Ivan - Vazov Chichovci

You might also like

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 65

I.

.
,
, , .
,
,
" ", .
, ;
, , ,
, .
, ,
.
,
.
, :
- , - , ,
, ... - .
- , - .
, , ,
, :
- , , ... ...
, , ,
, ... ! ...
- - .

, ,
. .
- , - , ? ,
! , ! - .

- , - . ""
,
.

, ,
; ,
, . ,
. -
,
, -
; -
; -
, , - . ,
; - - -
,
,
.
, ,
( ) ,
.
. -
.
, -
. ,
,
, .
, ,
, :
- , . , ,
, , .
- , , , - ,
.
- ? - .
.
- - , , ,
, , , ,
, ? , ...
.
.
- ? , ,
, ?
- : ! !

- , -
.
- ,
, - , .
- ? - , ,
, . -
: , ,
.
-, .
:
- ! ! , ! ? ,
, , ...
: , , ,
, , , : ",
", . , ?
- ! - .
- , , -
.
- , - , - :
, .
- , - ,
.
- , - ; -
-
? -
, ... - ,
. .
, ,
. .
- - .
, ,
, . ,
.
. ,
. .
:
- , , , . , : ?
. ,
:

- , !
,
, :
! .
: , , , - , ...
!...
- , , ? - ,
.
- ? - . - :
? , ? . ,
, .
- , - .
,
. , ,
.
- , ! - .
- ?
- .
- .
- , .
- , .
- !
- ? - .
, .
,
, - , ,
, , ,
; ,
, , , -
, , - .
II.
, 1, .
, ,
. , ,
; , , ,
, - .

; ,
, , ,
, , , ,
; , , ,
, - , - ,
,
. , - ! ,
, ,
, " "
,
, .

- - .
- ,
, ,
. .
! - !
- , ,
; ,
: , !... -
: , ""
ia. ,
, , , i ,
i , .
, - (
), .
.
,
, ,
:
, ,
. ,
, :
- , .
:
- , . .
:
- , .
:
- , ()? ,
...
:

- , , .
,
,
.
. ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, , , .
( , ?)
:
- , , , ... ? ,
, ... .
:
- , , ... ,
, : , : , :
! .
:
- ... ... ? !
:
- .
- , ? ,
.
- ? , , , ,
, , ,
... " ..." !

, : " , ."
-------------------------------------------------------------------------------1 , .
III.
, , , , ,
, ,
, , ,
, .
;
, , , ,
, .

, ,
-.
- , ?
? - .
, "", ,
, ,
, , ,
, .
, ,
, . ! 1! ,
, ,
, , ,
, , (
, ), ,
, - ! , ,
,
!
!
, ,
, ,
,
,
,
, ,
, .
, ,
, - -, -
,
, .
.
,
, ,
-, , ,
, .
. ,
, (
, ,
), , ,
.
- - - , ; -
, ; - -
, , , .
- - . - .
- - - ,
; - , ;

- , , , ; -
; ...
- - ,-
..."
- - , - , ,
, , ...
.
, , -,
, , , ,
, !...
, ,
, ,
. - , ,
. - : "
, ..." . ,
, ,
:
- , , . ",
!" , !...
", "2... "
, ",
:
- , , , !...
, !
.
- , , "", .
- " ?"
- , .
. :
- , ; , , ,
, , ,
, ,
, , ,
... , !
, .
, ,
.
- ? - .

- "", , , ...
, ,
, -:
- ? , , ,
- . , .
- , ! - .
- ... , ,
, .
- , !
- . , , ! - ... ,
, ,
.
, ,
.
. ,
, , , , ,
, , ,
, , .. .
. .
.
" ", ,
, , , .
- ! - , .
. .
- , , , -
.
.
, ,
, , , , ,
.
, , .
, .

------------------------------------------------------------------------------1 , .
2 .
IV.

. - .
; , ;
, . 45 ,
, ,
, , , ,
, - -,
,
.
- , - .
- .
. "" ,
. ,
, . , ,
. , ,
,
( ),
,
( )
; , ,
,
. , , .
- ,
,
;
, , ,
, . ,
,
. : ,
. ;

, , :
- , .
:
- , .
- , , .
- , .
- .

- , , , .
- , , - ,
.
- , , .
- , - , .
- , - .
, , .
- ? - -
- .
- .
- , . ?
- , .
- , , ; ,
- . , ?
- !
- ?
- .
- , : . 53
. ?
- ? , , .
- , .
- .
:
- ? ?
- ?
- ...
- ?
- , .
- - .
- ? , ...

- ?
- ?
- .
.
- , ?
- , - .
- , . , , ?
?
, :
- ?
- .
- .
- ? ?
- .
- ? .
- , , . , ,
, .
?
- , ?
- . , .
.
V.
, ,
, ,
1.
, , ,
, ,
, -
.
- , : ,
: " ", : " ", "N'am grigea de nimani"2 : " ."

, . ,
" "3,
, ; -,
,
.
, ,
. ,
, , ,
:
- , !
!...
! ,
, , , : .
44 , , ,
.
:
,
,
, , .
- , - .
- , , .
,
.
,
.
- , , , ,
... , ....
, - ...
, , ,
:
- , , ? ...
?... 52
: ? - : ! : ...
, ,
, :
- ... ... ,
, . -
. - :
! , ...
, .

- , , !... ,

: , , , , ... ?
!...
- !... .
, ! - ,
.
- , , , -
.
, , :
- , , , ,
. ... :
, ... . ... "
... ... ,
i i ... ! ,
" - , - - -
.

1 ( )

2 " " ()

3 , .
VI.
, ,
:
- , ! - .
:
- , : , ""
... , , , , ?... !
, , , ... ...
, :
- , , ! ...
... , , ,

... " "! "


" ?
, :
, , .
: " " , , , 1868 ,
. ... ,
, .
, , ... ! -
, : , ? , ,
... ... , , , ...
. , ! ? - ...
, , ,
, , , - ? -
... , , ,
, .
.
.
- ?
- ... .
- , - .
.
- , - , , ?
- , !
- ?
- !
- ?
- , , ! - , ,
.
- , ?
- ?
- , . ?
, , - ?
- ... , ; , ...
- ", "?

- , , -
.
- ?
- .
- ? , , ! , ! !
?
- ? - .
- - ! : !
!
- , - .
- , , , ?
- .
- , , , ,
?
- ?
- ( .)
- , .
- , , ,
?
- .
- .
- .
- ...
, ...
- , .
, -
.
, , ,
. :
- , , , ...
? . , , ,
... , ? ,
?

.
.
- - ... , ... ... ,
, , , , ?
, ?... . , , , ...
?
,
.
- ? " !"
, :
- , .
- , ? , .
- , , , , : , ,
!
- , , ?
- ?
- , : , ? ...
- , , ... , , .

VII.
.
, ,
,
, .
, , ,
"" , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, . ,
- - .
-.
- ! ! - .

- , ! ! -
.
- !
- !
- !
- !
- !
- !
- , !
- !
- !
- !
- , , ,
, !
- , ,
, !
, , , ,
- , . ,
-.
,
. ,
, .
. -

-, ! -
;
,

. ,
.
, ?
.
VIII.
.

?
, , , ,
.
- ,
.
() .
, , ,
, .
, ,
, ,
- , , - -
.
.
,
:
- , , , , ...
.
:
- .
;
" " . :
, . .
, , -
- , , ,
, .
, , , ,
, :
- , ... .
, ,
,
:

' ?

:
- .

i- (), .
:
ikit ii: ii . iiikia - 3 ,
iitpia itita: i itie - 20 .
,
- ;
.
IX.
- , , , ? -
,
.
, .
- ? - . -
! , --
... ... ,
? ? ,
,
, , , , ?
, ?... , , ,
!...
, :
- ... , , .
- , , : ,
, , .
.
- ? ?
- ?... , ,
,
, , , , ,
, , ,
!
- ?

- ? ? , ,
, !... , : , ,
... ! ? . ,
, - , ,
... .
... , , ,
, ,
:
, , ; , , -
, , , , ...
, , , ...
- ... - , - ...
... ? ? , .
, ... ,
, , .
, :
- , , , !
... ? - -.
.
:
- ? .
. , ,
! , , ?
- , , . ,
, , .
- ? !
- . , .
! , !
.
.
- ?
- . .
- , ,
?
- ?
- .
- ?
- .

.
- , ? - .
- ?
, .
,
:
- . !
.

-------------------------------------------------------------------------X.
.
, ,
, ,
, , . ,
, .
, , , , ,
, ,
- , ,
, , .
- : ? - ,
.
- ?
, , :
- , , !
- , , , .
- ?
- , , , ,
- , .
.
- .

- , - ,
.
- ? ? ? ?
- , , ... . ( .)
- ? ?
- , , ... , ,
.
- ? , ! !...
- , !
- .
- , ...
- !
- .
- - .
- .
- !... ! ?
. ,
, - .
,
:
- , ? , ?
- , , .
- ?
- , , , ...
- ?
- .
- - ?
- ?
- , !
- !

- , .
... ... , ,
? , , ? , - , . :
.
- , - ,
, , .
- ,
, :
, ?
- .
- ?
- , , , !
- ?
.
- , ! - .
, :
- '?
- . '?
- .
- .
- ...
.
- ?
- ! ...
- ?
- .
- ?
- .
- .
- .
.

- , .
- ...
- .
- , .
- !
- , , .
- ?
- .
.
- , ...
- , ?
- , ...
- .
- .
- . , , ?...
, .
- !
- !
- , , ?
- , , , !
.
, ,
.
. -
.
XI.
. ,
.

, .
.
- , !... - . - , :
"- ... ?
: !"
- ? - ,
, , . - ,
.
, :
- , , ... ", , !" ! ,
, , ?
, :
- - : ,
... ... , .
, :
- ... , .
:" , ..."
- - , - : " "... ! .
, ,
, :
- , , : ", ,
: ,
..."
- ! : " , ,
."
- , ! ! ! - .
.
:
- , , .

...
- - .
- - , .
, .

- .
- - - , - .
- ... ?
- -... ... .
- ?... , ?
- ! - .
- , ! ... ! !
- , ... ... !
- ! !- ... - , , ! ...
? , , !
- !... - , ... ! -
.
- , , ... - ,
.
. .
- , , , , ... ?
... , ...
!... , ? - -
, , .
- - ,
... - ... , !
?
- - .
- - ... - ,
.
, ,
.
- , - .
:
- !
- , , ! , ;
? ?
- , ? ; .

- ?
-?
- ?
- ! - .
- - ,
, ,
.
, ,
:
-, : - ? , .
.
- , - ? - .
.
- ? - .
.
- , - . ,
:
- a.
.
- ... ?
, ,
.
, :
- , !
, ,
, ,
.

XII.
; ,
, .

, ,
, .
: , , ;
, ,
; , , .
, ,
: -
- ; ,
: ; , ,
, ;
; , .
. ,
.
.
, ,
, ; , -
.
; , -,
;
, - ;

, , ,
.
, , ,
, .
, - ,
, .
.
- ?- ,
, , , ,
, , ,
; ,
" ", ,
.
.
.
- , ?
, .
, , :
- , ? ? ?
- - , - ,
.

- - .
- , , - ! - ,
, , ...
?
.
.
- , ! - .
- ! - .
, , ,
- , .
, ,
, .
- ! - .
- , ! - .
- , - , .
, , :
- , , ...
- ! - .
- ! - .
- ! - .
- !
- !
- ! - ... - !
! .
- , - .
- - .
- - , , , , ...
?
:
- .

- , -
.
- , ... ? -
.
- ! ! - ,
, (
, ).
:
- , , , , ,
"i i" .
:
- , i i.. , i i, .
- - , - ,
, , ...
.
- ? ! ?
- - , , : , ; , ,
.
. , ,
.
- , - , - - ,
i- !... .
- -, i- .
- , i- , ,
, ! - ,
.
- , - .
. ,
, .
. :
; ,
;
, ;
.

, :
- .

- , -
, , -
.
:
- ! !
- ! - , .
.
- ! ! -
, .
- ! - , ;
, , :
- ? , , !
- , - , .
- , - , .
XIII.
,
, , .
,
, -, .
, ,
.
, , .
,
. ,
. ,
; , , , - ,
; ,
. , , ,
, ,
, .
, ,
,
, : , , ! , , ! ,
1848 . ,
: - , ! , !
, -, .
: , , ! , , !

, , , , , , : , ,
! , , ! , .
: , , ! , , !

, .
,
.
- ? - , . -
.
- , - .
- , , ... - .
- ,
.
;
;
, ,
, "": lypso
ne pouvait se consoler du deparat dUlysse .... , ,
, ;
,
.
, - ( ), ( ), ( )
- ( ).
- .
, .
- ? - .
- " , , " - .
, ,
, :
- , .
- - .
:

, , ?

, , , ,
, -
. ,
, ,
.
,
.
, "".
- , - .
- ?
- - . .
- - .
- -
( ,
" ").
- , - ,
, .
- - , "".
- , ! - ,
.
, ,
-, :
- ! !
! Liberte, , Liberte!
,
! (
), ,
, ,
; Liberte,
? - , ! ! !
!...

- ! - .
- , , ! - .
, .

XIV.
, !
;
, ; .
.
, ,
: " ", :
- , .
.
;
. .
- ? - .
- ? ? ...
" !' " !" - .
- - .
- ? ?
- , , , -
, .
.
- , - ... -
, , ...
. .
- , , ! - , .
- ? - .
.
- .
- !
, .

- ? - , , : - , ?
- ! - .
- - .
- ?
- ; , -
.
- , -
.
- - .
- , , ,
! - .
; :
- , , ...
- , ? - .
- .
- ? !
- ?
- .
- .
- ?
- .
- !
- !
- .
- .
- ?
- , - , .
- ? ? - .
.

- ?
- !
- ? , , ; , ...
? ! , : -
.
- , - .
- ?
- ... , , - .
- ? , .
- , .
- ? ! ! - .
- ? - , .
- , !...
- , , - .
:
- ?
- , -
- ?
- .
- ?
- , .
- .
- .
- ?
- , , , ,
.
,
. :
- - , , ? -
, .

- - , - , , ,
... .
.
- !
- ?
- , .
- - .
- , .
.
- a , .
- , , ! , , ?
- - ,
: - , ? ?
, .
- ! - .
- ! - . - ,
, !...
.
- ? , , - ... , " " - ,
.
. .
- , - ,
.
.
- - , - ,
... !
... , ...
.
.
- ? - , .

. .
, ,
.
- ! -
- " !" ? - .
XV.
, , ,
, , , ,
.
, - ;
, ,
, .
. .
, ,
.
, .
. ,
, ,
,
, ,
,
, , .
,
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
, " ";
" ";
""; " "; " ";
""; ,
; - , "
", , ,
, . , ,
, . utda-f, ,
- ,
, , , - .

XVI.

.
, .
- ! ! - .
- - .
.
:
- !... !
- , , ? - .
:
- , , , - .
- - .
- ? - .
- ? - .
- ? - . - ...
- , - , , -
, .
- ? - . - ? !
!
.
,
,
, , , , ,
. ,
, ; -
, , ,
, . ""
, , ,
; " "
, , ,
, , ,
,
.
, .
.
- , . ! -
, .

,
. , , ,
- , ,
-. .
- , .
.
- ? - .
- ?
- ? !
- , - .
- ? !
- , , .
- ?
- , ?
- ? !
- , , .
.
- , ?
- , ? - .
- ?
- , - .
.
- , .
- , ! - .
- .
- ?
- : , .
, :
- ?...

- ... ?
- , , !
- ?
- - .
- , . ? , : ...
? , , !
- '? , , .
, :
- .
.
- "". ,
. ...
.

XVII.
, , ,
, ,
" ". - , ,
, , .
,
- , ,
.
.

- ,
. ,
.
, ,

.
- , ! - , .
.
- , - , - ,
, , --,

, , - . ,
, - ...
.
, ;
, .
, ; ,
,
, .
, ,
, .
. , .
, .
, ,
, , .
, :
, , , ,
, .
-, , .
, , , - .
, - ,
, :
- ; , .
- ! ? - .
- , , ? ? !
! - , .
, .
- , , !
.... , ? -
,
; ,
.
, .
, .

.
, ; .
, ,
, - .
; .
.
:
- ... , , .
- , . ,
, ,

,
.
.
XVIII.
, ,
, .
: ,
, ...
, . .
- : ?
- , !
- ?
- .
- ? - .
.
- - .
.
- ?
- - .
- ?
- - .
.
- , , , , ...
- , -
... , ?...
. .
- ?
, .
.
, .
. -

. ? ;
. ,
;
.
. ,
,
, .
- ! - .
.
- ! - .
. :
, , ,
,
, .
, .
. ,
, , . ,

... .
.
. ,
. ,
, ,
, ; ,
, ,
. ,
.
: .
- ! - .
- ! - .
.
,
,
.
- , , , ? - -
, , ,
.
!
- ! - , .

.
- , , ?
- ? - .
- , - .
. ,
, .
.
- , - ,
, , , .
- , , ? - ,
.
. ,
,
.
, . ,
. , .

, .
.
- ! - , .
- , - .
- , , , ! -

- , , , .
, , -
.
, , ,
.
- - . , ,
, (
,
: X. .).
:

i ie, i!

ii ii i i i
(i i i) i i ii
i i i i i (i
ii ) i i , ii, i
, i ( i i e i. ) i i
i i i i , i I
i.
i i ii i i i
i i, i .
:

i i

I I

X. i .

( )

, .
- ! - , .
- , ,
.
.
.

XIX.
, ,
. , , ,
,
. , : , :

- , !
- , ! - , .
,
, ,
,
( , ),
, - ,
, . - .
- , ? - .
- -, - .
- ? ?
- -, .
- ? ?
- -, .
,
.
, .
, -
, .
,
, .
, ,
, -
-,
, ,
, .
, . -
, ,
, ,
,
. -
, ,
, .
, .
XX.
, , ,
, . ,
, , , ,
- , ,

,
, , .
, ,
, , ,
!
,
, , ,
. ,
- , , , , ,
; ,
, , ,
.
, , , .
. , ,
, ;
- ,
" , !"
.
, -
. ,
, " , , ,
, , , ".
,
, , ,
, , ,
:
- , !
"",
;
, .
" " :
- ! , : ,
!
: . .
,
. , ,
, :
- , ?
? ! ...
, , ;
, , , ...
, ! , , ! , , ,
? : , ...
, ? !...
, ... ,
... , ,
; ? ? ,

? ? , , ,
, , ... .
;
, .
- ? - .
- - , - .
- ? , , - ,
.
, , , ,
, .
- - ,
.

XXI.
- :
, , ,
.
:
,
, ,
,
. - " ",
,
.
,
.
.
- "", - .
, , , .
-, , ,
.
, .
- , , ! , :
!...
, ,
, .
;
.
( ,
),

.
:
- , - , .
- - .
- - , .
- ? - .
,
, , ;
- , , !
,
.
- ! - .
.
- , ? - ,
.
- 1872 ! - .
- - .
- ?
- .
- ... ?
- , .
- , !- .
- ? - .
- !
- , ! - .
- , ! -
.
- , 1812
! - . (
, , ,
.)

- ! - .
- ! - ,
( ):

- : ", ,
. ,
i i,
!" - , .
, :

i .

, ,

, :

"..., ! ,
! ,
. , ! i
. . ,
. ! !
, ...
i, i..."

, , !

!...

- ...

,
, .
, , ,
, .
;
,
. ,
,
; ,
, , ,
. , ""
...
. ,
,
. , : "
!
!"
- ! - - !
, , !
, .
XXII.

, (

) ,
, .
( )
,
, .
, , ,
, ; , ,
, ; ,
, ; , ,
, ,
.
,
, , ,
( ),
,
, , -
, .
, , ,
, ,
. : "". -
, :
, - ,
( , ) :
", !" : ", ,
- , ."

, : ", !"

, ,
; ,
, : " , , !"
.
, ,
, - , ;
, , , , , -
, .
, !
, , (
""),
.
, .
, , ,
. .
, ! " --"!
--,
.
,
- , ,
,
, - .

? , ,
, .
, , .
, ""
.

, .
, ,
; ,
, :
- , ! -, !
, :
- , !
, , ,
, .
, ,
. , ,
, .
, "" , ,
, ,
.
, , ,
.
XXIII.
, .
, , , ,
, , .
, " ", ,
, ,
.
,
, . - "
, " - . ,
"-".
.
- , ,
, . ,
, : " !"

. , ,
, ,
. .
, ,
.
, - "".
, ,
: ", ".
. :
. ,
, ,
, , .
.
( ),
, .

.
- .
- .
- , .
.
, , -
.
, .
- , , -
, , , .
, ,
. , .
,
- .
, , ,
. .
. ,
, , :
- , .
- , ! - , . -
, ! !
, , ,
. ,

,
.
:
.
, .
: .
,
.
.
.
- , !
, , ,
.
- , , .
.
- ,
:
- , , , .
- ! - . - ,
!
, :
- , , -
.
, , , .
- ?- ,
, , : - , !
,
:
- , ; : " ?" - :
. !
- - ,
. .
.

:
- , , .
.
.
, ,
:
- , ? .
- ! ! - .
:
- ! ! ,
.
- , ?
- .
- - .
- ! - .
- , ?
.
:
- ?
.
- , ...
?
.
- ? ?...
- , , .
- ? - , : - ,
, . !
- - , .
, , :
- , : ?

, , ,
:
- , ? : ,
... , ? , ? ,
, , ,
, ?
, . : , ; : -, .
.
.
.
, :
- : ?
- -, - .
:
- ? ! , . ...
: - ? - - . - ? - , . -
? - . - ? - !
, :
- , , : ? !
- ?
, : ? ? - .
- , ! - .
. .
- - -
, ?
- , , ... ? . ?... .
.
- , , - .
- , ! - .
- , , - .
.
- , , ? ?

- , ? - .
- .
- ? ? !
? - , ,
.
- , ! - .
:
- , . , , ,
?
:
- .
, , :
- , . ,
. , .
- - .
- , - .
, :
- ?
, :
- : ? , !
- - .
- - .
.
- - .
, ,
.
- , , , ? -
, .
.
- ? ! - .

- ! , ?
- , !
- ?
- . !
"" .
- , - .
.
.
- ?
- ? - , .
- ? - .
- ! , - . ,
.
:
- , ? : , !
- e - .
- - , - ,
. , , ? :
... ... ...
,
.
- ? - . - !
, ! - .
,
,
, , .
,
, ,
. , ,
.

XXIV. ,

.
- , ! -
.
. ,
X. , . , ,
. , -
. ,
, . ,
.
, , . -
-
.
.
.
.
.
- , , ! - .
, .
.
. , -
.
- , , - ,
.
- - ,
.
- , ? - .
,
, ,
"".
- ? ! - :
, ,
"". .
.
, ,
, , : "
, !"
- - , - !...
- ;

, , !... ,
! ! ?
.
- , , .
- ? ? ?
- , , , ... ,
: ", , !"
- ? ? - . , , ! - .
, .

. , -,
. , ,
.
,
, .
, .
.
. ,
,
.

,
,
. , , ,
, ,
.
.
: , 2 .
, .
, :
, .
- ! , ? . , : , . ...
.
, , ,
:

- , , !
- ? - .
, :
- , , ? , , ,
, , . ,
...
.
;
, .
- ! - .
- ! - ,
.
,
:
, ,
.
, ,
.
:
- , , ,
! .
- , ! - .
, , .
.
.
, . -
, 48 .
.
, -
, . ,
,
.
" " . .

,
. ,
. ,
.
- , - , -
, ,
.

- , - ,
.

20 , 1884 . .

You might also like