Professional Documents
Culture Documents
Značenje Onog Što Učimo U Namzu
Značenje Onog Što Učimo U Namzu
Značenje Onog Što Učimo U Namzu
Subhane Rabbijel-azim
Slavljen neka je Uzvieni Gospodar
Subhane Rabbijel-eala
Neka si slavljen, moj najvii Gospodaru
NAKON NAMZA:
Al reslina salavt
Subhanallahi, vel-hamdu lillahi, ve la ilahe illellahu,
vallahu ekber.
Neka je slavljen Allah, hvala Allahu nema drugog boga osim
Allaha, On je najvei.
La Havle Ve La Kuvvete Illa Billahi IL-Alijjil Azim.
Nema izlaza pomoi ni snage bez Allaha.
Allhu l ilhe illhu vel hajjul-kajum. L te'huzuh sinetun
ve la nevm. Leh m fis-semvti ve m fil ard. Men zellezi
jefeu 'indehu ill bi iznih. J'lemu m bejne ejdhim ve m
halfehum ve l juhtne bi ejin min 'ilmih ill bi m '.
Vesi'a kursijjuhus-semvti vel ard ve l jeduh
hifzuhum ve huvel alijjul-azm.
Allah je - nema boga osim Njega - ivi i Vjeni! Ne obuzima Ga ni
drijeme ni san! Njegovo je ono to je na nebesima i ono to je na
Zemlji! Ko se moe pred Njim zauzimati za nekoga bez doputenja
Njegova?! On zna ta je bilo i prije njih i ta e biti poslije njih, a
od onoga to On zna - drugi znaju samo onoliko koliko On eli.
vlidejje ve li-l-mu'minne ve-l-mu'minti, jevme jekmu-lhisb. Amn, mn, mn! Bi rahmetike j Erhame-rrhimn. Ve selmun `ale-l-murseln, ve-l-hamdu lillhi
Rabbi-l-`lemn! (El-Ftiha)
Hvala Allahu, Gospodaru svjetova. Neka je Njegova obilna milost i
blagoslov na naeg odabranika, Muhammeda, a.s., njegov rod i
drugove njegove. Milostivi Allahu, primi ovaj na namaz onako
kako prima od Svojih dobrih vjernika. Dragi Allahu, omili nam
iman i islam, a omrzni nevjerovanje i sva grijena djela. Uzvieni
Allahu, daj nam dobro na ovom i na buduem svijetu i spasi nas
od dehennemske vatre. Gospodaru moj, pomozi meni, mojoj
djeci i potomcima mojim da ustrajno obavljamo namaz. Primi ovu
dovu iz milosti Svoje prema nama, o Ti koji si Najmilostiviji!
Gospodaru na, oprosti meni, mojim roditeljima i svim
muslimanima i muslimankama na Sudnjem danu. Neka su milost i
blagoslov Boiji svim vjerovjesnicima i poslanicima Njegovim!
Hvala Bogu, Gospodaru svjetova! (El-Fatiha)
NAPOMENA: Ovo je samo pokuaj da se prevede znaenje ajeta i
dova, pa zato svima, koji to jo uvijek nisu, preporuujemo da
naue arapsko pismo kako bi mogli tano izgovarati dijelove koje
ue u namazu.