cSokcaeaWyinwa csevcaea cSwncnulwbnwkea

cSwkwncnuhImiawbwyit cnuscaej caeawlwscawm

wmwlcawswv ihiawlwA QwlcawB QulUswr

mwn
w irh
u cngeiak
w cnmel
E k
w Iaae .v
e aeivcar
e k
u cXIdH
w

(34 :uaWsincautwrUs) .eveaevun

UhwnWHcbus Q WmIv

iawlcnWrEf Elwk idwa .evemn

u idcnWk csevcSwaWnEa
csevWnEa wmwniruh cnegeviawvin

ImurukulwmwA cSwtog WviawguLufurumwa egWlWAwtwv

WhImirif idwa .evekebijWv egcaenehirif emcnok

iawgunUm egcnulwbnwkea idwa .evemunidcSokiawvin

urutuhiDwh cSwncnulwbnwkea idwa .eveSWhwjun

wmwnifId udWxuria IdctwHEBwn cniawdwfea

cSwCcawm egWhImibnwa cnuvirevubwdwa evcnwmwyik

IvunemuriaELua iawgEg idwa .eveSWyikun iteCcaea

wtwvun .eveSWvunikwv iaWncnulwbnwkea

.eveaevcnegevubijWv

Ubaw) .eveSWvn
u ofn
u cSk
w aweg cnehea cnl
u b
w nk
w ea
(2128 udUaWd

cnunidiawvulifcnuLoa cnId -3
cSwaWnEa cnutWrwf egunId IaWhImibnwa

cnuvurukirevubwdwa -2

ulihWj wdwf EgnEncnwruk cawtcnwk WvumizWl

cSwaWnEa urwvcnim wdwfea ,wmwnukwhIm

WhImibnwa cSwgwm egunIdcmWlcsia

cSwaWhImirif idwa iawvuruk irevubwdwa

cnutWrwf egWhImirif Imunidiawncnwgnua

eguhwbim .evekeqcawH Wvcnebil cSwaWhImibnwa

IdcSokcsd
w cat
w l
u cBaw Lugwnr
w EnWviretcnmwy
w ik
cSwaWhImibnwa cnutWrwf egWhImirif Ikwmudeh

cSwrwvEgen IrcgiD cnehemcnok IkwawnWm

.evenUn caeawkwhWv IvubijWv cnunidiawvwyik

WhImibnwa Iaea .evekeqcawH Wvcnebil

Idian
w csiv IdctH
w B
E n
w mwn
w ejcaev iretcnmwy
w ikn
u

,cnWscHia ,cmWlcsia ,cnWmIa csevwmwn

cSokd
u Wmwn iaWtog enWvr
u ihWY iawnih ,iaWmwkcnwkim

iawyik iteCcaea urutuh csevwmwn .evemudeh

cnegIdctwHEBwn .evenUn caemudeh evcnuriawrwa

egunId csevcnUnim idwa iaWtog enWfihwdOr

cat
w cat
w cnk
w Wrk
u muizWl cnr
w k
u cnehemcnok cnt
u Wrfw

cnudin Wtcaea ukeaWaWhImibnwa wmwnivuncnwmwyik

Wyinaw mwn
w n
u d
u fun
u cnr
u v
w ea .eveTcah
u cnl
u cSokUd

cSwawlcaimwa Wmit .evemunidiawgcnwa ctogenWruk

cSokirevudem ukwhIm idwa cswnidiawncawgnua

iawgcaelWH csevcaea .evemudehiawhwj cnutogEnWvun

evukWlwh caenwt cnuDnwgiSwh egWhImcnehcnwa

idwa .eveLwgnwr emcnea cswnidiawncnwgnua

ikeaikea WvWmid iawgEret egmuLuauirid cSwrt
u ia egIm

csevcnUnea iaWnUm idwa .evelwnwm cnl

u Wvr
u ohoaEl
iawhwj iawgcaenwvwnug csevcaea IfIYwl

csevcnunidcSokcswd ctogenWruk cawtcawtcnwk

.eveaev cnegivedea wmwnWvcnegevcsevwnwt cSwmwkea

cnwkcnwkim .evekemwkWmwn ImurukcaeaWyinwa

iawgunWauruq itirIk QctWm iawvcawrukcnWywb

WmunidcnWk cSwaWhImibnwa
d
E cSokcsv
w n
w t
w ctog enLEauWdin idaw Wmn
u idcnWrfE

.eveaev iawgiawnWm eguLufcswb WviawfWvcawrukIHwv

Wvitevurib cSwmwkiretcnwmwyikun egWhImibnwa

umIluAwt egcaemwk Whiruh InWHUr egWnEa cniawdwf

cSwCcawm egutogea Idiawncnwgnua cSwaWnEa

IdctH
w EBn
w cSawWhImibnaw egWnEa WhImea ehfw WhIm
Wtcaea (wmwnivn
u cnr
u wvea) idwa .eveSEdd
u Wxr
u ia

ikwv cnwkubijWv egumunidcSokutwycaiburwt

eguLufcswb ivcaerukIHwv QctWm .evenUncaeawDuk

(wmwnivun cnurwvea) idwa .eveSWdinun

cnurwvea ehwf cned .eveSWhwj iawgcnulwbnwkea

.eveaev iawgiawnWm

cned wmwnejcaevcnwmwyik cnulwbnwkea

2005 iawluj - wmurwd

cnuLugcneg WhImibnwa iawgutoguLwgnwr -1

cSwrwvcnef Wdwhiaobiawk Wmit Ihwbea
ial
w cnWrf
E Wmit .evemn
u idcnWk csevcSawWhImibnaw
IdcnWrEf csevcSwaWhImibnwa cnukwtwbcsin ELua
Wmit IkwawnWm egEa .evemunidcSokiawvin
cniawdwf wncnuh iawfWdcawbIawT iawlirubcsImwg
iawvcawl irubcsImwg csevWhImibnwa
cniLum Waea .evenUn caeawkwhWv IvcnwvudcawbIawT
cnudeh egcnunehcnwa iawgunIdcmWlcsia cSwfWliK
egurwvcnef egWmit cSwtog EhejcnwTcawhwb
egumWrEf Iaea .evemuTcaeheb iawgutwbcsin
egWmit cnutwbcsin egumwkwreduLom iaWnimudwmwnig
WhImibnaw egWmit t
w v
w n
u idaw .eveak
w h
w Wv egr
u v
w cnef
Wvctih WvurukiretctwnIz iawvcawlcnWrEf itIr
.evenUncaemwkWnwm csevImurukcnwkea ukwhIm
cnWrEf egWnEa eruvcSwmWrEf egWmit csevwmwn
caeLwgnwr cnulcSokudwm idwa cSokwred cSwDobWm
csevcaemudeh egcaerwvcnef emcnok .eveaenWvun
egiawrUs ImWlcsia Wviawvin uDnwgiSwh iLum
cnehinehea iaWmiaub cniaek .evekemudeh
iawgcaemwk Whirh
u wdwfim .eveawdwfim csevcnwkcnwk
WlWAt
w v
w Uhn
w WHcbs
u Q IkawOTom h
E ejcnT
w cah
w l
w b
w
iawgutwyWa wnwv19 eguaWsincautwrUs
.eveaeviawgiawnWm eguLufcswb WviawfWvcawrukIHwv
cnemElwk iawgt
u ogoyeh Luwgnwr d
u emWncnn
u ehcnwa
iagwr
E et egLufucsb
w Ivn
w Aumw im .eveSWrk
u cat
w cnk
w
.eveaev cnegivelukea caemwkoyeh egcaetwvWb Whiruh
WrukulUbwq cnIdcmWlcsia Iaea csevwmwn
.evenUn caemwkoyeh cnUnea .evemwkcnwkoyeh
IriawxuqclutwyivWAum unub cmIkwH
iafwWvcar
w k
u Wvir cniab
w ik egp
w cab
w egcnn
u Wfegl
E k
w ea
Ql
w caB
w Ql
u Usr
w .eveaivLuWdivp
w cab
w ea .eveaev
unWfegElwkcnwmit iawguhirwa egwmwlcawswv ihiawlwA
egcnirif iawkwTcSwncnibnwa .evemIrukulWvus
?eveaOtiawbok IkwkwtuqcawH WvubijWv cSwCcawm
52

wdwfea idwa iawvuruk iawvcawlcnuhImea cawtulwmwA

WviawfWvcawrukWnwm iawgunId csevcnUnim idwa

ihur Wmwkea WhImirif wmwnWrukcaemwk egutwvWbea

WncnemElwk .evEncnukwtcsIm ejcaevcnWmIa Ea

cawtuscfwn egcnIrevuluhwa egcnemElwk idwa

Imwkcnwk wdwfea Inehea .eveaenWvun cnegevulUbwq

.evenUncaemwkcnwk enEvedwdcauh csevcSwaWhImirif

.eveSWrukctwmWlws cnunWfilwa
(6 cmIruHwtcautwrUs)

iruhiawfWvcawrukWnwm cnutWrwf egunId Iaea

cawtcawtcnwk Whiruh iawbun wdwfim .evemwkcnwk

egr
u v
w s
u evctmwWls
w cniak
w r
w n
w Ihb
w ea
cnirevuluhwa idwa .eveSWruk cawtulwmwA wdwfEved

OtEbcnel WhImibnwa cSwgwmWdIs iawvuruk Wnwm

egumwkea .evekebijWv egWhImirif Imurukctwkcawswm

.eveSWvuruk cawtulwmwA wdwfea iawvcawl

.evencnIbnaw Iky
w b
w ctWg emcnea erk
u cnirevl
u h
u aw

cSwaWhImirif WlWAwtwv UhwnWHcbus Q urWb

eguLufcswb ivcaerukIHwv .eveaev iawfWvcaed

IdcSokcswd cawtcnwk egunId cSwncnIbnwa ehwf

cSokurumwa cSwmuvurukulwmwA cniawdwfea

.eveaeviawgiawnWm

cnwkcaebijWv egcnirif Imurukctwkcawswm

cnehemcnok .eveaegnea cnutwyWaim itencaemuLoa

cnunehcnwa ,Ikwncnunehirif
Ebit evumiaWq ItwmcnurukurwbWrwb cSokWdIs

egcnirif Imunidiawvwyik caemIluAwt cnehea

csevcaebijWv egcnl
u b
w nk
w ea idaw .evenUncaebijWv

egQ Ihwbea (34 uaWsincautwrUs) .evekeawb

iawvcawlcnunehcnwa cawtIhwn Wkwturumwa

.evenUn

idwa .eveawkwhWv Ebit evumiaWq ItwmcnurukuJIfcnwt

iaWmunid udwrwb udwrwK EhejcnEd cSwncnuhImea

cnuTcaehwboa WhImibnwa iawgunIdcmWlcsia -4

ItwmcnIdcmWlcsia WhImibnwa egWmit

evmuiaWq Itmwcnn
u idiad
w cafu cat
w cnn
u Eb egcnh
u Imea
egWmit uriaIvcnehea .eveaem csevwkwhWv Ebit

csevImuvurukurUbujwm cSwmwkea iawlwb OtETcaeheboa

Ehejcnebil cSwaWhImibnwa cnutWrwf egWhImirif

ImwkenWdun evunirevcSuk iawgutwrcFwH

egWhImirif idwa .evekemwk Egnea itencaekcawx
uqcawH Wvcnebil cSwaWhImibnwa cnutWrwf

cnwkELua cSwtogctog WdunWyiv WhImibnwa

cnIdcmWlcsia wmwnejcaignea cSwaWhImirif

cSwmwkea cSwaWhImibnwa idwa .evekeqcawH uDob

enEhejcnEdcSok WhImirif Imudeh IdcSokihwfugwm

caerWyitcKia Whiruh WviawfId cSwaWhImirif

WhImibnwa egWmit csevwmwn cnegcSokcnunEb

cSwfWliK WtogWv iawgunIdcmWlcsia idwa .evekemwk

eviretctwHEBwn wmwnWdcnumeLua WhImibnwa

iawgumwk ukwhIm cnidun caetwycaiburwt

egWhImirif uriaWlwb cnutogim .eveaenWdunevun

egt
u y
w Wdih egn
u IdcmWlcsia !edWa Otv
E Luea cSgwmwmwh
w
egWhImirif Imuruk ctwkcawswm OtEveneg cSwaeret

csevcnudehWLwt Idubwdwa cnudiAWvwq WviawgunId

cnehim .eveaevcnegevuziaWj cSwaWhImirif

IkwdWxuria Wvcnebil cSwaWhImibnwa cnutWrwf

WhImirif uqcawHea .evekeqcawH egWhImibnwa

egcmIrH
u wtcat
u wrUs QctWm .evekebijWv DuobcSwrwv
eguLufcswb WviawfWvcawrukIHwv iawgutwyWa wnwv 6

cSwaWhImirif cnIdcmWlcsia cnwrukcnwkim

eguaWsincautwrUs wyidevcsia .eveaerukurumwa

.eveaenEhej cnwrukWdwa

.evEncnukwtcsIm ejcaevcnWmIa .eveaeviawgiawnWm

egcnemElwk

.eveaevcnWywb itencaemuLoa cnutwyWa wnwv34

IkwqcawH WrukcnWywbim iawguLokctWrWbiAim

Wkwtuscfwn
egcnemElwk

cnumurukulwmwA WhImirif cnulUBua wyidevcsia

iaWHWlcBia InId Ebil cSwaWhImibnwa

egcnirevuluhwa
csevcawtuscfwn

.evetwycaiburwt
Ikk
w t
w cnk
w h
E j
e cnT
w cah
w b
w oa WhImirif h
e fw

cnemElwk
cnunWfilwa

cSwncnunehcnwa cnutWrwf egunIdcmWlcsia

iawgEretegEa .evekwtcnwk WviawfWvcawrukWnwm

.eveSWrukctwmWlws
cniawkwrwn Ihwbea

cSr
w v
w WviafwWvcar
w k
u r
u Ubj
u mw iagwn
u Id cnl
u b
w nk
w ea
cnwkea cSokWnwm cnwkea WNcneLua evuniawvin

.eveSWrukctwmWlws
cniawkwrwn InuAwy

.eveaenEhej cnwvurukurUbujwm cSwCcawm egumurukun

idwa evinuhcswm Wncnunehirif Elih idwa

wdwfWvctwmWlws

wmwnWv iawgumwkWdwh csogurutwd ukeaWncnuhImea

.eveSWrukurumwa cSwmuruk ulwmwA

IaWhImibnwa iawgutogctencaekcawx
wyidevcsia .evekehIm erukcnirevuluhwa ctWgemcnea
Inegnea evcnWywb cnuzcfwl cniawnWm egutwyWa
wmwnWruk cawtcnwkufWliK WnId WhImibnwa egWmit
uDob egWhImirif Imudeh cSokWnwm cnwkea
cniawkwrwn WnEa wmwncnUn cnehea .evemwkcaebijWv
.eveten caeawnWm egumuvcaerukIHwv ESWrukctwmWlws
ihiawlwA QwlcawB QulUswr
egcaeLufcswb ivcaerukcXIdwH wmwlcawswv
WhImibnwa egWnEa IaWhImirif .eveaeviawgiawnWm
IkwaWnEa idwa .eveaWyirev egWnEa idwa WTcawhwlwb
egcnuhIm WviawfivevulWvwH cnwTcawhwlwb WnEa
.eveaim .evekehIm enEvevulWvus udemWkwtcnwk
(ihiawlwA cnuqwfwtcaum)
emcnok uriairuh cnwkim cnehim
udemWkwtcnwk egWhImibnwa egWnEa csevukwairif
egWlWAt
w v
w Uhn
w WHcbs
u Q mwn
w ejcaevn
u iretWvr
u fw

53

(Eminun)

2005 iawluj - wmurwd