra ta mad a la nya ra: Nem tudsz jobban
vigya zni? A zsemle t ma r meg se lehet enni .. . tiszta pe nzkidoba s." A jo kede ly ember elneveti
maga t: Sze p kis meglepete s! Frissen a ztatott tejeszsemle t reggelizu nk." Az anya t
megvigasztalja a tert miatt, e s kifejti abbeli ne zete t, hogy a tejespoharak nem ele gge
praktikusak: Az asztal lapja ba ma gneses rudakat kellene bee pteni, a tejeskancso e s a
tejespoharak alja t pedig vaslappal la thatna k el. Igy azta n a kis balesetbl izgalmas besze lgete s
lesz, e s a 16 e ves Jancsi megele gede ssel a llaptja meg: Tulajdonke ppen ha la sak lehetu nk
Terinek, hogy kinttte a tejet... apa jkat tallt ki. Kellemes mosst, Mami!
785. A veszeked asszony, I.: Aki a gyerekeivel veszekszik. A gyerek reggelihez u l: Lo g a
cippertlid! Piszkos a ruha d ujja. Ulj egyenesen... ne lo ba ld a la badat... tartsd egyenesen a
csszt!"
Vila gos: az anya nem neveli jo l a gyermeke t, ku lo nben az nem u lt volna lo go cipfzvel
vagy piszkos ruha ban az asztalhoz. Hogy a gyerek hogyan van felo lto zve, azt me g a reggeli
eltt kellett volna megne zni. A szidalmakkal szemben a gyermek hamarosan ko zo nyo sse va lik.
Vagy meggylo li az anyja t, vagy kineveti. Ma r nem is hallja, hogy anyja mit mond, csak va rja,
hogy ra kezdjen, tegnap is ugyanezt mondta". Ma snap a gyerek sza nde kosan bepiszktja
kaba tujja t a fogkefe vel, s igyeli a hata st. Minden a sza mta sa szerint to rte nik: .,Nem tegnap
igyelmeztettelek? Megint ugyanolyan piszkos vagy... te nem hallod, amit mondanak neked?
Nem lehet kibrni veled! A gyerek ujjong magban: Nem lehet kibrni velem - elre tudtam!
A veszeked asszony sajna latra me lto . Ahelyett, hogy gyermeke nek egy a d a g anyai
szeretetet adna u travalo ul, reggeli teje be a veszekede s me rge t o nti. S gyermek nem azzal az
e rze ssel indul el hazulro l, hogy milyen jo , e desanya va r otthon", hanem az utca ra le pve
felle legzik: most ne ha ny o ra hosszat be ke n hagynak", s ko zben azon to ri a feje t: Mivel is
tudna m de luta n megint felbosszantani?" A ke szakarva megrendezett neveletlense g azuta n
jabb vitk forrsa, s gy rl szakadatlanul a veszekeds malma hossz veken t.
786. A veszeked asszony, II.: Aki a frjvel veszekszik. A veszekede s oka legto bbszo r az
ele gedetlense g. Az asszony szerencse tlennek e rzi maga t abban a va rosban, ahova fe rjhez

ment, vagy kicsi a laka s. Vagy irigykedik, hogy nem fe r inak szu letett, vagy fe lte keny a fe rje
titkrnjre. Az jszaka rmtelen hzassg: nappal bktlen hzassg!
Tala n a fe r ival ma r az anyja is folyton veszekedett; tala n ez is egyik indte ka volt annak,
hogy megha zasodott, meg akart szabadulni veszeked anyja to l vagy erko lcsi pre dika cio kat
tarto apja to l. Es most is veszekszik valaki ko ru lo tte: Nem nagy o ro m veled egy asztalna l u lni."
Mintha ma r hallotta volna ezt a mondatot! Nem tudod, hogy hogyan kell rendesen..." Persze.
hogy tudom, de nem akarom tudni. Ugy akarok e lni, ahogy nekem jo lesik, aze rt ha zasodtam
meg. De most megint nem csina lhatom azt, ami jo lesik.. , e s ez gy megy ma r a srig, csak a fo ld
alatt lesz majd nyugalmam. Akkor majd fekete fa tyolban megla togat a szu lete snapomon, e s
koszoru t tesz a sromra. Nekem nem kell koszoru a szu lete snapomra; ma e s itt szeretne k
be ke n u lni az asztal mellett, e s u gy fogni a kezemben a ka ve scse sze t, ahogy kedvem tartja; ma
ezt az a tkozott nyakkendt akarom hordani e s nem akarok ma sikat venni, mert ilyen idben
nem hordanak vila goske k nyakkendt". A fe r i megko nnyebbu l, amikor reggeli uta n beteszi
maga uta n az ajto t. Most tz o ra n a t nyugalma lesz, e s napko zben azon to ri a feje t, hogy mivel
hosszabbthatn meg ezt mg egy rval.
Az a ha zassa g, amelyben nem o ro m a hazae rkeze s, nem ha zassa g; az a laka s, amelybe
borzadva le p be az ember, nem otthon; az a vacsora, ahol azt mondja az asszony, hogy nem
nagy rm veled egy asztalnl lni", nem vacsora. Ennl tbbet r a vendgl.
Egy fe r i ezt rta a va lo peres bro nak: Szerencse tlense gemre elvettem Erzse betet
felese gu l. Az esku vnk napja o ta minden elke pzelhet mo don gyo to r. Azt kell hinnem, aze rt
jo tt a vila gra, hogy engem onnan kizzo n: Elvisele se re Sa mson ereje, Home rosz la ngelme je,
Pu rrhosz haditudoma nya, Szo krate sz ilozo ia ja e s Jo b tu relme sem volna ele g." Mennyit
kellett ennek az embernek szenvednie, hogy a sok gytrelem ilyen kesszlv tette!
A fltkenysg
787. A fltkenysg a ltfenntarts biztostst szolgl llati sztn. A fltkenysg
o szto n, minden e lle ny fegyvere mindannak ve delme re, ami sza ma ra e letfontossa gu . A kutya
fltkeny a tbbi hzillatra vagy az idegenre, aki belp a hzba".
788. A fr i fltkenyebb vagy a n? Egyforma n fe lte kenyek. Fe lte keny asszonyokro l
gyakrabban hallani, mert a nk to bbet besze lnek. A fe lte keny fe rj beza rja felese ge t vagy
titokban igyelteti. A fe lte keny asszony nekiesik hazae rkez fe rje nek, e s ke rde seivel
ostromolja, vagy elpanaszolja ba nata t a szomsze doknak. Az irodalomban a fe lte kenyse g
klasszikus megszeme lyestje fe r i: Othello, aki megfojtja az a rtatlan Desdemona t. A
fltkenysg legismertebb karikatrja egy vgoperai figura, ugyancsak frfi: A sevillai borbly
doktor Bartolo ia. Az orosz irodalom ke t legnagyobb elbesze lje, Dosztojevszkij e s Tolsztoj,
betegesen fe lte kenyek voltak. Felese geiknek, ba r hse gu k minden gyanu felett a llt, e s eszu k
a ga ban sem volt, hogy fe rju ket megcsalja k, nem volt szabad idegen fe r ival ta ncolni, de me g
hosszasabban besze lgetni sem (379. e s 760. pontok). Tolsztojt az az a rtalmatlan te ny, hogy
felese ge valakitl zongorao ra kat vett, ke sztette arra, hogy megrja a Kreutzer-szona ta t. Ezzel
az ro i alkota ssal vezette le fe lte kenyse ge t. A szerencse tlen sorsu , tehetse ges angol lrikus, a
romantikus John Keats is gyakran rjngtt fltkenysgben.

A fe lte kenyse gnek semmi ko ze sincs a te nyekhez. Nem is azok fe lte kenyek, akiknek erre
legtbb okuk lehetne, hanem akiknek hajlamuk van r.
Ahogyan a kapzsisg is mindig annak okoz tbb kint, aki szenved benne, s nem msoknak,
a fe lte kenyse g is o nknzo szenvede ly. Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was
Leiden schafft. "
A szerelmes fe lte kenyse ge abbo l a to rekve sbl fakad, hogy a szeretett ember lehetleg
teljesen az o ve legyen. Az asszony nemcsak a fe r i anyja ra, de munka ja ra is, st me g a halakra
is fltkeny, amelyek miatt frjnek rkig kell llnia a vzparton.
789. A fltkenysg lekzdse nevelssel. A gyerek kora n ela rulja fe lte keny terme szete t. Az
egye ves csecsem fe lte keny az apja ra, akivel anyja n osztoznia kell. Ezt le kell ku zdeni benne.
Meg kell magyara zni neki, ha ma r ele g nagy ahhoz, hogy mege rtse: a fe lte kenyse ggel csak
magadnak a rtasz, nem a to bbieknek. Fekszel az a gyadban, e s a fe lte kenyse g nem hagy aludni;
ra u l a melledre, e s nem kapsz miatta levegt; o sszeszortja az epeho lyagodat, e s megsa rgulsz
az irigysgtl".
A kisla nynak ezt kell mondani: Csu nya leszel, mert az epeho lyag go rcse miatt megzo ldu l a
vred; ezrt mondjk, hogy a fltkeny nnek mrges a tekintete".
Ha e desse g keru l az asztalra, azt mindig igazsa gosan kell elosztani. A legidsebb gyerek
kapjon valamivel nagyobb adagot, a ko ze ps - te telezzu k fel, hogy a fe lte keny - ko zepeset, a
leg iatalabb pedig kapja a legkisebbet. Meg kell magyara zni a gyerekeknek, hogy a nagyobb
szervezetnek to bbre van szu kse ge; kenyeret e s krumplit is to bbet eszik, eze rt e desse gbl is
to bb ja r neki. Az e letben mindenkinek van bizonyos ige nye, amit a to bbieknek tiszteletben kell
tartaniuk, ez a be kesse g e s boldogsa g felte tele. Ha valaki ele gedetlen a saja t re sze vel, akkor
maga lesz boldogtalan, nem a tbbiek.
Az iskola ban a fe lte keny gyerek irigykedik tehetse gesebb oszta lyta rsaira; felntt kora ban
pedig azokra, akik tbbre vittk nla.
A fe lte kenyse g nehezen gyo gythato . Me g az a legjobb, ha az ilyen ember olyan pa lya t
va laszt maga nak, amihez tehetse ge van, mert itt ado dik legkevesebb oka a fe lte kenyse gre. A
ha zassa gban az effajta kellemetlense geket gy keru lhetju k el leginka bb, ha fe lte keny emberrel
nem ktnk hzassgot.
790. A hzastrsi fltkenysg megelzse hzassgra nevelssel. Amikor a iu k e s a la nyok
ha zasulando korba jutnak, a fe lte keny terme szete kne k meg kell magyara zni, hogy a
ha zassa ggal az ember nem lesz egy ma sik ember tulajdonosa. A la ny ne a ltassa maga t azzal,
hogy a frfi ezentl mr teljesen az v", rkk" szeretni fogja; az sem biztos, hogy o ro kke
szeretni fogja a fe rje t. A szerelem megtarta sa nak nincs semmife le biztos eszko ze. Jogokat
emlegetni, ge retekre vagy re gi szerelmes levelekre hivatkozni, semmi e rtelme. Egyetlen
eszko zzel lehet csak ha zassa got fenntartani: jo ha zase lettel. Nem ko veteldzni, mint ahogy a
fe lte kenyek teszik, hanem adni. Az igazi szerelem sohasem ko vetel, mindig ad. Nem az
uralkoda sban, hanem a szolga latban leli boldogsa ga t. Ezzel az e let ilozo ia val kell a
hzasulandt tjra bocstani.
791. Fltkenysg a hzassgban, I.: Helytelen magatarts. Szeme t a llando an a fe rje n tartja;
ragaszkodik hozza , hogy mindenhova maga val vigye t; minden o ra ja ro l besza moltatja vagyis azt akarja, hogy becsapja k. Ta rsasa gbo l hazafele menet jelenetet rendez: Fe l o ra

hosszat besze lgette l X-ne vel; u gy la tom, tetszik neked. Szeretne m tudni, mirl folyt az a
nagyon izgalmas beszlgets. Az a liba, konttyal a nyakn... nem is hordanak mr kontyot."
A fe lte keny asszony sza ma ra a fe r i igyele se ku lo n foglalkoza ssa va lik. Amint kitette a
la ba t a ha zbo l, kike mleli a zsebeit; megne zi a haszna lt villamosjegyet, hogy merre utazott. A
liget fele ? Mi dolga volt arra? Nem Bota re k laknak arra? Bota rne ! Igen, ma r re gen sejtettem.
Ezentu l jobban fogom igyelni ket." Azuta n ve gigszagla ssza fe rje ruha ja t, nem e rzdik-e rajta
idegen n parfu mje. Ujjaival ve gigfut az ing galle rja n - ha tha ru zsfoltot tala l rajta. Megvan!
Szke hajsza l! Most megfogtam! Szo val egy szkese g. Gyantottam, e s a szke de mon." A
corpus delictit fe ny fele tartja, e s olyan szakszeren vizsga lja, mintha kefegya ros volna, akinek
egy hajo rakoma ny afrikai so rte t aja nlottak megve telre. Gondosan elteszi ke t paprlap ko ze , e s
borte kba za rja. Sohasem lehet tudni. Tala n egyszer szu kse ge lesz ra . A borte kra ra rja a
dtumot, s elteszi az irattrba".
Egy szke n! Nem hagyja nyugodni. Ba r is szke re festette volna a haja t, valamikor
sza nde ka ban is a llt. Most itt fekszik a kanape n, e s gyo tri a fe lte kenyse g. Amikor a fe r i este
hazajo n, az asszony terme szetesen nem tud elfogulatlanul viselkedni. Hazudnia, alakoskodnia
kell. Ha zassa guk rossz va ga nyra futott. A borte k leza ra sa htlense g volt. Es tala n su lyosabb
vtsg a hzassg ellen, mint a frfi htlensge a szke nvel, ha az egyltaln htlensg volt.
792. Fltkenysg a hzassgban, II.: Helyes magatarts. A bo lcs asszony ne m fekszik a
kanape ra e s nem kapkod leveg uta n, e s este nem fogadja fe rje t hamis mosollyal. Nem kutatja
a fe rje ruha it, hanem tiszta n tartja. Ko zben is felfedezi a szke hajsza lat. De esze be sem jut,
hogy emiatt ha zi perpatvart csapjon. Este sze pen felo lto zve va rja az ura t, e s jo kedven
elfogyasztjk a vacsort. Mit izgatja, hogy ez az ember tala n mego lelt egy kisla nyt? Tudja, hogy
milyen furcsa k a fe r iak. Azt szeretne k, hogy az asszony szke is legyen, meg fekete is. Ha a
fe r i tana csot ke r a ntl, az legyen bo lcs, mint Szibu lla, ha hazudik neki, tetesse maga t
ostoba nak, mint egy vira ga rusla ny. Hangversenyen legyen le gies, mint Botticelli angyala, az
a gyban pedig buja, mint Rubens nimfa ja; s miko zben a fe r i 40, 50 meg 60 e ves lesz,
maradjon 24. A fe r i, amikor hozza bu jik az a gyban, me g most is azt ke pzelje, hogy szzlnyt
csa bt el - csak elbb me g mind a ha rom gyereket a gyba kell dugni. Az asszony csak mosolyog
ezen a nagy kamaszon". Hogy kis flrelpsei miatt fltkeny legyen? Csak nevet rajta.
A frfi htlensge
A frfihtlensg lnyege
7 9 3 . Poligmia, a fr i nemi jellegzetessge. A boldogtalan ha zassa gokban a fe r it
legto bbszo r az a szemreha nya s e ri, hogy htlen. Ez a va d sokkal gyakrabban e ri a fe r it, mint a
nt. Ma r ebbl is ko vetkeztetni lehet arra, hogy a htlense g nyilva nvalo an jellegzetes
frfisztnbl fakad. A fe r i, aki naponta. to bb millio ivarsejtet termel, poliga m, a n, akiben
havonta egyetlen petesejt ke pzdik, monoga m. Amellett a htlense g sokkal inka bb a fe r i lelki
alkata val egyeztethet o ssze (aktivita s, kalandva gy, a ho dta s o szto ne, vesze lykerese s e s
gyzni va gya s), mg a n e lete nek a ha zassa g a su lypontja. Gyermekei felnevele se hez
tmaszra van szksge, s termszetnl fogva hsges belltottsg.

794. A monogmia, korunk eszmnykpe. Az a llatokra jellemz, hogy erko lcsu ket"
o szto neik hata rozza k meg, e s magukkal ele gedettek. Az ember azt gondolhatja, hogy a tigris
mindig tigris marad, e s ez valo sznleg gy is van. Az ember azonban valami
magasabbrendse gre to rekszik. Hogy ez mi, azt nem tudjuk. De e rezzu k magunkban az erre
ira nyulo igyekezetet, mint jellegzetesen emberi o szto nt. Halada si o szto nnek is nevezhetne nk.
Az embernek eszmnykpei vannak, ez az llat eltt ismeretlen.
Ilyen eszme nyke p a hse g is. A halak aze rt vnak, hogy uto dokat hozzanak le tre, mindig
ugyanolyan uto dokat. Kultura lt korunk fe r ia e s asszonya azonban nemcsak uto dro l akar
gondoskodni, hanem olyat akar le trehozni, ami to bb, mint akik le trehozta k" (Nietzsche). A
szlk azokat az eszme nyke peket szeretne k gyermekeikben megvalo stva la tni, amelyeket
nekik nem sikeru lt ele rnio k. Az anya azt mondja a la nya ro l: Azt szeretne m, hogy ne
szenvedjen annyit, mint n..." Az apa a firl: Neki jobb sorsa legyen, mint nekem volt."
795. Tipikusan emberi vons: a lemonds. A magasabb ce l ele re se e rdeke ben az ember
ala veti maga t egy jellegzetesen emberi elvnek, a lemonda snak. St, eljut oda ig, hogy o ro me t
leli a lemonda sban. Reggel fa radtan e bredu nk, szeretne nk tova bb aludni, de hv a ko telesse g".
Az anya ke szse ggel mond le a szo rakoza sro l, hogy beteg gyermeke mellett maradjon. Ilyen
lemonda s a poliga m o szto no k elfojta sa is. A hse g - ezt minden asszonynak tudnia kell - a fe r i
lemondsa a veleszletett poligmirl.
796. A hzassgtrs - nem rm. Az lle nyek nem aze rt ko vetik o szto neiket, mert az
rmet okoz nekik, hanem bels knyszerbl. A kutya a fa mellett megemeli a lbt. A kulturlt
e s lelkiismeretes fe r i szenved poliga m sztntl . Legszvesebben azt mondana a
felesgnek: Most meg kell, hogy csaljalak", mintha azt mondan: most hnynom kell".
Egy polga ri csala dbo l sza rmazo becsu letes ember" egyszer ideges panaszokkal kereste fel
az orvost. Mi deru lt ki? Tz e vvel ezeltt zleti ton jrt klfo ldo n, ahol egy la nnyal megcsalta a
felese ge t. Minthogy ko telesse gtudo fe rj e s becsu letes ember volt, fe lrele pe se t nem bocsa totta
meg maga nak. Aha nyszor a felese ge hez ko zeledett, mindig felo tlo tt eltte a la ny ke pe. Amikor
ia nak erko lcsi elada st tartott, e s ezt nagyon szvesen tette, sze lha mosnak e rezte maga t. Ha
ezt a fe r it valaki felvila gostotta volna a poliga mia le nyege rl, akkor egyo ra s fe lrele pe se e rt
nem bntette volna magt tz vig tart neurzissal.
Benjamin Franklin, a vila gto rte nelem egyik legnemesebb erko lcs alakja, minden amerikai
iskola sgyerek pe ldake pe, javthatatlan" poliga m volt. Nem aze rt, mert o ro me t lelte benne.
Vagyona t adta volna e rte, hogy ne legyen az. De ilyen volt a terme szete. A ra jellemz
becsletessggel panaszkodik, hogy a durva erklcstelensg s a nehezen fkezhet i ju i va gy
gyakran hozott o ssze utamba keru l knnyvr nszeme lyekkel." Ma sok ha zassa ga sem volt
szent eltte, mert azt rja: reme li, megbocsa tja k neki hogy a tzparancsolat egyike t annyiszor
megszegte, nevezetesen azt, amelyik megtiltja, hogy megkvnd szomszdod felesgt."
A frfi htlensgnek indtkai
797. A poligm sztn erssge. Az egyes o szto no k az egyedekben ku lo nbo z me rte kben
fejldnek ki. Van, akiben alig van hala lfe lelem, ez a ba tor ember; van, akiben fe ktelen, e s van,
akiben alig van kalandva gy. A gyenge poliga m o szto n fe r iak a hse ges Fridolinok. Akikben
ers a poliga m o szto n, htlenek. Zeusz, Caesar, Napo leon, Richard Wagner, Goethe, Byron,

Heine, Puskin, Victor Hugo poliga m volt, e s u gy is e lt. A poliga mia nak semmi ko ze sincs az
erko lcso sse ghez. A poliga m fe r i lehet kitn fe rj, ezzel szemben a h fe r i nem felte tlenu l jo
frj.
798. Kvncsisg s kalandvgy. A fe r it gyakran olyan a rtalmatlan o szto no k ke sztetik
htlense gre, mint a kva ncsisa g vagy a kaland o ro me. Ahogy ra veti maga t a protonokra, e s
nincs nyugta, amg ra nem jo n, hogy mit jelentenek a fehe r cskok a fe nyke pezlemezen,
e ppu gy nem hagyja nyugodni a ke rde s, vajon a ve rmes X-ne hse ges felese ge-e a legmatikus
postamesternek; vajon nehe z-e t megkapni; hogyan viselkedik, amikor e szreveszi, hogy
udvarolnak neki; e s egya ltala n, milyen lehet az a gyban? Vagy puszta n a kalandva gy veze rli.
Elpolgriasodott vilgunkban oly kevs kalandban lehet a frfinak rsze!
Valamikor a lovagkorban a fe r i pirkadatkor megnyergelte pompa s paripa ja t, e s este u gy
te rt haza, hogy ko zben elcsa btott ke t la nyt. Ke t genera cio val ksb b a fe r i gy indult el
otthonrl, hogy derekra kttte a kardjt, s ha vetlyta rsa val tala lkozott, leszu rta. Cyrano de
Bergerac a llto lag to bb, mint sza z gu nyolo ja t o lte meg, kiza ro lag aze rt, mert tekinte lyes orra n
lceldni merszeltek. A 18. sza zad utasa keze t pisztolya n tartotta, amikor a postakocsi a
hrhedt Spessarton haladt keresztu l. Ez fe r iak kedve re valo vila g volt! Ma pedig? Aktata ska,
7.40-kor indula s a hivatalba, 16.30-kor ve ge a munkaidnek. S hol marad a modern ember
kalandja? Az egyik olajat kutat, a ma sik re szve nyekkel spekula l, a harmadik ka rtya zik, e s a
negyedik - nket csbt el.
799. A trsadalmi szoksok megvetse. Akad olyan fe r i is, aki aze rt htlen, hogy ezzel a
ta rsadalmi szoka sok ellen e rzett megvete se t juttassa kifejeze sre. Megmutatja a csala dja nak,
hogy modern ember. Ma s mint a to bbi. Ha esik az es , a to bbiek esernyt visznek; vagy
eskaba tot hordanak - hajadonfvel ja r. Ma sok sietnek - ballag. Esik? Ez a legszebb id!
Hse g? Nekem a hato sa gok nem fogja k elrni, hogy kit e s hogyan szeressek. Neked sem
tiltom meg, hogy ne azt tedd, amihez kedved van. Tesse k, csalj meg! (Pontosan tudja, hogy
felesgnek erre semmi hajlama sincs.)
800. Gtlstalansg. A hse g lemonda s. Vannak fe r iak, e s nk is, akik szexua lis te ren nem
ke pesek a lemonda sra. Ahogy az isza kos ember nem tud elmenni egy kocsma eltt ane lku l,
hogy be ne trne oda, a frfi is magv akar tenni minden nt, akit megkvn.
801. Mit tegyen az asszony, ha frjnek vrben van a htlensg? Mindazok a tulajdonsa gok,
amelyeket a fe r i a ha zassa gba hoz, terme szete hez tartoznak. Ha zassa got felntt e s to bbe ma r
meg nem va ltozo fe r ival ko t a n. Olyannak kell teha t elfogadni, amilyen. A la nynak csak azt
lehet tana csolni: csak akkor menjen fe rjhez, amikor ma r mege rett a ha zassa gra; legyen
tiszta ban a fe r i terme szete vel e s poliga m hajlama val. Tudnia kell, hogy mi va r ra a
ha zassa gban, amikor ilyen vagy olyan tpusu fe r inak adja keze t. Ha fe rje nagystl,
romantikus le lek, o ro kke nyugtalan fu rke szje a vila gnak, olyan valaki, aki minden sze pet
e lvez, elba jolo , ho dto , szeretetre me lto egye nise g, sze p leveleket r, e rzelmeit versbe o nti, e s
vira gcsokorral jo n haza, vagyis egy Dionu zosz vila ga bo l valo fe r i, akkor vagy neki is ebbl a
vila gbo l valo nak kell lennie, vagy pedig bele kell nyugodnia, hogy amennyi o ro me lesz benne,
ugyanannyit szenvedni is fog miatta. Ne csoda lkozzon, ha szerelmes levelet tala l fe rje
zsebben; olyan n rta neki, akit e ppu gy elbvo lt, mint valaha t. Hiszen egy ege sz doboz tele
van az sze p leveleivel, piros szalaggal a tko tve, ko ztu k lepre selt ibolya; ege sz doboz, amit a

vila g minden kincse e rt sem adna oda. A fe rj ne ha-ne ha elko vetett htlense ge, vagy ha a
ha zassa g jo l sikeru lt, akkor egy-egy mu lo kalandja az a ra annak, hogy ilyen sznes egye nise get
vlasztott magnak frjl.
A h s htlen frfiak klnbz tpusai
802. Szexulis s emberi htlensg. Ku lo nbse get kell tenni a nemi szervvel elko vetett
szexua lis htlense g e s a szv emberi htlense ge ko zo tt. A de l-francia-orsza gi albigensek akiket valla si reformto rekve seik miatt ve res ha boru ban kiirtottak, u gyhogy emiatt De lFranciaorsza g teru lete me g ma is gye ren lakott - tala lta k ki a ko vetkez jelmondatot: Ab
umbilico et inferius nemo potest peccari - ko ldo ke n alul senki sem ve tkezhet." A htlen fe rjet
tessk az albbi h s htlen frfitpusokkal sszehasonltani.
803. Els tpus: Philemon: szexulisan is, emberileg is h; oka: a szvbl fakad hsg.
Philemon e s Baucis olyan egyma s ira nti hse gben e lte k le hosszu e letu ket, hogy az istenek
szve megesett rajtuk, e s hala luk uta n ke t, szorosan egyma sba fono do fa va vara zsolta k ket,
amelyet az utkor vszzadok mltn is az idelis hzassg jelkpeknt tisztel.
804. Msodik tpus: A polgr: szexulisan is, emberileg is h; oka: sztnei gyengesge. A
boldog a tlagemberek sza ma ra a proble ma egyszeren oldo dik meg: tudniillik fel sem vetdik.
Az a tlagpolga r e letrajza: e lt, megnsu lt, meghalt. Reggel elmegy dolgozni, este hazamegy,
elko lti szere ny vacsora ja t e s lefekszik aludni. Fe r ias alkoto o szto ne t abban e li ki, hogy
kisla nya nak hinta t csina l; idegen ta jak uta ni va gya nem olyan ers, hogy emiatt asszonya t,
gyermeke t ke pes volna elhagyni, mint Gauguin, aki Tahitibe va ndorolt, hanem megelgszik
azzal, hogy nya ron elutazik valahova . Fe r ias kalandva gya t kiele gtik a napilapok
u tibesza molo i, nemi o szto ne t pedig u gy csillaptja, hogy ha romszor egy ho napban lefekszik a
felese ge vel, e s kilo velli ondo ja t. Ma sok fe lrele pe se t fejcso va lva veszi tudoma sul, e s kijelenti:
Hla Istennek, nlunk minden rendben van. Remlem, a gyerekeim is rendesek lesznek.
805. Harmadik tpus: A farizeus: ltszatra h, szvben htlen. O h, ez terme szetes;
semmife le szaba lytalansa got nem ko vet el. De szve szerint az o reg-la ny"-on kvu l szvesen
legyeskedne valami csinos ncske ko ru l. A sarkon tu l lakik egy bomba n, azt meg is lehetne
szerezni, de ilyesmi szo ba sem jo het. Ege sz karrierje t kocka ra tenne : Egye meg a fene, inka bb
h maradok. Tala n majd jo v nya ron, amikor Pa rizsba utazom." To rte nelmi rege nyeket olvas.
Ka r, hogy nem e lhettem IV. Henrik udvara ban. Nemre g olvasott egy ko nyvet, arro l szo lt, hogy
a mu lt sza zadban New Orleansban me g rabszolga-kereskedelem folyt, e s valaki ha rom fekete
la nyt vitt maga nak haza. Azok voltak a sze p idk! Pompa s dolog lehetett kalo znak lenni, e s
rabszolgahajo kat megta madni .. . De itt, ebben az unalmas fe szekben! Az ember meg se
moccanhat. Ilyen gondolatokkal e rkezik a hivatala ba. A kolle ga k harsa nyan nevetnek valamin.
Sietve hozza juk le p, e s elmese lik neki a legu jabb diszno vicceket. Ez az az ember, akit
koporsja felett gy bcsztat majd a pap: Erklcss lete pldamutat volt."
806. Negyedik tpus: A gondolataiban bnz. Az olyan ember, aki a b no ket nem tettekben,
csupa n ke pzelete ben ko veti el. A modern emberek ko re ben a gondolati bn a bnzs
legelterjedtebb forma ja. Az sember tettleg "bno zo tt": o lt, rabolt, erszakoskodott. A

kultura lt ember olyan, mint a kutya, amelyiknek majd a szve szakad meg az asztalon lev
nycsiklando bifszteke rt, csurog a nya la, de fe l a fenyte stl; kultu rkutya k" vagyunk.
Megla tunk egy sze p la nyt az utca n, felkia ltunk: Micsoda remek n! " Igaza bo l legszvesebben
a z a gyunkba vinne nk, de megele gszu nk egy megjegyze ssel. Goethe, a modern irodalom els
le lektani rege nye ben, a Vonza sok e s va laszta sok"-ban annak a nehe z te ma nak a
feldolgoza sa ra va llalkozott, hogy mike nt le test egy erko lcso s ha zaspa r hzassa gon kvu l
kapcsolatot ane lku l, hogy te nyleg megcsalna k egyma st. Mindketten valaki ma st szeretnek.
Amikor e jszaka egyma s karjaiban fekszenek, mindegyiku k arra gondol, hogy a szeretett le nyt
tartja karjaiban. Ebbl a lelki ha zassa gto re sbl gyermek szu letik, akin a ke t idegen szeme ly
vonsai ismerhetk fel.
807. tdik tpus: Odsszeusz: szexulisan htlen, de emberileg h. A vilgirodalomban
Odu sszeusz a h fe rj mintake pe. Ko zel hu sze vi ta volle t uta n visszate r Ithaka szigete re, hogy
u jra la ssa felese ge t e s ia t. Hazate re se a hse g eposza. Most ko vetkezik a paradoxon, a
jellegzetesen fe r ias: a fe r ihse g eposza u gy kezddik, hogy Odu sszeusz arra ke ri Kalu pszo t,
vende gla to ja t, a sze p nimfa t, engedje t haza, mert ma r nagyon va gyo dik a felese ge uta n. A
frfihse g dala mai megfogalmaza sban htlenkede ssel kezddik; az antik vila gban azonban a
tisztn szexulis htlensg fogalmt nem ismertk.
808. Hatodik tpus: A derk ember; szexulisan h, emberileg htlen. Fe r i is, n is sok van
olyan, akinek nemi szerve h, de szve htlen. Nincsenek ha zassa gon kvu li szerelmi
kapcsolatai, csak kedvtele sei. A fe r inak mindene a be lyeg-gyjteme nye, az auto ja vagy a
lo verseny; a nnek a kalapjai, a gyermekei. Kora n reggel kipattan a szent csala di a gybo l, e s
nylegyenesen ra veti maga t a telefonra, egy o ra hosszat besze l egyfolyta ban, hat bara tnjvel
folytat eszmecsere t arro l, hogy hol jo nnek o ssze legko zelebb. A ha zassa gto re snek ezt a
forma ja t a to rve ny nem ismeri - mintha a szv htlense ge nem volna rosszabb a nemi szervek
htlensgnl.
809. Hetedik tpus: Don Juan: szexulisan is, emberileg is htlen. A legmeggondolandbb
olyan fe r ival ha zassa got ko tni, aki szexua lisan is, emberileg is terme szete ne l fogva htlen. O
nem ko vet el htlense get, htlen. A nk elcsa bta sa bo l sportot z. Ezt a tpust Mozart Don
Juanja tette npszerve . Casanova is fogalomma va lt, mert emle kirataiban lerta ho dta sait, e s
ezeket a sikamlo s to rte neteket a fe r iak saja t e lme nyeik po tla sake nt nagy gyo nyo rsggel
olvasgatja k. Puskin, akinek notesza ban to bb, mint sza z szerelmi a ldozata nak a cme volt
feljegyezve, ugyancsak a professzionista ncsbszok chbe tartozott.
Colette, francia rege nyro n, tapasztalatlan lea nykora ban szerelembe esett egy ilyen
szerelmi kalandorral, aki azuta n affe le irodalmi kitartottke nt az tehetsgbl e lt. Egyik nap
hazae rve in lagranti e rte a iu t, s ekkor - bizonysa ga t adva ni e s francia e letfelfoga sa nak ahelyett, hogy egy vo do r vizet o nto tt volna a rajtakapott pa rra, la bujjhegyen az a gyhoz osont,
e s a iu fu le be su gta: Siess Henry, a kapu eltt ma r va r a ko vetkez! " Ro viddel ezuta n
otthagyta ezt a termszetesen javthatatlan szvkalzt.
810. Az asszony viselkedse, I.: Helytelen magatarts.
1. ktelen jajgatsba kezd, mintha az g leszakadt volna, pedig nem omlott ssze a vilg!
2. Bizonyte ka val a szomsze dasszonyhoz vagy az u gyve dhez fut, vagy telefonon tudta ra
adja a fl vilgnak, hogy milyen hallatlan" dolog trtnt vele.

3. Azt hiszi, hogy ez valami kivteles esemny: Ilyesmi is csak velem to rte nik!" Ma sokkal is
megtrtnik, csak nem csapnak akkora hht belle vagy szre sem veszik.
4. Arra a kvetkeztetsre jut, hogy a frfi elvetemlt alak.
5. Indulatosan cselekszik: Ilyen fra terrel egy percig se maradok egy fede l alatt",
sszecsomagol, elmegy, vagy ppensggel azonnal benyjtja a vlpert.
6. Se rtdo tt arccal fogadja a fe r it; kike rdezi, e s ko zben keresztke rde seket tesz fo l neki;
szimatol krltte; rzsfoltokat keres; msokkal figyelteti.
7. Bu ntet rendszaba lyokat alkalmaz; elhanyagolja a ha ztarta st; nem trdik a fzssel;
hagyja, hogy a frfi vasalatlan ruhban jrjon.
8. Ellenta mada sba megy a t: Amit neki szabad, nekem is... e n is keresek magamnak egy
bara tot." Hiba s minden olyan magatarta s, ami az otthona ba te r fe r it ba ntja, minden, ami a
hzassg rmeit cskkenti.
811. Az asszony viselkedse, II.: Helyes magatarts.
1. A frfi poligm termszetre gondol.
2. Nem rulja el, hogy a htlenkeds kiderlt.
3. Panaszkoda s helyett o nmagunkto l ke rdezzu k meg, hogy nem vagyunk-e esetleg mi a
hibsak. Nem hanyagoltam el a hzassgunkat?" A frfi idegen nkkel htlenkedik, az asszony
idegen e rdekekkel. Az amerikai fe r iaknak to bb mint 60 sza zale ka panaszkodik, hogy felese ge
tu l sokat to rdik idegen dolgokkal, e s csak keveset a ha zassa gukkal. Otthonos a laka sunk?
Eleget ja runk szo rakozni? Nem kva nom, hogy tu lsa gosan sokat foglalkozzon velem vagy a
csala dommal? Van ele g szabadsa ga?" Paradoxul hangzik: a megko to ttse gek a fe r it elzik, a
szabadsa g megko ti a ha zassa gban. Boldog?" A boldog fe rj h fe rj. A htlense g sokkal
gyakrabban kvetkezmnye, mint oka a rossz hzassgnak.
4. Ha az asszony ismeri fe rje u j szerelme t", tegye fo l maga nak a ke rde st: vajon mi tetszik
neki rajta? Tala n semmi. Lehet, hogy az a nszeme ly csak sportot z abbo l, hogy
ha zasembereket elcsa btson, vagy puszta n bosszantani akar vele valakit. A fe rjuram meg
va ltozatossa gra va gyik, a sok marhahu s uta n egy kis csibehu s. De esetleg van valami vonzo
tulajdonsa ga is. Tala n jo l ta ncol vagy sel vagy jo l o lto zik; szex-n vagy vamp; vagy nagyon
vidm, - vagy iatal. Minden fe rjes asszonyt fenyeget veszedelem: miko zben o regszik,
folytonosan u jabb e s u jabb iatal nk le pnek a sznre, e s a fe rj, ez a kanniba l, a llando an iatal
hsra vgyik.
5. Az asszonynak u gyelnie kell arra, hogy fe rje titka rnje 9 o rakor ne jelenjen meg ige zbb
o lto ze kben, mint amilyen rajta volt 8 o rakor, amikor reggeliztek. Arra is vigya zzon, hogy a
titkrn 11 rakor ne fzzn jobb kvt a frjnek, mint amilyet adott neki reggel.
6. Az asszony u gy ira nytsa ha zase letu ket, hogy az egyetlen. A ha zassa got a fe r i poliga m
hajlamaival szemben a ha zassa g ve di meg. Az a kis e des senki", akitl a szke hajsza l
sza rmazik? Tzszeresen is legyzo m! A bo lcs asszony ke tszer olyan jo kat fz, me g
gondosabban o lto zik; nem nehezti meg a fe r inak a visszate re st, hanem egyengeti az u tja t; az
ostoba asszony elzi, az okos maga hoz csa btja a fe r it. Ugyanaz a poliga m hajlam, amely
ma sfele vitte, haza is hozza t. A jo felese g u gy fogja be kileng fe rje t, mint az a llatszeldt a
kiszktt majmot: csak hadd ugrndozzon a hztetkn - majd lejn.
Ha pedig nem jo n vissza, a ha zassa g u gysem ha zassa g to bbe . Akkor ez ma r nem htlensg,
nem megcsals, hanem thangolds - valaki msra.

Az asszony htlensge
812. A ni htlensg pszicholgiai megvilgtsban. A ni htlense g alapveten ma s, mint a
fe r ie . A fe r i htlennek, a n hnek szu letett. Az asszonyt nem gyo trik fe r ias o szto no k. Nem
kva ncsi arra, hogy X u rnak vajon milyen is lehet a la ba? Kalandra sem va gyik. Ellenkezleg,
nyugalmat e s biztonsa got szeretne. A htlen fe r i csak egy ni nemi szervet keres maga nak,
amelybe ondo ja t belo vellheti. Sza ma ra a n a hu vely hordozo ja itt jo n egy e ppen, csinos
selyembe csomagolva, mint egy u veg dra ga parfu m, e ppu gy illatozik is. Es a me hecske ke jesen
belesze du l a liliom kelyhe be. A fe r i majdnem mindig idegen a gyban csalja meg a felese ge t,
Putifa rne , a htlen asszony bibliai mintake pe azonban s a j t a gya ba csalogatja a szzi
tisztasg Jzsefet.
813. A ni htlensg lettani szempontbl. A fe r i kilo velli ondo ja t, ezzel az ege sz el is van
inte zve. Hazamegy, megfu rdik, azuta n hamis mosollyal az arca n leu l a megtertett asztalhoz.
A z asszony azonban teste ben hordja szeretje ondo ja t, e s mire fe rje hazate r uto za sa ro l,
felese ge hasa ban tala n ma r egy idegen gyermek kelt e letre a n hasztalan fu rdik meg a teli
ka dban. A kakukk io ka ege sz ha zassa ga t sze gyenletesse teszi. Jo n-megy testve reivel egyu tt,
egy fe lrele pe s e letre szo lo mindennapi emle keztetjeke nt. S amikor az apa bu szke n magasba
emeli: Pont olyan, mint n vagyok", akkor az asszony htn vgigfut a hideg.
814. A ni htlensg a modern hzassgban. A 20. sza zadban a ni htlense g u j vona sokat
o lto tt. Elettani szempontbo l: a teherbe ese s vesze lye ma ma r nem nagy, holnapra meg
e ppense ggel eltnik. Pszicholo giailag: az asszony to bbe , nem fe rje tulajdona, mint valami
ha zia llat, hanem e letta rsa, azonos jogokkal e s ko telesse gekkel. A mai la nyt ma r nem vezeti el
a csala dja, mint a borju t, amelyik meghzott e s viszik leva gni, ma r iu k ko zo tt n fel, e s a
legto bb esetben ma r tu l is van az els szexua lis e lme nyen. Manapsa g a iatal la nyoknak
legfeljebb 50 sza zale ka megy szzen a ha zassa gba, holnap ez a sza zale k tova bb fog cso kkenni.
Nem vila grenget eseme ny ma r sza ma ra, hogy a na sze jszaka n odaadja maga t egy idegen"
fe r inak: addigra ma r to bbet is tapasztalt. Eletmo dja kifejlesztette benne a nben is fellelhet
poliga m hajlamot, e s elfordulhat, hogy fe rje t kora bbi kapcsolataival o sszehasonltva nem
tala lja ele gge e rdekesnek. A szexualita s ma ma r a la ny sza ma ra is e lvezetet jelent. A modern
ha zassa gban ne ha maguk a ha zasta rsak is hallgato lagosan tudoma sul veszik egyma s
htlense ge t. Ezt nem lehet erko lcstelense gnek nevezni; ez a szexua lis erko lcs alakulo ban lev
u j forma ja. Az erko lcsnek nincs abszolu t me rte ke; megegyeze sen alapszik. Az eszkimo kna l az
az asszony viselkedik erko lcstelenu l, aki nem adja oda maga t a kunyho ban megsza llo
vende gnek, hanem azt mondja, hogy h marad a fe rje hez. A de ltengeri szigeteken az anya k
sokfele arra ba tortja k la nyukat, ha az ma r ele rte a 14. e ve t, hogy keressen maga nak szerett,
s ne ljn tovbb otthon, klnben ksbb a frfiak nem sokra fogjk t tartani. A 15 e ves iu t
kioktatja k a szerelemre, tanto nje megtantja arra a mve szetre, ahogyan a nvel ba nni kell,
gy azuta n a iatal szigetlako bo l jo szeret lesz, e s nem szerelmi barba r, aki i ju felese ge
testvel-lelkvel nem tud mit kezdeni.
A monoga mia fogalma a szigetlako k eltt ismeretlen: Ha a fe r i asszonyt hoz to rzse be, az a
to rzs minden tagja e , e s ha a fe r i ne ha ny hetes hala szatra megy, ive rei e s unokatestve rei
gondoskodnak ro la, hogy az asszony szexua lis szu kse gletei ki legyenek ele gtve. Ez nem
elvetemu ltse g, hanem annak a vide knek az erko lcse. Megto rte nt egyszer, hogy missziona rius
e rkezett a Boldog Szigetekre, mindja rt hozza vezettek egy la nyt, de visszautastotta. A

szigetlako k tancskozni kezdtek, e s kisu to tte k, hogy a vende g valo sznleg magas rangu u r,
akinek nem ele g egy la ny. Bntudattal kereste k fel isme t, e s u nnepi felvonula s kzepette
ha rom barna gra cia t aja nlottak fel neki. Az a gondolat, hogy felnt t ember ne csillaptsa
szexua lis e hse ge t, hanem az e heze st ere nynek tekintse, ezeknek a romlatlan lelk
teremtme nyeknek eszu kbe se jutott. Ma s idk, ma s kultu ra k, ma s erko lcsi fogalmak. Hogy mit
hoz a jo v, nem lehet tudni; azt azonban la tjuk, hogy re gi e letforma nk elkorhadt, ma llani kezd,
s j erklcs van kialakulban.
A sorsszeren flresikerlt hzassg
815. Kicsisgek sszegezds e. Az e let csupa kicsise gekbl tevdik o ssze. A reggeli
felltzstl az e jfe li la mpaolta sig mennyi kellemetlense gre ado dik lehetse g. Egy asszony
aze rt nyu jtott be va lo keresetet fe rje ellen, mert az elviselhetetlen fe rj" elte pte a beja ro n
gumikaba tja t. A te nya lla s: az asszonyok ha zi ruha ikat a fali tzolto ke szu le kre akasztotta k. A
kisse peda ns fe r i felhvta igyelmu ket arra, hogy a tzolto ke szu le k nem fogas. Amikor egy
ess napon a beja ro n gumikaba tja t isme t a tzolto ke szu le kre akasztva tala lta, a fe r it
elo nto tte a me reg, lete pte a kaba tot, s az ko zben alaposan elszakadt. A fe r i tu le rze kennye va lt.
A tlrzkenysg sok kis srelem sszegezdseknt alakul ki az emberben.
A ha zassa gban a kicsise gek o sszegezdnek, egy sze p napon azuta n betelik a poha r. De
eze rt nem az utolso csepp a felels! Ezernyi apro ko nnycsepptl telt csordultig a szenvede s
kelyhe.
816. Kifrads a hzassgban. A ha zassa gnak nem kell dra maian, du hkito re sekkel vagy
gumikaba tok lete pe se vel ve gzdnie. A ha zasta rsak egyszeren elfa radnak. A ha zassa g hajo ja
nem za tonyon zu zo dik sze t. Nyugodtan ja rja az e vek u tvonala t. De falait a napi
hordale khomok ve konyra koptatja, e s le ket kap: vz keru l a hajo fene kbe. Traveni kse rtethajo .
Nap mint nap ugyanazok a kis su rlo da sok". A fe rj: Sza zszor mondtam ma r..." Az asszony:
Nem tudsz a hamutarto ba hamuzni..." A fe rj : Ma r megint nincs ott a ceruza a telefon
mellett!" Az asszony: Mi lenne, ha egyszer itthon hagyna d az u jsa got?!" Igy megy ez e vekig,
mg az egyik bele nem frad abba, hogy hallgasson, a msik meg abba, hogy mondja.
817. Unalom. Bo lcs mega llapta s, hogy az unalom o l. A ha zassa got is megli. Az asszony azt
hitte, a ha zassa g romantikus rege ny, mint a ilmeken: ruha k, ta ncloka lok, e ttermek, he tve gi
auto s kira ndula sok, nya ri utaza s a hegyekbe, e s kara csonyi aja nde kul ke t he t a napsugaras
dlen" vagy hsvt Rmban".
Eltelt a ha zassa g els tizenke t ho napja. Nya ron a hegyekben voltak, de a te li kira ndula st
Ede elhalasztotta a jo v e vre, akkor tala n jobban a llnak majd anyagilag. Azt most me g nem
tudja az i ju asszony, hogy akkor ma r gyermeket fog va rni. Ez az e v sze p volt. Mulatsa gos volt,
hogy minden reggel ke t tu ko rtoja st kellett su tnie a fe rje nek, szalonna val. A tu ko rtoja s,
kzepn a srgjval, olyan volt, mint kt szem, a szalonnacskok meg, mint a bajusz. Hnyszor
lltak a serpeny eltt, e s jo t mulattak a bugybore kolo toja sokon, amelyek olyan hangot adtak,
mint egy ka romkodo kocsis. Persze a sa rga ja ne ha sze tfutott, ilyenkor Ede kijelentette, hogy
gy ma r nem olyan gusztusos, e s amellett a sza razra su lt toja ssa rga ja nehezen eme szthet;
nem brja a gyomra, ma skor vigya zzon! A mu lt he ten kifutott a tej, odae gett, e s kormot csina lt.
Ede igyelmeztette ra , hogy a konyha mennyezete most ma r nem olyan fehe r, mint volt, e s a

feste s ele g sokba keru l, pedig nem keres valami jo l. Pedig a hivatala egyre jobban ige nybe
veszi. Ne ha ma r reggeli eltt hivatalos telefonokat inte z. Az asszony a te li utaza st ma r meg se
meri emlteni, fe rje folyton azon morfondroz, hogyha egyszer gyereku k lesz, az milyen sokba
fog keru lni. Nagyon kell teha t vigya zni, nehogy az asszony teherbe essen, mert ma me g nem
a llnak gy, hogy ezt megengedhetne k maguknak. Tre fa lkoza s reggeline l? Ez ma r a mu lte . A
fe r inak kora bban kell bemennie, egy pillanta s az o ra ra, e s ma r nincs is ott. Bu csu cso k ko zben
az asszony u gy e rzi, hogy fe rje fe l la bbal ma r az utca n van. Es a he tko znapi semmise gek
a radata egyre n, mind magasabbra, mg ve gu l elmossa a ha zase letrl sztt a bra ndos
elkpzelseket.
818. Vdekezs az unalom ellen. A technika ko nnyebbe tette az e letet, de megneheztette
azt, hogy boldogok legyu nk. Az anya, aki borzadva ne zte a nagy halom mosni valo szennyest
ezt mind ki kell mosnom" , boldogabb volt, mint a la nya, aki a szoba ban u l, e s folyo iratokat
lapozgatva unatkozik, miko zben a fu rdszoba ban ja r a moso ge p. Jobb so hajtani, mint a stani!
Az sts torkn a boldogsg pokolba vsz.
Xanthippe rossz n volt vgkpp
Unalmban csapta agyon frjt.
Megke rdezte k egyszer az amerikai nk Pu thia ja t, akinek folyo iratokban adott va lasza t a
nk millio i minden he ten a htattal va rta k, hogy mit kellene tenni a fe rjes asszonyok
boldogsga rdekben. a delphoii jsda stlusban vlaszolt: Gondoskodjatok rla, hogy sok
dolguk legyen.
A nt a ha zassa g eltt kell megtantani arra, hogy mi a ha zassa g, akkor nem fogja maga t
illu zio kban ringatni, hanem tuda ssal lesz felve rtezve. Fel kell ke szu lnie mindarra, ami
elkeru lhetetlenu l va r ra . A ha zassa g me g nem boldogsa g. A boldogsa g nem hull az o lu nkbe, azt
meg kell szolga lni. Nem, szabad a fe r it az esku v eltt isteni tulajdonsa gokkal felruha zni, s
akkor nem lesz re sze a tro nfoszta s kellemetlen e lme nye ben sem. Mint vlege ny: fe listen, - az
egyves frj: hs, - a ma sodik e vben: ember, - harmadik e vben: o rdo g. A bo lcs Popper Lynkeus
ezt ke rdezte: Meddig akarod me g, hogy a pe ldake ped legyek?" A legjobb volna, ha
ha zassa gko te skor az anyako nyvvezet minden menyasszonynak a tnyu jtana egy ta bla t, hogy
akassza az gya fl: A hzassg maga az let, de a boldogsgot ki kell vvni benne."
819. Az rzsek elhideglse. A szerelem valami sorsszer. Szerelmesek vagyunk, s egyik
nap arra e bredu nk, hogy a szerelem elsza llt. Me g szeretne nk szeretni, hiszen minden olyan
sze p volt. Az En me g akarja, de a tudatalatti ma r nem. Ma r az sem esik jo l, hogy a ma sik me g
szeret. Bosszant, hogy me g szerelmes tud lenni. Mivel mindig fenna ll a vesze lye annak, hogy
a szerelem elhalva nyul, ne alaptsuk ha zassa gunkat puszta n a szerelemre. Tarto sabb rzsre,
a rokonszenvre is szksg van.
820. Ellenszenvess vls. Az e rze sek elhidegu le se uta n a ha zasta rsak kezdik
ellenszenvesnek e rezni egyma st. Eleinte a szerelem ro zsa s szemu vege n a t ne zte k a ma sikat,
elnyo s tulajdonsa gaik felnagyobbodtak, a ha tra nyosak o sszezsugorodtak. Most mindegyik
olyannak la tszik, amilyen, e s ezt egyma s szeme re ha nyja k. Nem helyeselnek ma r egyma snak,
hanem kritiza lja k egyma st. Azeltt a fe r i szvesen aludt a felese ge vel, most tu l keskenynek

tala lja az a gyat. Meghzott a z asszony, mondja. Azeltt felese ge teste nek illata ingerl volt,
most visszataszto szagnak e rzi. B. kisasszonynak a hivatalban csinosabb a la ba, jobban is
ltzik. S hazamenni nem rm mr a frfinak.
De az asszony sem o ru l neki. Egy fe l o ra mu lva itthon lesz, e s mindja rt elkezd majd
zse mbeskedni, piszkos cipivel o ssze fogja csu ftani a sze p, frissen kefe lt parketta mat. (Az
parketta ja t!) Egyszerre e szreveszi, hogy az isteni fe r i horkol. Eddig mindent, ami vele a llt
kapcsolatban, megszorzott: 10, 100, 1000. Most a szerelmi szorzo eltnt, s u gy la tja, hogy fe rje
egy nagy nulla, nincs semmi se eltte, se uta na. Ugy la tszik, a ia is hozza kezd hasonltani, egy
nagy nulla lesz is, olyan, mint a kedves papja.
821. A szerelem gylletbe csap t. A nemek terme szetu kne l fogva egyma s ellense gei. A iu k
egyma ssal ja tszanak, la nyt nem szvesen la tnak maguk ko zo tt, a la nyok nem szvesen
ja tszanak iu kkal. Ke sbb, a nemi hormonok hata sa ra a ke p megva ltozik. Nemi e rintkeze skor
azonban az ellense ges elemek fe lreismerhetetlenu l u jbo l elte rbe keru lnek. A nemi aktus eltt
nem gyznek ele gge sietni egyma s fele . Uta na legszvesebben otthagyna k egyma st, amilyen
gyorsan csak lehet. A ha zassa gban ugyanez a folyamat ja tszo dik le: eleinte u gy e rzik, soha
sincsenek ele gge szorosan e s elva laszthatatlanul egyma s mellett. S ha ma r sokat feku dtek
egyma s karjaiban, isme t felta mad a nemek ko zti ellense geskede s. Csak meg kell ne zni egy
ta rsas o sszejo vetelt: ku lo n u lnek a fe r iak, e s ku lo n az asszonyok. Ke t ta bor, majdnem azt
mondhatna nk: ke t ellense ges ta bor. A fe r iak csp s megjegyze seket tesznek az asszonyokra,
ha ez a te ma egya ltala n szo ba keru l ko zo ttu k; az asszonyok pedig u gy sustorognak fe rjeikrl,
mint ba ra nyok az oroszla nro l. Ha a ha zassa g nem emberi rokonszenvre e pu l, csupa n
hormonok sztotta szerelemre, nagy a vesze ly, hogy a la ng kialva sa uta n a ha zasfelek nem
bara tok e s sorsta rsak maradnak, hanem egyma s ellenfelei lesznek: Ez ha t az az ember, akire
mostana ig felne ztem?" S az ember ma r azt sem tudja, kit gylo l jobban, a ma sikat-e, akit
szeretett, vagy saja t maga t, amie rt szerette. Azt kva nja, ba r sohase lett volna ez a szerelem.
Me g a szerelmes leveleit is szeretne visszakapni. Amikor Victor Hugo felese ge azzal a
tipikusan ni beismere ssel szaktotta meg Sainte Beuve-ho z fzd kapcsolata t: elhata rozta,
hogy ers fe rje uralma nak veti ala maga t (aki egye bke nt e vek o ta ma ssal e lt), a fe r i
sszecsomagolta az asszonytl kapott leveleket, s ezt rta r: Gyllm!
822. A vgzetes harmadik". A francia kifejeze st homme fatale", szo szerint kell e rteni: a
fa tum, a sors rendelte ember. Sorsszer, hogy a ve gzetes harmadik", mint operai
sllyesztbl a szellem, egyszer csak megjelenik.
Shelley megla togatja Godwint, a szocia l ilozo fust, e s tala lkozik annak Mary nev la nya val,
Mary Wollstonecraft gyermeke vel. Ott a ll eltte az a le ny, akit a sors rendelt sza ma ra.
Csakhogy akkor mr hzasember volt (18. pont).
Az i ju Goethe a ve gzetes harmadik volt von Stein u r ha zassa ga nak ege n, s az o reged
Goethe pedig Willemer frankfurti banka rna l to lto tte be ezt a szerepet. A banka r felese ge lett a
Nyugat-Keleti Divn Szulejkja.
Ugyanez id ta jt, ugyanabban a va rosban Ho lderlin egy Gontard nev poszto -keresked
ha zassa ga ban lett a ve gzetes harmadik. Gontard felese ge t, Diotima t halhatatlanna tette, s az
asszony gy rt ro la: Ne lku led az e letem lassan hervad e s elhal." Igy lett Richard Wagner
ve gzetes harmadik Liszt Ferenc la nya nak ha zassa ga ban, Liszt maga is ve gzetes harmadik volt
kt msik hzassgban.
Ve gzetes harmadiknak lenni, nincs semmi ko ze erko lcsho z, ve tkesse ghez, ez sors, naponta

soksza zszor megisme tld sors. Nem mindig az els a legjobb, tala n ma me g az, de tz e v
mu lva tala n ma r nem. A ve gzetes harmadik a iatalkorban elko vetett hiba sorsszer
korrekcija.
A boldogtalan hzassg s a gyermek
823. A boldog hzassgbl szrmaz gyermek. A gyermeknek ege szse ges felnevelkede se hez
gondtalan gyermekkorra van szu kse ge. A vila g sze p. Nappal a nap su t, e jjel a csillagok
ragyognak. A mezn nylnak a virgok, s a bokrok kztt madr csicsereg. A felnttek istenek;
az apa felse ges alak, akit csak tisztelni lehet, az anya tu nde r. O gondoskodik mindannyiunkro l,
hoz ennivalo t az asztalra, vele lehet se ta lni, ja tszani, e s ha megu to ttu k magunkat, o le ben
menedkre tallunk.
A gyermeknek szu kse ge van erre a paradicsomra. A fe lelem veleszu letik az emberrel. Ma r a
gyermekben is megvan a hala lfe lelem, a fe lelem az e jszaka to l, a so te tse gtl, az egyedllttl e s
a szellemektl. Szu kse ge van apja mindenhato sa ga ba e s anyja mindentl megve d ereje be
vetett hite re. Te itthon maradsz?" Igen, veled maradok". Mert fe lek!" "Mit l fe lsz?" Ha tha
megint vihar lesz." Ma e jjel nem lesz vihar." (Az anya mindent tud.) Kint a ll egy nagy Fekete
Ember." Az nem Fekete Ember, hanem az ablak zsaluta bla ja, annak a nyikorga sa t hallod."
Anya odamegy, e s a zsaluk nem zo ro gnek tova bb. (Az anya mindenhez e rt; csak odamegy e s
me g a Fekete Ember is azonnal eltnik.) Mi az a nagy tz az e gen?" A hold. Mi az a hold?"
Majd apa holnap elmagyarzza neked. (Apa mindent tud.)
Lassacska n a paradicsom a talakul valo sa gga . A gyermek sza ma ra a ha zassa g is fogalomma
va lik, persze olyannak fogja tartani, amilyennek a szu lei ha zassa ga t la tja. Apa reggel elmegy
hazulro l, anya integet neki, e s a gyerek is integet, - ez az els, amit a gyermek megtanul.
Napko zben apa nincs otthon - pe nzt keres, hogy legyen mibl e lnu nk". Anya otthon marad,
ella tja a gyerekeket, e s gondoskodik arro l, hogy este apa t vacsora va rja. Egyszer majd e n is
gy fogok dolgozni a csala dome rt" - gondolja a iu , egyszer majd nekem is lesz fe rjem e s
gyermekeim, e s e n is gy fogok gondoskodni ro luk" - gondolja a la ny, e s odalopo dzik a
babagyhoz, hogy megnzze: Zsuzsi baba alszik-e mr.
824. A boldogtalan hzassgbl szrmaz gyermek. A boldogtalan ha zassa g a rnye ka ban
felno vo gyermek nem ismeri a gyermekparadicsomot. O ma r a kiu zete s uta n szu letett. Elete
biblia ja Kain testve rgyilkossa ga val kezdo dik. Ahelyett, hogy mesevila gban u lne anyja la ba na l,
a sarokba meneku l, e s onnan igyeli, amint szu lei egyma snak esnek, mint a vada llatok; Vidd el
innen ezt a taknyos ko lyko t!" - u vo lti az apa. Most nincs ido m a gyerekkel ja tszani!
Gondoskodj ro la, hogy nekem!" A gyerek nem e rti ugyan, de a mondatot sohasem felejti el:
Vidd el innen ezt a taknyos klykt!"
Nem alakulnak ki tu nde rke pek. Az apa nem isten, hanem emberevo ; az anya nem tu nde r,
hanem sro asszony. Apa hazajo n, ne ha ny perc, e s kito r a nemek ha boru ja. Gyakran azzal
ve gzo dik, hogy apa lekapja a fogasro l a kalapja t, e s u gy becsapja maga mo go tt az ajto t, hogy
do ng a ha z bele . Anya ko nnyeit to ro lgeti. S ha a gyerek megke rdezi: Mi baj van, anya?",
Semmi", va laszolja, e s szo ne lku l nyu jtja neki a tejet. Semmi! Mi az a semmi? Biztosan valami
rossz. A gyermek azon to ri a feje t, hogy mi a semmi. Ilyennek forma lo dik a boldogtalan
gyermek lelkben a hzassg kpe.

825. Nhny boldogtalan hzassgbl szletett hres gyermek.

1. Newton. Ez a nyomoru sa gos le ny apja hala la uta n szu letett. Anyja a nevelst
nagyanyja ra bzta, hogy o maga u jbo l fe rjhez mehessen. Ebbo l a senki a ltal sem szeretett
gyermekbo l lett minden ido k legnagyobb matematikus la ngelme je. Ez a zsenialita s azonban
egy za rko zott, u ldo ztete ses te veseszme kto l megsza llott, minden e leto ro mo t elutasto
agglege nyben lakozott, aki soha no t nem e rintett, sehova nem utazott, akit semmi, me g saja t
la ngelme je sem tudott felmelegteni. Ba mulatra me lto felfedeze seit a londoni pestis ideje n
nagyanyja birtoka n, 22 e ves kora ban, unalma ban tette - azuta n to bbe semmi jelento set nem
csina lt, ba r to bb, mint 80 e vig e lt, me ghozza olyan korban, amikor e ppen az o munkateru lete n
la zas teve kenyse g folyt. Puszta n kapzsisa gbo l - ane lku l, hogy a pe nzzel ba rmihez is kezdett
volna - e lete elso fele t arra fecse relte, hogy olcso fo ldbo l aranyat csina ljon. Elete ma sodik
fele ben, mint a kira lyi pe nzverde igazgato ja, a londoni bo rze n rabszolgakereskedelmi
u zletekkel spekula lt, e s nagy vagyonra tett szert. Szabad ideje t e s matematikai la ngelme je t
arra az ostobasa gra fecse relte ez a ku lo nc ember, hogy egy kalenda riumban pa rhuzamot
keressen a bibliai e s az antik mitolo giai eseme nyek ko zo tt. Fiatalkori tudoma nyos munka ja a
la da ia ban porosodott, e s e lete ve ge ig sem keru lt volna nyilva nossa gra, ha egyszer ve letlenu l
Halley, a csillaga sz nem fordult volna hozza , hogy valamife le csillaga szati sza mta st ke rjen
to le. Newton azt va laszolta: Ezt a sza mta st ma r egyszer elve geztem. Keresse meg a
paprjaim ko zo tt." A rendetlense gben Halley nem tala lta meg, amit keresett, de elka pra ztatta a
tudoma nyos e rte keknek az a gazdagsa ga, amit ebben a kincseskamra ban lelt. A gazdag
zsugori nyakas ellena lla sa t kellett legyo znie, hogy azokat nyilva nossa gra hozhassa - azzal a
felte tellel, hogy az ezzel kapcsolatos munka kat ingyen ve gzi el, e s a kiada s ko ltse geit izeti. Igy
jelent meg Newton hres Principia ja, kora vila gszenza cio ja, a tudoma nyos irodalom egyik
sarkalatos mve.
Terme szetesen nehe z elhata rolni, hogy ennek a beteges szeme lyise gnek a kialakula sa ban
milyen me rte kben hatottak a veleszu letett hajlamok e s a iatalkori ko ru lme nyek. De
elkpzelhet, hogy a gyermekbl, ha szu lei kiele gtik szeretete hse ge t, norma lis ember lett
volna. Es akkor nem aranyat kotyvasztott volna alke miai formula k szerint, hanem pa ratlan
zsenialita sa val tala n mint elme leti e s gyakorlati optikus folytatta volna a fe ny le nyege re
vonatkoz kezdeti tanulmnyait, s els teleszkpja utn egy sor jabbat is szerkesztett volna.
Feje t nem skolasztikus fo lia nsokba dugta volna, hanem eszko zeit az e gnek ira nytva, az
argonauta k Fekete-tengerre vonula sa helyett a csillagok vonula sa t tanulma nyozta volna a
Teju ton. Soha asszony nem fosztotta meg annyito l az emberise get, mint Newton anyja,
amikor satnya gyermeke t elhagyta, aki azuta n, mint egy dickensi igura, szoba cska ja ban
gyertyafe ny mellett sza mtgatta Isis szu lete snapja t. Olyan ez, mintha Beethoven a 4., 5., 6., 7.,
8. s 9. szimfnia megalkotsa helyett npi rigmusokat gyjttt volna.
2. Schopenhauer. Arthur Schopenhauer ugyancsak szvtelen anya gyermeke volt. Amikor a
kiva lo apa olyan beteg lett, hogy tolo kocsiba ke nyszeru lt, az anya fogadott melle egy szolga t,
e s to bbe nem to rdo tt sem vele, sem gyermekeivel. 24 ko tet ni rege nyt rt, e s este nke nt
ta rsasa got hvott maga hoz. A szerencse tlen beteg ve get vetett e lete nek, e s bosszu sa ga ban
kiugrott az ablakon. Az e les szem e s knosan igazsa gos iu ban, aki apja t rendkvu li mo don
tisztelte - csak el kell olvasni fmve nek meghato aja nla sa t -, izzo gyllet fejldo tt ki anyja val
s tudlkos nvrvel szemben, aki egybknt nagyon hasonltott az anyjra. Ez a krnyezete
irnti gylo let alaktotta ki ember- e s fleg ngyll ilozo ia ja t. Schopenhauer e let ilozo ia ja

e s e letpa lya ja feltnen hasonlt Newtone hoz. O is gazdag, pe nze hes, kicsinyesked,
betegesen rosszhiszem agglege ny lett. Az e lettagada s ilozo fusa, aki azt hirdette, hogy a hala l
megva lta s, soha nem feku dt le ane lku l, hogy ke t-ke t! - megto lto tt pisztolyt ne ke sztett volna
az e jjeliszekre nye re. Eppu gy, mint Newton, i ju kori nekilendu le se ben fogant csoda latra me lto
mve hez foghato t to bbe nem alkotott; mert - e ppu gy, mint Newtont - t sem e rdekelte k az
emberek, is megtalkodottan reakcis ellensge lett minden haladsnak.
3. Strindberg. Schopenhaueren kvu l a modernek ko zo tt a legnevezetesebb ngyll
August Strindberg volt, sve d arisztokrata apa e s egy nem ta rsasa gke pes" anya gyermeke.
Maga t u gy nevezte, hogy egy csele d ia". A nket hata rtalanul gylo lte. Me g azt is ke tse gbe
vonta, h o g y a me hcsala dot anyame h, vagyis nnem le ny korma nyozhatja. Dra ma inak
legkedveltebb te ma ja a boldogtalan ha zassa g, ezt ma nia kusan e s re szve tlenu l tzi tollhegye re,
u gyhogy szndarabjaiban nemcsak a hallgato k idegei, de a szne szeke is pattana sig feszu lnek.
Az Alomjtk cm darabjban gy shajt fel az gysz: A most kvetkez eset pedig rosszabb,
mint a gyilkossg -egy boldogtalan hzassg."
4. Byron. Lord Byron is rangon alul" ko to tt ha zassa gbo l szu letett. Anyja nem e rtette meg
rendkvu l tehetse ges, de dongala ba miatt testileg gyenge n fejlett e s kisse ku lo nc ia t, rosszul
ba nt vele. Anya e s ia ko zo tt napirenden volt a veszekede s, e s a gro i asztal fo lo tt u gy
ro pko dtek az ezu stdobozok e s eveszko zo k, mint home roszi csata kban a la ndzsa k. A iu
gylo lete me g anyja hala la uta n sem enyhu lt, srja ban is szidalmazta t. Ko nnyen e rthet ezek
uta n, hogy Byron a nket cinikus mo don megvetette, akik viszont ennek ellene re - vagy tala n
ppen ezrt - rajongtak rte.
5. George Sand. is, mint Strindberg e s Byron, rangon aluli" ha zassa gbo l sza rmazott. Apja
iatal francia nemes volt, anyja pa rizsi fe lvila gi ta ncosn. Az apa baleset a ldozata lett, s ezuta n
anya m e s apa m anyja vete lkedtek sze tte pett szvem darabjaie rt . A nagyanya ia hala la miatt
annyira vigasztalhatatlan volt, hogy a kisla nynak is apja neve t adta, Maurice-nak nevezte, e s
iu ke nt nevelte, George Sand nadra gban lovagolt, e s puska val a va lla n fe r iakkal egyu tt vett
re szt a vada szatokon. Igy lett belle a ni jogok szivarozo , nadra gban ja ro elharcosa, minden
fe r ias n pe ldake pe. Pedig ni szv dobogott benne, annyira, hogy ke sbb egyma suta n ke t
olyan e rze keny lelk mve sznek, mint Alfred de Musset-nek e s Chopinnek lett a szeretje, e s
kt gyermekn a legbenssgesebb anyai szeretettel csngtt.
826. A gyermek krosodsa - a trsadalom krosodsa. A felsorolt pe lda kbo l la thato , hogy a
szlk boldogtalan ha zassa ga mennyit a rthat a gyermeknek, e s hogy eza ltal az emberise get
milyen nagy vesztese g e rheti. Az ege sz modern tudoma ny ma s ira nyt vett volna, e s olyan
proble ma k megolda sa ban, amelyekre ma s ke ptelen volt, e vsza zadokkal elbbre lenne nk, ha
Newton anyja nyomorult gyermeke t nem hagyta volna el htlenu l, hanem keble teje vel e s
szeretete vel nevelte volna fel. Newtonhoz hasonlo la ngelme minden e vezredben e g y ha
szu letik, gy azuta n mindazok a proble ma k, amelyeket nem old meg, tala n e vsza zadokig, de
lehet, hogy o ro kre megoldatlanok maradnak. Nyugodtan hajtjuk este nke nt a lomra a feju nket,
pedig nincs ra okunk. Miko zben eloltjuk a la mpa t a gyunk mellett, tala n egy khajtsnyira
tlnk kisgyermek zokog az gyacskjban, mert szlei aznap este veszekedtek; vagy valahol a
szomsze dban egy kisla ny re mu lten bu vik meg a takaro ja alatt, mert apja rossz volt az
anyja hoz majd egyszer az lelke is gy bu jik el fe rje ell, akinek viszont csak terhe re lesz a
frigid asszony. A veszeked anya ia bo l ngyll lesz, mint Schopenhauer, la zado , mint
Strindberg, ane lku l, hogy tehetse ge volna ahhoz, hogy gylo lete t egyfelvona sos dra ma kkal

vagy Hala lta nccal levezesse, embernyu zo , aki gyo tri beosztottjait, morcos tanto , aki anyja
ira nti gylo lete t tantva nyaival e rezteti, bnz, aki a ta rsadalmon a ll bosszu t aze rt az
igazsa gtalansa ge rt, amely iatalsa ga elrabla sa miatt e rte. Verni fogja a felese ge t, mert azt la tta,
hogy apja is verte az anyjt

TIZENKETTEDIK RSZ
Mi a teend, ha a hzassg boldogtalan?
33
Negatv megolds: a vls
Vls a mltban s ma
827. A vls Babilonban s Knban. A va la s ugyanolyan si, mint maga a ha zassa g.
Hamurabi to rve nyko nyve ben, amely ko ru lbelu l Abraha m ideje bl sza rmazik, nem kevesebb,
mint kilenc cikkely van a va la snak szentelve. Nemcsak a fe r i, az asszony is jogosult a va la s
kimonda sa t ke rni. Idsza mta sunk elt t 4000 e vvel Babilonban a ha zassa gi jog
felvilgosultabb volt, mint 1850-ben az eurpai llamokban.
Konfuciusz, a bibliai pro fe ta k knai korta rsa he t olyan ni ve tket sorol fel, amelyek
feljogostjk a frjet, hogy vlpert indtson: 1. termketlensg; 2. htlense g; 3. fe lte kenyse g a)
a fe rjre, b ) ma s nkre, mert azoknak jobb a sorsuk; 4 . a lnoksa g; 5. tarto s betegeskede s; 6.
engedetlen magatarta s a fe rj anyja val szemben (akinek a ha za ban lakik) ; 7. kibrhatatlan
locsogs.
828. A katolikus egyhz llspontja. A katolikus egyha z nem ismeri el a va la s joga t, mert
gy vallja : amit Isten egybekttt, ember szt ne vlassza".
829. A vls korunkban. Korunkban ko ru lbelu l minden negyedik ha zassa g va la ssal
vgzdik. Ez a nagy sza m azonban nem bizonytja azt, amit sokan a lltanak, hogy a hzassg
inte zme nye hala lra van te lve. Az elva ltak fele a ko vetkez ke t e vben isme t ha zassa gra le p, e s
ha megfelel partnert tala lna nak, valo sznleg a to bbiek is szvesen megha zasodna nak. Az
elva ltak ku lo no sen az elva lt asszonyok leggyakrabban hangoztatott kva nsa ga, hogy
ba rcsak isme t fe rjhez mehetne nek, vagy pedig azon sajna lkoznak, hogy ilyen hamar el kellett
vlniuk.
Mi az oka annak, hogy egyre tbb a vls?
830. A vls divat. A divat minden kor legko zo nse gesebb, ugyanakkor a leghatalmasabb
tnyezje. Strucctoll a divat? Minden n strucctollal ja r az utca n, mintha afrikai busman
volna. Fz a divat? A nk aka r jo l a ll nekik, aka r nem olyanok benne, mint a meisseni
porcela n igura. Eppgy a va la s is elharapo dzo divat. Sokkal to bben va lnak, mint aha nyszor ez
valo ban szu kse ges lenne; egya ltala n nincs annyi reme nytelenu l boldogtalan ha zassa g, mint
amennyi a vls.
831. Visszals a ni jogokkal. Az emancipa cio val az asszony kivvta maga nak azt a jogot,
hogy elva lhasson. A jog ko nnyen szoka ssa va lik, ku lo no sen kezdk hajlamosak erre. Az a n,
aki azzal bizonytja egyenjogu sa ga t, hogy a vende glben cigaretta ra gyu jt vagy pu derezi

maga t, mg ma sok levesu ket eszik az asztalna l, a va la st is divatosnak tartja. Ve gu l is modern

asszony. Nem lesz olyan bolond gy e rvel bara tni eltt , hogy ege sz e lete t ne gy fal ko zo tt
e lje le, e s engedelmesen va rja, hogy fe rjeura nak mikor tetszik hazajo nni. Vagy: nem aze rt ja rt
ngy vig az egyetemre, hogy neveletlen gyerekek szjba grzpapit tmjn. Azutn ragyogan
ecseteli a visszanyert szabadsa g sze pse geit, u gyhogy a ha zassa g ko tele kei ko zo tt maradt
bartnkben felta mad az irigyse g, e s titokban eszu kbe jut, mi lenne, ha k is... Az egyre jobban
elharapdz vlsi rlet a ni egyenjogsg egyik gyermekbetegsge.
832. A vls, mint a nagyvrosi let mellkjelensge. Va rosaink o ria si me retek lettek, a
benne lakk pedig nvtelenek. Mr nem l az ember nemzetsgben, de csaldi ktelkben sem,
mindenki azt teszi, ami jo lesik neki. Nem, u tko zik a csala d ellena lla sa ba, e s a ta rsadalmi
kzssghez tartozs rzse is megsznt. A vls ma magngy (16. pont).
833. A sivatag nemzedke " vagyunk. Az egyiptomi rabsa gbo l" megszabadultunk; az
emberise g most u j haza t e pt. A re gi bonta sa la rma val e s porral telti ko ru lo ttu nk a levegt. A
ha zassa g va lsa ga" azokhoz az elkeru lhetetlen nehe zse gekhez tartozik, amelyek minden
forradalmi va ltoza s veleja ro i, az o regek jajvesze kele se, mellyel a re gi erko lcso t siratja k, az
ifjsg tehetetlensge az jjal szemben.
834. Vls tvesen rtelmezett individualizmus miatt. Valamennyien egyenjogu ak vagyunk,
mindenkinek van va laszto joga. Allamelno ko t a nk me g nem mindenu tt va laszthatnak, de
boldogsa got vagy boldogtalansa got igen. A la ny maga va lasztja ki a fe rje t - jo l vagy rosszul. A
frjhezmensbl nem csina l nagy u gyet, mert a modern ember" kitala lta maga nak, hogy ha
nem illu nk egyma shoz, legfeljebb elva lunk". Minden szenvede s ne lku l. Korla tolt felelssg
hzassg.
835. Kibrnduls, ha a hzassg brndokra plt. Az elrontott ha zassa ggal kapcsolatban
keve s szo t emlegetnek olyan gyakran, mint a kia bra ndula st". Ku lo no sen az asszonyok. De
kia bra ndulni csak abbo l lehet, ami a bra ndokra e pu lt. A iatalok, elssorban a me lyen e rz
la nyok a ha zassa g eltt illu zio kban ringatja k magukat. Le gva rakat e ptenek, e s ke sbb be rha z
lako i lesznek. Jellegzetes ku lo nbse g a keleti e s nyugati vila g ko zo tt, hogy keleten a iatalok
illu zio k ne lku l le pnek ha zassa gra. Az idsebbek e s tapasztaltabbak beavatja k ket a ha zassa g
titkaiba, e s a la nyok eltt kme letlenu l felta rja k, hogy mi va r ra juk. Nyugaton a iatalok vadon
nnek fel. Hosszu e veken keresztu l olvassa k, ne zik e s e neklik a ilmek e deske s szerelmi
trtneteit, a slgereket s a magazin irodalmat, amely mind a szoksos ktelez hazugsa ggal,
a happy end"-del ve gzdik - a ha zassa gban azuta n elkeru lhetetlen a kia bra ndula s. Olyan ez,
mintha valakit u gy ke sztene nek el az e letre, hogy elbb ne ha ny e vre beza rna k egy o piumbarlang ko do s a lomvila ga ba, majd elva rna k tle, hogy az emberek ko zo tt keme ny munka val
mega llja a helye t, e s jo l is e rezze ott maga t. Megele gede ssel a llapthatjuk meg, hogy a ha boru
uta ni iatalsa gunk ege szse ges mo don la zad az a ltala nos ne pcsala s ellen, e s rea lisan kezdi la tni
az eltte ll hzassgot.
836. Lehetetlen ksrlet: a hzassg s a szabadsg sszekapcsolsa. Egy olyan megegyeze s,
hogy a ha zassa gban mindke t fe l maradjon szabad, teheti, ami jo l esik neki, csoda latosan
hangzik. Ba rcsak meg is lehetne valo stani! Ha zassa g e s szabadsa g azonban olyan fogalmak,
amelyek kiza rja k egyma st. Lehetse ges, hogy holnaputa n ma s lesz a ha zassa g, mint ma.
Csakhogy a holnaputa nnal me g semmi dolgunk sincs. A szerelem le nyege hez tartozik, hogy a

ma sikat a magunke nak akarjuk e rezni; hogy ke t ku lo nbo z egyed eggye va lik: En + Te = Mi. Az
a gondolat, hogy a hzassgban az egyed megrizze minden saja tsa ga t, ellentmond a ha zassa g
gondolatnak.
Es milyen lenne ez a gyakorlatban? Mondjuk, hogy teljes szabadsa got" engede lyezne l a
fe rjednek. Erre csu to rto ko n este gy szo lna hozza d: Lilike m, vasa rnap azt csina lsz, amit
akarsz, e n Lepke Ro zsival kira ndulni megyek Boldogva rra." Elso te tedne eltted a vila g. Vagy
fordtva: szvesen kimaradna l egy este re Jo va ga su Ferivel, elmenne tek a To malom ba rba. De
fe rjed rettent fe lte keny. Meg se mered emlteni az o tletedet. Megfojtana. Ha zassa g e s
szabadsa g nem fe r meg egyu tt. Va gy megha zasodni, v a gy szabadon e lni! Ha zassa gban
szabadon lni, olyan nincs.
837. A iatalsg tved, a mai hzassg semmivel sem knnyebb, mint a rgi volt. Sokan azt
hiszik, hogy aze rt, mert manapsa g ko nnyebb megko tni egy ha zassa got, e s mert egyszerbb a
ha ztarta s vezete se, az ege sz ha zase let ko nnyebb lett. A ha zassa g pszicholo giai proble ma. A f
ke rde s az: hogyan boldogulok a ma sikkal, e s hogyan saja t magammal? A mai la ny azt hiszi:
e letta rsa t maga va lasztotta, teha t jo l va lasztott. Az igazsa g az, hogy ese lye semmivel sem
nagyobb, mint a szu leie volt, pedig lehet, hogy azokat megke rdeze su k ne lku l ha zastotta k
ssze a nagyszlk, hzassguk mgis plds lett. A frfi mindig frfi, nem knny kijnni vele.
A ha ztarta s egyszerbb lett, de a ha zase let nem. Lift e s olajka lyha nem boldogt. Ellenkezleg:
dolgozni, ku lo no ske ppen ma se rt, aze rt, akit szeretu nk, sokkal o ro mtelibb, mint bekapcsolni a
moso ge pet, e s miko zben a ge p elve gzi a munka t - civakodni. Inka bb lapa tolok a
homokba nya ban - rja egy tapasztalt fe rj - mint hogy ege sz este t egy szoba ban to ltsek egy
asszonnyal." Ami egye bke nt nagyon emle keztet Jesus ben Sirah ha tborzongato kijelente se re:
Inka bb e lek ordasok ko zo tt, mint egy gonosz asszonnyal." Nagyobb boldogsa g ha rom
gyereket felnevelni, a vele ja ro o sszes gondokkal egyu tt, mint egyetlen gyermekhez nevelnt
fogadni; e rdekesebb frissen illatozo zo ldse gek ko zo tt beva sa rolni a piacon, mint telefonon
megrendelni az rut.
A vlper megindtsa
838. A hzassg felbontst a brsgtl kell krni. A ha zassa g le nyege ben o nke ntes
ko tele k. A va lo per ennek a ko tele knek a felbonta sa ra ira nyulo kereset. A z a llamnak e rdeke,
hogy a ha zassa g beto ltse ta rsadalmi rendeltete se t, eze rt felbonta sa hoz bizonytani kell, hogy
tova bbi fenntarta sa tarthatatlan. A va la shoz nem ele g, ha a felek a bro sa g eltt kijelentik,
hogy el akarnak va lni, mert nem tudnak egyma ssal e lni, vagy mert nincs gyereku k. Le kell
folytatni a to rve nyes va lo peres elja ra st, bizonyte kokat kell a bro sa g ele ta rni. A hzassgot
csak akkor bontja k fel, ha a bizonyte kok e s egye b ko ru lme nyek meggyzik a bro sa got arro l,
hogy a hzassg fenntartsa teljesen kiltstalan.
839. Figyelmeztets nhny hibra, amit fleg az asszonyok szoktak elkvetni.
1. Az asszony felindultsa ga ban ne hagyja el otthona t. Ezzel jogilag ha tra nyos helyzetbe
kerl. Teendit beszlje meg gyvdjvel.
2. Altala ban le lektanilag is helytelen, ha az asszony o sszecsomagol e s elmegy. Elmenni
knny, de nehz visszatrni.

3. Ha az asszony elmegy, ne hagyja a laka st rendetlenu l, mert ez a ta rgyala son a fe r i

malmra hajtja a vizet.
4. Ha valo ban elta vozik, ne vigye maga val minden holmija t, csak amire okvetlenu l
szu kse ge van, minden egyebet hagyjon otthon, me g annak a vesze lynek az a ra n is, hogy a cucc
- ahogy azt manapsg nevezik - egy rsze elvsz.
5. Ne tegyen az asszony olyat, amit ke sbb megba nhat. Eppen az otthon elhagya sa t
szokta k legto bben megba nni. A va lo per sora n a laka shaszna lat megoszta sa fell a bro sa g
hatroz.
840. Nhny tancs. Ha az asszony komolyan gondol a va la sra, fogadja meg az ala bbi
tancsokat:
1. Besze lje meg a dolgot bara tai ko zu l valakivel, akinek ad a ve leme nye re. Nem az adja a
legjobb tancsot, akit legjobb bartjnak tart, hanem akinek legjobb az tlkpessge.
2. Ezuta n, ma sodsorban ke rdezzen meg olyasvalakit, aki nem tartozik ko zvetlen bara ti
krhez, de akitl j tancsra szmthat.
3. A fe r i ne csak bara taito l ke rjen tana csot, hanem avasson bizalma ba egy asszonyt is. Az
asszony ha rom fe r ina l is jobban e rt ahhoz, hogy effe le kon liktusokban tana csot adjon, e s az
ellenfl - aki vgl is ugyancsak n - gondolatait kitallja.
4. Harmadsorban, de csak harmadsorban forduljon u gyve dhez. Tle megtudhatja a
to rve nyes lehetse geket, hogy a va lo per mennyi ideig tart, mennyibe keru l. Mindezeket jo
elre tudni.
5. Ha az elbbi ha rom tana csado nak nem egyse ges a ve leme nye, akkor legjobb va rni a
va la ssal. Az id e s a ko rnyezetva ltoza s be ke s megolda st hozhat. A felek va ljanak el egy idre
egyma sto l; az asszony elko lto zhet valamelyik bara tnje hez, rokonaihoz vagy szu leihez.
Ne ha ny heti ku lo ne le s uta n mindketten e szreveszik, hogy ma sok ha zassa ga sem fene kig tejfel,
s ezeket kezdik o sszehasonltani a saja tjukkal. Ra jo nnek, hogy fe rju k vagy felese gu k nem is
olyan rossz, s akaratlanul is vgyni kezdenek arra, hogy kibkljenek.
A hzassgtrs
841. A leggyakoribb vlok: a hzassgtrs. A va la sra jogot szolga ltato indokok ko zo tt els
helyen a ll. A va la sok to bb mint 40%-a t emiatt mondja k ki. Ba r ne melyik a llamban a to rve ny a
ha zassa gto re st bncselekme nynek minsti, a valo sa gban ez az a llami e s ta rsadalmi
konvencio megse rte se. Ezzel is u gy vagyunk, mint a gyilkossa ggal: be ke ben bntett,
ha boru ban hstett. Az sgerma nok, ha az asszonyt htlense gen e rte k - mialatt az ura
vada szott vagy medvebro n hevert e s ivott -, meztelenu l ve gigvezette k a falun, majd ko vet
ko to ttek a nyaka ba e s belo kte k a mocsa rba. Mindo ssze ne ha ny sze lesse gi fokkal e szakabbra
az eszkimo asszonyt arra tantotta k, hogy a vende gnek ne csak re nszarvashu st kna ljon,
hanem saja t maga t is. De keleti ne pekne l is szoka s volt, hogy az asszonyt e jszaka ra a tengedte k
a vende gnek, hiszen a hosszu u ton bizonya ra nemileg is mege hezett, e s nem valo , hogy a
vendg brmiben is hinyt szenvedjen (814. pont).
1200 ko ru l, ha egy lovag elment otthonro l, elbb felese ge re ere nyo vet csatolt, ami
megakada lyozta abban, hogy la bait sze tta rhassa. Amikor 200 e vvel ke sbb IV. Henrik francia
kira lyt Gabrielle dEstre e ha lo szoba ja hoz vezette k, ahol az szeretje vel feku dt az a gyban, a
kira ly visszafordult az ajto bo l: Nem! Nagyon sze gyellne maga t!" Es isme t 200 e v eltelte vel XV.

Lajos udvara ban egy lovag, amikor felese ge t rajtacspte a szeretje vel, francia s
udvariassa ggal gy szo lt hozza : De asszonyom, o n nagyon vigya zatlan. Gondolja meg, mi lett
volna, ha valaki ms veszi szre!" gy vltozik koronknt a felfogs a hzassgtrsrl.
842. A hzassgtrs mai meghatrozsa. Ma ha zassa gto re snek nevezik, ha valamelyik
ha zasfe l egy harmadik szeme llyel ha zassa gon kvu li nemi e letet e l, vagy vele aka r csak egy
zben is nemileg rintkezik.
843. Mit neveznk nemi rintkezsnek? A nemi e rintkeze s" fogalma nem minden
orsza gban egyse ges. Egyes orsza gokban megkva nja k hozza a ve grehajtott ko zo su le st. Ma shol
elegend a nemi szervek ruha ne lku li egyma shoz e rinte se. A legto bb bro sa g
ha zassa gto re snek minsti ma r azt is, ha a ko zo su le shez komoly elke szu letek to rte ntek. A
komoly sza nde kot bizonytja, ha a pa rt egyma s ta rsasa ga ban meztelenu l vagy csupasz nemi
szervekkel egyma st a to lelve tala lta k. Hotelszoba ban vagy sa torban egyu tt to lto tt e jszaka nem
bizonyte k. Elromolhatott az auto vagy - tipikus ilmjelenet - nagy viharban nem lehetett
tovbbmenni, - ldott vihar!
844. Erklcstelensg-e a hzassgtrs? A to rve nyektl nem azt kva njuk, hogy logikusak
legyenek, hanem hogy ira nyelveket szo gezzenek le. A cso kolo dza st, lo rto le st, a gyenge d
vonzalmat, a szerelmi leveleze st a bro sa g nem tekinti ha zassa gto re snek, de me g egyma s
nemi szerveinek ingerle se t sem. Ha az asszony idegen fe r ival az auto ban valamelyik
melle kutca ban szexua lisan szo rakozik ane lku l, hogy nemi szerveiket egyma shoz tenne k, vagy
ha a fe r i titka rnje vel erko lcstelenu l viselkedik, a ma sik ha zasfe l emiatt ha zassa gto re s cmen
nem emelhet va dat ellene. A to rve ny ebben csak ha zassa gellenes magatarta st la t, ezt
rosszallja is, de va lo oknak nem minsti. Anglia ban 1955-ben felmentettek egy asszonyt a
htlense g va dja alo l, aki egy idegen fe r ival meztelenu l tea zott. Nudista k vagyunk" - jelentette
ki a pa r a bro sa g eltt. A nudizmust a to rve ny nem bu nteti. Meztelenu l tea zni, ez a nudista k
e letforma ja. Egy amerikai asszonyt lefe nyke peztek, amint idegen fe r ival a hotelszoba ban egy
a gyban feku dt. Ezt ke nytelen volt elismerni, de azt vallotta, hogy a ba rban leitatta k, e s nem
tudta, hogy hova viszik, s amikor ma snap fele bredt, azt sem tudta, hol van. A bro sa g
felmentette, mert az olyan embert, aki cselekme nye t szabad akarata ban korla tozva ko vette el,
nem lehet elte lni. Egy rendkvu l ravasz htlenked fe r i szeretkeze sei sznhelye n egy nagy
fnykpezge pet a lltott fel. Amikor rajtacspte k, kijelentette, hogy mve szi fe nyke peket"
ksztett a szp ni testtl. Fiat justitia, pereat matrimonium.
845. Flrelps s hzassgtrs. Az erko lcs e s a logika legfbb te lsze ke: a ne p,
ku lo nbse get tesz fe lrele pe s e s ha zassa gto re s ko zt. Ha zassa gto re snek azt a sza nde kos
magatarta st tartja, amikor az egyik ha zasfe l egy harmadik szeme llyel tarto s nemi e s emberi
kapcsolatba le p, vagyis ma sodik ha zase letet e l. Az alkalmi nemi kapcsolatot fe lrele pe snek
nevezi. Az olyan szent, e letre szo lo e s annyi felelsse ggel o sszeko to tt kapcsolatot, mint a
ha zassa got, nem volna szabad egy fe lrele pe s miatt felru gni. Ez a ha zassa g tekinte lye nek is a rt.
A ha zassa got felbontani csak akkor szabad, ha az ha zassa gto re ssel vagy ane lku l ma r
annyira zila lt, hogy tova bbi fenntarta sa sem a ha zasta rsak, sem a ta rsadalom sza ma ra to bbe
nem kvnatos.
846. A hzassgtrs elismerse nem vlok. Ha az egyik ha zasta rs elismeri, hogy
megcsalta a ma sikat, ezen az alapon a va la st me g nem mondja k ki, mert elke pzelhet, hogy az

ege szet csak kitala lta k. A bro sa g jo l ismeri az ilyen tru kko ket. A ha zasok tanu t be relnek, aki
beu l a hotel hallja ba. Megjelenik az egyik ha zasfe l egy idegen szeme llyel, ha zaspa rke nt
bejelentik magukat, majd szobakulccsal a ke zben elindulnak a le pcsn. A tanu lefe nyke pezi a
jelenetet.
847. Beleegyezs, megbocsts. Ha valaki beleegyezik abba, hogy ha zasta rsa ma ssal
viszonyt le testsen, vagy annak ha zassa gto re se t megbocsa tja, akkor emiatt to bbet nem
indthat vlpert. A hallgatlagos tudomsulvtel beleegyezsnek szmt.
A beleegyeze s a ma sik htlense ge be nem ad jogot ha zassa gto re s elko vete se re.
Elfordulhat teht, hogy az egyik fl nem emel panaszt a msik htlen letmdja miatt, amikor
azonban ko vet el ha zassa gto re st, kiteszi maga t annak a vesze lynek, hogy a ma sik emiatt
vlpert indt ellene.
848. Tanvallomsok. A va lo perben is lehet tanu k kihallgata sa t ke rni, de a tanu
megtagadhatja a valloma st, ha azzal o nmaga t va dolna . Egyes orsza gokban ugyanis a
hzassgtrs bncselekmny, amirt brtnbntets jr.
849. Elvls. Ha zassa gto re s miatt csak bizonyos meghata rozott idn belu l lehet va dat
emelni. Azon tl a cselekmny elvl.
Nem szexulis termszet vlokok
850. Bntalmazs. A ba ntalmaza s, ha az nem okozott su lyos testi se rte st, meglehetsen
relatv fogalom. A ca ri idkben egy orosz parasztasszony ezzel a lltott be a paphoz: A uram
ma r nem szeret!" Mibl gondolod?" Ma r hat hete nem vert meg." Egyszerbb emberek
ko re ben teljesen rendben levnek tartja k, hogy a fe r i alaposan oldalba lo ki az asszonyt, ha az
nem hozza ele g gyorsan a reggelit. Aki felindult a llapota ban megu ti ha zasta rsa t, ane lku l
azonban, hogy az u te s ke k foltot hagyna, azt a to rve ny nem minsti rossz ba na smo dnak. A
testi se rte s nyomairo l ro vid idn belu l orvosi la tleletet kell felvenni. Ha a se rte st a ma sik fe l
megbocstja, akkor emiatt panaszt emelni tbb nem lehet.
851. Slyos becsletsrts. Az elviselhetetlennek la tszo ha zassa gok felbonta sa nak
megko nnyte se re tala lta k ki a su lyos becsu letse rte s" fogalma t (Anglia ban e s Amerika ban :
mental cruelty), amit a bro a felek ke pzettse ge e s ta rsadalmi szoka sai igyelembeve tele vel
rugalmasan alkalmazhat. Ne pies szidalmak vagy indulatos szavak nem tekinthetk va lo oknak,
a becsu letse rte s felte tele, hogy sza nde kos legyen, e s a ha zasta rsat valo ban becsu lete ben e s
trsadalmi tekintlyben srtse.
852. Bnzs, becstelen letmd. Va lo ok, ha a ha zasta rs su lyos bncselekme nyt ko vet el
vagy lha letet l.
853. Htlen elhagys. Va lo ok, ha a ha zasta rs elhagyja otthona t, e s a to rve nyben
megszabott idn belu l (ez orsza gonke nt va ltozo , hat ho napto l ke t e vig terjedhet) megfelel
felszltsra sem tr vissza.
854. Gygythatatlan elmebetegsg. Ha az egyik ha zasfe len gyo gy thatatlan elmebetegsg
to r ki, bizonyos id eltelte vel ha zasta rsa elva lhat tle, felte ve, hogy a betegse g terme szete az

egyu tte le st lehetetlenne teszi. Testi betegse g nem lehet oka a va la snak, hiszen a ha zassa g:
osztozs jban, rosszban.
855. A hzassg sztbomlsa. Ke rni lehet a va la s kimonda sa t azon a z alapon is, hogy az
sze tbomlott, a felek ke ptelenek egyma ssal e lni. A to rve ny elva rja a ha zasta rsakto l, hogy
jo indulattal, mege rte ssel igyekezzenek ha zassa gukat fenntartani. Ha a fe rj a falhoz va g egy
cse sze t, vagy az asszony, ahelyett hogy az asztalra ta lalna , a kio nt be o nti a levest, nem ok a
vlsra.
A va la st csak a ha zassa g sze tbomla sa ban ve tlen fe l ke rheti. A to rve ny nem engedi meg,
hagy valaki sza nde kosan sze tbomlassza" a ha zassa got, e s azuta n benyu jtsa a va lo pert. Ez
knyelmes kibv volna a vllalt ktelezettsgek all.
A vls
856. A vls: brsg eltt lefolytatott per. A per pe nzbe e s idbe keru l. Hogy jogait az
asszony is e rve nyesthesse, egyes orsza gok to rve nye lehetve teszi sza ma ra, hogy fe rje tl a
vlper kltsgeinek ellegezst kvetelje.
857. A vlsi okirat killtsa. Ha a bro sa g kimondja a va la st, egyes orsza gokban az te letet
csak ideiglenesen hirdetik ki, e s a ha zaspa rnak me g egyszer idt adnak arra, hogy
meggondolhassa k magukat. Le lektanilag ugyanis ege szen ma s, ha a va la st ma r hivatalosan
kimondta k, mint amikor az me g csak o haj volt. A vita k uta n ha romho napi nyugalom ele g id
ahhoz, hogy a vlst mindketten mg egyszer alaposan megfontolhassk.
858. Ne ltassuk magunkat hi brndokkal! A vlper megindtsa eltt tiszta n kell la tni a
va la s anyagi vonatkoza sait, mert e te ren uto bb sokakat e r csalo da s. Elszo r is az asszonynak
ne legyenek illu zio i afell, hogy fe rje hogyan fogja t anyagilag ta mogatni. A va la s nem
e letbiztosta s, ahogy azt egyes nk elke pzelik. Azonkvu l nagy ku lo nbse g van
ko telezettse gva llala s e s a ko telezettse gek teljeste se ko zo tt. Ha a felek egyete rte sben va ltak el,
a fe r i megbzhato , jo a lla sa van, u gy hogy a ko telezettse g teljeste se nem jelent sza ma ra
jelents a ldozatot, akkor az asszony sza mthat arra, hogy a juttata sokat valo sznleg
megkapja. De az elva lt fe r iak to bbse ge egya ltala n nem izet szvesen, e s az e let
kisza mthatatlan. A fe r i anyagi helyzete megva ltozhat, megbetegedhet, meg is halhat.
Asszonyok sza zezrei harcolnak aze rt, hogy to rve nyesen megillet tarta sdjukat megkapja k.
Terme szetesen izetnie kell" - mondja az asszony. Igaza van: terme szetesen izetnie kell - de
mgsem fizet.
[1]
858/a. A vls Magyarorszgon. [1] Az elbbi, 838-858. pontokban foglaltak sok nyugati
orszgban rvnyesek, de alapveten eltrnek a magyar csaldjogi trvny rendelkezseitl. A
magyar ha zassa gi jog ugyanis nem ismer olyan bonto okot, amelynek fenna lla sa esete n a
ha zassa got a ko ru lme nyek me rlegele se ne lku l fel kellene bontani. Onmaga ban ve ve teha t sem
a ha zasta rsi ko telesse gszege s, mint pl. a ha zassa gto re s (841-846. pontok), vagy a htlen
elhagya s (853. pont), sem a ba ntalmaza s (850. pont), sem a szabadsa gveszte s-bu ntete s (852.
pont), sem a gyo gythatatlan elmbetegse g (854. pont) nem felte tlenu l bonto ok, ba r ezek
mindegyike su lyosan esik a latba. Ilyen egye bke nt me g az impotencia is. A beleegyeze s vagy

megbocsa ta s (847. pont) viszont - ba r jelentse ge t a bro sa g nem hagyja igyelmen kvu l nem teszi a megbocstott magatartst meg nem trtntt.
A magyar bro sa g az o sszes ko ru lme nyek gondos me rlegele se vel - a ko zo s kiskoru
gyermek rdekt is szem eltt tartva - brlja el, hogy van-e alapos ok a hzassg felbontsra.
A ha zassa g felbonta sa t ba rmelyik ha zasta rs ke rheti. Ebbl ko vetkezik, hogy - ellente tben a
858. pontban mondottakkal - a va la st a ve tkes fe l is kezdeme nyezheti. Ilyenkor persze
gondosan megvizsga lja a bro sa g, hogy a va la sra okot ado helyzetet nem sza nde kosan ide ztee el.
A ha zassa g a bro sa g felbonta st kimondo te lete nek jogerr e emelkede se napja n sznik
meg. Ezt a brsg kzli az illetkes anyaknyvvezetvel (857. pont).
A magyar ha zassa gi jog szerint tarta sdjat (858. pont) volt ha zasta rsa to l c s a k az
kvetelhet, aki arra hibjn kvl rszorul, pl. munkakptelen vagy cskkent munkakpessg.
Az elvltak tovbbi sorsa
859. Mit jelent a vls a fr i szmra? Mint az ege sz ha zassa g, a fe r i sza ma ra a va la s is
kisebb jelentsg. Elete ko ze ppontja ban a munka ja a ll, e rdeklde si teru lete a ha zassa gon
kvu l van; poliga m terme szet, aki ko nnyen tala l szerett maga nak; ha a ha zassa g terhes volt
sza ma ra, a va la s uta n felszabadultnak e rzi maga t. A va lo fe lben lev John Ruskin ezt rta egyik
ko zbenja ra sra va llalkozo bara tja nak: Hagyj be ke n, fontosabb dolgom van, mint hogy ezzel az
aszszonnyal foglalkozzam. Az u j ko nyvem... " (285. pont). A fe r iaknak legala bb a fele gy veszi
t a vlsi okiratot, mint valami szabadsglevelet: Vgre megszabadultam tle!"
860. Mit jelent a vls az asszony szmra? A va la s az asszony e lete ben sorsfordulat. Ha
to bb e vi boldogtalan ha zassa g uta n aze rt va lik el, hogy valaki ma shoz, most ma r az igazihoz"
menjen fe rjhez, akkor csak gratula lni lehet neki. Valo ban, az ilyen jo va tev ha zassa g"
legto bbszo r jo l sikeru l. Ha azonban az igazi" nem va rja az asszonyt, e s a va la s a semmibe
vezet, akkor hromszor is gondolja meg ezt a lpst. Az elkpzels szpnek tnik: szabad lesz,
nem lesz egy fe r i szolga ja to bbe , aki ahelyett, hogy ha la s lenne, csak szidalmazza. Tala l majd
maga nak ma sik fe rjet, terme szetesen jobbat; iatalkori bara tja ra gondol, aki olyan hevesen
udvarolt neki; tala n most is boldogtalan, e s elva lik a kedve e rt (a fe r i ha rom gyermek boldog
apja). Visszamegy a re gi a lla sa ba; a fno ke nagyon sajna lta, amikor otthagyta ket (ma r re gen
felvett a helyre valaki mst, s eszbe sincs t visszavenni).
Buta k vagyunk, mi, nk, ha fe rjhez megyu nk, e s a fe r iak ke jso va r ja te kszere u l
alacsonytjuk magunkat, vezetju k a ha ztarta sukat, kihordjuk a gyerekeiket..." Mindez sze pen
hangzik az igazsg azonban egszen ms.
Hacsak mindja rt a me zeshetek uta n nem deru l ki a ha zassa gro l, hogy elhiba zott le pe s volt,
s a konfliktusok nem slyosabbak a szoksos nzeteltrseknl, a frjnek nincsenek rosszabb
szoka sai, mint a ltala ban a fe r iaknak, akkor Benjamin Franklin tana csa t kell megfogadni,
nagyon jo l ismerte az e letet: Esku v eltt nyitva legyen a szem, uta na fe lig csukva." A
ha zassa ghoz hozztartozik, hogy sok minden fo lo tt szemet kell hunyni, e s sok mindent le kell
nyelni. Korunkban elva lt asszonynak lenni ma r nem sze gyen, de nem is boldogsa g. Egyedu l
kell lni, ltni a msok, a testvr, a bartn csaldi lett, s azutn keser szjzzel hazamenni
az u res otthonba. Az asszony kinyitja az ajto t, a laka sban halotti csend, mintha meghalt volna

valaki. Es ez majdnem gy is van, tulajdonke ppen o zvegy. A nt nem o szto ne ke szteti arra,
hogy dolgozzon e s pe nzt keressen, e ppen eze rt ez nem is teszi boldogga , a n boldogsa ga:
szeretni e s szeretve lenni, a n fe rjre va gyik, e s nem fno kre, gyermekre e s nem va llalatra. 70.
szu lete snapja n az teszi boldogga , ha szve t, halhatatlan anyai szve t gyermekei e s unoka i
serege u nnepli. A n sza ma ra semmi a vila gon nem po tolhatja azt a vesztese get, ha u gy e li le
lett, hogy senki se szereti, s nincs, akit szeressen.
861. Ha vlni kell, legjobb mindentl elvlni. Ha az asszony azt a sorsot va lasztotta maga nak,
hogy elva lik, hogy egyedu l e l tova bb, akkor legjobb, ha ege sz ha zas mu ltja val ve glegesen
szakt. Ne maradjon abban a laka sban, ahol fe rje vel e lt; ba tran szabaduljon meg minden
ta rgyto l, amely ha zassa ga ra emle kezteti, legyen az bu tor, porcela n, ezu st, aja nde kok,
amelyeket a fe rje tl kapott, e s a ltala ban minden na szaja nde k. Aki elva lt az embertl, el kell
vljon a trgyaktl s az emlkektl is. j letet kell kezdeni! - Vita nuova!
Hzassg a vls utn
862. Az elvlt ember iratait alaposan meg kell vizsglni.
863. A vls rvnyessgt is meg kell vizsglni. Meg kell a llaptani, hogy a va la st az az a llam,
ahol az j hzassgot meg akarjk ktni, elismeri-e.
864. Az elvlt frfival vagy nvel kttt hzassg veszlyei.
1. A va lo pert lefolytatta k, a bro sa g tudoma sul vette a ku lo ne le st, de a va la st me g nem
mondta ki.
2. A hzasuland zvegynek mondja magt, holott elvlt.
3. A ha zasulando azt a lltja, hogy ha zasta rsa meghalt, valo ja ban azonban csak eltnt. Egy
sze p napon azuta n bea llt a holtnak hitt. A legto bb orsza gban akkor lehet valakit holtta
nyilva ntani, ha 5 e ve nem adott semmife le e letjelt maga ro l. A holtta nyilva nta si to rve nyes
eljrst azonban le kell folytatni.
Mindezeken felu l gondolni kell az esetleges gyermekekre is. Eppen eze rt, ha elva lt
emberrel akarunk hzassgot ktni, krltekintnek kell lenni.
A gyermek sorsa
865. A boldogtalan hzassg igazi ldozata: a gyermek. Don Juan utolso felvona sa ban az
elcsa btott la ny meggyilkolt apja kvende gke nt jelenik meg az ajto ban e s sztentori hangon
bnba natra szo ltja a lovagot. Ugyangy nylik a bro sa g ajtaja, ahol fe rj e s felese g jogok e s
jogtalansa gok fo lo tt perlekednek, e s megjelenik a gyermek: Ne feledkezzetek meg ro lam, a
trage dia a rtatlan a ldozata ro l, ro lam, a gyermekrl! A va lo peres elja ra s igyelemre me lto . A
bro sa g eltt elszo r is apro le kos gondossa ggal felsorolja k az egyma s feje hez va gott
szidalmakat: az asszony csirkefogo nak nevezte a fe r it, a fe r i pletykafe szeknek az asszonyt.
Miuta n a bro sa g mega llaptja, hogy a se rte sek ko ru lbelu l kiegyenltik egyma st, akkor jo n a
vagyon, a bu tor, az auto eloszta sa, s miuta n mindezt igazsa gosan elrendezte k, ko vetkezik a
gyermek.

866. A gyermek vdelme, I.: ltalnos gyermekvdelem. Mint ahogy az embereket szu lete su k
pillanata to l kezdve nevelni kellene a ha zassa gra, a leend gyermekek ve delme t az esku v
napja n kellene megkezdeni. Nem volna szabad megengedni, hogy a iatalok
o sszeha zasodjanak mindaddig, amg kellke ppen meg nem tanulta k, hogyan nevelje k fel azt a
gyermeket, akit majd vila gra hoznak. A szu lknek tudniok kell, hogy a gyermeknek nemcsak
testi a pola sra, hanem szeretetre is szu kse ge van (1. a 149. e s a ko vetkez pontokat) ; de nem
ele g a szeretet sem, me g nyugodt ko rnyezet is kell neki, hogy agyi idegpa lya i zavartalanul
fejldhessenek (590. pont); hogy a szu lk ha zassa ga pe lda a gyermek eltt, a ha zassa g, a
nemek viszonya ennek alapja n forma lo dik ki benne (148. pont) ; hogy a szu li ha zban szerzett
kellemetlen benyoma sok a gyermekben komplexusokat e s neuro zist va ltanak ki (l. a 157. e s
kvetkez pontokat), hogy a szu lk be ke tlen ha zassa ga valamikor majdnem biztosan maga
utn vonja a gyermek bktlen hzaslett is.
867. A gyermek vdelme, II.: A gyermek eltvoltsa a bktlen hzasletet l szlktl.
Jelenleg a gyermeket csak akkor veszik el a szu lktl, ha az otthoni ko ru lme nyek ma r annyira
tarthatatlanok, hogy erre a rokonok e s a szomsze dok felhvja k a hato sa gok igyelme t. Az
a llamnak to rve nyesen meg kellene adni azt a jogot, hogy a gyermeket azonnal elta voltsa a
szli ha zbo l, mihelyt az otthoni le gko r a gyermek fejlde se re a rtalmassa va lik. A gyermek
elve tele fenyegete su l szolga lhatna. A ta rsadalmi szervek az a llammal karo ltve Goethe minta ja
szerinti gyermekva rosokat tarthatna nak fenn. Itt ku lo no s gonddal kiva lasztott, ers e s olyan
egynisg tana rok foglalkozna nak a gyerekekkel, akik le nyu kkel dert e s boldogsa got
a rasztanak ko rnyezetu kre, hogy legyzhesse k a gyerekekben a szu li veszekede sek okozta
ka rokat, e s hogy boldog iatalsa guk re ve n a ta rsadalom tagjaiva va lhassanak. Jobb a rva nak,
mint ostoba szlk gyermeknek lenni!
868. A gyermek vdelme, III.: A gyermekes hzasok vlsnak megneheztse. A
gyermektelen ha zasok va la sa t lehet libera lisan kezelni. De ha ella tatlan gyermekek vannak, a
va la st nagyon meg kellene nehezteni. A szu lk va la sa ugyanis su lyosan ka rostja a gyermek
lelke t, e letre szo lo gyo gythatatlan sebet ejt rajta. A gyermekes ha zasok va lo peres irataihoz
tzpiros paprt kellene haszna lni, hogy senki egyetlen pillanatra se felejthesse el: itt egy
gyermeke let sorsa ro l kell do nteni, e s aki csak hozza nyu l az irathoz, annak e gesse az ujja t.
Ezeknek az u gyeknek a ta rgyala sa ra ku lo nleges bro sa gokat kellene fela lltani, ahol a bro
maga is apa vagy anya, e s e ppu gy, mint a iatalkoru ak bro sa ga n, a gyermeknevele s
krdseiben kellen jrtas.
869. A gyermek vdelme, IV.: A gyermek sorsnak igyelemmel ksrse a vls utn. A mai
joggyakorlat szerint az ella tatlan gyermeket valamelyik szu lnek te lik, s ezzel a teljes szu li
hatalom az keze be keru l, mg a ma sik fe lnek mindo ssze annyi joga marad gyermeke fo lo tt,
hogy a bro sa g a ltal meghata rozott napokon maga hoz veheti t. Ettl kezdve a szerencse tlen
gyermekek ke pezik azt a keskeny hidat, amely a szu lket me g egyma shoz ko ti, e s amelyen
tova bb folytatja k nemek ko zo tti harcukat. Az anya me g azzal sincs megele gedve, hogy a
bro sa g neki te lte a gyermeket, igyekszik kija tszani a fe r inak azt a cseke ly joga t is, amit a
bro sa g meghagyott neki. A gyermekeknek a hata rozat szerint minden ho napban egyszer meg
kellene la togatniuk az e desapjukat, de jo v vasa rnap nem mehetnek, mert nagyapa nak
szu lete snapja van". A gyermek la zas" vagy fogorvoshoz kell vinni, e s a fogorvos csak aznap
rendel". A gyermekeket hazugsa gra nevelik, elrontja k, e s elre megalapozza k jo vend

hzassguk boldogtalansgt. A gyermekekkel gyllkd u zeneteket ku ldo znek, e s megtiltja k

nekik, hogy aja nde kot elfogadjanak. Amikor a la togata sro l hazae rkeznek, anyjuk kike rdezi
ket, e s gyala zkodni kezd: A gazember, ilyen elega ns vende glben etet titeket... mintha itthon
nem kapntok eleget enni... s kzben biztosan kifaggat mindenrl."
Ilyen e lme nyekben van re szu k az elva lt szu lk gyermekeinek. George Sand ezt gy
fogalmazta: anya m e s apa m anyja vete lkedtek sze tte pett szvem darabjaie rt". A vadak
egymst marjk, s a csontokat odavetik a trsadalomnak.

34
Pozitv hozzlls
A hzasok kibktse
870. Ne vlasszuk a vlst! Senki eltt nem ke tse ges, hogy a ha zassa g nehe zse geit a va la s
nem oldja meg. A va la s mindenkinek a rt: a va lo feleknek, a gyermeknek, a ta rsadalomnak. Aki
nem ve gs ke nyszersgbl va lik, bnt ko vet el. Hamurabi to rve nye feljogostotta az
asszonyt, hogy a va la s kimonda sa t ke rje. Ha azonban ke re se nem volt jogos, pe lda ul csak aze rt
akart elva lni, hogy lede r e letet e lhessen, hogy ne kelljen nevelnie a gyermekeit, vagy hogy
szeretje vel e lhessen, elrettent bu ntete su l vzbe fojtotta k. Megse rtette a ta rsadalom
trvnyeit: elrulta nemzett. Kihullott s sszetrt egy k az emberisg nagy pletbl. Meg
kell tallni a mdjt, hogyan lehet elkerlni, hogy a hzassg rossz hzassgg vljon.
871. Bkltets. A beteg ha zassa g gyo gyta sa ra u jabban a legto bb a llamban be ke ltet
bro sa gokat a lltottak fel. A se rtett fe l a bro sa g segtse ge t ke rheti. A bro meghallgatja
mindke t ha zasfelet, e s megpro ba lja ko zo ttu k a be ke t helyrea lltani. Figyelmezteti ket
ko telesse geik teljeste se re, e s hogy gondoskodjanak gyermekeik ella ta sa ro l. A bro nak arra is
van to rve nyes lehetse ge, hogy ke nyszert alkalmazzon. Elrendelheti pe lda ul, hogy a
munkaad a frfi fizetsnek egy rszt kzvetlenl az asszony kezbe adja.
872. A hzassgi letkzssg idleges bri felfggesztse. Ha a ha zasok annyira be ke tlenek
egyma ssal, hogy tova bbi egyu tte le su k nem la tszik kva natosnak, egyes orsza gokban a bro az
letkzssget egy idre felfggesztheti.
873. A gyermekek vdelme. A rosszul sikeru lt ha zassa g igazi a ldozatai legto bbszo r a
gyermekek. A z apa nem gondoskodik ro luk rendesen, az anya elhanyagolja nevele su ket,
mostohaapt vagy mostohaanyt kapnak, aki gyakran nem bnik jl velk. A brsg elveheti a
gyermekeket a szlktl, s megfelel krnyezetbe helyezheti ket.
A boldogtalan hzassg megelzse
874. Nem gygytani, hanem megelzni! Az egsz vilgon vgigspr ja rva nyt csak u gy lehet
leku zdeni, ahogyan az o sszes fertz ja rva nyos betegse geket is legyzte k: megelze ssel. Sok
millio beteget egyenke nt kezelni teljesen kila ta stalan, eze rt az egyetlen hata sos mo dszer a
megelze s. Vesztegza rat rendeltek el, a va rosokban ege szse gu gyi rendszaba lyokat vezettek
be, vide ken lecsapolta k a mocsarakat, e s ko telezen elrendeltk a lakossg fertz betegse gek
elleni ve dolta sa t. A boldogtalan ha zassa g ege sz vila gra terjed ja rva nya ellen hasonlo
mo dszerekkel kell ve dekezni. Nem a rossz ha zassa gokat kell gyo gytgatni, hanem arro l kell
gondoskodni, hogy ne legyenek rossz hzassgok!
875. A lakossg ltalnos vdoltsa a boldogtalan hzassg ellen. Minden gyermeket
ko telezu nk arra, hogy iskola ba ja rjon, megtanuljon rni e s olvasni. Senki sem vezethet auto t,
amg vizsga t nem tett, az iparos nem ve gezheti a munka ja t, amg szakma ja t ki nem tanulta.

Csak e ppen az egyik legnagyobb e s a ta rsadalom szempontja bo l is legfontosabb va llalkoza st, a

ha zassa got kezdheti me g ba rki minden elzetes ismeret ne lku l, u gy kezdve hozza , mint
Robinson Crusoe, vademberke nt az elhagyott szigeten, saja t tapasztalatai keser u tja t ja rva.
Nyugodtan ne zzu k, amint az e retlen iatalember maga t e s a jegyese u l va lasztott la nyt
boldogtalanna teszi. La ssa csak, mire jut... Majd mege geti az ujja t!" Igen, sza zmillio iatal
ha zasember ja r a fo ldo n mege getett ujjakkal. A iatalasszonyok pedig u lnek elrontott
szerelmu k romjain, mindig ugyanazzal a visszate r panasszal ajkukon: Hogy is lehettem
olyan ostoba, hogy higgyek az ge reteinek?! Fogalmam se volt arro l, hogy mi a ha zassa g...
Mie rt nem mondta meg nekem valaki, hogy m i va r ra m?..." Bizony, nem mondott neki senki
semmit, s ez valamennyink kzs bne.
876. Hzassgtan - mint ktelez tantrgy. A ha zassa gtan tanta sa t e ppu gy ko telezv
kellene tenni, mint az iskola za st e s a ve dolta st. Ahogy az orvosnak vagy a masszrnek elbb
meg kell szereznie a diploma ja t, mieltt gyakorlata t megkezdene , e ppu gy kellene ha zassa gi
diploma t is szereznie mindenkinek a ha zase let gyakorla sa eltt. Ha zassa gi diploma ne lku l
nincs esku v. Ahogyan vannak ko zigazgata si szervek, amelyeknek az a feladatuk, hogy
gondoskodjanak az iskolako telezettse g e s a ko telez ve dolta sok ve grehajta sa ro l, ugyanu gy
le tre kellene hvni ha zassa gi hivatalokat, amelyek azt ellenrizne k, hogy a iatalok elve gzik-e a
ktelez hzassgi tanfolyamot.
877. Hzassgi tanfolyam. Minthogy a ha zassa gra nevele st ma r szu lete stl fogva el kell
kezdeni, a szu lket arra kellene ko telezni, hogy ko ru lbelu l hate venke nt tanfolyamsorozatot
vgezzenek. Az elst az els gyermek szletse eltt, a tbbit pedig hatvenknt.
878. Els tanfolyam, az els gyermek szletse eltt. Tanta rgyak: a kisgyermek le lektana; a
szeretete hse g, a kisgyermek szexua lis e lme nyei; mit jelent az anya a kisgyermeknek; a
gyermek fe lte kenyse ge az apa ra, a testve reire; beilleszkede s a csala dba; a szocia lis o szto no k
kifejleszte se; o na llo sa gra e s o nbizalomra nevele s; hogyan lehet a komplexusokat e s a
neurzist elkerlni; a gyermekparadicsom s a gyermeklmok kilsnek jelentsge.
879. Msodik tanfolyam, amikor a gyermek iskolba kerl. Az iskola skoru gyermekkel
kapcsolatos proble ma k megbesze le se: mi a ku lo nbse g a iu e s a la ny ko zo tt; a iu ban a fe r ias,
a la nyban a nies o szto no k kifejleszte se; va lasz a gyermekek tipikus ke rde seire; a iu k
o nteltse ge nek e s a la nyok kasztra cio s e s kisebbse gi komplexusa nak leku zde se; a iu gyermek
els felvilgostsa a ni nem termszetrl; els utals a hzassgra; clja a nemek klcsns
kiege szte se; a la nyok anyai o szto ne nek kifejleszte se, ismerkede s a ha ztarta ssal; a la nyok
felke szte se a iu k ta mada saira e s az els szexua lis e lme nyekre; szexua lis ke rde sekben nylt
s szinte lgkr teremtse, lszemrem nlkl, mert ez a boldog hzassg ellensge.
880. Harmadik tanfolyam, a gyermek pubertsnak kezdetekor.
1. A ik problmi: A felta mado nemi o szto n; mego va suk a bntudatto l; felvila gosta s az
nkielgtsrl; vdekezs a tlzott szgyenrzs ellen.
2. A lnyok problmi: A havive rze s e s a n szerepe; hogyan viselkedjenek, ha
iatalemberek el akarja k csa btani ket; els besze lgete s a nemi kapcsolatro l, e s annak testilelki ko vetkezme nyeirl; ni e letfelfoga s, ni e letmo d; ne ha ny szo az egyenjogu sa gro l, a ni
hivata sro l, a ha zassa gro l, az igazi boldogsa gro l, utala s arra, hogy milyen hamis a ilm e s a
szrakoztat irodalom vilga.

881. Negyedik tanfolyam, amikor a gyermek befejezi a kzpiskolt. A szlket meg kell
tantani arra, hogyan besze lgessenek gyermeku kkel az els szerelemrl, a szerelmes lelki
vila ga ro l, e s a ha zassa ghoz szu kse ges szeretetrl; tova bbi te ma k: a korai ha zassa g elnyei e s
ha tra nyai; a ha zasta rs kiva laszta sa e s a ha zassa g szempontja bo l fontos e s jelente ktelen
tulajdonsgok; a hzassg jelentsge a n szmra; mi az elnye s mi a htrnya, ha a frjnl
lev asszony dolgozik; milyen a jo l sikeru lt, boldog, e s mennyi szenvede ssel ja r a rosszul
sikeru lt ha zassa g, ku lo no sen a, ha zassa gra termett n sza ma ra; igyelmeztete s, hogy ne
ko sso n elhamarkodottan kapcsolatot, de azt ne is szaktsa meg elhamarkodottan; to rekve s a
szlk e s a la ny ko zo tti bizalmas kapcsolat fenntarta sa ra, nehogy a la ny ko nnyelm
elhatrozs ldozata legyen.
882. A hzasuland iatalok tanfolyama. Az iskolai tanulma nyok befejeze se uta n a
iataloknak ha zassa gi tanfolyamokat kellene szervezni, ahol a iu k e s a la nyok ku lo n
csoportokban, ke pzettse gu knek e s szocia lis ko ru lme nyeiknek megfelel oktata sban
re szesu lne nek a ha zassa g eltti nemi e letrl e s a ha zassa gro l. A tanfolyam elve gze se uta n
mindenki megkapna a diploma ja t, amely ne lku l az anyako nyvvezet nem ko tne meg a
hzassgot.
883. Jegyesek tanfolyama. Az eljegyze s ideje alatt a jegyeseknek is kellene tanfolyamot
tartani, amelyen a iatal ha zaspa r proble ma it besze lne k meg: esku v, na sze jszaka, ha zase let,
terhesse g, a laka s berendeze se, munkabeoszta s, a fe r i e s az asszony ko telesse gei, kapcsolat a
szlkkel, a csala ddal, e s ve gu l a ha zasok ko zo tti jellegzetes ne zetelte re sek. Ha a tanfolyam
ele g hosszu ideig tart - elve gze se ne lku l nem lehet ha zassa got ko tni - egyben megakada lyozna
az elhamarkodott eskvt.
A ha zassa gleve llel egyu tt minden iatal ha zasnak a t kellene adni egy ko nyvet, amely
re szletesen megmagyara zna a ha zassa gra vonatkozo to rve nyeket, rendelkeze seket. Ennek a
ko nyvnek az egyu ttes tanulma nyoza sa, de ma r o nmaga ban a jelenle te is megve d sok
ha zassa gi be ke tlense gtl, a legto bb ember ugyanis semmit sem tud az t ko telez e s ve d
trvnyekrl.
884. A tanfolyamok lebonyoltsa. A modern oktata si eszko zo k lehetve teszik, hogy a
tanfolyamok ne jelentsenek ku lo no sebb megterhele st. Egy ko zponti szerv, a ha zassa gi hivatal
szlltan a filmre vett rvid bevezet elada sokat, amelyeket kiva lo elado k tartana nak. Ezek
ko ru lbelu l 20 percig tartana nak, uta na a tanfolyamvezet besze lgetne a hallgato kkal. Az
oktata snak a re sztvevk ke pzettse ge hez e s e letko ru lme nyeihez kellene alkalmazkodnia.
Eppen eze rt a tanulo k maguk va laszthatna k meg, hogy melyik tanfolyamon vesznek re szt. Az
elada sokon a hangnem legyen bara ti, a hallgato k ve gu l is felnttek, nem lehet ket
ke rde sfelelet forma ja ban tantani, hanem meg kell ismerkedniu k a ko zelg ha zassa g
sorsdnt proble ma ival, e s egy u j ilozo ia t kell maguke va tenniu k, a boldog ha zassa g
ilozo ia ja t. Tudniuk kell, hogy mi a boldogsa g, hogy mi a ku lo nbse g a hamis, romantikus
a lboldogsa g e s a szvbl a rado valo di boldogsa g ko zo tt. Meg kell tanulniuk, hogy a ha zasok
boldogsa ga nem ko nny, hanem nehezen, so hajok a ra n kivvott boldogsa g, hogy a ha zassa g a
nemek harca, a ku lo nbo z nemeke , akik egyma st sohasem e rtik meg, de a ha zassa g nem is
arra valo , hogy az emberek mege rtse k vagy elviselje k, hanem arra, hogy szeresse k egyma st,
hogy a jo ha zassa g elssorban az asszonyon mu lik, ha tudoma nya csdo t mond, a ha zassa g
kudarccal ve gzdik, e s hogy ezeket a tanfolyamokat aze rt tartja k, hogy senkit se e rjen ilyen

kudarc.
885. Hzassgi tancsads. A ha zassa gi hivatal mellett tana csado a lloma sok is
mko dne nek. Ezek mindenkirl kartote kot vezetne nek, ami ke sbb felsbb szervek eltt
bizonytkul szolglhat.
886. A brsgi bkltet. is egyttmko dik a ha zassa gi hivatallal. Segt a ha zasok
proble ma it megoldani. Ha fa radoza sa sikertelen, kila ta sba helyezheti a gyermekek ma s
krnyezetbe helyezst.
887. A gyermek elvtele a szlktl. Ha a szlk csala di e lete a rtalma ra van a gyermeknek, a
ta rsadalom ko telesse ge a gyermeket ko rnyezete bl kiemelni, elssorban a gyermek,
ma sodsorban a ta rsadalom e rdeke ben, amely ennek a ha zassa gnak a gyu mo lcse t ke sbb
tagjul fogadja.
888. A vlperes br. Ahogyan a legto ke letesebb ko zlekede si rend sem o v meg minden
balesettl, e ppu gy a ha zassa gok bizonyos sza zale ka mindig boldogtalan lesz. A
kolerabakte riumokkal ko nnyebb boldogulni, mint az emberekkel! Ha a ha zasok minden
lebesze le s ellene re kitartanak va la si sza nde kuk mellett, az iratokat az utolso fo rum, a
va lo peres bro ele kell terjeszteni. Ha az elz fo rumok a ha zassa gra vonatkozo adatokat ma r
sszegyjto tte k, a bro nak nem kell igaz e s hazug beadva nyok to mege n a tra gnia maga t,
hanem vila gosan a ll eltte a ha zassa g ege sz kro nika ja. Elszo r is megkse rli a ha zassa g
megmente se t. Persze a felek egyre jobban elhatalmasodo egyma s ira nti gylo lete vel szemben
is tehetetlen. A va lni sza nde kozo k valo sznleg e pp olyan ellena llhatatlanul akarnak
egyma sto l szabadulni, ahogyan valamikor kva nta k egyma st. A bro ilyenkor kapcsolatukat,
amely mr nem is mlt a hzassg elnevezsre, trvnyesen megsznteti.
889. Mg egyszer: mi a hzassg? Az embereknek a ltala ban homa lyos elke pzele seik vannak
a ha zassa gro l. Tiszta ke pet kell adni ro la. A ilmek e s a szo rakoztato irodalom e deske s me rge t
rea lis szemle lettel kell hata stalantani, e s a ha zassa got valo di megvila gta sban bemutatni. A
ha zassa g sze p, de nehe z e let; nem aja nde kba kapott, hanem megku zdo tt boldogsa g; nem ke t
szerelmes ember romantikus szo ke se a csala di megko to ttse gek ell, nem a szerelmespa r
ke nyelmes takaro ja, hogy ezentu l za rt ajto k mo go tt zavartalanul adhassa k a t magukat a testi
gyo nyo ro knek; nem le ha eszko z arra, hogy ke t kis izete st o sszerakva - mintha egyik le tra t a
ma sikhoz toldana k - kusszanak a magasabb e letsznvonal fele . A ha zassa gban ke t fe lle ny
egyesu l to ke letes ege ssze , nyugtalansa guk, sze tszaktottsa guk e s egyedu lle tu k feloldo dik;
e letu k, amely addig o nz volt, az o nzetlense g magasabb rend foka ra emelkedik; to bbe nem
csupa n o nmaga e rt e l az ember, hanem valaki ma se rt is, s a jo l sikeru lt ha zassa gban me g
inka bb a ma sike rt. Legbensbb va gyait az ember a ha zassa gban nemes mo don e li ki. Nemi
o szto ne a fe r it otthon- e s csala dalapta sra ke szteti, o nzetlen cselekedetekre ira nyulo o szto ne
pedig arra, hogy csala dja jo le te rl gondoskodjon. Az asszonyt me g hevesebb o szto n ke szteti
arra, hogy anya va legyen, hogy gyermekeket szu ljo n, azokat felnevelje, e s maga t a csala dja
jo le te e rt fela ldozza. A szu le ssel e s a gyermekek felnevele se vel a szu lk gyzedelmeskednek a
hala l felett, mert nevu k, plazma juk e s szellemu k gyermekeikben e s unoka ikban e l tova bb; e s
ezzel vissza izetik az emberise gnek - amelyet fenntartanak e s tova bbfejlesztenek - a
ha laado ssa got mindaze rt, amit a ta rsadalomto l ve delemben, javakban e s elnyo kben kaptak.
A ha zassa gban az ember beto lti e lete tartalma t: e ptko ve lesz egy e pu letnek, amelyet

emberise gnek nevezu nk, e s amely ismeretlen magassa gok fele to r. Hogy mire valo a
vila gmindense g, nem tudjuk, azt sem, hogy e letu nk honnan van, e s mi az e rtelme. De azt la tjuk,
hogy valami nagy, egyse ges ege szben e lu nk, amelynek re szei egyma se rt vannak, amelyben
semmi sincs o nmaga e rt, valamennyien egy ta rsadalom tagjai vagyunk. A Napok nem
o nmaguke rt izzanak, hanem a to bbi e gitesteke rt; s az a tmelegtett plane ta kbo l ko do k sza llnak
fel, esni kezd az es, e s a megterme kenytett fo ldbl kicsra znak a no ve nyek. A vira gokra
ra sza ll a me h, teleszedi maga t vira gporral, e s terhe t hazaviszi ivade kainak. A teher nehe z, de a
teher boldogsa g. Ko nny boldogsa g nincs; boldogsa g csak az, amit fa radsa g a ra n e rtu nk el. A
ha zassa g az e let nehe zse ge, amit a ha zasok ko lcso no sen ko nnyebbe tesznek; a ha zassa g a e let
o ro me, amit a ha zasok egyu tt e lvezve megke tszereznek. Te e s e n, az els szenvede lyes cso kto l
az utolso mosolyig a hala los a gyon, amellyel a ta vozo ha la t mond az ittmarado nak, s amellyel
me g egy utolso tekintetet vet gyermekeire, akikre ugyanaz az e let, az emberise gnek ugyanaz a
szolga lata e s ugyanaz a boldogsa g va r. A jo l sikeru lt ha zassa g a boldogsa g mege le se e s
feladataink teljestse. ljen a hzassg!

[1][1]

Ezt a pontot a fordt rta.