North Indian

ieMzIaf jfx leI spYl Pyar

leI sfnUM Pon kro|

Sweet & Snacks Indian Restaurant

India, Bangladesh, Pakistan,

Sri Lanka and Indian subcontinents.
3/1 Bishop Dunn Place, Flatbush, Auckland

Ph: 09 271 4786 | M: 022 328 2015

21 September 2016

Global

Issue 129

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

editornztasveer@gmail.com

designnztasveer@gmail.com

Ph/Fax: 09 277 4815

FREE

pYisaf dI ktOqI krn lwgI pMjfb srkfr

ivdyf `c rihx vfly pYnnrf nUM nhI dyvygI Bwqf

cMzIgVH (aYn jYz qsvIr ibAUro)pMjfb srkfr ny srkfrI Krcy
`c ktOqI krn dy ierfdy nfl
ivdyI nfgirkqf hfsl krn vfly
pYnnrf nUM BivwK `c pYnn `qy
imlx vfly Bwqy nf dyx df PYslf
kIqf hY. pMjfb ivwq ivBfg ny ies
PYsly `qy mohr lf idwqI hY. pMjfb
ivwq ivBfg kol ieh mfmlf kfPI
smy qo ivcfr aDIn sI. asl `c
pMjfb dy ivBfgI pwDr `qy Bwiqaf dI
adfiegI nUM lY ky duivDf dI siQqI
bxI hoeI sI. ivBfg ieh smJ
nhI pf rhy sn ik ivdy `c vsy
pYnnrf nUM pYnn `qy idwqy jfx
vfly Bwiqaf dI adfiegI kIqI jfvy
jf nhI.
iesy kfrn ieh mfmlf pMjfb ivwq
ivBfg kol Byijaf igaf sI qf jo
ivwq ivBfg ies `qy PYslf ley.
ivwq ivBfg ny hux kfPI ivcfrvtfdry mgro spwt kIqf hY ik
ijhVy pYnnr aqy PYimlI pYnnr
ivdyI nfgirkqf pRfpq kr cuwky
hn, AunHf nUM byisk pYnn, PYimlI
pYnn aqy Elz eyj alfAUs qf
srkfr dy inXmf muqfibk imlygf
pr ienHf `qy imlx vfly Bwqy nhI
imlxgy. ivwq ivBfg ny ies bfbq

sUby Br dy qmfm ivBfgf qy Auc

aiDkfrIaf nUM inrdy jfrI kr
idwqy hn.
ivBfg vlo jfrI inrdy `c ikhf
igaf hY ik Bwiqaf dI adfiegI nf
kIqI jfvy.
ies PYsly nfl ivdy `c vsy AunHf
pYnnrf nUM inrff ho skdI hY, jo
syvf mukqI dy bfad pYnn dy Brosy
afpxf jIvn jIa rhy hn. pMjfb
pYnnr vYwlPyar aYsosIeyn ny qf
huxy qo ies PYsly `qy ivroD jqfAuxf
urU kr idwqf hY. aYsosIeyn dy
pRDfn kulvrn isMG dI mMnIey qf
pMjfb `c kuwl pYnnrf df 5 qo
10 PIsdI ihwsf ivdy `c visaf
hoieaf hY, ijnHf `qy ies PYsly df
iswDf pRBfv pvygf. ies PYsly nfl
ivdyI nfgirkqf pRfpq pYnnrf
dI pYnn awDI ho jfvygI. aijhy `c
aYsosIeyn ies PYsly df puror
ivroD krdI hY qy srkfr qo mMg
krdI hY ik pYnnrf nUM imlx
vflIaf shUlqf brkrfr rwKIaf
jfx. kulvrn isMG df kihxf hY ik
srkfr nUM qf pYnnrf dI ibhqrI
leI kMm krny cfhIdy jdoik pMjfb
srkfr ies dy Ault nIqIaf apxf
rhI hY.

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

Kams Consulting Services Ltd

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre

Office of Kamlesh Rana

Immigration Advisor (GCNZIA) | Immigration Law Specialist | Registered Marriage Celebrant |

Justice of the Peace
PO Box 76048 | Manukau | Auckland 2241 | New Zealand
P: 0800 KAMRANA | M: 027 KAMRANA | F: +64 9 278 0773
W: http://www.kamrana.co.nz

19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Disclosure statement available free of cost on request

Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh (JP) M: 021 046 2330

Licensed Immigration Adviser

Jewellers

Ph: 09 276 4771

09 279 9270

North Indian

Sweet & Snacks Indian Restaurant

First 24 hrs 105.4
Indian Radio Station in

Bay of Plenty
FM
music of|india!07 928 8200
www.bollybop.co.nz

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

Sell with Success and Buy with

Confidence! *
Kuldeep Singh
Residential Salesperson

Phone 09 261 3555 | Mobile 021 040 1512

Email kuldeep.singh@harcourts.co.nz

Harcourts Preet & Co - Manukau

0800 808 108 | www.preetandco.co.nz

SERVICES
- GrW dy lon, ibzns dy lon
- pRwprtI mYnyjmYNt
- lweIP/tromw/mYfIkl ieMSorYNs
- rIfnfYNsI/mwrgyz pRotYkSn ieMSorYNs
Ravi Mehta
Surya Phutane
Rohit Takyar
- rYNtl pRwprtI irtrn/AYl tI sI sY`tA`p
Ph: 09-215 9517
Ph: 09-846 9938
Ph: 09-215 9519
- Coty ibzns leI tYks irtrnw
- vsIAq Aqy tr`st dI jwxkwrI
Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers
Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL

SOLUTIONS GROUP

Professional Financial Solutions Ltd.

Aim Associates Ltd.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

lokl borz borz coxf 2016

aYn jYz qsvIr aKbfr dy sMpfdk sRI nirMdr isMglf izsitRkt hYlQ
borz aqy lokl borz pfpftoeytoey qo AumIdvfr

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz

ivwc aOklYz supr istI dIaf coxf hox jf rhIaf
hn| ijs ivwc myar, lokl borz dy AumIdvfr,
kfAuslr, hYlQ borz AumIdvfr dIaf coxf
hoxgIaf| bYlt pypr Gro GrI 16 sqMbr qo 21
sqMbr qwk phMuc rhy hn ijs ivwc sfry votrf vwlo
afpxy psMdIdf AumIdvfr dI cox krnI hY| aqy
bYlt pyprf nfl afey ienvYlp jo ik sYlP stYpz
hn nUM post krky lokqMqrI ipRikiraf df ihwsf
bxky afpdf Xogdfn pfAuxf bxdf hY| Xfd rhy ik
nirMdr isMglf ijQy aYn jYz qsvIr dy zfierYktr
aqy sMpfdk hn AuQy Auh jy pI, mYirj sYlIbRYt,
hMtr kfrnrj tfAut sYtr sosfietI pfpftoey dy
cyarmYn, gopIE sfAuQ dy pRDfn, mYnukfAU eIst
dy vfeIs cyarmYn aqy globl ieMzIan sMsQf
dy jnrl skwqr aqy lfeIP ivjn cYrItybl
sosfietI dy pRDfn vI hn| ijQy Auh bqOr jy pI
lokf dI syvf ivwc hr vyly hfjr rihMdy hn AuQy
Auh smfjk aqy Dfrmk kfrjf ivwc vI vD cVH
ky ihwsf lYdy hn| Auhnf dwisaf ik bqOr cyarmYn
hMtrj kfrnr Auhnf ny pfpftoey sihr dI sPfeI
vwl Kfs iDafn idwqf hY| PuwtpfQ aqy tuwty hoey
bYcf dI murMmq jldI hI ho jfvygI| gRyt sfAuQ roz
Auwqy aYl eI zI lfeItf sqMbr mhIny dy aKIr qwk
sihr rfq nUM idn dI qrf cmkygf aqy vD rhy
aprfDk mfmilaf nUM kuJ hwd qwk nijwTx leI
aqy pulIs nuM sihXog dyx leI hMtrj kfrnr ivwc
nvy sI sI tIvI isstm df pRbMD kIqf jf irhf
hY ijs ivwc 70 dy krIb kYmry lwgxgy| aYn jYz
qsvIr dy sMpfdk nirMdr isMglf vwlo bynqI hY
ik Auh vI pfpftoeytoey lokl borz dy AumIdvfr
hn aqy pfpftoeytoey rihx vfly invfsI afpxy
psMdIdf 4 AumIdvfrf nUM vot itk krky pf skdy
hn aqy Auhnf ieh vI dwisaf ik Auh izsitRkt
hYlQ borz dy vI AumIdvfr hn ijsdf hlkf
vfiekU, pukIkoeI, pfpfkurf, tfkfnInI, mYnuryvf,
pfpftoeytoey, mYnukfAU, AutfhUhU, Etfrf, mfAut
vYilMgtn, bOtnI, PlYt bus, imsn hfeIts,
pfkurMgf, hoivk afid pYdy hn| ijQy vI pMjfbI aqy
BfrqI BfeIcfrf iehnf hlikaf ivwc rihMdf hY
Auh afpxf rYk nMbr 1 vot nirMdr isMglf nUM pf
ky kfmXfb kr skdy hn aqy Auhnf vwlo sfry hI

pMjfbI BfeIcfry nUM hwQ joV ky bynqI hY ik afpxI

vot df iesqymfl jrUr krn qf jo ik Auhnf dI
avfj bxky smwisafvf df hwl krn dI phuMc bx
sky| Auhnf dwisaf ik jykr Auh izsitRkt hylQ
borz dy AumIdvfr dy qOr qy cuxy jfdy hn qf Auh
afpxy lokf dIaf ishq smwisafvf vwl Aucycf
iDafn dyxgy aqy Auhnf dIaf loVf nUM muwK rwKdy hoey
srkfr Auwqy jor pf ky aqy lokl lYvl Auwqy Auhnf
dIaf AumIdf Auwqy Kry Auqrngy qf jo ik inGr
rhIaf ishq shUlqf nUM lokf dy hfx df bxfieaf
jf sky| hspqflf ivc mYzIkl stfP dI Gft hox
krky aYmrjMsI ivwc GMitaf bwDI smf ibqfAuxf
pYdf hY aqy srjrI aqy spYsilst zfktr dI
shUlq lYx leI vI mhIinaf bwDI ieMqjfr krnf
pYdf hY Auhnf df mMnxf hY ik jykr Auh cuxy jfdy
hn qf hspqflf ivwc izsitRkt hYlQ borz nfl
njdIkI qOr qy kMm krky mYzIkl stfP, zfktr
aqy nrsf dI BrqI nUM qrjIh dyxgy| pfpftoeytoey
qo cox lVn df muwK mnorQ ielfky dIaf aqy
mfeIgRyts dIaf smwisafvf, sfAuQ afklYz ivwc
vwDdy aprfDk msilaf pRqI avfj bulMd krnf,
kOsl aDIn jnqk Qfvf Auwqy lokf dI surwiKaf
leI Auh aOklYz kOsl nfl rfbqf bfbq krky
lok BlfeI dy kfrj cflU krvfAuxgy| Auhnf df
mMnxf hY ik pfpftoeytoey sihr ivwc ivMzo vfsrj
aqy pRfstIicAUt nUM sihr ivco BjfAux leI mOjUdf
bfeIlfj nUM hor mjbUq krn dI jrUrq hY ijs
sbMDI Auh puKqf iDafn dyxgy| iehnf smisafvf
kfrn sfzy bwicaf Auwqy burf asr pYdf hY| bwicaf
nUM Kyzf pRqI Auqsfhq aqy nsy qo dUr rwKx leI
Auh kOsl kolo hor PMz muhweIaf krvfAuxgy qf jo
ik rgbI, sfkr aqy sports sYtr dy Kyz mYdfn
aqy pfrk afm lokf dI phuMc ivwc ho skx|
sivimMg pUl afm lokf dI phMuc ivwc bxfAuxgy|
sivimMg pUl bhuq nf-mfqr PIsf Auwqy afm lokf
dI phMuc leI bxvfAuxgy| aKIr ivwc Auhnf
vwlo bynqI hY ik hYlQ borz leI Auhnf dy nfm
awgy nMbr 1 pRYPrYs vot pf ky aqy lokl borz
pfpftoeytoey ivwc Auhnf dy nfm awgy itwk lgf
ky Auhnf nUM kfmXfb krn ivwc afpxf vZmuwlf
Xogdfn pfE|
smuwcy BfeIcfry dy Auh irxI rihxgy|

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

sRomxI akflI dl inAUjIlYz aqy XUQ akflI dl

inAUjIlYz dy dPqr df mYnuryvf ivKy hoieaf AudGftn
sR pRym isMG cMdUmfjrf ny irbn kwt ky kIqf AudGftn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI

lok sBf dy aYm pI aqy sInIar akflI dl
dy lIzr s pRym isMG cMdUmfjrf ny sRomxI
akflI dn inAUjIlYz aqy XUQ akflI dl
inAUjIlYz dy dPqr df 292 gRyt sfAuQ roz
mYnuryvf ivKy afpxy krkmlf nfl rIbn kwt
ky AudGftn kIqf| ies smy XUQ akflI dl
aqy akflI dl dy smuwcy vrkr hfjr sn|
Xfd rhy ik s pRym isMG cMdumfjrf lok sBf
spIkr sRImqI suimqrf mhfjn dy nfl Auwc
pwDrI zYlIgysn df ihwsf bxky afey hoey hn|
dPr dy AudGftn mOky pRDfn jgjIq isMG

brfV, cyarmYn ipRqpfl isMG gryvfl, cIP

spoksmYn Auwqm cMd srmf, cyarmYn XUQ
akflI dl kml qwKV, pRDfn XUQ akflI
dl mnpRIq isMG brfV aqy XUQ akflI dl
dy cIP spoksmYn hrpRIq igwl hfjr sn|
ies smy s cMdU mfjrf ny Brvy iekwT nUM
sMboDn kridaf ikhf ik akflI dl afAux
vfly smy ivwc afm lokf dIaf AumIdf qy Krf
Auqrygf aqy lok pwKI pflsIaf lY ky afvygf
qf jo ik lokf dIaf smwisafvf df hwl vDIaf
qrIky nfl kIqf jf sky|

9 sqMbr nUM sInIar lYzlts ny afpxI Xogqf aqy

sPlqf df jsn mnfieaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- tfkfnInI

PYmlI sYtr ivc aYm afeI tI vwlo meI mhIny
ivwc surU hoeI aMgryjI isKx dI klfs dy
hoxhfr aqy imhnqI ividafrQIaf ny afpxI
sPlqf dI imsl kfiem krdy hoey ieh sc
kr idKf idwqf ik ividaf nUM isKx dI koeI
Aumr inscq nhI huMdI| ies leI isrP qy
isrP cfh hoxI cfhIdI hY|
ieh ividafrQI ies jmfq ivwc afpxI Bfsf
dI dI muzlI jfxkfrI lY ky afey sn aqy
Auhnf ny aMgryjI Bfsf nuM muwZ qo iswK ky sfbq
kr idwqf hY ik jo ivakqI shI mOky qy imly
suB aPsrf nUM shI qrIky nfl afpxI JolI pf
lvy qf ijMdgI ivwc koeI vI vsqU aqy kMm nuM
sPlqf nfl pUrf krnf aOKf nhI hY| iehnf
klfsf ivwc aijhy pMj sucwjy aqy imhnqI
ividafrQIaf ny vI ihwsf ilaf ijhnf nUM
aMgryjI dI ey bI sI vI ieQo hI surU krnI sI|
klfs dy koafrzInytr imsj sonIaf zyvIzsn
aYm afeI tI ny ikhf ik ieh jo ividafrQI

hux awKr joVky pVdy hn aKbfr pVdy hn

qy sbd ilKdy hn ieh slfGfXog hY| aijhf
kdy Auhnf dIaf klfsf ivwc ieMJ nhI hoieaf|
klfs dI aiDafpkf imsj nvdIp srmf
ies nUM iehnf ividafrQIaf dI lgn aqy
kuJ krn df ierfdf df nqIjf dsdI hY| iek
aiDafpk Audo hI sMpUrn huMdf hY jd Aus dI
jmfq ivwc afieaf hr ividafrQI afpxI
sPlqf df jsn mnfAudf hY|
aYm afeI tI qo afey aiDafpkf ny agly
sfl vI hor vI aijhIaf klfsf lfAux df vI
Pfiedf kIqf hY|

15 Palmers Road Clendon, Auckland

aYqvfr qo zya lfeIt syivMg hovygI surU

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- afAudy aYqvfr 25 sqMbr rfq nUM nUM
inAUjIlYz ivwc GVIaf df smf 1 GMtf awgy vDfieaf jf irhf hY| mqlb
jdo rfq dy 12 vwjxgy qf GVIaf qy smf 1 vjy svyr df hovygf| Xfd rhy
ik hr grmIaf aqy srdIaf vyly inAUjIlYz ivwc zya lfeIt syivMg surU
aqy Kqm ho jfdI hY ijs krky GVIaf dy smy nUM awgy ipwCy krnf pYdf hY|
afAudI apRYl ivwc zya lfiet syivMg Kqm hovygI aqy GVIaf df smf 1
GMtf ipwCy ho jfvygf|

Dr. Inderpal Singh

(BDS)

Dr. Kiranpal Kaur

(BDS)

FREE WINZ QUOTES & ACC ACCIDENTS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

gurduafrf sfihb hYimltn dI pRbMDk kmytI vwlo kIrqny

jQy nUM idwqI geI inwGI ivdfiegI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly
6 mhIny qo gurduafrf sfihb hYimltn ivKy
afpxy rsiBMny kIqrn nfl sMgqf nUM inhfl
krn vfly BfeI gurdIp isMG, BfeI hrdIp
isMG, BfeI jspRIq isMG qKq sRI kysgV
sfihb vfilaf dy jQy nUM guurduafrf pRbMDk
kmytI vwlo ipCly idnI bVy hI ipafr siqkfr
nfl ivdfiegI idwqI geI| ijkrXog hY ik ieh
jQf afpxy kIrqn aqy kQf rhI sgMqf nUM gurU
lV joVn ivwc sPl rhy aqy sMgqf nUM kIrqn
aqy iswKI bfry jfxUM krvfieaf aqy sfrI sMgq
ny vI jQy df qih idlo DMnvfd kIqf|

kuldIp isMG hrpflpur aqy hrivMdr isMG hrpflpur

vwlo inAUjIlYz XUQ akflI dl df DMnvfd
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- kuldIp
isMG hrpflpur aqy hrivMdr isMG hrpflpur
vwlo inAUjIlYz dI XUQ akflI dl iekfeI df
DMnvfd kIqf iga ik Auhnf ny sR pRym isMG
cMdUmfjrf dy inAUjIlYz tUr nUM sPl bxfieaf|
kuldIp isMG hrpflpur jo ik ipCly kfPI smy
qo akflI dl nfl juVy hoey hn aqy lgfqfr
keI sflf qo ipMz hrpflpur dy srpMc cuxy
jfdy hn|

ANGEL IMMIGRATION
SERVICES
Work Visa of all categories
Student Visa at lower tuition fee for
onshore and offshore applicants
Visitor Visa
Residence Visa
Special direction
Section 61 cases
Appeals and Employment relation cases

Ph: 09 303 2209

qusIN sfzy nfl ieMzIaf dy dPqr ivKy vI sMprk kr skdy ho.
Office No 9, 2nd Floor, Madhok Complex
Ferozepur Road, Ludhiana Ph: 0091161 5091164
We do not1001,
have any
branch.
Level 10,Suite
300
Queen Street
Auckland CBD
Email: angelimmigrationnz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

pfpftoeytoey ivKy kMvljIq isMG bKsI ny krvfeI pbilk mIitMg

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- bIqy idnI

nYsnl ilst aYm pI dy Xqnf sdkf lokl srkfr
dy mMqrI aqy aYsosIeyt hYlQ minstr mfxXog
psytfsYm lotU lIgf pbilk mIitMg ivwc hfjr hoey
ijs ivwc BfrqI BfeIcfry aqy sfmoan BfeIcfry
dy kfPI qfdfd ivwc lok phuMcy hoey sn aqy lokf
vwlo pys afAudIaf musklf nUM mfxXog mMqrI jI dy
iDafn ivwc ilafdf igaf ijs ivwc mMqrI sfihbfn
ny bhuq hI hmdrdI aqy sMXmqf nfl musklf nuM
suixaf aqy hfjrIn vwlo AuTfey suaflf dy juafb
dy ky musklf nUM hwl krn df Brosf dvfieaf|
ieQy ijkrXog hY ik inAUjIlYz ivwc ieMtrnYsnl
mYzIkl gRyjueyt ijhnf ny afpxI zfktrI dI pVfeI
pUrI kIqI hoey hY aqy inAUjIlYz dy hYlQ mihkmy
vwlo bxdy tYst vI pfs kIqy hoey hn pr nOkrI qo

vfJy cwly af rhy hn ny vI afpxIaf musklf mMqrI

jI dI iDafn ivwc ilafdIaf| ieQy ieh vI dwsxXog
hY ik ijQy inAUjIlYz ivwc zfktrf aqy nrsf dI
Gft hY aqy ies Gft sdkf lokf nUM ishq sbMDI
bhuq sfrIaf musklf df sfhmxf krnf pYdf hY pr
srkfr iehnf pVy ilKy zfktrf nUM mjbUrn afpxy
zfktrI ikwqy qo ielfvf hor ikwqy krn leI mjbUr
kr rhI hY aqy iehnf nUM bxdf mfx snmfx nf dy
ky ijQy iehnf nfl ainaf kr rhI hY AuQy lokf
dI ishq vwl iDafn dyx dI bjfey afpxIaf awKI
mIc rhI hY| ies mIitMg ivwc lokf vwlo AuTfeIaf
smwisafvf ijvy ik ibgV rhI lfa aYz afrzr
aqy vDdy hoey kRfeIm vwl Aucycf iDafn dvfieaf
igaf aqy mMqrI sfihb ny juafb qswlIpurvk dy ky
smwisafvf Auwqy kfbU pfAux dI gwl khI|

FOR ALL YOUR

IMMIGRATION REQUIREMENTS
CONTACT QUALIFIED AND
EXPERIENCED CONSULTANT

Kamlesh Rana
Dip B.S; Dip Co-Law,
Cert Bus Law (UK),
NZAMI; MinstCM, GCNZIA

Licensed Immigration
Adviser/Registered
Marriage Celebrant
Visitors/Work/Student Visa
Skill Migration
Family Category Application
Partnership Applications
Appeals to IPT
Appeal to Minister of Immigration /
Complaints
S61 Submissions / Unlawful in NZ

Character Waiver Application

Medical Waiver Application
Referral to Judicial Reviews (High Court)
Fiji Police Clearance
NZ and Fiji Citizenship application
Fiji/India passport application
Passport Photo Service also available
Document Verification (Free)

Kams Consulting Services Ltd

Ph: 0800 526 7262 Mob: 027 5267262

Email: info@kamrana.nz, www.kamrana.nz
154 Puhinui
0800Rd,
526Papatoetoe
7262
Manukau, Auckland, New Zealand

My only
purpose is to
deliver
Successful
Results.

POLICE CLEARANCE
& PASSPORTS
For
FIJI & INDIA
For a Quick Service Contact:

Kams Consulting
0800 526 7262
Services
Ltd
Licensed Agent REAA 2008

Sales Consultant
M: 021 213 3255 P: 09 261 3560
E: harwinder.singh@harcourts.co.nz

Other Services includes:

All Immigration Matters Passport Photos

Phone: 0800 5267262
Mob: 027 5267262

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

- Skilled Migrant Category

- Long Term Business Visa
- Work Visa
- Family Categories
- Visitor Visa
- Student Visa
- Job Search Work Visa

3 Bedrooms
5 Bedrooms

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

Contact: RAJ 021 874 730 or 021 874 702

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

Graduation Ceremony of Kiwi Institute of

Training and Education (KITE)

KITE is a private Training Establishment (PTE) located in Auckland CBD, a vibrant place
to study, offering Diploma Programmes in business at level 5,6 & 7 on the New Zealand
Qualification Framework. This instititute has experienced and trained lecturers training
international students and has limited seats in each class where students receive individual
personalised attention from lecturers to guide students through their studies and their
personal life in a friendly and caring environment.
KITE have multicultural student environment from different part of world at their campus,
this can be an opportunity for any international student to get exposed to multicultural
environment at a common platform with not only students, but also the experienced and
friendly lecturers helping students to know about their experience in Auckland.
88% of KITE students says they are highly satisfied with the teaching at KITE.
88% of graduates say their studies at KITE were useful to their employment.
97% of graduates would recommend KITE to others.
98% of employers are satisfied with the performance of KITE graduates at work.
What is New.
The Weekend class, after considering the huge demand for the weekend classes, KITE have
decided to offer students the weekend class which will be on Saturday & Sunday.
As of Now the weekend class will be only available for students enrolling in Diploma in
Business Management Level 7.
KITEs Academic and the career department has been proved to be the one of the strength
of KITE. For any further information please feel free to contact office at +64 211 44 211 9

aYn Yz qsvIr inAU

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

sMpfdk dI klm qo

gwusy ivwc vI TrMHmf rwKx dI loV

huxy bIqy aYqvfr nMU Bfrq dI POj dy iewk kYNp

AuWqy iPr bhuq vwzf hmlf kr ky awqvfdIaF
ny aTfrF POjI jvfnF nMU mfr idwqf qy qIh
qoN vwD jLKmI hoey hn. ipCly kfPI smyN qoN
ksLmIr GftI ivwc bfhroN imldI sLih aqy
shfieqf nfl ihMsk GtnfvF ho rhIaF sn.
AunHF GtnfvF ivwc afm qOr AuWqy Coty bwcy
awgy lf ky AunHF qoN POj aqy arD POjI PorsF
AuWqy pwQr mrvfey jFdy sn qy jdoN awgoN cwlI
geI golI nfl koeI bwcf mr jFdf qF ros
mujLfhiraF df islislf qyjL ho jFdf sI. eydF
dI hr Gtnf nMU pfiksqfn dI srkfr sMsfr
pwDr AuWqy Bfrq dy iKlfP pRcfr dy leI
vrqdI sI. ipCly idnF ivwc jdoN eydF dIaF
GtnfvF ivwc kuJ nrmI af rhI mihsUs
kIqI jfx lwg peI qF dihsLqgrdF ny hux
ieh vfrdfq kr idwqI hY, ijhVI AunHF qoN
gvFZI dysL ny krvfeI hY.
afm gwl ieh khI jFdI hY ik Bfrq srkfr
ieho ijhIaF vfrdfqF hox dy bfvjUd kuJ
nrm phMuc rwK ky cwldI hY. ieh shI vI ho
skdf hY, pr hor koeI rfh vI ienHF hflfq
ivwc moVf pfAux dI gfrMtI krn vflf nhIN
hY. kuJ lok ieho ijhy mOky jMg CyVn dI
gwl krdy hn. jMgF dy nfl kdy msly hwl
nhIN hoieaf krdy, sgoN hor vI smwisafvF
pYdf huMdIaF hn. ies leI iksy dysL df jMg
CyVn df aYlfn EdoN hI jfiejL smiJaf jFdf
hY, jdoN Aus nMU cuxOqI dy rhI smwisaf dy
hwl vfsqy koeI hor rsqf hI nf rih jfvy.
Bfrq-pfik sMbMD ajy ies hflq qwk nhIN
phuMcy.
iPr vI ieh gwl sfiraF nMU pqf hY ik
pfiksqfn dy aMdroN cwl rhIaF kuJ ihMsk
jQybMdIaF hr smyN Bfrq dy ivrwuD hr iksm
dI kfrvfeI krn aqy krvfAux dy KuwlHy
aYlfn krdIaF hn qy EQoN dI srkfr ies
bfry eydF cwup rihMdI hY, ijvyN koeI mqlb
hI nf hovy. muMbeI dy hmly qoN awj qwk Bfrq
ivwc hoey hr vwzy jF Coty hmly df sMbMD
afKr nMU pfiksqfn ivwcoN cwldy toilaF nfl
hI juVdf inkilaf hY.
ipClI vwzI imsfl pTfnkot eyar bys AuWqy
dihsLqgrd hmly dI sI. Aus dy bfad jdoN
pfiksqfnI pRDfn mMqrI nvfjL sLrIP ny jFc
ivwc sihXog dI pysLksL kIqI qF Bfrq ny
ieh vI KuwlH dy idwqI ik AunHF dI jFc tIm af
ky pTfnkot dy hvfeI POj dy awzy dy aMdroN
mOkf vyK skdI hY.
ies KuwlH df vI nfjfiejL lfB AuTfieaf
igaf qy pfiksqfn ny jFc leI vfrdfqF
dI jFc krn vfly mfhrF dI QF afpxIaF
AunHF KuPIaf eyjMsIaF dy aPsr Byj idwqy,
ijhVIaF Bfrq ivrwuD hox vflIaF GtnfvF
leI ijLMmyvfr smJIaF jFdIaF hn. ieh vI
Brosy df Gfx krnf sI.
hux vflI Gtnf aqy pTfnkot vflI Gtnf

leI ibnF sLwk

sfry Bfrq dy
lok afpxy gvFZ
dy dysL dIaF
eyjMsIaF
aqy
srkfr nMU dosLI
TihrfAuNdy rihx,
ies mfmly ivwc
Bfrq srkfr nMU
nirMdr kumfr isMglf
afpxy aMdrly editornztasveer@gmail.com
pRbMDF dI Gft nMU singlanks2005@yahoo.co.nz
vI cYWk krn dI www.nztasveernews.co.nz
loV hY. vfr-vfr
POj aqy arD POjI PorsF AuWqy hmly hox
ipwCoN ieh gwl sfP smJI jf skdI hY ik EQy
surwiKaf dy nFa AuWqy Aus hwd qwk gMBIrqf
hfly qwk nhIN idws rhI, ijhVI ieho ijhy
QFvF AuWqy hoxI cfhIdI hY. keI vfr ieh gwl
sfhmxy afeI hY ik dihsLqgrd afey qy POjI
kYNp dy aMdr qwk jf phuMcy qy POjI aiDkfrIaF
nUM EdoN hI pqf lwgf, jdoN kfPI nuksfn ho
cwukf sI. ies dy bfad POjI aPsr ieh khI
jFdy hn ik nuksfn qF hor bVf ho jfxf sI,
asIN bcfa kr ilaf. bcfa kr ilaf qF
cMgf hY, pr kYNpF dy aMdr dihsLqgrdF dI
phuMc leI kmjLorI ijwQy rhI sI, Aus dy leI
ijLmyvfr iksy kmFzr dy iKlfP kfrvfeI dI
koeI vI gwl kdy nhIN suxI jFdI. ies bfry vI
bxdI ijLmyvfrI qYa hoxI cfhIdI hY.
AuVI ivwc POjI kYNp AuWqy dihsLqgrd hmly
dI ies Gtnf qoN bfad Bfrq dy lokF nMU
afpxI srkfr AuWqy vI kfPI guwsf hY. nirMdr
modI srkfr ajy qwk pfiksqfn vwl afpxy
ruK bfry iksy qrHF dI Tos nIqI pysL nhIN
kr skI. kdI bhuq ijLafdf nyV ivKfAux qy
kdI pfiksqfn srkfr nMU sMsfr ivwc BMzx
aqy sbk isKfAux dIaF gwlF krn nfl ieh
srkfr afpxy dysL dy lokF df guwsf TMZf krn
ivwc sPl nhIN ho skdI.
afey idn afpxy POjIaF dIaF mOqF kfrn
lokF ivwc gwusf ijvyN vDI jFdf hY, ies bfry
srkfr nMU gMBIr hoxf pvygf. Aus dy mMqrIaF
df hr vfrI kihxf ik asIN dusLmx nMU ies
hmlfvrI df mUMh qoV jvfb dyvFgy, hOlIhOlI sfzy lokF nMU hfsohIxf rtn lwgx lwg
ipaf hY. ies qoN awgy vD ky koeI Tos nIqI
pysL krnI srkfr dy leI jLrUrI ho geI hY.
asIN dUr ivdysL ivwc bYTy BfrqI mUl dy lok
afpxy dysL dy ivwc vfprI ies mfVI Gtnf
leI dysL dy lokF dy dwuK ivwc sLfml hF aqy
gwusy nMU vI smJdy hF. sfnMU afs krnI cfhIdI
hY ik dysL dI srkfr ies siQqI nMU smJ ky
Xog PYsly lvygI. ieh mOkf avysly hox df
nhIN. iPr vI ieh gwl iDafn ivwc rwKxI
cfhIdI hY ik koeI PYslf kfhlI ivwc nf kIqf
jfvy. TrMHmf rwKx dI loV hY.
-nirMdr isMglf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans
quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

ikhVy rfhF `qy CVwpy mfrdI qur peI hY Bfrq dI rfjnIqI

cfr
pqnIaF
qoN pMj puwqrF qy
do DIaF dy bfp
mrhUm muwK mMqrI
zorjI KFzU df
puwqr qy hux df
aruxfcl
pRdy
df muwK mMqrI pymf
KFzU ipCly idnIN
dl-bdlI
kr
ky kFgrs pfrtI
Cwzx dy bfad pIpl pfrtI afP aruxfcl pRdy
ivwc fml ho igaf hY. ies hrkq dy kfrn pymf
KFzU Bfrq dy AuWqr-pUrbI rfjF df cODrI Bjn
lfl ikhf jf skdf hY. morfrjI izsfeI qy cODrI
crn isMG dy JgVy kfrn jdoN jnqf pfrtI tuwtI
qy aglIaF coxF ivwc ieMdrf gFDI dobfrf ijwqI sI
qF hirafxy df muwK mMqrI cODrI Bjn lfl afpxI
sfrI srkfr sxy jnqf pfrtI Cwz ky kFgrs ivwc
fml hox vflf pihlf muwK mMqrI bixaf sI. hor
iksy vwloN eydF kIqI hox bfry sf Xfd nhIN qy hux
pymf KFzU Esy qrHF srkfr smyq kFgrs Cwz ky
pIpl pfrtI afP aruxfcl ivwc clf igaf hY.
pymf KFzU kihMdf hY ik afpxy rfj dy ihwq leI
kyNdr dI mbUq iDr vwl jfxf ipaf hY. kihx qoN
Bfv ik pIpl pfrtI afP aruxfcl ivwc Auh ies
leI igaf hY ik ieh pfrtI kyNdr df rfj clfAuNdI
Bfjpf dy nyVy hY. isafsI CVwpy leI koeI hor mfVfcMgf bhfnf lfAux dI QF Aus ny iswDI gwl kih idwqI
hY. ies qoN ieh vI sfP ho igaf ik Bfjpf ny ikhf
hovygf ik mdd lYxI hY qF pihly isafsI Pwty Auqfr
ky sfzI mrI df Pwtf tMg lY, vrnf qyrI srkfr
nf PMz imlxgy qy nf koeI hor shUlq imlygI.
isafsI blYkmyl dI ieh vI iewk byhUdf vMngI hY.
AuNj eysy pymf KFzU df bfp zorjI KFzU jdoN aruxfcl
df pihlI vfrI mMqrI bixaf sI, EdoN dy muwK mMqrI
gygFg apFg ny vI afpxy DVy smyq kFgrs Cwz ky
aruxfcl kFgrs bxf leI sI. jdoN aglIaF coxF
afeIaF qF apFg iPr kFgrs nfl sFJI srkfr
bxf ky muwK mMqrI bx igaf qy pymf KFzU df bfp
zorjI KFzU Aus smyN Aus df sfQI huMdf sI. aglI
cox ipwCoN gygFg apFg iPr kFgrs nfl sFJy morcy
df muwK mMqrI bixaf, pr kuJ icr ipwCoN Cwz ky
Bfjpf ivwc jf viVaf sI. kyNdr ivwc Bfjpf dI
vfjpfeI srkfr tuwtdy sfr kFgrs ivwc prq ky
iPr muwK mMqrI bixaf, pr jdoN pfrtI ivwc Aus
dI CVwpybfI dy iKlfP ros viDaf qy muwK mMqrI dI
kursI CwzxI peI qF iPr Bfjpf ivwc phuMc igaf
sI. ies dOrfn QoVHf icr mukt imwTI muwK mMqrI
bxf ky vyiKaf, pr Auh vI eysy qrHF df sI. jdoN
qIsrI vfrI gygFg apFg ny kFgrs CwzI qF mOjUdf
muwK mMqrI pymf KFzU df bfp zorjI KFzU kFgrs ny
EdoN muwK mMqrI bxfieaf sI. zorjI afpxy afKrI
sfh qwk kFgrs dy nfl irhf, pr hux pymf KFzU
dl-bdlI dI Kyh AuzfAux ipwCoN afpxy CVwpy ivwc
aruxfcl pRdy dy lokF df ihwq dwsdf iPrdf hY.
mOkf-pRsqI koeI vI kry, bhfnf eydF df hI lfAuxf
pYNdf hY.
aruxfcl pRdy ivwc ieh gMdI Kyz jdoN ies hPqy
KyzI jf rhI sI, EdoN dy dy sB qoN vwzy rfj AuWqr
pRdy ivwc rfj krdI pfrtI dy mohrI twbr ivwc
DmwcV ipaf iPrdf sI. mulfiem isMG Xfdv dy
muwK mMqrI puwqr aiKly Xfdv dI afpxy cfcy
ivpfl Xfdv nfl nhIN bxdI. ivpfl ny jdoN
asqIPf dy idwqf qF mulfiem isMG ny cfcy-BqIjy
dI mIitMg krvf ky vkqI jMgbMdI krvf leI hY.
vkqI jMgbMdI ies leI khI jf skdI hY ik gwdI
dI BuwK ny ieh smJOqf bhuqf icr nhIN rihx dyxf.
ijs vI rfj ivwc qy ijs vI rfj krdy kunby ivwc
eydF df rwPV iewk vfr pY jfvy, Aus dy bfad mn
pwky qOr AuWqy imldy nhIN huMdy. isafsI ruqby leI
Pfvy hoey eydF dy twbrF df qjrbf Bfrq, aqy sfzy
pMjfb ivwc vI, ieqhfs dy sPy Brn leI bhuq sfrf
msflf py kr skdf hY.
asIN ipCly idnIN ieMdrf gFDI dy iewk poqry vrux
gFDI Bfjpf mIitMg ivwc Bfjpf lIzrF ies
gwl leI JfV pfAuNdy vyiKaf ik Auh jdoN vI AuWTdy
hn, Bfrq dy pihly pRDfn mMqrI pMizq nihrU dy
iKlfP boldy hn. Aus ny pMizq nihrU dI KsIaq
bfry hvfly dy ky dwisaf ik Auh ikMnf ivdvfn qy
mhfn nyqf sI qy nfl ies gwl AuWqy mfx kIqf ik

Auh nihrU dy Kfndfn ivwcoN hY. vrux gFDI nihrU

df cyqf bVI dyr nfl afieaf. swqf dI BuwK ivwc
jdoN Aus dI mF pihlF jnqf dl qy iPr Bfjpf
ivwc geI sI qy iPr Aus ny eysy puwqr Bfjpf
vwloN pfrlImYNt mYNbr bxvfieaf sI, ieh cyqf Esy
vyly kr lYxf cfhIdf sI. Bfjpf qF muwZ qoN pMizq
nihrU dy iKlfP sI. ieMdrf gFDI df ivafh iPro
gFDI nfl krn vyly qoN pihlF jn sMG aqy iPr
Bfjpf nihrU inMddI afeI sI. mynkf gFDI afpxy
pqI dy iKlfP Bfjpf dy afgUaF boldy vyK ky vI
rfjsI iewCf Kfqr cuwp rhI sI qy aYmrjYNsI bfry
lfl ikRn azvfnI dI ikqfb jfrI krn smyN vI
jf phuMcI sI, hflFik Aus ikqfb ivc mynkf dy pqI
sMjy gFDI bfry keI kuJ ieqrfXog iliKaf hoieaf
sI. rfjnIqI dIaF loVF ny Aus ieh kOVf Guwt pIx
leI vI bhuq sfrf hfmf bK idwqf sI. eydF hI
jMmU-kmIr ivwc vI vfpiraf sI. PfrUK abduwlf dy
sky BxveIey gul muhMmd ny rfjIv gFDI nfl awK
imlf ky PfrUK dI srkfr pltf idwqI sI. aFDrf
pRdy ivwc kFgrs dy nfl afZf lf ky afgU bxy
iPlm stfr nMdmUrI qfirk rfmfrfE dy iKlfP do
jvfeIaF qy iewk puwqr ny bgfvq kr idwqI sI aqy
aYWn tI rfmfrfE guMm-nfmI dI iMdgI ivwc miraf
sI. awj-kwlH qfiml nfzU ivwc zI aYWm ky pfrtI dy
muKI kruxfinDI dy Gr ieho puafVf ipaf hoieaf hY.
iqMn bIvIaF dy pqI kruxfinDI df iewk puwqr pihlI
bIvI pdmfvqI qoN pYdf hoieaf sI, pr Auh bhuqf
crcf ivwc nhIN suxINdf. dUsrI pqnI idaflU amfl
qoN jnmy do puwqr afigrI aqy stfiln afpo ivwc
JgVf pfeI iPrdy hn aqy kruxfinDI dovF puwqrF
ivcfly ksUqf Pisaf hY. lVfeI ies pfrtI dy muKI
dI kursI leI hY, qF ik BivwK ivwc iksy mOky Aus
rfj df muwK mMqrI bx skx. kruxfinDI dI qIsrI
pqnI rjqI amfl qoN pYdf hoeI DI knImoeI vI ies
kursI AuWqy dfavf jqfeI jFdI hY. sfzy pMjfb ivwc
rfjsI KihbfI dy qff ikwisaF ivwc iewk qF bfdl
prvfr df hY, ijs dy kfrn ipClIaF ivDfn sBf
coxF mOky muwK mMqrI pRkf isMG bfdl afpxf
skf Brf gurdfs isMG bfdl afpxy sfhmxy KVf
vyKxf ipaf sI. iPr pfrlImYNt cox ivwc AunHf dI
h dy mukfbly AunHf df skf BqIjf mnpRIq isMG
biTMzy qoN jf KVoqf. ieho ijhIaF keI imsflF iml
skdIaF hn. iPr vI pMjfb ivwc ies df muwZ bhuq
pihlF EdoN bwJf sI, jdoN bhuq DVwlydfr kFgrsI
afgU aqy idwlI qwk PYly pMjfb df muwK mMqrI pRqfp
isMG kYroN dunIaf qoN ruKsq hoieaf sI. pRqfp isMG
kYroN dy bfad iewk cox mOky kYroN dI kFgrs pfrtI
ny Aus dI pqnI qy puwqr dovF Cwz ky pRqfp isMG
dy Brf qy sfrI Aumr dy kimAUinst jsvMq isMG
kYroN itkt dy idwqI. akflI dl kol koeI cwj
df AumIdvfr nhIN sI. ijhVy pRqfp isMG kYroN dy
iKlfP akflI hmyf morcy lfeI rwKdy sn, AunHF
ny Ausy pRqfp isMG dI pqnI rfm kOr pfrlImYNt
dI aqy puwqr suirMdr isMG kYroN ivDfn sBf dI
itkt dy idwqI. ivDfn sBf leI mukfblf sky cfcy qy
sky BqIjy ivckfr ho igaf. cox dy nqIjy muqfbk
BqIjf suirMdr isMG kYroN 24337 votF lY ky akflI
dl vwloN ijwq igaf, kFgrs vwloN KVf skf cfcf
jsvMq isMG kYroN isrP 14139 votF lY sikaf aqy
kYroN prvfr df irqydfr hrdIp isMG kfmryzF dI
mdd nfl affd KVf 14021 votF lY ky Aus dy
pYr imwDdf af irhf sI. swqf dI eysy byasUlI Kyz
ivwc kuJ sfrI Aumr dy kFgrs-ivroDI qy nihrUgFDI Kfndfn dy ivroDI awj-kwlH kFgrs pfrtI dI
hfeI kmFz nfl iPrdy hn qy sfrI Aumr dy sYkUlr
khfAuNdy kuJ lIzr hux Bfjpf ny mMqrI bxfey hoey
hn. aruxfcl pRdy hovy jF AuWqr pRdy, ijho ijhI
byasUlI Kyz hux cwlI jFdI hY, ijwdF dI pRqfp isMG
kYroN dy bfad Aus twbr ivwc cwlI sI qy ijwdF cODrI
dyvI lfl df prvfr pfitaf sI, Auho nfrf hux
pMjfb ivwc py huMdf jfp irhf hY. pMjfb dy mOjUdf
rfj prvfr df iewk jIa eyDr-EDr qfrF joVdf
suxINdf hY. mOky dI qfV ivwc bYTy keI lok ies
vyly ivDfn sBf coxF dI qfrIK qy cox fbqf lwgx
dIaF aONsIaF pfAuNdy suxy jf rhy hn. EdoN Auh ikho
ijhI CVwpybfI krngy, ieh qF kihxf aOKf hY,
pr pMjfb dy rfj prvfr ivwcoN koeI vwzf qfrf tuwt
ky iksy hor afkf-gMgf ivwc jf imly qF iksy
hYrfnI nhIN hoxI cfhIdI. ipafr qy jMg ivwc hI
nhIN, rfjnIqI ivwc vI sB kuJ jfie huMdf hY.
-jiqMdr p

inAUjIlYz ivwc lok sBf spIkr sRImqI suimqrf mhfjn

dI agvfeI ivwc phMuicaf zYlIgysn

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI BfrqI lok sBf
spIkr sRImqI suimqrf mhfjn dI agvfeI ivwc iek hfeI
pfvr zYlIgysn inAUjIlYz ivwKy phuMicaf jo ik inAUjIlYz dI
pfrlImYt dy spIkr sRI zyivz kfrtr aqy inAUjIlYz iMJMzIaf
pfrlImYtrI PrYzisp gruwp dy nfl ivcfr ivtfdrf krygf|
ijkrXog hY ik Bfrq inAUjIlYz leI 10vf vwzf vpfrk dys
hY ijQy ik vsqUaf df ieMport aYksport huMdf hY| ipCly keI
sflf qo Bfrq aqy inAUjIlYz drimafn mukq vpfr smJOqf
dy isry cVn leI dohf dysf dy pRqIinDIaf ivckfr gwlbfq ho
rhI hY aqy AumId hY afAux vfly smy ivwc nypry cV jfvygf| ieh
gruwp 22 sqMbr qwk ieQy rhygf aqy inAUjIlYz dI pfrlImYt
ivwc 19 sqMbr nUM rvfnf hoieaf| ies gruwp ivwc sRI pRym isMG
cMdU mfjrf, ivvyk kumfr tfkf, pRym cMd gupqf sfbkf mMqrI,
dIpieMdr isMG huwzf, sRI afr pfitl, drsnf ibkrm jrdos,
ainl ailafs pdmykr sroly, rxivjY isMG jdYv aYm pI afid
sfiml hn| ipCly idnI ieMzIan hfeI kimsnr sRI sMjIv kohlI
vwlo ieMzIaf gyt aYpsm ivKy sRImqI suimqrf mhfjn dy snmfn
ivc rfqrI Boj idwqf igaf ijs ivwc BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy
swjx vI sfml hoey| aYqvfr duiphr vyly inAUjIlYz ieMzIan
sYtrl aYsosIeysn vwlo duiphr df Bojn sRImqI mhfjn aqy
Auhnf nfl phMucy zYlIgyts nUM mhfqmf gfDI sYtr ivKy idwqf
igaf ijs ivwc bolidaf sRImqI mhfjn ny BfrqI BfeIcfry vwlo
inAUjIlYz dI afriQkqf ivwc pfey Xogdfn df ijkr kIqf| rfq
smy ilMgm hotl ivwc sRI mhys ibMdrf ilst aYm pI inAUjIlYz
Pst vwlo[ rfqrI Bojn sRImqI suimqrf mhfjn aqy Auhnf nfl
phMucy zYlIgyt dy snmfn ivwc idwqf igaf ijs ivwc sRI ibMdrf
vwlo BfrqI BfeIcfry dy swjxf nUM vI swdf pwqr idwqy gey| ies
smy inAUjIlYz dy sfry aYm pI aqy Auhnf dI pfrtI dI lIzr
sRI ivnsn pItr vI phMucy hoey sn ijhnf ny afpxy Bfsx ivwc
bolidaf ijQy sRImqI suimqrf mhfjn dI pRsMsf kIqI AuQy
inAUjIlYz aqy Bfrq dy vD rhy sbMDf df vI ijkr kIqf| ies
smy kMvljIq bKsI ny ikhf ik BfrqI BfeIcfry dy lok cfhy ijQy
vI ikqy hox Auhnf df idl Bfrq nfl juiVaf hoieaf hY| sRImqI
suimqrf mhfjn ny ies smy bolidaf ikhf ik BfrqI ijQy ikqy
vI jfdy hn afpxI sPlqf dy JMzy gwz idwdy hn aqy Auh afpxf
bxdf Xogdfn Aus dys dI qrwkI vwlo pfAudy hn| BfrqI hmysf
hI sfqI dy pujfrI rhy hn aqy rihxgy vI| Auhnf df koeI vI
ierfdf nhI huMdf ik iksy hor dys nUM hiQaf lYx df| BfrqI
lok lgn aqy imhnq nfl awgy vDdy hn| aKIr ivwc sRImqI
suimqrf mhfjn ny hfjrIn inAUjIlYz dy aYm pIj nUM ikhf ik
dohf dysf ivckfr sbMDf nUM hor pIzf bxfAux leI inAUjIlYz
qo zYlIgyts Bfrq afAux leI asI swdf idMdy hf|aKIr ivwc
rfqrI Bojn smy igrI gupqf ny vot afP QYks nfl smfgm dI
smfpqI kIqI aqy afey hoey BfeIcfry aqy zYlIgyts ny afpxy
ivcfr afps ivwc sfJy kIqy aqy rfqrI Bojn kIqf| inAUjIlYz
ivwc lok sBf spIkr sRImqI suimqrf mhfjn dI agvfeI ivwc

phMuicaf zYlIgysn
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- ipCly idnI BfrqI lok sBf
spIkr sRImqI suimqrf mhfjn dI agvfeI ivwc iek hfeI
pfvr zYlIgysn inAUjIlYz ivwKy phuMicaf jo ik inAUjIlYz dI
pfrlImYt dy spIkr sRI zyivz kfrtr aqy inAUjIlYz iMJMzIaf
pfrlImYtrI PrYzisp gruwp dy nfl ivcfr ivtfdrf krygf|
ijkrXog hY ik Bfrq inAUjIlYz leI 10vf vwzf vpfrk dys
hY ijQy ik vsqUaf df ieMport aYksport huMdf hY| ipCly keI
sflf qo Bfrq aqy inAUjIlYz drimafn mukq vpfr smJOqf
dy isry cVn leI dohf dysf dy pRqIinDIaf ivckfr gwlbfq ho
rhI hY aqy AumId hY afAux vfly smy ivwc nypry cV jfvygf| ieh
gruwp 22 sqMbr qwk ieQy rhygf aqy inAUjIlYz dI pfrlImYt
ivwc 19 sqMbr nUM rvfnf hoieaf| ies gruwp ivwc sRI pRym isMG
cMdU mfjrf, ivvyk kumfr tfkf, pRym cMd gupqf sfbkf mMqrI,
dIpieMdr isMG huwzf, sRI afr pfitl, drsnf ibkrm jrdos,
ainl ailafs pdmykr sroly, rxivjY isMG jdYv aYm pI afid
sfiml hn| ipCly idnI ieMzIan hfeI kimsnr sRI sMjIv kohlI
vwlo ieMzIaf gyt aYpsm ivKy sRImqI suimqrf mhfjn dy snmfn
ivc rfqrI Boj idwqf igaf ijs ivwc BfrqI BfeIcfry dy pqvMqy
swjx vI sfml hoey| aYqvfr duiphr vyly inAUjIlYz ieMzIan
sYtrl aYsosIeysn vwlo duiphr df Bojn sRImqI mhfjn aqy
Auhnf nfl phMucy zYlIgyts nUM mhfqmf gfDI sYtr ivKy idwqf
igaf ijs ivwc bolidaf sRImqI mhfjn ny BfrqI BfeIcfry vwlo
inAUjIlYz dI afriQkqf ivwc pfey Xogdfn df ijkr kIqf| rfq
smy ilMgm hotl ivwc sRI mhys ibMdrf ilst aYm pI inAUjIlYz
Pst vwlo[ rfqrI Bojn sRImqI suimqrf mhfjn aqy Auhnf nfl
phMucy zYlIgyt dy snmfn ivwc idwqf igaf ijs ivwc sRI ibMdrf
vwlo BfrqI BfeIcfry dy swjxf nUM vI swdf pwqr idwqy gey| ies
smy inAUjIlYz dy sfry aYm pI aqy Auhnf dI pfrtI dI lIzr
sRI ivnsn pItr vI phMucy hoey sn ijhnf ny afpxy Bfsx ivwc
bolidaf ijQy sRImqI suimqrf mhfjn dI pRsMsf kIqI AuQy
inAUjIlYz aqy Bfrq dy vD rhy sbMDf df vI ijkr kIqf| ies
smy kMvljIq bKsI ny ikhf ik BfrqI BfeIcfry dy lok cfhy ijQy
vI ikqy hox Auhnf df idl Bfrq nfl juiVaf hoieaf hY| sRImqI
suimqrf mhfjn ny ies smy bolidaf ikhf ik BfrqI ijQy ikqy
vI jfdy hn afpxI sPlqf dy JMzy gwz idwdy hn aqy Auh afpxf
bxdf Xogdfn Aus dys dI qrwkI vwlo pfAudy hn| BfrqI hmysf
hI sfqI dy pujfrI rhy hn aqy rihxgy vI| Auhnf df koeI vI
ierfdf nhI huMdf ik iksy hor dys nUM hiQaf lYx df| BfrqI
lok lgn aqy imhnq nfl awgy vDdy hn| aKIr ivwc sRImqI
suimqrf mhfjn ny hfjrIn inAUjIlYz dy aYm pIj nUM ikhf ik
dohf dysf ivckfr sbMDf nUM hor pIzf bxfAux leI inAUjIlYz
qo zYlIgyts Bfrq afAux leI asI swdf idMdy hf| aKIr ivwc
rfqrI Bojn smy igrI gupqf ny vot afP QYks nfl smfgm dI
smfpqI kIqI aqy afey hoey BfeIcfry aqy zYlIgyts ny afpxy
ivcfr afps ivwc sfJy kIqy aqy rfqrI Bojn kIqf|

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

JAGJEET SINGH SIDHU

201400260

029 770 7979

Student Visa | Visitor Visa
Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Any other Immigration Matters

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau
Ph: (09) 277 5804, E: nzvisa123@gmail.com
Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

pMjfbI mUl dI kmIrn kuVI sunyxf cMd ny ijwiqaf

ims ieMzIaf inAUIlYz-2016 mukfblf
iek hor pMjfbI kuVI jsdIp kOr bsrf rhI AupjyqU

afklYz (hrijMdr isMG bisaflf)- bIqI rfq

kIvI-BfrqI kuVIaf df sUrq aqy sIrq sMg
lMby dOr ivco guiraf mukfblf `ims ieMzIaf
inAUIlYz-2016` bhuq hI fndfr qrIky nfl
isry ciVHaf. ies vfr 11 pMjfbI mUl dIaf
kuVIaf bblIn kOr cMzIgVH, gurpRIq kOr sMDU
mogf, gurpRIq kOr iswDU pitaflf, jsdIp bsrf
afklYz, kfnI Tfkur aMbflf kYt, mRI imrf
jlMDr, rjnI vrmf huiafrpur, ismrn
mdfn, ismrnjIq sMDU cMzIgV, sunyxf cMd qy
Xukqf pMzf kolkfqf ies mukfbly ivc Bfg
lY rhIaf sn. iqMn muwK rfAUz hoxgy ijnHf
ivc `kIvI grl`, dUjf `myz ien ieMzIaf`
qy qIjf `klfsIkl pihrfvy` ivc pRnAuqr` hoey. afiKr ivc afey nqIjy ivc ieh
suMdrqf mukfblf pMjfbI mUl dI pr kmIrI
kuVI sunYxf cMd ny muwK iKqfb `ims ieMzIaf
inAUIlYz-2016` ijwq ky afpxy nfa kIqf.
ieh kuVI himltn ihr rihMdI hY aqy
aMqrrftrI PlfeIt dy ivc PfeIt atYzYt
vwjo kMm krdI rhI hY. ies vyly Auh srkfrI
ivBfg afeI[ afr[ zI[ ivc kMm krdI hY. ies
qo ielfvf ims PotojYink mfzl df iKqfb vI
sunynf cMd dy ihwsy afieaf. ieh kuVI ivvf
krdI hY ik iMdgI bhuq CotI afKI jf skdI
hY ies krky ies jIvn dy ivc hmyf vwD qo
vwD jo ho sky awgy vDx vfsqy krnf cfhIdf
hY. ieh mukfblf ijwq ky Auh bhuq KuI mihsUs
krdI hY aqy ieh gwl awj AusnUM vfr-vfr cyqy

afAudI hY ik jdo keI lok Aus dI qulnf ims

vrlz aYviraf rfey aqy sunyhf lfl dy nfl
kr idaf krdy sn. ieMzIaf qo iqMn sfl dI
Aumr ivc ieQy afeI ieh kuVI pMjfbI aqy ihMdI
vI pUrI qrHf bol lYdI hY.
jsdIp bsrf rhI Aup jyqU: pMjfbI pirvfr
dI ieh kuVI inAUIlYz dI jMmpl hY. igwDy
BMgVy dy mukfiblaf ivc Bfg lYx vflI ieh
kuVI pRfiemrI skUl tIcr hY. ivrsf akYzmI dy
ivc ieh bwicaf nUM zfs tRyinMg idMdI hY jd ik
kimAUintI eIvYt afrgynfeIr vI hY. afpxy
ivrsy aqy siBafcfr nUM ijAUdf rwKx ivc ieh
kuVI vwzf ivvf rwKdI hY. ies kuVI ny ies
iKqfb qo ielfvf `ims pfpUlr` df iKqfb vI
afpxy nfa kIqf. pMjfbI BfeIcfry aqy pMjfbI
mIzIaf vwlo ies kuVI nUM bhuq bhuq vDfeI
idwqI geI.
frfnIqf rmf bxI rhI Aup jyqU: muMbeI
dI ies kuVI ny dUjI Aup jyqU df iKqfb ijwq
ilaf hY. inAUIlYz dy ivc Kyzf dy ivc Kfs
idlcspI aqy aYQlYitks dy ivc cYpIan rih
cuwkI ieh kuVI muMbeI ihr qo hY. ies kuVI ny
hux qwk bhuq sfry srtIiPkyt, tRfPIaf, mYzl
aYQlYitks aqy sOkr, nYtbfl, sivimMg,
ijmnfsitk aqy zfisMg ivc ijwqy hn. dsMbr
mhIny ho rhIaf sYkMzrI skUl aYQlYitks
nYnl cYpIaniwp dy ivc ieh kuVI Bfrq df
nfa iPr rOn krn vfsqy iqafrI kr rhI hY.
ismrn mdfn bxI ims tylyt: ies pMjfbI kuVI
ims tylyt iKqfb ijwiqaf hY. afklYz dI jMmI
ismrn dI Aumr isrP 16 sfl kuJ mhIny hY
pr CotI Aumry vwzIaf mwlHf mfrn vwl iesdf
Jukfa ijafdf hY. inAUIlYz nYnl pRoPYnl
amicAUr jUnIar cYpIaniwp ieh ijwq cuwkI
hY. aYn[sI[eI[ey[ dy ivc ieh lYvl-2 dI
pVHfeI kr rhI hY. ims ieMzIaf inAUIlYz
mukfbly ivc Bfg lYx nfl ies kuVI ivc inwjI
ivvf viDaf hY.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

11

TAKING YOU TO NEW HEIGHTS

NZIM Diploma in Management (Level 5)

NZ Diploma in Business (Level 6)

Edom
lw#Vlqj k#J uhz do

Level 11, 155 Queen Street, Auckland Central 1010

Mobile - 0211 002 288., Landline - 09 377 1786
Email - baljit@kite.ac.nz, www.kite.ac.nz

*Condiions apply.

Diploma in Business Management (Level 7)

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

hfks bya ielfky ivwc vsdy pMjfbI BfeIcfry dI, ryzIAu

spfeIs nfl vDI gUVHI sfJ!
mYnyjmYt vlo kIqf igaf ivy DMnvfd

hysitMg-nypIar (aYn jYz qsvIr ibAUro)inAUIlYz ivwc ipCly svf sO sfl qo vsy
pMjfbIaf ny vwK-vwK ielfikaf ivwc, sQfpqI
dI fndfr khfxI ilKI hY. vrnxXog hY ik
ryzIAu spfeIs df pRsfrx afklYz (izjItIal
ryzIAu
jf
88FM),
hYimltn(88[2FM),
vilMgtn(izjItIal ryzIAu), tI puwkI(88FM)
aqy hfks bya(88[3FM), BfeIcfry dy sihXog
nfl jfrI hY.
eysy lVI dOrfn hfks bya(sYlfnI pwK qo vI
KUbsUrq) ielfky ivcly hysitMg, nypIar,
hYvlOk nOrQ, tYrfzyl afid ihrf ivwc vsy
pMjfbIaf ny bIqy virHaf dOrfn Dfrimk,
smfijk aqy siBafcfrk Kyqr ivwc ikrXog
BUimkf inBfeI hY (blOsm PYstIvl, dIvflI
ivwc mUlIaq aqy Dfrimk asQfnf ivwc
afpxI Bff aqy ivrfsqI gqky dI isKlfeI
ies gwl dI gvfhI BrdI hY). Xfd rhy eyQy
vsdy pMjfbIaf ny ipCly idnI hYvlOk nOrQ
ielfky ivwc gYstRo vfiers dI smwisaf dOrfn
muPq pfxI dI syvf inBfeI sI.
ies nIvfr rfqrI Boj aqy vwK-vwK imlxIaf

dOrfn, ryzIAu spfeIs dy numfieMidaf vlo

iehnf mfxmwqy sihXogIaf s[ crnjIq
isMG, I rky kumfr, RI jgdIp jwj, s[
jgjIvn isMG, s[ rGbIr isMG kflkwt, RI
hrjfp isMG, s[ qlivMdr isMG kulfr, RI
hrdIp isMG, RI mihMdr aqrI, RI nfnk
isMG, RI DrimMdr bblI aqy bIbf sonIaf
jwj df DMnvfd kIqf igaf.ies qo ielfvf RI
mihMdrpfl nfgrf(jy[pI), s[ jrnYl isMG
hfrf (jy[pI), bfeI blivdr isMG, RI pRvIn
klyr, s[ rxjIq isMG bMsI, RI jiqMdr isMG
(sfJ kwlb,afklYz) aqy ryzIAu spfeIs dy
pykfr RI hrmn prmfr nfl vI ivcfrf
kIqIaf geIaf ikrXog hY ik bIqy kwlH eyQo dy
rYwz icwlI rYstorYt ivwc afXoijq sfJI imlxI
ivwc sihXogI swjxf df ukrIaf kridaf RI
nvqyj rMDfvf ny ryzIAu spfeIs dI mYnyjmYt
vlo ies ielfky dy AuwdmI pMjfbIaf dI lfGf
kIqI geI aqy BivwK dIaf Xojnfvf Auwqy vI
crcf kIqI geI..eyQo dy vsnIkf dy kImqI
suJfa aqy hor ihrf ivwc ryzIAu dy pfsfr
leI , BfeIcfry qo afs kIqI jfdI hY.

Student Visa
Visitor Visa
Work Visa
Residence Class Visas
Business/Investor Visa
Character Waivers
Seccon 61 Requests...

Licence No: 201600132

FULLY APPROVED AND ACCREDITED BY NZQA

Verrcal Blinds
Roller Blinds
Sunscreen Blinds
Veneean Blinds
Something Custom
Contact: Raj Saini at 027 278 2789 / 09 236 3770
Office (Diana) at 09 236 37 38 Fax 09 236 3772

BEST PRICES

GUARANTEED

FREE
Measure
& Quote

Andrew 0225 762 782 (0225 SMARTB)

Gurpreet 022 183 1897 ,Ph: 09 392 5762
6 Suwyn Place, Weymouth, South Auckland
E: sales@smartblinds.co.nz | www.smartblinds.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

pjfb dI AuQl puQl df rfjnIqk BivwK

pjfb ivwc rfjnIqk cyqnqf dI hnyrI vg rhI
hY. cgf gn ieh hY ik ies hvf df asr hyTF
qwk jf irhf hY. ies nvyN ruJfn df nqIjf ieh
hovygf ik sB qoN AuprlI isafsI Cwq Auqy bYTx
vfly hyTF bYTy afm lokF kIVy mkOVy nhIN smJ
skxgy. hux Aupr vfilaF Auqy jvfbdyhI df
BYa, dbfa aqy imyvfrI lgfqfr bxI rhygI.
AunHF shI arQF ivwc lok numfiedy bxy rihx
df sbUq dyxf pvygf. pjfb ivwc isafsI jfg df
AuBfr aqy pRsfr asl ivwc gurU gRQ sfihb dI
byadbI dIaF GtnfvF qoN ipwCoN urU hoieaf sI.
jy rqf hor ipCFh vwl muVFgy qF ies cyqnf dI
rUp ryKf aqy nk Dudly rUp ivwc pfrlImfnI
coxF dOrfn afm afdmI pfrtI vwloN hfsl
kIqIaF votF qoN pRgt hoxy urU ho gey sn. ieh
pfrtI votF dy pwKoN 90 sfl qoN purfxI pfrtI
akflI dl dy nyVy phuc geI sI. ies qoN bfad
hfkm akflI dl smyq sB isafsI pfrtIaF dI
nr aqy idlcspI 2017 dIaF asYNblI coxF
ivwc or amfeI krn Auqy af itkI.
isafsq ny iek nvF moV kwitaf aqy rfjnIqk
mnF dy irVkx df sPr afrB ho igaf. hYrfnI
dI gwl ieh hoeI ik pjfb dy Dfrimk mnF dI
bxqr vI rfjsI mnF ivwc qbdIl hox lwgI.
akflI dl ies nvyN vrqfry buwJx, smJx
aqy ies dy Xog hwl df lwBx ivwc dyr lwg
geI. hux Auh jo kuJ kr rhy hn, Aus ivwc
isry dI gBIrqf, sihj, imyvfrI, sdfcfrk,
kdrF kImqF aqy pQk qr-ey-idgI lgBg
gfieb hY qy pfrtI dIaF sPF ivwc Auh kuJ fml
ho igaf hY jo ies pfrtI dy fnfmwqy ieiqhfs df
kdy ihwsf nhIN sI. AunHF mn lYxf cfhIdf hY
ik Auh afpxI purfqn mfx mirafdf qy fn qoN
izwg cuwky hn.iek svfl ijAuN df iqAuN bixaf
hoieaf hY ik nvIN AuBrI rfjnIqk cyqnqf ivwc
kI koeI isPqI qbdIlI afeI hY? jF kI hfl
dI GVI ieh cyqnqf kwcI pwkI hY? kI ies qrHF
nhIN lwgdf ik mOjUdf rfjnIqk AuQl puQl ivwc
bOiDk srgrmI alop hY aqy jbfqI srgrmI
df cfa TfTF mfr irhf hY? ieh TIk hY ik ies
smyN rfjnIqk bihs mubfhsf Br jobn qy
hY, pr ieh bihs Aus nukqf nr qoN bhuq
nIvIN hY, ijQy AucI pwDr dy rfjnIqk drn
vjUd ivwc afAuNdy hn. ies pihlU qoN koeI vI
rfjnIqk pfrtI iPlhfl vgdf diraf nhIN,
cVHdf sUrj nhIN.
gOr nfl vyKxf bxdf hY ik ipCly idnF ivwc
afm afdmI pfrtI dI lIzrip ivwc aqy ies
pfrtI dIaF sPF ivwc hoeI ihljul mgroN jo nvyN
rfjsI Prt AuBr ky sfhmxy afey hn, AunHF
df isafsI BivwK kI ho skdf hY? dUjy bdF
ivwc ieh nvyN AuBry Prt aqy agly idnF ivwc
hor keI AuBrn vfly PrtF leI kI 2017
dIaF coxF hI AunHF df aqm hn? jy coxF hI
muwK infnf hn qF iPr ieho ijhy Prt hfr
jfx dI sUrq ivwc afpxy afp pjfb dy nky qoN
imwt jfxgy aqy ijwq dI sUrq ivwc vI ieh Prt
smfijk rfjnIqk qfxy bfxy ivwc koeI idwsx
Xog buinafdI jF isDFqk qbdIlI nhIN ilaf
skxgy. ivcfrF dI pIzI sFJ nf hox kfrn iek
dUjy ivruwD tkrfAuNdy ivcfr CyqI hI dm qoV
jfxgy. ieiqhfs ies df gvfh hY.
1975 dI aYmrjYNsI ipwCoN jnqf dl nfl ieAuN
hI hoieaf sI. mnpRIq isG bfdl dI pjfb
pIpl pfrtI ivwc pIpl lwiBaF vI nr
nhIN afAuNdy. Auh Kud kFgrs ivwc gum ho ky
rih igaf hY. lCmx isG igwl dI jnqf pfrtI
vI ieiqhfs df Puwtnot hI hY. ieQy ieh dwsxf
bymOkf qy byloVf nhIN ik pjfb ivwc pjfbI
dlyrI nfl lfgU krfAux qy ipzF ilk sVkF
nfl joVn df Aus df mhfn kfrj pjfb dI
rfjnIqk ardfs ivwc ajy vI siqkfr nfl
Xfd kIqf jFdf hY.
kFgrs, akflI dl, afm afdmI pfrtI,
bI aYs pI, BfrqI jnqf pfrtI, akflI dl
(aimRqsr) qy XUnfeIitz akflI dl qoN ielfvf
hfl dI GVI do hor rfjnIqk Prt sfzy sfhmxy
af skdy hn. nvjoq iswDU-bYNs Brf-prgt
gTjoV kI pjfb dI rfjnIqk JolI ivwc koeI
vwzI gwl pf skygf, jo ieiqhfs df Xfdgfr
ihwsf bx jfvygI? ies df jvfb aPsos nfk
nFh ivwc dyxf pvygf. ibnF wk nvjoq isG iswDU
df pjfb ivwc nF hY, Auh afpxy iarF aqy
rfjnIqk ivagF nfl pRiswDI dI isKr qy hY,

-krmjIq isG

pr Auh hrmn ipafrf nhIN. hrmn ipafrf hox

leI hyTF qwk lokF dy duwKF drdF nfl juiVaf
hoxf cfhIdf hY. juiVaf hI hoxf nhIN cfhIdf,
qusIN Kud vI AunHF drdF ivwcoN lGy hoxy cfhIdy ho.
nvjoq ies mhfn brkq qoN vFJf hY. bYNs Brf
incy hI mIn nfl juVy hoey hn. AunHF dI lokF
nfl sFJ ies kdr zUGI qy hkIkI hY ik AunHF
dI hYrfnI jnk sPlqf dy kfrn jfxn leI KojI
isafsqdfnF ivy idlcspI lYxI cfhIdI hY.
hux Auh vI do iqn hlikaF dIaF hwdF nhIN pfr
kr skdy. jy afm afdmI pfrtI afrI qOr qy
lwgy JtikaF qoN sBlx ivwc kfmXfb ho geI qF
bYNs BrfvF dIaF afpxIaF sItF vI Kqry ivwc pY
skdIaF hn. ieho hfl pRgt isG df ho skdf
hY, jo iek sjIdf iKzfrI qF hY, pr jnqf dI
Kyz ijwqx dy vwKry dfa cfhIdy hn. muwkdI gwl,
ies iqkoxy gTjoV nvjoq iswDU dI agvfeI
rfjnIqk idf dy skdI hY, pr lmI rys dy GoVy
bx jfxf AunHF dI isafsI iksmq ivwc fml
nhIN. pjfb df rfjnIqk mn jy agly mhIinaF
ivwc pRoVH qy dUr ady ho igaf qF AunHF leI pYr
jmfAuxy ieny afsfn nhIN hoxgy.
ijQoN qwk suwcf isG Cotypur dI gwl hY, Auh afm
afdmI pfrtI dI DwkyfhI, qfnffhI aqy hkfrI
ibrqI kfrn ies smyN KmI yr hY, pr Aus df
rfjnIqk kwd aqy rfjnIqk igafn ienf Aucf
nhIN ik Auh koeI ivfl qy mbUq lihr isrj
sky. afriQk sfDnF dI kmI Aus dy rfh ivwc
vwzI rukfvt KVI krygI. kuJ isafsI hlikaF
dI ies dlIl ivwc vn hY ik Auh afm afdmI
pfrtI adr qryVF pfAux ivwc kfmXfb hoieaf
hY, pr ieh qrk vI nflo-nfl cwldf hY ik ieh
sPlqf QoVH-icrI aqy afrI hY. ies sBfvnf
rwd nhIN kIqf jf skdf hY ik Aus dy hwk ivwc
cwlI jbfqI hvf agly idnF ivwc TZI pY skdI
hY. ies df sB qoN vwzf kfrn arivd kyjrIvfl
df rfjnIqk kwd hY, jo ajy vI pjfbIaF dy mnF
ivwc zUGf Disaf ipaf hY. suwcf isG Cotypur Aus
dy hfx df isafsI pihlvfn nhIN ik Aus nfl
twkr lY ky kfmXfb ho sky. ies ivwc wk vflI
gwl nhIN ik Cotypur mIn nfl juiVaf hoieaf
suihrd isafsqdfn hY, pr Aus dy nfl kuJ hor
Bfr vI lwdy hoey hn, jo Aus dy kwd zygx ivwc
shfeI ho skdy hn. fied iek Bfr ieh sI ik
Auh iek kfhlf isafsqdfn hY ijhVf pfrtI
ivwc vwzf DVf bxf ky afAuNdy kwlH leI muwK
mqrI dy dfavy mbUqI dyxf cfhudf sI, pr
kyjrIvfl Aus dI ieh axidsdI srgrmI
nr afAuNdI sI.
pjfb dy lokF aqy Kfs krky nOjvfnF df iek
vwzf qbkf kFgrs qy akflI dl dovF qoN hI
duKI hY. ieh nOjvfn nhIN cfhudy ik AunHF dIaF
vzIaF votF ienHF dovF ivwcoN iksy iek vI
Pfiedf phucfAux. ieh TIk hY ik ieh nOjvfn
afm afdmI pfrtI vwloN mIn nfl juVy pjfb
dy rfjnIqk afgUaF pRqI aKiqafr kIqI phuc,
rvweIey qy hkfrI suBfa qoN duKI hn, pr Auh
ieh cfhudy hn ik afm afdmI pfrtI iek
mOkf dyxf cfhIdf hY. ies qoN ielfvf kOx ieh
dfavf kr skdf hY ik nvyN PrtF vwloN vI sItF
dI alftmYNt smyN rOly nhIN pYxgy?
kI vrqmfn siQqI ivwc jgmIq brfV dy afm
afdmI pfrtI ivwc fml hox nfl afp dI
qfkq ivwc vfDf hovygf? jgmIq brfV bhuq
fiqr, suliJaf hoieaf aqy isafsI srgrmIaF
dUr qwk vyK skx vflf nIqIvfn hY qy mflvy
dI jnqf ivwc mkbUl vI hY. rfjnIqk ddI
vwZx qoN pihlF ieh isafsqdfn ies gwl
pwkI krky hI awgy vDdf hY ik Auh rotI hY jF
pwQr. Auh Aus GoVy vwl cldf hY, jo vyKdf awgy
vwl hY qy iDafn ipwCy vI rwKdf hY. afp dI
mOjUdf hflfq ivwc Auh afpxy leI cOQf ihwsf
vzf skdf hY. kuJ icr pihlF Auh ies qoN vFJf
sI. hrmyl isG tOhVf qy prvfr vwloN afp
ivwc fml hox nfl pfrtI koeI Prk nhIN
ipaf, pr pfrtI ieh afs jfg geI ik tOhVf
gruwp df koeI vwzf, kwdfvr afgU agly idnF
ivwc pfrtI ivwc af skdf hY.
2017 dIaF coxF ijwqx leI Zyr sfry afgU mYdfn
ivwc hn. agly idnF ivwc ies kfPly dI igxqI
hor vD skdI hY. kI sfzI hflq Aus khfvq
swc krn jf rhI hY ik ijQy bhuqy kuwkV bFg
dyx, AuQy idn dyr nfl cVHdf hY aqy ijQy bhuqy
rsoeIey hox, AuQy Kfx kuJ nhIN imldf.

dysDRoh kfnUMn qy lokqMqrI ivvsQf

ijs dys dI buwkl ivwc jnm ilaf hovy, ijs
dI imwtI ivwc bcpn bIiqaf hovy, ijsdI iPf
ivwc swDrf ny AuzfrIaf BrIaf hox, Aus dys
ivwc hI vqnpRsq iensfn qy dys DRoh df
ielfm lwgxf hI rUh nUM JMjoVn vflf hY.sfzy
dys dI ivzMbnf hI hY ik dunIaf df sB qo
vwzf lokqMqr hox dy bfvjUd vI aMgryf vyly
df dysDRoh df kfnUMn anykf hI BfrqIaf dIaf
rUhf nUM blMUDrdf af irhf hY.sYzIn lfwa
Bfv dys DRoh kfnUMn ibRit srkfr dI dyx hY,
asos affdI qo bfad BfrqI sMivDfn ny
ieh kfnUMn apxf ilaf.ieQy ieh ivcfrnXog
hY ik ibRtyn ny afpxy sMivDfn ivwco ieh kfnUMn
htf idwqf hY.
jykr koeI vI dys dy iKlf ilKky, bolky,
sfkyiqk rUp ivwc jf iPr bolx (aiBivakqI)
dI affdI dy rIey dys dy iKlf ivdroh
krdf hY jf iPr dys jf kfnUMn dy iKlf
nrq PYlfAudf hY jf aijhI koi krdf
hY qf aijhy mfmly ivwc ieMzIan pInl koz
(afeI pI sI) dI Dfrf 124 ey dy qihq dys
DRoh df kys bxdf hY.doI pfey jfx qy sMbMDq
ivakqI nUM 3 sfl dI sf, urmfnf, AumrkYd
vI ho skdI hY.prMqU ies kfnUMn dy Kyqr ivwc
sfrQk
aflocnf
nhI afAudI.dysDRoh
dI pirBff nUM hor
spwt krdy hoey
suprIm kort ny
sMbMDq kysf ivwc
keI aihm PYsly
suxfey hn ijsqo
sf hMudf hY ik
isr dys ivroDI
hrkq jf srkfr
dI aflocnf krn
qy dysDRoh df mfmlf nhI bxdf blik Aus
ivdroh dy kfrn ihMsf aqy kfnUMn aqy ivvsQf
dI smwisaf AuqpuMn ho jfvy qf hI dys DRoh df
mukwdmf bxdf hY.suprIm kort ny ikhf hY ik
srkfr dI iqwKI aflocnf krn qy rfjDRoh dI
gwl Cwzo mfnhfnI df vI mukwdmf nhI bxdf.
1859 qwk Bfrq ivwc koeI dysDRoh df kfnUMn
nhI sI.iesnUM 1860 ivwc bxfieaf igaf
aqy 1870 ivwc iesnUM afeI[pI[sI[ ivwc
fiml kIqf igaf.sf pqf cwldf hY ik
aMgryf ny Auhnf dI hkUmq dy iKlf jfx
vfly affdI GulftIaf nUM ylHf ivwc zwkx jf
Auhnf qo Cutkfrf pfAux leI bxfieaf sI.
1870 ivwc bxy dys DoRh dy ies kfnUMn df
iesqymfl ibRit srkfr ny mhfqmf gfDI dy
iKlf vIklI jnrl ivwc XMg ieMzIaf nfm
dy afrtIkl ilKy jfx dI vjHf krky kIqf.
ieh lyK ibRit srkfr dy iKlf iliKaf
igaf sI.bfl gMgfDr iqlk iKlf vI ieh
kfnUMn vriqaf igaf. 1962 ivwc kydfrnfQ
isMG dy iKlf,2007 ivwc ibnfiek syn dy
ivruwD, 2010 ivwc aruMDqI rfey dy iKlf,
2012 ivwc kfrtUinst asIm iqRvydI,
2012 ivwc qimlnfzU srkfr ny kuznkulm
prmfxU plft df ivroD krn vfly 7 hfr
gRfmIx vfsIaf Auwpr rfjDRoh jf dysDRoh dIaf
Dfrfvf lfeIaf sI.2015 ivwc hfridk ptyl,
knhIaf kumfr afid Auwpr dys DRoh dy mfmly
drj hoey.qff mfmly ivwc bYglurU puils ny
aYmnystI ieMtrnYnl dy iKlf dysDRoh df
kys drj kIqf hY, afrop hY ik aYmnYstI dy
iewk pRogrfm ivwc dys ivroDI nfry lwgy sI.
dysDRoh kfnUMn hmyf hI buwDIjIvIaf ivwc
crcf df ivf bixaf irhf hY ikAuik Bfrq
iewk lokqfqirk dys hY.ijwQy BfrqI sMivDfn,
BfrqI nfgirkf nUM bolx dI affdI idMdf hY
AuwQy hI BfrqI sMivDfn ivwc ieh kfnUMn fiml
hY.lokqMqrI ivvsQf ivwc ies qrHf df kfnUMn
lokqMqrI muwlf df Gfx krdf jfpdf hY.
mfnvf aiDkfr vrkr ielfm lfAudy rhy
hn ik dys DRoh nfl juVy kfnUMn dI afV c
srkfrf bolx dI affdI qy hmlf krdIaf
hn.Bfrq ivwc srkfrf aMgRyjf dy mfny dy
ies kfnUMn df iesqymfl ividafrQIaf,
pwqrkfrf, buwDIjIvIaf aqy smfijk vrkrf

13

-goibMdr isMG ZIzsf

dy iKlf krdIaf afeIaf hn.ivv pwDr

qy ies kfnUMn dI iqwKI aflocnf hMudI rhI hY
ik Bfrq vrgy lokqMqrI dys ivwc ieh hoxf
cfhIdf hY jf nhI.iewk gYr srkfrI sMgTn
kfwmn kf ny suprIm kort ivwc ies kfnUMn
dy glq iesqymfl nUM cuxOqI idwqI hY aqy
apIl kIqI hY ik mukdmf drj hox qo pihlf
sQfink puils muKI iliKq rUp ivwc ies gwl
df vrxn kry ik ijsdy iKlf mfmlf dr
ho irhf hY Ausdy iksy ibafn jf kfrvfeI nfl
ihMsf jf smfj ivwc gVbVI PYl skdI hY. ieh
ivzMbnf hI hY ik ijMnf Auwpr vI dysDRoh dy
muwkdmy drj hMudy hn Auhnf ivwco iafdfqr
Auwpr afrop sfbq hI nhI hMudy.pr Auhnf nUM
iewk asih mfnisk pIVf df ikfr rUr hoxf
pYdf hY jo ik lokqMqr ivvsQf ivwc aijhy
kfnUMn dI mOjUdgI Auwpr svflIaf icMnH lgf
Cwzdf hY.
ihAUmn rfeIts vfwc dI iewk irport dI sih
lyiKkf jY RI bjoiraf df kQn hY ik iafdfqr
mfmilaf ivwc afrop fied hI kdy sfbq ho
pfAudf hY pr ies qrHf dy mfmilaf ivwc pUrI
pRikiraf hI afpxy afp ivwc sf ho jfdI hY.
Bfrq ivwc smy smy Auwpr ies kfnUMn dy fqmy
dy pwK c afvf
bulMd hMudI rhI
hY.Bfrq dy pihly
pRDfn mMqrI pMizq
nihrU ny ikhf sI ik
asI ijMnf jldI ies
kfnUMn qo Cutkfrf
pf leIey AunHf hI
cMgf hY.vkIl kruxf
nMdI df kihxf hY
ik dysDRoh kfnUMn nUM
dmnkfrI kfnUMnf dy
ieiqhfs dy kUVydfn ivwc suwt dyx dI loV hY.
lokqMqr dy ieihhfs ivwc kuJ aijhIaf
Audfhrxf hn jo ik lokqMqrI ivvsQf ivwc
lokf dI affdI leI imsfl hn ijvy ik 1933
ivwc ibRtyn dI afwksPorz XUnIvristI dy nfl
nfl keI hor XUnIvristIaf dy ividafrQI
sMgTnf ny jdo iewk pRsqfv pfs krky shMu cuwkI
ik Auh iksy vI hfl ivwc afpxy dys jf Ausdy
rfjf dy leI nhI lVngy qf iesdI nf isr
iqwKI pRqIikiraf hoeI sgo ividafrQIaf nUM
kfier qwk ikhf igaf.ies mfmly ivwc ieMny
vwzy pRdrn dy bfvjUd vI iksy nUM dys DRoh
dy mfmly ivwc igRqfr nhI kIqf igaf.1965
ivwc amrIkf ivaqnfm dy XuwD dy dOrfn
jdo amrIkf dI imign XUnIvristI dy
ividafrQI aqy aiDafpkf ny XUnIvristI
kYps ivwc lVfeI dy iKlf nfary lgfey qf
Auhnf dy iKlf dys DRoh df mfmlf qf dUr
dI gwl sgo koeI vI kfrvfeI nhI hoeI.jwg
fihr hY ik lVfeI amrIkf ny hI CyV rwKI sI,
iesdy bfvjUd XUnIvristI dy ividafrQIaf
nUM pRdrn jfrI rwKx dI iefq idwqI geI.
iesdf nqIjf ieh hoieaf ik 1965 qo 1973
dOrfn pUry amrIkf dIaf XUnIvristIaf ivwc
ivaqnfm XuwD dy iKlf ivroD pRdrn hox
lwgy.ies dOrfn ividafrQIaf ny sfrIaf hwdf
twpdy hoey amrIkI JMzy vI jlfey pr aYnI vwzI
Gtnf dy bfvjUd vI iksy qy dysDRoh df mukwdmf
nhI kIqf igaf. ijwQo qwk Bfrq dI gwl hY qf
mIzIaf vYwbsfeIt df hUt df kihxf hY ik
ies sfl qf ijvy dysDRoh dy mfmilaf dI bfr
ho rhI hY.2016 dy qkrIbn awT mhIinaf
ivwc qkrIbn 18 kys drj hoey hn.nYnl
kRfeIm irkwfz ibAUro (aYwn sI afr vI) dy
afkiVaf anusfr 2014 ivwc dysDRoh dy 47
mfmly drj kIqy gey.
smy dI rUrq hY ik dys DRoh dy kfnUMn nUM
ivvsQf jf srkfr nvy isry qo ivcfry aqy
BfrqI lokqMqr dI nIh nUM mbUq bxfAux
leI ies kfnUMn nUM smfpq kry qf jo BfrqI
lok iewk svwsQ lokqMqr ivvsQf df afnMd
mfx skx.
ipMz qy zfkfnf : brVHvfl (DUrI)
ilHf : sMgrUr (pMjfb)
mobfiel nMbr : 092560-66000

14

aYn Yz qsvIr inAU

bywk Bfrq aqy pfiksqfn bxy 69 sfl ho

cuwky hn, pr sqflI dy ivCiVaF dy mnF coN
kOVIaF-kusYlIaF XfdF dy pl hfly qwk mnPI
nhIN ho sky. ipz pwqo hIrf isG dI 93vyN sflF
dI amf blbIr kOr awj vI 1947 dI duKdfeI
vz dIaF kOVIaF XfdF sBflI bYTI hY.
amf blbIr kOr dwsdI hY ik Auh srgoDf c
rgIN BfgIN vwsdI sI. AunHF df iek eykV c
Gr sI, bfrHF mwJF qy iek gF rwKI hoeI sI.
Auh gAU mfqf dI pUjf krdy sn. amf blbIr
kOr dy shury dy ipqf POj dy aPsr sn. AunHF
dI bhfdrI krky iqn murwby mIn srgoDf
(pfiksqfn) c alft hoeI sI. bfkI sky
sbDI pwqo (pUrbI pjfb) ivwc rihdy sn.
amf blbIr kOr hurIN cwk nbr qIh ivwc
rihdy sn. AunHF df fhI Gr hox krky AunHF dy
bwcy, hF, bhUaF iksy dy Gr nhIN sI jFdIaF.
AunHF dy isrP jFglI muslmfn duwD, iGAu
KrIdx, vycx afAuNdy. AunHF jFglIaF bury
hflfq dI sUh iml geI sI. AunHF ny amf ky
burgF ikhf sI ik kflI hnyHrI vg cwlI ey.
srdfr jI, qusIN kuVIaF qy bwicaF sfzy kol
Cwz jo. iPr qusIN af eI jfxf, ieh kuJ idn df
qF mslf hY. fied AunHF dy Gr dy jfxdy sn
ik ieh mulk hux AunHF leI bygfnf ho igaf
hY. ijQy AunHF dI an pfxI, duwK suwK dI sFJ
sI, AunHF c kuJ pfpIaF, Drm dy TykydfrF ny
kuVwqx Br idwqI sI. Auh iek dUjy dy vYrI bx
cuwky sn.
amf muqfbk vYsy iqn mhIny pihlF qwqIaF
vfvF afAux lwgIaF sn ik Bfrq qy pfiksqfn
vwK-vwK ho gey hn. hux AunHF Bfrq jfxf
pvygf, pr srgoDf qy lfielpur dy pjfbIaF
ny PYslf kr ilaf ik jy jfxf ipaf qF afpF
sfry iekwTy hI jfvFgy. vYsy aYzI gwl vI nHIN.
aYvyN kuJ idn df vfvrolf hY. Aus idn BfdroN
dI sgrFd sI. jd Auh Gr dy gwzy c bYT ky
isrP qn dy kwpiVaF aqy mfVf motf gihxf
gwtf, pYsf jo hwQ afieaf, lY ky prdysI ho
qur pey. AunHF dy pflqU kuwiqaF ny mfhOl

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

sqflI dIaF kOVIaF XfdF

BFpidaF byvqny hox qoN iqn idn pihlF rotI,

duwD iqafg idwqf sI. Gr dy jIaF vrgy pflqU
kuwqy cwl vwsy sn.
amf blbIr kOr Bry mn nfl dwisaf ik pjfb
qoN gey muslmfnF ny pihlF hI sfmfn BFzy tINzy
Dr ky AunHF dy Gr AuWqy kbf krnf urU kr
idwqf sI. Auh Gr qy kbf krn vfilaF df
ivroD vI nf kr sky, pr pwqo vfilaF hfly
vI afpxy dy dI eykqf aKzqf qy mfx sI
ik kuJ nhIN hudf. amf blbIr kOr ny hJU
lukoNidaF qy hOkf lYNidaF dwisaf; puwq, Auh
aqy srgoDf, lfielpur dy hor iswK gwizaF
c bih ky afpdy pjfb cwl pey. vfhvf
vwzf kfPlf sI, AunHF dy bld bhuq qkVy sn.
pflI dy ipE ny gwzf Bjf-Bjf ky pjvyN nbr
qy kr ilaf. jdoN Auh kwcy lfh ky awgy lGdf
qF kfly ijhy POjI huwJ mfrdy ik awgy ikAuN
lGdf ey? fied Auh pfiksqfnI sn. Bry mn
nfl amf dwsdI hY ik BfeI aYny lfielpur
Pftk lwg igaf jF jfx ky lfqf. AudoN mfVy
bdy afdm-bo afdm bo krdy tkUey, gzfsy lY
ky af gey. sfzy qF pj gwzy bc gey bfkIaF
dI rwb jfxy. vIrf sB afpxI jfn ipafrI
hudI af.
amf blbIr kOr dwsdI hY ik AunHF qoafvfl
(mfnsf) awsI ikwly alft hoey, pr asIN gey
nhIN. pwqo ivwcoN gey sI, muV ky pwqo hI af gey.
sB kuJ guaf ky, afpxf afp qy Gr dy jIa.
amf dI nxfn qy piqErf rsqy c hfAukf
lY ky dm qoV gey. amf ipz prqx dI hwz
bIqI dwsdI hY ik pflI dy ipE (qyjf isG, jo
ipz pwqo df srpc irhf hY) kol ipsqOl sI.
mYN aqy myrI nxfn jIqo jvfn sI. myrf shurf
kihdf; ienHF dovF golI mfr dy, afpF ienHF
dI awKF sfhmxy iewq luwtdI ikvyN dyKFgy?
pflI df ipE kihdf, bfpU afpF hwQIN pfp ikAuN
krnf? jy aOKf vylf af igaf, iPr do cfr mfr
ky mrFgy. ienHF gAUaF aYvyN ikAuN mfrnf?
amf duwKF dIaF prqF ProldI dwsdI hY ik Aus
dy piqEry qy nxfn rsqy ivwc vwZf tuwkI

vyK ky idl df dOrf pY igaf. AunHF BorfBorf imwtI pf ky idl qy pwQr Dr ky rfh ivwc
hI dwbqf. amf blbIr kOr afpxy purfxy Gr
prqx bfry dwsdI hY ik AunHF keI-keI idn
rfh ivwc rukxf pYNdf ik awgy vwZf tuwkI hudI
peI af. iek idn sfzy KVy gwizaF kol vI
mfVy bdy af gey. sfzy kol jo kuJ sI, Auh vI
lfltYxF jgf-jgf ky luwt ky lY gey.
rsqy ivwc luwtF KohF afid bfry amf ny ikhf
ik iek QF sf mfVy bidaF ny Pyr Gyr ilaf.
sf bws mfrn eI lwgy sI ik afpxy eyDrly
pjfbI POjIaF ny AunHF dy pj bdy QFey mfrqy.
sfzIaF jfnF bc geIaF. rfh ivwc gorKy POjI
lUx, guV, cOl dy ky jFdy sI.
afpxy prfey hox bfry aMmf dwsdI hY ik sfzf
Kfs irqydfr POjI aPsr sI, jo sf jhf
qy ilaf skdf sI. Aus df idl nf ipGilaf.
asIN qy dfKy vfly blvq isEN ky pUry iqn

-rfjivdr rONqf
mhIinaF c luiDafxy afey. lwKF qoN kwKF dI
hox qy muV pYr lfAux dI gfQf ibafndI amf
ny dwisaf ik sf irqydfrF, BYxF BrfvF coN
iksy ny pU, iksy ny kuJ qy iksy ny kuJ dy ky
bQyrI mdd kIqI.
asIN, myry muizaF, Qozy bfpU ny bhuq imhnq
kIqI. BfeI hux vI pwqo c murwibaF vfly qyjy
srpc ky vwjdy aF. myry gurpfl, gurdyv,
mihdr isAuN muzy qy mihdr, gurmyl kOr qy
Buipdr kOr kuVIaF sn. hux iek muzf do DIaF
ijAuNdIaF ny. rwb df ukr af. myry pVoqf,
pVoqI af. dohiqaF dy dohqy af, pr mY hjy
vI qvI AuWqy pwkIaF rotIaF Xfd afAuNdIaF
hn. jdoN asIN AuvyN KuwlHy bfr bUhy Cwz ky gAU
dy pYrIN hwQ lf ky EpiraF vFg inkl gey sF.
vIrf, burf vylf iksy dumx qy vI nf afvy,
kih ky mfqf blbIr kOr aYnkF lfh ky awKF
pUJx lwg geI.

kfmyzIan kipl sLrmf dy iKlfP kys drj

muMbeI (aYn jLYz qsvIr ibAUro)- pRDfn mMqrI nirMdr modI nMU awCy idn
vflf tvIt krn vfly kfmyzIan kipl rmf dIaF muklF hux Gtx df nF
nhIN lY rhIaF. awj AunHF dy ilf mYngRov nuksfn pucfAux dy do ivwc
iewk kys drj krvfieaf igaf hY. smiJaf jFdf hY ik iesy do ivwc AunHF
dy lgpg 50 guaFZIaF dy ilf vI CyqI hI kfrvfeI ho skdI hY.
kfmyzIan kipl rmf dy ilf ieh kys rYvyinAU ivBfg dy kfrjkfrI
qsIldfr ivfjI cOry dy hukm AuWqy drj kIqf igaf hY. bIqy 10 sqMbr
mhfrftr nv inrmfx sYnf dy vrkrF ny qsIldfr dPqr jf ky kipl
sLrmf dy ilf mYngRov nMU brbfd krn dI ikfieq drj krfeI sI. qsIldfr dPqr ny ies
ikfieq dI jFc mhfrfsLtr dy mYngRov sYWl sONpI sI. jFc krn qoN pqf lwgf ik vrsovf ivwc
aYs vI ptyl ngr ivwc kipl rmf smyq krIb 50 prvfrF ny afpo afpxy bMgly dy ipwCy lwgy
mYngRov nuksfn pucfieaf hY. sfl 2005 ivwc afey bFby hfeI kort dy hukm ivwc mYngRov
nuksfn pucfAuxf kfnI jurm dwisaf igaf hY. rYvyinAU ivBfg ny mhfrftr hfAUisMg aYNz eyrIaf
zYvlpmYNt aQfrtI (mhfzf) Aus pfsy 400 mItr dy Gyry ivwc afAuNdy bMgilaF dy mflkF df
vyrvf dyx leI ikhf hY, ijnHF dy ipCly pfsy mYngRov brbfd hoey vyKy gey hn. ienHF bMglf mflkF
dy nF sfhmxy afAux ipwCoN ienHF ilf vI kipl sLrmf vrgI kfrvfeI kIqI jf skdI hY. kipl
smyq ienHF sfiraF dy ilf vfqfvrx sMBfl aYkt-1986 dy qihq kfrvfeI ho skdI hY. vrnx
Xog hY ik kuJ smF pihlF kipl sLrmf ny iek tvIt ivwc pRDfn mMqrI tYg krdy AunHF dy awCy
idnF AuWqy svfl cuwky sn. ies ipwCoN kipl qy Aus dy guaFZIaF ilf EIvfrf dI iek irhfieI
iemfrq ivwc inXmF dI AulMGxf leI ngr ingm ny kys drj krvfieaf sI.

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

15

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

sfJ klcrl klwb vwlo 4Qf igwDf BMgVf kMpItIn 8 akqUbr nUM

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- inAUjIlYz dI DrqI qy bVI aihm BUimkf inBf irhf sfJ klrcl klwb jo ik pMjfbI aqy pMjfbIaq nUM pRomot krn leI vDIaf Xogdfn pf rhy hn ny afpxI
kVI awgy vDfAuidaf hoieaf hr sfl dI qrf ies sfl vI igwDf aqy BMgVf kMpItIsn krvf rhy hn| pRbMDkf ny ies kMpItIsn df postr lfc krdy hoey ies aKbfr nUM dwisaf ik hr sfl dI qrf
ieh kMpItIsn ies sfl vI lokf dI iKwc df kydr bxygf| Auwc cotI dIaf igwDf aqy BMgVy dI tImf dIaf aYtrIaf ho cuwkIaf hn| hr vfr dyKxXog gwl ieh huMdI hY ik ies klwb vwlo mYnyjmYt
pwKo, sikAUrtI aqy soa dy pRbMDf nUM lY ky Aucycf iDafn rwiKaf jfdf hY qf jo ik drk vDIaf afnMd mfx skx| ies qrf dy soa nUM lokf vwlo Brvf huMgfrf aqy duafvf idwqIaf jfdIaf hn|

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

sfJ klcrl lyzIj nfeIt 24 sqMbr nUM

17

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- sfJ klcrl lyzIj nfeIt ipCly 3 sfl qo lgfqfr siBafcfrg gqIivDIaf nUM vDfAux leI BYxf, mfvf aqy bwicaf nUM muPq aYtrI dy ky pMjfbIaq dI syvf
ivwc inwGr Xogdfn pf irhf hY| ies sfl 24 sqMbr nUM vozfPon eIvYt sYtr ivKy iek vfr iPr quhfzy rU-b-rU ho irhf hY ijs ivwc igwDf, lfeIv pRPormYs mnkIrq aOlK, ieMtrnYsnl zI jy
jskrn gOsl ies lyzIj nfeIt dI sfn vDfAux leI phuMc rhy hn| pRbMDkf vwlo ies aKbfr nfl gwlbfq kridaf dwisaf ik sikAUrtI dy puKqf pRbMD hoxgy aqy vDIaf sfAuz isstm df
pRbMD kIqf igaf hY| mnkIrq aOlK nfl Poto krvfAux leI 5[30 qo 6 vjy qwk df smf rwiKaf hY| ies leI ijhnf ny vI Poto krvfAuxI hY Auh ies smy phuMc ky krvf skdy hn|

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

aOrqf dIaf mfhvfrI aqy

bwicaf dIaf iksy vI qrHf
dIaf purfxIaf ibmfrIaf
Dr. Preet

(D.H.M.S)

al
Natur h
Healt
for all

415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356, Email: drpreet@xtra.co.nz

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

MATRIMONIAL

Jatt sikh 29yrs ambitious and caring girl is looking for a

suitable match. Only well settled and mature Jatt Sikh
will be considered. Please send BIO data at
navman.co@gmail.com

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
7 Seater Van/Car
8 Seater Van/Car
12 Seater Van
Luggage Trailer
Long or short term

0800 031 855

Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz

488 Great South Road, Papatoetoe

TOLL FREE NO

0800 030 390

Contact: Lucky 021 040 0486

E: luckytransport75@yahoo.com

18-A Trimmer Terrace, Papatoetoe, Auckland

Always Rely Upon

DOCUMENT SOLUTIONS
JEET SINGH 021 615 458
E: print.centre@xtra.co.nz
www.theprintcentre.co.nz

Business Cards, Flyers, Graphic Design,

Letter Heads, Invoice Books, Brochures,
Menus, Calendars, Posters, Print Photos

Dr P.S. Nagi

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

13/529 Great South Road, Manukau Auckland

Ph: 09 279 3415, Mob: 021 447 119, E: psethi777@gmail.com
www.sethiwelders.co.nz

YOUR ONE STOP SHOP FOR TAXATION, MORTGAGES AND INSURANCE PRODUCTS

- Home Loans/Re-finance
options/First home buyers

- Personal life and

Trauma Insurance

- Business Loans

- Business/Income
Protection

- Personal Loan/Debt
Consolidation

- Medical Insurance

- Construction Finance

- Commercial/House
Insurance

620 Manukau Road, Epsom, Auckland 1023

Ph: 09 625 0035, Mob: 021 634 574, 021 141 9135
E: vijay.gupta@futureprooffinancials.co.nz
Web: www.futureprooffinancials.co.nz

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

smfjI swQ
kuJ sfl purfxI gwl hY, AudoN mYN lfeIing sb
zvIn sgrUr ivKy aYs zI E qfienfq sI.
AunHF idnF c sunfm vwl rjbfihaF pwkf
krn df km cwl irhf sI qy myry aDIn cfr jy
eI km krdy sn. do jy eIjL df hYzkuafrtr
sgrUr aqy do df sunfm sI. sunfm rihx vflf
iek jy eI nvF hI nOkrI AuWqy lwgf sI. Aus
df ivafh kuJ mhIny pihlF hoieaf sI. Auh
grIb prvfr nfl sbD rwKdf sI. mF bfp ny
Aus aOKy ho ky pVHfieaf sI. cgI iksmq
nfl Aus CyqI hI iscfeI ivBfg c nOkrI
iml geI qy Aus dI inXukqI myry kol ho geI.
Auh sfAU qy anBol ijhf lwgdf sI. km-kfr
nMU Auh ivckfrlI iksm df sI, pr Aus dy
sfAUpuxy kfrn Auh mY bfkI jy eIjL qoN cgf
lwgdf sI. BfvyN Aus df hYzkuaftr sunfm sI,
pr Aus ny afpxI irhfie sunfm nyVy iek
ipz c ssqf mkfn ikrfey AuWqy lY ky kr
leI. AuQy Aus ny afpxI vhutI nfl rihxf urU
kr idwqf.
AunHF idnF ivwc ipz dy lokIN rfq rotI vgYrf
Kf ky koiTaF AuWqy mjy zfh ky sONdy sn. iesy
qrHF myrf jy eI ipz ivwc afpxy Gr dy koTy
AWuqy sONdf sI. iek idn dovyN pqI-pqnI rfq
afpxy Gr koTy qy suwqy hoey sn ik awDI rfq
dy krIb glI ivwc cor-cor df rOlf pY igaf,
ijs kfrn jy eI dI jfg KuwlH geI. Aus ny koTy
AuproN ingHf mfrI qF glI c do iqn ivakqI
Bwjy jf rhy ivKfeI idwqy. Aus lwgf ik fied
ieho cor hn. glI c ipwCoN qoN ipz dy lokF df
iekwT cor-cor df rOlf pfAuNdf af irhf sI. jy
eI ny ibnF kuJ socy corF PVn leI koTy qoN
Cfl mfr idwqI aqy corF ipwCy Bwjxf urU kr
idwqf. Auh eynI qyI nfl dOiVaf ik Aus
ieh pqf hI nf lwgf ik cor ikDr muV gey.
Auh pUrI rPqfr nfl iPr vI Bwjdf irhf. iPr
acfnk Auh iksy pwQr nfl Tokr Kf ky iek
toey c izwg igaf. Aus smyN hnyrf hox kfrn
kuJ vI ivKfeI nf idwqf.
ipwCoN af rhy lokF ny Ausy cor smJ ky PiVaf

cor PVdf afp cor bx igaf

qy kuwtxf urU kr idwqf. Aus ivcfry ny dwsx
dI bhuq kois kIqI ik Auh cor nhIN hY, pr
Aus dI gwl iksy ny nf suxI. Auh vfr-vfr kih
irhf sI ik mYN srkfrI mulfm hF qy ieQy iek
mkfn c ikrfey qy rihdf hF, pr Aus dI
gwl mnx leI koeI iqafr nhIN sI. aKIr
ipz vfilaF ny Aus sunfm Qfxy dy aYs aYc
E hvfly kr idwqf.
agly idn jdoN mYN sgrUr afpxy dPqr bYTf
sF qF iek ispfhI myry kol sunyhf lY afieaf
ik quhfzf iek krmcfrI corI dy jurm ivwc
puls ny PiVaf hY aqy quhf aYs aYc E
sfihb ny bulfieaf hY. Aus df sunyhf sux ky
mY hYrfnI hoeI qy socx lwgf ik fied sunfm
rihdf myrf koeI jy eI hovygf. aKIr ies df
pqf krn leI mYN sunfm vwl cwl ipaf. Qfxy
phuc ky mYN dyiKaf ik myrf iek jy eI sfhmxy
hvflfq ivwc KVf sI. Aus df mUh Auqiraf
hoieaf sI. Qfxydfr jdoN mYN afpxy bfry
dwisaf qF Aus ny mY bYTx leI ikhf. pfxI
vgYrf ipafAux ipwCoN Aus ny iefrf krdy
hoey ikhf ik sfhmxy Aus ivakqI vwl dyKo
qy dwso ieh quhfzf mulfm hY? mYN hF ivwc
isr ihlfAuNidaF ikhf ik ieh myrf jy eI hY.
iPr Qfxydfr ny ikhf, sr, ies ivakqI
rfq ipz dy lokF ny corI krdy PiVaf hY.
ies Aupr mYN hfly aglI koeI kfrvfeI nhIN
kIqI aqy quhf AuzIk irhf sF. jdoN mYN jy eI
vwl dyiKaf qF Auh mY pihlI nr ivwc hI
byksUr ivKfeI idwqf.
mYN soicaf, ho skdf hY ik iksy glq PihmI
ho geI hovy. swc jfxn leI mYN Qfxydfr qoN
afigaf lY ky Aus hvflfq qoN bfhr iek
vwKry kmry c lY igaf. jdoN mYN gwl krnI urU
kIqI qF Auh or-or nfl rox lwg igaf. roNdy
hoey Aus ny mY afpxI khfxI dwsI qy ikhf ik
mYN afp corF PVn leI koTy qoN Cfl mfr ky
Bwijaf sI, pr bdiksmqI nfl toey c izwgx
qoN bfad ipz vfilaF ny cor smJ ilaf, mYN
iblkul byksUr hF. mYN koeI corI nhIN kIqI.

mY bcfieaf jfvy. Aus dIaF gwlF suxn qoN

bfad mY pUrf Brosf ho igaf ik ieh bygunfh
hY. Aus mYN afpxy moZy nfl lf ky ipafr
iddy ikhf, qU iPkr nf kr, qY kuJ vI nhIN
hox idwqf jfvygf. iPr mYN Qfxydfr sfrI
gwl dwsI. vYsy jy eI Auh vI byksUr aqy
axBolpuxy ivwc hoeI glqI smJ irhf sI, pRqU
Aus ny mY ikhf ik ipz dy lokF ies bfry
Brosy ivwc lYxf pvygf. Qfxydfr vwloN mgvfeI
cfh hfly mYN pI irhf sF ik Cy swq ivakqI Aus
ipz dy AuQy af gey. fied AunHF agly idn
afAux bfry kih idwqf hovygf. mYN qy Qfxydfr ny
jy eI bfry rfq dI Gtnf sbDI AunHF nfl gwl
kIqI qy pUry qrIky nfl smJfieaf ik ieh
ivcfrf qF corF PVn leI AunHF df ipwCf kr
irhf sI. smJfAux qoN kuJ smyN bfad AunHF dI
qswlI hoeI qy Auh sfzI gwl mn gey. Qfxy c

imMnI khfxIaF

19

-iej[hrbs isG kulfr

ies sbDI ilKqI rUp c koeI kfrvfeI nhIN
sI hoeI. ies leI Qfxydfr ny jy eI Ausy smyN
Cwzx dI sihmqI dy idwqI, ijs suxn ipwCoN
jy eI dI KuI df koeI itkfxf nf irhf.
iPr Aus mYN afpxI jIp ivwc Aus dy Gr
Cwzx igaf qF dyiKaf ik Aus dI pqnI ny roro ky burf hfl kr ilaf sI. jdoN asIN gey
qF kuJ aOrqF Aus kol bYTIaF sn. Aus smyN
pqI pqnI dy imlx df id bhuq KuI BrpUr
sI. kuJ smF mYN AunHF kol bYTf. mYN cfh pIqI.
mY Auh Pirqf smJ rhy sn, ijs ny vwzI
musIbq qoN Cutkfrf idvf idwqf sI. iPr mYN jy
eI slfh iddy hoey ikhf ik Auh CyqI qoN CyqI
ies ipz sf mkfn Cwz ky sunfm ihr ivwc
irhfie bdl lvy. aKIr ivdf lYx qoN bfad
jdoN mYN vfps prq irhf sF qF mY ajIb qrHF
dI KuI df anuBv ho irhf sI.

dfn

-gurqyj iswDU
Auh ihr df bfieElojI df mhUr pRoPYsr sI. Aus dy pVHfey ividafrQI mYzIkl pRvy pRIiKaf
ivwc cgy rYNk pRfpq krdy sn. hr ividafrQI dI iewCf Aus kol pVHn dI hudI sI. Aus idn
lvnIq vI Aus kol itAUn rwKx aqy zfktr bxn dy supny sfkfr krn dI urUafq krn
igaf. Gr dI afriQk hflq mfVI hox kfrn Auh iksy inwjI ssQf ivwc pVHfeI dy nfl nOkrI
krky kfibl zfktr bxn dy Audy pUrf krn dI qfk ivwc sI. PIs bfry pqf lwgx qy Aus
mfXUsI hoeI, pr Aus ny pRoPYsr bynqI kIqI, sr! PIs kuJ Gwt kr idAu. mYN bhuq grIb
hF aqy pYsy ikqF c dy dyvfgF. pRoPYsr ny ikhf, kfkf, mYN isrP pVHfAuNdf hF qy Aus dI PIs
vsUldf hF. qyrI grIbI df myry kol koeI ielfj nhIN. lvnIq dy awgy kuJ hor bolx qoN pihlF
hI pRoPYsr kol iek Dfrimk ssQf leI cdf mgx vfly af gey. AunHF ny asQfn df nINh pwQr
rwKx leI bynqI kIqI aqy iek lwK rupey pRfpq kIqy.
lvnIq ieh kih ky moV idwqf igaf ik PIs Gwt ho jfvygI, pr ieko vfr c dyxI pvygI jo
Aus leI sBv nhIN sI. so Aus mjbUrn mfXUs ho ky AuQoN muVnf ipaf.

PlsPf

-mnjIq isG iswDU

ihr dy klf Bvn ivwc icqr klf pRdrnI lwgI hoeI sI. aYqvfr hox kfrn mfstr krm isG
vI afpxy pjvIN ivwc pVHdy poqy lY ky AuQy phucy hoey sn. Auh bVI nIJ nfl hr iek icwqr
dyK aqy smJ rhy sn. iek icwqr kol phuc ky jd Auh kfPI smF Aus dyKdy rhy qF nfl KVy
poqy ny puuwiCaf, dfdf jI, kI hoieaf? awgy ikAuN nhIN cwldy? afpF aglIaF PotoaF dyKdy hF.
cwldy hF puwqr, afh icwqr kuJ smJ nhIN af irhf. ies smJx dI koi kr irhf hf.
ieQy iek QF qy KVy rihx nfloN cgf hY ik afpF aglIaF PotoaF dyKIey, bwcy ny Bolypx nfl
ikhf. Aus dI gwl sux ky mfstr krm isG idgI df Auh PlsPf smJ af igaf ijs dI
axhoNd krky Auh afpxI Aumr dy ies pVfa qwk phuc ky vI bhuq kuJ dyKxoN KuJ gey sn.

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

ichry AuWqy cmk afeygI

* iewk cmc cdn pfAUzr ivwc iewk cutkI

hldI aqy iewk cmc duwD imlf ky gfVHf pyst
iqafr kro. ies pyst ichry qy lfE.
krIb vIh imt bfad ichrf sfP kr lE.
ies nfl ichry qy
inKfr afAuNdf hY.
* iewk cmc qfI krIm
ivwc iqn cfr bdfm
pIs ky imlfE. ies
ivwc cfr pj bUdF inbU
df rs imlf ky pyst
bxfE. ies pyst
ichry aqy grdn dy
afspfs lfE. krIb
vIh imt bfad hlky
hwQF nfl mldy hoey
ies sfP kro. iesn
fl sudrqf ivwc inKfr afAuNdf hY.
* ppIqy dy guwdy cgI qrHF msl ky ichry,
grdn aqy hwQF qy lfAux nfl asfnI nfl
dfg Dwby dUr ho jFdy hn.
* iewk cmc cfvl df aftf lY ky ies ivwc do

cmc gfVHf dhI imlf ky pyst bxf lE. ies

ichry aqy hwQF qy lf ky hlky hwQF nfl mlo.
pj swq imt bfad sfP kr lE.
* iqn cmc Cfx bUrf, iewk cmc vysx, iewk
cmc ihd, iewk cmc
dhI cgI qrHF imlf ky
pyst bxf lE. ies
pyst ichry qy krIb
vIh imt qwk lwgf
rihx idE. bfad ivwc
sfP kro.
* iewk cmc icwty iqlF
ivwc iewk cmc hldI
imlf ky gfVHf pyst
bxf lE. ies pyst
ichry qy vwtxy dI qrHF
lfE. sikn ivwc cmk
afeygI.
* do cmc tmftr dy rs ivwc cfr cmc dhI
imlf ky cgI qrHF PYNt lE. ies ichry aqy
grdn dy afspfs lfE. kuJ dyr bfad sfP
kr lE.

igrfvt vwl jf irhY iswiKaf df imafr

-afkfr ptyl
mOlfnf abul klfm affd Bfrq dy pihly iswiKaf mqrI sn. Auh gBIr buwDIjIvI hox dy
nfl-nfl pUrI dunIaf dI isafsq c sB qoN iafdf pVyH ilKy ivakqIaF coN iek sn. Drm
bfry AunHF dI aQfh jfxkfrI kfrn AunHF mOlfnf ikhf jFdf sI. srl bdF ivwc AunHF vwloN
iqafr kIqf igaf kurfn df tIkf awj Bfrq qy pfiksqfn dy mOlvIaF leI iek stYNzrz gRQ
bx cuwkf hY. ieiqhfs qy sfihq dy igafn dy mfmly ivwc koeI kFgrsI nyqf AunHF dI brfbrI nhIN
kr skdf sI.
1931 ivwc jdoN nihrU ny jyl ivwc rihx dOrfn 900 siPaF dI ikqfb gilps afP id vrlz
ihstrI ilKI qF AunHF kol qrIkF qy qwQF dI jFc krn leI koeI sdrB ikqfbF nhIN sn, pr
AunHF nfl mOlfnf affd sn, ijnHF pRfcIn imsr qoN lY ky XUnfn qy rom qoN lY ky cIn dI cfh
qwk hr vfr df ieiqhfs cyqy sI. affd Bfrq dy iswiKaf mqrI vjoN affd ny sfihq akfdmI
dI sQfpnf kIqI.
ieh gwlF ilKx df myrf Bfv ieh drsfAuxf hY ik kyNdrI iswiKaf mqrI dy ahudy qy iknyikny mhfn ivdvfn qy buwDIjIvI ivakqI rih cuwky hn. awj iswiKaf mqrfly vwKry nFa nfl
jfixaf jFdf hY. hux ies mnuwKI soimaF dy ivkfs df mqrflf ikhf jFdf hY, ijs dI kmfn
awj simRqI eIrfnI dy hwQF ivwc hY, jo tI vI klfkfr rih cuwkI hY. simRqI XkIn hY ik mqrI
vjoN Auh afpxf km bVy vDIaf Zg nfl kr rhI hY, pr modI dy kuJ smrQkF df mnxf hY ik
simRqI eIrfnI df km qswlI bK nhIN, ikAuNik AunHF kol iswiKaf qy qjrby dI Gft hY.
kuJ idn pihlF eIrfnI ny afpxIaF kuJ pRfpqIaF dI sUcI igxfeI sI, ijs ivwc AunHF ny hyT
ilKIaF gwlF fml kIqf sIiek sfl adr cfr lwK qoN iafdf skUlF ivwc pKfinaF df inrmfx, gixq qy ivigafn df
pwDr suDfrn leI srkfrI dKl, pVHfeI qy lyKxI dy pwDrF qy iDafn kyNdirq kridaF srkfrI
pykdmIaF. AunHF ieh vI dfavf kIqf ik ienHF coN bhuq sfrIaF pykdmIaF pihlI vfr
kIqIaF geIaF hn. ies sUcI ivwc AunHF ny hor vI keI gwlF fml kIqIaF, ijvyN mUrqIaF dI
sQfpnf krnf aqy hfrI lfAux dy mfmly ivwc nvyN-nvyN Zg apxfAuxf.
ienHF dfaivaF dI swcfeI jfxn leI sf ienHF qy nr mfrnI pvygI. Bfrq ivwc iswiKaf dI
smwisaf afKr kI hY? sB qoN vwzI smwisaf pRfiemrI iswiKaf dI guxvwqf dI hY aqy ies mfmly
ivwc sB guV gobr ho irhf hY. ZuwkvIaF shUlqF nhIN hn qy aiDafpk aksr skUlF ivwc hfr
nhIN hudy. muPq Bojn (imz-zy mIl) ieny GtIaf Zg nfl bxfieaf jFdf hY ik keI vfr ies
Kfx nfl bwcy bImfr ho jFdy jF mOq dy mUh ivwc cwly jFdy hn. srkfr ies aihm km slIky
nfl krn ivwc nfkfm hY, ijs kfrn grIbF vI afpxy bwcy pRfeIvyt skUlF ivwc pVHn leI
Byjx vfsqy mjbUr hoxf ipaf hY.
2006 ivwc kuwl ividafrQIaF dI igxqI df 20 PIsdI qoN Gwt ividafrQI pRfeIvyt skUlF ivwc
pVHdy sn, awj 10 sflF bfad ieh igxqI 30 PIsdI qoN Aupr clI geI hY. pRfeIvyt skUlF ivwc
vI iswiKaf dI guxvwqf ieko ijhI nhIN qy keI pRfeIvyt skUlF df hfl srkfrI skUlF nfloN vI
mfVf hY. nqIjf ieh hY ik skUlF c pVH ky inklx vfly bhuq ividafrQI iswiKaq hI nhIN hn.
Bfrq ivwc sB qoN ibhqrIn sflfnf srvyKx pRQm nfmI ssQf vwloN kIqf jFdf hY. gujrfq dy
sbD ivwc pRQm dy srvyKx AuWqy nr mfrnf bVf lfhyvd hovygf. 2014 ivwc idhfqI gujrfq
dy skUlF c swqvIN jmfq dy isrP 22 PIsdI ividafrQI agryI ivwc iliKaf vfk pVH skdy
sn, jd ik 2007 ivwc ieh akVf 37 PIsdI sI. ies qrHF asIN kih skdy hF ik ijs sUby
iafdf lok ibhqr gvrnYNs dI imsfl mndy hn, ieQy vI asl ivwc iswiKaf df imafr
pihlF qoN hyTF izwg irhf hY. gujrfq ivwc pjvIN jmfq dy ijnHF ividafrQIaF df tYst ilaf
igaf, AunHF ivwcoN isrP Cy PIsdI hI agryI df vfk pVH sky, Bfv 10 sfl Aumr dy 94 PIsdI
bwcy agryI df iek vI vfk nhIN pVH sky. mYN ieQy dwsxf cfhFgf ik ieh srvyKx 20 hfr
bwicaF qy kIqf igaf sI, ies leI ies Cotf motf srvyKx nhIN ikhf jf skdf.
CyvIN klfs dy 44 PIsdI bwcy gujrfqI Bff c aslI rUp ivwc qIjI jmfq dy pwDr dI pVHn
Xogqf rwKdy hn. ipCly kuJ sflF dOrfn ies akVy ivwc hor igrfvt af cuwkI hY. 2007 c qIjI
jmfq dy isrP 35 PIsdI ividafrQI hI gujrfqI BfsLf dI pihlI jmfq dI ikqfb pVH skdy
sn. AudoN qoN hux qwk ies akVy c srkfrI skUlF dy nfl-nfl pRfeIvyt skUlF ivwc vI igrfvt
afeI hY. srkfrI skUlF dI pjvIN jmfq dy isrP 13 PIsdI ividafrQIaF qksIm dy svfl
afAuNdy sn, jd ik pRfeIvyt skUlF dy mfmly c ieh akVf 16 PIsdI sI.
dy dy lokF df mnxf hY ik gujrfq dy lok jnmjfq kfrobfrI hudy hn, pr jy ienHF coN 80
PIsdI qoN iafdf guxf, qksIm, jmHf, GtfE vrgy buinafdI svfl vI hwl nhIN krny afAuNdy
qF Bfrq dy nfl-nfl gujrfq df BivwK vI Dudlf hY. ies siQqI leI kuJ do qF soimaF dI
Gft idwqf jf skdf hY.
amrIkf dI srkfr 6 qoN 15 sfl dI Aumr dy hr amrIkI bwcy dI iswiKaf AuWqy iek lwK 15

bIkfnyrI dfl prONTf

smwgrI- do ktorI aftf, svfd anusfr nmk,

do Coty cmc qyl moien dy leI, 1/4 cotf cmc
hldI pfAUzr, QoVHf ijhf qyl prOiTaF ivwc
lfAux leI. stwiPg leI iewk kwp CoilaF dI
dfl imks kIqI hoeI, iewk Cotf cmc adrk
lsx df pyst, iewk Cotf cmc hrI imrc df
pyst, iewk Cotf cmc lfl imrc pfAUzr,
1/4 Cotf cmc hldI pfAUzr, iewk Cotf cmc
kwitaf hoieaf DnIaf, iewk Cotf cmc sONP
pIsI hoeI.
ivDI- sB qoN pihlF afty ivwc nmk, do Coty
cmc qyl qy hldI iml ky Aus gun lE.
hux mY kIqI hoeI CoilaF dI dfl ivwc adrk
lsx df pyst, nmk, hldI, imrc, DnIaf
aqy sONP pf ky imrx ieksfr kro. iPr

guny hoey afty dy pyVy bxf ky prONTf vylo aqy

nfnsitk qvy qy qyl pf ky dovF pfisAuN syko.
bIkfnyrI dfl prONTy iqafr hn. ienHF ctxI
jF sOs dy nfl proso.

roj dIaf qfjIaf

Kbrf aqy afrtIkl afnlfeIn pVn leI
www.nztasveernews.co.nz
vyKo.

Advertise your business

Contact: 022 384 0422
021 321 190

THE TAKHAR,S ESTATE WAIHI BEACH SUBDIVISION

GREAT PLACE TO LIVE OR INVESTMENT

hfr zflr Krc krdI hY, Bfv swq lwK rupey sflfnf. Bfrq ivwc ies dI klpnf vI nhIN
kIqI jf skdI. sf amrIkf dy pwDr qwk phucx leI 100 sfl lwgxgy. sf ieh mnxf pvygf
ik keI sfzy qoN grIb dys aijhy hn, ijhVy Bfrq vrgI smwisaf qoN mukq hn. imsfl vjoN
ibfbvy dI pRqI ivakqI afmdn Bfrq nfloN Gwt hY, pr Aus dI iswiKaf df imafr Bfrq nfloN
keI guxf vDIaf hY, Bfv ik GtIaf iswiKaf leI isrP pYsy dI Gft hI imyvfr nhIN.
mYN aksr ilKdf rihdf hF ik Bfrq dIaF smwisafvF leI isrP srkfr hI aik qOr qy
imyvfr hY. iBafnk muwdy smfj nfl sbDq hn qy ienHF koeI mqrI bdl nhIN skdf, cfhy
Auh iknf vI hoxhfr jF pRiqBfflI ikAuN nf hovy. Bfrq Auh nfgirk pYdf kr irhf hY, ijhVy
muikl nfl pVHnf ilKxf jfxdy hn qy rogfr hfsl krn dI Xogqf nhIN rwKdy. Auh iksy qrHF
AupjfAU iswD nhIN ho skdy, pr ies ivwc AunHF df koeI do nhIN. asIN afpxy mnuwKI soimaF df
ivkfs krn c asPl iswD hoey hF. ieh aijhf qwQ hY, ijs mnuwKI soimaF dy ivkfs bfry
sfzI mqrI bhuq inmrqf nfl kbUl lYxf cfhIdf hY, ikAuNik ies ivwc AunHF df afpxf qF
koeI do nhIN. bywk Auh aijhf mndI hY ik kuJ nvIaF gwlF AunHF dI ingrfnI hyT pihlI vfr
hoeIaF hn, pr swcfeI ieh hY ik bhuq sfry mhfn lokF ny ieh km pihlF vI kIqf hY qy sfry
nfkfm vI hoey hn.

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

21

22

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

hux mfrko BfAU ivwc nr afAuxgy sjy dwq

sjy dwq jldI hI munfBfeI dy inrmfqf ivDU

ivnod copVf dI aglI iPlm mfrko BfAU
nfl bflIvuwz ivwc kmbYk krn jf rhy hn.
ies iPlm dy inrdyn dI kmfn ies vfr ivDU
ivnod copVf dI BYx Yljf Dr sBflygI. iml
skI jfxkfrI anusfr iPlm dI Uitg goaf qy
cyneI ivwc hovygI. itg PrvrI 2017 ivwc
urU hovygI. iPlm dI khfxI iewk bfp qy bytI
dy iemonl irqy qy afDfrq hY.

pihlF KbrF afeIaF sn ik sjy dwq

zfierYktr isDfrQ afnd dI aYkn iPlm
ivwc nr afAuxgy, pr sjy iPlm dI
sikRpt TIk nhIN lwgI. iPlhfl sjy ny ies
bfry jfxkfrI yar nhIN kIqI ik Auh iks
iPlm nfl kmbYk krn vfly hn. dwsxf bxdf
hY ik jd qoN sjy dwq jylH qoN irhfa hoey hn
AudoN qoN AunHF dy PYNs AunHF dy bflIvuwz ivwc
kmbYk krn dI AuzIk hY.

alfAUdIn dy rol leI fhruK ny rq rwKI

sjy lIlf BsflI dI pdmfvqI ivwc

alfAUdIn iKljI dy rol leI cl rhy do nfvF
ivwcoN iewk fhruK Kfn df hY. Kbr hY ik AunHF
ny ies ikrdfr krn dy leI BsflI sfhmxy
iewk rq rwK idwqI hY. pdmvqI dy Plor
qy jfx qoN pihlF khfxI ivwc keI moV af
rhy hn. fhruK ny ies ivwc tivst lf idwqf
hY. sUqrF dy hvfly nfl do gwlF sfhmxy af
rhIaF hn. pihlI ieh ik rxvIr isG, jo
alfAUdIn dy ikrdfr leI qYa mny jf jf rhy
sn, Auh iPlm qoN vwK ho gey hn. ies dy
kfrn ieh dwisaf jf irhf hY ik Auh do hIro
vflI iPlm nhIN krnf cfhudy. gOrqlb hY ik
fihd kpUr ies ivwc rfjf rqn isG df
ikrdfr inBf rhy hn.
dUsrI Kbr ieh hY ik fhruK, jo ies iPlm
ivwc alfAUdIn dy ikrdfr dy leI pihlF
qoN pRsqfivq cl rhy hn, borz qy afAuxf

cfhudy hn, pr afpxIaF rqF nfl. AunHF

dI rq hY ik iPlm iPlhfl vUmYn sYNitk
lwg rhI hY. ies dy tfeItl ivwc bdlfa
krnf hovygf. pdmfvqI ivwc kuJ hor joVnf
hovygf jF pUrI qrHF bdlxf hovygf. nfl hI
pdmfvqI qy iPlm kyNidq nf krdy hoey ies
ivwc alfAUdIn dy ikrdfr mbUq bxfieaf
jfey. hux aijhy ivwc BsflI df Drmskt
ivwc pYxf lfmI hY.
vrnx Xog hY ik pihlF fihd afpxy leI
rfjf rqn isG df ikrdfr mbUq kr cuwky
hn. AunHF ny sikRpt ivwc bdlfa krvfieaf
sI. hux iPr fhruK leI khfxI ivwc bdlfa
jF tfeItl ivwc qbdIlI afsfn nhIN hovygI.
pihlF hI iPlm nfl hux qwk iksy vwzy
pRozkn hfAUs ny nf juVn dI pRyfnI AunHF dy
sfhmxy KVHI hY. hux ies dI kfsitg ivwc vwzI
smwisaf bxdI jf rhI hY.

hoplYs romFitk hF : aYmI jYksn

ibRit mfzl qoN aYktYs bxI aYmI jYksn
dwKx Bfrq dI iewk sQfpq aiBnyqrI hY.
ihdI ivwc Aus ny 2012 ivwc eyk dIvfnf
Qf nfl zYibAU kIqf sI. Aus qoN bfad akY
kumfr dy afpoit isG ie bilg c nr
afeI sI. Aus dIaF afAux vflIaF iPlmF ivwc
iqn BffvF c bxn vflI iPlm aiBnyqrI,
iPRkI alI aqy supr stfr rjnIkFq dy
afpoit 2[0 fml hn. py hnAus nfl
hoeI gwlbfq dy kuJ
a :
* sB qoN
pihlF
qF
nvfjUdIn
isdIkI nfl
iPRkI alI
bfry dwso?
- ieh iewk
romFitkkfmyzI-sports
iPlm hY, ijs
sohyl Kfn
ny iliKaf aqy
inrdyiq kIqf
hY . nvfjUdIn
bhuq sulJy aYktr
hn aqy mYN hmyf
AunHF dykmn dI
pRsk rhI hF.
ies iPlm ivwc mYN
afpxy ikrdfr qy
kfPI imhnq kIqI
hY, jo iewk pRPfrmYNs
ErIaYNitz ikrdfr hY.
ies iPlm ivwc sfzf kbInyn fndfr hovygf.
mYN afpxIaF iPlmF ivwc afpxy ikrdfr qy
kfPI irsrc krdI hF.
* qusIN suprstfr rjnIkFq nfl 2[0 vI kr
rhy ho. ieh iewk vwzf bRyk hY.
-ieh iPlm BfrqI isnymf ivwc mIl df pwQr
sfbq hovygI. ieh bhuq fndfr gwl hY ik
ies qrHF dI iPlm Bfrq ivwc bxfeI jf rhI
hY. ieh hflIvuwz iPlmF qoN vI vDIaf hovygI.
ies dy inrdyk kr hn, jo dwKx dy vwzy
inrdyk hn. nfly aijhI stfr kfst nfl
km krnf vI fndfr hY, ijs ivwc rjnI sr
vrgy isqfry hox. Auh fndfr aYktr hox dy
nfl rofnf dI idgI ivwc bhuq hI sfDfrn
hn. AuNJ kr nfl ieh myrI dUjI iPlm hY qy
mYN AunHF qoN bhuq kuJ isiKaf hY.
* kI hux qusIN Bfrq pUrI qrHF apxf ilaf
hY?
- mYN AudoN isrP 16 sfl dI sI, jdoN mY
mdrfsf pwtInm leI cuixaf igaf sI. mYN

afpxf 17vF jnm idn iPlm dy sYWt qy

mnfieaf sI. Auh pihlf mOkf sI jdoN mYN Bfrq
afeI sI. mY ies dy nfl ipafr ho igaf.
ieQy hr idn iknf vwK hudf hY aqy ieQy km
krnf bhuq fndfr hY. ieh hr pl ienf
jIvq hY ik quhf pqf hI nhIN lwgdf ik
awgy kI cfhIdf hY. myry ivcfr ivwwc iksy afm
BfrqI dy mukfbly mYN ies dy bfry iafdf
jfxdI hF.
* qusIN iqn iPlm
ngrIaF ivwc srgrm
ho. ikvyN mYnyj krdy
ho?
- ieh afsfn km
nhIN, pr mYN jo kr
rhI hF, Aus df pUrf
afnd lY rhI hF.
iewk idn mYN cyneI
ivwc, dUjy idn
mubeI c hudI hF.
mYN afpxy km nfl
ipafr krdI hF
qy ies dI kfPI
cfhq rwKdI hF.
mYN ies gwl df
ishrf Kud
nhIN dyvFgI,
sgoN pRBU dyvf
sr hI sn,
ijnHF nfl mYN
isG ie
bilg kIqI
sI. AunHF mY aihsfs
krvfieaf sI ik isnymf dI koeI Bff nhIN
hudI. mYN vI sfrIaF iezstrIaF qoN iswK rhI
hF.
* koeI Kfs inrdyk ijs nfl km krn dI
iewCf hovy?
- ieh ilst bhuq lbI hY, AuNJ ey afr
murUgdfs myrI ilst c tOp Auwqy hn, ikAuNik
ijs qrHF dI khfxI Auh ilKdy hn, Auh
fndfr hudI hY. mYN krx jOhr nfl vI km
krnf cfhFgI, ikAuNik Auh afpxIaF iPlmF
ivwc jo klrs aqy tons iesqymfl krdy hn,
Auh mY bhuq psd hY.
* koeI Kfs BUimkf jo qusIN kIqI hudI[[[?
- mYN hoplYs romFitk hF aqy jy mYN ivnfeIQFzI
vrUvfieaf kIqI hudI qF mY bhuq KuI hudf.
hflFik mYN ies dy ihdI vrn eyk dIvfnf
Qf c km kIqf sI, pr iPlm dI aslI
afqmf Eirnl ivwc hI hudI hY. mYN ieh vI
kihxf cfhFgI ik eyk dIvfnf Qf krnI vI
iewk cYlj sI ikAuNik sYWt qy rofnf sfVHI
pihn ky afAuxf koeI afsfn km nhIN sI.

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tran

s - Brakes
WOF - Tune up
ent - Servicing
m
ce
la
p
e
R
lt
e
b
Cam
nical Repairs
a
ch
e
M
r
e
th
O
lush) &
smission (Full F

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

sfJ klwb aqy inAUjIlYz blYk spfeIks vwlo ieMzor sports tUrnfmYt

23

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro)- Kyzxf kudxf mn kf cfE, Kyzf qMdrusqI df Gr hn aqy bwicaf nuM Kyzf vwl Auqsfhq krnf smy dI loV hY| sfJ klwb ies ivwc bhuq hI vwzf Xogdfn pf irhf
hY qf ik afAux vflI pIVI nUM ies df lfB ho sky| ieh ieMzor Kyz tUrnfmYt 1 aqy 2 akqUr nUM hox jf irhf hY| ies ivwc Puwtbfl, nYwtbfl aqy bwicaf dIaf Kyzf sfJ klwb vwlo krvfeIaf jf
rhIaf hn aqy afstRylIaf aqy inAUjIlYz dy vflIbfl mYc aYn jYz blYk spfeIks vwlo krvfeI jf rhI hY|

aYn Yz qsvIr inAU

24

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

swjrI pYV df ryqf (nfvl)

kFz 1

-isLvcrn jwgI kuwsf

DI BYx kf jo pYsf KfvY..

khY goibMd isMG nrk ko jfvY.. (rihqnfmf)

kI ho cwilaf sI
iek idn dfrU
pIx nflL[[[?
pr hnI dI gwl
dwbI
geI[[[.
bIky dy dbdby
kfrn sfiraF
ny gwl dbf hI
qF leI sI.
Auh bIky bfeI
df sLukrgujLfr
sI. bIkf bfeI
Aus dy ies kMm
ivc rwb bx ky bhuiVaf sI. Auh lokF leI
lwK mfVf sI. pr jwsI leI qF iek PLirsLqf
ho inwbiVaf sI. ijs ny Aus dI gwl mMn ky
hnI dI hyTI nhIN hox idwqI sI. sfry kflj dy
muMizaF dy mUMh bMd kr idwqy sn. jwsI hux vI
hnI qoN corI bIky kolL Zfby qy jf vVdf aqy
gwlF bfqF kr ky muV afAuNdf. pr sLrfb nUM
Aus ny muV ky hwQ nf lfieaf. vfady df pwkf
irhf. bIky ny vI Aus nUM muV pIx leI mjbUr
nf kIqf.

jwsI aqy hnI hux afm hI imlLx
iglLx lwg pey sn. pr imlLdy Auh ies cMdry
jwg qoN corI sn. kdy bws stYNz dy kony c aqy
kdy nihrU pfrk ivc[[. kdy lfiebryrI aqy
kdy kylIaF dy ipwCy Coty bfg ivc, ijwQy isrPL
mflI hI kdy kdfeIN huMdf sI.

AuQy bYT ky Auh GMitaF bwDI iek dUjy
ivc guafcy rihMdy. GMitaF bwDI KuwlHIaF gwlF
krdy. mn hOlLf krdy. pr AuhnF dIaF gwlF
muwkx ivc nf afAuNdIaF. ijvyN gwlF bhuqIaF
sn aqy smF sImq sI[[. gwlF kr ky iksy nUM
vI rwj nf afAuNdf. hnI gwl krdI qF jwsI
kQf suxn vfilLaF vFg suxdf[[! jwsI boldf
qF hnI drgfhI bcn jfx ky iDafn idMdI[[!
idl sFJy huMdy rihMdy[[!

idn plF vFg bIqdy jf rhy sn.

-sfnUM ikqy BYVHy jwg dI njLr nf lwg

jfvy jwsI[[[! hnI ny ikhf qF jwsI ivaMgmeI

hws ipaf.

-njLr kfhdI lwgxIN aYN[[? jy njLr
lwgdI huMdI qF dunIaF qy hux nUM sUrj cMd
nf kfiem huMdy[[! ieh inrf vihm aYN[[! qUM vI
vihmF c PLsI iPrdI aYN[[?

-nhIN vihm nhIN jwsI[[! lokF dI
dMd kQf qoN idl zrdf rihMdY[[[! dunIaF do
mUMhIN swpxIN aYN[[! dony pfisaF qoN zMgdI aY!

-iek gwl dwsF[[[? hnI ny acfnk
ikhf.

-bol[[[! vIh dws[[?

-pihlF glvkVI pfE[[!

-pf leI[[! hux bol[[[!

-sfzI klfs aYn[ sI[ sI dy kYNp
qy jf rhI aY[[[!
-kdoN[[[?

-agly hPLqy!
-ikwQy[[?

-pwkf pqf nhIN, jF qF iswDvF byt
qy jF iPLlOr[[!

-iswDvF byt qF myry iek imwqr dI
mfsI ivafhI vI aY[[! mYN nflL cwlF?

-nflL qF nhIN cwilaf jfxf, pr
gupq cwl skdy E[[!

-qUM mYnUM pwkf pqf krky dwsIN[[! jy
iswDvIN kYNp hoieaf qF afpF AuQy imlFgy[[[!
jwsI ny KLusLI ivc CflL mfrI.

-pr ikvyN[[? hnI awgy vwzI
musLikl KVHI sI.

-qUM pRoPLYsr kolL koeI pVuwl iswt
beI EQy myrI mfsI aY[[! mYN Auhdy kolLy rhUMgI[[!
rihx df pRbMD mYN imwqr nUM afK ky afpy kr
lAUNgf[[! aYn[ sI[ sI[ vflLy kYNp qy lYkcrfr
igwl jFdf huMdY[[! Auh bhuqf iksy gwl dI pRvfh
nhIN krdf! Kfx pIx aflLf bMdY[[!

-Auh nf hovy beI mfsI iPLlOr kih
bYTIey qy kYNp iswDvIN hovy[[[? hnI hws peI.

-qUM pihlF pqf kr[[! jy iswDvIN
hoieaf qF koeI pRfblm nhIN[[! afpF krFgy rwj

ky gwlF[[! nf iksy df zr qy nf iPLkr, lfhFgy

idlF dI jMgfl[[[! mnfvFgy rMgrlLIaF[[!
jwsI hwisaf.

-ikqy mYQoN iCwqr Kfx df ierfdf qF
nHI[[[? hnI ny Aus dy muwkI mfrI.

-KLqrf[[! hnI murdfbfd[[!!

-[[[[[[. hnI hws hws lot pot ho
geI sI.

-nhIN[[[! hnI qF myrI ijMd jfn
aYN[[[! myrI hnI[[[ijLMdfbfd[[[!! myrI hnI juwg
juwg jIvy[[!

-ikwzf pfKMzI bMdf aY[[[! hnI ny
iek muwkI hor CfqI c dy mfrI.

-Auey mfrqf Auey BYx idE Xfro[[[!
Auh moZf plLos irhf sI.

-gflL[[? gflH nHI kwZxI kdy
vI[[[!

-nhIN kwZdf[[[muafPLI[[! hnI
ijLMdfbfd[[!!

-ikwzf sohxF gur lwBI iPrdY
ieh bMdf[[? pihlF glqI Pyr nflL dI nflL
muafPLI[[[!

-cwl kihdy muafPL kIqf[[! qyrf
ikhVf qyl mwcdY[[[?

-cwl muafPL kIqf[[[! Aus ny jwsI
dy iek hor muwkI mfr idwqI.

-qUM gwlIN bfqIN mYnUM kuwtI ikAuN jfnI
aYN[[[?

-hor snmfnq krF[[[? zrtI
mfeINz qy juwqIaF eI pYxgIaF[[!

hwsdy Kyzdy Auh klfsF nUM qur pey.

rfh ivc jwsI nUM bIkf imlL ipaf.

jwsI dI KLusLI qy iek qrHF nflL suafh
DUVHI geI.

-bxgI gwl[[[? kIl ky ptfrI
ivc vI iswt ilaf[[? krqy dMd Kwty[[? vfh
jI vfh[[! sdky qyry bfeI isaF[[! kYNp qy
nflL cwilaYN[[? jwsI hYrfn rih igaf ik ies
buwcV nUM iks ny tYlIgRfm kr idwqI[[?

-pwkf nhIN, ajy qF gwl jI cwldI

aY bfeI[[[! ksUqy PLsy jwsI ny swc hI dws

idwqf. asl ivc sfrI KLbr bIky nUM kflj df
mflI hI idMdf sI. corI sux ky[[! ies bdly
bIky vwloN Aus nUM hwQ JfiVHaf jFdf sI.

-luwt lY bhfr jYmlf idn rih gey
qIaF dy QoVHy[[! ieh idn vI bfeI isaF iksy
iksy qy eI afAuNdy aY[[[! krmF dIaF gwlF
ny! bIky df ivMgf mUMh ivaMg bx igaf.

-[[[[[. jwsI afdq mUjb cuwp sI.

-jy sfzy lfiek koeI syvf hovy,
jrUr dwsIN jwsI[[! bIky dI Qozy leI jfn hfjr
aY[[! Aus ny vwzf sfrf afpxI hwQ Cwj vrgI
CfqI qy mfiraf.

-imhrbfnI bfeI bIikaf[[! jwsI
df AuKiVaf idl QfvyN af igaf.

agly idn hnI ny aYWn[ sI[ sI[ dy
kYNp bfry pqf kr ilaf. kYNp iswDvF byt hI
lwgxf sI. jwsI ny knsoa lY ky hnI nflL gwl
kIqI. jwsI dI slfh nflL kuVIaF ivc gwl
DuMmf idwqI geI ik iswDvIN hnI dI mfsI sI.
Aus ny Aus dy kolL hI rihxf sI. imlx df sfrf
pRbMD jwsI ny awgy dI awgy imwqr rfhIN kr
rwiKaf sI. mflI rfhIN sfrI gwl bfq inrMqr
bIky qwk phuMc rhI sI.
[[[cldf

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf
qrkIl ikqfbf
pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy

dy ielfj bfry suJfa lYx leI

sMsQf nUM hyT ilKy nMbr qy Pon kro.

0800 MANVTA (626 2882)

www.carpetshine.co.nz

kwript klIinMg Aqy ipst kMtrol

(Approved Handler)

prdy Aqy so&y vI ivSys mSIn nwl klIn kIqy jWdy hn |

1 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

2 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)
3 bYfrUm + lOj (Unit + Apartment + House)

$49
$69
$89

Total Pest Containment for Healthy Home Enviroment

PlI, kwkroc,cUihAW,kIVIAW,
AWifAW qo Cutkwry leI iek bwr sMprk kro |

sMprk dIp:

021 120 3751

iksy vI qrf dI swt lwgx Auwpr jf

aYksIzYt klym sbMDI qusI Physio
dIaf muPq syvfvf lY skdy ho|

FUNDAGROUP
INSURANCE BROKERS LIMITED
Re-engineering Insurance for Businesses

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

Flexible, exportable reports

Cash Cow POS Sooware
Metal Cash Drawer
7 Days NZ Based Call Center
Auckland
09 948 8997

15 Touch Screen POS PC

Thermal Receipt Printer
Includes On-Site Installaaon

Wellington
04 979 8760

Christchurch
03 421 7072

sales@posmate.co.nz | 0800 7676 28

25

26

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

BUqF df DMnvfd
myry mfmy dy muMzy df ivafh dsMbr mhIny df
sI. ijs pYlys ivwc ivafh hoxf sI, AuWQoN myrI
shylI df ipMz kuJ ku ikwlomItr dI dUrI AuWqy
sI. sfzf ipafr BYxF vrgf sI. Aus dy mfqfipqf ny mY bhuq vfr ipMz afAux df swdf
idwqf sI, pr mYN jf nhIN sI skI. mYN ibnF dwsy
jfx df Yslf kr ilaf. ieh soc ky ik Auh
ikMnI u hovygI aqy hYrfn vI.
mYirj pYlys qoN mYN fm
afpxI shylI dy ipMz dI bws
lY leI. kuJ ku smyN bfad
kMzktr ny afvf idwqI qy mYN
Auqr geI. mYN sVk dy iewDrAuWDr vyiKaf, pr koeI ipMz
ivKfeI nf idwqf. sVk dy iewk
pfsy Tykf sI. Aus dy nfl hI
pMkcr lfAux vflf iewk BfeI
bksy ivwc afpxf sfmfn smyt
irhf sI. mYN Aus puwiCaf; ipMz jfx leI koeI
irkf jF afto ikwQoN imlygf? Aus ny dwisaf
ik afrI tYNpU pMj vjy clf igaf qy ipMz koeI
do iklomItr dI dUr hY. ieMnf afK Auh clf
igaf. AuWQy nf koeI aYs tI zI bUQ sI aqy nf
myry kol koeI Pon. ieMny iewk sfeIkl svfr
myry kol dI lMiGaf, ijs dI JfkxI qoN mYN zr
geI. kuJ imMtF bfad AuhI sfeIkl svfr
vfps af igaf. Aus dy nfl iewk hor afdmI
sI. dovF ny myry bfry afps ivwc koeI gwl kIqI
aqy Tyky AuWqy cly gey.
hnyrf Cf irhf sI aqy mYN afpxI lqI AuWqy
pCqf rhI sF. Pyr mYN soicaf ikAuN nf vfps
clI jfvF. mYN sVk dy dUjy pfsy jf ky keI
bwsF hwQ idwqf, pr lMmy rUt dIaF bwsF ikwQy
rukdIaF ny. mYN vyiKaf, Auh bMdy Tyky dy bfhr
KVy sn qy myry vwl vyK ky iefry kr rhy sn.
mYN aMdroN-aMdrI zr nfl kMb rhI sF. acfnk
Auh iqMny Tyky dy aMdr cly gey. mYN awgf vyiKaf
nf ipwCf qy ipMz dy rfh qur peI. mYN ajy QoVHI
dUr geI sI ik mY iewk kwcI ijhI cfrdIvfrI

-mnjIq kOr brfV

ivKfeI idwqI. toNhdI-toNhdI mYN awgy vDI qy

awgy iewk pfsy CqVf ijhf sI, ijwQy lwkVF df
Zyr ipaf sI. QoVHI dUr awg sulg rhI sI.
jdoN mYN sulgdI awg AuWqy bixaf YWz vyiKaf
qF myry pYrF hyToN mIn inkl geI. ieh qF
mfn Gft sI.
BUqF-pryqF dIaF suxIaF sfrIaF khfxIaF
myrIaF awKF awgy GuMm geIaF.
ies qoN pihlF ik myry gly ivwcoN
cIk inkldI mY bfhroN afvf
suxfeI idwqI, aYDr hI geI hoxI
aYN! rf pYr cuwk ky cwlo, hwQoN nf
inkly. mYN AuWQy hI luk ky bYT
geI. TMZ ivwc vI mY qrylIaF
af rhIaF sn.
ijvyN ijvyN smF bIqdf igaf, myry
aMdr df zr vI Gtdf igaf. mYN
gihrI nr nfl cfr-cuPyry
vyiKaf, hr pfsy DuMd dI hlkI cfdr PYlI peI
sI qy ivwcoN pUrnmfI dy cMd dI cFdnI iCtk
rhI sI. bldy isvy dI awg TMZI ho cwlI sI. mYN
soc rhI sI ik ikMnI hYrfnI dI gwl hY ik mOq
ipwCoN jdoN bMdy dI icqf jlf idwqI jFdI hY aqy
Auh rfK bx ky imwtI ivwc iml jFdf hY, AudoN
lok Aus qoN zrnf urU kr idMdy hn. fied
ies krky ik mrn qoN bfad Aus dI afqmf
iMdf ho jFdI hY, ikAuNik ijMnI dyr bMdf ijAuNdf
hY, Aus dI afqmf mrI rihMdI hY, qdy qF Auh
iGnfAuxy kMm krdf hY. mY isivaF aMdr koeI
BUq ivKfeI nhIN sI dy irhf. hF, Aus qoN bfhr
rUr iPrdy sn, vfsnf dy BUq. mYN soc rhI sI
ik jy Auh sfeIkl svfr jF dUjy mrd myrI
shfieqf kr idMdy qF awj mYN mVHIaF ivwc rfq
kwtx leI mjbUr nf huMdI. ieMj socF ivwc sfrI
rfq gur geI. kuwkV dIaF bFgF qy gurduafry
dy spIkr dI afvf ny nvIN svyr hox df
sunyhf idwqf. mYN AuWTI, BUqF df DMnvfd kIqf,
ijnHF ny mnuwKF qoN myrI iewq bcfeI sI aqy
afpxy rfh qur peI.

MANUREWA TYRE

TYRE & SERVICES LTD

5 YEAR WARRANTY ON BRIDGESTONE, DAYTON & SUPERCAT TYRES

SPRING SAVINGS
df
f
l

Y
p
s
y
q
a
afE
lfB AuTfE|
MON-SAT: 8.30am - 5.00pm
SUN: 10.00am - 3.00pm

Karamjit Singh (Jit)

2B Mahia Road, Manurewa

Ph: 09 264 1281, Mob: 021 044 7389

do XfqrI mfeIaF
mYN pihlF afpxy motr sfeIkl hr iksy dy
mfmy df Tylf bxfeI rwiKaf. vyly kuvyly ijhVf
vI rfh jFdf hwQ dy iddf, mYN hr iek ibTf
lYNdf. Gr dy vI mY aijhf krn qoN rokdy,
pr myrf mn aijhI glqI iPr kr jFdf. hux
gwzI lY leI hY qF vI myrI afdq AuhI hY. dUjf
ies mfmly ivwc sO koh qoN vl pf ky lzy
Kuzf twkrn vflI gwl vFg myry Gr vflI vI
aijhI twkrI hoeI hY. kuJ idn hoey mYN qy myrI
pqnI dvfeI lYx brnfly iek zfktr kol cly
gey.
fm df smF hox qy dUjf mINh df mOsm hox
krky asIN gwzI lY gey. gwzI zfktr dI koTI
awgy jf rokI. sfhmxy drwKq Qwly bYTx leI
rwKy KBy qy iek burg mfeI bYTI afpxy Joly
ivwcoN kwZ-kwZ gZF qy ilPfPy Prol rhI sI.
asIN gwzI bYk lfAux lwgy qF Auh kuJ bolx
lwg peI. pihlF mYN soicaf; ikqy sfzy qoN koeI
glqI nf ho geI hovy, ies krky mY slok
suxf rhI hovy. jdoN asIN gwzI qoN Auqr ky Aus
koloN lGx lwgy qF Auh iPr bolx lwg peI,
puwq grmI bhuq aY. muzy sBfl ky rwiKE!
suwK nfl hux hojU qyrf Bfr vzfAux aflf. koeI
nf puwq. koeI nf ijAuNdf rih!
mYN mfeI dI afvf sux ky ruk igaf, byby
ikhVf ipz aY? mYN soicaf sI ik jy myry rsqy
vwl df koeI ipz hoieaf qF jFdf hoieaf Aus
lfh jfvFgf, byby ikwQy bwsF c Dwky KFdI
iPrygI. BfeI afhI aY brnflf. mYN hor svfl
kIqf, dvfeI lYx afey sI? Aus ny myrI
pqnI dI godI cuwkI sfzI kuVI vwl moh iBwijaf
iefrf kridaF ikhf, nf puwq, mYN qF sihxy
jfxY. grmI bhuq aY. dm lYx ruk geI sI.
muzy vI grmI qoN bcf ky rwiKE. mYN ikhf,
byby ieh qF sfzI kuVI hY, muzf nhIN. Aus ny
ikhf, clo koeI nf. ijAuNdI rhy puwq. ijAuNdI
rhy!
asIN byby nfl gwlF kr ky adr cly gey.
zfktr myrI hfrI cfh nfl kuJ Kvfey ibnF

-pRgt isG sqOj

mndf nhIN sI. asIN cfh pIx qoN bfad dvfeI

lY leI. ies sfry smyN dOrfn myry idmfg ivwc
Auh mfqf GumdI rhI. mYN Aus sbDI iknIaF
hI khfxIaF mn ivwc GV leIaF. jdoN asIN
dvfeI lY ky bfhr afey qF vyiKaf, Auh cONkVI
KflI sI, ijQy pihlF mfeI ny zyrf lfieaf
hoieaf sI. mYN QoVHf Audfs ho igaf. iej
lwigaf ijvyN iksy cI qoN vFJf rih igaf hovF.
vfpsI qy ZYpeI qoN bIr vwl afAuNidaF sf
aijhI iek mfeI hor twkr geI. purfxy kwpVy,
hwQ ivwc mYlf ijhf Jolf, DUV nfl awty pYrF
ivwc GsIaF hoeIaF cwplF. ivcfrI byby ikwQy
qur ky jfAU! afpF ibTf lYny aF., myrI pqnI
qurI jFdI byby vyK ky psIj geI.
mYN byby dy brfbr jf ky gwzI rok leI qy myrI
pqnI ny ikhf, af jf byby bYT jf. Aus ny ruk
ky sfzy vwl ipafr nfl vyiKaf qy kihx lwgI,
BfeI mYN qF isafixaf nI, qU kIhdf muzY?
mYN byby qyrf guaFZI aF sqOj qoN. mYN bVy mfx
nfl ikhf, ikAuNik ienHF ipzF ivwc myry pfTk
qy dosq bhuq hn, ijnHF dy mYN GrF ivwc jf
ky cfhF pIqIaF aqy rotIaF KfDIaF hn. ies
qrHF ieh ipz mY afpxy hI lwgdy hn. Aus
mfeI dy hfv Bfv iekdm bdl gey.
Auh gwzI qoN ies qrHF ipwCy ht geI ijvyN krt
lwg igaf hovy. iPr Auh iek kdm afpxI
ml vwl puwtdI bolI, nf vy BfeI, mYN nHIN
bihdI. Aus ny ienkfr krdf KflI hwQ hvf
ivwc Cizaf. Aus dI ieh adf mY iej lwgI
ijvyN qkVf Blvfn mfVy pihly dfa nfl hI
icwq kr igaf hovy.
asIN mIaF bIvI iek dUjy dy mUh vwl vyKdy
byrm ijhy ho gey. ies gwl qy myrI pqnI
kihdI, lY byby qyrIaF ikhVf asIN bflIaF
lfh lYNdy. pqnI dI gwl qy asIN dovyN hws
pey. qfI-qfI sfzy nfl hoeI ieh afpbIqI
asIN hfsy ivwc hI Auzf idwqf qF ik iksy hor
ibTfAux leI idmfg dI jgHf iPr KflI ho
jfvy.

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

When buying and selling

in South Auckland, work with

Gurjeet Sekhon.

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

qsvIrF boldIaF

Blf ieh kuVIaf kIhdIaf DIaf ny ?

lwkI sYxI, 021 994458

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

myry kol iek nfm hI sI ivrsy dy ivwc dyx nUM

gMDilaf vkqf `c puwqro Auh vI mYlf ho igaf[[[
surjIq pfqr dy Auprokq yar ny hrijMdr bwl dIaf ienHf sqrf dI gvfhI BrI aY, ;pMjfbI
sMgIq ieMzstrI awj aYnI aMnHI-bolI ho cuwkI hY ik ies nUM `lfhnq` aqy `mhUrI` ivwc koeI
vI Prk mihsUs nhI huMdf. jy kuwJ suxfeI dy irhf hY qf bws pYsf[[[[ pYsf[[[[ qy isrP pYsf! awj
aijhy gIqf dy hvfly lwBx leI koeI Aucyc krn dI loV nhI. iksy vI pMjfbI cYnl awgy kuwJ
dyr bYTo, dyKo aqy suxo! muhwbq dI iKwcfDUhI hr koeI afpxI afpxI aOkfq anusfr krI jf irhf
hY. ienHf gIqf ny ipafr muhwbq dI ivrsygq pirBff nUM ikqy mUMh idKfAux jogI nhI Cwizaf.
pRMqU ajoky pMjfbI gIqf ivcly ipafr df imafr hux ptrOl dy cricaf aqy idwqIaf infnIaf
dI vfpsI mMg qwk afx izwgf hY. awj dy ienHf gIqf ivclI mfUk `hIr`, `sohxI` jf swsI` vrgI
mhfn afqmf vflI rUh nhI sgo aijhI bdcln aqy afvfrf iksm dI kuVI drsfeI jf rhI
hY aqy ikqy-ikqy ipMkI mogy vflI vrgI sMigaf dy ky rihMdI-UhMdI ksr kwZI jf rhI hY,
jo ryafm afpxy afk nUM awDI rfqI afpxy Gr bulfAux qo rf vI nhI JkdI. aYnf hI nhI,
Auh skUl `c pVn qo hI AusnUM afkI df BUq icMbV jfdf hy qy afpxy isrP afpxy `Xfr` nUM
inwq imlx leI Ausdy kflj dfKlf lY lYdI hY. AusnUM pVHfeI krn jf afpxf BivwK suafrn
vrgIaf gwlf nfl koeI sfrokfr nhI irhf. axKIly pMjfbIE ! quhfzy qo smf puCygf BfeI loko
[Blf iehnf gIqf ivclIaf kuVIaf kIhdIaf DIaf ny ? fier gurdIp dI fierI ilKidaf
iefq cfhfgf:hr hr Ks Kfiqr, ies qy af ky atk jfdf hY,
iksy axizwT kI kIqf, iksy ny qwikaf kI hY,
sfzI afnfeI dI ibnfa zUMGI hY ies nflo,
lukoieaf kI hY qUM sfQo, qy sfnUM dwisaf kI hY[[[[

jnqf dI llkfr

ikAuNik mYN jgl hF

vkq dI mfr jd flm dI ipwT qy pYNdI aY,

iPr jfbrF dI plF c hI hkUmq ZihdI aY.

myrI qF
ihwk qy vwijaf
kfrqUs vI Aug afvygf
ikAuNik mYN jgl hF.
myry qF
qxy-qxy c
bYTf hY nr isG,
jo hr hrnfK
idny vI mfrygf,
rfq vI mfrygf,
Gr dy adr vI mfrygf,
Gr dy bfhr vI mfrygf,
DrqI qy vI mfrygf,
afsmfn c vI mfrygf.
BrIaF peIaF ny
myrIaF tihxIaF
vrijq PlF dy nfl,
ies qoN pihlF ik
myrf pwqr-pwqr
bx jfey sudrn cwkr
rQF dIaF muhfrF moV lvo,
jy ho sky qF
GoiVaF hlF awgy joV dvo.
bhuq buwD
lG gey ny myry ivwc dI
aDUrIaF ksmF
leI iPrdy ny
myry adr lwKF AuNglImfl
keI rfqF sFJIaF ny myrIaF,
mhFnfiek goibd isG dy nfl.
KUb jfxdf hF mYN
jVHF leI mfrnf qy mrnf,
Buwl ky vI myry tihxF qy
srIey dI ipAuNd nf krnf
mY Kbr hY ik
ijs dy ihwsy
kuJ nhIN afvygf,
Aus dy ihwsy XuwD afvygf
myrI qF ihwk qy vwijaf
kfrqUs vI Auh afvygf
ikAuNik mYN jgl hF.

-jsivdr mIq

cODr dy ivwc af ky aksr ho Bulf lYNdy,

af jFdI mwq itkfxy, jdoN KumfrI lihdI aY.
jd jbr julm dy nfl hwk dbfey lokF dy,
iPr AuTI lok afvf, sfrI dunIaf kihdI aY.
kfly Dn vfilaF `qy koeI or nHIN cwilaf,
muV muV ky srkfr puwTy vihx hI vihdI aY.
swc dI cfdr AuWqy iknf icwkV suwt dyvy koeI,
ieh nhIN mYlI hoxI, sdf icwtI hI rihdI aY.
afpxI hI prCfeI qoN zr lwgx lwg jFdY,
kIqy ulmF df ihsfb, jd kudrq lYNdI aY.
Bgvfnpury dy gIq ulm jy hwdF twp jFdy,
iPr jnqf dI llkfr, ulm nfl KihdI aY.

Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Graphic Designer
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Inderjit Singh 022 3840422
022 384 0422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editornztasveer@gmail.com
salesnztasveer@gmail.com
designnztasveer@gmail.com
legalnztasveer@gmail.com
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

sfry hwk rfKvy hn|

-lKvIr isG

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

Lakh

021 254 6916

021 254 6916
745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

CLEARANCE SALE
Open 7 Days

10:30 AM
to 5:30 PM

Smart Wardrobes

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

bVy icr qoN myry idmfg adr iewk soc sI.

bVf socx qoN bfad soicaf ik ieh soc pfTkF
nfl sFJI kIqI jfvy. mYN 13-14 sfl ivdy
ivwc irhf. AuQy rih ky imhnq kIqI, vrij
vI kIqI qy gymF vI vDIaf KyzIaF. AuQy rih
ky bhuq kuJ iswKx imilaf qy AunHF dyF
aqy sfzy dy dy isstm ivwc Prk dyiKaf. jy
AuQy nf jFdy qF fied sfzIaF srkfrF jo krI
jFdIaF hn, ieh sB kuJ TIk hI lwgxf sI.
AuQoN dy pRfsn dI iemfndfrI, lokF ivwc dy
pRqI jjbf dyKx imilaf. Auh lok afpxy
dy leI mr-imtdy hn. BfvyN Auh isvl lok
hox jF isafsI, afpxy dy leI kuJ krnf
cfhudy hn. sfzy isafsqdfn ipCly swqr sflF
qoN afpxy dy noc-noc ky KfeI jf rhy hn.
ienHF iBt nyqfvF dy hwQF ivwc dy sihk irhf
qy idf rihx leI jwdojihd kr irhf hY. ieh
luwtx vflI pRQf affdI qoN lY ky awj qwk rukI
nhIN. hr nvF bxn vflf isafsqdfn ies
dOV ivwc ienHF biGafVF ivwc rlxf cfhudf hY.
ieQy ieh svfl hY ik ivDfiek jF aYm pI bxn
vfsqy dOV ikAuN lwgI hoeI hY? jo AumIdvfr
2-2, 3-3 kroV rupey qy ies qoN vI iafdf
pYsf coxF c Krcx leI iqafr bYTy hn,
kI ienHF qoN kdy sfP-suQry pRfsn dI afs
kIqI jf skdI hY? kI ieny pYsy Krc ky ieh
QfixaF, qihsIlF, TykydfrF koloN pYsy iekwTy
nhIN krngy? ienHF ivwcoN iewk ny vI smfj
BlfeI df km afriBaf hY? iksy grIb dy Gr
jf ky kdy puwiCaf hY ik Auh iks qrHF afpxf
jIvn bqIq kr rhy hn. srkfrI skUlF ivwc
grIb bwicaF dIaF kI loVF hn?
quhf sfiraF pqf hY ik aYWm aYWl ey bxn
dI dOV ikAuN lwgI hY? ivhly isafsqdfn,
vpfrI, kuJ Gwt pVHy srmfeydfr, prvfrvfd
vfly Aultf smfj syD dyx qury hoey hn.
ies smfj ivwc iemfndfr lokF dI bhuqI kdr
nhIN, ikAuNik ieh iemfndfr lok iksy JUTy
lfry nhIN lfAuNdy jF koeI lflc nhIN iddy.
isafsqdfnF ny isafsq iewk vpfr bxf

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

iBt nyqfvF dy hwQF ivwc sihk irhf hY dy

ilaf hY. lok dyK rhy hn ik iks qrHF ieh

itktF lYx leI qrlomwCI ho rhy hn. smfj
ikho ijhy isstm dI loV hY, ienHF kuJ pqf
hI nhIN. vwzy vwzy lIzr coxF ivwc af ky gly
pfV pfV ky JUTy vfady kr ky lokF sb
bfg idKf ky lokF vwloN votF puaf lYNdy hn. iPr
pj sfl lok ienHF AumIdvfrF gflHF kwZdy
rihdy hn, pr aglI cox vyly pqf nhIN ienHF
lokF kI ho jFdf hY jF zr dy mfry jF afpxy
QoVHy ijhy lflc vfsqy iPr glq AumIdvfrF
votF pf iddy hn.
ipCly 67 sflF qooN hr vfr iesy qrHF hudf af
irhf hY. afm lokF pqf hI nhIN ik ihr,
ipz, QfixaF df isstm, pRfsn ikho ijhf
hoxf cfhIdf hY. dunIaf ikwQy dI ikwQy phuc
geI, pr afpxy lokF ienHF lIzrF ny glIaF
nflIaF qwk sIimq rwiKaf hoieaf hY.
shI gwl ieh hY ik sfrf ielYkn isstm
glq aqy ivgV cuwkf hY. ijhVf AumIdvfr
bxdf hY, Auh qfkq dI durvrqoN krn lwg
pYNdf hY ikAuNik Aus iksy df zr hI nhIN
hudf, nf hI Aus ieh pqf hudf hY ik ielfky
df ivkfs ikvyN krnf hY. jo isstm hux cwldf
hY, ies ivwc AumIdvfrF ienI pfvr imlI
hoeI hY, ijs dI ieh awj qwk durvrqoN hI
krdy rhy hn. jy ienHF lgfm nf pfeI qF
1000 sfl lwg jfx qF vI ies dy dI hflq
nhIN suDr skdI, srkfr BfvyN ijhVI mrI
af jfvy. grIb eydF hI ipsdf rhygf. affdI
qoN bfad dy qwk ieho dyKx imilaf hY.
ieh ielYkn isstm bdlx dI loV hY ik
iks qrHF iBt qy ivgVy hoey isstm roikaf
jfvy qy ienHF lfrybfF koloN dy bcfieaf
jfvy. myrI qjvI hY ik ielYkn isstm
ieho ijhf hoxf cfhIdf hY ik hr ivDfn sBf
hlky ivwc pj-Cy AumIdvfr bxnf cfhudy hn
qF AunHF iekwTy kr ky iewk kmytI bxf idwqI
jfvy. AunHF ivwcoyN iewk aYWm aYWl ey cuixaf
jfvy. ies kmytI dI cox ietrivAU rfhIN hfeI
kmFz hI hlky dy vwKry-vwKry ielfikaF ivwcoN

kry. jy ienHF ivwcoN koeI mYNbr anufsn Bg

kry jF sInf-orI kry qF Aus bdlx df
aiDkfr hfeI kmFz kol hoxf cfhIdf hY.
iewk rq hY ik kmytI dy mYNbr hlky ivwc
ielYkn AuWqy aYWm aYWl ey dy brfbr pYsf
Krc krngy. mYN cfhudf hF ik ienHF AumIdvfrF
dy lwgy pYsy ienHF vfps vI hoxy cfhIdy hn.
mn lE iewk mYNbr dy ihwsy 6-7 lwK rupey

- gurjIq isG igwl

Krc afAuNdf hY qy ijhVI qnKfh aYWm aYWl ey
imldI hY, Auh 5-6 mYNbrF ivwc vz idwqI
jfvy qy ies nfl pj sflF ivwc Aus mYNbr dy
lwgy pYsy vfps ho jfxgy qy iewk Auh mYNbr,
ijs qnKfh imlxI hY, Auh pj sfl afpxI
pUrI imyvfrI nfl km kry. ies nfl purfxy
pfrtI vrkrF pUrI iewq vI imlygI aqy
AunHF km krn df mOkf vI imlygf.

afXf

imnI khfxIaF
-srbjIq isG hyrF
blvq ny afpxy ieklOqy byty mohn ivqoN vwD or lf ky vDIaf qflIm idvfeI. mohn dI iewCf
muqfbk Aus df ivdy jfx df pRbD kIqf. Aus ivdy ivwc vDIaf sYt krn dI gwl soc ky
afpxI mIn vI dfa qy lf idwqI. mohn qy Aus dy prvfr ny mfipaF dy Byjy pYisaF nfl Gr vI
lY ilaf. blvq afpxI pqnI dIp kihx lwgf, ikAuN nf afpF mohn qy Aus dy prvfr kol
cwlIey? nfly afpxf ieQy hor hY kOx? blvq ny afpxI pqnI dIp nfl itktF leIaF qy jhf
cVH gey. kuJ smF bIiqaf ik dIp df AuQy dm Guwtx lwgf. Aus ny blvq ikhf, puwq h km
qy cly jFdy hn qy bwcy skUl, iksy nfl ieQy prvfrk sFJ vI nhIN, ijnHF nfl idn df bfkI
ihwsf gufr leIey. blvq ny Aus bhuq smJfieaf ik ies mulk ivwc hr koeI afpxy km
nfl mqlb rwKdf hY. afpxy nfl gwlF krn df ienHF lokF kol vkq ikwQy! iPr vI dIp df AuQy
jIa nf lwgf. Auh kuJ smyN bfad iezIaf vfps af geI. blvq ny afpxy afp ruwJy rwKx df
hr hIlf vriqaf. jdoN h puwq km qoN Gr afAuNdy qF AunHF nfl GrylU gwlF krdf, pr mohn
nhIN sI cfhudf ik blvq AunHF dIaF gwlF ivwc dKl dyvy.
iek vfr mohn ny kih hI idwqf, pfpf, qusIN sfzIaF gwlF c nf boilaf kro.
blvq mn msos ky rih igaf, pr ikhf kuJ nhIN. iesy qrHF smF bIqdf igaf. qkrIbn do sfl
lG gey. Auh afpxy poqy poqI skUl vflI gwzI cVHf afAuNdf aqy skUloN afAux smyN bwicaF
bws qoN lY afAuNdf. Gr af ky AunHF Kfxf grm krky iddf. ies qrHF Auh afpxy poqy poqI c
kfPI rcimc igaf. iPr vI mohn Gr ivwc afpxy ipqf dI dKl adfI nf BfAuNdI. blvq
vI Aus df vqIrf cgf nf lwigaf. Aus ny vfps afAux df PYslf kIqf. Aus ny afpxf PYslf
mohn suxf ky ikhf, mYN bwicaF krky ienf icr ieQy irhf. nhIN qF mYN pihlF hI cly jfxf sI.
bws ienI gwl sI, zYzI! qusIN pihlF dws iddy. mYN Cy sO zflr qy iek afXf rwK dyxI sI.

trYiPk inXm

-blijdr kOr
awj iPr mnijdr kfhlI-kfhlI skUtr clf ky kflj qoN Gr muV rhI sI. rsqy ivwc pYNdf
rylvy Pftk bd dyK ky Auh pihlF dI qrHF afpxf skUtr Pftk dy hyTF dI kwZx lwgI. Auh hfly
ryl dI ptVI qy puwjI sI ik sfhmixAuN afeI ryl gwzI dyK ky Aus dy ho Auz gey. Aus dIaF
awKF awgy hnyrf Cf igaf. afly duafly KVy lokF ny Aus bcfAux leI rOlf pfieaf, pr iek
Aucy KVfk dI afvf afeI. lokF dIaF DfhF inkl geIaF. mnijdr dy skUtr dy cIQVy Auz
gey, pr ukr dI gwl sI ik mnijdr iksy bhfdr ivakqI ny bcf ilaf.
AuQy iKwlrIaF peIaF Aus dIaF ikqfbF ivwc trYiPk inXmF dI pflxf isrlyK vflI pusqk vI
peI sI, pr lokF dI byprvfh BIV Aus pYrF hyT ilqfVdI AuQoN lGdI geI.

Global Visas Limited

Quote this
advertisement
to get special discount

Suite 8, 501 Karangahape Road, Auckland, New Zealand

Phone: +64 9 358 0018, Email: info@globalvisas.co.nz
Web: www.globalvisas.co.nz
Global Visas is a long established immigration consultancy who specialise in assisting people wanting to come to
New Zealand to live, work or study. We have an outstanding track record and reputation in the market and have assisted
thousands of individuals to achieve their goal of coming to New Zealand.

Our team of licensed advisers have combined experience of over 40 years in the industry.
Residence Visas
Work Visas
Student Visas
Business Visas
Unlawful Status (Sec 61 requests)
Immigration Appeals
NZ Passport and Citizenship applications
Indian passport and Visas

peak
We can s i, Mandarin
Hind
Punjabi,
,
h
ages
s
li
g
n
E
se langu
e
n
o
t
n
a
and C

ANURAG DHIMAN

License No: 201300919

We also provide visa and immigration assistance for Australia, UK, USA and other global locations

buwDvfr, 21 sqMbr 2016

aYn Yz qsvIr inAU

31

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj dIaF qfjIaF KbrF aqy afrtIkl
afnlfeIn pVn leI www.nztasveernews.co.nz vyKo.
Manukau P 09 263 6900

Botany P 09 272 2525

Property Management P 09 261 3535

0800 808 108

Otahuhu P 09 270 5858

Ellerslie P 09 579 3093

Projects & Developments P 09 261 3523

www.preetandco.co.nz