B.Agaio_93-144.

qxd

7/3/2005

12:12

Page 93

2
:

: 2

:

2003-2004

, ,
, ' , .
' , , . ,
' . - 19 - . , .
.
2,
, .
, , ,
, .
, , 1672 . . , ,

. , 93

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 94

,
.
, , '
, .
,
, . , , ,
.
'
.
, ,
, , ,
. , '
. , ,
. ,
, , , ,
. ,
, .
,
' .
,
,
, '
.
, , - .
, , , , ,
, , ,
.
,
, . , ,
.
Sonnini 1777
94

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 95

. . ,
(). , ( ), ,
, ,
(), -
- . (3 ) .


, 25 1821.
- , , - , , , .
)
, .
, 5.000 ,
: , , . ' , .
, ,
,
. , , , ' . , ,
,
: - ,
. , , . , , .
,
,
.
, ,

,
. , . ,
,
, !
95

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 96

,
, , :
, ,
, , .
, -
- , , , .
, ,
:
(1760-; ), , , . , , , ,
, , .
, (, ) .
2.000 (
3.000) 207 , 74
97 . , . .

.
:
- ' :
' ...
, ,
, ,
,
.
.
, .

.
, '
, ,
, ,
, ,
,
, ' ...

, , ' . , , , , 96

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 97

, , . ' , , , , . ' , :
, !
,
, ,
' , .

6 1826 .
. . . .
. .
, . , ' ' .

, . - .
. .
, ,
' . .
, ' . , . , ,
, . .
,
.
. (. 323) : . .
' , .
. , , . , ' .
(.162) :
,
, , , ,
' , . ,
,
97

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 98

, .

: .
, , 15 , 14 . . , .
20/7/1792 1803 . . 1854.
: ,

, ' ,
. ,
. 22 .

, .
' . , .

.
, .
. ' ,
. '
,
' .
, , , .
. , 2 ,
. ,
. ' ' '
, . ,
, '

98

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 99

2
:

: 2

:

2003-2004

, . ,
, . ,
' .
1780, :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .350.000
- - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.000.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.130.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..4.500.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10.000.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.954.000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23.512.000
, , . 1 22,5 . ,
'
99

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 100

, . , , .
.
, :
.
, 15 16 , - . , , ,
. ,
, , ,
.
, ,
, ,
.

,

. , (, ..),
.

,
. , , ( 17 '
, ), , , , ,
. ,
, 100

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 101

, ,
, . ,
, .
(, ),
.

:
1. :
1789-1795
2. . : ( - - - )
3. : 21
4.

101

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 102

2
:

: 2 3

: - :

2003-2004

:
La vie est belle

, , .
,
, .
, .
, .

.
-
- ().
- , . Conversation).

, 102

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 103

( ,
, , , ...)


.

103

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 104

.
1
:
: , ,

2003-2004

: , ( ),
, .
: 22 1, 1, 2, 3, 2.
.
:
. , , ,
, , .
:

, .
, :

.

.
:

:
.
.
, ,
.
.
:

104

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 105

. ,
.

105

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 106

1
:
:

2003-2004

: , .
: 23 1, 2, 3, 1,3,
1. .

:
. , , ,
, , .
:

, .
:

.
.
:

:
.
.
, ,
.
.
:

. ,
.

106

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 107

1
:
:
2003-2004

: , , , .
: 26 1, 2, 3, 1,
2,3, 1, 2.
.
:
- - , .
:

- .
:

:
, , , , , .
.
, ,
.
.
:

,
.

107

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 108

1
:
:
2003-2004

: , (
), , .
: 24 1, 3, 1,1,2,
3. .
:
,
.
, ,

, .
:
:
.
, , .
.
, .
H :
:
.
H :
:

.
,
.
.
, .
108

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 109

,
,
.
H :
:
.
.
:
. .
. , , , , .
. .
, .

.
, , ,
.
, , . , , .
, , .
.
.
, ,

, .
:

:
, , .
,
.
' .
- , .
,
.

, .
109

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 110

:

.
, : , ,
,
,
,
, .
,
.
,
, . , . , , .
:
1. .., 2003: ,
http://users.att.sch.gr/kassetas/theater5.htm
2. Holton, G. & Brush, S.B.: 2002, , 2 , , .
3. Reis, J.C., Guerra, A., Braga, M., Freitas, J.: 2001, History, Science and Culture:
Curricular Experiences in Brazil, Science & Education, 10(4), 369-378.
4. Krasilchik, M.: 1990, The scientists: an experiment in science teaching,
International Journal of Science Education, 12(3), 282-287.
5. Holmyard, E.J.: 1923-4, The Historical Method of Teaching Chemistry, School
Science Review 5(20), 227-233.
6. Hulin, N.: 1996, Histoire des Sciences et Enseignement Scientifique. Quel rapports? Un bilan XXIe - XXe siecles. Bulletin de l' Union des Physiciens, 90(786),
1201-1243.
7. Nielsen, H. & Thomsen, P.V.: 1990, History and Philosophy of Science in Physics
Education, International Journal of Science Education 12(3), 308-316.
8. American Association for the Advancement of Science (AAAS): 1989, Project
2061: Science for all Americans, Oxford University Press, New York.
9. Rutherford, F.J.: 2001, Fostering the History of Science in American Science
Education, Science & Education, 10(6), 569-580.
10. Sherratt, W.J.: 1983, History of science in the science curriculum: an historical perspective. Part II: Interest shown by teachers, School Science Review, Mar 1983, 418424.
11. Chalmers, A.F.: 1996, ; , 2 , .
12. GOOGLE. : Galileo, William Shakespeare, Neil
Armstrong, Johannes Kepler, Tycho Brache, William Blake, Federico Fellini, .
110

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 111

1
:
:
2003-2004

: , (
),
, .
: 1, 2, 3, 1, 2, 1, 2, 3. .
:
: , . ,
, .
:
:
, , , .
.
.

.
,
.
:
:
.
,
.
.
.
.
.
111

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 112

- :
:

,
.
.

, .
:
( ), ,

112

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 113

1
:
: : --
2003-2004

: , , , .
: 25 :1, 2,
3, 1, 2, 1, 2, 3. .
:
:
. ,
.
. , , ,
,
.
. , , , .
:
:
.
.
.
:
.

.
.
:
:
, .... , , .
.
.
113

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 114

.
.
- :

.

114

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 115

4
:
:

2003-2004
: 20 / , ,
( )
: . , .

,
. - , . -
-

, . .

1.
-,
, , , - ( ).

.
. .
.
, ,
.
2. , -

.
, , , .
.
(Vygotsky) .
115

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 116

. . (--)

, , ,

/ ,
, - , , .

.

, .
. , /
(.. , ). 1.
(..
, , ). . , ( ) , , . / /
, .
, .
,
, (.. , ) ,
/ , .
, .
, , , , , , .
2 .
1. , .
2. .
... / .

116

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 117

(
), (
, ,
), ( ), ( ), ( , /
) ( ).
,
.
, /
( ), , .
- -
, .
, ,
,
; ( ), ;, (
: , , ,
). .
,
, ,
(.. , )
, . , , .
, 3 .

. ..
;,
. ( , , , , ).
3. ,
. ' .

117

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 118

, ,
.

. , ,
.

, , , ,
.
.
, . . .
.
. . , ,
.

118

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 119

4
:
: :
2003-2004

: 03, 02
/ : , ,
:
1.
- .
2. .
3. . .
4. .
5.
.

1. : :



.
2. : :
,
.
, ,
.


3. : ,

.
4. -

( , , , , , )
, ,
.
119

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 120

: , ( ) :
1 , .
,
,
.
- .
. .
. / . .
. . .
.
.
(, , , ).
.
.

. ( , ,
).
.
.
CD-ROM.
.
-
1.
. .
2. .
3. , , .
4. , ,
. .
5.
.
6. :
i.

.
ii. .
120

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 121

:
1. , , . , 2001.
2. . , 1994.
3. , .
4. / .
5. , 1821, 1958.

121

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 122

4
:
: : ,
2003-2004

: 4, 6,
6.

/ : , ,
:
, Fernando Braudel, : ;
, , , . : .
. .
, .
, , , .
:
. :
, ,
.
.
.
, , , .
, .
.
. :

' .

,
.
, .
. :
, . , .
/ 122

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 123

- .
, , .
: ,
,
.
.
.
.

.
.
.
.
-
, , , . ' - , .

' .
, ' . , -
.

1) ( )
2) ,
3)
4) ( )
5)
6) , (F.Braudel)
7) - tional Geographic
8) -
9) Internet

123

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 124

4
:
:
2003-2004

: 04, 03
/ : , ,
:
,
,
, .
, , , 30 . ,
, .
, ,
(FIDE) . , .
.

: :
.
.
, , -

.
.
: :
, , . , - 1 .
: :
, ,
124

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 125

, ' .
: :

, .

, .
, (video, slides) ,
. .

.
. ,
, .
. , , .
, , .
14 2004,
- , . , 4 1 , .

, .

, .

1) ( ) ( )
2) ( )
3) ( )
4) (J. Aberbach- M. Beylin)
5) ( )
6) : ( . )
7)
( ) ( . )
8) :
(. )

125

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 126

4
:
:
2003-2004

: ,
:
:
H , , ,
.
H ,
. .
, . , , ,
.
H ,
:
:
.
,
,
.
.
:
,
.
, ,
.
, ,
.

.
126

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 127

:
, .
.
, , ,
.

,
. , , . ' , .
. , .
.
,
.
, , .
, ,
.

,
.
, . ,
.
,
.
, .
.
.
, .

.
,
, .
127

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 128

-:
.
.
, , ,
, . ,
, . ,
, . .
:
1. . ,
2. .
3.
4.
5. ,
.

128

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 129

4
:
:
2003-2004

: 04, 02
/ : , ,

:
H .
H ,
, .
H .
H , .

: :
.
.
,
.
, .
: :

.

.
: :


.
: :
, .
, .
129

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 130

:
:
(, ).
.
.

.
:
.
.
.
, .
:

.
:
1) , . , 1992.
2) , . , 1997.
3) , . Tele-press,
1979.
4) , . , 1982.
5) . . , 1991.
6) , . , 1996.
7) . ,
, .
, 1995.
8) , . , 1988
9) , 1983
10) , 1995.
11) .
12) 2.

130

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 131

4
:
:
2003-2004

: , .
: 22

H , .
H .
H : , , .
H ,
.
H , .
H .
-

, .

:
: ' ,
- .
, .
.
:
, .
.
.
.
, .

- :
,
.
:
.
131

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 132

:

' .
, /.

. ( , , ), , - ,
.

(), (), ( ), ( , , ), ( ),
().

, ' , ,
, , , , , , ,.
. . . .
,
.
, (, , )
, (, , .), , .
'
, .

. ,
,
.

. . . , , . . . .
132

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 133

. ,
. .
. . ,
, , . . , , , .

. ,
. , . ' .
. , , .

1. , , 1, 2, 2.
2. . , , 3
3. . ,
4. / ,
5. . ,
6. . .
.
7. , ().
8. ().
9. ()
10. , .

133

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 134

:
: .

2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 3, 4.
: 1, 2, 4.
: 1, 2, 3, 4.

H .
H .
H
.

, ,
(= ) , , - - : ) , ) , (, , ).
.

/-.
(:
.
(..., ,
).
: ) . , , ) . , .
.
.
.
- .
.

134

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 135

- :


) .
) : , .
:
1. - ., 1909, , : .
2. ., 1984, , ,
, : .
3. ., 1984, .
, : .
4. ., 1987, , , : .
5. , 1971, , , : .

135

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 136

:
:
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 1, 2, 3, 4, 5.
: 1, 2, 3, 4.
: 1, 2, 3, 4.

:
H -
.
H .
H - .
:
/- , , . , , .
( ) , .
:
- .
(, . ).
( ).
- .
- :
.
.
.

.
:
1. . , , . 2. 1972.
2. , . 4 , 2003.
3. . , , . 1-4, 1940.

136

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 137

:
: ,
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 2, 3, 4, 5.
: 2, 3, 4.
: 1, 2, 3.

:
H .
H , ,
.
:
.
.
.
:
.
, ,
.
.-
.
.
- :
.
.
.
( ), .
:
1. . . E management, . . ,
1990.
2. . . . , . , 1999.
3. . . , , . : , 1995.
4. . . , , 10 , .
, 1998
137

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 138

:
:
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 4, 5.
: 1, 2, 4.
: 1, 2, 3, 4.

H
: ) ; ) ;
H
.
.
-
a priori
:
.
, , . .
-
.
,
.
cd .
:
.
- .
( / )- .
.
.
.
:
.
138

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 139

:
:
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 3, 5.
: 2, 3.
: 3.

:
H , ,
.
H .
:

.
.
, , .
.
:
.

.
.
- :
.
.
:
.

139

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 140

:
:
2003-2004

: ,
: ,

: 1, 2.
: 1, 2, 3, 4.

:
H ..
.
H -
.
:
.
, , ,
.
.
:
.
.
- .
.
- :
.
, .

.
.
:
1. ., , 1985.
2. . & ., , . , 2001.
3. ., . , . 2. 1991.4. ., , 1997.

140

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 141

:
:
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 1, 2.
: 1, 2, 3.
: 1, 2.

:
H , .
H .
:
, ,
- , , , ,
, , , .
:
/-.

.
( - - ) .
.
- :
.
- , .
:
.

141

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 142

:
: ,
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 1, 2, 4, 5.
: 1, 2.
: 1, 2, 3.

:
H .
H , .
:
.

.
.
:
- .
.
- .
,
, .
.

.
- :


) .
) : ., .
:
1. ., , 1987.
2. ., , 1995
3. ., , 1978.
142

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 143

:
: - -
2003-2004

: ,
: ,
: ,

: 1, 4, 5.
: 1, 2, 3, 4.
: 1, 3.

:
H .
:
, .
:
/-.
- - - / .
.
- .
.
- .
.
(. )
- :
.
.
( , . ).
:
1. . , , . , 1998 (19 ).
2. . , , , 1999 (7 ).
3. . , ,. - , . , 1999.
4. ., , .... 1981.

143

B.Agaio_93-144.qxd

7/3/2005

12:12

Page 144

75%
25%