wM s s hB wud 5

wM s s hB
wud qOL 5
v b1 WOKU .dJ dI UL
c `{u iUG se c s hB c
WDI WMd u b OLK lU dI w w q WM 5L WzU s d
U?N?U??O? U??A? U?C?O?? W?dLI Wd U s wdF dFA u Xe nO b
dF UNdF XU w WHK<
U??D? ?O b q UO wM VOG U?O kH tO U?? c fO
W?O?M?c? d?O?JH WId d wU wKFH aU w We p r UC

t?F? U2 d aU rKQ d U d XU nO UNbIF Ud UN WOKU'

d WIKF vK e uu

bF r wM rK vK i U tu U2 d tF
WKc u e w v b UNMO jd r dUM UuKF 5 j bb% fOI
bO UNKQ s* dUF s d e r W1b WdIF
s? d?D? c? s? W?J?J?H? n?? s? q?D? W?FzU{ v_ Uc WdI c
ULKD UC U U UIKF UN l u Ud ozUI dOU
d? d?O?U? UNM ZM d dOU tM ZM b uD s w U{u
j?I?Q UNLK U U? C?F? tCF iIM U? U? U?N V Q uK
U?C d? r?N? s?J?1 j?I? c? b?F?? d? u? v?K? i w dQ c U
Wb tK U q uJ b qI* u WN bu e r w dc c s Ud
d WM s Wd hB i d_ WUN w cN UOM
UL

uM q U( bF uU rK% W U( oDM UO_ XU UNU

WF w WBK) WF v U fOI d tH u t qO fO vb q
XU qOK WO vK uM U WLOE UCO d UA U UUI s WR
bzI wK(
uO dHBK qO_ UFM iO UNOK oKF dF

v?K V g? q?B? ? V?A? s rN w b W U fOI d bF

t s hd* V wU vK tOK uM U cHM t s d UN
u U qF s nJ t s wUM YU vK hd dEM
297

u dD sNH s tO U v t qO UMU

UU
dO fOI d U
WF v tb q u w UM UU( s U UM pKFB XO s
XK b wM WKO t qO 5 sLO w WU w dM VFK dJ U WBK)
d?C? v? U?? tO_ Q d b? d?L? u?O? d?O?NA tKL UI U
U?J? WOU V Q s wUM UJ UNM U?LN V bF W bIU
t UN lH UM1 w b We rN_ qF VCG wUM UJ WU V wUM
Q s nJK wMu U* wMII U* U uK u zU t
d?F? d?e? t u tOUM dH wC dI b UNU bI bU u U
u W d9 UA UCO Wd XU
WKO bF WKO wN Uu dJ dL v WKO YU w u

uJ bu 5
5 fOI d UN d{ w W UN s b rN dF bM uD cN ed
bM vb U c b dI b
dOB dNA s dA WFd WKOK w Uu qLJ
W??F? v?K? w? u??M?* q?O?K? u? U??A? q?OK uN U 5OKU
b_ u UdB vK lC W1dJ U( s bz fK b UNUL w WBK)
t UbF wU rN dF bM uD cN ed iO_ dLI u c WF
v Uu s UO

Wu q w d l ULKE Uu u v UCO Wd

YU rN t ed rKE* u_ dLI u c U; w UU9 VOG

bF U?u _ vK UM dOB s U?O UA b% W Uu s u q w
Wd cQO UNU dC tMJ1 U u s qF vK uM s u
U( pc WdK UbI u_ iO_ rKE* dLI iO_ dLI Uu
u{ w ` UCO d WBK) WF wF U fOI d u UCO
UdI dF de t q w UbI

W r U UA u_ W WbI dLI
UH fOI d WIKF lKD d u c dLI u b UNU dC d b uN
c W U_ bF UHI dO sd 5M dQ rKJ v U pK p
b U b YK* WOb UC

wMF dF dF w WFzU WO WGOB

qO sJ1 U2 d WbI* WO WGOB c dF fOI d U t{
tO c bQ b wM q Uu d U tO_ Q u  dJ s U U*
d?F u WUL U? d?
L??F? d r U W bu W s VU b

tO s b
b wM Ud s UHd

qI UBI U UO W bu tOK

UU d uJ r sNM qu( lC v qNL Wb qI WbH
tUO dF UO w WO mOB c q* b
YU
U??F?J? WMJ_ bO WJ WF lI bFI YO WBK) WF s b? bOF

298

wM s s hB wud 5
Wd uID uI U UNM bOF tH b U wM
q UFOL

l?d? tU u?] J?  q?d? v?K? W?L?O?I??? u?D UNMO q u U WF wIM

uD d bF d l tu b UNKC U( c dO wIM UbF bI
d?O_ d( c U?LN Ud wI uID c b? b qK r Z( ru w WFJU
tIKF w fOI d dc d vb
qc
Q d
UM s

  w c tUF

l?L?? wMu uI UbF d l d( cN uD XU dF c b YO

bI u WNx tMOd tO aD c b UNOK VBM WOU W U(
bI YK uJ
]  qd vK WLOI uD UNMO q u U W vK
U? ?K?? l?d?* c? s? o??A? r? U?? W?F?Q? ld0 uID VU b cJ
uD d b u WF YK* ld* U uL UNOK aD w W wU_
uJ bI* ld* d( WF_ dN_ w wQ tH Z( ru U d u
b_ UI

YK tM oA c ld* v uQ bI* YK* UNM YU dNA w

hBI c q v d U nO tH fOI d v
bzU WKU w q WOB hLI wMu se p w wH qO UQ
qJA o U U{ U wM q t d1 sJ1 U0 d9 dLI* wUOK b w WJ v
qL

WKOK XU s' UNMJ b UNdI Wd UNKUJ WFU sU XU UNU
e?&d? d?B qOU s 5U UM Wd; s' w sF9 WKU l XM dLI

bAM
q dA tO Vd d Ud uM vD l vK ed u s dF
wM s
UMKO U WKUI U 5 d d
wd uM b UL

U N u s odD V uK Ud tN d tQ dB d eG rN

U b ld uM U s UHzU

dI WU vK s uH d_ WU UM eF U

u U WO vK szUJ WLU dLI q U u u sD v U
UMAuU u oL s I U UJ s WK tLD s Uud UF d ULOK
UM WU s u U UM Ud d u v UM ld wd b q v tM
bOF n UMFU s U `D vK VFA VU q dC g/ tO UU dN
U r dLI X% `K s qOU9 v uM WOU XU b UMO b Uu XHK UM
qObK
dF dF s VA) rN s U
299

qu V rK UHzU qOb U

U s rdF
qI
VK UA w pOMOF wdC UMO X U
fOI d bBI t UMdF
lI U v u v l qOb U X s d_ WU UM eF U
dFA rJU U U* u s' U s k s k U
t UMK vH v tO b uc WKUI qO n UNINI vC
UI c w uI UL
k dF bIF UL dFA tOK wK1 c fOI d UDO k s k c
v?b? u? c? 5?U?O? s? b? d?F? t?O?K? w?K?1 d?U? q? dI s c
UdI

X?F?L? U v wM d Wb_ dB u$ w Xb UF XM WKUI XA

q?u?( u?D? VuJ uN d uL db WLU dLI U wu X
w U UC w wMQ dF dz nB tA WF UL wu VuJ b
5 U tO tO
U?N?O?K bOF UM WLU q U rU( d ULO Xd WUM dN vK uH
U?N? qEM( s U s dI XU Xd ULK `C XU WCU u WK
u?D  5 q u? u??M X% dB w Ub WH U d?  dL
5U U YK uJ
]  WLOI
d q s lL qE  U_ 5 IM YK* { vK wA1 U `
p1 tLH tu d w dL lL `A U d* dLU szUJ c tKFH c U dL
U qD w dL lIM YK* j w fK dO

5FOd tc s UHU tu d

d? qe szUJ XLNH W U u UNOK qD l{ U qF UM U
U?J? s? `??A? v?K? UM Uu XFL Q q U(U tKF WIdD cN qEM(
_ X% s u
bO U bO U
r? u? c bO _ U??Fd w?M?O? X??? r?K( tA w Ud c s XEIO
td e U* w tFI bF uD* qEM( u bO dFA w d_ s bO UDO
dOI s WKO s aOA b bON qQ dI_ qzUI bd qQ gd XU
b? wM U w tF QA U? M? tM d fOI d U?Ib d_ s bO U
300

wM s s hB wud 5
r dBF uN k s k s dO

nK bO _ b WHK ULdF WFO sJ

c0 dI dF v tKOO tD VKI U0 tFIM dDI* UNKEM UbO d
bO d bO dF UO_ t f
c WO( U q b c bO dL

tU tLF UKU c w
U c bO s WB WKUI w UMF U wdI vb q wMb
s s tLN p v qO dU

`B f U b
f bb gD tU dB w dzU U t cN dLI WKO w b dI
tO U 6 s WU szUJ p tU QL d wJ tO UL UO b UMzU
UNU v WUD U 6K oB qd tG rK UD WM Wz We

tH bO sJ r c WUD VU t UB vC dN

pu dF X_ pMD w 6K c XI Xd u
b bF U Ub w bM
vK U bF0 UKU b dFA We t?O U 6 s WU bO WdU
k s kHK w UM tL b UL k s k sJ cN w d
UM q t b WU d kK dI s u

d kK s s
X d WKF qL UN UNO u_ WOU WOM w qOK w w wO V
bFBO qOH u e w WLKE WN v d qOLO
d  u_ w dB qO
UDO( nI vK tM hd VU u{ U
w k s k d aD w bO UEH U d d U kHK d k
k b fOI d bO b bO u s dFA RR w fOI d UNOMO RR
k s
UI c k s k s WB tH wdI
wMb

b?? W?A?u? W? q?b? X?K 5 Wd; s' w wUM vF b XM

d?E XK U?u? U?0 u?' u?)U dF bO WAu tUF WU WU sD
UOd b bI OK UM v qOQ XK wU u nDFM w U XP wu

UM u wU XNu bM `d UM

w?H? u? w ` UNQ WUM b e?
d tO w? w d
301

W?U `d XU XKO cJ UObM

?
J WL ld r U_ v b9 UNIM
nO uF U( 5 UNOF bU UNH XU ` WUM d d U
XU UL UNHu b XH tdF UNQ tb 5 WUM XHu tOK eF U bO
wMG* WUM UF 5M w Xb UNu b tO
s w dE r OK qLK9 UM w td Wu s UD v UU UM wMG* l{
XF sL s Wd XK q Ud

UUI UM XFL WOH< u UL s bOF

S uF v XN d% WUM dN vK wUJ w UdGM XOI dOD t vK
dO dF ULNOK gu dI UM_ qJ vK tbO
U uF U n u WN s rOK q czbM
wKL n w UL_ qIQ wMKL
uF UI uCU UNUJ WIDM w wMQ Xd oDM* c s XK
k s k s' dO U dI c b N XKK
tHD wdN b XK
w?z d?B qOU w UM q UM sJ r wU) se w dI X
UQ
I p b pO{U d v UJ s 5 eLG qIM s'
u U UNINI vC td VKF s dB rOKE b v u

e uF b
q' nK s wQ UM XFL u nDFM
UU WLOMG s XO{
v U w X
u
bI
n?&d e r w UM u XOA wu wK
XLL{ XKd Q dU dF
Z? X% U UB dD U? u??J? f?O?I d WIKF lKD X wU qd vK
UM
qu
ub 5 uK jI
QL uM s UN U*
qc*
* o UB UU

eM VO d s p UH
UNL nF r dI*U `{u
UNUM w `d
`
U

tA s' Uu s UL q s r YK tu w ld* r W uO X%

W W 5Hu bF p UH ULN uIO dO 5M VU fOI dU c
dI* `{u qu ub w WMJ WF 5 oO q s WF WFI w uH
302

wM s s hB wud 5
u?M?' U? ? d?c? 5?O d w ld u w YK s rKJ uN ld w
ub UB ULA uM' dF bM uNA U l 5 s UB ULA
Ud ld
s U U

b p UH zU
tOU d bF fOI d v wdI
Yb s wM d

eFK bI X bG w `B qOK d 5 p U tO qO X dc

de `B Vu
wu w dF d UbM U dI w U wU WU u uKO uI
`??B? V?u?J? s?b?U? d?? r?N? s? ZLN RN fO bM' W d
d( d s tu iO UU uJ U Ud rNF Wd c e dEM
r U?? W?O??C? u sUJ b `B Vu qD UbM UO WBU UCO WU
v?I? v tuANMO UdI vK uLN bOAMU lL' dHM nOU UNIM dC
fLA e bM w tM
d UF w bF eFK d WOC u eF sU b q vK
e?FK WbI dO dLU 5dI UN `c gd Ue dL s WJ
WU UM eF  dF 5 uD d_ bI* u_ uU UN b
dL q uU U s bu ed dL q dL UbF d_
u_ uCFK e UbOKI U c YK* u Ue Ub UNO ed
UC

vb eF XU bI UA UF Ud eF U w UK* c q

d?F? d?e? t?? W?u? U?M?? 5?D??K qU w dAM UNU d
X w WOU uA v dOA fOI d WIKF cJ dJ d W XU
bG w cU UL d X% UH

U fOI d UAF eFK bI

t tU UbM
qEM nU w(
b uKL%
dL

u 5 b wQ
EM dAI tQ UdD dL X% UM UH

tKO
cK U dc d
?
jK< fM' uU1 dJ UNO WMU U1b
eF UH XU b dL bd
sdF nB sIK b UMO sKJ s UM iF uJ WK UH cN U0
w?? q?? U?J?M? v? U?d? U?O? b b vK sK u v sd
UF dc u_ uCF dH UC wMF d eF UL sL UB

uI U c wdI
v XN

d?E? V?d?I? q??' w WK v XN UM w t c s' r w Xb

303

iF dOG qUA w b w UNU w b UM tuH s dN dI U u

u u WU dN dI UQ oBK u UFS UH' w dD* wI dF
u uKF sc R sL UH qB qBH fO dD*U UMLO uUB bAM r
UM WQ dI sLO w wM w b dI
5 WdD qIM UNUO s' UO S Xd u v UHzU dJ s Wd w wMKF
bOF s dbK XLK wU UM w Xb wH vK XOMU d_ s UM
s' dO UM wQ U b bOF
UU WLOMG s XO{
v U w X

u
bI
t XK tON WOK wdI UUJ XU
WK rFD c w dL bF WFJ WJ WF dzU vK UIKF* dF XIK
sE U WdLI b 5 dF dF 5 WCU
U t e UOU tIN
Q? U?b?M UNU& gd r? q? U?& b?K? q dF bK XO WJ w X wQ
d?F t U tMb tO wM s UJ qC s Ud WOMODMDI fR uOeO
q gdI r  UOLF qUI w WIKF UIKF* UOLF qUI w UNM
UNKu X UNKu XK dO
X dO
XK UNu t jOK Ud rK
WFJ u dF vMF u c YK* ld* dzb dF bI c wM c
u tU u v b s dF s d u Z( ru w d l
dF UOL d U c wIb U dz UIKF* U VOK UNOK VB d s Wu
w{U* Z( ru w wF l Vd w s pbQ
t?O( vK U* `H v rNM dA tU q w WIKF XU U Wd v b b
bK jO WdI oM jd u U
ULzU XM w{U* Z( ru w dLI* WKOK pK v UO
dG s r wM rK
Xu UF UF w nN U? H?U XFL 5 WJ w uM X% UMO WU w
U? X?? d? s?zU? w?M?Q? d?F? U?? s Xd `A XCNM Wd u w?
K
U?F? w nU n q d u{ wM UbM u?
q?OK w XK wMQ
5dB0 UU
XKu dLI* W_ d wH jO w s Uu uB l U XCN
UNFJ WFJ ld vK qD U XO `D v rK bF XKb
?O? b?I* ld* u dF U s WHzU uD YO UdF u WKO c XU
5MG WOU_ sNIDM vK b se vK b sFC s sN
304

wM s s hB wud 5
tK tCF
b uO

tK
 tM b U
t?M? b? U? W?ODG tM sK dLI uC s{dF ULMO UdF Q UI _
WuL sHD s c sN qFH s q dLI dU UF uD w UMG
WFJ U f UD UNLd w dzb XU sNM d dQ d l UM s
UM XFL d rU w sc U `D u U U lQ l dz rd bF_
wMG UF d ULOK Vd bOF s UU k s UE s' dO X dU
qI VK UA w pOMOF wdC UMO X U
`D fH v rOKE V bF 
`d w d UF wK X Ud Q dF
sLd bAM l_ WFJ Ue sL b se r UdF tOK XM c XO
wK U oOULF s w b bOAMK wGB k s k WN XO u UF dz
WFJ d u d a v dEM w u tMO w vK_ v dE
X U
n?I s d dBU 5FU 5MO X WKu U? MO X U2 d UI X
UL UA bF_ u_ dF w d d w d ULNO
b?F? v?K b tOMO WF w b cJ gu dI s d e UNO WOFO lI
b?O?A?M? UUI w U?C? t?O? w? t? v?K? q? j?I? d ULO eOd dEM
sbOA UM bNA0 d u UuM U U dI s VK U w UF
tH l rKJ sL wMQ
dF dF s V(
wd U

u X k fOI d
wMG c tL q fOI d r d wM_ VCG
w U e tOK b w U
fOI d
t
U dF nO
w U qN

r
U U UNO U w WEK c v s Ud

U U r
lI c uU WDO; U' f u$ uMU u( dD dz o_ U
UNK UL UJ* w U UL dE V% dL XL w ` d U WJ tO
v d UL bu tQ dF uC( U u WOUd U s uO se w
305

UU WuH UC XU UNu WFJ v dE q' u WJ UL s _

v?I?O?u? tA UdF vD l  q Wd UL XU WOU WeF qQK
d( U wK w U VOd b v{uH uF s b U2 wN XLB w d u$
U? X?F?A? U?? r WM dL dLI u{ s lLK WFJ s w u_
d rU w wM ` UL UL' d w XLBU u
d U v dR k s k U Q
d WU c
WU q b WFU WU dO u$ _ YO UMu WMb UL u dE r
qL Wd
c? U?d? b?K?I? U?d? X?% U?M? UN w ` U?d?z u??M? b UM
WdF WF u b Ud U dF XO q w d( UL d _U uM
WJ WFJ UdF R b UL Wd
XK
Ud U d_ vMF U
U
u' s e c vMF s tK tIKF0 tH v v s fOI d U
UG rKF dFA dO U UU n s' dO Q UbM t q
tdJ f dJ .d s Wd UOMG tLOK dN vK bF
t
U
U eF wK

fOI d bM U
w
U dF nO
t
U qN r
b? U?O?? U? W?I?d? q? U?N??K?O? wU U d_ WU UM eF 
WOMODMDIU WMb dF dFA s' WK w dJH WK WKOK pK s XK WK
tu Xe v tIN pu WOI uJ w dJH d UOLF qUI w WOM
uI U2 wdO w b u UNL tO( vK

W?d?z d?F? d?F? u?? U? b?O?d?H? bL s qOK) dF rK fR

bOKI c dz rd wd dF XO q j ULKJ WOJK dz fL vK u
jI u dFA s rKJ U qOK) `O Wdzb uM U*
t jI fO tK dz wdF dFA Wu u ULOE

UOU*
dU sJ
t d_U U UU UI
306

wM s s hB wud 5
pLE d u c p WUN
eO9 u c p Wb
UL WI pOM
UNUA pb pUN
pb UNH w pUN pUN v uI pD
qUJ X
w?M?u se p w dF bM WbI XU q_ vK UJ W uI qL
wdF dFA u c bI* WbM YK ld* u w ld dzb u w dz

XKF WKUI w WUL q U UMKF odD VF s `d w WKO UbF

ubI s2 dF iF UMF U UM bF UH UNQ UMu s dB b UU
u tH wdI
l XM wd UL' dU R dJ aD c UM

t b H

qL% u UL UNN V d UM Xd 5 uI WOI s bOF U

dF c w UCO d
r? XdU w?d?I UNM b WEH kHK r qd vK UM s Ud

bF

XU
WKO s
dJ wdI tIN
s
W??FJ sHD s sU UL sNUO WUC uNA U XU bI
WN W tA sJ r UNN v Q t UNOMO d rK tO d* dE WBK)
v XO F
Wd d UNQ t b WO WOHOI WOd w  UNdF
b? d?F? d?A? WOI q UNK r s fO cuF s b UNQ _ s
UI UNOMO w u t d c oOLF u cN wA nOH
WMU X q WO X w wQ
UM dF U qJ b u d u_ bL_ UM 5KJ UUMO XU
WFzUC t WLK s Y sL d WM1 tL d dD wU1

qHD U
u UuHK
t vMF UO r9 u dG tQ U XLB wdI
w b r tL s

wdI UNQ uI U
tU tI tI
W?J? r? U? t?I? t?I? r? d?J? s? q?O? sLO w .bI dLI t r tI
307

XFU
tOK d t qF U t s WJ WF w q d Q u t WJ bB
s qH tQ WKUI od w vIK ) c w
d* pK l XOA dQ Xu U UOU dLI U WOU WKOK w WJ UMK
iF uJC UJ UNO uO 5 Ud Z% r U VK r XLB WFJ v
vK UH U sU bF* u u Ud rNF sJC uF vK seF s UOMG*
d* XH bOF s wQ UM b U' o_ uM qQ l_ WFJ U
U d_ tM WHzU UNQ sUJ WO qQ
tGB _ UM( Wz s dH dA( o _ UM(U WuB WKu tO( XU
W?? b?Q UdOG UMO dHB dHe WG vK UNKCH t b U?O Uu
U0 tuH Ud s tN u UOb Ub UdOH{ t OK dNE wMM U
t?K? tuBI uK bM UUO wK(U se UNU b dzUH{ b UH_ dF U
qL sUJ U0 UNu s WJ WF w WN U wUU uIK 5dOH{ UMU
W?M?U?J? X tO u Y v dOA UIO UH tL ULNQ 5dOHC 5U
XU tb 5 qHD
t d w dE c c s' q s UQ sK U tb H c
UC qO U qb w tF U U U bM w XK q qHD sUJ c
q rE_ dLI d rM dI bF* b u n&d tM bu
dLI t e U b dI fO dL_ N _ dL oOI s ULM c U
w tU hU) Vc s b gd t Xd d b vMLO q b XU qU w
s? b?F?B? u?? U? g? q?B? rN b WF XU wA u' c
YK* WOb v dOA WKOd uA bA tN vK u UL

sUJ b d
W r
Ud
UMHK U
VN

UUB q U W
d? t?Q? b XU) uC X% nI w UMO b% c dLI d U
W?K?O?d?? wNM tuI bI dQ U tOHA U 5IdD t uI b? sUJ
cN
UbI dL
tKI r
U r WF rN_ s d sUJ V
wM s pFO{ c
`? d u t dF U q nO qHDK VM c dJ tU s s b r
308

wM s s hB wud 5
U w sUJ b tK w d* d rK U v XH tO v tQ b tOH
c qHD t w b b
d r bF* vK d jI dLI u{ s WFI d
vK VA s bL w b' vK WOUM WOMu UMOe w dB db U
dzU U wUd
jLM

w?
 d?E r U d w tM d N tH d u vL_ u wM s
t XK bM u dG sL
U U 5KO UM uM wMMJ1 WJ w w XO sLO s dU U
dO UMOK sLO qCH wO w + w wQ
WJ v U UOU1

UMU U w( s dL WJ w WOMu fR bBI t w b

W?K?U? WU f Ud b vK dL_ d U& d dONA Q b d bF
tQ tUO WMNJU oOK qC c qO UL rN U U tbd* UO j/
U qHDU qFH U
v?K? q? v?K v oDM Uu rEM UO( w WOM U? d? UM w( s dL s

c?M? d? UNMO fO WFU v bK WU q tMM s q s u WF

vd U s UNFM/ UNL( qQ Ud e$ UNd  WzU vb WNx
u9 v WzU vI L UNKL

v tF WN d w tQ UO( w td U WzU WUMU qHD c
qOK WKO td UA U t uKFHO 5OHM 5OO uN sbu* s u
d vu d WF UN 5 q d b bM
w dJH sJ r UMd qHD qL WFJ U qH r d U u d
u v p sUJ V u_ d(U 5MOF WdG cN H tO VK c db
WbI* UFd*
ld* vK ULzU WJ WMb jOD q U q UFd WFJ qJ jI sJ r UNU
WMU oO s q gd b  s wB U UU WJ r s qO
t U c j) s UJ q w ld* d U ld* w b sJ1 sUJK
U?? d?I? w? w?K?O?$d?D?? dF* ld* w j) rNKOU uJ Ud
WJ UFd v OLK
5LO u b tOK U odD w WJ uM w tO u dLI X% UMOA
d Q U U& _ dU UF UMO1 t&U tb 5 qHD U wU) UA w
tOK XKQ uA WFJ v dEM WN' c v tOb XN UNH WN Q b
WHK WOH u nK UM WHK WL rM qJ WOKU WdL WM U bF ULM

n?F?M? `? XU UNu U iF VKI 5F wzd dO WFJ q w U UNCF

309

bO

jd c d q( tA W WFJ 5 tMO XU U u dFA tO( dF

s? U? UM U tU U??? n? u? b?I q b UNM UF _ tQ
U??O? v? U? U? U?d u r d nI t vK VA)U uI 5D
U RA UU UFOL UMO p UQ
dF l 5 u ULNO 5JH qJA ld t b qHD t w sUJ b
gd b Q H U t U d u sUJ dJ WJ UFd q tN dL nOH
U0 b s  s wB t U nO UU

WJ qF s U  s wB
U ld* WOb s tQ UFd U
UFd WO vK uNB bb UF oBK WL{ U vM I XU sLO w
ld dI w qJA WFd WIU U

udC sLO U U dB U u

bF UJ q w ld* ULA v sLO s WFd* I UM s qI `O* O bF
W?J? W??F? W?F?d? W?B?K?) W??F? U?C?O WFd d nzUD w fLA 
t u ld d u dA d rM tO bF UM d dF q d
qO dL d vK b V X qO rNMOd tOK uB V s bU
UFJ WO vK dB s WuM Wd U d w wc vK r u vK
bL dB s XFL q ld* w d U( c d U b b WL{
dc U*
dB U sLO WJK fOIK UbQ ULOK pKLK s' UNM uB W b t qO
s s q w u ld iO YU dL wU dC _ b UFd

Ud
tM vK `d X ULK e U s u b WF_ tU
`H U q u WFQ Wd d w UI b bFB d dFA tKb UbM
b dA vK b uM' vK b ULA vK b l_ UN' s WN vK
dzU WdG w uMU _ o_ dz O d u_ c s dEM s dG vK
o_ w qd dU U? UG bB d_ X `d X ULK WIKF d UNOK
u??M? Ud d_ dz UNM d W nI w uM vIOu l rbM
UA bO U UuL w dzb c 5OKU bM UL s WFD r w Wdzb
U? ZM VJ UL d UL WU UuL Ue w uM Ud
b dBI vMF dF q V s dd vK WdG c w rzU X dLI W
XK
U t s' WK ld* WOb
l?_ u?J? U?N? vK qD u WF tO uJ ULF* bOKI t jI c fO
q?U?I dBI w b q U? H?I? W?M?dH UUL w UL UL vK qD tHI
310

wM s s hB wud 5
UI l s ld d u qU d Vu u b' u uJ b s b

.b? s? c?M? w?K?U bOKI c WF UO VuJ u b uK WOKD WI q

v?I?O?u?* bOKI d_ 5 vIOu bB UNb w b w uM Q bIF
d s RR tQ dU lLK U bOF s dBI qO c uM
ou)
s? v?? qL WOM WH% dF bM dON uB WF b rF rF ou) dB
UL? M vb UO

U? b?M?N? v UL U s ULFM pK* qO db dB

WFD b d vK bLF tu q UFd

dB

ou) ULM vM eF t wMO

d d( c d pK* mK U* tK dBI UN UNUJ s UN uA*
5D s

d?U? s UL?M? c?? p?K?* d?Q? U u b d( c d dF U?L?M Q

 X ULM
e qOI d w s b dF OJ tK dBI
v?K? b?L??F tu q sJ U0 UK UFd dz d ou dB dF dF
c? q?N?? l?d?* U? t?M? Y??? V? c u d( c UL? M? d??? b d
U cJ UK WF v ld* rIM UNdD qu UbM WFd dN bU Ud_
u lI q s d UNO dE dN WL UK* c w dN b ld* s YK*
d uI w UL U??K tM uIA ld0 WMdH b d U? U9 ld* ed
t XFL q tIKF w fOI d dc c d( UbM
b bKI dF dF q d u J db dO wM sJ rF rF
dLI .uI w WbI* UJ_ s c dO YK* ld* dzb rdF w WdLI
U?M pJH bI U 5OMu s UM fO uQ U wULO dU UN wM
U?M?U?? _ qO$ wbI b? U??b? v?u? u U Wu_ d
UOIe pK*U XFL q t dLI WNU UN uNA UMuK uM bI vL_
e* U s dU s

WzUL e1 U WM q w UNe1 Wb u q fK U t_ UOIe uL qO

w? W?O?U?u? W?L?K? s? U? U?O?I?e? o? u U wM sJ qO cJ Wb 5
UOUuO UN U uO  dLI U s W q vK oKD r uO
t??A?? p?K?* U? U??O?dF vIOu UJe U sNL s u l s
5?? W?zU?L?? s? W?u?J?* W?O?K?U WdLI WM U s u q w Wb bO dLIU
Uu

311

US UOUuO dLI Ud tA d t Ud fO rN r

l{ V w uK* U 
c UAF tA t U0 Vd c rF rF
w dLI uD tA c w b WOd pK* 5 V WF U U
bO b l ULKE Uu dF UA XU 5 rKE* dLI U;
f?O?I? d? c? c rKE* dLI bKI s sNu vK UL) sK s 5 qU
tH
UA _ U* U W bu s V b wM s b U tO_ Q d 5
W wKH rUF w b v bA bU W v u U; WLK w VOG 5
U?N??b? W? U_ c bb N e q U W V% UNOUOK U
UNOUOK U W UA q V fOI d u rb wUOK UNL dF
dF dLF rKE* dLI tA U u WUL dLF

bu v d r
Q UM U u WULF
dLI bK q dFA
5M l w bzUB l U t U UIKF* dF U b vLK w s dO
WdLI bK wU bOKI c u

UOd

UdL
UU XdG bOB q
c? t?u? w? W?F?? r? v? t??? b?O?K?I? t?MJ wU bOKI r UN bOKI tMJ
wd uDM VdU XFL q wd wd c sJ tM pbQ
U v
d? `?O??* ?O? b?F? W?M w qO U v d sJ U v
t dA U vb UMU U wd UL WM 5 bF U fOI
W?d?L?I? WM U bF bOB 5 WzUL V t qO tK dA rOJ tI v
d_ dz w d_ bF WdLI dN_ bF e
dA wM w UN WOKU
W?d?L?I? b? w? WbI* U_ s dO dA wM WF UN w qLF
q?J? t?O?K? b? W? U?? b?O?B? q? d?z j?O?? v?K? W?d bzUB q qO
dz
dF s U sJ qOL qOL
wKU dL dN U bF UO
5 s bOB t X dU qO dF
WHd WOB fOI d U qNKN* fOI d U qNKN* vKO u de fO
qOKN v W q qO tHF{ dFA qNK t_ qNKN* VI t qO
UM dFA
q?N?K?N?* WOMb bOU_ t bAM N e dF qH% o u U wM sJ
UMG qOKN u c q
q N e UH w UM U s U VI
312

wM s s hB wud 5
bb' uM UH w W1b WOKU U UC c tH dK
p??b? c? t?A dLIU uK* tA WO{ U d_ s b?O? dUA b
UL U s cM* tL rF tL tL tL XO U UJK qO tM
s qI R u rOF u 5u v d r fOI d b b U
c d q s WzU0 tLOF u w t wIK s vK rFM tR u w t wIK
w rOFM u UCO UA R u rKE* dLI u UAF UNA

W?dA 5d bI cM* U tM U?d c fO tKI tR u w b?O vI u

d( d s eFK
Wd UAF dF pKF c U d
u q d WMN s pMJ U0 U0

eF UNUO s UN dB UO UN UA dJM dF s U fO U dLIK

d bF ULA v sLO s U uU c eF  uU dF q
l  WM w X U UNL d `B Vu eF wuM c
U?? W?O?O* w bI d s _U WbI WKzU t dLI l fLA
WFJ w e r bO d_ w dJ UA
WJ WF
d?O?U? W?N?x? U?b?N?U? uMR* wIK UNO WFJ d vb d UNO WJ WF rF
d??? c? w? qO UN WU WKL dFK fOK cJ U? O?K? WOU r WODeO
d?zU? w?Q? v?? q?J Vd b' oK `?H d U?U?O? W??F?J vF sJ
d `H
U* UA u b vF_ d WMN UNM wMb sJ U r UNHDO
_ W?N? 5? dB q dK UMU vK W{U UA w b W{U Ud s
v?F? W?N? R? w? qBH uI uI s X U?L?zU? e? r? Wuc WUb 5
e? r? b?O? W?J? U?L? W??F?J? d w vF_ UA UuO w c u WUL
WdLI WdK bI uN wULO UN v UMMO Ud

bU UM d Xd W XO WU v UU UMK tO UMK UM b

dL WuK< dL v qO UUH UF UUMO p* Wz t U UNOH vK
UdF XB UM(U UNOb XM b kKG WuQ wu suJ w UL UEOK
tUJS U WJ v dU* qO VOD s UNuQ UNH XO UNOU XIK
U qHD sUJ UNLK VOD Wz tHQ UF UNKB
XO dO) Wb dO c UMM U* WN tF wM s c

UF UbF
U WuK Wd v uI U
wULO dU* UN UMMO r WF Vd vK
UF r
313

u?U? s? b? U?U?M?* W? U?M? w? s? d?F? q? wM WMN s UM b U

u? W?L?O?E d d TU vK bF UN d_ WU UM eF 
UM b U u_ uU c u s u c d qO w tM pbQ uK v t
s b X fO rMB d q fO d u fOI d UL
XK XJ{
sLO s dU wM qIMK wdD dOG wL b_ b X
U Q t l XLB tO XKQ UM b d
sLO dU U U r
eM q Q V
rF
R wM WMN r s
r?u? d( dN_ WM Wb uMOF wLA dLI .uI 5 uIu WMN
wULO
UN U r d cJ cJ UO_ U Z(

b vK WU UD XFL nDK wK

uKF U oK

V?O?K?B? d?zb? Y?K??* ld* Q XHA 5 w WMU U?U?9 q?c* s U

w b oO s cM WdF XU WbI* WbMN UJ s UdO uIF* VOKB
s? d?? c?M d lu w dF w dU ?
? W?u?? WUI w WIDM* c
O* q WM W v WL
q ?O?K% XO wN pAK U?U?J? d UJ_ cN uB Wd ozU bu
a?U?? q U bIF U U w UNUu bU* qe u lzU
p?K? c?M? l?d?* s? o?A YK* UNO dNE u Uud WKL s dA
v? UbM dL* c s dOJ X WOKU' w q dF WM_
WM WOUL s d UdL d WbM s rKJ s d ULKJ
dLI UF c q WF bO l qOK UA eG w u d U
qL qJA WOKU' WOMc rNH w UA u c q s wMLN U
U?N?u? r?K?E?* d?L?I? u?_ U?; i?O?_ b?? dH_ dL_ NU
Wd u u  cN wN d tMJ d qO u UA u_ WOU_
w?U?? u? U?L?b? U?u? UAF U t dOU_ w c v dOA U2 UM
W?1b?I? UUI w e?
G? X?U? 5?u? s?u? 5? q?UJ tUA dU b iO
dD* eM vK b  uK
t dC dI `B WL$ e U WMdH bMF UC UA u s dC_ b
314

wM s s hB wud 5
w fe dONA WdLI Wd s u u WF_ u UM_ ed u WF
l?L?A? e?) s? qOU9 WF tuU w XO* l sb XU WdB* WezUM' uID
v? e?d Vz d wU uM' v ed U d Ub WF_ u UM_
d?G? v? ed dI d ld dA v ed l{ d YU ULA
dC bL dB b b u U U* vK u{ iF wIK c qF

U? w?M?E?I? WOU WKOK w dH VF s X/ XK UL UM b XO w XM

X odD w WFJ v wU u 6 w V WuKF WdG U s qD dLI
U?M bB tM U??OC U?U?? X? b?K' s U u U XO WU w Wud WU
WL l uU UJ UO tFDI uF vK e l WOU WMJ U WU
5Oc WFJ we
ud uU uB

t XK
u_ UM Wd u s wMb% u p XK
w?U?? u ULb Uu UA UCO WNx U UbM bI u rF
XFL q UMO qI c u uQ UAF WbI UCO u U( iO
p WKOI
cN rU WKO UM q
WOM WLOd bAM su 5 UNU WKOI c u Z( ru w rF rF
U?d? s?? ULbOA WKOI q d p WKOI Ud p Ud s UNFKD
U? dO UU U* WOb ULN Ud UL s cJ Uu UG c p
b s X dF w UdAM t u WOb Z( uI w p
UNHK dB w dFA WuHM u d WO vK tO Xd d eF bF vK
ed vK d WOM bAM e&d UNMU
UM s U
d? TU v?K? U?* d TU vK u d UbFL u UM
s? d??? W?e? WdLI Wd XD c Wd e' b* Ud rJ dLI sJ
QA UdL

UUI WdNA UFK _ U0 UC d rd d wL dF VdG

uI w U rd d w b* e'U rJ dLI Q uF
j?I? U?N?L? q?Q? d? X?M u sdN s UdF 5 dAM u W
W?U?LO U w u s dN d Wd eF r d d XM u
b d u u_ bL_ uA ULNd bu UNOMO uFK U* dO XM U
U??M UNOMO d uA WdL Wd UN_ UM UNU v dF U qJ
315

U q uJ b c Ud Wd bF UNM9 WdLI WdK B u s u bL_

WFJ s w u_ d( u c bOF p V U* uOF qOJ
u_ dUA b s dM s U u bK' WOb v ldM
s?I tQ dO u b?
qO sJ uD uJ b uD dM
u?? bOF dI% UCO WUI w q w q dFA u lOD dB
VK(

b XFL UL WJ WF dzU vK tIKF oKF UIKF* dF b v uD v

V U UCO WUI w VOG rF UN uD v u
dJ uB) ` WOdH U b ZO c U dM wULO
UN wM

U 5dI bU WFu dM q wN ` d eF UL s d_ w

d? wUF s w?
H? f?M? V?( U? UNO tOd bI WK tL WM oAF
s?J U?C? n?M?F? s( V( dJ cK e wN d?
c? u_ uCF
5?u?K? W?? 5? t?K? w? l?L? iO u u WOA tQ c s d dM
dH N fO U0 U0 tuD dOH wHJ c U0 u_ iO_ 5dLI
WdG _ c
r cN rNOL d U R u dFA WK dF Wd s U
WN UOId dG WK t p Ud s p WKO nN cN bI dG
W?O?A?? u? s? R? d?F Wd s iF rKE* dLI u* dG dG
UOA rNUN
Wd  fOI d UIKF* dF bK nO d WN v J db dO wM
WdLI
l?? W??F?J?U? uD c WF rd Wuc dF UbM WF r s b w q
UF d uD WF d U UN Uu uD dL d
r?N? WF dO* WF w uD l WKO rO W u uD b UN gOF d
s dO s UC

pb cJ cJ e WF UNO lU rN vK e UNOK

U tO qI d qO tH fOI d c 5M l w bzUB l U vLK w
dO

t wMKL r dOG wMFO{ UI UdJ U sLO w u

w u
d?J R l U? F?? d UbF d b dL uO b?
d?J uO u
UU9

cU WF d U*
d?F? q w?( s? d?L? v?? U?M?M?O b Udc WM s bI r
WUB
d s u$ b rN XFL
316

wM s s hB wud 5
w? l?d? e?F e wbM e rbM WF UO VuJ s Vu qJ UM

v?K? q?B?% l?d?* U? b? W?F?_ v? YK* U b W n{ YK tu

u?I w UM uMO UNuL eF r u WF wA fH d bM WF
U l uL: UK tM oA r ld0 sR* b d
eG c q
dO* w U dF q dO* WF tOK  c eG rF
WLN WdF
uKB u s uM UH' uB w U1b UNFK dF XU UL WF UL
s? U?0 W?O?M? ? u??M? s? w?Q dD* bIF dF _ dD* YF w uMK
U* Ub

U? L?N dA b dO* w d_ w b cJ UI uK uI

e bI ld UN WF UNM WU jI ULN

dA b
e WOU WF UN vK d `d WF_ c s ULN V s UNOK

V s
_ rN vK t c rN vK e( bF d `d UNM ULN
UN q vK e( q b WF v cJ W YU vK e wU vK e
c vMF U dA WOUL WF

s r U
b
rF
Xd nO
XKF rKE bF* O b WFJ w XM wU) se w wF XF WF s
w? u?L Ue w E U? O??? b??F?* b U UNM bUB U w WHOH U

t?H wK w b b' v?K? wF b wK UM qL U Wd tO UO_

d tA dL uM qG iU u s WK b d rM v wM d U

U?N? b u c WF b d w dJ XM WF UN bM d U bF

dO* UN e b rd tK w UC dO*
w b d U nI WFJK sJ r U1b nI u WFHd* d 5 v dE
wMQ b ULNOb u ULU dL ULN{UO X 5uKI* tOMOF uM
X?U?M? t?U? u l qJ w Wd* WF bI w Xd oU u{ q bI
tQ b

5 tK b
U X s d_ WU UM eF U
`dB U
317

VA s WLGL X `d
U tQ wU XUM
oBK* U
dN w uG X oBK
U?N?? X??* t??L? d? r?N?H? W?U? w XdQ V rK tQ YU XUM
s tu u2 UB g b d b fLK b uD XU UFOL

c cN U0 s' s wz u w nN UHU

UbM XFL WMNJ UN* U d

Ue b s wQ w(
s dL o
t?OMO iLQ q d uO v dEM b

r? bF* w dE XF
U Vd b qu qOI XL rO THDM U UM XH& WOU ULN
X?F?L? U?b?M? u??H? r dH w Wb uOF d wK WON c vK bU
uI Uu WNIN
w WKUJ UNU w b WF s rK v d UNuO
W{ UO( uJ

rNH w b w W{uU d( w b

qb qd WUEH d( Wd fb c c s w U v UFd dE
`??* w?U? b?F? dFA u dN vK U Wd bK bMB WON Vd bF*
We UNKF bI UM U dH s UF

YNK U XH tM Xu 5U dLA

WHOH Ud{ s1_ wH vK UN wMd{ tb w b
U qL q s s
fOI d dFA dO
r XH WPCU dFA dFA WDK dC U tLE bK UN sL XM
w u{ X% U Wd UNOH vK wU nI XU d dc WDK Ud kH
wMUQ d s
b???? w? r?( s? U?M?zU? s? Y? se w WLzU WFJ sU U dJ U
UNO
` X UM b U
r?O?Q? p?u? b?F? s? p? q?? s? d?? w?U?? UM b U w X
d WIOI vb c qJ c s e UQ pU vK pOK wU l sLO
UI
UOd uJ s UI u s wd dF s wb
dc w oH s X
qI* dB 5 WK U UM b U
XK w VFK U dO b W tO v Wu tO ULU U tu
318

wM s s hB wud 5
dU X sU U
bI* Wb w U
rF
vIOu bL dB dQ wG Uc sJ b

XO wM UM b U sLKU

d v qOK w d qU s qd d v d s d dLI* dc UC w u$
u?C q? W?FJ sU U w UC U fOI d U? dB p b
U Wd dN vK pO
XK U UIOL Ue q s tE( r UL XEK tN XKQ
dE dFA dO U Q q
u q WIKF0 dF vK U sL wMK
k s k pUDO Q wK
Uu lOD q
VB* q lM* Q
u lM* XQ
d b Q
bz b uL r vK tH u tK w u r XU UNQ
U?? W?I?d? c? dO* b w UL U WF v cJ W bz UM
W1b Wd
c dF XM w pR U
ULd vMF U
bI ld Uu s dL dN lOU WF u_ U b WF
pIKF w WdLI b c bK q
u$ s wO U
XL Q q
q
WMJ WF 5 5H U W dc WIKF* b 5 bBI c U
bI* ld*
Wb c
W?L?U? e?O?M? Ud du( jI U l UL WIKF* q w d
bI ld
Wb c
bI ld b WOU Ue UbB WdB
jI UO l UNO

Wb c
319

bI ld Uu s WOKU WM l UNUO b

UBU U{ s qOKU rN 
U?d? W?F?_ u?B?H? v? U?N?O? d?O? qOK uL s qQ fO UB u{
bI* ld* l_
tOMF U c bI* ld* vK pIKF q
tOM U dI X
X
` b U q_ U
uI U U XM u v U
`BO UMF w dOG tu U dH 5 w X wd tu U qO UbM
p UQ p d
 dLI UM w Uu s WdL bKI
bF WbI* U_ s WFJ sU U lA r

cN D V pO s
UMK ud uN pO X w WN fH
UUM* W b U U r
wMdF s s
wK
tO XdF c se s
dN e r
JU vH
U*
VA s b WF vHO u{u s dLI p tO dN c V fHM
wA UAd lMI tK U q wQ wM dFA U U
UOd X UdO gd UM bM X
WFJ sU lM
bI ld jI WdB uO WF wIKF w
Wb c
?
N? r?U? w?U dB* XO wQ 5 eM VO d s p UH _
WdL bI ld WdLI UM* bF wuI b mK qb c iF
Wb c
YU dB* XOU bb WdL b r
320

wM s s hB wud 5
qFH VKI dQ ULN p wKU p wM d
UO b mK wK$ quD qOK UN dO_ ld dB* XO wQ 5
Uu s WdL WdLI UM* bF UO rI c
Wb c
dA wM d_ bF UO dA wM w b wM U w O n WIKF* d w
WdL WeM W wMF d_ dz d_ dz w
Wb c

UB( qO s UO_ uL UO

dA WOUL w wUB n
 rI c q
wKU dL dN U bF UF

Wb c
ozUI( c q WbB dH q
b? W?H?K??? a? WHK U pIKF* dFA sU U WFJ sUJ dN
w?? w? b? W??? v bM nK UNUO VOd nK W q w UNUO
d_ w UAd U wbd dF UF dNL w wdI UI UNO bM
pb 5 jI UUUI UNO uU{ UNM uDI
r s
sJ X w o rNK vD l s U dFA UI bIF sc R
rN o
o s0
wIKF wK XK w s'U
s' U
u* wMF WLK
pb w s' q
wMb s b tb U b b UM b U
XO w c tA d tF dLI* bF* WU w d U t XI( d b
qHDU wM w pK UNF X
t XK 5 t tF b U bF rNH r tQ b UM b d
\ 5Ld scN b wdF dFA ULM d
d U rN q WF u_ U bF d l WFJU dF uD rF
ed WFJ ld u sR* UNO uD d q dLI u_ U s u v ed
cJ W UM b c w WFUI U_ uL u_ U s u v
WF rd UOu$

UdL
dN

UbI

UFd

lOU WF U WF v
321

d u UM WKU WdL v WEK w WdL l v ed

tuI U vK d U UM q
WFJ w w fOI d tU U tK r
tU U vK d U UM q wM b U vK d c pOL
b lU rN e UNOK UN WF UNM pb w dO* b d U
W?? U?M? b? tOK w e( c b w U_ uL e WF tOK
d?B??? l?U?? r?N? d UN q vK e( q bF u WF v? cJ
rN u u dO* w vKF* vb Ud qJ
sc wL bK q dFA
5?O?b?K?J? b?M UL WKU WbI UO{U UM 5L UbI

U?L? bKI b
sc WUB b tM wULO UN wM c S 5ObKJ s dOJ dF X
5ObKJ UUI s rNM pb
dFAU 5ObKJ q U
wM d_ b rU dN q uL dN v WM r s qU WMN R
b? r?U? u? q? u?L? U? W?F v u_ lOU WF v dNA uL dA
dO UMOK rNKC WF r VuJ b se uDd UO WF VuJ

WOUL OFH dA vK WLzU wdF dFA u lOL bOdH bL s qOK) bM

u bI* ld* t rd WF UNM q d b mK WOU UNM
U?N s UNK dFA s U??O? rNH s tb OFH c suJ q U
l wMF UM bI* ld* WOAUN U( rN sJ1 c rN bF jI WdLI bU
UNd b WOU OFH
ld* cN UU UM
qLF* eNU u s dO b w d d b uJ v_ WU( w
W?K?U?J? U?N? w qd e ed e du e qUJ e?
Ud

d? ?OFH tO UC r U_ u bI* ld* uJ WOU WU( w

quD dM*U v_ WU( w qb w u WOI WIU WOK_ w 

d p vK U r tH bI* ld* ULz b$ bb* du jO

fOI d WIKF quD
sKOUH suF sKOUH suF sKOUH suF sKOUH suF
?O?F?H? \ l?d?* c? d? b? s?u?F? ?O?F?H? 5?Fd s uJ uN
322

wM s s hB wud 5
r?_ u? ld* c d b sKOUH
ed d w WLN WU WU
u q tM U u lOL WOKU' w UuO dFA u d ed qO
l?d?* W?F? t? W?F?? U?Nd b sKFH w b WKOFH v?K? WLzU ed
bI*
w?U? WbI* b WKO bKI U?d? s 5d dJ sKFH _ u
l?d* w YK* b U W bKI U? d tO d dJ sKFH
U? u? s? W?KU WdL bKI U?d? d? l? dJ sKFH YU
UNO uQ YK* WOM d X dJ sKFH dO_
U?M?? q?L?? WOUI qLAO u s bF v b1 WdLI b bOKI sJ
ULz

u% bOB jL tH fOI d VM jL UM  bOBIK wMH

UODL vb XU UIKF* _ rN c bI ld vK wMH UNKJ U ULN
w? f?O?I d jd tH bI* ld* vK WOM UNH UIKF* u U UC

u?L?? W?F?? r? W?F r bI* ld* W r bI* YK* 5 c tDL

jCU d uI w UL WF W
rUF bM s XL
u

wU) se w db u

sUH

bM s ld
nUB XK

u b UUMG0 `OB
nuF Ud u
UdO

q

r n
UD sOUL

u
s rQ
uJ  WOU UO W bI* ld* uJ UH WOU UO jL c w
bI* ld* uC d o c quD d vK jL uL: bI* YK*
t qM jL UI b dF U w jL U dE t w r
b
UO
dH c S M

wKU' dFA q U u v sJ fOI d fO

w wQ aU w wMH tzUM UL s b( c v q nO s e nO s
bON9 b s
5OUFMJ WMdH 
5ObKJ bM WKU WbI UO{U UM uI qL
323

U?O?{U?d? UM dc wHJ jI 5L r bOKI WQ* XO q dF

p?K? r?U? U?M? b?I?F? U?U? wMF c rOM pKHU WIO WK vK XU WbI*
U?E??* s? U? W?zULF n s dQ UNO bNA WuD0 uD v YF wbK
pKH s aU c v bM U% 5 5LM* UU qOMK  WOJKH

UM b Xu wU WJ w qD r

su U v U UO udU U b
tUF dd pC wdI wF U d WKU l sLO v XF w( s dL
WKUIU oK r U qb w UNOK aD U qFA wMFM r gd UOL s
U q d w aD UbF UNF WJ WF w WCUG d* pK tF XU
UMK UM r UMd UMK dHI uH dzUG l{ UMu UMu ULOE uM U
tQ UIK tH wdI b WKUIU oKM nO r
odD dF
fM wd U uMU bN r lOC WJ U& bNM bNM
p{ wN w b
b u$ dF q
U0
qL 5 tu s XK
UNO U dF WMU c
dLI u{ w UFLK 5K 5uAJ Uc U UUL fHM UNU vK XU
p{ w
dE r d WMO 5 ULNO dEM wdI d
UUG s c TD r eF UMU s w X wQ eF UMU s c
UFJ iF UIK* UbI*
p XU q
wULO UN U dI s U
tO d U v U w U
d? U?? s? d? d wULO UN b? W?MU d ? e?F qO
l u u dLI X% U0 rU q VO vK bF 5 UNKO `H pu
Xb uM v s% WuL XU _ uM UNK w

bO UL
s bOF
qO UMzU UNOK d UNu w WU w ULMO UM v uFB wU_ w
Uc bNM UNc s UNu d XHA bOF uM 5 s UM s e ULN
s?d?zU? U?H Wu dO cK u? U?O?H?? d?L?I db WMUJ c cH
dA UB w v UJM V ULN XU d u XF UNH s U
324

wM s s hB wud 5
5 Ub b UNu vK XK UL' ozU UN 5KO 5MO Ud UUL XJ
U XU dL XdQ WOU UNO v Ub b r dOG

ULM

XdQ UNbN
r u

dJ UU UO W b I dL) c UdA rMB c bF

d pU q c dJ WKO UOC qd vK dF UNu XJ dL) U
bG w UL v uFB d UNO UU ULdJ b s qK d w fOI
bFB w U  ULd UC s UU YU q d ULb X% uK w
`B Vu eF U _ v ld nO b r UL v
XLN
qL tU n UOLF s XQ rNH r
eF l dJ wU dIF U qFAM
WMUJ vK U
dL pF q w wQ
rF
zU tIN w dE
UM_ bF X dJQ U pU s e
dO lL b r q' u WMUJ pK V dJ tU UdI UM u UbF
U U r cK p0 uH bNM
wULO
UN WKUIU oKM

nO

dG v? d?A? s? b?2 UM WMb UL WOHK w UM UM dE UM

u_ u$ U dF q u_ u$ s c UL$ dA WF dz nBM
UN XFL
rM u c dF XU dD jI ` X S  dD U YF u$
o?_ u dU U?L?z U?N?M dA WF Ub rM c tF U c
w? t? q?UI r$ jI dA s r$ e b U? t??A t% WOH dA WF
b?? d?F? u?I? d? b?? W?M? w?N??M? W?K?U b UbM wdG o_
sLO v uM cN bNM db wULO UN db UMM WM
w?M??Q dB qOU w UMIKD tHK UN WMUJ WU v?K V p{
XU dF dF dLI 5 WKB s XKI WJ WF w Y XM UL WMUJ
bF WK d
r

u_ u$
325

nO
b? r?$ d? q? bI* ld* bKI U? d? d?A? W?O?UL tO dFA s XO q
d?( e? b wNM UbM ?? dG v dA s u_ uM d(
wNM U* bb dF XO d b r dzb WUN WOUI u uJ dO_
WUNM w Wb uM fH w u_ u$ _ rM fH WOUI fH WOU wQ
dzb WUN Wb WOUI db dF Wb w WUNM
wdI oKF
sLO w oKF V U WJ w UOLF bK qUI w WIKF UIKF* p XK
WMUJ XU
u?_ u?$ U?&U dG v? dA s U?u??J? d?F XO u_ u$ qO
p w X ULK tHu dD t r$ qJ u$ d_ b d( qO
wdI
UI d rNH c c d( u c q WHU

WF u_ uM d pb uJO Ud

r$ q vK X p qO
U?u?b WOH dA WF XO b dF Uub o_ j u dNE Ud dA
U? qUJ e du e ?? ed e d XO e dF
cJ WuI WKUJ UN w UNM q d b dO u X
WMUJ XIK
tH dO eF d w dEM bB Q bB WOU d qM XO e
bM WOM dH  5M WOb WbI* UO{Ud w WOM tOL U c
UNQ WMUJ XU dO* uI w wU rN r uU uNO
cJ 5KUL 5L v XO dF XL U*
wdI
X UM q
WUM e WUM b  WUM v W
U UJU{

wdI
oN qL q

tO d  VuJ bKI c U tQ fOI d d U* WUM UH WOUI

WOMODMDI tLNH UNUFA WJ UJ dI s uN tQ t pU UH
tK tLNH q
WMUJK U tUM d
c U UO sLO q wULO
c d VO

U?B U?U?9 se b jI U?u? s? W?d?LI rNM qF uOKU d UbM
326

wM s s hB wud 5
jO vK W U WM w u q W s WObM dzb tL UJU 

bu db wd dF UJS sJ r c se b b dzb

lOL b ?? W?dLI bK u lOL bOKI WIOI U?U9 wF bL s qOK) U
UMU e: uDA* uNM* lK< UNO U0 gH_ cOLK bM bM dFA u
d
mK U eN U UC* q b
dF UNb r u WuL
U u q w OFH b c v WU{ Uu s wU dL dN U bF
v?I?? l?d?* W?O?M?? Y?K??* W?O?M?? bI* ld* bI* YK*
UL WbI* b WKO bKI td b 5d dJ sKFH u ed uNM
d o
u$ W s _ v d b dB u$ b dLI U q U bFB UM
bOF b u wdI
UI s UM b dOH XFL d

tO VcM qNM c

qUM* w U
?E? d?O?? d?L?I? q?? q?N?M?* c? u? 5MG UOM WuJ U U uO
wULO
UN UMMO lLM UM UU UOM' b$ b b s uJ

e uM q f U s se UOM' XFL
e?G?U? ? U?O?D? s se U s wMd dL dLI dJO rF
c q q UMG tA dOH bBO qd w uN d1 U( uO s bM `
wULO UN pHO
rF
X?F?L? q? WMNJ w v v?K??? u??? l?u? d c w u* WKL s c
o?A? U?? s? d?D U `OK* `K* 5 dH dF c `OD dONA sUJU
u tL uD tLL u tO rE b q b b b 5 t d9
tM w dU cK b U c b w tN t oM We w v td sJ1
f s' 5 qu qUH j) c vK wA1 u*
XU r WMUJ XJ{
bOu dNE eG qU( d* sD t sD w 5M' u bM u* sJ rF rF
WO u dF tM U c eGK v UNMD v u* bOF r uU _ dN vK
XKB s
bzu UNO r Ub UNM UM XU UMKIF _
bu u WM tO uJ _ UM r u _ rd bO tu d XM
U Ud WM tO UM c sD v uFM u/ r dNE
327

_ vK fOI d uu W cN q

W U l cK W1b Ud UNu w wH qU( d* sD _ rF
bK qF c UNKL u

U vMF oU vMF0 qU sD wN UO{U

U d{U

d?U? v?K? d?U? r _ wN qU( d* sD bK U?L??K tD UJ*

d?? U?N?D Wd WU WO WU WOL WGK WU dFA bM bO
5HuK wA u d r

d w UuIM

UU ULO uN sU

UL
U? b?M? U? p??U? f?O?I d uI UL u?F? s? r? b?M? q tOK
w? 5?M dzb ed b u qU( _ sD dzb _ UM sD _ WMUJ
oKG tu U q VKI 5F v WOzd dO WDI tH w lU wH UNDO sD
dzb UNM tb teF d tOL dz jO WU* fHM tM bOF WDI q
UNK
w?H?? U?N?_ b? u_ u$ U) qb 5 d uN iU tH jO; c
U U wH U? O?H?? U?NM U U nAJ b r d UNHB nAJ UNHB ULz

r$ tO jI c Xu fH w wdA o_ w r$ e vMF u c UuAJ UNM

dM u uAJ* b u nAJM u u* wdG o_ w
XLN q WMNJ v d ed bu U UJ w u_ dz u UNu w
U? d?I? w? 5?M'U d*U vMF*U qQ u_ u$ s WL$ d q U*
iO( pQOK pL w 5M uJOK UCzU

d q UC

wMF UMG w d
vMF*U q wULO
UN

UN XK
qI t qI b b eF WMU U b c
`{u bIF c pKIF U{

tO b U

c qI t qI b

fO
w WFOMA WOb ULNKF UU UU vb q WKzU vb d UCU
l?O?M? q?J? W?F?O?M? W?KF X 5LM sd WN ULNL WJ WF q
d( d WKzU rM l{u 5bI sd v U* c u U o c tUI
s?c?N `LU WFJ v w?
 UNH WJ WF w u_
dF Z qLJ ?
5? d?? W?O?b q lOMA qFH UI lOMA WOb fO d rN eGK 5LMB
XO u* s c u* WuOA u qL( fM' dc v_
c sUG sF{d U qu WFUC0 UeU WOK pU fOI d WIKF
d?zU?? v?K? d?F? U?N??IK WIKF tIKF XU tK c l d UN e
W?K?zU? U?U? q?O?? u?N?A ub rOE eG WOb c UNUF r{ b WFJ
wULO UN lL UO( vK nI r WN v d v ULN ULNL( Xu ULNuN
328

wM s s hB wud 5
dJ fHM uL cK Ud

UuU bI s
nO
wdI
tIKF w uI bF s Wd c U UIKF* dI r
u U v qH r b
vH WLO s s u
u?L? s? c? d?O????* W?U? d?L) dA uAM  rOA c w U
UA w UNLO w WLU WMOL dU cK fHM
r? W?H?zU? W?e? `? WL$ q UN WMUJ XF  q XL UE( d
XU
lL sNKUM w UOM' UM lL
UHO bOF UdG dU UM U
qUM* UM lL vK( d* bKI WK_ U<U c U dUA*U q%
lL UNUI cK WObI f%
wdI U Q XOG
qUM* UOM u dMK
tQ
c U wK u uF b sLO
UJU{ U
5 UAb

Ud uQ* v p bO gb* w fDG bF uQ* v uF

tO uF
U?M?O??U UMKI WOH W s wQ b?OF U? ?d? U?M?G U qM d bM UbF
s s XK WU W*U Ud UbF
WMUJ d
b pQ bb rN Wb c
dO dLI XU qM q v b dO vK XOA b dOJH w Xd
UNU vK XBd qM j w dOG U Wd dLI u{ w XF* odD w `
Q o_ w Xb dF wN XK OK

U(U U t U* w b
XL
5? l? v?K eHI s' UNd sLO w UNubI w sUF cN UbF X
vD UI XFL r UNd w XJLNU wd vF u dO dA X r qM
w?d? XBd r UNc s UNu d ld UNObI qd uH XU wHK WMUJ
s& b dA( Vd s'U UNLK UNKI XU dA( w Xb
uM' U
329

p pO pM u* W s' s uM'

u?{ U?L?? WOHK w U VO UH t u_ UUL WLK U* w UNu
WM WU
UNQ UL WOHK w bOF UM W VuJ c w U
Ud
U
U UN d UM UNUO XFK b Ubu O tO w
fOI d Ud
e b WuG XU ULNd u9 w uIM WDd U UL d& w w(
WU
d) VcU ld Uu t b c Ud UL v u dE UNMO t
s vH U w qLJ wUO U wKM Wu b w X wM UUH Xd
qO b UdF XK U tO dL lLK UNL ULK

r' ` dF UNL
UMG dLI u{ s bL Wu W*U( qd U l b b WU b9 d
q?? d?U? U d wKO r i WdLI b dFA s tO dJ U q w b
d w U( d
UL{

U?uO qOK d nO fOI d dFA sU qO Ud XU Ud
` t dFA rd UL d uL Uu tKO tL j1 _ vK u
U UEH d r t tK c wb U* w vL 5M
q??M? 5? U?N?M?O wMO dH U b r r UL wdLG UNL dF
Q U) t*U v q d uM w UF UMb UMCF dI UM/ r qd Wu
w XU
tH f s Y WN tQ UL Y s

UN s WU* fH bF WDI q WDI UNDO vK WObM dz dLI UM

tFu fH v ld WeM q w UdI

WKO Uu
dLI wCI W \ wu
b? v?K WLzU WOu$ c UdI

U?u? \ q w dzb r
WU VuJ vb U U v WMU dLI Wd
W?d?? U??_ c?U? b cN WK vK wdF dFA w db* se dJ
UbK dNA w u wK mK WHOH Ue Uu s b c dF d WOKL
WMNJ dFA
b 5 jd v?K 
U? MU duE d j vK U dI jO q c
UdI

U? u sdA WOUL q dJ w UA bM d_U UM bM WdNA

WGK d b 5 e
UNOK w WF dO* UN b 5 dL UI UN
330

wM s s hB wud 5
WKOFH 5 UI d qL'
U w UL b UC d w WOdF
d?FA se U U?d? s?d?A? WOUL u 5 dFA U w WOU
bOu tKJA VK XU wU UE c tUM tJK dLI b 5 db*
VK XU wU t
b? U?b?M? W?K?J?A? t?K? dLI dNA U Wcc UNH WdLI b _ p
d?B? WdLI WM U U?u s UdL

d?
N U?u s WM ?
 uOKU
s b c U

dN hIM mKO uM X q w WOLA s UdI

U WL
bKI s q dFA w wMF c dN `B WUF uM iF v dN WU{
 dN s WM bKI wd q dN s WdL WM
u?I?F? U?E? s b d bOKI WKJA wKU s v dB U?u s dN
U?d? U?E?M c uJ s b sJ U? u? s? d?N? u? tOK dO sJ1 XU
bM WU( QA cJ tUU dLI dNA Uc l rKQ wJ dFA w dOG

WOb uJ UNMJLO WU( V dOG UNMJ UU WOU WKOFH v dFA

Ue bOdH bL s qOK) bM vL* u 
WOUL WOU WOUL
tUuJ tdOG l rKQ dLI dNAU cc WKOFH wMF Ue j ULKJ
UU UO WF VuJ fLA b WdLI b W WbI* tUE(
r?K?Q?? U?e? W?L?N? bIF WOLOM WOJK UU UM wu qL d_ dz
UM c u w WdL u UM tK
uJ UEM bOKI tK dFA qF UNF
WMJ2 WGO jQ uM c s nAJ b wuM
d?J sKOUH suF u quD d UU( c bOIF vK UL
cU U* Ud u vB b tO d_ b d
c? WOK uL b U??u? sdA WF n wu Ud b b UbI U
UuL: c s UN UU

UL

WuL qJ uD WOu$ WuL v VuJ

wKJ UuL: c b _ a u( Ud qL(U WdF* dA UM d_
d??? s?b?F? s? b?I? l?d? u?J bI ld d_ b u
d?_ b?F? d?_ b? YO sKOUH suF b d ld* c bKI quD
c v WU{ UuL: uB bF d_ b YO d bu dJ
d?L? d?N? U? b?F? d?_ b? YO quD d w sKOUH OFH UM
d?FA u UM 5 U?u? s? WdL 5 rJ qJA jd r cJ wu$
v WU{ WuL v VuJ rOI 5 Ud v UNULOI d_ dz 5
w WOU b w Ud
sKOUH suF d cN WOU_ bu p
U??M? W?O?U?? ?O?F?H? w?U?L? d?FA u q U U0 jOU d u
331

a WM dN d_ b u uL d s UOUL

b bI* UM c rN sJ1 ULJ

UF Wud WdFA WOJKH UU( S

UD
WdLI bK dFA bOKI tu rN

UN XK
s k U UL WJ WF u UdF tu d( b c bI* ld* s Y U
wH U u c WN tQ U c U0 k
UNDO vK U dz tu {_ U UO

UFd qO
tKO rF

rD U 5LM* bM WU U WF v dzb jO rI U UM

UM l Ub U W uN WHK UL t l q pKH q rzeF
U?(U u_ u$ s u$ WF d_ U d W UM* U WdL
uBH U WM uB s qB WdFA OFH U d WF wzuM
b vL* WHK UL UU9 tH tH wA wMF UU( c q
bF c q r
l_ UN' s WN v ed  ld* s W q uJK WbI WHK t
uM' ULA ub UB l_ Ud s ` v uM' ULA dG dA
cJ cJ nd) nOB lOd UA WF_ WM uB s qB v
rN r
bF UI l UNDO vK dz qO d WON sJ bd U pOK bOQ UM

w??c? l?d?* p?b? u?J?O WLOI uD UIM 5 q UNH WU* UNCF s
uM' v WDI dG v WDI UL v WDI dA v ed tM W WDI
q ub UB uM' ULA l_ Ud s ` v ed WDI q l_ UN'
s dF XO w wc ld* u c cJ cJ WF_ uBH s qB v ed WDI
d WF v? WKOFH v ed WDI q WOU OFH l Ud sdA WOUL
WF_ uBH b WFJ u UdFU ld* u b d
U tFL U d c
UMUJ tdF U `{
X s WMU
X UQ p bI sLO s UI_ c s b X wULO UN lL
UI_ c s UC

s s X s
332

wM s s hB wud 5
t?O? Q?? c?Q?O? d? d?BOI bM w WOMODMDI v dU fOI d qO
s? r?? d?U? U?N?? U* WuL UNMJ Vc uO Uu U c UDQ
s dI v q dI wL dI bK r qK bbA d( dF
qOI q' U s Q UM VO t UI q d u* vK p d
d* pK bAQ bO tO XM U pK WM t
VO
U U rOI w
Vd
e* UMU

VO
VdGK Vd q
UM U Ud U UMU

US X XO q d w b Wub pK* p WM q U UNd s U

bF UI Ud dH wd sb u9 pF dUQ UO( v l
X s R vK bF wO& r
v UMMO WLzU UUUI e r w W1bI UMU s wULO
UN rK

d?N?E? v? f?O? r?d? s?D? v X _ v? f?O? _ v? V??M

w u s w v V U VKB cH
p s
w WKu 5M q WJ v w U q UNL WOMG UU( w WU XU
U?N?K? s? U?N? d?B? U? X?I?K?? U?N?u s uOdI UNQ U* Z( ru b
YO Uu w uKO s  UN vF WbK U UU  XUI UNKB
U?M?U? s? q uKO s XO UN XU 5u bF bI iO d UAF U
d w dD
dD UMU s s
d?J?? d?L?) dA dK bI bF d w U sJ sN u
dF UNEHK w d v W dD bI tM dF uI wAM dJ s uAM
dD UMU s UN w XUI d v se l WEHK Xd% dD
v wM UNM U oK XK UM dA bF d uLOI uU Ub
WIOI( s gd X
UbF
UOG WULO WF UMU s U UN qO X s
r WJ s XK UbF
UN uD WJ WF UD WF w WULO WF w UM UNM X U0 WbI
d vK UN d r sJ wuM pK d
UdH bF XKF U
tO wF XO c WJ WF sU UM b U d quI l qOd XMN
U?M?U?J? s Q s b r w s wM U??? W?U?LO WF v qd d l
333

wM uQ ULK w q w ld WULO lOL w w qe b lL rK UM

d? w? q?u?I? wMMb X UNO WJ wMO WU UN q UN U
VO U U WLOI wUE tO vI VO q q
WFJ sU v t XO c qHD s
X UbI* UUG b t U0
qI* s d s s U U
d s wULO UN cN w s UNO lL d c eF U
rF
qI* s
rF
p v ULz uF XKF ULN tM d s db UMM sJ
oU s w dH w vIK sbO 5bI bOI U U0
XU r b
u u WMUJ d
v? q?b? n?O b d UM tb d U?B?? V wULO UN U?UO
d?O? tOK dF WN s U? U? U WJ WF v uu uM d?U tA tK
t? n?K? s? w?DI rM qF dB WN s dU* vMLO t nK wDI rM
t?K?F?? U?A? s? d?U* dO WN' s tU tKF sLO WN s dU* dO
c c u dU UMMJ WN W v dU s WN W s b UMMJ tHK
nK UOD r$ qI* s d s s p uI u dU U UM tb
q nO pO q nO d_ wHK wU vMLO dO w

se c WM U p b nO
Wd
w nO pK UO U nO
d
U? d? `CM XU dLI X% W(U* U* Wd w UNH XI WU WMUJ XCN
XJ{ UNN s U* X b u UN XF r OK

X UdF qU
WKzU
pK U w cN b X
rF
tK
rF
334

wM s s hB wud 5
UU9 tK
rF
q dJ UO_ _ rNH dJO p s UO rNQ w s UO
rNH

b u% q w
rF
tubI

pK bM s s dO d t% UB bI 5 dO d

U0 rNd dF
_U d dF eF U
rF
d?U? w? u??2 r? U?U?I? W?O WU UMd _ vK nI UL UMOK uHI
bO
rF
b wIK s pK U r b wIK s
bQ b wIK s rF
w? U?N?d? ld nO XO UL v? u?F?B? eF d V cN U0
VuJ d* pK `B
rF
UMK
rF
_ v bF eM r

d
d
d_ u cJ _ s Wd UL X U d_ u cJ
b?b? UNObI qd uH Wd nK b?OF XU oOL e WMUJ XA
fOI d u
VO
VdGK Vd q UM U Ud U UMU

E qM 5 UOM' UMG e UMe

dU UOU ZbU UNu lH

wHK UNHK s wdI UM
sLO v WKUIU oKM v
335

b d s d s w s1 s qd c wdI UN s1
tOK d UJU{ wdI d d s1
rF
U0 fOF s1 bOF sLO dO
uM w Xb WMUJ XJ{

336

wM s s hB wud 5
guN

sb oA UA eG u d bM W dLI u qOUH dE

q dF bM 5FUI 5LN Ue U WMdH UN b .bI UN dLI 5 jd U
V( w uKI bO vK tbI ed rN u b w U r ULM dLI t U
UuO Ud bM bOuO tA UOdF u
ULK U tL s
q?J w `B WL$ de Vu u s U?C? QA WUAF UF w r WOb
fLA dLI b u UO WF VuJ b s YU b* w ` UAF .b
U dO dF UF dNL wdI UD) w bL b w WbI dE
e?F? d?O? U?NM dF bM UOuuO* od w u( rOK uL dE
O? t??H? fOI d UNdF WIDM bM' W dK dJ WN XU
Wb d] u?KO b b?
UO e r fOI d d bM'
U WLd U w WOdF UC( d dG vK lD dF fL tJu bdG dE
d?O? qO' WMU WFD wub UL uCO
U?_ l??? t?M? U? q? w? w?( s? d?L? W??zU?? d?O wU( WKOu w
UM WF_ q u bF WbI*
Wb WOJKH wFOd b WDI u 5F U& vK eJd U ld* WJ jOD q
b?? W?D?I v dOA wU( tFu s U? H?K??? U? U?NU WFJ w u_ d( lu lOd
w WIO v u( d s fLA dF UbM uLOKD V u( u WJ d c wFOd
W??F?J? j?OD W1b WOKU U c bb' WM Wb gd tO qH% c lOd b qL( d
uM c s WOLOM WOJK f t XU tH
WUI dE
Ibrahim Allawi Some Evolutionary and Cosmlogical Aspects to Early Islamic Town Planning. Theories and Principles of Design in the Architecture of Islamic Societies. Harvard
1988. p.58.

WOb c 5Kb 5Fd s UML

U s' t rJ U c ULOK pK* -U qJ

q?J?A YK* WOM uU ld* WOM YK* ld* ubI WMdH U WOud qJA c
wb
XU ? UNH qU WMb b* jOD v e ld* WOb Q UM dOc bOH* s qF
v? U?LA s d dG v? d?A? s? ULb uL d wI U ld* U v?K WDD
f? s? l?d?* e? r? v?? U?NU s l_ UN' l_ WKu UI v dOA uM'
w? W?M?b?* b?K?O?H?2 f?u? U?? w? a?U?? d?? c qOUH dE dG dA w b* jOD
w WO UFL: h ULO aU
Islamic Patterns. An Analytical and Cosmological Approach. Keith Kritchlow. Thames
and Hudson, 1989.

rOJ( b wu WOdF dOU_ uKJuH Wuu dE

b Uu
5 WzUL s WOKU WM v rNM WMdH u UbM  WOJK WQ wM
337

 q dF U WbI XU WKR* WOM U_ uIH* WL) U_ XOL

_ dNA dF qR UbK pH lM1 YO d( dN_ bu wQ UbM UNUF qI XUJ
tKR l{u dL WOU WM w UI WKu* tOK c dNA v dH dN dN_ c s
d?F? u?I? p? b?M? UNM _ tFu v ld v WM dN lOL vK dNA bO d d
db* se  dFU UU

UuNH

bu
U wMK uNH* c uI qL WM b
WbI dzb seU
b?N?F? u?? w? d??? 5?d?F WMdH bM WbI* UO{Ud u c u dE
f?d? UI oOH .bI
uK s Xdd dE UdO WOKU uKF s hM w d UuKF c u
UHB u qzU UHB u pc w nu WLd bG dAMK bOd 5OKU
U?? w?d?F? p?K?H? rK aU w{dF sb bR pc UOudD_ UO{UdU WU) qzUd
u U dF U uEM s WOdF bu U ed WON
?
? d?E? dO W1b UUI w WO vK UNOd sJ1 WLN* UOb du q
w dL( uMN bM b dJ
Kenneth Meadows. Medecine De La Terre. La voie Chamanique. Paris, 1989.

s WU WUd UHB u qzU w d_ dz b* YK* ld* 5 WF dE

WbI* WbMN s UIU WeOKJU uc* UB* w _ bK: w{Ud rI

338