Professional Documents
Culture Documents
Kazivanja o Vjerovjesnicima
Kazivanja o Vjerovjesnicima
Kazivanja o Vjerovjesnicima
.\:-\J,-i.
Kasasu-l-enbija'
Rcdaktufa:
hf7. Hasan Popara
Stmanikolrsultant:
Muharem Omerdi
Urcdnik:
Fahrudin Sijamhodzit
Lcktor:
Aida Krzid
Korektura:
^bdulmedZid Nezo
Abdulvaris Ribo
DTP:
Semir SiSit
Izdavat:
IIum d.o.o.- Buzim
Prodajai distribucija:
i Iu m.d.o.o@-t
gm ail.c om
t l : 0 6 21 5 71 t l 0
i\KrVf;
>-VV-UlY
Hafiz Ibn Kesir
KAZIVANJA O
VJEROVJESNICIMA
Izvore priredio:
Muhammed Ahmed Abdulaziz
Preveoi
Ahmed AdiloYi
god.
BuZim1428.-2007,
RIJE IZDAVAA
PREDGOVORPREVODIOCA
BISMILLAHI-R-RAHMANI-R-RAHIM
'un,
hidIljtjuli
ti a\'oj Kut
lrli ti a ajljep.iint dogaclaii t.l
li,:t.LLie
ro, itrliopt i.ienjcgd,:uisto, ni:i tti!td :naa (.litsuf.i.)
),li snto slttli poslanikei pt ije teh(. O ntkinu rxl njih sntoti kt.ituli,
a a , e l . i ) i n i s t n o . .( .E l M u ' m i n , 7 t l . )
i\Ii i.t nti i.\pti(\dti niilto| tlog.kldl istinita.. (El Kch1. 1l.)
,1 sctst'int otini doeattejiDru kqc ti lid.ie la a posldni(inla Mi ti\'tiiulelr)
^Dle st ce. I u d into li .je do.ila istitid,pattlid i opontcna|j(nti(it]td. (l hld. 120.)
L| Ia:iwn.linta o nlinte.aislo i tu po ke:o ra:untont obclarette. K t. dn ni.jc
i:t]tiilja ga\ot, nego pottnlo otrog ito je ptite abja|lletto, obla!ttjetle svih
\tr(ri i uput.t i ttlilo.tt not adu kaji |ieMjc (Jslll. 1 I 1.)
... Zttto h.!.11jo tini lotulojintu, la bi oni t a:nrr.iali.(lll-A'r'irf. 176.)
Ib ie Nai lako- koii snto doli lhtohint t)ftni\' itiego\t! narc a. \li cliiettto
nu ti:ok: stcpcnt onoga koga t\li halento. Troj Co.tpodar ja:cti\ld t)tttdor i
:t,r':nttjuii. 1'l pokloni.;ntontu Ishulia i.kt kLtho,i sukog uputisnto u .\uhu
) ta jai /ii? uputili - iad itgarilt potat ulia Dttrrrtlu, i.\ulaiidn , i Euha, i
./u.w/a i )lusotr i lTartrna ttko nli tieqrd.hia n one koji lolnlt djela titlt - i
Zakctiliad, i .lohjao. i Isoa, i ll'jasct
tti .;u oni bili dohri - *i Iymila, i El
.lt::c a. iJttnusa, i Luto .tri tLt niilxt sna p]eltntt naLl ostctlint ljurlino t{oli.
( L l E n ' a ' ni ,i i . - 8 6 . )
IO
Ml\ p.rl
Adem a.s.
Adem alelht:.lan
STVARANJE ADEMA j4
"Ja
zviieni Allah kaie. +A kada tvaj Gospadarree elekima.
cu
"Zar
postariti!",
oni rekoie:
tei na njoj
na Zemlji namjesnika
postcwiti onoga ko te nered iiniti i kt'v prolijevati, a mi Te
"
"Ja
znam ono ito vi ne
veliamo,h)alimo i samo TebeoboZat'amo? On ree:
*l
predoi
poui
Adema
imenima
svih
stvari,
a
onda
ih
meleki a i
znate."
On
"Kaiite Mi njihova imena, ako istitllt govoritel" x"Hvaljen nek sil",
reie:
"mi
rekoie oni,
zamo sdnlo otlo emu si nas Ti pouia; Ti si Svetnajuii i
"reci in ti imend njihova!" I kad im on kaza
Mudri." x"O Ademe", reie On,
'Zar
vam nisam rekao da samo Jd znam tajne
njihoya ime a, Allah reie:
nebesai Zemlje i da sama .Jaznan otlo ito javno inite i ono ito krijete!" +A
"Uinite
seclduAclemu!" - oni s je inili, .lli lblis
kad rekosmomelekima:
"O
pastade
tlerjernik. +J Mi rekosmo:
Aderne,
ne htiede, o se uzoholi i
naslanite se ti i tuoja iena u D;ennetu i jedite u njem koliko god Zelte, i
odakle god lloaete, ali se oyon drvetu ne pribliievajte pa da sami sebi
nepraw)u nonesete!" *I lejtan ih navededa zbog drveta posrnu i izvede ih iz
"Sidite!",
'jedni
ottog u emtrsu bili.
rekosmoMi,
drugima tete nepriatelji
hiti, a na Zenui eteboraviti i da roka odredenog:iujeti!" *I Ademprimi tleke
riieii od Gaspodarasroga, pa nu On oprosli. On doista pritna pokajanje, On
je milo,^tiv.*Mi rekas o. "Silazite iz njega s|i! Od Mene te vam uputstvo
dolaziti, i ani koji upts\o Maje bdu slijedili, niegase nete hojati i ni za im
nete tugo\)ati.*A oni koji ne budu ujerovali i koji dokazeNaie budu poticali bie stdnovrllciDaehennema;- u jen e rjeno ostati!" (El-Bekare,30.-39.)
Uzvieni, takoder, k^ie: Isaor slaj je u Allaha isti kao i sluaj Adema,
"Bttdi!"
od zemljega je stroria, a zatim rekao:
i on bi. (Ali'Imrn, 59.)
Uzviieni, zatim, kaZe: O ljudi, bojte se Gospodara svoga, koji Nasje od
jednog oujeka sr,ario,a od njega je i drug niegovu stvorio, i od njih dvoje
tlnoge mr.ikarce i iene rasijao. I Allaha se bajte s iiit71inenon.jedni druge
nalite i radbinske w2e nc kiddjte,jer Allah, doista, stalna nad vama bdi.
(En-Nis',1.)
Uzvileni, takoder, velt: O liudi, Mi tas od tnuika i:enska stvardmo, i na
narode i plentenavas delin1o,da bistese I aspozllayaLi.
Kad Allaha je najpriztlatiji onaj ko Ga se n,ajie boji. Allah, uistinu, sre
zna i ne Mu iitd skriyeno.(El-Hudzurt,13.)
12
Adefi
alethi selaht
Zatim, Allah & k^ze. On je taj kaji vas od jednog oujeka stvarl' d.od
niegaie rugu njegovu sNoric),da se uz nju smit i l kadaje- on nj.u.obljubio'
a kadjoi je ono oteialo, njih clv.ojesu
ini 1i ,oniiito lihlo brene i nosila ga;
"Ako nam darujei zdrava potomka' bit
zam'oliliA'llaha, Gospodara stoga:
"
temo,cloista,zahvalnil (El-A'raf, 189 )
*Mi smo Aclemash'otili i onda ttltl oblik
Na drugotnmjestu Uzviseni veli.
'{Jiniteseddu Ademu!"' pa suje, osim lblisa'
dali. a ooJiie neiekina reltli:
"Sta te sprijeiloclauinii sedidu kada sdm ti
uinili:- on"ie niie htio uiniti. *
ie
"Ja sant bolji ocl njega; menesi od ratre stvorio, 4 nie-ga
On.
ipita
naredio?",
"nepriLiiti
od ilovae",oclgotori ot'. *"E onda [zlazi iz D;enneta!" reeOn
*"Dai
mi vrenena
ila Lrnjemtrpt'kosii; izlazi, ti si, zdisla, od onih prezrcnih!"
",
*"Ezatoitosi
*
Daje ti se rrenrcna! rce On
do njiiot'a oiivljenja!", reeon
"kunen se da lu ih na Tvoh pravotll pu
pa san u zabludupao", ree
odredict
presretiti, *pa iu im i sprijeda i strcga, i zdeslla i sleva prilaziti, i Nidjeiei da
" *' lzlazi iz njegapokudeni poni:enl'
On
wtina njih ieie zahvaliabiti!
.reie
"Tobon i svi a onitna koii se budu pot'odili za tobom doista tLt Diehenen1
napuniti!!*A ti, o Ademe,i iena tvoia LtDiennetu stanLite i odaklegod hotete
prema sebi n.eogrieiite!" aI
'iejtan
ieite, samose olion dnetLt ne pribliZuile da se
im pae doiaptavati, da bi in atkTia stidna miesta niihora' koja su im
"Gospodar vai vam zabrcniuieovo dno samo zalo da ne
,ioir"no iito, i ree:
*i zakliniaie it.ase: "Ja s.ant
bistemelekipostali, ili da e biste besmrtnibili"'
vam,doista,isbetli saujet ikl" *l na prevant ih zavede A kad oni ono dt'vo
okusiie,stidna tiesta njihat'a in se uL'azaiei oni po sehi dZenlletskoliite
"Zar vQm ta dr'vo nisam zabranio?!"' zow ih GosPodar
stdvliali Daeie.
'Sejtanvamje, zbiaatvoreninepriatelj?| " * "Gospodaru
"i
niihiv, rekaovam.
"sami smo sebi neproNduuiinili i ako na Ti ne aprostii i ne
iai", rekoie oni,
" *"lzlazite!"' ree On "jedni drugima
smilujei se,sigurno eno biti izgubljeni
*Na nioj tete
lete'nepriiatelii bitil Na Zemlji ete boraviti i do snlli ostati
-25 )
Zi\ieti,na njoj umirati, i iz nje oiit'tjeni biti", reic On (El-A'r'f, I l
Na drugom mjestu Allah E' kale: Od zemlje smo vas slvorili u t1iu re a
ws j)ratiti,i iz tie emo\)asponoya izvesli.(T-h,55.) Takoder,Uzviieni veli:
*Mi st,lo oujekl slorili od ilovae, od ustajdlog blata *ct .ioi prue sma
"Ja tu
stvorili d2inni od uiarene yatre.*l kad tvoj GosPo(larreie melekill1a
*i kad gd ohlikujel i u tiega
stvoriliio|jeka od ilo,,ae,od blata ustaialog
*Svi
meleki stt utinili sed:du' aositt't
udahnemcluiu, r,i mrt uinite sedilu!"
"zaito llist
Iblisa,onje o(lbio uitliti sedidu sa njima. *"O lblise", tele On
"da
"
iinim sedZduorjeku koga si strorio
uiinio sedZdu? x"Nie moje", ree,
" * "Onda izlazi iz D,ennela", ree On, "neka si
ad iLo|ae,od ustajalagblata.
*"Gospodaru
proklet!, *i nekase prokletvo zadrZi no tebi do Sudniegdana!
* "Daje ti
"claj
mi vremenado dana kada e ani biti oiivlieni!"
moj", rce on,
",
"zato
'
"
serok", reeOn, * do Dana vet odredenog". * Gospodaruttoj reie,
ito si me zabludu doveo,ja u im na Zemlji poroke lepim prikazivati i
" * Ot'oje pravi put
sigurnotu ih sre za\)esli,*osn T|oiih ishettih robovd
'nad Mojim rcbovitna ti nelei imati nikakve
kagatu se Ja diati", rce O11,*
13
rld5ti, asint notl onintu l@ji te l)udu stijedili, otl onih.olutdlih. l.Zo:re ujih
ntjesto.;astanktt Dlehennent te biti. *On ie salont koliu invti i lirc. sttl/iu le
adtedtn braj njih proli. (El HidZr,26.-44.)
UzviScni, zati1 ka2c: +l kada rel;osmo melekina:
Llinitc tldenlt!
tt'tlirtrr! , oni su-jc \ti, osint lblisd u(tinili. 7,at.d,:tuinin sed:clu onone koga
si Ti ad ibteac sryoria?", tee. *"Reci uli", reie ondu, et,o ovoga l;oga st
iztiad tetla tcdtgaa. dko t11c astc,:'i: do S nka sriieta .tigurtlo cu, osinl
tolabttitlilt, tiod pt.)tltsh,ani ]iiegoi,ittl .agospaxloi iti. " * Ollazil", rce O .
''Oninla
lioii se:a toltont budu potrtdili i tehi, Dichenttent te katta hiti. +l
.at,odi slaiant svojint l;ogct r):ci, i patiet.,:!i tu njih sroj liotii(tt i s|aju
pleiodiju, ihlkli i t ottok u iDtari ta iulieci,
i dctji int obecania - a iejtan ih
*ali ti, .loi.tto, ncie:: i toti niktk.,e \la.\ti
.\dnto ahnlatlitie
nad rcbotinu
Mojint 1 ,1 Gaspalar h,ojJe doroljdn.d.ititniti (Ellsr'.61.-65.)
Uzvricni. takoalcr.vcli:,1 kal snn nrlekinta rckli. u'inite sedidu Aclenul",
\\'i .tu .ie oni rxint lhlisa u(litrili. Ot1 ie bict od l)intm, pt se ogt.ije:io o
ndrc(lcnic Co:^podottl tt,oge. Po.ar cetc njesa i nie,Jora patons^,o pore(l
llcne leo ptijutelje prihvutiti, kad .ru r\1n oni nqt.ijoteliil!
Kako je to loio
:(tntiend !ilniLitrld! (-Kehf.50.) Zatirr, Allah E- k^ie: *:l Aclenu smo tr
l)o(\'tktt ]tarcdili; dli an.je.ubotalio, i nije odluan bio. *A kad sua nelekina
tekli. (tiinit( s(Ll:du ,llentu , si'i su.ie ani, o.tim lblisa, uaitiili, on nije htio
+ O Aclente , ]ekli sulo, otoi jc loisto
ncpilatelj tehi itrojoj :eni ;ab nu
nikoka ne th).\'oli cltt ttt.t itccle i: D:enneto, pa da ont{a hude.i esrcta. *L
tljt)uu nei(i i agldttjcti, ni ga biti, +u jen nel:c! ni o:ednieti i aegu
osietiti. +1li 3(jtttn tu pole lo.i.tpto|uti i gajotiti:
O Aden]e, hoaef ti (t; i
pokd:eDl li\'t) tienasti | .dr.rtrn koie netc cstati? *l njih dtoje pojedoie:
Jega i ul(r.oic it se stidnu tjcsta njihavt, pu poe.ie po n.jitlje dienaetskL,
liSce stu\'ljctti tako,ltlcnt ni.jc Gospoltua svoga posluioo i s pttajeskre
ua.
+Poslije gu jc njegov Gaspolot
odabtanin uinio, pa tu oprostii i na pravi
put g(1 tryutio. * l:ld.ite i: nicga |i',
rce On, ',je.lni .lrugind tet(.
ncp]iJat(lii biti! Ol Mcne lc tont pukt dalu:iti, i anqj ko buLlc sliidio Moju
ttpttru. ttet'e: lutoti itlei:c nes/-ctonhiti. +,,1on0j ko okrene glot,u att Moje
K lige t j t. teikint :h\noDt :i4eti, i na Su.lnien (lanu tino ga sliiepa
''
olit,jcti!
Grxptxlut.t! nnl , t (i te, .oito si ne sliJepe o:ivio, kitt suit vid
'.On tle rcli:
inuo/
Tctlictsu i tcbi dolazili Naii loka.i oli si il1 ti :abardvio,
pa tei dunar'ti isto tttko biti :rtltctrarljen!' (l'a h, l l5.-126.)
Uzvilcni. clalje. r,cli: *Rcc.l. O\,oje |ijey telike, +d |i od nic gl(^,e okrelete.
,
1'.Jo
niyant ni.ita:nao o rxlubrunin nclcltinu litulu rtr tt,i.rL,ttitlali *neni se
oLiarlljr. wtttto dd.jdsno r4;ontinjent. +Kul jc nttltt,t.:,t | ,jrpt)doj.h,aj rekao.
"Sinoot
it au o|jekd otl iloyuie. +pct kdl ntu ohlil; LlLrti t,tttriuu,t)tJulu, tiinite
ntu seclit{ut ,'lvfelekisu.,\r'ila pasljed]ieg, s&l:lu L!t:irili ..asintIbliso _
on se
u:oholi() i po:tdo net,iernik. + O Ihlist!., , t.elea
Otl
;t.t
!.,
notelo dct ne
ic
uin_iised:du otronjekogostn Ju:rtlon rttkon sttonr , Jt.\ai ,e :ohalit), ili
n l i t l i ; d a s i t t . \ ' i . i L \ l ) t " . l o \ t t tb o l j i o l t t j e g t . r a k t t o . l a , t n . ' a e n e s i s t t o r i o
r vunt ctttieguoLliltxuie. N,Ei:la:i ontlu i. D:atlnetat
,teeOn,.,prok[et clu
1,+
15
16
A d c t nl . t h t \ l r a t
it
i.
I
t
l:
I
f'
n
1'7
Arleht alrjhisclI
1E
Adem u lcthL\cld'11
I
I
p
0l
I
}I
P
p
P
le
i"
D.
le
la
19
llen
tlLtliit,hrt
.llan
tl.ihi!cl0
21
Adent ul.jhiscltut!
22
Adem al,1ht:clart
ili polozaj. Na koju god od ove tri stvari da se odnosi, jasno je da lblisov
borvakna mjestu s kojeg je protjerani udal.jen,nije bio sudbinski,tj. nije mu
bilo odrcdenoda bude tamo, niti da svraai prolazi tuda
NavedelliuenjacidaljekaZuda se iz kur'anskihcitatajasnovidi daje Iblis
"Hoei li da ti poka;em dn'a
Ademu i obraaomu se ri.jeima:
dosaptavao
*"Gospodor vai vam
rjenostii carstvo koje neie nestati?" (Ta-ha, 120 ) ili:
zobranjujeo|o drvo samo zato da ne biste eleki postali' ili da ne bisle
"Ja sam vam, doista,stryjettlik ish'eni!" *I
besmrtnibili". *i zakliidie im se.
naprevaru ih zavede...(El A'taf ,20.-22.)
sc'lajiro
Dalle.oi oje dr se on s njimau D2ennetu
N a o \ o p r t a n j et r n j e o d g o r o r e n od c . e o n t t t o g a o5 3 n j i l n a s s s r a l ul
Diennetukadaje bio u prolazu, ali da tano nije stalno boravio. Ili' da im je
mogaodoiaptavati sa dzennetskihvrata, ili ispod neba. Medutirn, ovaj trei
odgovorjesporan.Allah najbolje zna.
Oni koji zastupajuovaj stav kao dokaz navode badis koji Abdullah, sin
lmami Ahnreda djel!u ez-Zijadat navodi od Hudbe ibn Halida' on od
Hammadaibn Seleme,on od Humejda, on od Flasanael-Basrija, on od Jahjaa
"Kada je Adem
ibn Damreaes-Sa'dija,a on od Ubejja ibn Ka'ba da je rekao:
bio na samfinoj postelji, pozelio je grozd d;ennetskog grozala,pa su slnovr
"O
kenuli da rnu ga potraze.Medutim, naiSli su na meleke koji su ih upitali:
"Otac nam je po;elio dZennetskoggroZda",
sinoviAdemovi, gdje ste krenuli?"
"Vratite se, dovoljno sle uradjli."
odgovorili su. Na io sLrim rreleki rekli:
Zatin su mu rneleki doili, uzeli mu duiu, ogasulili ga i opretrili u ketine;
Dibrilmu.jo klanjao dzenazu,a ostali meleki su klanjali iza" niega. Kada su ga
"Ovako 6etepostupatisa umrlim osobama
ukopali,rekli su:
Ovaj hadis sa senedom i cijelim tekstom e biti citiran kada budemo
govorilio Ademovoj tgl smrti.
"Da nije bilo mogue udi u DZennet u kojern je Adem
Oni dalje kaZu:
Ovo
boravioi iz kojegjc poZeliogroZda,njegovi sinovi ne bi ni iili da ga traze.
"
ukazr.lje
da je Dzennet,o kome sc govori, bio na ZemUi, a ne na nebu Allah
najboljeznal
"injenicada elifu i lamu u ajetu:,4ti, o Ademe,i;ena tvoja,
Oni dodaju:
u Diennetu stanLite! (El-D'ennete) nije prethodilo nilta na Sto bi se onj
odnosili,moZe se uzeti kao ispravnomisljenje da je to bilo nesto ito je
i svijesti prisutno- Medutim, iz konteksta ovih ajeta se
opepoznato
razumijedaje Adem stvoren od zemlje i nema nikakvih sigurnih dokaza da Je
podignutna nebo. Ovome ide u prilog tvrdnja daje Adem stvoren da bude na
Zemlji. U tom smislu Allah saopavamelekima: Ja ttt a Zenlii ndmiesnika
postdviti.(EI-Bekare,30.)
Oni tvrde da u tom smislu treba razumijevati i rijei Uzvisenog: Mi smo
ih na kuinju stavili kao ila smo rlasnike jedne baie na kuinj stavili...
(El-Kalem,17.) EIif i lam se ne upotrebljavajuza ope pojrnove, a u ovom
23
Ade l utujhi:.tDr
Aden
m
dl
a)
te
i-
e.
ta
te
o,
iu
LO
a,
U
ti
ti,
d
le
g
r,-
uleihirelaDt
vamzdbrunjrie ov) drvo sanlo z.io da ne bistc neleki postali, ili da ne biste
bestlrtnibili." (EI-A'r1,20.);i. lejtall nnjc govorioda imje drvo zabmnjeno
htio irnje rei:
samozatoda ne bi meleldili besnrftnipostali.Drugim rijeima,
ukolikoga okusite,postaictetakvi.
"Ju
sam
Izaklinjaie i/?,se.(El-A'r|,21.); tj. kleo im se da istinu Eovori
"
\)amdoista sa\jet ik isheri. (El-A'rt, 2l.) Uzvieni u dmgorn ajetu veli: l1i
'O Adene, hotei li da li poka,em drvo
iejtan mu poe doiaptavati i go|oriti:
vjenastii caritva kaje neenestati?" (T-h, 120.);tj. hodesli da ti pokazem
drvo, pa da vjeno u blagostanju ostane! u carstvu koje nee prcstati. pod
uvjetomda ga probai i sa njega okusii. Medutim, ovo ubjedivade i zavoclenjc
biLojelaZnoobeiadekojc se u stvamostillije rnogloobistinjti.
Sejtanje pod izrazon dno r7?i/rosrl,mislio na ono, sa kojeg je obcavao
da e, ako ga okusi, Ade1nvjcan postati. Mozda bi to moglo biti ono drvo o
"Abdurahman ibn Mehdi nam je
kojernImami Ahed prenosi sljedeihadist
priaoda je uo od Su'bea, on od Ebi Dahhaka, a on od Ebu Hurejre da je
"U Dicnnetu i1ajedno drvo, lcoz iji hlad konjanik
Muhammed;! r'ekao:
mozei6i stogodiDa,j da opetne dodedo kaja. To je drvo vjenosti."l
Isti hadis Ahmed citira isa drugim senedornkoji ide prcko Gundera,
i Su'bea.Ovaj hadis,takoderod Su'bea,navodi Ebu Dawud iEtHadidZ^dz?,
Tajalisiu svon]M?/.Jn?1r.
"To je dNo vjenosti",
Gunderkazedaje pitao Su'beada li u hadisustoji:
"To
je".
pamuje odgovorioda u hadisunemarijeii
Ovaj zadnji navodcitira samolmarni Ahmed.
Uzviieni daljc kaZe.I na pre|aru ih zarcde. A liad oni ono drra okusiie,
stidna iesto njiho|a in se ukazaie i oni po sebi diennetska liite slarliali
p oei e. (El- A' f df, 22.)
U poglavlju Ta-h Uzviienl slino kaze: I njih tboje pojedaSes niega i
ukozaiei 1 sc stidna tnjesta njiha|a, pa poeie po njinta liite dietlnetsko
sta\'ljati.(Tl-ha, 121.) Llawa je okusila plod toga drveta prije Adena, pa je i
njegana to navela-Allah najbolje zral
"Priaonatn.jeBiir ibn Muhamrned
Na to ukaa.rjei hadiskoji navodiBuharija:
daje uo od Abdullaha,on od Ma'mera, on od flamama ibn Munebbiha,a on
"Da nije sinova Israilovih meso
od Ebu Hurejrc daje BoZiji Poslanik* rekao:
sene bi kvarilo, i da nije bilo Hawe nijedna Zenane bi prevarila svogamuza."'
jedino Buharijacitira ovaj hadis.Buharijai
Sa ovim lancemprenosilaca
Muslim ga u svojirr .laliilrna biLjeZei preko Abdurrezzakakoji ga je uo od
Ma'nera, on od Hemama,a on od Ebu Hurcjre. Ovaj hadis Ahned iMuslim
navodesa sasvim drugirr senedon, koji ide preko Haruna ibn Ma'rufa - Ebu
Wehba- Amra ibDHarisa - Ebu JunusaiEbu Ilurejre.
I Ahmed
u
u svomrurlljr.l,ll :/455/Haleb,
Buhariiau svo Sahihr59l8l325llFetht!/-dli.l\4uslin
svomSalirri5l/L/?326
i drugi.
' Bnhara
60/l/330i1-cr,Fl-ali.
Muslnnltl19/1470i drugi.
Aden
dlejhiyldDt
26
Aden atejhiselan
21
.llem
dlathisaldr!
2il
29
30
Adem aleihiselaDl
I
t
I
1
)
il
I
I
ll
d
0
ti
n
a
a
3l
Atlchl
ulejhi\eltlDl
32
0n
eg
to:
ha
za
I'
0n
LIn
DJI
od
m
lla
ili
Co
pa
L.
rn
ne
o,
io
14
m
si
ao
lu
ih
tro
33
Adem elcjhi*la r
3,1
Aden dlcjhisctan
sa,
em
io,
i?"
od
bn
bn
od
IO:
)je
)m
lm
U
ret
bn
zl
ife
Elbn
Lra
vzi
ao
lio
0 !
iti
lah
n",
lah
no
36
Aderfi aleihiselant
(sd.
71.-72.)
31
, i,::;:lil iil;,.t?*,
;,5;:iiji;lf.o'li.t'r
38
/.,b,apreko
rbnAbbdsa
r/r/e/r.ahrir
*Ds?.tIet-.thtteka
Ft-kub,?
r/r/e/rahrir;
rbDAsakiru svoDr
rdrI
Adent dleihiseldkl
Ovai hadis Drenosei Hafiz Ebu Bek cl-B e7'z^t,lrn\izija i Nesaijau djelu
Dan i not (el-Jewm weJJejle) pleko Safvana ibn lsaa, on od l-larisa ibn
Abdunahmanaibn Ebu Zijaba, on od Se'ida el-Makberije' or1od Ebu Hurejre'
' r a ' e n - g a r r sl ra' o v i l n l a n c e l l l
a o n o d P o s l r n t k ac . l i r r n i z i l al l l r l d l e n c j e n L r
prenosllaca.
Nesaijakaze da je on munker (odbaden) Ovai hadis prerosi i Muhammed
ibn'Ad2ianod svogoca,on od Ebn Sc'idael-Makberijea on od Abdullahaib
Selama.
Tinnizi.janavodi da gaje uo od Abda ibn Humejda. on od Ebu Ne'ima, on
od Hisamiibn Sa'da, on od Zejda ibn Eslema,on od Ebu Saliha. a on od Ebu
"Kada jir Allah stvorio Adema, potrao
Hurejre,da je Boziji Poslanik* rekaol
gaj; po ldima, p mu jc iz kime izailo svo potornstvokoie 6e Allah kao
demovepotomki, stvarati do Sudnjegdana Allah je dao da je svaki od njih
imaonur (svjetlo)pred oima.
"Gospodaru,ko su ovi?"
Zatin ih je On pokazaoAdemu, pa je Adcrn upitao:
"Ovo su tuoli potomci", odgovorio je Allah. Tada je ugledaojednog ovjeka
"Gospodaru, a ko je ovo?"
ije mu se ivjtlo posebnolopalo, pa je upitao:
"Ovo je ovjek koji 6e biti rneduposljednjim generacrjama
Allah mu je rekao:
"a
po imenuDa\vud Co\podIu . irpllaoie {denr ponovo
NogapotornsNa,
l o l i k o s r n r u o d r e d i od a Z r r r l S e z d e ' c t! o C l n r ' . o d p o v o r i oi e A l l r l r '
"Gospodani',rekaoje Adem, "podaj mu od nrogaZivotajo! etrdesetgodina."
"A zar mi rijc
je Adernu istekaoZivot i dosaoMelek srrrfii, upitaoje:
Ka<1a
"Zar to nisi poklonio svonr
godjna?",a melek je rekao:
ostalojo! etrdeset
potomku,Dawudu?" On je to porekao, pa zato porie i Djegovo potostvo
2aboravioje, pa zato,zaboravljai njegovo potomstvo PogrijeSioje' pa gdjeSii
polomstvo.
nJegovo
Tirmizija ovom hadisu daje ocjenu kao hasen-sahih(dobar-vjcrodostojan)
Ovajhadisse viie predajaprenosiipreko Ebu llurejle, od BoZijegPoslanika
4. Hakim ga citira u slorn Mustedrekupreko Ebu Ne'irna el-Fadlaibn Dekina
i dajemu ocjenu kao sahih po uvjetima Muslina, ali ga ne navode ni MusliDl
ni.Buharija.
Ibn Ebi Hatirn ovaj hadis prenosi od Abdunahmanaibn Zejda ibn Eslema,
on od svogaoca, on od Ataa ibD Jcsara,on od Ebu Hurejre, a on od BoZUeg
"Zatin ih je pokazao Ademu i rekao:
Poslanika*, s tim Sto njemu stoii:
"Ademe,to su tvoji potolnci."
Vidjevii da medu njilna ima sakatih, grbavib, slijepih isa drugml
"Gospodaru, zato si ovo uradio sa mojim
nedostacima,Adem je upitao:
"Da bi bio zhvalanna Mojirn blagodatima",
odgovorioje r
potomcima?"
On, zatim, citira sLuajsa Dawudorn,Stoc biti ruvedcno u predaji od Ibn
Abbasa.
lTirmizijau svont/r,e'" 48/8/30?6;
Tehzib
IbnAsaknu srom rarrr 2/14tr,347/
rlbn EbiHatimu enll l,a./d 2/88/Es-Selelte.
39
Aden
alaihise!d,t
4u
.r
leb,tbnAsdkrru svon7i?
ih 7134./
,J1Bt ehzib.
Aden
E,
rll
t.
l.
I
o
e
u
,:
,l
i
i
dlajhisehun
4l
Atlc,lt uleihi.tclaol
42
tbn Jesarn1e
TinnizIa/a o\ai hadrskaTeda je hasenalt ga Mr-tslirn
l
i
r
n
s
l oE b uH a l i m
s
Z
u
r
'
a
i
t
b
u
r o n u oe u ' i o aO ' " " r i .T a k ok a T uI f b u H a' t r r r
d o d i el z m e d nu l r l r j eN e - i mi o nR c b ia
ibn Mu"afle'on od Bekiije'
O!aihadisEbuDawudna\ocllod Muharnlneda
on od Abdulhamrda
Fnrsca
fbu
""; ;;; ,bn Dt",'u,nu,on od Zejdalbr
a ovaj
on od Muslimaibn-Jesara'
in,ttuttuft-unu ibn Zejdaibn el-Flttaba,
"Bio
samkod Omeraibn el Hattabakadaje
oJ-N"lilnuifrnn"ui'u, daje rekao:
upitanzaovajajet..."i zati navodihadis
"Omer ibn DZa'semEbu Ferweibn Jezidibn Sinan
HafizDarelotnikaZe:
su njihoverijet
e,-n"ttu*i.. slazesa Zejdomibn Ebu Eniseomi vjerovatno
"
od Malikovih,nekan.ruseAllah smiluje
vjerodostojnije
Sveu svemu,svi ovi hadisiulGzujuna to da je UzviSeniizveoAdemovo
rekao:
17Adelnovekitlne.podljelioih na dcsneI lijevc
loromswo
' a Tatlln
lovi ceu Dzenner
i goto\o:
u o, , i. l'lD/ehennem
i gotouo,
Sto se tie pozivanjaljudi da sami protiv sebe posvjedoepriznajui
hadisima.negovon' pa le otuca
jedinswoBoZije,o tome se u vjerodostojnim
172.ajetaiz sureEl A'rf saovim spomo'o 'emu smo
tr-rmaenja
iovezivanje
ferlll/
govoriliu naSern
opsimiJ(
pa
U njemusmo o ovomedetaljnonavelisvehadise,predajei senede'
najbolje
ko Zelida se s tiln bolje upoznaneka tamo pogledalAllah, opet'
zndl.
Imami Ahrred navodi jo! jedan hadis koji je uo od Husejna ibn
on od
on od Dzerira, tj. lbi Hazima' otr od Kulsuma ibn Dzebra'
Muharnmeda,
"Allah
le
Se'idaibn DZtibejra,a on od Ibn Abbasa' da je Poslanik * rekaoi
Areiata
killle na Dan
uzeoobeanjeiz Ademove,r;11
Onje tadaiz nje izveonjegovepotomke,postavioih ispredSebci upltao:
oJgovori.ltru Ov,o
Jc.i n'i rri,doiino
Zo, J n,ro,, ,oi 6e"poa"r:
zarcda ne btsteno Sudnjet danu reAli \'[i o ovomcnismo znolt ntsta ttt
'Naii preci sttptije nasdruge Allahu rar'im s atrali' a m)
da t1ebisterekli.
"
snopokoLjeniaposliie iiih Zar ei naskazniti za o o |to su lailjivci inili?
(El-A'f, 172.-173.)
Ovoje hadissa dobrim i jakim lallcem prenosilaca,koji zadovoljavauvjete
Musli[ra. Prenosi ga Nesaija i lbn DZerir' El-Hakim ga biljeZi u svom
Mustedrekuod Hus;jna ibn Muhammedael-Merwezija Hakim kaZe da mu.1e
senedsahih, ali ga buharija i Muslin ne navode Razlika postoji samo oko
jer s od njega prenosi i kao Poslanikovei kao njegove
Kulsurnaibn DZe-bra,
rijei.
Takoderpostoji ipredaja od Sc'ida ibn DZubejrada su to rijei lbn Abbasa
Awfi. Valibi. oalhak i Ebu Dzemrc takoalerga prenose kao Ibn Abbasove
rijei.Ovakvih prcdajaima viSe i one sll potvrdenije.Allah najbolje zna Tako
s; i od Abdullaha ibn Omera prenosi i da su to i lbn Abbasove rijei, i
Poslanikove
. Prvaverzijaje vjerodostojnija.
,7dent dl.ihisrl0
44
A.lem dlejhi.'?lurt
ll
I
I
)
l
e
h
lr
ft
l-
a
t.
n
d
,i
ih
je
mjestona
"J"t" r.Jt su i;ali, i sputenisu na zemlj. O torrlekojc to
Zemljibilo,ranijesmoopiirnogovorili'
P o s r orjiis er n i ! l j e n joa l o r n cl . o l l k ni e A d e r b o r a r i oL rD T c r r r e t u , J e d r i
rrl di_:lr l rrJll'rro. u Tolrl
tatu da ie lo lrJt.rlosarnoied.llldio darr kr\o dl
l ' o < l a r r r' R
s m i s l u . i l. r l i. r r r oh a d i sk o i r r ' a r o d iM u s l r r no d t b r r H u - c l r cd a l e
"aa"t"
momentilnana istel(upetka-" Tako'ler smc
,atauo,
1" two.en u ;adnjim
"Adem stvorcn u petak i iz Djegapro{eran L
ouu.ii iruai. .,"t o,','t.stoji da ie:
. rcllelrc.l/
D e t a k .l J k o l i l ' oc c l a d l o l 5 l o l nd a n u .i ' p a d ad r i e t s r v o - c ' l
r
l'lnru
' JXle
n
'
5
1
k
r
o
t
o
r
t
. . r n i i c' l l l o r e k l id a s t | < e sdt a n a
b 2 a * q 1 6u p c t a k R
onje u DZennetuboravio samodio ovog Dasegdana'
jc sporuo Ukoliko.je' pak' nlcgovo.protielrvaDje
Medutim,ovakvo shvaanje
uztnctro
bilo u nekomdrugon dalu, a nt u onom u l(olcmJc st\ orcn' rlr' rrkt'liko
I uahlr'rK
Ib {bbi' MLrdTalrrd
dugr.e.rfiliadJgodiri I'ao5lonavodi
daqutidani
vLemena
proveo
dugo
zaStoseopredj;ljujei Ibn Dzerir,ondaje on u Dzemetu
"Poznatoje da oi stvorenu zadnjelll sahatupetka' a da
ie
Ibn DZerirkaZe:
tri godineietiri mjesecaOnJe-kao
iedansahatod togadanaiziosi osamdeset
godrna
iijelo od ilovae,prije ncgo je u njega udahnutadusa,proveo ietrdcset
godine i
"nn"ro 1", pilJ n"g sio,j" ii irjega istjcran. proveo etrdesettri
etirimjeseca."Allah, opet,najboljc zna.
or1od Ato'a ibn Ebi Rebbaha'dajc
prenosioclI-lisamaibn HasaDa.
Abdrurezak
"Kada Adem spusten,nogesu mu biie na Zelnlji, a glavau ncbesrma'pd
rekao:
ie
"
arsjna Slianriwajetse prenosii od lbn Abbasa
gajeAllahsmanjio na Sezdeset
Ova tvrdnjaje spornazbog hadisakoji smo veir, aveli,.a o korrle ucnjaci
kaiu da je sahih.Nairne, Ebu Flurejre od Bozijeg Poslallii<ai! prenosr da le
"llah je stvorioAdema iezdesetariina visokog,i od tada pa sve do
rekao:
viirm od
danasljudi se sn,anjuju." Plema ovom hadisu' on nijc stvoren
r
iezdeseilakuta.Nl"govipotomci se sve do sadasmanjujurasto
I Muslinu svomsa/rir1rl/15/ll3i lbn Mad;eu svon Sl'ren' 5/70/1052i drugr'
)lbn Asakiru srom ldliliri 2/34s/Tehzib
Aalent alejhisel,
Adeu ale1tusclant
Il
to
e
e
B
LA
):
ri
o
|a
e
),
u
k
u
e
o
ie
'd
a
'h
tt
'd
I
rd
4'1
"Ja
,18
49
A.le
t dlejht scldnj
50
Adefil aLcihisalaDl
u
)I
t.
p o t ^ ' t "i . t t t i t t c ) v i ,
. " ' , i t , i ' , i .t :t " n i ' , ' t o n d t r ^ t , t o : d ; a t or n r ' ' t " \ a r " t t ' i c : t '
tt'u1\4t:ltaa
ttli:ieJndili J t: , l1i"'. ', u' ouu ito; t Ot doi' t lllalt ie
\
o n i t ,k n l cN j c u rrl , t t i t h t\ t t t r t t 4 t r :r L l - A r ' f l 8 q l o 0
o ljudskom rodu
U ovirn ajctirDaAllah Ji, pno govori o Ademu, a onda
na AdcmaiHawu' negonacijeli
*pL. p"J Ji,'rtii""rrston senernislisan'ro
ljudskirod.
rs
ia
LO
)s
).
t.
o:l b,!,1,i
isti je slai i sa rijeil11aUzviSenog: Mi s to ttlisl4' o\:ieka
nliesta stct|tu
Zenlje stt,orili,a:dlittl g(t' kao kap s.lenentt'nd '^igutlo
( E l - M u ' m i n n1,2 . 1 3 . )
j l t o r t t ' t" 4 J t t i ' , ' , : l t : : ; t t : " t 1 ' :
l . r ^ a \ J e . l r ' : 3|j 5 af i J e J r r nUJ/ \ i S c I o g \ l i
('
tt';Yl'lT- --1,],..i
zv4t-J.,urtta'iti t triat!, I't vtrta t niilt prgo'l't i!'ttt.c
I
ovdje
5c
lrego
noll kolll(Jclnlnl
zr sc da rrr\a z\r.c/J! nr pngidr:-Jl:]lrc.
lrisli na oPcnite.
stvarima
Ornera ibn
Imarni Ahrred navodi da je o o'l Abdussameda'on od
je
Poslanik
Boziji
da
a on od Scrmeta'
Ibmhima,on od Katadeaibn el-Hasana'
"Dai
' a j o t i c p r r ; a ol b l r sr r r k 3 n :
; ; ; k . " 1 H , , " r ' ; " p o i e r r i rrrr n , i r :rrcl l l c c r p
k od a l i l l n e p : r J co s l J l o/ l v o
r n ui r n eA b d r r l h e r li rsa. i e 7 l ' j e l i O r r ar ' r r ' j cl a
:
1ab;tai doiaptavanie
Toje doistabila iejtanlska
I EGTaberiu svorn Tiuilrir l/145rMernf
'l
rr:/Jlr\e r0'- c'rg'
H a , l rd: r r . . l ' r l : . c r
5l
.1i(n
rnihi!ttd,t
52
r / *.rn l/,174
Adct
al'tht :,1'it1
Ovaj sencdje da'if, jer za Nafi'a ibn Hunnuzalbn Mu'ina kaZedaje laZac
Ahmed,Ebu Zer'a, Ebu Hatim, Ibn Hibban i drugi kaZu da nije pouzdan Allah
najboljezna.
"Niko u DZennetunee itrati bradu osim Aderna
Ka'bu-l-Abbarje rekao:
On 6e imati do pasa cmu bradu. U DZennetuniko neie imati nadirnak' osim
au
Adema.Na ovoln svi.jetunadi ak mu je Ebu el-Beser(otac ovjeanstva).
"
(otac
MuhamDedov)
DZennetue mu nadimakbiti Ebu Muharnmed
tbn Adijj preko SejhaIbn Ebi Halida prenosi od Hammadaibn Selell]e,on
od Alnra ibn Dinara. a on od Dzabira ibn Abdullaha, da je Poslanik * rekao:
"stanovnici D;enneta e se zvati po svojim imenima, osim Adema. koga 613
zvatiEbu Muhamed-"
Ovo prenosi i lbn Adrjj od Alije ibn Ebi Taliba, ali je to slaba preda1aiz
svihaspekatagledano.A Allah, opet,najbolje zna.
"Kada je BoZiii
U hadisu o Israu, koga navode Buharija i Muslim, sto.ji:
"Dobrodoiao,
dobri
Poslanik9i doiao do Aderana prvo[r nebu,rekao mu jel
sinei dobd poslaniel" Sa njegove desnestraneje bilo puno ljudi, a isto i sa
leve.Medutim, kada bi pogledao na desnu stranu nasllli.jaobi se,-.akada bi
"DZibrile,ko je ovo?" On mi je
pogledao
na lijevu zaplakaobi. Ja samupitao:
"Ovo je Adem, a ono su duscnjegovih potomaka.Kada pogledana
odgovorior
desnustranu- gdje su dzennetlije- nasmijese,a kada pogledana lijevu stranugdjesu dzehennemlijc- zaplae."'Ovdje srlroprenijeli znaenjehadisa.
Ebu Bekr el-Bezzarnavodi da je uo od Muhamrnedaibn el-Musenne,on
da je Hasan rekao:
od Jezida ibn Haruna. a on od HiSama ibn Hasana,
"Ademovapametje bila kao pametsve njegovedjece"
"Pa sam prosaopored Jusufai vidio da mu je
U pogledurijei Poslanika*:
datopola ljepote", neki uenjacivele da to znai da je imao samo pola ljepote
od Adema*ii. Ovo se uklapa,ier je Allah stvorio i oblikovao Adema Svojotn
plemenitomrukom i u njega duiu udahnuo,a On stvaranajljepSe.
Mi smo naveli preko Abdullaha od Ornera i Ibn Omera rtei za kole se
"Kada je Allah
smatrada su rei ashaba,a po drugima rei Poslanikar
"Gospodarunas,podai nama ovo, a ljudima
stvorioDzennet,meleki su reldi:
"Tako Mi Moje veliine i slave, Ja
si stvorio Zemlju da na njoj jedu i piju."
neustaviti u istu van onoga koga sam Svojom rrjkom stvorio i onogakome
samrekaoda bude,i on bi", odgovorioje Allah.
Postojii hadis koga prenoseBuharijarMuslirn i jo5 neki sa nekoliko lanaca
"Allah je Adema stvo o prema
prnosilaca,da je Boziji Poslanik ''i rekao;
Svomeliku."
Uenjacigovore o ovom hadisu i zauzimaju brojne stavove, ali ovo nije
miestoda ih iznosimo.Allah naibolie zna.
'
53
Adc
t ul.ihi \r14nl
Ademoya::t4,1
smrt i njegoyaoporuka sinu Situ *41
Rrjea !it" znaiAllahov dar.Adcm i Harvasu ga tako nazvalizatoi1o sr.
ga dobrli:ukon ubistvaIIabrla.
I b . r / c f f l . r ,r r " . r r , l B ^ z r r . gr \ . l r . i rI . r
\ l . r l r r . n l ) . r \ r , ,, t u i f r r r
suhuJi.d sanromSit.jeobjaviopL'deset
suhul."
N 4 u h a n l L I ei bdn I s h a l ik a z e :" i ( a d a s e . \ d c m p r i b l i Z i l as l r r l . o p o r u a i o
j e s i n u S i t u . p o d u i og a L a a u n a n j vur e m e n a d
, anlu inoiu. poduiio ga
obredina u toku dana i noi i upoznao ga o potoplr koji ae sc poslije
desiti.'
"KaZe
s c d a p o l i j e k l os v i h Z i v i h l j u d i d a n a sv o d r o d
- On zatimkaZe:
S i t a ,a p o t o l r c i d r u g cA d e m o v cd j e c es u i z u n r l i i n e s t a l i . "A l l a h a j b o l . j e
zl1a.
I(ada je AdeDr',]=!i
tnnro - a to sc desilLru pctai(- iz DicnDetasu mu od
Allaha dosli meleki i donijeli cllne i oprclnu. Adeln::rs' je oslavio
oporuku svorne sinu. a onj slr mu izrazili ta'ziict (si}ucie)._lbnIsbak
dodajc: 'Tada se clesilopomr-aenjc
Suncai Vlicseca.punih sedamdana i
AbdLrllnhitrn el Imarr Ahned navodida.jeuo od lludclla ibn Ilalicla.on
od Halrmadaibn Sclcnte,on od Ilurlejda, on od llasana-a on od Jaltjaa- 1j.
ibn DrLmreSa di.jn da ic rckao: 'U Medjni sarr vidrojcdnog Sejhaklko drTi
prcda!anjc.Pitaosrur lio_ic.pirsLrnri rel(Jich jc to Ubejj ibn Ka.b.Onje rcliao:
"Kada
se Adclru priblizilasnrrt.rcltaoje siuovinta:..Sinovimoji..ja snnt se
zazeliodTcnnetsL(ib
plodova."
Oni su krenuli u lotragu za d Z e n n e t s k i tpl l o d o v i m a .p a s u i h s f e l i
n e l e k i k o j i s u n o s i l i z a A d c u l i ] o p f c n t Ui t c l i n e . S a s o b o m s u n o s i l i
l n o t i k c ,I o p a t ci L o r p e . M e l c l ( js u i r r f . r i l i A c c r ,
\ ) , . t . . t , r r , , \ ' \. ' I
S t u t r a i i l e ? O n i s u o d g o v o r i l i :" O t a c n a n r j e b o l c s l a n .p a
.je poiclio
dTcnnetskogvoaa." "Vratitc se_ ' c r ' . r r \ ' . i n r . r - z r I r ' .i u . \ o J 7 i \ n t '
o d g o v o l i l is u .
Kaclirsu .loili. IIar.vaih prepozna.pa se pribilt uz Aclerra.ali joj
ie on
fckao: 'Skloni se od u1ene.
_iasantpfije tebedositona red. Ostavi mc. nelia
mcieki izvric zapovijcd UzvrScnog
Gospodur.a."
Na to su l'l'lLl
DtelckiLrzelidu!u, okuptli ga, ul.Dotali
u iefinc. balzantor,ali.
iskopalinLr ntczar.klanjalidZenazu
i ual(ontolraspustiliu kabLlr.Zttitlt su ga
zatrpaliirelili: "O sinoviAdcnovi, oval(oaetcposlupati."r(lanacprcnosila-ca
ovog hadrsajc \jerodostojau)
ILrnAsakir od Sejbanailrn Fcruhanavoclida je auo od Muhtnrmcdaibn
Zijada,or oclMc.jIlrlllla
ib. Mehritx.a on od Ibn Abbasa,dajc Muhanlrecl,'!
rekao:"NIclL-kisu donijeli actjri tckbirana AdeLrovojc12cnazi,
Ebu Bckr ie
' Alrm.d u
s l o m , l 1 ! \ r c r l r 5 /[ 6 1 H l l c b
5.1
Adetu alejhiiela
d
0
k
i
a
a
21316
priblizilasrt, opoluio.je
sinu flcnohu, a to je ld.is itrll prelna onoln sto Je
poznato.
##*
56
,$4\ ct*+",r.t!
Idris a.s.
IDRIS i{gql
llah . l<a7c:+l .sponeni tt Knji:i ldrisa! On je bio islnen, lerosnto gd no visalio nijeslo uzdigli. (Merjen, 56. 5'7.)
D a k l e . , A l l a ,
h hvali Idrisa idaje mu karakteristike poslanstvai
velike iskrcnosti.a to je Henoh, koga smo spornenuli.On je direktan predak
tsoZijegPoslanika* kao Stoto navodiviScpoznavalaca
rodoslova.
je
prwi od Adcrnovihpotonakakorncje, nakonAderra i Sita,nekaje
On
Allahov rrir na njih, datoposlanstvo.l
Ibn lshak navodida je on prvi koji jc pisaoperorn.Zatckaoje Adema j L.
njcgovo doba Zivio tri stotiei osam godrna.Neki ljudi smatrajuda se nr
ujegarrisli u hadisukojeg prcnosiMuLawija
ibn el-lJakemes Sulenri,u kome
se I(aZeda Jc Poslanik;: upitan o proricanjupornoiu linija u pijesku,pa je
odsovorio:"Bio je jedan poslaDiltkojijc tako povlaiolinije, pa ije linije
pogode.to je to."
Mnogi ucnjaciiz oblastitefsiraiicfijatskih propisatvrdedaje on ptvi koj_
se bavio tilne. pa ga nazivaj:Hurmusu-l-her
amise(Proroknad prorocinra),na nicga iziose mnogencistiie kao ito su ih iznosilina vjcrovjesDike,
ucne
lj ucle.mudraccievlije.
... i l.li snlo qu nu yisoko nesto u.digli. Pod ovim se isli na ono ito je
vjerodostoino
prerleseno
u BuharijinojiMuslimovoj zbirci u hadisuo Ista'u i
Mi'radzu,da gaje BoZijiPoslanik,i sreona etvfiornncbu.
Ibrr Dzefif Davodida je uo od Junusa,a on od Abdula'laa,ovaj od lbn
Wehba,on od Dzeriraibn llazima, on od A'llleia. on od Semraibn Atijje, a
on od Hilala ibn Jessafada jc rckao:"lbn Abbasje u rnom prisustvupitao
I{0'ba: Sta sc nrisli pod lijeimaUzviienogo Idrisu:i Ml srrroga na lrsoto
nt.jesto
t.r:digli?a on odgovorio:- Allah je objavioldrisu: - Ja u ti svaki dan
podizatislepenza orlolil(okoliko zasluzesvi sinovi AdeDovr." Vjerovatnose
rrrsli na onc koji su Zivjcll u njegovodoba,pa je htio da joi viSepostigne.
TadarDuje cloiaojedan melek sa kojirnje bio prijatelj,pa rnuje ldris rekao:Allah rri ie objavio to i to, pa porazgovaraj
o tome sa Meleko slnrti, kako
'ovdicser (vijes0
b i l j c ui Ibr Sa.l t) ct Ibbekatftl,lat}7? (l/l/16), preko I.tisamaibn MuhaDmedx
e $ S r i b r . l K e l b t a . o Do d s v o go c a ,o d E b u S a l i h ao, d l b D A b b a s a .
58
bih ito yi.;edabt ih .ljela uraliol Oraj ga 1eponio na svoiim krilirra i uzdigao
na nebo.Kada su stigli na aelvrto ncbo, susreoih je Nlelek smrti, koji se
upravospustao.Kadaje ovai melehMeleku smrti ispriaoita girje zamolio
"Evo ga
''A
ldris,MeLeksrnrti|nu je r-ekao: gdjeie ldris?" Ovajje odgovotio:
"udneli sn'aril Poslansaln
oa mojinrleo'iLla."Melck stnrtije na to rckao:
pitao: - Kako u mu
da ldsovll dllsu prnniln na ietvltotr nebu.pa saurse'fako
n]u je tu prinio
duiu prilniti na etvrtomnebu,kad je ot na Zcrrlji?1"
duiu. Na to se rrisli u rijcirra Uzvisenog:i trIi snto ga lra vi.tokontjesto
rcdigli (Merjen.57.)
Ovo navodi i Ibr Ebi Hatin l<adturraii ovaj ajct. samo lto kod njcga
"Upitaj Meleha sL ti l(oliko rni je ostalood
stojidaje Idris rckao rneleku:
"l(oliko mu je jo ostalo
Zivota?"Ovaj gaje. dok su .joSbili zajedno,upitao:
Zivota?"Melek slnrti je odgovorio:"Neznx dok ne pogledarn."Kada jc
pogledao,
rekaoje: "Pjtai mc za o\aekakomc ic od zivota ostaojoi samo
jedaDtrenutak."Kada jc ovaj nelek pogledaopod svoja krila, gdje je bio
IdLis,vidio je da rnu jc, a da nije ni osjetio, dusa ve6 bila primljcna."
i tu irna nckih pojcdinosti koje se e mogu
Mealutirn.
ovo su isr-ailii.jati
prihvatiti.
U poglcdu riiei Uzviienog: i lvfi sno ga na )isoko nrjesb uzdigli.lbn Ebt
Nudicjh navodi da je Muclzahidrekao:"Idris je uzdiglrut.kao stoje uzdignut i
Isa,i nijc umto." Ako je pod ovin nislio da sve do sadanije umro, to.Jc
na nebo,a onda mu gore p nljena
sponlo,a akojc mislio da je iiv Lrzdigut
dusa,to nije u suprohrostisa onim lto rlavodi I{a'brFl-Ahbar. A Allah Dajbolje
znakakoje bilol
U pogledulijei UzviSerlog:i i\Ii tnn gt nd ),isakontjestodigli. Awfl
"OD je uzdignuta sestoncbo i tamo umro." Isto
od Ibn Abbsanavodi:
-'e
to kazei Dahhak.Mcdutim, v'crodostojnijije hadis Buharile i Muslima u
kone stoji da je or1na etvrtomncbu; takvo rnisljenjezastupaMudzahid i
.joSneki.
Hasanel-Basfi u pogledu ri.jeaiii lrti \nio gd na lisoko niesta uzdigli, kai.e
dase tine Disli na Dzennet.Ncki ka2uda je on uzdignutjos za Zivotasvoga
oca,Jareda,
sinaMalaleela.Allah najboljezllal Drugi. opet,kazuda Idlis nije
b i op l i l eN u l r r r .r r g r rr ' r i j < . r rTr . - n " o itl ' ' i n o ' r .
.
B u l - a l j : lr. : ' 7 e : o J l b r r M e s r . t l . r I b r A b b i . r . c f ' r c r o s id a i e t l r i a s u
stvari,Idris.Za to nalazcpodloguu hadisuo Isr'u, kojeg prenosiZuhri od
Enesa.
U njcmustoji da jc Muharrmedu;i dok je plolazioporednjega,rekao:
"Doblodosao
dobri brate idobri vjelovjcsniicl".a nije rekaokao sto su mu
rekli Aden ilbrahitrl: "Dobro doaaodobri vjcroviesniicidobri sine!" Oni
kaiu:"Da je ld|is bio njegovdilektni predak,obratiobi nru se rteima kao i
njihdvojica."r
r H 0 d i sb i l j e : i l b D A s r k i r u s l o m e r a r i n , l / 1 S 2 / T e h z i bO. v a j l r a d i ss m o n a v e l is a s e D e d o m
k a d as m og o v o f i l io A d e m o v o nsr i n u
59
MealutrD. ovo nije dokaz i ne mora tako biti, jer, noZda, prenosilacnije
najbolje zaparntio tekst hadisa. Mozda mu sc Idris 991 tako obratio zbog
sl,JoDnosti
ipoDiznosti,inije mu sc nuznomoralospolenutizvanjeoinstva
kao nr Adeln. ocu iovjcianstva. S druge strane,lbrahillr je nazvanAllahovi[r
prijatelje jer 3e l]ajpliznatrjr i najodabraniji poslanik, rfu | azm, nakon
Muhalnmeda;:. Nekaje ,{llahovblagoslovna svedih.
*s#
OU
s4\ CF
Nuh a.s.
ji
NUH i'gj
J
o
T
s
I
p
I
(
a
L
T
,t
t
p
tl
o
n,
E,
LN
ie
LO
le
!o
o,
ie
ia
to
je moja generacija." (tj. oni koji Zive sa mnom) Generacije prije Nuha rleli
zivjele su veoma dugo. Pre[ra ovome, iznedu Aderna i Nuha je proteklo
hiljadegodina.A Allah najbolje zna.
Ukatko, Allah Jgje poslaoNuha iEglnakonlto su se poelioboZavatikipovi i
Allah gaje poslaoiz milosti prema
taguti,a ljudi skrenuliu zabludui nev.jerstvo.
Svojimrobovima i on je prvi resul (poslanik)poslan stanovnicilnaZemlje, Sto
epotvrditi i oni koji budu stajalipred Allahom Je.na Sudnjemdanu.
"benu-Rasib"(sinovi Rasiba).
Ibn DZeriri drugi kauda se njegovnarodzvao
Historiarise razilazeo tome koliko je inao godinakadaje postaoposlanik.
Jednikazu da je imao pedeset,drugi tri stotinc i pedeset,a treietjri stotine i
godina.Ova misljenjanavodiIbn Dzerir,p pisujuiheeIbn Abbasu.
osamdeset
Allah.jS na viSe mjesta u asnom Kur'anu kazuje o njetru, njegovom
narodu,kaZnjavanjupotopom onih koji nisu htjeli vjerovali i o tome kako je
spasionjega i one koji su bili u ladi. O tome govori u surama:El-A'If, Jnus,
Hd, El-Enbija', El-Mulninr, Ei-Su'ar', El-'Ankebtrt, Es-Sfft,El Iktirab.
Konano,po njernuje nazvanajedna posebnasura.
Tako Allah .Jgu suri El-A'rf veli: *Mi smo Nuha poslali njego\ion narodu,
paimje rekao: "O nalode noj, obo;avajteAllaha! n ematedrugog boga osinl
Njega! Ja se za vas plaiint kazne na Velikom danu!" *A glaveiine iz niegovog
"Mi zaista smatramo da si ti oitoj zablLldi." Na lo
naroclasu odgovorile:
ie
on rekao;+"O narode oj, nisan ja ni u kakvoj zabludi, nego santposlanik od
Gospodarasujetova.*Dostavljam vam poslatlicesroga Gospodarai saujel4ettl
vas,i ja znam od Allaha ono ito vi t1eznate.+Zdr va je udna ito |an dolazi
opomenavao:egGospodara po oujeku,jednam od vas, da vas oponene, da bisie
"
biLibogobojaalii da bi vam se Allah smilovao? +Ali, otii sLtgt1 u la, uerivali,
pa smonjegai one koji su bili s njint u ladi spasili, a patopili ane koji su policali
Naie dokaze.Oni su,zaista,bili slijep narod. (El A'rl 59.-64.)
A u suri Jnus, Allah .J*,kaze: *l ispriaj int vijest o Nuhu! Kada on ree
svom narodu: O narode moj, ako van teiko pada moj boraralc i moje
opominjanje
Allahovitndokazima- aja se na Allaha oslanjant- onda se,zajedno
sa bo;anstvina srcji , skupite i odlne, i neka to ne bude tdjno, a zalim
prinijenite na neni i ne odgadajte! *A ako se oh enete,pa ja od ras ne lra;im
nikakvunagradu.Mene le samo Allah nagraditi, i neni je natede o da bude l
nusliman-"*Ali, oni su ga u lai utjerivali,pa smo Mt spasilinjega i one koji su
bili s njin u ladi i uitlili ih namjesnicitla, a potopili one koji su Naie dokaze
poficali!Pogledajkakosu zavili otli koji Nt bili opominjani!(Jnnus,7l .-'73.)
"Ja
Zatim,u suri Hd, Allah J veli: *l Mi paslas lo Nuha njegovu narodu.
vas,zaistd,jasna opominjem", govorio je on, *"da ne oba,avate nikog osim
Allaha.Bojim se za vas kazne Boltloga dana." *Glaveiine njegavog naroda
kojenisu ujerovale,su rekle: "Koliko mi vidina ti si samo oujek kao i mL a
vidino i da te bez ikakvog razmiiljanja slijede sd o orli koji sLtniko i tlista
meilunama; ne vidiuo da ste i u emubolji od nas.Naprotiv, mi ros smatranla
laicima." *"O narode moj", govorioje on, 'ita mislite ako sdt ja na pravonr
za
de
a,
ba
ce
la
,t/
ii!
th
ee
ni
se
bi
le.
,A
td
ite
ta
a
ti
e
bi
ga
tle
,n
nu
ne
s4
NQ
od
iu
*l
U suri El-Enbij', Allah g kaze: Nuho, kacluiai priie zatnoli pQ 1 s.e
*.i
oduzvasmoi spisismo njega i niegot'u parodicu ocl wlikc nelolie'
parlogasttl()ga prolir narocla kajije po.:ao Naie dokuze Oni su bili apalii
ljtdi, pa sno ih svepotapili. (El Fl,bija','76 -71 )
*Mi snto Nuha pasldli njegavu
A u suri El-Mu'rninirn, Allah ,15 kaLe:
"O narode noj' sano Allahu oboia:'ajte!
lre ate
arcdu pa i 1je rekao;
.Vi
+lli
iz
glave(ine
hiti
bagobojazni?"
dntgog boga'asi Njega Zar tleiete
"Ovo
ti'
i
kao
auiek
ie satno
nlnioiog,lnrodo, kole iisu vjerovale rekoie:
je
poslao
bi nelekc! Ovdko.neito
htta
Do
Allah
ioi nuin an.i" ori vtts bolji.
*On
ioujek, pa Pustlle ga
lud
santo
ie
nisntoLtli ocl naiih predaka davnih
"panlazi 1l jel' 1'1ett lo3
*"Gospodaru
aj" ree on'
eka |rije 1el"
-l
\ i N'tirt'l
.:tt
Pr.tt la'7'rpo \o:''tt ttdcJ-ot
oLrjavi\ttto
Ui
,ucruiui
o'l '\'nlt'
tt
ttnittuAftoi
\ta:r,to'eJb,t
itoJafru'tt
nidahnucr,.lnh.tdndoJ;
je
I ne
Ne
reena
\trstepo jeian par i svajLtporodicrt' ositnonih o kojina
*Pd
kada se
potopljenil
obroiai i,li r" rn on" koji ni vjeruju! Oni c zaistd biti
"Hwla Alldhu, kaji llds
reci:
Je
srlestis' - li i ani koji NI sd tobotll u ladi "Gospodartt
*l
4
1e
iskrcai
n1oi,
reci:
tiasilnikog!
spasiar.,,1narod.r
" *U tontesu doista poulte i ll4i
ilagoslotticno niesto, Ti la najbolie uniiei
doista,slavljat a nd liurr,irr.(El-Mu'nrn1n,21 30.)
*Nuhov
snnttao
U suri E!-Su'ar', Uzvileni kaZe: "Zcrr narod je paskttlike+Ja
sdnt
ne
bajile?
*Kada
se
Allaha
reie:
im l1jil1ovbrat Ntth
iainin.
*Zttta
paliatu\'aj.te!
se
i
neni
se bo-ile|llluha
|an, siguli1o,poLrzianpc,slanik
*Ja od" vas z tn ne tra:itn nilitt]re nagracle. l\4oja nagrttdn je santo Lod
' *Oni ntu
stjetotn. *Zato se boile Allah(l i neni se p')ko\'ajte!
Gospoclara
"Zar rla lebi uierLlena a slijetle te oni lioii slLtliko i tliito?" + N?
rekiie:
*Oni te sano pred tnojitn Gospod1tunl
znantju , reie on, ita su ani radili
*Ja sanlo.jds.na
da ziare, polagati raiun, +a .jd ttcclt tiertlti vjcrnike!
"O Nuhu, ako ne
bili
Prest(ttlei sigl na tei "po
oponitjetni" *bni rektie:
"
iarrn,riro,r! *"GosPodaru aj" reie ot:. tnoj n':!radn1eu lai utjerLLie'
aPa sn.t,a
presudiiznedu neni i :1iil1,i \pt:!sificne i let nilie koji rtt sd ntnam!.'
l'a z(ltinl osl1lepoloPili
spasilinjega i onekoii subilis nlin nQprePulloi lodi
iZaista"u"lonteina loLtke, ali vetina njih nisu Njernici *A tt'oj Gt'spodar-ie'
zaisto,Silani Milastiv.(85-Su'ara'.105-122.)
*l
U suri El-'Ankebt, Allah - kaZe: Mi sno posluli NtLltdnjego|u norodtt'
pa je nedu njinq ostao hiadu nanie pedesetgodiln' p! i!1ie.t'|.':len.la.l.?a'
rloi su inili nasilie. +Pa snto spasilinlego i one koji s bili tt laii i uiitlili ie
pokomstetovi,a!(El-'Ankebt,l'1-15 )
*
U sri Es-Sfft,Allah !'kaZe: I ktld Nds.jeNuh zovnuo,lli sntose liiepo
*i Lt 2ivot
odazwli *i spasili njega i njego\\t parcdicu od t'elike nevolje
njegovepotinke aslTrili, +i u liastliiittt generdaiianla spotnetl.na tljcga
+TatkoMi nqgradrienlo ar''
saiuvali:*"Selant Nuhu ntedu st'in sr:iefovittta!"
*Zalinr snto
koji tlobra djeta iine. *On ie, doisla, od Naiih rctbova uientika
ostolepotopili. (Es Sfit, 75.-82.)
65
U sud Ellktirb, Allah F, veli: *Prile njih Ntltot, nat..)dnie ujetaydoi roba
rVn.ieg.vr a ld: utjeriyeli i gottttili: "Ludak", pa je bio anenogucen. *l on je
tt,oga Cospodara:anlalia; "Ja san pabijeclen,pa pomozi!" *Pa sno nebeska
rmta ohDt ili \,o.li kojaje obilno lilu, +i Ltt'inilida iz zenlje pt.ort.uiztari, pa sLt
.te roclesesldle,kalio jc hilo oclreietto.*A niegcrsnn nasili na ladi, od dasakai
klitiocd, *koia.je plotild pad Nd.iiniuudzota t. 1'.)je bild nagrada za onog ka
je bio odbaien. 'tl i,fi snb je kao pouku ostat'ili, pa ina li ikoga ko teje
ptitltiti? I leli\,e su bile Alajd ku.na i Moje opontene!? *l Mi st o KLtr'at1
olak.ioli.d sh|dttt)1ie,po ito li iltogt lo ie s,r,alili? (El,Ka[rer, 9.- 17.)
UzviScnl,takoaler.
kaze:LJinteAllaho, Syentilostlog,
Milostiv.)g!*Mi s ta Nuho
paslali iicg.)iu narocltr: "Opontin.ji.r\'ri urod prije nego ortoi 1 dctrlebolna
kazna!" +"O narodetin/", gorot'iojc on, ".iarasjdsna apaninjen: *Obo;arajtc
,4llalta, Njegdse bojte i Dte i paloni hudite!*On ce vom oprostiti raie griehp
ido odreclenogiaso ras pt):iriti.,1 kada Allahoy odreden as docle,on se ne
no:eodgoLliti!Kadobi tot,i znali!'+ Gospodantntoj", reeon, ".iasd tsroj
natod pa:ivro i clatljui t1o,+ali ih je nnje pozi,atliejoi rije udaljilo. xI kadu
god sant ih po:ivao da ittl apta.\tii, pre s sraje u uii starljoli i haljinana se
.\\'ajint politirali i u t()ntesu bili upori i pretjet.anooholi_ *Zatin, sarn t
atvorenopo:u,do,*pa tnt i jd|na i ttino go|ario: +"haiite oprcst od svoga
Gatpadatd, jer On, doi.\!e,ntnagopraitd. *On le vam obilnu kiiu slati, *pomoct
\'t;'siDlecintai .titroyit)ta,i dati ytun ba|e i ijeke! *Sta varnje pa se Allahow
wliiitrc ne l)aLite,*a On vasu./irzona \tvrru!? Z.t] ne riclitekakoje Allah sedant
nebcsa,jechtai:nad dt1t.qog,
s^'ot.io,*i Mjesecna njinta svietlin uinia,a Sutlc(
+;1llah
je
s|jetiljlioni lao?
va.; od:enljc, poprn biljd st|orio, *.dtin e vdsu nj
*d0 biste
rtatiti i i: le panaio i:ye.sti.*)llah |a t ie Zentlju uit1i.)pt astit-kou1
po njoi pto\lro it pteyi ta iili.'* Go.tpoclaru
nto1",rcic Nuh, ".r1i t e nisLt
posluidli po slijelL ute iji int it cci i.eca.rd to propastuvelavaju. *Oni velike
spletkeprdv *i go\nre: Nc tojte ipoito syoie bogo|e napuit.lti! Nipoita ne
ostarAajte ni l/ecltlct,ni Strra'u, ni Jeg.ru,i Je'uka, a ni Nesr..! *l tako stt
ntnogeu :ablutlu lovcti ; pa ti ndsilnic tmjoi yelu zoblududaj! " *l oni su zbo1
.n,ojih geha potaputi, pa (.c biti u |attu n,edeni, inima lllaha drugog
po togdacr ee nati. +"Cospo(lurtt ntoj", reie Nuh, ne o.\tdvi na Zenlji ni
jednag neijenrika, *.jer ako ilt astotii, u.ablud te Tr,oje rcbove dovaditi, i
sd ta tc gtiieinike i netjernike rutlati! *Go.tpoclarumoj, oprasti neni, tnojin
t().liteinn, ononte, ko koo \jet.]1ik, udc u nojlt lcuctr i svin ujemicina I
yjelnicantd,d nasilfii(inta stlno ptopast povetaj!" (Ntth, 1-28.)
Mi srnou naien I'etil r/,o svakotrod ovilr citata,vegovorili,a sadaieo
izreti srdriai korrpletllepricprenlaovi]ncitatima,hadisimaipredajalna.
Allah .F, na visc nlesta u l(ur'anu spotnije i hvali Nuha :irgi.a kudi one
koji su rlru se supfolstavljali.Talio Uzvileni u sud En Nis'. kazet *Ml
objat,lj4entatcbi, kda ito snto ohjat,ljiwIi Nuhu i\ie].oNjesnicintanakon
njegd, a objerlji,ali .tnto i lbtuhintu, il.tnailu, i Ishalru, i Ja'kubtt i
polontcitttd,iIsou, iEjjub, iJu us ,i F[dno1iSulej]nonu,a Datttrdusna
dali Zebut *I poslanicintu o kojint s ta ti ptije kozir,oli, i paslanicina a
oo -,!o
llqTtvnti - aAllatt Je sigttttto so \"lttsoon t a-g.4v'tl
kotina ti to!,157116
loko da ltttdt 1'aKall
oislanicinn koii \u radosnc vijcr!i i oponcne danosili
^liihoti pa5lo''ic.i
t:'.".','.d?"alil:
i ")i,r" ,:a" .', ,,^, t1"i:vrnLtta'
!::":!':lnt'
l
/u
p,ivctu ' ilt;o.neea 5ttt, sotni 'rl'i iihili {l-t lc\ Dc
;n11a1;ain1ia 11,
'
na
\nhovu, 4dtt Semudui o a o fo'lii' tith Aaie rdlll ltlott
natoclu
s|alc tuke na ueta
NiihoviDosLanicisu i donosili iasne tlokaze' alt su otli
itni mruSo
ti"ri;"ti '-io",",iti. Mi ne 'jei4e'no tt ano ;to ti dunosit'
o
)
s u m ; i o n o ;u n oh o i l o , d . ' t ' p u ' v d l ' l I b l a h i r n
sa Nr'lnm nosili' on
U suri El tsr', Uzvi3 el\i leli: O patotnci onih koje smo
je doistabio zahvalni 106.(El-Isr" 3 )
U rslojrun Allah t. talode-.veli: / ko'lo \,xo genctr,(ia ,nol\oit\'l:'!':^1";u:l:'
I abov'r l LFlcrc r ' )
,4l6vsljtio i, ta i!L' Gospodattvol na i ldi Srii' ln Staiit'
Ei-Su'ara' i ElKazivanjeo Nuhu u suramaEl-Enbij" El-Mu'minn'
'qnkeblveaje ranijenavedc'lo
' n o o d t i ' i ' o t i e s n t l t o . l ' : :cal it i c t l
L q . r r Li I A I ' 7 b t, z v i ' e r r r e l r ' I l ' n l a
slnr M'rlen';tto ' Mt
od tebe,,ntl Nt'h(t.iod lbtdl'i'ttd i o(t Musod i ad l ao
smood niih vrstza|jet uzeli (El-A'hzb,1 )
'l
natod i ld iJbn'a
U s u r i S a d ,L z v r s e l r\re l r l p ' t t ' ' ' t I ' u t i ' o l t l t t o t
t tl h ' t a . \ , t l
. r l a t , t k v e l i l t h g r a d , t t t t o ' + i S c n t t di L u l o | t ' o r o LtJs . l a n o r t ,t l L
'a\t't:1tt
Moittko:ntt
s o r , : r i i . t s v l i u o n i p o s l a , t i A t' t t t ' : u t i ' l t t o l i p a
( s d .1 2 . - 1 4 . 1
+Pre niih ie Nuhov aro'l potlc,ao'.a t.
U suri Mu'in, Uzviieni velj:
"'
d.o:' dul og" "',:e:
.kupmenolon ttiih.\raki mr-d 1c ttostwi1a
l^tt:,
,::;:t
blt'r
lvtoJ4
lia:nia r kahtn ]e
nuio,e da tciitinampobije !tlttt pn 5n ih Ja
a loji nisu htieli
fnot *l toto se obi;i i[a rei lloga Gospoclarana o]1i
-6
rjero\'L1i,da ie statlornlci vatre itil (Mu'min, 5 )
61
tj suri Ei-Sura, Uzviseni vcli: Oi1\,4n prapisuje u ret i ono ita je propisao
Nuhu. i trkt ita ohjarljujetln tebi i ouo ito st.lopropisttli lbrahintu, MusaLti
lsrtu; Prcnt |Jeru pto|odite i tt njoj se ne ra.ilazila!" Itlolopolilonicinta-je
teilio to nd ito ih !i po:i\:11!.,lllah odubir,eSeL.ionoga kogu On hotc i uJtuiuje
Sebiottol4u
ko Mu .:eiskrenoohnti. (ES SuI.11.)
U sLr|iKir1,Uzviieni kazc:*Pt iie njih sLtpot icali. Nuhovnarod,snnot,nict
Rct.tu,Suturl, r',7d,faraonot,t1ato.l,Lulor narod, *statlavniciEjke i notod
'litL)he'd.,S|i
\u oni poslanikeu loa utjerit,dli,pa su kd.nu Moju zaslulili.
( K 1 ,1 2 . l , l .)
U sLlrifz-Zinijatt,UzviSeniveli: -1Nr/ror'raradjo!prije. Oi .tu. cloislo.bili
: 1 t l L . \ L t nn a t . t l
( L Z - l - n l l . l r r .4 O . )
68
ie
cl
d
l.
li
n
a
li
7,
I
I
la
ie
o
la
le
la
z,
,g
LU
vi
,g
LU
,D
a,
69
-l
10
'71
. r / r , t . \ , r l t u , , to i t L r l c J c ( t
p o . t i t o . n t n ! Lrt l l o o _ , r / : t i t d
i c t I r . r . r r, , r q r ri. i . rr t r z :..( b c - T ^ : , . dt i c , r r l , r - . t , r r , . r e r c s. r r t r . n o l . l , n
.j r rl i
l u \ l l r r l , n c . . l ; . / t u , t t t . .l . . t , , . . : n . , , . t 1 . . , i ,. t \ ,
o,.t I p,,..;..4t
gl.tltlir!: ltJ. za svojc sljedbenikc) ',lllalt int tlcie Lldti nilektt)
tlobrc,)lluh
Hfulisbiliezrl\luslinru svour.slr/irrrl
l,l|,I L tekslhrdtslgtasi:..OdAiie.r a , sc nrenosi
da
' ||
P ol.'".1.,1 .2.,
t . . , " . r t o z , r r , , I . L . ri ( ^ r . , : , . r , b . . , . ,
. r r . ' t\ I r . r L , r ' r . b o rI
C . n . ^ | . / I . c. t . .\ . r / e . t . . . I - ( i a . t _ . r , r r n l
''
i.,.1,,,,r,L
t . d , ' . Js o F Ir , , - 1 1. , , 1 . ,.,, D . , . t, , , . . ; n r , . , , . , , ; i .i 'Lr .r i
r \ l r n r . ( lu s o m e J l l q , c . l r i 4 / 1 t 2 , 6 i t . 1 . 1 7 .t 0 6 , l { - l - H r l c b .
12
!Ja
se
ii1
pt
tti
ie,
t.
m
lo
su
ni
ili
4
ili
,"
ita
(o
da
"
najbaljezna itddJe u njiht:tvtmduiana .ier, bih tada bict nepravedan (Hid.
31.),tj. ja ne lnogu za njih re6i da oni kod Allaha na Sudlljcmdanuneennati
nilckva dobra.Allah najboljezna kakvi su oni. i Oll 6e ih nagraditiprema
je dobro,dobrim,a ako.je lo!e, losirn'
onomlto jc u njihovim dusaa - aL<o
*"Zar
da tebi 4enietna, a sli.iedete ani
Slinosu rekli i na drugirn mjestinra:
" Ne znd l jtt ", reie on, "ita su oni radi li. * Otti ie sdnto
*
kojisu niko i tliila?
pred nojin Gospodaron, da znate,rdunpoLagdti *a ja nelu tjeroli \:iertlilie!
*Jasatnojastla .ryani{crrl " (Ei-Su'ar',111.-115)
Mnogoje vremenaproslo u raspravljanjuiznedu njega i njih, kako Allalt J5
ka2e:Pa je nedu njina oslao hiljatlu, nanje pedeselgoclina,pa ih je 3adesio
potop,dok slt inili nasr'te.(El-'AnL(ebt,14.),tj. i porcd toliko dugog perioda,
s a m o Jrcr a l ib f o j n ' J i l ' r ' i e r rpror ,t tj c r o r a.,
jarlnrla,opomivalibi onilnaiza sebeda mu
I kadagod bijedna generacija
mu se. Tako bi otac' kada
ne vjeruju, da se plotiv Djegaborc i sr.rprotstavljaju
mu sin porastei lnogne razunleti, nasamoga savjetovaoda ne vjeruje Nuhu,
koliko god Zivio i koliko god postojao.
I njihova pokvalenaprirodaje odbijaLavjeru i slijedenjeIstine. Zato Je Nuh
"
"i
rckdo: sa to tc grije|nike i neuiemikeraddli. (Nuh, 27 )
'O
Nuhu,s lld 14 si ldspllvlido pa si rasprdvu
Izla: Oni nu rekoie;
'Ako
oduljio.Daj neka na se desi to a e ndn prietii, dko istinu gal'orii!"
"On
ce yan to d.tli, i i'i ntu lletete noti unlati!"
Allah htiedne", rctc an,
(H.i,32.-31.),
tj. Allah je Taj Koji odreduje,iNjemu Diita ne moze umai
"Moi s?r:jel
niti Ga odvratiti. Nego, kad On neemkaZe:Budi!, otto i brrdc.
hote da vas
van nete kat i.rliti ni koda bih ielio da vospasdviettiem, ako Allah
" (Hd,
34 ), tjje
se
vrdlri
i
Njenu
tete
|ai
Gospodat
u
:ohludi.
O
osta|i
je
Kolt
On
Onal
ga
trlroi
uputitine6e
kogaAllah Zeli ostaviti u zabludi, niko
upuujekoga On hoe,a dovodi u zatrldukoga Or1hode On radi ono 51oOn
hoe.On je Silni i Mudli. On najboljezna ko zasluZujcuputLr,a ko zabludu
Njemupripadaneizlnjcnlalnudrostincoborivi dokaz
"
I Nuhuse objati. Otl tvog nandtt neie riie iko rercruli, ositrtotlih koii vet
"pa
se ne ialosti zbog
\)jenil", o\o nru.je bila utjehaza sve lto su nlu 6ir1ili,
otlogaita ani rddc!" (Htrd. 36.) T ovo je utjehaNuhu +!r zbog rl.jegovognaroda,
jer niko vise nedevjerovati,osirnonih kojj su ve6 povjerovali.Tj. ieka tc ne
neobinoudDa
ialostitoStose dcsilo,jerjepobjcdablizu,a njenanagovrjest
"l pravi laclupo Naien nodzonr i Nuient nadahuulu i ne obrot(i Mi se
i ka oni ie bili potopuetli!" (Flftd,37.)
zbogt1e|jct'n
Zatoje, kadaje izgubio svaku nadu da se situacijarrlogla popraviti i spasiti
ikadajevidio da u njima rema nikakvadobm,te da ga na svenaine,djelimai
rijeima,vrijedaj , suprotstavljajumu se, i utjeruju u la', Nuh *!l zamolio
AllahaJ*,da na niih izle svoju srdzbu,pa se Allah odazvaonjegovol'npozivu
iudovoijio njegovoj molbi. UzviSenio torne ka;e: I kucla Nasje NLtltzot'ttLto,
Mi sntose lijepo oda.vdli i spasilinjegu i lliegovuporolicu od velilcenevolie
(Es,Sfft,75.-?6.)Or, lakodcr, ka2e'.I Nuha,kctda.joipriie zamoli, pa ntu se
'73
11
75
'/7
Allah gg,veli: *Ptl kada Jc sniesti! ti i otti koii su sd lobam u ladu, teci:
al teci:
"Htcla Alkthu, Kaii nus
.ie spasio ocl naroda nasilniliog!"
''Gospcttlarunloj, isktcdi nte na bldgoslol'liena liesta, Ti si Onaj Koli lo
'
2ll.-29)
najboljeuntije. (.ElMu'n1inirrl,
Dakle, nale<1iomu.je clazahvaii svon Gospodamna ladi koj rnu je dao' pa
ga pornounje spasioipresudio iznedu niega injegovog narodaitako ga
iadovoljnin udlnio,za razlikuod orih koji su lnu se suprolstavlalii u lai ga
uljcrivali.
Tako Allah.+ kazei +O]1dilcojiie s\'.! si'orenja strori) i Kaii rant.ie latle i
i do sc sjetite
dcve dao, da na njiD puticle, *do se koritlitc ttjilnvint ledina "Slatljen
neko
|1ii11
i
ka,ele:
nQ
blago.lati r^\DguGospodura,lia.lo.\c P.)pnete
*l
postili
tttt
je naj Koji je dao da nan ova sltt:i, 1i to saDti ne bi ntogli
" (Ez-Zuhruf, 12.-14
)
teno se sigurno svotrteGo\).)daru \ratiti
Ovim je naredenoda se sa dovornpoinjusvi poslovi kako bi bili hairli 1
sa Boiijim blagoslovolnsc pohvalno zavrlili. Tako je Allah : Svom
Poslaniku +, kada ie Hidzru jrlio, rekao: I reci Gospoclarumoi' u|edi ne
kdo iskrenog i i:\,edi nte l;uo iskrenog,i podai nti od Sebeslgu htia ie nti
'
pr-,noli (EJ-lstir'.80.)
"Uktcojte se u tlju, t! itne
Nuh :t+.]rje posluiao ovo natcdcnje, i rcI<no:
tllahu, neliaplot,i i tlekapt islunet NIai Gospadar,,:laisft|,Pt dit.l i lli lotti| ie
(llrrcl.41.),ti. nekl ona sa Allahovir]lit'ncnorllipone. a izavrii plovidbl
''Moj Gospolar, doista,ptLtitt i ntilosti|ie", ali pored toga ito On praita i lto
je MiLostiv,On iZestoko kaznjava.Njegovakazna se ne lno7e otkloniti od
Zcmlje koji Disu Njegavicrovalii
kao Stoje pogodilastanovDike
zLikovaca,
koji su drlrgogobozavah.
Uzviieni Allah, zirtiru,kaze: I o|1t1
ie:aplat,ila.\ tliind a fttlavinla velikiDl
poput bi-dd. (Hird, 42.) Zato Stoje Allah s neba spustio takvu kiSu kakva na
Zernljunikadanije pala,iiti c viSeiltndapasti.Lila je kao iz rnjesrna.Pored
toga, Orl je narcdioZenlji. pa jc voda kuljala sa svih stfana,kako Ailah &
"Ja
sa t pahijeden,pa ponozi!" *Pa
veli: *l on je Gospodaras|oga zat olb:
s ta trcbeslia vdtd otrotili vocli koja je obilno lila, *i uinili da iz Zentlie
pr.)\,t-uizva , pa s se \u{e :^ctsiale,kdko.ie bilr.t i odredeno. *A jega .t to
nosili na ladi, od dasdliai klitra(L (Ell(amcr, 10.-13.)
Itije rlzvr- u ovoDrajelu znaii: klinci. eksei, a kaja je plo|ila pod lraiint
nutt:oront,z:nai:rMi slno je ir.rva1i.pazili. rrotrili i nadglcdali.Io.lc bllrr
nogrdda ze onag lo ie bia adboen.(El Kaner. 14.)
Ibn DZerir I joi ncki kaZu da se potop dogodio tfinacstogaugusta,po
koptskomr-aunanju
vremena.r
Allah :fi, takodef, k^Zet I trli sto ras, kddd .je voda sve preplavila, o
plctvilunosili,(El-l]ikka, I I.), tj. na laali,cla bis nvatn to uinilipoukoni da
hi to 2dpanltilatlla koicprrrll. (El-llkka,12.)
BrljeuiecTrberiu svonrrarirrl 1/lS9/I4edrif.
78
ill
to
)d
l l
ln
Ia
""d
&
im
la
po
Allah J9:,takoder, kaie: Ali, oni strga u la: utjerivali, po smo Mi spesili
njegai one koji su bili s ttjittt u lucli i ui]iili ih nanljesnicimd,a potopili one
koji su Naie dokaze poricali! Pagledaj kako su zuvtiili oni koji .tu bili
opomitiani! (Jnns,'73.)
la
Allah J6, takoder, vell ..- i ponagasmo ga protiv naroda koji.je poicao
Naie dokaze- otti su bili opaki Uudi,pa sno ih st,epotopili (El-Enbrja', 77.)
rAbdLrahmanibn Zejd ibn Eslernel
Aderviunro 82.lr.a.Vidieri Tdk bu,t-Teh.ib |480.941
19
Allah :*, takodef,vclit +Pd .vtn spo.tilittiegoi ona ko.ii:u bili .tu n.ii7tttu
+a:olini polopili asttllc.+Doislatt lo ta itttu
Pottlie,ali ftii11a iih
ltcpturoj lLtLli
tn.t"1'.1,:,tI tt.'C
t , ' \ p o ( l id, t. , t o i . r ,St l . ' t t \ / / 1 ,/ . \ .{ L . .S . r . r r i .L o . l l l . r
takoder, kaLe: Pa snp .rpa.\ili ni?gd i ane l@ji .ru bili u ladi i
Allah ggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg
uiinili ia poul@ts\jerotinta.(El'Ankebt, 15.)
82.)
Allah j*,. takocler,
vell:...q.dlintpatopilio.rld/c.(Es-Sal1lit,
^llrh.i,:, takodcf, vcli: *l i/i s n ja l o pauku ostafili, pd intd li iliogd ko
t 1i 0 K | t a t t
t e j e p t i ] t i t i a * l k u k | e s u b i l e l t l o i a k . t . n u i l l o i c o p o n l a n e ! l ' 1 ' l.M
olttkiali:o shraianje pa inn li ikogako t'c .th|oliti/ (El l(amer.15. I 7.)
AIlrh .iE, tirkodcr.vcli: +l atli s .hag s\ ojih .gtijchu potopljeni. pu ia hiti u
ntoj ,
iLtttu ut.ttleni, i nti la,lllolto drugagpotndgatctni:e naai. + Gos1:totlaru
rcie Nuh, "ne ostovi nd ZeDlljini .jadnognetjernika,.ietale ill astoli.;,I
:ahludtr lc T|ojc toba|e da|oditi i sat]ta ae grije:tlile i tre\jcntilic ra.ldti!'
(Nuh,25.-27.)
Allah . kome plipadasvakahvalai svakodobro,ie usliSaonjegovudovu.
px od nevjcrnikanijc ostalonijcdno ol(ol(ojc6e treptati.
llbu D7a'fer rbn DZelil iMLrhamruedibn EbLrHirtim u svojim Terl}1r?d
navodcod Ja kulraibn Muhamrneda
Zuhrije.o on od Kada MervlaaAbdullaha
rbn Ebi Rafi'a da je on uo oi:llbfahin2ribn Abdurahmanaibn Ebi I{ebi'a,a
on od Aiie rrajhe plavovjer-niir.
daje BoZiji Poslanik-l!fekao:"Da se Allah
slnilovaoikornod Nuhovognaroda.smllovaobi se ulajcijednogdjeleta!
Tekst hadisaLl cjelosti glasi: "Nuh ,J!' Je ostao rnedLrsvojim narodon'r
hiljadugodina- nranjcpcdcsct.On jc posadiodrvo kojc jc rello sio gr.liiil. ira
je nalasloveLiltoi lazgranalose.ZatiLuga 'e posjekaoipoco od rlcg:Lprirvili
laclLr.
Neki ljudi sLrprohzili pore(lnjegairsurijavalimu se,govolci:- Ti pravii
liralunr kopnu.pa l(al(oeol]aplovili?,ir on bi im otlgovarao: Znar'ctcvi to.
Iiada ju je dovfsio i voda poelaraokolo plaviti, lnati lcdnog djetetase
uplasilaza dljctc kojc jc .Jakovoljcla.pa gaje pc)nelc
Dajedrlo brdo, i popcla
se do njegovetfealne.Kadaje vodadoila do nJc.sa dlctctorllse popelaDavrh
blda. Kadajoj jc voda dospjclado vrah. podiglaje clieteuvis. ali slr sc ipak
obadvoieutopili.Da se Allah ikorr od NubovanarodasI11ilovito.
slllilovaobi sc
mrjci tog cljetetal"
Mcdutirr. ovai hadisje garib. lpak I(a'bUI Ahbar, MudZahidi JoSnelii
ptcnoscsliinu pliiu. Bojim se da ovo nisu rijei Poslaikai: nego nckog
ashaba(rrewkuf),preuzeteod ncl(ogslinogI(a'bu el-Ahbam.Allah najboije
Uglavnom.Allah J:. ni.jcnijednognevjernikaostaviou Zivotu.
Pa lcakoondancl<intuf'essiri
rnogutvrditidajcArvd2ibnlnlt ili IbnlnakZivio prije Nuha. pa svc do vrctnenaMusaa'lOni govorc da je bro okorlcli
rfl'jcrnik, silnik iinird;a.Zatirr kaZuda rlijc iz zakoritogbral(a.nc-goda gaje
B i l t e z iE c T l b e t i u s v o m e/ ' , r i r r l l l l S 0 / N 4 e l f i l '
30
81
82
am
ltd
dlo
se
t n t
A
nal
sa
Je
la,
i.
sa
x
)d
)d
se
l
tn
ta
m
m
la
lo
83
3.1
Ida
da
su
l o
orl
ba,
Lao
)m
eu
im
i6i
sa
Lba
lu
be
da
ao
llo
da
) i
tet
su
su
lz
da
ed
lla
ih
to:
ilo
sti
)i
pa
kaZe:"Ko je od vas jutros zapostioneka post dovrsi. a l(o nije, neka posti
ostatakdanal"LOvaj hadis il'lta potvrdu i u Buharijinom Saiila u neito
drugaijojverziji, u kojoj se ne spominjeNuh eq. A Allah najbolje zna!
Mnogeneznalicetvrde da su oni tada pojeli ostatkehrane,da su skupili sve
Zitaricekoje su irn ostale,toga danaih istucali,te da su svoje oi podvuklj
surmomda bi ojaali vid koji im je oslabio kada su ugledali svjetlost dana
nakonbomvkau tai lade. Medutim, nista od ovog nije pouzdano.Tanoje da
o tome govorepojedinejevrejske predaje,ali se na to ne rrltoZeosloniti, niti za
timpovoditi.AIiah,opet.najboljezra!
Muharnmedibn Ishak l(aze: "Kada je Allah E htio prekjnuti taj porop,
poslaoje vjetar na povrSinuZemlje, pa se voda umirila, i p.esahli su njeni
i z v o nn 67 . ' n 1 ' V o d a5 c p o e l a
5 r n a n J t v l pl io. \ l a c i t iru r a n j a i u
i . / e n r l j r rl .a d a
je prematvrdnji sljedbellikaTewratapristalana El-DZudijj deseteno6i sedmog
njeseca,a whovi brda su se ukazali pwog dana desetogmjeseca. Kada ji
nakontoga, proslo etrdesetdana, Nuh je otvorio okno na ladi koje je san
naprd\
io. i kfoz jeg:l lusrio ga\rarn dr Inu t.,vidtsilJacttL5avodorn.ai se orr
nrjevralro.Zatinl.teposlaogoluba.Loji nrrernogaopronaii .uho rnre.rrgJJebr
sespustro,pa se watio.
Kadaje proiio jos
_Nuhjeispruiio ruku prena golubu,uhvatioga iunjo Lu1utra.
sedandana,ponovoje poslaogoluba,koji se nije vratio odnnh, negotek navee.
je nosiomaslinovoliie, paje Nuh takoshvatioda se vodasmanjila.
U kl.junu
Nakonsljedeihsedarndana,onje ponovo pustio goluba ko.ji se nikako nije
vraho. Tako je Nuh *.!i sazndo da se povrSina Zerlie ukazala. I(ada se
n a p u n igl ao d i n cd a n ao r k c k o j eA l l c l )n a r e d i p
o o r o pd o d a n ak i d aj c N u h p u . r r o
golubai nastupioprvi dan druge godine, ukazalase povrSinaZenrlje, pojavilo
k o p n oi N u l r G u k l u n i on r e k r i \ a
s ljde.
Ovo ito navodi lbn Ishak je po sadrzajupotpuno isto kao i tekst Tewlata,
kojije kod ehli kitabija.
Ibn Ishakzatim kaze:"Dvadcsetleste noi drLrgogrnjesecadruge godinc, bi
rcenot"O Ntl , pristani,sa selanont Naiirni blagoslovinarebi i nitidinxt koii
ie se truJiu ^d uvth kaii :u ro t.)lrontA biit t-ttoroJ,tkoju,tn.\uto loti it t
uZivaju,d zatint te ih N.tjd l)a[]1akazn stici." (Hd. 48.)
**Ehli-kitabije tavode daje Allah
..lzadi iz
rekaoNuhu !L,:-l:
lade sa svoio1
Zenom,sinovima,snahama,i sa svirn Zivotinjarnakoje su na ladi _ neka rainr i
n e k a\ e I n n o Tret Z e r n l J r l "
Kadasu izasli,Nuh &ctj(. tvenik Allahu Jg uzeood svih dozvoljenihZivotinja
i o d s v i hd o z ro l l e r r i n
h l c a i / d k l i o r h k a o k u r b a nA l l a h u . . A l l ; h r n uJ e l a d d
obeao
da viSenikadaneedati potopstanovnicirnana Zemlii i kao znak slealja
iOvoje
d i o h a d i s a i j e s e n e di z b r i s a ni o n n e n a n i k a k v ev c z es a p r e r h o d n i r h
nrdison koji
s e . l a k o d pe r, e
. n o \ i o dl b . r H u r e i r e . J t e g o v F r e e u k j e . . p o s t r n r k . , , t e p o s r r o J , . r , n r r i r . r . r .
nr
d 0 k c , a h d d . \ a . B r l i e T rA h m e d. r s v o m eM , r a p d , S l 5 0 H : r t e b ni o a , . . u S " , 1 , , , " " " , 1 r
arali od Tahawije2/75lEgipt.
85
E6
oporuka sinu
Nuhova $141
"Priaonamje Sulejnran
ibn Flarb,daje njemupriao
ImamiAhmedkaze:
Harnmad
ibn Zejd,a on uood Sak'abaibn Zuhejra,ovaj od Zejdaib Eslema
a on daje Abdullah
- Hammad
kazeda nisli daje Zejduood Ata'a ibn Jesara,
4!, kadasepojavionekibeduir
ibnAmr rekao:"Bili smosaBoZijimPoslanikom
brokatom,pa je Poslanik*
kojije na sebiimao ptnikodzubbe,zakopano
- Ovajovjekj poniziougledneljude- ili je rekao:- Zeli ponizitiugledne
reka:
Bozi.jiPoslarikgje zatimpikupio uzasesvojedzubbe
ljude,a uzvisioneugledne.
irekao rru: Zat takrr odjeune nosi onaj ko ne razmiSlja?!Poslanikg je
zatimrekao:- Kadaje BoZijemposlanil:uNuhu &51dosaosmrtnias,rekaoJe
Naredujemti dvestvari,a zabranjujem
ti sljedee:
svomesinu:- Oporuujem
ti drugedvije.Naredujemti La ilahe illellah,jer kada bi se sedamnebesaI
sedam
zemaljastavilinajednustranu,a La ilaheillellahna dmgu,drugastrana
i kad bi sedamnebesai sedamzemaljabile
saLa ilaheillellahbi prevagnula,
we bi hamdihi
karikeiaskinutoglancarijei: La ilahe illellab i subhanallahi
povezale,jer
je
ih
i
hvaljeo)
bi
(nemabogasemAllaha i neka Allah slavljen
onepovezujusve stvarii zahvaljujuinjima sva stvorenjadobijajunafaku A
bilo kogasemAllaha)i oholostl
zabranjujem
ti Sirk(obozavanje
"Ja
ili neko dmgi je upitao:- Boziji Poslanie,
Abdullahzatirniastavlja:
Sirknamje poznat,ali Staje oholost?le li to kada neko od nas ima lepu
- Nije, odgovorioje Ovajje ponovoupitao:'
obu6,sa lijepim remenovima?
LBiLjezi
lbn erD;ewzi u svojoj knjizi Merinr-l-sdramuaaak ita eireli'l'etnakin.ad Ul"we
ibnZubejmdaje Nuh * obaviohadzdzprepotopa.vidi: Subululhudave-r-rejd.iod Saliha
U vezi s ovin postojei drugepredaje
l/243sakorekturom
dr. MstafeAbdulwhida.
87
##*
llddiss.lrih,biljeri ga AlxDcdu svomcM,edrl 2/196/170,
225lHateb;
ErBejhekiu a1_ar?,a,
'1t,,..
79r El Ilersern,! Llcd:nteu-.Zerakt 4t220i kaie: ..Slianobiljeze
; i."U..,.ti":
H e i ' . ,i l J J . r <r . . \ . i o - p r , J : i .: o t . o | | . r n mr ' 1 , . b r h , J \ ; e r j e jl e , p , " , U , a . , , . i t ,
s r . c ri .
. r b r I c l i i r r y . , B r - t c , i rtr] { e / , - , L n J J. ro d t - O " . . " i i , , - , " . , " , ,
f""
I
\ , , e . . . , .f n L rJ.. r ' r s r \ .\ B . t i ei ; . rB , . t. - i r j i . . : l i t q
8E
S4\ UA
Hud a.s.
I.{ZIVANJE
O HUDU gI
a
n
n
n
h
0
l
Sto se tie arabizimnih Anpa, to su potomci Ismaila, sina Ibrahima elHalila tgl. Ismail, sin Ibrahimov - nekaje na obadvojicumir i spas- je bio prvi
koji je govoio isti, knjiZevni arapski jezik. Nauio ga je od plemena
DZurhum,koje se nastanilou blizini Ka'be, gdje je ve6 bila njegova majka O
tome e, ako Bog da, biti vise govora na drugom mjestu, a ovdje emo samo
napomentida ga je Allah tome poduio kako bi rnogaorazlmljiviD jezikom
objanjavati.
Muhammed*je, takoder,govorio tim jezikom.
U svakomsluaj,Ad - tj. Prvi Ad - je bio prvi narod koji je nakon potopa
poeoobozavatikipove. Imali su tri kipa: Samda,Samudai Hirra
koji ih je
Allah im je kao poslanika poslao jedriog od njih - Huda :{4s1,
pozivaoAllahu. O tome UzviSeni Allah u suri El-A'rf, nakon kazivaDjao
Nuhovomnarodu i njegovoj sudbini, kaie'. *A Adu poslasmo niihora bratl
"Allaha oboiawite, ri drugog boga
"O
Huda.
narode moj", gororio ie on,
semnjega nemate,pa zar se ne bojite?" *Glawiine iz niegova naroda, koje
"ML
zaista smaltamo da si ti neznalica i ni
nisurjerovale, odgovarale su:
"nisam
*"O
narode
moj", govotio je on,
nislimo da si ti laiuivac."
ia
*Ja vam prenosim
neznalica,nego sam ja posla ik Gospodara suietova
poslanice sroga Gospodara i ja sam vatn pouzdcrn sarjetnik *Zar vam ie
udnoito vam dolazi uputa od valeg Gospodara preko iednog oujeka od \)as'
da 1)asopominje?Sjelitese kdda vasje On uinio nasljednicimanakon Nuhova
haroalai dao vam lo'upni fast, zato se sjelajte Allahovih blagodati kako biste
"Zar si nam doiao zato da samo Allaha
uspjeli!" *Oni su govorili:
oboiavomo,a da osldrimo ono ito s naii preci oboZavali?Daj an ta ilne
"Na
vasje vepala kazna i
hat pe i, ako istinu gororii!" *Onje govorio;
vdiba vaieg Gospodara. Zar se vi sa mho prepirete o nekakvim
imenimakojinta ste ih vi i vaii preci nazivali, a o kojima Allah nikakav dokaz
nije objavio?Zato priekajte, a i ja tu s vama ekati!" *I Mi smo iz milosti
Naie spasilinjega i one koji su bili s njitx, a do posljednjeg uniitili one lcojisu
poricaliNaie dokazei koji nisu ujerovali.(EtA'rf , 65.-72.)
U suri Hd, Allah ,99.,nakon kazivanja prie o Nuhu, kazer *,1 ,11,
"O narode oi", govorio je on, "Allaha
poslosno njihovog brata Huda.
obo,arajte!, vi drugog boga se Njega nemate. TQ vi samo iz iiljate *O
narode moj, ja od vas za ovo ne traiim nikakvu nagtadu. Moia nagrada je
samokod Onogakoji meje slvorio, pa zar ne shraate?*O narode moi, traiite
oprostod svoga Gospodarai pokajte Mu se,pa e vam Oh slati obilnu kiiu i
date vam da budetejoi snainiji nego ito sle sada, i ne odlazite kao zlikovci!"
*"O Hude", govorili su oni, "nisi nam donio nikakav dokaz, i mi neemo
napustitinaie bogove a tvoju rije i mi ti ne rjerujemo. *Mi samo ka2emoda
"Ja uzimamAllaha za suiedoka", tee on,
teje neki nai bog zlom pogodio."
"o ri posqedoite da ja nemam niita s im ito vi dluge ohoiavate *mimo
i
Njega;i zato s zajednoprotiv menekakvu t)arkusmislite i nimalo mi vremena
nedajte! *Ja se oslanjamna AIIaha, hoga i vaieg Gospodara!Nema niiednog
vog bita a da nije u Njegovoj vlasti.Moj Gospodarzaistepravednoposhrya.
aA ako se vi okrenete,pa ja sam vam vet prenio ono ito ram je po meni
91
1ti);ltuto :\loi (:i.tVtlat t't nLLi rlrugi ,tlt.ol rttL,tt() rrrr. ri;rc.rri, i ri.tIr,
it dl. ntr't!t,ntrr'i tu i!i. Dotttd 1|.)t (io.;p tr ttnl .;rulartt.\l\.di l\lilt, ',1
iidd jf tb\ll Nt.iu odnrlhd, ll!.\nn. niloittr \u.iont llt!lo innt lioli \t! s tliitt
rjcrutLtlt .s1ttt';iliil;d:It,tlt j..itol;t, po.it.lj(li ':'t:to !o j( .tJ olti .\u Llolid:e
.ttou1 Cio:1toi,tnt lttrioli, Lili nqotll.\tu Iir,!t)\irt l)o.\ldtti(i t( i.\lii(lili
rrrr,/irg.si1riliir,i tlijrt. ':'i:tr r\oIt .\\iittu il] iL t].4tila ltrlil4\tIa,
l itl!
Stdttien ilnrt t( ilt pnliti. l)ivt
.11 nijt rl.to\tIn u srogl Ootpoluro
Drrltko nttu ir 1tl, tt ol llul.^i(t lircl.a0. 60.)
lJ srLrlIll Nlu'1lintl..,\lllh -::.. nrlion kazir,anjao Nuhovon ner.oclu.relr
''Trttirt :'nto nrtl;ott njtlt .;ttrt ili gt'ttcrrcijtt
lrttgtlt. .ti l)o.tl.tli int iclno .gol niilt
lito lttrltnik,t. .llltltl aho:u.r1ltt.\i lt. 1Lttt:
ltltqa! h)!r/ rr,/,r,V.!,t1.:r/r .\r,/ft,
l\rjit(.) '..lli .vr -1/r|.rrirrri,
i- trjt!o\og nuta(k. Lq. nitr \.iL,t.t,\\tlt,
i l,ojr \t1
p.1!,-dlt .t!i\11,!lrt attat)t \tilLtt! ilit)jit u \rtt) rltli tu:l;Lt.i (j o\t)t \\.tjL,!rl
O \ ' oi t , \ t t n t ai L ' l u t ti o t l t l , h n i r i i t l c o t t o ( ! o i t i . i . ( l L , t t , i t ) i i t , o l t )
lt)\t)lilt
itu I ti t)iir1. ':'i ato:<, ltol,oriLt Lrtnt,lirtl,oji iL lato iti,.ti11uno L,att,I,ir
"/.tt tdrt.t ut
rlu t)til(ti lo (1.. pa;fu) pa ttl,ta i:ttnlltr t l;ottt
::t!hittti(i
(!.i\tu
/)i/i
ItlstttnLtt,
t)tr):!tliLtti)',1)dlc ) tt:, itlL,b to ii/)tc |4Dt !L,ttijt,ti'
"'l'a\toii .\itt)r)ai\ot nl t)\a t.t\iittu. t)ti
t!"titt, I) t:i\inta ip1):i\.lt.ui tlct:t,Dt.
biri. "'On i,: ;ru,r julutt r\tt1tI l,oji i.llluhu i no:t luli i ti nur n. 1./L,t.t!it
\)
' Gtrlttrhnr
',i.L.J,llori,rr
noj ,ttatol.
t ) t ) t ) t o r: )i j i . j t t n t t u l t t u r j t t L r j u ,
ttti lttl:trlrtrtt otl2otrti On ':'/nlih j( \ pt(toll ln,qolto.rttrtitut.qlos,pu.:lto il,
lnta ndna\ ti.jt\' i u;ijtili l)tlt'l,o ltio urol rrrrLrlrrir:/ili
(lil-N,lLr'nria r. ll.-11.)
Li sLrriEi SLr'ari'. Allah,j.':. naliorlliazi\a ja o Nuho!ot naroclu.r.cli: '._.ir,/
jc_ltoriLiropt.;ltnila,. ':'Ktltt int
it' niihot ltrtt Ilutl rel,uo. /,ut.\L,nc l)t)jitt.)
'.ltt ;dtn tttnt po.sla,il;
':'l)l y
bojta.llluh( i pol,ttrni nti hulit.! .../tt
ltotttkni
t)tl \d\ t tt) t)il,tI\ ]kt!11klutL tM:i t toiu tttl,!tdlu it ttt 0 lit CotltItlitra
. \ t i t t t ) t t t " 1 d t n r t ' t L t l a t jc r t . \ t r i p t t l t r t - i f u t c l d l ) i \ t . l t . r t ( i . \ t i i , t \ 4 1 t . , , . 1
t ) t ) ( ! i . t t rt ! t I r ' t l tl a u t J u i t , t t , \ t L a t u ) : i ) i t t i . r tl a r l t . t i l r t p t . o t t t l i t t l r . t ^ \ i t f j l
k i k ) . \ t l t t i t' ' ' / \ t l t t l t t t t . l l i u i t r t i l i t k l ! ! ,1 ) tti) t ) \ i t ! ; I i t, . B t , i t r\ L O t n ! h 4 t \ . t t l
" l t o \ t u ) tj ( \ t t ) l i l
I !rrrr1, ,,rl,uitt,ti:ritn,.,,.ld t,,
.jL rLtt ono t'tr,ttd!t,
.h)1.\tt!..i!\u,t l)t)tii))pdtit tL,lil,t)!:(ld d, ,.Oni rel,oic
ttoDt.tlL,!tt,jt,ltia.
. \ t ^ l . t t ) t t l o l ! ! l t 1 t L ' . t L ^ j t t o t t t o , ' t . o t a I t0t t t j t r o w l i i t l t t t i n t r r o l i , t i n t t
nc(.1)to li!ti lnt: iLtti.t :'l'Ltl;|;tt lquu !ti rrtjcti*tli.
!\! tt o ih u i.itili t-l to tL,.
tk)istd. itt IartliL, tli tdint ilt tti\lt htli Ii(,tjtit i..:.tr ivtl GtspoLlut jc loi,;t
S j ! t , i l l i l o \ t t r . ( [ : - S L r e r i . l ] 1 . l - 1 l 0)
U s r f il j I : u s s i l c r,,, \ l l u h , : . , , c l i : ' i . 5 1 r , , . r , , r r. r1,1r ,, t o t . t t t \ L , n u Z . t ) t l l i .h t , :
iful;tt otnnt hili rLoltolili i lo\ar.ili
Ko j( t)tl la.\ jtr,i:,. Zur nt.\utj\i.lltli
lu i..11[th. koii ilr tL,.\t\o]io 1ot:i otl rtitht,O i .:tt \tLtic rLtkt:a
..ptt
ltor itttli,
s)ttol)to!t\ tlii/t, u ldni,t( ttt.\tttIi) l)t)tl(li :1,\toli \iLtdt, tl.t hi ja.\ ntl t)j.jtl
\\'ijdt! i\lutili l)oni:at.tfuiu lit:1tLt- ( lit:n tto a o t,r\,tjctu.icjoi tt,.l i iln)
tnt ttttt'ltoutot:i (l:Lrssilu. 15. lar.)
suri lrl'Ahliat. .,\lllh ji:, \ cli: '.1.?drrcri ,ltlovtg htttta l;ttlu jc st o.jnurol
.Ll.
tt
oltr.tntinjut l ot)t)ntinjot:l .ie hjla i pl.ii(! i potlijc njcga:
icnoite
,.1ltl;u/ir
t)ht)iruti ttiLog o.;i,t lllLrlto,ju tt )i\to, -o \(.t Injit l(arrc filil,oq rla,,u,,
9l
*Oni su odgovarali. "Zar si doiao da nas od naiih bogova odvratii? Daj naDj
to ine na prijetii, ako istitlu go|orii!" *"Sano Allah zna kad le to biti",
govorio bi on, dja vdn sana prenosint ono s ime satn poslarl, ali vidin da
stenaradkaji nezna." *Kod s Ltgledalijedan ahldk koii se pre ra njihorinl
dolinanv kretdo, rekli su. " Ovoje oblalckoji nan donosi kiiu ! " "Ne ! Toje ona
ito stepo;urivali. r)jetar koji yam nosi boltlLtkazLt,+l;aji,po narcieiiu [t,ogd
"
Gospoclara,
sveruii. I tako su se ujro sarc njihava bot aviila vicljeh! nlko
Mi kainiavamozloinak natod. (El-Ahkf, 2l.-25.)
U suri Ez Zrijat, Allah .i*, veli: *I o Adu, kada nd njih pasldsna testok
*koji niita, do ega je doiao, llije astavio, a da ga Lt ltLtlei ni.je
ietat,
pretvoii o. (Ez-Ztijdt,4 L-42.)
U suri En-NedZm,Allah .jg kaZe:xI da je On drelni Ad uniitio, *i Senud,pa
nikoganie poitedia, *i Nhor narcd iai prije, koji je bb najokrutrlii i najobjesii,
*i prevrntttanaseljaOnje pt ew nuo, *pa ih je silao:Lo
ono ito ih je .\tlailo? * Pa u
kaj\tblogodatsvogaGospoddraIi joi smiljdjr?(En-NcdZm,50.-55.)
U suri El-lktiflr (El-Kamer),Allah.)*, veh: *Ad ie poricao, pd kdkvesu hile
Moja kaznai Moje apontene!*Mi snto na i1jih,.iednognesretnogdana poskli
Zestokvjelar, Loji je neprestarlopuhda xi dizao ljtrcle, kao da s iiupaa
palnina stabla. *Pa lca*\e su hile Moja kdzt11i Moje opot eile! *Mi sno KLU atl
olal4aliza shvalanje,pa ina li ikogako te shr)atlli? (El-Karncr, I8.-22.)
U suri El-Hkka,Allah J* veli: *,1 .ito re /iie Ada, oni )^uLot;xteniiestoliiut,
siloritim vjetrom, *konte je On ylast n.td tliina tedohl tloti i osan danu
uzastopnobio llrcpuslio, pd si u nji la povaljane ljLtde, kao da su iupljtl
pahninadebla vidio. *Pa vidi: li da je iko orl /?li, .7rt.ro?(El-Hkka, 6.-8.)
U suri El-fedzr, Allah & veli: *Zar ne znai "xtaje i,oj Gospodat'sa ,'1dan1
trradio xlremctm,sa velikitTtstho|it11a,*kalcvi ni u jednoj zeni nisLtbili
sfioreni *i Sentudont,koji je u dolini stijene klesaa, *i fq.raononl, koji je
iatore imao, *koii su na zentlji nasilje inili*i neretl na njoj untnoiili, *pa je
tvoj Gospodar bi kazne na njih spustio. *Tt,oj Gospodar, doista, stalno
prati. (EI,Fcdi,t, 6.-14.)
Mi smo, hvala Allahu, u naSernle,ilrr na svirn nrjcstimagdje se ova
cpornrnju.
kazivarrja
o njilna\ec govofilr.
O Adu se jod govori i u sljedeim sulaiua Et-Tewbe, Ibrahin, El-Furkn,
El-'Ankebt,Sd i Kf.
A sada emo navesti to kazivanje pretna ovim kur'anskirn citatirra i
predajama.
Vesmorekli da su oni prvi narodkojije obozavaokipove,nakonpotopa.
Allah g9 irn ka'e Sjetite ,te kadd v,'s ie Ot1 uii io nasljednicima Nuhovog
arcda i deo vam krupniji /?s/. (El A'ri 69.) Tj. Llinioih po rastu, snazi i
odvaznosti
najistak[utijim narodomu njihovo vrijcme.
U suri El-Mu\ nn, Allah:& ka2e-.
Zatin .gnondkotl t1jil1stuoriligeneraciLl
drugir. (El-Mu'minn, 3 l.), tj. Hudov narod.
93
t
i
.l
[1
() rirlt
llaJ.5-l
L ) l L i h . 0 | r l i : r 7 u :\ i : i n l r l l J , , : r j , r: r r l i r i l i \ oa I L L , , l , t , j fh i I t , L \ r d i l , ) , 1 : rt c i r i i i r l
1 0 i l n ! r o \ a r r i . n n r i n i s n r o t r r l r i r l : Li . t t r L , l l l I L : \ l r : L , i h ( r . ; r \ f l r i L r r l i i l l i l t p l r t l t
i i r r o r r \ l ! r ) j L rr L j r ' i .n J u n l L u rr r t L l o t t c i c iL t i l . i r l I i r{ \1 , ' ] i r 7L l i l l L : l L i r r r . ' r l \rlili s l l l ( i
n l ) L i : t l c r Jr ii L : r L i l t L d p l r i r t L o ! o i l L i i . \ l r r r r r q l r r l l rol l l . L o , 1 , 1 . : i l o 7 l t l L i i 1 ' 1j r( r
I J i l n l i L r r j sn i l l a h r -f . l s r J i o .p l t r j , l l l , L I l l l r o f a r n r ln . I / h ( j ' . r1 ( j ! l l1 f : l r r L . , rl L L r l l l r
'
'
.l,r
T , r t . l i i r ( h ( - r I Ll i l l i L r . \ / i i r r r r r i l rr r 'rrr' , . / ,r r r ' r , r r , ' i r r ' . r i t ' r , r r , i , , i r rr r , : r , , r r ' ,
t
'
.
I
I
t'
,
,
r
)
'
.
r
1
,
\
r
r
,
t
t
,
r
1
,
t
t
I
,
t
I
I
,
t
'
t
'
,
.
i
r
"
,
,
t
,
i
r
1
^
,
r/r,iirr
r.i
r ' i , , r , , ' i ri / i r r ' i , r: a
/
"
j
j
t
i
t
t
i
t
,
i
,
i
r
r
il
\ i , ! , r 1 , r i , . \r r r r ! r / , , r i r "| / ? r r r l i i r r i r
r r r ' i r a r r i , / rr r r t , t ) I \ ) . \ ! \ ' , t t t
r , r r l , r , r r r \ r r ir t t r t t L t t t t i ' t . t t t , , t , tt r . i r , r / r . 1 l a L l . l . a : )
O , . , r c I r ' i r l j c r l i l l i o i n r : r \ L L l j. l t l l \ l t r l L .r t l r i r l L r i rLLrIi r l l L r r [. ' i r l o r e i r r t l l l ] l l r
i c o r l r i L l o . o L r u i r r j u r l t i L r r ( l i t (r ,r li ii l l L r . l i L j l. i l r . r r i l ii 1 . i r . r i : ll r . f r . i l t i . r l . l l l l l L
rr:tl ,rsc ori nfl\
lrallnlirLi]1r'1\ilrl. ilil 'rrllliL|r]\j,'a lLfllllll lllll\li i',ill.
( i o r o r i i , i f r t r : \ L , r L , i r rr l , , i l l r r ( i : , r L1 r r . . r , , c1t .: i ' . L r l i :
t L i l r l i (rr. ( i ! L r L I t i
i : i r l r . l i r o i 1 o r r r r l i l c . 1 r ac . , L 'n r l l .
o J r , , r r r ,i l r ' c 1 ' r L , l l i t rJ r r r i r . I i t r L i r : l r l fI n i
L i i t l i , .lol l i t i ' s i \ o i n c J t r i L .r r r rr r L r . r l Lr' r r r r . : r l . . i \ | \ r . / l t . ( l r r o s x s \ i r l o r r r r ui t , )
r i r j i f r . \ l . n r i 1 i i u r L r l i l 1 .r . ' n l L , i L r r r r L r L ri r i L ' L : L ri l: sr \ r t r r r ' J r r i li.. L l i r l l ! i n l l i ( )
l r . l l i l t . L i r l . . l r tl r t r l L L
, : r , I i t ! l , r l l r i L L li r i l , t l ll l l r I ' l L \ l l . a l L f i l T l l l i l i r L i( i \ i l l l l l l . l i i l i
i . i i . r! i l \ . : \ r f r ' t r
. / , r r c r r . ' I . r ' i ' , I Irr' r, r i 1 / . r l r . r; ' r , , : l , ir r , / i i . ! r a i , , ! r , , r l r r r . r \ . r i i i l
-,,i.Irrirr,rr.r1,r,
I r , r , . 1 i r ri,j .r:, : i , i r , t , t r l : t I t i , | \ 1 , ' , , , r r I i r . 1 j 1 1 , , {/ , , r ! , r r , ] l l i r r
i,,"rrrr.r illr, 1. (. r
l i . l s r l s ! l n j l m s u r l r r ,r r l \ l l l l r r r . L , \ : g u : . . L . " l l L rrl r f r i L l x n j i L n ls .
\ r l , r , , r L l i i ' i r i . r o i r L. i ; L r L r r or L r i . J , r z r , r l i i if l . , r L l r L ,' r l r L tl i i t n l o l r r r i r
f n r a r i l ri l i L . . . L I , , r r T . ri i l r r r n r i r \ . 3 1 L , l . : r r , t r L
l i ri l ,r / r r t us.i l n r ns r r r i r\ . j r i i L
j i , rr r f r r 5 r l r 1 r\ j f : r L i . t r / r rl r l
S r L r r , , , r rir., r . f o h r i : r i ( l n l i r r . l L ir. l l r L L,L\ l ! r rr , r r r ( r l ri l J o r l i r n i l il. ( L l \ L I! r n r .
_f.
/ b r j r s , . o g o l r ( r i l v r lrrl ru c l i o ! r! l r u t l r r r r r r r r r (\ ,i l l l t l t . L Lt t c : ' t r l r l l ri ,L' l h l r r . l r . i t r l
r j i r . , i r rr r \ i r L \ o 2 , , r f e r , r l . j Lr rr i : r LL L s I l l i r u n r j . i i .L r l i r , , L rrjI. r ! 1 L i l 1 l . \o1l l o g r L
i : n i i r a ! ( n ( r r n . l r : r i r a l : I r ' i lni .o ( i r r ^ r I r a r r t i . . l r r r l r I r o g r h r l e l r r . l l ,r
t \ r t | r j r , , j : i r , j \ r L r r ( i l j l i r z l ) f 1 1 .r r j r g l l j c l o r i . t r o r \ u l t : . t 1 s \ r ) l t l t r
ff,.jcirr.r ( ) ; rrr; i rr|L'rrt tti ttir t.tt;t it'\i\t)l\ltlt iit)i i\)tt!trl' trt.i. rt1trtttti;tittitiI
.liirir,rrir;;r/'rlirr:iarrr t lrr :L ttr liirtittt t)\!,!rittr) t)rtit! \r -il/.,/,r, ,,/ \r',rinr
i r , : r r r i \ i/irr r r . : l , r r l t i t L , t t t i i r t i ' i i Lt r i l t t r t t r ' l I I i , l t t i ; t r t t t : . i t t i t ) ti i t t i ) r ' t i
i ) t i i i l r i r j t t ti! t r t \ l ! . t L l 1 l l r ' L T i L L r Ll l...)
T i r l , rtic g o \ o r i o i l b r u h i m t . ' . / , r r r , r; r' I ,rrrrrrr , rrri / r / , r , 1 r t , \ ] t ' t t t t;r, t rr t i t i r
tltti (rr.rrrrrrir;.!l oirrrr
\rlrrrri,rri,,ri/rr()1iolr t.to tit.i (it:tt,tti,rr it'r't '!t lt\i,
: f . r i i L ' i rri r ' { , r r I . r r / r r r / rt j, ,rr: ., r / r . ; 1 r , ( r i / i t l t ) . , , ! t'
I i , , t i , t i' , t i r . : t l ) o i t r aa i i i l t
r r r i r ! \ t i r r t i , , ! t r t r ' t r i t t t . l . , t l , tr t i r i r r l l , l 1 i r , i r , , l l i l / l r / r l / r / ! f , . l r r / r i ,
f i r i , / r r . r rr!, r i , ,r a r r rO r r : a r o t t l , , t i , , t ,rl ' , i , r t i-t i , r i , t r ' l ' , t l a t i , ri c r r l o t , , r l t i i .
, ' ii r t,i i r,' t .r' , r r r r / , r/ r r , / r , . \ i { r /rrr, r ., t l , , t : t r r t i i ."' O t i i ; r , j tt i t , ; r i r t i \ r , r l . ' r , ' ' i r ) r , r i r i . '
no
iIo
r.j.
u
iet
ei
un
na
ti
JII
?"
E i
rte
91
rrrrrfui'lo / (1ll-N,lu'rrinan,
39 .11.)
llah ij' takoder l(aic:'NOni tu odgator(li. Zor:i loito clo nas od tldiil'
lto,gottothrotii)Dttj tlaiintrn.!t)tl)tijLtii.ulioirti)t!!o\ot-iit 't' Suilt(.
t
1 1 . , . ,
. t
, / i . . .
I ,
r ,
, .
I . . .
. . . i , 1 , .
. . . . . . , .. . 1 , . .
1,ri
ri'l
I:r
Llo
tllLl
100
'.1 l,'
l r i i . , LirL r L , i ' L r . l .r i r r r i L! f i l , ] I ( , - i r f a r : L ' f
t , r i l , l i r r r f . , r L , i l : , \i L r r . , r ! r l i ) r l ! , i r. | . , r . ' ' r l \ i l ' , , \ i L r r l
r i t . ' r , r : I L r r' . f l i l L l r i l f \ , r , : , ) ( l , r l a r : ' L 1 rl l i i r l j l L r . ' r. r /
'
, .,,,,,
,,l ,Ii,
I
lr.l...
J r..|jr r,rr,
rl,r.i,,,ri rir,,;,
. l " r r r Lr l , t . i r Lt
l r r . . r L r . i r i , ' : . ! : . . , ,. rr t . L : . i . r r r. | l
, , - i . , . . u , 1 , L r gL, L1 ,r1. . : r r r , ,
' r . , r rr ' i r r r r , i i ' , i , i , , i , : ' . r ' i ' . ' i , " r r ' rr r , ' r j , ' J ''
t r ) r ' l j r i \ \ , , n i l r r r | , r r , 1 ': | r L l ,rLr r r L r . i .r r r r r
. . I i L i i , , ) , !. i 1 , ,L r ! ' 1 . r' , 'L r r . , . , r . , , L r r r t r , , : i
L.:i1,,
, ' i , , , : l l r . . p l l . i t r . , , , , . t : t l :L, 1 , , r . . ' ! r , .
r : l : : -. r , l ,,
i r , r , , i .r " , \ i , i r rr , r r r l r , r 'i r , r r ' r / i r r r r , 'r , , r r ,r r t i \ l i i i L J r N , r i rI, r l r , i
' r , i 1 ' 1l ,l ,L , ! 1 , : r r fl f(.r I I \ L j . i i l , rL l, t . ' r r t - L LrL) l : :( l x n1 r ! . l i ' . r r ( ! r , i f I , i . '
L , , r. : r , ' j . .
J L L t ! , , i| l t l r . l . r r r f :l ' . r \ r | , , , ' , r r i ' r , r i i i i ' , r i t t , i t t , ti ' r t j . r , i , t "r; r ' ) \ i , ' r r : . \ J .
r r , j , , , l r L L { \ r l r t. .i ' , ) . : : l r L , / L r r l Lr rJ i : . L r ,l r r i , , r r r : : rr L . , u ' r r , I , rLr L
l uI : r t l.r : rl r
l , r, ' h , , 1, l L L , r \ r r L t , r . r l . r h r l rrr. ' r r r:ri . , ,rrLI: : h r ' i r L l u r L r. . ' r i r r ri L. r
: ! : : f : t t . i t : r t L t . . tLt r. L i i ; : r \ . r l r j L r\i
: L . l L , L , 'rL L, , 1 r t r , l i r \ r i l r r
L , \ r l L ' . l . r , L ll , r r r r , r t t r r ! i i f l t L ! 1 . i
( i L rL i ( li ' l r r r r r l :Ll f r l
O ' r L l i l , t i : L r l r r i , . lril r l h ; r r r l r I r l , \ b i l i n l r ' r n' \ l i l l l ' ( L l f
\l lrrr'' i 'r ri(r
Z . ' l i . : r i l r t rL \ t r i il . : r , ' r r o L l I 5 l N i l l i l N l o r r r i ( l i \ l r r \ L L r n r r
l ' n \ b i r i r r t r J i rl f I l ' r ' i l L P " ' l : r l r l '
r . l i L L li l , l i l . , L r h . l r rrLr , r r r L o rl 1
\ l ; , l 7 l l r j , i :i S
r
r
i
t
\
( l | i \ ( r r i ' ' l r L '' 'r r i t : ' r ' ' " l l ' r r l L '
p
r
'
'
l
r
r
f . " . r , , \ l l . r l r n r l \! l r i j r . .L , r i l t
lL\rL
I|a
..
i ] l
.t1..
li:
!)llrlll: l.ll:li' iL
l r l l t r r i L r ' r r u( ) \ l l l r J l i l l l a r r f r L r l l l l .! , / .I L l i l l l l . j f L l ' / l l l LIil f n r i t
l)\rr 'Lrlrl:r\L\r rrlLLrr
L , r , i r . i l ' i l r l ' ' , r r r i i l l l . r l i l r L g l r , t . r lLi l l j\ i c 1 1 r ' r r l ' 1 1i L r :
i t r j l j \ r ' r _ Lr ' L \ L r r l
J ( . n l r . iL i i u . l . r ' i r L . p r c l l r L n l r ' r r l l J " l r r l r r n r r il r . j t ' n l iSL l l ) r l r
r tll'" rLlliirt'lli
l r l s L LS i r a a l l ll l i l s i l l l r j \ l l L l a l l i i \ L ' l j l l .
: I
[l'r" ''lr::
a l n ( l i L 1 ll.i L T f : \ ' l t t l l r ' c L ' i . ' , lr i o r r l r ' r r il ri r r l r r l r 'f l r . i c l ' : l ' _ i r r |
"N.lr
, l l , L l | l' iu l t L l L : L / r l i l l L i . l r ' h " r l l l ' 1 "
ilL.il:rr.rrr
l)r' ''l r'rr" i
I l l . r r r L , n r . r l r - L r L , i r r r r l rjr: i ' J L r L L. L r " r ' ' r r j ' i r l " r ' l r r r ; r l l
r'L L
\ 1 : r l i r . r \ l . l r r i i i t , , , . r , , i t , , . ' r r . r r r r i lc r r i l l r L h r r L h r i | ' r ' i ' r L I l " l r r :
L t , f r f . , LI Ji L J \ : , 1 rn. f f l N , L l l ' , 'Ll . , ' . r
''rra' 'i lr ' l"L''
I ' L c | r r ' t u r r ' [ ; l o l r r r , f l L r . ( j j ] l : r L L r g l " L l l l ' i r r ' 1 ' r '' r I l ' r L i L l
r r L ' )l r i f ' j : l i L , j r l f n '
i l L , , r : 1L L r, . i r . , u : i l r r L L l iL: . , r l fr r r n r l l l i t f l j i h r l l l l \ r n l l r l i L l
, r .| i l r l l r l : r l J ! r \ , ) ! t i , r l i i t r j r l l i r
( \ r ) n l \ ' r / i r r r i r! i r J ! r : rl i r ' / r
l L , i t 1 , ,L , i l L r j rI Ll r r r L i r Ll l.r, r . r f lt r r r l . s i \ 1 l r ! r r r rI L
(rl ! 'LLl 1'rr
''f'riiirr,
: r . l l . i r L r l l . L r i r i r r r .L lL j t r r l ' r r r L fLr i ' i i o l l ' n \ e l r l r ' r t
j
(
'\r'rl LI rrL'lr
l L . nl ) i , L r . ' r . l z r ,Ll i I r r l . ' r t r l lLr . i i i r t j \ i r ' r b I l - l ' r I i c ' l ' l l l ' l l L
'1']' ''
fi -""'r1'';
i"''l'ririL
L ( l L l .trr i r j . L l L | ! r ! . ' ( r . : t ' i , r l i L rl ' r L l r . t l i! J ' i i
r''l'r "
'
'
r
r
r
t
l
L
r
L
'
l
r
f L . , j t L r l l u. r, , rr j t , h , , ,L i ! 1L i \ , , ! ' . t r 1 L i i .J L i h r , rL r ( 1r r i r . l l r r : i l r
(
'
r
r
i
i
!
i
iir lr ll
f l t ! i ! i , \ t , i l t s f t L . r L : i r l . t f i . . r L l j r i J r r r I _ ri f , r , l / l r ) \ L ' ! r\ 1 . ' i l l . " L l
l \ t L r tL l - ' i" h l J ' L l r L c l ' r r l rLr ' - r L rl r - t r r ir l f r L '
, , 1 . , , uL z l r ' , . i , , ' 3i " l 1 ' r r j i L ri]l i j ' i
r l l . d i i r r ' r l 1 l r "o ' f l r r o l f ' \ i i r l l b r r r r r " r l i
i i r L l L r' r r . , - 1 . . 1i r . l i , i l , L , , i r l r L L l l l . ' i o
jiiloiln if lil.il()lll'orl \!l / lrrfir rir li-r":irl
nrl!L,,L,rr, \i: .:it,)lJ ' Lh LrlLrl.
rr/
')r(r i' rrr'rrl
, . , ' , , ' , , ' , ' , ' , " , , 1 ' ' . ' , r " r " ' r , r i r i r l r , l i ; ' r , l r ' i r r i , r r ; rl,' r ' t ' r a r ' ' i l r
L l : l \ l r l i a l . . lI l
I l,r.r',r.i,rlrrilr'
l ) r l i L r r . l i !r f r . i ( l i r j L r r r L . l l l r .! f r r l r i l L r r l \ l l l L l . " . t r ' i l ) ' : L r [ L ! " r Li ) r L r ' L
l ) r r a l i rr rr i t n l ' l ' ' L L l Lrri r \ l i r ' r ' l i
; r r : , i . r, r , r L , 9 L ' l r : u : r . 1 , , ' l, ri rn i t l \ r r r r . L l l
1i lhr'fl
. h ] J , i . ' , , , , f f L i r r , ] \ l ' r l r L j i i L IL l ' r \ \ . h l ' . r l : r i r r r . l i ] r r Ll 'rr i ' ] o \ r n
h
rr lt'irr't
l l r f L s r | i . r t r l n r r L l . r i i i , , Ir i , L Lc l r \ l r l t l r .L l l i t L ' l ri L r o o ' 1 S L L I 'r'] l r r : l l
ilrl sL
NiIl,Ll nisirn \'l(ljrlrillo)ij'! PLj:lrni'ri
n i,t f(i \rir. Jir t! f.i:ll
i
'
!iirrll'
{ r . l r . 1 n r i t s L r _ r j r t )I.r l i L r i L l n r r L r c n r o r l i r r ' l j t t i l L L L r l j l r c iO l l b r
L'lllic lll r.l'lilL 1(jlrr lll L'
0 s r ) r l r - l t 1 \ r L j / : r l r n l L r : l l LL i l , : t ! : L ( r , L l l ' i I r l L L 3 I L : L l 'or o
'litlll
j
f
I
.
r
r
h
s
\ r . l ' 1l l ! l ' t h r r l r r i i " l l r :
ll,)trli l'Lrsl lric.
r i L i r t L i nr l l r i L r
L r ! [ r i l L L ] Lr r r. ' l u r ri r ' r J l r t r L t l l i r r r i t l i i i l l r l l i x J l t 1 1 ! i l L r i n [ ] l l r ' t ' l : l : i t r l l
rrrlgrrtr'tL" r'ril' i'i] 'lL
U r L r r r . r r l r ll it lr l l \ o r l l l i i l L / i l l r f l n l L l { i \ l l O n l o i l c
(r
-sil
g a l ' a ' i , , 1 . , , L, 1Lrat r L r t t rl tl i . t . l i : r z r l l , ' l l L r , l o rn n r o c l c L : r i L l i r r r\ l ' l l t i r r l l \ f ( l i
j
O \ o j c o L r l l l ' L o j i n r L r rrrl o t r o : i l i i i L r l L " ' \ 1 i ! i l 1 r 1 i 5 i t
L , r i L L g l t d u l ri . l i l r : r :
llrl .ii !l \1| t] I tr I 1l
l l : . 1 i . , I l i i l l ! . l i r r r ' l I l a . l . ' \ L r L L l L L r ./ r r i l ' r i i , / r ' r i
t(ll
#**
10,1
Lll
d
ii
.ll
li
a.s,
Saln[a
KAZMN.IE
t06
{.
'
'
.i
:
,r,
r.
r,
r,ri' i
i ',,r,
I . t L L lI L j \ . l I l
i / r | , i , , ! r r r , i . r i ' r , , , \ i i r ' i r r r / i , , L . /r ) i , / / r i
I /\jifri
\rrj
j
,
i
t , r i i , j r ,,rl r
l i i r r , . r , , r , , : r , . , r r r / I r i i \ r / , r r r i l f i i \ i , | . r , I r r , q ' r r 1 , r . / , r . ' 1 r , rri .r
. t i : i , )t ) t ) : t ! !r t i t! t l t ) .
. . . , . " " r , , , ' r " r , / , , l . ' i l l r , r , ' , , / , i ' r ' , i r . a r ' , r ' i ' r r i ri rt t , r t
r
.
/
r
,
i
,
i
!
/
,
, , i l t i r i i , , , , , , r : r r , , , , , i r , \ // . r i r r , r I r r | , r i r l i l i 1 r 1 ,r/, r r l ' , \ / '
Ii
,r,r,,,i
l (-
''t)1i! t.h)\1,
l0I
O r o j c p l i n r j c r n i c g o \ o g o L r l l a r l r t ub. l a g o g p o s t u p a r j ei u i l i v o ! o ( l n o s u
prclna lllll)til Ll pozt\ l t.lUtLl dol-rro.to.lcsl itil nlisltta lllio L)udconali(r
lirlio r a|r
j l u o v o r i n ti i c n t L rr . r s . j u
l ) o 7 j \ i l u l )j ( l l l i oL r c t .s c o p n \ ( l t l r l i o d . \ l l l h i i ( t n ! i
vas spasiti od Njc!t. lurl 1litii1c rlit \iL\ pfcl(illent pozi!e1i cle \1u
htrr]err,
p o l ( o n | , r . 1 1: lo n c l n o g u . . t a tl n l t c t o ( r b l \ e 7 i ll \ \ x ( l i t b t . a i l l r c l b r l t
t o L L r i ( l i ol \.
r i . n i b i l o l t o d r u t i n c b i r n e n t r r g u oo r l N i . . g . rs f r s r r r _n t r i r n i p o n t o i i
Z l r L ri L .
r u s . j i l p o T i \ u t i s e r l o A l l l h u . l c c l i n o r ni i. r r j r n c n r t s u r l r t r g l rs.\ e r l o L
On le
p r c s u c liiz n t c r l rrLl c n c i l l s
Orri srr irLr talior.lcIsoroIili fi .ti tlri;;itl t)t\,itlit , tE< SL].lfar..ljt
). ri
. ,.'r
r t . r i . r ' . . 1. .r \
.ri
I .r
o l ) o 7 r \ r l l t of i i t n t o^ l l l t h : Li r l n s e o r l r c i i n c , t oL t f n s r ht r o { o \ l t . \ , c a i r ) i r
Llaanlltlia
r i j c i r r r r r . v y ' r l a r or ; o \ r r n r j c l r l r n r ) i r a ir r n u i ; i j L r . . i i r t i n j c n i . . ,
l,,,t,,,e,rn.
rrriijr'rrjr. .jci nttt:t,ltlttti, Tltitai:..1(ouTit rc i.'r cliin'u.. lJ ro.r
slLtiaju._,rni
s L rh l j e l l f c a i : i i s i a o v i c l il i ( ) j ij e o f s i c t l l l L cl t T t l u l n t r .
M e c T u t i r np -l v i s t i t \ ' . j ei s p r x \ u i i i .i t o s e r i L l r i i z l j i h o r . i h l t t c i i
naiiol rorn
. U ! / r / , l r l i / . tr h r r g of u t i o t . j t l , l , u o I r t i . t r t l i l c - u . i.:. 1 , / i ,i r, i i i r , , . q , . , , , , , i l .
ir,
n d n tn t l ; i t l o l , r ' ( l r i - S L r ' r r . I 5 l )
od nlcglr tfilTc du ]ln pokric Lrrli\o aL(lo.lirrir bi
.O!i|n
l)ol\rrlilo (lit l!. tni|tj
lo ito ot)jrr\lJLrlc 'On rtr,L l:t. ,/c,rr,/,,r,r ri
rrlrt,rh,nitn
,t,,,,,,,,, ,, ,li
ltiti
t { t _ l . , 4 . ti rytn r t p o . t t l ! ! , t . . : . 1t r i i I i t .
i o i i l . , r l ; t | : l r t .t t r r l u t L t : : r t l t r i k L t / l u
l'eliltr:,ltnu i[i-Su xri]'.t:5 t5a.)
On irill jc llliodcr rclro: Ilo.irro \.olt j(.i,1\ni Llol,tcol ttiL,,!
Go.:lotlLntt
rtttt..1!LtItrtt,tL,Ltlilt jL:lul; t \l\
tt iL,t)uttit( ir ttrt' t1tr itrilt;t,t1 ollii i
n. u
r./t)t jutilti\t):t0 1It irt ttt hrl rr l,u Lt-ult.:i,
j-1.1.
llrl-,\.rart-_
[ ' o l c t l r o r : r . L - r z \ i S e n\ ci l i : : I I i : n r S t , n t i t l tt t, t 1 )] i l r i \ t )
t:Lttlo
l : t u l t ! ut l u l i .
a l i i r r r ! , r r i d g r i T r . i r '/,i , / r 1 ( i r t t s f a . 5 9
)
\lulcssil'rnnvoricclLlsc nlrr.otl
ScItLrrljcrlnogdrnil olirLl)rona Lrobiilrjcnolt
n r j c s t up. l i l ) . i e r l o a l ol J o T i jpi o s l l n r LS r l r hr i t i h p o T o l c
. { l l a h L ro. l o n t c n c .
u p o z o r is. u \ l c t L t ji cn a r e r l ri . t .
O n t s L rn r u n i t t o f c l i i r : . . l l i l i t i n t o L i l o u a i I i t i ( l i t
Irnt iz o\'c stIcn.
l ) o l l 7 a \ ! i l l t j c t l n L :r t i j c l L r i r u t i c ( l c l i l . t i l l i \ i l t i , a f . , i f , " . n L r i , , " : . : 2 " i i , , r , , .
n . i e l i o p i s i . , a tni . i c n ro s o b i u ci .l i r r . l i r c r i s . k c .r r r c i hlri L r i i m e . ihei l . i
,,;;;ir,,..l:
( r u l ) | i i s i a o n aL Lc l c s c t r i r t r
ntjcsccrr
S . r l i h L - , . j c r c l i u | ] t S t u r t r i s l i t cr. l i o \ i t n t
L t i r ) i n to n o i t o s t .
.Poslanili
l.ir)ili. potpunoonalio llllio slc reklr. hrrictc por.lcr.ot.utr
li
,, ",,,, i,r,"",
o b t u r l j r L j c t irpr o l \ f ( l i t i n t o j c
I o s l . ' s f \ o l . l l c l i l i s u ' c l ul t o c c ,p : r ' j " , . ' . . i , , ; ;,;; , . : ;
zllilct\ Lri obeaxnjil71 1().
/
.. r, ...,
t,
1 . ,, . , : . i I I r , , \ l r r |
: o i L . r . . r,
, .' ..
t i, .tr .,, l ,,
,
,
,
I i
.
r
.
r , . , , r . , , r . 1 , , 1 r 1 , 1 .,1. ,, t t , , , ,
.
. i .
\ l l r
. , . t . i. l i . . 1 . 2 . . . . ' . 1
i r, . r t ,
. t r i. . . , ,
( l c s c t o t )nt t j c s e c us t . - o l ad c l t i . s l
s r . i r l r t s o b r n u l t tI L " , a l t a . i . t i f , , , u r "1 , r j . . . , ,
oni tflTili
|0
1,,
I I r J I t i n r . l i u J l i r r : c o r o o J r L il 1 o .n . j r l r o rIrr r . l r r ' l L L r r i i s r L5 J s i r ! t i , l r
L l ' r r , , r , ! r rl rL r u u L o l r rrLt r r r L L 1 r L L t. c \ . r ' i j . ' i . ' l.i ] L o b i i r 1 1 r Lr Il r l . - L Lr z o b t l j r L .
S \ . 1 , , L L ! | u t . L L l t . f i r r ' ' i ri ,. r 1 l l l r \ l l i L l r r : ,r, r l r / r , / , 1 , r i Li , i , r r i / r /i r i r ' , ! r / i . r l .
' r , i i r , r ' i r r\!r r . q r r( i r ' , r r t L r , t r r r i , r i r ' f ) . \ , r i ' l i / , r jr , r r r rr i r , ' i r r ( i r , / / i r , " / ' i / . 1 i . '
rrin,\i 1',\i.r,ii/, il'.1 .\ f:rl. l-r l
t l l
ll2
. .
:ii,rr .iil
.1. :,,ii ll
\ ,,i Llr.'
r'
il"
./ lLll l -
i.r
lL
. : r l l r , | i i r . L r : i rrLi r, . , , . 1 . ,t f | t L . . 1
.,,r
.
r , r r , 1 r i . r . . , rr i , : ' r, r , , '. " r ' : i i r r r , , r L ,
, r, r r rl
.,:r:-rL]
, , . . , i1. , r l l , l : l l l l . L
. r . . r.
.
I
l i lr .l.i.li|.
',' rnil:,r,
| t t ' ' r l l r . 1 i ll r : r
r''.
lir,'.1, l
ilr'a
l': 'll
,,l
, ,. l .
i:
/ i l , l r \ L r , . ,l r , , l l i i f f l r l L
' r : L ri
lr il
: r . ' , r , l : . 1 1 r. r. , .r '
.l
.
'
:l,J
Iri
"
r i r\
r r f' , '
'
1 , . '
. :
I i L . i L l , . . , , , 1r , r
L L ,] l l : i l
L
'
r ' L l
' !
: L L
..
:
rir. il.ri
rl i::
''I
. l
t. .r
lL:'
r
j
. :
, , . , 1 l ) '
.
ll j
, i , i
.L
. L L. , L
r . . L , L r' , :
:u
,t, |j
,lllL
L,:I
i.,lr
I
' :
L i r
L I L
f : i . 1, , r .
, .1,,,.
rrir |
, i
., L
, r' .
: ,
r r L ii '
,!i
,r
i.t
!
, L i
':
ll,
tr ., .l
'
il l, l(
, i i . L i r r , I r r . l r r ,Lrt t i . . i r r r rl , , . , 1
' " L I I I I L ' ' I ' I ;r Lr r r f ' l i ' " l r : l ' r r t I
. . L f l l r : : i ( . r , t r r r ' - Lr r r i r . , t \ ( ' , . i ' , , . L L
, r r i ! i r r l : : , i l r ri . l , l l L l f 1 r , r ( i r r i l i L r ! . l ,i r r f . i L , i
.
i'.
'
r
I
| . . . r L , . L i rr' I r, l . rL , \ ' i . : 1 , , 1 , i : . f
Ii
r . r . . Lr l L . l l ' l l r l l i l r . l l r ' r r L , i Lr l l i L I
:f
'
. r f i r , . . l t . .
L,ll
L|. llf
iL 'L ll:l
.iL
,.
., \,r,lL r.ir
rr.'i
liLrrli::ll
"L
L.t
,!
i,!
Irrlnr '\hnrcd frnodi: llia0o ruur tc \/c ki dit ic nicurupfiailoZcnr'u il)| SiLlih.
,h.1. a'Lrood SclL'rnL'ih \\rcIfilflr. i olr otl llrrrrre. rllr jc lbn .\bbes rcklo:
''I(ldl
. l l ) u l n7 u I x d 7 c l 7 t. L p i l a oi c :
1 ul ' r , s l l n r l .- : p r o l l z i o l i r o zd o l i n L Lr l s l i l n n
L h r Lt J ! r l i r r I. o t r r t c o n r r l o l i n l l O r r r r L rl c , , c l g o l o l i o :' l l o ! r r r aU s i u n I n r l . tl c
l ' L , s ! l n i lrr' r l r l , , ( l r L L L i l s tnr r o l r t , , r ll lrL L rj lS u L r h r . l r n t l r t l i l t t l . - r ' r l n l i o i cs i L
l r l i r l r r r z r ' u r i r noc d \ l i r l i l n r Li.l r l r ) r i r l i r: L Lr t , , r n j i i c l o ni o g r ' t r i rl r r i ir r l
\ u r j . r l . ! l ) l r l r r r l : r l , , r : r ro r r ii z a o r l r u l i t c l L r lLl tt h o r i { ) r ' i l s tliillib L L
l rLrrLiprcro:rllcl or Lr! hurli\l jf rlobl. rl]liscn) \'rc.tc Iul cdcn u lir.,r\irliLr0
\rLIrLr
rLprcrr,srr:tr'llrbcnnilus tilll il(i ,tcliru.) go\rnr o NLrhLr.
IIudLti lbfahilrl
Ll Iclilnt \'!.r.,i.iirnll
oror lrldise stLrjirl:r.tc oD. lied.1je prrlazro pot.ed
rtjiltorilr sturr
ritl. obofr{){|l\ Lli pol.jrruo s\ oiLt.irhitlicu.u rsltabinlrjc zeLrranio
u l u T r lLi r j i l ) .o s i I r I l l i u i i . t j c L l r r r lci r z i j io r . o sI r d i s u s t o j id i j e l ) o s l a I r kt :
r r l . r o r" l ) i l r l ( . r c n t o i c t cp l l k u L io. | d u s e p l r v i t cd e F l r t c t c .i z b , - r j l z ndia r a s
'
n c T u i l L -!sl lro i r o l c i j i h z u ( l c s r l . r l
l l i ( L r i l , j .l 7 r \ h f r . t l L : r o r r . l / J , \ & 1 l rl t t t
ttrlrtr
:llil.l,r
t t t i t l L L t r t i t l a i t j . l t l ) t / t r / , r t , t i r / i : . l t r r f . r l L r ! r o .1r /! r r v l l l / I r t . r.)
I ll,rl.hr
l ' l l l r : r t r ' t tLl rL s \ ( i r li /r l \ l r . r l r I l ' ) l ) a 5 r r I I r r l l i i r . r r L \ r i l : t | . r i p l n : t : t - \ \ ' r t i r LLtLi
l ' l _ rl . ! L i r . r l\r l L\ l r l L Ls \ ( , n r\ , r / r i / ! / : r , I l n f L
' llrJ '
l , r l r . ; ,\ 1 , I r . , lr \ \ . f j l / r i' / r f , / rI L ( , i [ ] r l )
'lr,
l r r Lr
.,r. r. ,,r,
. , . r t l i r r r r. r: . . r , '
, r ,)i . 1 .L' , lt . r r L , , r . i, ' l r r , r : l
'
.
'
i
,
L ' , t . 1 , L , r r tr !,
:lrr
l \ f . ] i ll r. . r
L ILI
l L l - l L r l i \l " L
,.
l i , , ' , 1 1, .
, :ll
) , , . , . 1, . .
L l l , , : r , r rI : . l
,.1
'
l,::
ti L,rrL .
il l!
Ll l,
ir ir ..
!,,1.\ '.r..r1, il,.:ttt l":: I ..
' ' 1 1 , . . ,i .L1 . ' i t
|..iLL| ,L: .,. ,i|ttr ,l1,,r,'i , |
.i
. 1 . . 1 , , , , . , ir 1 i
,. ,ri,.|r i,L
.\trr
ll-
i i r r r . . L i l .
t,.,i.
\ l i .I
..
rl,
r,Lrl.
r , u rr : r . r r ' , : 1
r . , : r r ' . i , . 1 ', r , l ' ,
:r
L
rr.
:L.lrr'l,t,,.1
r t L , t !t L , L !
L r . l, . L r L L f
r l
.r lL.
,.
L r , .
r,i
ir
Ll -.1
. ' 1 , , 1 ' .l 1
lJilr
r i i L -. l
l.Lr.! r..
,
: . . 1, t f i , ' , :
i l , :
, r , t t t . tl t t i L' ti . t l , i , r !
t : . . . t 1 , , , ,
. , r . L l . r . . rr . r r l l L i . , L l
' . 1 . . i , . L1 , ' i f r \ , ! t !
L irt. L'!,i,,i
. . , r , t , r r , . r l t . - . . : iL l : r r ! t l . t I
ti i Lttri
.,,r. ..
i r , , l , r .I , r - i
;:t.t
! -
i r l r i
. t :
L , , r t r
..1,
'
i,r
a
La:r
ll:.
't
( ) r ' i r r L- : : r i , . r , ' . , , r , . L . ' r r r '
: , r,r
,, r:L.
'
.
,
,
i
,
. : 1 . , i t L L , rr,. , r . I r ! L . r l ) r
.r.,. rr ]l
r .,1r,..1
r f L , i ' . , '. f r ! . r L L .r r- . a r l 1 l l ' l t L l . i
. . . l r . L1 . . I 1 . l . . r LL, .r L L. r 1 . , , , . 1 ,r. : r i ;r , , 1 1, . q ; , ' , 1 ' r 1 , r, . .
t i , L l ', :, ' , 1 . , , , . , , ] i : r , r L r l f , . r r , , i L , , L i r i .
I .!
.L
:
.
r
l 7 . L l r ' r5r a | ! r r r r l r j j r f r r r r i. . L i r l i l L r t l , L r L r l: r r , r L I L
i
i - i , . i i r ', r ' i , r r i ri ri ' , , r r i i , r i , lj , i . i ' . , l , i : . ' , , : r
,, rr,
l , L : L | t| | : t . l l ; t L |L I L, r L c Lt l 1 L , . ,t t t n r r : , 1j , . l r i L . r r . - , r, l t I
i r : i L l r r: r i l r l r . r
r.:.1
t,
,,. 1
. '
,
###
llt
#r1 p+al;l
brahim
K,dZI\1A]\JE O II}[{AHI}I U
FIALILU Jir:l
b u h i n rj . s i n l x r L ( l a O ) . s j nNru h o r ll l l f l . i r o n s r nS r r L r g( ul l 0 ) . s i n i r
I t . \ r ( l - - 1 9 )i L. o n s i n f u l e l u { + r 9 ) .s i n l I I c b . r r ( - l a r + i)r. o r s t n S i t l i L
( - 1 l l) . \ l l r xA . i . r L s l t r(l -i 1 l i l )r. o r s i r S . L r x( ( r 0 0 )\.i n i l\ u l r o \ r Lr . .
O\ r, ir- tcl(st r'hlr kitabija iz z:r rllrlr S\.1. lir.ji{c. u.ju sunl izit sr altrrqinrL:rl
b r o j , o n r o z n u i i o I i o l i k o s L r2 i v j c l i . p f c n r ao n o n r i t o o n i n u l o d c . \ / c c j r - b r i o
!o\ ofil o dLl:ini 2i\ otr Nuhr . --.r.px lrcf )1,.
lo poner ljati.
l:rotl0Lre
l l u l l T i L r l r, \ s x l i i f . u s I o l o j / / r . t r l 1 1 l .! o \ o f c c i o 7 i \ o 1 L rl b I i r h i n ] xl l i l l i l i
l , \ l l r h o ! o g l ) r i j r t c l j x l . l ) r c r r o s c i oi . l l s h r i l l b n l l i i f x K . l l i l i l ! ' . i z n j c g , r r o g
r l l c l r Lr , / 1 / r y ' , i r , r hn .r \ , o d i d a j c I b r r r l r i u r L r rnonj j c i b i l o i n r c l : m i h . Z r t r n r o L l
lutcgill)f.no\1 .[lqu pnar o lorre l(l]io l]il l. n,drll lidlLri liir:c d:r jr1 1r bilo t1ltc
u u r i l l . j r 1 I ( r i b t u i L r nK r r s i i d l i r -p L r r r l r l l o n 1r i ( 1
. \ f J u l i s r d aS
. c r r o r o l s i n u .l t
S c r r r1 ci r i L L h osri n
I [ ] u , \ s u l i l r L Lr , i i t p r c t l u . i un u | o r l i r l l L . i c l L t i m e t e l i a o : I l r r r h i m o v ' : . .
'
r l c l i m r l i j c L r r ,Lr . b uc r l D l j l l L n
' i " ' l r l l l r, r t i t L r i i zc i l l i n t l i i l T u
i l u s L rs c ' l r r ' u . l i ! t d l j c i n t x o s c d u u t d . \ c tp . r
g , r t l i r r r r o. c l i l il b | a h i n r r h . N l h o I i I I n I r I l l l l u n j c l ( x s I i . j c . l o b i os i I i , I r t u .
( } r i l i l r Z Ldra j c l b r t j r i r r t . L ) i os f c d l j i i ( l l l . i c I l r f i l l t L r n r r o . i ozi : r o a . \ l L / . i \ o l i l
L Lm l c s t Lgrd i c j . i r o ( l e n . t j . L r p o d r L r cJ lI trLl L l L . j . l lci xr n c n t 1 s l n
. . r B i l b i l o t lr r L . j
s l i r \ t c r s p r | t \ r D r p o z n a t l i o r l o l l i h l i o l i r s t r l r i L r j u7 1 \ ' L r l o p i s ch.i s t . r j . j r r
dogediri.
I i n 1 l 7I h r - \ s r l i i f t a l ( o r l . fl i r Z c d r j e t a i \ t l \ i s p r i l \ t n .O n n u r o c l io i l ] l i i l n t r
rLrl Amrrfx dn.jc or1 auo orl \\'cliLll- on od Sc icll iLrn \bdLrluzizr, a on irtl
\1cLhLLlu.
rll jr Ibn AbLrusr-cltao: lhruhiut.1crtrdenu (iLLtiliod Danuslir. LtscLu
po rcnu IlrrTn- lr nu brthLliic st zo|c I{usijLrn."t,\akon k)cti. IItllz l(a:e:
''Isprurno
il il)rli. du jc orr rorlcll tL Il:rbrlonLr.
u ovtr l)trLsc utlL.stopril)isLticlljro
! t o l c n x r r t . r n r lLi l u n l l o l i e d . j cc l o i t o l - 1 r , n o iLi _ L t i 1L .L. l
O l l T i l l l n t t l l t \ o ( L cL l i Lj c l L ) f i t h i r torT c n i o S e n L .u N i l l t o r \ l c l h . l i a c t l i L L
IIilflllI. (t brltiann.
lirlrnl rlr'oal! rlll ic Slfr Lrilil1tcfi1l\intll.Llilnltc ntogla fedtlr.
'lLr.\.rlir
L s \ o u i l i r r l r ! I l . + Ll : 1 l r l r r L
'Ilrn
\ s , r : . iIr l l 1 , 1 l . | l L r .
Lt0
Ihrahh
ulL.ihi stla,l
t)2
Ltn
)rll
I{,!
1 i
)Sr
LJU
;r.,
lc
II
)rl
;;
lt.
ie
|]r
! L t n h i n . t i . t 1 . . ,t , t , , l
l n t i t t i t l ] ! i I i \ r r l | r / r / r ) r d / r l r '' t r - r r l I t o t n r t i t . - : l ua i . ( b i t i . \ ! r u t . ) tj o
i ,i
"l1t
.\u ll t)tt\'t)l)t ltrltr
1t \.'tti thti;Lt:hii tuto lli rllli lltntltinrtt lt.otr.
njtq0tLt trttth ;\li rlitt,no
jlrl ri.i. !1r7r./rf |,1 l,oit lli hoi0,,,
Tr,,1
t i o t y t o , l a1i ; , i t ) ! \ ! t tt ) t l n r i . ] l t i t . ( l : l , l j r . a n r .t 5 . S t . l
( ) r t l r ' b i 0 p r . c d n t r r r . j e l I r c | i t s l ) l r \ cs i l , l \ o i i n t l t x r o ( l o n t
kfoz lio.jiL
rnt.j.
1 l . j 1 . r L L rr l l o \ r r . n l l r l r i r l l r r r L L i j e l l . l . t r o i r o : L r s r l . r l c i c u r i c z i l . . n t s L r
nrlitLli\x bolunsl\ir (o il |{Iarl .\llxhu ,,.. tfch:r oiroiar lrti. n.-rl,:rsrr0rcna.
I o . | ! ( l c J l t L p l j l i t t i . r ) l , \ l l i l l l o r l s t r r r . n j u l i o j a s c a r s l o i i t \ l j L r i L itt. r . r i sl t . s t l i I
i z n n i c g r i r l u . \ r i s o J r f o ln j i n t i r .l l r r i i c n o n r ( i o s p o ( l i l [ l i j t u n c
l _ . r o n | a cn. t i i l t
\llL nilc :,tircrtrr On j. S[lll]i. \'j.r.Ii i [)c7
ftrslaIl(1. Nclnit I)ogut]rtl
torpocllt u porct1\1cgu.
l'r\o lIr.ic ohjl:nio Lll ro 7\ i.i!,zLhnc lIoi biti I(ilic se (lx r.J
l)|r1
sponrrnlt(ini ,,r'ijczrlonrllslilo ltil \/cn.ru Zillll
.lc sr lic l)fcirro lr \1jcr..c
l r l c o l s l u i n r j ii l i c l ) i r o ( l l t i c . i r o n ( L rl i l S r L r c cJ i . r on u l s l r : L j n i ri cr l.j b l i s r r n i l cr
| r i r U c l ) S fer | n t i t l L l i r . or r e r c s L ot t j c l ( ) l z i t r j t c g i lj t r e l i a o d e j c p o l i r f j c n , \o.i.f,i_lrff\lo(li11i.ro
I p o r h c r l c r t ol i.i l l ( ol i l i c | / \ t i c i : ( ) t l ) t i t , : r ; i l t - ' t t , t l , o r r t
' , i ri t t , t i t r h r . . ! r r a r ( , i , ' l / 7 r r . r \ i , r i r r r r r I
r . tr / : 1 r r. S l r r ruIn i \ l i t : t , t r t r . i t r l r , r , i | i a ,
. 1 l h i ! l , t ) i i h j . : r t r t r i o L t l , oi i | ) t o \ i r ! ! t ) h . : t ! \ t ! t r .( t : l l s s i l c r . 3 , - . )
.()\.t)j,
7rl(i l. on |r.T,uo: l hrrlr rrglr,,,/,r
.!rrrir,,l;u/t i:lrt i. \t,,
t .
(it:ttrrittr lt,t tt tt,/i\.it,1 .!
.
O
t
t
l
L
.
.
t
)
l
t
L
,
a
t
,
n
,
u
.
r
,
l
,
t)t).t.!o
uai i,r uLt,t,t,lt,
/ r r r r r /\ r r r r i l , r i \ i . r I 1 t i | , ! : t , t 1 t \ 1 t il \ , t L t t t t t ! t r . . . / tot k t t , t t ,t t t o l r
liL l:,t,
t ) \ r l t i t i n i l i I r L , t , t O o t n t l i t ) t ii t D . h L , \ l I Z , , , t i j r ! \ t \ . t . i t r I t , ! t r i \ , ! t l
'tsttjrr),tt).1!!tl)t.t!rltlrlj,t!t,.tOnntttttrt,ttri.,.h.\1,tklvtirlojtiltl,rir
'
I .
l l f 1 l . ) . l j . j l r r r o b r l c l n t I i l i i r j L rn r o \ l b o . r r n s l \ l l ( o i r r
vr poic,l .ttt,rtl,
riDoTir\ti1f..l oltit llli(il r)c l(olistc. llLraLtilLi nc *h\'lt..rritL.
Olril sLlIo(ll.a(lellL
poialrlanll. tllo st(rsLt7\ l.tczdar sl.. ili nlrp.r'ljc'.r. islila;llne
r istcslrnr.l.ll!rst.
\ U L iL r n l f l
lt-l
Li
Ihruhittl
r r , |, ! , ( \ ' r l
-.
l ' r " i l ' 1 1 r r l r ' <| " "
, , , 1 . f . ', . .
;'" '' ,p,'.i
I I
I
'/ t
:
r - . \ . ' . , . l. ' r , ii l7 l \ r l L /r .. r i ' l : '
*loi:trt
Gotlnltr
I
niie
.,r, i ,r',i!i,l,ttni prt' i
nLltijtttt'!ii nnjil
oi, ,i,lr,1,,,r",rt"
'
i
'
'
'
.
.
'
'l
ri
l'r'.' 'r' l' 'l'iu\l r_':
( l \ i . r ' . 1 "5 | l r ' , l l , z , r ' t l l ' . t ' r t t ' r " t
o ilr DrLsu nrn'l I l:rl_\rL\telr
i lrl, osobintiBoga jer ih sc ol oclrcliilrrI lzllrl
uiiti' Lrilnili bi ruLr
'.r^'lu.ii tig,,.,,n Lti r" uj.nrLrnanijcli ili drt srr mogli itil
'' r frrI
'
l r 'r'
/\r.,r'.
., ,/,
L
.
\rLl(11r' rtLnl! l se
h r i c l i r c t i : T o i l o n a l l l g o v o r i i , i t o u r L r nn : L ' cb L r ! o \ c
ozbiljn'l govorii ili se iLrliil
o;clc, ic li to" cloisLel"'ii thrc
"Nc,
n e ! t )\ , r C a s p a d u .t l t r ) " : 1 , , r t n c h , ' t . t 7 . t n l t '
Orr-rcri,
rLrito
. \ t \ t ) t i a t l i ( t t t t n t t t t lo t t i h l n ) i iv a t t t l o r r 7 ' ' / " J ' t L l - I n L ' r ; i ' 5 1 ' ) ' l . i i
r
lcrnr'
h
o
'
r
J
LlLreo:!
jc
l i o l o r i m . ; o i s t L l .o z b i l j n o .V i r i B o . g \ l l ' r h n n r c r ll ( u l c g
L'c l/' r'lli
' rlr,'Srfll('
, ' . t . , r u . n u i . . f . . , . { f' "u l . ' r '
je
di)stol:
icriirri
On
sanro
fi"li ift ,. sLt'olic, Lrcz prcthoclnog Lrzofl(o
to
s\'i'do'e'
l(oji
oboza.'arijt' \jenLr rtalllar^\'llos. ajt selllicdan od ollih
([]-Enlrrj' 51 l
'I
ttlat tri )lldlttt. t'it)t\( ttldiitc iil ttt \r1!'''liilo\'t'lkl(ti/i
kada sc LlniLLclalle
Olr irr s.-.d.rlt1e.zalilco ditic sigrlrlloLldcsitinlihor'c Liipo\c
rhog pfazrlovanlrl.
da sLt.cr salro
.leclnrliu7u cle.jcon o\o lclieo liho, Lrscbi. x ILrlrNles url lilZc
rlelii oc1ntih auli.
\'an.llraLla)pr
Oni su irrteLijcdall plaziilt lioicg su svake godin'' i pfxzllo\all
..:t' c r r< n l '
.
r
'
r
, ', . n " : . " , ' . , , , 1 ' . . r - f
., . ,,.
ta
1 , , , t . ' L " ,O
i . t , , m . l ) ' r . c r r l ; t z e l ' t t tb t t t i p o g l a l n u - v i j t l t " ' : ' p a t a i e
'(Es
(ln
rrriLdrtr
rrogao
Lri
ir1ljc
r'l(eo
Sitlit. S8 39.) To
iu sc,t'ttt, ra-l,oljtti.'
r j r h " \ e l r n n \ ( ' l t " l r r' 1 r r ' \ l l ; r h " r r L
i
z
\
'
f q r l cf L r g l r n
c
l
a
n
r
l
l
n
l
l
o
:
u,,n iut 1"
' r b t i T i r \ ' L l r l r_ l p o \ ] L o l r
i s l i r l i t uv j e N . i c l a i l r p o k a T c r 1 i ! t r \ o L rr r l h u \ o !
obezvlijecloni
zashrzujuslllro da budu pofrzbi.janiifotpLrno
a on ostao lr gri\drt.('1 rc pt ikt(t(lr tllillor itrt
I Liaclrsu oni iziili (h pfrlzlrujLr.
gi
). ! on im pridc:umo. pfil(fivaju'i se l'\riao ih it
ha:un!t\i tu (lls Sillit,
jela, lioi0 s inl
u prostfanoiodlji. P|cclnliml iu bile postlvljcnc riTli'ile \Tste
se:
bii.r prineScnakao zrlvc OD ih je upitlo ir' 1i'no i podsmjehqjui ,irn
tSl(1 \at jL'lLl n( !)\'orilc)"':'Pa
int priic lctiiont
'" Zr,.ito ttt
iL'dttttt'
t)1 91.). zlto ito je orra jria' snilzniii b t I
tulutojuii ilt dttnitot r (Ls-Safrl.
ll6
Ihl ohi
i
il
, , l . i l i t- ! . t r
, r k f a h ) i tP
r Lo. r L I J r o i h 1 c s j c l ' i r i c o ml ( o t r r ) r u . j ab i l r L t n t c i : I r u i l t ' r r ' L t
l,u;LtLlt1ttru-l,iirt it. poqrrro. d{r I(fetr ,rrr oros ttrittit't1 rlt i, :t riLttl
r ) r , r1 ir/ i t l L n t ) i j a, 5 S . ) .
K u 2 cs c ( 1 ul c o 1 1z u t i m o l i u i i o n r s j c l i i r i c Lor r L r l L r r r i r c c . r . l i i I i L .! l ( ) b l
t r r b l l ri l l z n u r ' Ji l o n n e 2 c l i t l u s e p o l c d n . i c 3 lo b o i r r r r j Ltrr r r r r l rL r p o rr l
Ili:ldasu s. vrelili sil l)relr(r\r|1rjir.uglcdxlrsLlilr sc dcsilo sl orilIr lirij. jLr
bfilrrlli. 1i, r!,kli oto .,tt ttrt\int l:tryorrral
t!l)!itti,t t)tri tlt)i'ttt tl
(
l
,
l
,r,r\rrliii'
)irbiii .5t ).
U , , r o u r c s u i m i l l i o a i t i r l o l i i l z .d u s L Li i t u r u z r L u r j c lN
i . l r h t , r i n rh L , r L r r i r l
l L r j cs r o b o i u r a l i c l c s i l os t - t o i t o s . d c s i l o I l l s L l n n r d o i c l l b i l i l r o r o r i .
s r r u l l l rbri s c o J L r f e n i l i o d
o r o g I i ( ri u ) . j ci c l r o x i . i c t ir/ l { ) rN l i l r L l r ) r / l ) , ) g( \ n r
i r i l r u r t l Ll .) . n l l . . i l i r r ) l lf x T r u r r x\.c l r l i i l r z l b i L r t l Li b e , ' L r n r l . j or Lr i. s L Lr c l l r : i r ' r
rrrJ,lr,r'rr.(i//ir/ii/,rl\)gt)\'i tird tlt)i't!,t jt, ttit\ i l ]ti l;.'
ltl
Ilrt (hi
t !l.iht 'al!tJ!
'l'rLrlrr je
inr
i b r r r h l r r r . r c L i u o": 1 ) , / : : r // ) r , / . t !. l l l d L u o h t r t y r t t n t i t o . i t o
t r t t t t t t , t t t r t t ' r i i l , t t t : i t t t ir r r / i , r l irrr i t r ' t r rt u t i t ? ! i ' ' : ' l i i l i o t r u t t u i r l t n t u l i t l t
nino lll,thrt .hntt,tt(! /tti!a \( t1( trl)t,ttL,tiki' (Ll IinLriii . (r(r.-(r7).
[,zfricni. 1r]io(lcr.\'cli:
i ttut\i t)!t, l ttlarr rLtlt':iri ihs Sal]it. 9.1l
NlLrrlialrrd
orrtjc ll7.: - /LLrcci. Lrr oho):d:(rt r,,r, i/, rr/rri lil irrf)
( l : s S . ' 1 f : r9
15
. ) f I . l i . r l i oc . ' t co b o T r L \ l illiir f o \ c l i o j e r i s l n t i p | a t i t c o t l d | r c t t i
l i a n r c n ei l i o j c I | i l o r r i r ' r l c r t i L , T r l . L r tkcl l ci o r i h o i c t el . . l i t J l l k h t t w r u i
r r / \ i r / r , i 1 r ) , , , r ' r 1 r ' i /lrI"r : - S i r i l i 1q. 6 . l
Bcz oLrzi|J nu to (l:r li sc porl ri.jccn[r u o\onl ujetLtntiili nt ilo ili
''L{)rx
. l i r ) l c s c T e l i r c i j : I r i u r o r i l i i p o r r s l s l \ i r . r i . p r Ll i i l l i o n t o T ei c d l f
r 1 \ o r c r . i ci ) b o Z u \ u 1Dr c i t ( J : r oj c l i r l i o d . rs 1 \ o r e n r )Il) r l l c - o n i n l i t r i \ n f r . a r d u
\ i n . t L h o b o Z l \ i l 1 c .o d t r ) ! l ( l r o r i r a s o b o 2 u r l . j u l- r o j t ' z e b l L L d el .t l r l i c r
T r l r r \ 1 ) !f . r z u n r iTr u l r l I r h i c ( h l ( r n j \ r t L ! b i 2 i l V l l l L t .c r ' l c r s I r ' e r n r iro b a r c z n L - r
o b . i T r r v n l is i r ) r o S l l o r i t c l j u . i ' ( , i i u c n t r l i l i l l i \ i t \ L L ! l r r L c i'lO
. nt tLlatit
\',tl)1,tritL-t! njL!tt lottttitr. 1t,tltt tt \ itti u l\t(i!("'1
litlttloit rlt gl ttu t;t,,tt
: t ' t v L t l i \ / i , i i l t t i i t ) i : j ) t t )t ) t ) r t : L t r i 1t I s - S i f l i l t 7 9 S . ) .
I i r d s r LL r i L L t h l ni pi o f i l i c n i o r l L r s t l lor ! l r l u l j el r s l ) f i t \ . i p r c p i r l n j u . n i j c t n t
p f c o s l i r l on r i l x ( h r L q o l. l c g o ( l i t u p o r f r j c b es r o j L rs i l u i n r o c t r o d b t r u i s r o j i l t
z r b l l r d ri b L r l b o T | o s l t\.l c d u l i | ) . L rt o l l t ci h c s l ) f i i c a r o
l l l h - t . . L t z d i i u i iS r o t L L
rilci. r jcrLri rLrlrL.,
( ) 1 ( i n r cL l 7 \ r i . r r 1l i r r i t : " 1 t ) i r r , / , r i r . ' 5 1 r r r / i t r , ! ,// r ( i . / r r ) s r r 1, r r i i i / . .
rrln) ritu ilrl Ltttu":'\li
rLi:o:no. Ilrnt
h t t L l il t l L n l n u i : l t t r L r n t t l d
,rt
lhrltlrlir!.'
|
l:t1,rhti tlrr ttt 1,rsrt^rr':rrttkrttli ilt ,\li iiIi\i
a nti\.1'1.tl
l t ! l ) i ! , i ti , ! , t ( l r l l , I b 1 t a. 6 S - 7 ( l l
O\llin \r lilllc jcf sLl poi.li sil s\ih st[t]Li slliLLpljurii donositi (lrrit trlio
L r l ) o f nd
o l b i : r r Lt o r I i i c | t c a i r l ii 7 ! | l i l .l i o i l b r s c r a z L . o l j c l n
z l. l i l r n l l t l uc l uc c i
( r r i l . x l \ o o l l f i l \ ' t . l ) f i l i l l p l j u l (j l l l i t 7 x l L ] r i r h i n t o r l' tol n l i i a r LZl u t i n t s r Ll i r d t l u
\ l r \ r L r u . j e r l l r LorL r o n r r Lor ! f l d e r t r Lr r L p Ll irL r l :jrc s l u ; i l 7 u s a l ( l l l j u n j c \ 1 ) d ci L l
I o L p r l i l r v r l f r L O r r s c f i l s t ) L l | ) s r l rl .i l z b u l i t i I r .r l t z c o l . l l iilh. a c a l a . i ei s l i r cr l l i o
\ r r o l i o( l l s c r i l l i oI c i t o l t l l i r d l ( l ( ,t l r l r n l j c \ r ( 1 i e l o .
l u t i r r s L Ll b r l r h i n l r i : i . ! t x \ r i n u t t s L i l i t p L r l t ul .i o 1 ri r ) 1j e n n p r . a r i oj e d u n
IiUrd po iDrcnull.-j.,cn Onl.iTLn|rtclj lillrl)nlh, l:rajc.\lleh claocl| on propirre
Lt zcurljLrr du {la'lapitri (lo Slt!lrijcg(lunr. Zatint su poacll ,:luutu r.citr ruke i
rrogc.ir on tc rzgorumo: \elrt boqx osirn Talre.slil\ il Ic-br.CiospodarLr
sr jetLlit
l . b i I r i | & | r s \ i l T u h v i l l r i r l u s t r l i n c n t i l i s L t ( l f L t g ul .( n d I j c I L r r ' , r l r | lt :
\ l r r \ l l c n n i r 1 r \ l i l t l l 1 l I l t i t\ \ c l u l t i h a u l i u i n o g u . r r z n j e l r b r o t z b u i c p r e n n
r r r rr . r u l o r o n , r . j e 'r' l ) o \ o l t l n l i l n t j r . , \ l l l l hi ( l i \ i r l j . O u z i l i l i l r ) i l i 'l
lirLhrfr.ilod Ibn \bLrlsr nrcnosi rh jc rc r.ijcir Ibr.rhin|r..: izgo|ofio l(ldx.jc
LrracrirL\ltlru. I da ih jc izgo\'orio i \lLLhtrnrntecl
.: liu(lu ntLl jc rciL'lto: '.(Jr1r
l,oiit)tttj. lnltl \| ir ltLrli t?lli
,\t(l)jtfu!(li tc slirrlti0:l:o,1 rrr.r.71r rl .rr
tt) t)(\\'ralo \.i(t.t^\utj! t)t! ttr rclili: D^olittt nan lt,.1ll,th i
l)tiautuit(t
t l i t t t l ti L O n t ! i t i t u i l i t " l o t t i : t r , ; t , , t t t t i l i ' d . 1 l l l t o \ i t l t l t g o t l t t i n o i o h i l j e n ,
i t t i l , t l , t o i l t - L t n i i r , : r r r h . r i / rt ,. \, l i l l r . a l t . l 7 l . l 7 - 1) .
If
lhr
hin
,ttrttt!'ti.nr
ili
rdllLl
glal
\lr'lcli li()ll Je
p] rllr sPlL\1rrrr
h r r ' i ii t l t t i ; t . 't
jc rclil,i li
i \J.'rrrr/rr'\/ri/
'1"
i int
(r 1lt
. oirL
rkn
l r rl
...t !
dnc
li
)rt
!'
I i l b c t \ L r b r rL | 1 T c :T o g r d i l n r L\ \ i j c l s c n i . j cn r o g i r ol i o r i i l i l i ! i l t r l r n l ( l i l
:. o l tc sl)elrLrsifno p(r!.zc lioiirllx.tchi(r slczln.'
ll,.r'xl]i.]lr
'Prt'nosi
l)rlrhrl i.rt7.:
s c r l l L . j c ' D T i L r r1i l. r b i 0 s i r n j i n l i ( i i r r r u i c L r r j s i t o
. 1 . . . .
.liLprllli hllril. Ihfrlllnl'-r. .1.'
SLLLlcti
lL7.: Si rrllnr jc Lrioi rrrclcltTnLllrZcrr
trlii l-rL(-r.il
li(]sinr zidn nrpc oLn li,r1c c bila \it1re.it on LLzclclroj L)ilial.S\'rlcl
gr 1l glcclao.eli 1Iu nis lrosll ffrii. lLorl iur uiia I7lit71o.
O r ! l l L r Ll lLL r r c j r cs . p f c n o s i. l l i c r c l l o : \ l j l j c p i e r i l c i i l i o ; cj e l i . r r h r r r L r r '
n t r ( r r s L ) \ o r i { r j a o l l o ! t o . j c f c l i n o l ' e c l a . j c r i c l i o s i nlrol rLnr s l r n j L r : D r \ r n l 1 l c
'
t \ o t ( l o s p o . l i rI.b f a h i m e l
l l r u , \ s i t l i iof J l l i l i r r t c p
: r c r o s r .d u c l b r u h i r r r o r Ll rrn r i l t l i r r\ .r t l t c \ i i ! i l . l . i i l l :
'Srr..
L r I n . z i t i l r l r( r . l \ e l r ' . . i l i r l
t t L . i l r7 c l l r ' l lt l o l i d o t e b c .p a , , u n t o l i, \ l l t r h r d
"
J
l
o
i
L
r
"
,
j
c
p r n l r l p r i i l a .I c h i o l r f c l i r r i l\ x 1 f c r l l l ! il l r i l r t
iJ!t On j. od!orofior
n u i l i o J i l ilt( r d r l l r L jl c p r i i l a .z l g r l r l i g a i c i f o l t L L b i l sl- z l l l l l l r\ c \ ' r a t l l x .
"ano
s i l u ld l . j ! - I b f i l h i n l i . .
O i l \ l i n h u l : ri b n , \ m r u s e p r a r r o sLi l i li c f c l i l l o :
\
i
s
r
l
n r d o i i \ i o l . i c | ( cd l l n !
i a r r d c s ci lir l ) c d e s cdt u n ub i o u v a t l i . i L | l i c r t l ( a o :
llr0li nJ (-rrrih
u rulfi Dir nri.ie. (irLrnr irllv iilol bL(I. or)nliil\'l
1 : ) nsi u 7 . 1 j . ' l ri l : tp o b i l c c l ep. u s L ri z g L r b r li ic. l j c l i s r Lt l l s c L r z lr s c .I l s u P r t l r I.
i l l r " '
r f
"t!i) tt itll
tli ilt ,\li tlt'ilti\titt)
rit I]rLrpost,trL::,!tlit,
Llzriicni liric: /,ai /rtTLrhtit.
g f l . r i r rrrr r r l ( E l L n b i j a ' . 7 0 . i .r L L( l I u s o n ra i c t L lr t ) r i . ( n i t i t l . E sS i f l i l . 9 l L
TiLl{rsu oni izirLLbiliiIr'opali nil o\orn s!i.lcttl.ll nll orlorll s\.i.j.tn\lllfll illl
ncLlc
i u rij(ri llcaa biti pozdrlrrliani. rrili ac rnl s.lllnl
brlr hlu(lnNni spasorrLrsna.
r ' a 1 1 It I1t : 1 t ol ' r / . 1 r i i / r ' i
b i t ir r r , , r r r r n\ u p r r , t i r . L r o i 1 o l l 7 \ r i c L r il i l 2 c : / ) r . ' r r t rt L
'
t
l
i
l
|
L
L
r
l
i
r
r
.
6
6
, , r r , 1 , i ri.ir,1 i
I
ll tii!r ll.r,\\.rl.rI sr..r lirilili I l.ll lj1 l.h7rL.
: ()LLL
: , . , 1 , r, ' t , d n r N . l b i r , \ r r h | \ \ ! r : r . 7 , ! , / r ' ,1 l j l , L i . l r / i 1 , .
lt9
Ihrthit
a|4ti.\|!d,l
130
tbn!hinr
nijiti t, i,t,
1ll,th rLrl lt Sun(t !-lu.i rl t.\toliu , t(,ac lltrulttttt. .1ttr!tijni !i.la i iull
tu -alurLr! 1l:l Ilc'litl|c. ]5S ). tj. SLrrceinta oclrci:lcnupulanju sraliog rnr.
Ono sc lto ju\ ljLljctiit ist(rlill.liulr ilo r|Lr.ic o.lfc(lio njc-got I vorac. Uprir itclj i
\'lrdrrr. po|crl kojcg rlrLrgogboca n.ull. i l(oii sv! stltla. l,a alir, ti clorstu.lilto
ilot\rdli.(hjr.\;i\otisrnll.uii
r o n d ur l n s c S u n c c p r l r r . is a z | p a c l l J c r .O
. rrlri
l ( . ( l r i c i r \ o l i \ 1 1 1 1r r i n i i t a O n h o i . c .i N j c g . r n i k o l c m o T c s p r i j e c . i rn i i i
r l i 1 I \| i I ( I I I t I . ! o O l t \ l l ( l i l s \ i r r r i N c 1 ) r u . j cs r c
J r o t i i u i c l ) oI .) x x L o s i i t n r ji t .
1 \ r ( l r ; . o n d l L o L t a i J t i . . r l l i o. Lt (L) i i n i i . o n c l u n l s r , o n o S t o l \ l d i i L l i T
. jicl si ui o r
\u\ s\ r.t.t 11(,1)f()
.,!iu1cda ti to nc tnoici aifili Strr iic. nisr Lrstr ju ri obranI
r n f i r c u r i L o\ f 1 t 1i .l i j c n r c hl . ( l l r t i .
i_ul{)n r tc (lLrliilzno
clI.jc LtzeblLrdi.dit.la neznillicu.dl tTDosiI:linr t\.f(lnie.
r r L l l a l l l 2 I o t r l c . g o r oh r i r l i s i l n i cp t c L ln c L r k r nsr , , i . i c t o DOt .n n i j c n t o g a on r i t
r i . j c i il ( o j i n i l L r ip r , b i ol b l . r h i n r l . i : . p l l c l r c / ( l n n op o l c n t i L Lrr u i u l i o . I i a o i n )
.\llrh .r.. lil2er / ik',)jrr.ntl, v, -huni ..j .llkh ttt,tt, tilu!iti
\ilt)il.( ( l)i.ot i !i!t
{ l , l L l c l ( . . 1 5 S)
Su.1.jj nu\o(1i (lr sc o\.lr polcnrjlin izrnetlLrIbrirhinta i \enlru(lr \'o(lile nr
LLirrliiltlil tr. on iziiro iz rutr.c.NjcdrLlint.tadl niic brlo Dilialiru sliupu. |tgo sc
r i \ f r r l i l \ ' o ( l i l i sl i l n t . i z m c d r L
lljih c\ojrcc.
..\bclLtIc.,
z li pfcnosi od \,lu'ntc[r. u on ocl Zcjclu ib J:slc|ta. c1:r kod
1c
Ncnrrurir bilo pulo zuliha hrlnc. pu su lludi shli s.,ojc pr cclstarnihe rh irr ch
iz
r r h z i l l i l l t . \ l c d L r l j n t l ) r c d s t n r l t i c l n t r . bl ri-o i I L r r . a h i IUt p f e \ o t o ! e ( l r n a
su sc
o n r s L r L L t p li ol i d n j c g e .p u s c u l e l h lr ) . j i n t pa o l c l a o r u p o l c n t i l i a . 2 u r oI b r . u h i n
n r j . d o L r i oh l u r L Ll i e oo s t l l i . l c s o 1 co d u t l ct z i ! u op r e z n i l tr L r l i L r .
K l r l u r t p r i b l i T i o p o r r x l i c i .p r i ! l o j c c l o j t c l n o g b r c T L r l j l i zu c n r l l c . r o n r
./crrlll(rr11
fill)UlIti srojc rh ijc lorLrc.i rckuot ..Ov1trriLt zxt]llYitiporrdicLr karlil
rr d({lclr . u lirrirr.jc cloiao. oslll\.io jc toll)c. lcqno r zasplro.l(ild jc r)je!o\.1
Zenil Sulit tLslrLlu.
naillr .jc tc.dr ijc tofbc loDc ul(Lrsnihnlrntinticu.p.r je od niih
f u p f e \ r l l l i c l o N u l i o r i i o s c l b r n l r n t p r o b u d i o .L r g l c d . r v ipi r i p r c | t l j c I o
i.:Jo
I l r l i l o l c O d e k l c r ' r t o r o ? O I a n r L rj c o t l l o r o r i l a : . , O d o u o g ;
i1o si tl
'
L l . rr . , . ,
.
i
t i , . '. , 1 . . r r . ,
Z t l c l r b n I r s l e n tk . r Z c : A l l u h . j c j c d I o n t p t i l i l i o t l o n t o h o l o n t r . l u d e r r
poslao mclcke l.oji gn.jc pozr ao rll
folicr ujc Lr.,\llahl. alr .jc on 1o orllrio. I(idr
rirL tc l() lrolto\io cltugi i n.cei DLlr,o\tj.jc to s\ulii pLtl otltio I Ilr
krejLtt.._lilto:
'Sulinpi
t r s r o l r L\ ( r i s h L rr _. j r c u s l o j L t l ' '
j e s t o l r r r o j s l i L rs : r l L L p iLorv l i . l c r l ci z l u s l i a
S L r n c ep. e . j e . \ l l l h n l t
.\crrrrLtcl
. . i .
. . , , i i r r ,
. . , t .i t . , , i . . . , , ., i
\ll
, r , r tl ., t , r ,
..r., '.,
1.,...,.., tl..\:..
l l L ' r n r u ( l o \ rooj l s c i .o s r r ri r i r s l n r on j i h o \ el ( o s l i . . l L , ( o
l ndr t i | , n L r i l c ri L : j rj c u
\ . r l u r l o \L rn o z r l rur . r t u s c z u c l r ' 7 ai cl trri ri s t o l i n cg o d i n t .S rc t o v r i j e u t c
Aihh
rt
[]
t tr,. | ..
.r..
| . q / 1 . u . . . . . . t . , t , , ,| n , . .
'
j
.
rr t . l. .
_ ' . \ 1 1 . , . . j , l . r r t cI , . . . , . 1 .
r . . . . r t. . . . | t . . / . ^ t .
e.
l i
tll
iri
lo
I : l \ n r , r l - . al161 . 1 1 . l
c.
\ l
1ll
)!l
t?
llt
'"r' _'
j
f . . , r r i r r i . t l L , r , J r l r L l L : 1 r l r ' i . r i r , r t t i r l t t l . ! t i t ti r : , r ' r / i i r r l ' ' i
' r ,r ' ii 1rIr' r r ' ' I ' I / , r r /l \ / i , r l , / i r r r r i r / i'ti ri r / ' r r 1 ) ' r ' r r r " 1 r r r '' r '
ilr,'. i,ir,,'i,rrr
i
r r i r r r r r \ r r r ,i,l r r , r ir r r r l , , r / r r i ) i rrl r i r ' r r | \ ' r i ' r r r i r r i " i r r i i i r l
,iri,,rr
' r i ) r r r r r \ r rr' 'r,' . i r , ' r r r r ' , I l i ' , , L l t t i ' t , l t I i , t t t t , : i tit: ' ' L ' r / ' r ' 1 1 r / ' " r r r " \ r ' '
, , lr , , j , r i i 1L , l l j L r b i i i. , -1 . , - . 1)
j''
O I t c I r r . \ l l i r l r r t . r 1 r : L i , ) . r , rnl r L r , r rt lr ' l j i i t o L ] ( 1r r l r \ i r r ' g " r | " r r : i
i , r i i rr . r L ) i l ' i r t .] l : rr r r t . l l r r i r trj l i r t l r L rt l i l t ' t r ' r. r t ' ! ( r ' \ i r 1 l L n l ' L ( j: i r L r r r r . ' l r " r
h r x l r .l - u 1i ' r r l l r l L r i rirb r r . \ 7 c r . N r l k o l l t o ' ' l r tl - ' r r i r n l \ l l : i l l L I r LlLr ' r l l r L r \ ' r ' l
a r . : L I ri Ll t ! , r l L : . n a \ r l l r r l l a g o \ l l l l f ( r i l i l l r r L l n r\ . l r ' I o ! a \ I i L i i \ I ) | l \ ' L g r L\ \ !
\\il'l lnir:ll l'ri:r lc : rr:l)rt
l , r r i l i r rr : L ] , , r Lr rr , l r L: r L, r r l: r i f 3 ( \ o ! f ( i l o n l \ l \ l !
o rr 1,(il,rlr \Li l
LrLr
1,, iJrii l].'liL,1IL,dlL,rllnjLrr nllion lr.trll. L]11rr lllll:t 1crl.rr'grrr
n . r s l t r , l f r , Li 'Lr r . h r l r l \ l l l h o , r r l i r l , r L r ! lIi L
l ) . a r 5 1/ i l l l J g l L /. i l L r i L \ ri r L l r l l r i L ' L i '
I .o l j ' i r ( i l L f l l L g r r T . l l l L . l r L
. ' L , t | / I i l t r , . . r L , 1 1|LL , r r r L l r i Lr LL o J l r j r r r L
:rl .' iL
j
(
. I r r f J r r , rn r L r l i r L( r, h ( , i i l \ r 1 i\ \ o g l l L / \ r ' r L l r ' ! ,I . II LiI IILr II I l \ . r L r l \ L r t ' i r r L L l
llLrja
l r n r L i t r LL \ , i r rt .L' n n r L i i r r i (h)r i l i i t L . t JS a n l .r r Ll . r , l L.l\ l i r l r' . L i l t L ' : i r . ' r r / r t '
" , i r l i ; r ' r- , , t r r ' , i i , l , r q o r i l r ; i i
l i r , i , l r r r . Ll 1 . . I i l . r l i l i r . I L . Ltrl \ L l r . l i i L r l , l fL ( l r L r ! r
ri -!rii,iri
\ \ \ l r , , , 1i . | \ L . l , l l l l f f r , ' r L l l r l p r , r lt r . i i r l t t Ll l / \ r i . l l t , ! :
i : , rr ' , , , . i r r r , i .r, i ,r' 1r, ' i ,r , i r r r r r . l ir r l \ l t l ' l r L I L I L ' J l j c / l L i r r \ r! L , r r , / :r ri l ' r r ' r
L . , i r i r r ! I ' r r i l , / r r r. , , r r , r , / . :, ,' t i t r r , itL, ' t t t , t i r 1' / , 1 ir i r i , r l r , \' ir r i ' r r r " ' r r
\ l r l ' r rfrl l t i l L i r | r . 1 . r , ' l l r r t r : '
r r , i , , r ,\,r, i , r , , r j l i , t/ \ l i l n r r : i r ' ) i 1I l i l b f l
l il\i\.
I I L l - r. ' . r , , r r L l r i i r , ] 1 f r r . l r . i ] . h l i l . i L a l ' L 1l c) l: c i , ' l i r t b i l L r r (r rl L
l':lta
i
r
f
r
r
L
'
r
:
r
L
r
r
r
S
r
]
l
o
n
l
i
.
n
(
,
r
r
l
h r L ] i . , r ri L r r L , r lhl . u r r , r rNr a h o r , r r r r . : \ ( i j n r l l
l
i
t
r
i
L
{ )l \i l c
\ T : l , , r r r r r L ' i r I i l i s r Ls J r r l L u r r n I rg. . l t ct . r L r l l r rI lrr L i l l r r r l r n
tl
S u l r r ' 1. i l r .
l . r L l r r nir l - l i : L r l . r . n l l l i L l l ) t i r \ r r LS i l l n i l! l ( l j r . l t ' l l r f i l h l l lirr . , l
S i l i rl.i f a L l '\.lr. l r l f r l l l l l r l i ] ] l l . L i r r l l t c p o n c l l l r r. j\c( il !LnLi l ! l r r l l L . I l L .f lal iLr L r r L l
r t r m . l . rI n r r l l l ! r . j l
1 ) rr Lf r t r t r i L Lr r L t r , L Il ti . n l l T c r r . r t l r . l .o r r r lri i i r h
,;
Llt
O I e c p r , r r r r l , r . i t . . l1eco n u ' i . r l i l l t j t g . \ 1 i g l r r l r d T . I l l t L : t n l l . , , il li I l t g r L i a l
l L i L r l . l i LI lLr f, u r .
f l n i L r ' , ttLr r i l : i l r r j . , , l i l j i i c i . r r
L l x ,i : i , S f f ! t l i p r c r r r , :rrL l I ( . L t r ' [ r i j l
zll !in Lrfrlr ri niLrill\l (]|rl.it7i:
llr
Il)rultittt
,tlrtlri \t ltn
Onr 1<ojr
tr lcledajc tadabilo cloz\oij.looZcnilibralianu,
trcrnaiLr
zu to niliak\a
( ali i al{optetpostitvinlo
jc
cloliaza.
da ro nckadabrlo dozroljcno - l(aoito septenosr
od icvrcjskrlrrebi.e - poslaniolto nisupfll(iicifeli.Allilh. opet.neiboljcznul
Pofcd toga. poznalo.jeda je Ibrahinr.!i. aincii hidZlLriz Babilona.se
solrourpoveo1Saru.kao ito sfto r ei naveli..\1lah.opct.Ditjboljcznai
'i'i'Flrli-liitelriie
nrvo(ietia nru.jc.\llah t!",,po dolesliLr
u Si11u.oljavio: "Ovu
zcljLr sllm odrcdio za tvole lltsljcdnikcnako| tcbe." Iz zahveinoslinl to1
bhlodxti Ibrehintsaqraclilrmut
Allaltu.iijejc liLrbbc
bilo istodood Jcms^linlil
On sc zuriln pr-csclio
u Tcjmeu-ali lc tellrolteralaglad, suie. neplodDost
i
sliunoar.l)usu se odellcLlputililiL Egipilt.
Oni zatintna\odc sluajsa Safonti I ltdero|r Lgiptl: "lLrrahimjoj jc rckao
dr liaTcdu rro jc ouu scstlit.Zillinl nr\oclcclaioi je \lldaf l(ao slLrjkirljLr
deo
llrd:cnl. da ih.je pfotjcfitoiz Igiplil_ tc da s sc po]1o\'o\ratilj Lr le'jntcn.ll.
.lcrrrsrlimr njclor u okolicLrsl dt)stastol(c.robovr i inlcllia."
tsuharqLr
narodi: 'Priaaonlll ic \luhelinecl ibn l\l.rhbub.da .jc n;emLr
pfraaoIIanlllu(l ibn Z.'1d,dlje on c.uoocl LjjLrba.a o o(l N,lLlhannnedu.
.1aje
EbtLllLrrcjrc|ckao:"lbllthim jc saruot|i |Lrtnsllsito: Dvit putil fucliAllaha_lj.j:
''.Lt
t'Lt:t. etn, nt:lttljLti. (Es Srillart.ii9.)_r: Nr,. rrcgr.,
l| to t!t.dlit)t)tt1l
ntljteri ntriu nlii)to.' ( -lirbijri'. arl )
^ tlcai slLriaj.ieo\'ajt I)oli ie otr icrlror Llnnilbio strSrt.ont..jcdnon
stlnrliu
lllcponticnor)1.Cln poialte
Jc fcacno(lu sc rLblizini nalari !.o\.jclisn i/Lr/ctt1o
p o n j c g a i. L r p i trn: az a u j u :" l ( o l i . j co D ilt" l o n o r l q o r r t .( rl u n t uj c s c s t i l Z a i l n
clorlS
c u r ii f c cj o i : S e f o .t r i ra i t r \ 1 rZj c r r l t in c n t a! j c r n i l i ao s i n tm e n ci t e b e
Ovaj nrc.lcpituo.a ja sirll ulll rclito (lr si nti scsrlr.pu to nculrj porcii. '
Srlnili poialjc po njLt.Iiirciujc on.rdoila koLln1ega.oI pru2i ruliu pr-cnta
njoj. rli sc prralrsll.pa loj rec: 'Zarnolillaha dl mi ovcrotltloni,pa ri neLr
"
niita uainiri Ona zaItoli ^llahn. pu o1toTdtrVl.\lcdLttinl.ou oclntahpoclc
prcma njoj l(ao i pfvr pLrt.ili joi Po2ucllje.pu sc de,sristo. On opcr |eic:
''Zrrnoli
,\lhha da nri oro otl(loni.pl 1i ncuniill Lrainiti' Oir LrPuri{llihLr
dovu. pu ol1|onoYo ozclra\'i.OD zntirr poz\e .s16jr,
slgci fcac jn1:.-Nrstent1
'
doveliinsara.nego(cjlrnr l I on j,:rjpolilouiLllclTt-ru
za slulliinju.
I{irda sc olr vlatila Iblahintu.zrlclilt {lt jc u lAnllzlt. nr lii.janLr,pa je
iiulctrrnrlLtltcrpite: 'Sta se clcsiiol' Oln od{ovori: ,,,\llnh je obio splctliLr
n e r l e m i l , o v u . i l i . j e l e L l a : " 1 l . j c i r r i L o l u "p.l n t r j c p o l t l o r i o l l a d z e l Lzr a
sluSliirrju Ebu IlLrrclfczxtirnfcac: I o \'nrrje lltnti.o sinovinchcslieItiSc.'.
Or u prucluju.
kno t.1eiieshuLl.lar odi stmo tsuhlriiit (1t)c\\4iLl1).
I l a l l z E b r LB e L r ' B c z z ui cf n i L \ o doi r l L l i o .: L Lsoa r no c l n t r l i b n A l i F c l a s a .
o od bdrLl*chhaba
Scliatija.on od Hiiarnitjbn IIasrna.on ocl Muhalrrrr]ccla
rbr Sifina.a oll od liLruII rcjrc, d.rje poslrnrli ,: reliao:,,lbrahirnje slagito
senroll I l)Llta,| 1!)svc radi Allehit.
i
.
r'. ..1.,
.:.. .n
tet
t r l \ t . . t iI r , . o r . . / .
.rl j
, 4.
Li
\ t r
,
.. \lr.-.
ri
rr
'
s \ o n r . l l / J r . J , l r l S t . t t l 5 l , / , t 0 1 l r l . t . 1 ;[ b u r ) r $ 1 d . r . I a j , , l , s i r L s " , , , n . i L ; , , , . ; , ; j ; i i .
.l
ll4
. t ' 1 .. L
L , r l L. L
, rI
. i .
'
t l L l ! i L : .
Ibruhim 'tttittitt!tn
a on od lbu
l-bu ez-ZinadkaTcda.jc uo od SelenlcibrltAbdurrahrnana,
Ilu|cjrc claie ond ladaponoYorcl(la: tsozc.alio Llmre.reai e se du salr ga ja
ol1reae: '\ii src
ubilal l on opeLozdra\'i.I rr^konhccgili ctvrlogpokula.ia,
Ora sc
llri silmog !c'jtanapos]alil Vretitc Jc lbfrhilnlr i clajteloj HaclZertLl_
'Uvjercna
suul da te Allah otlilonio valku
zatinr vr|1ti Ibrahioru i rcc:
ncr,jc|niliur dao |ri avojkLlze slLl(liiujLll
SanroAhnrcdnavodio!Ll \efz!u. a onltispurlavau\.'jcleBuharije.
tsLrhrrija1eLrskraclerojr'crzrjrprcrio od Ilbn cl .lcnrana.
on od Sualbaib
[b1 ]lanlzc.on od Ebu cz-Zinada.
ol1od Ebu Hurejre,a o od Poslaniloi.
Ibn llbi I I.llir) liezc:"Priaonanrjc moj otac.a nicnruSuflalr,da.jct'Lrootl
.\lljc ibn Zcjde ibn Dicdzane,on od Ebu Naclla.a olr oc1Iibu Sc'ida.(h je
Allalrov Poslanil('l:o tfinra lblahil]ro\.in)
izjava a. rcliao:''U lrjim|LneutiLni
clozroljenaAllahovom\aerolll.' Oll jc lckao "h sur
.jcchrcrriei 1<ojan5c
'Nc.
ucgo.ic to uradi0or'iLjnnj"eii ureclLL
bol.strn . Tatiln:
Diinta i lirclaje
Vladarhtio naplstvo!atinjceo\.u7.. :'Onil nti jc scslfa.
Pod r.jciima "Ona mr je scslr! . onje urisliosestrapo \.jcri,a pod rije'iimr
''\a Zcmlji i nerra vjefnike i r.jclnicc lrcnc
do
i tcbc', on je rnislioda ncmil
pafa!jarlilii osinrnjegui nje. Ovo sc nroic sarro ovaliosh\.lltitijcf.ic
Lrra!'nog
sl njirnr Lrioi Lut liojilc bio Poslanilt.
\ j c g o v o l ) r t a l r ircr l o ,j r i l r / , r l i a d a s e o t l a \ f a t i l i l z n a' !at a
i s c c l e s i l o lO n r j e
odro|or-ila: AlLrh jc odbio splctliLr
(u clrngoj!cr,,iii nusilnikl)I to
nerjer-lli1<a
. ' 1 . . r ' 1 , r , , 1 . | , l r r l
i.l: jc. l(rcl.ljLrjc posllrotontrlud:t[1.t)(raco
lLrruhinr
Iilfu]jatintlnazAllahu:i i
(la
nrcl1ti dr mu saarLvt
;cr1u,i clajc zaitirioLlo|og Lrojljojjc iclio nlrltijetizlo
Onx lc to isrcuiirrill. jcr iiadajc Allalrovncpljuteljhtio da tc apilstluje.onate
u7cl.ratrdesl.
Lilanjrla,i nrolilaAlhha r eliliomdovom,liojaje vc na!cd!'na
Zet(r IJzvlicrrlkaZe: lio:itc ytntot u "^aburui nqntu:tr (D\ tseliarc..l5.)
lilko ju jc Allah sauvaoizeitilio, zLrogncporoinosti Njcgovog r.oba.
poslaDrka.
rrlllcnihai p|ijatelja.Ibr-ahinrl.Lr
\ek1 illin)i s|raLltjLrda su ifi ;cDc brlc poslaltici:Safa.\4useoventilti i
\'lcr.jenr.
ncliajc na njih nil ispas.N4cdulilr.I'eioaislalrsLiihutcnlelil sntrrr.a
ah su one bilc samo jslifenc \'lcfr)icc (sid(liliat),ncka 1e AIlah sa njirnl
z r a l o r o l j uani o r c s aN j i m .
U ncliinrprcdlLjena(cscr)sarllnaiaoda tc Allah otl(lorliozastorizrredu
l[)mhirri ..r-]i lljcgovcZene.On.jc nrje vidio dol(je illa i vraiala se. ali ju je
r.iciioltad 1cbilrLLioclvladnir. i vidio jc lialio ju.jc Alllh ocl njcgr saauvao.
To
sc dcsilozatodit bi rlruslcc bilo mir.no.i d^ bi bio zadovoljnijii smiteniji.icf te
olr .jr puno \'oiio zbos njcncrjer.c.bliskostiiblistave ljepotc.I(aZese da nijc
bilo ljepie icnc od ujc. od llaNc pa sve do njcnog vrentcna.uel(ajc Alhh
zrdoroljensa njoIn.SanroAllahu pripadazahvala.
Nclii historiiarinavodeda jc ovaj fafaonEgiptabio brat Dahhaku,vlaclaru
poTnitloDr
po nasrlju.i da nruje bio namjcsiLi
u Egiptu.I{a2esc da rrLrjc bilo
ime SinanitrnUhvan ibn UwejdZibrrArrlaLiibn Lauzibn Scm ilrnNuh.
ll6
I h r u h i n t , t t .i i i t, . i t tj
lLl
ja
IC
sc
i
)d
j.lui
lI
je
t3
ic
I
l
Rotlen.jt.
lsllrliiu )i*,1{)d Ht(lZcxr
'lrhli lrllbll.
l i i l i u d i . j c l b l L h i n t . n t r l t o \ l l e | r i L. r . , t l i r r ) r L( l e a c r t t n ]
p r , l ( r f t s 1l ,i .l u
I ! u . t a . \ l l i l h . : , o b f r d o \ : l oo b c c l L | . j f nr ht a a n t u l o i j f l | i r r l r .
\iliLrli iio a lLrt.lhiIt tL .JcrLrslltnIrpr.o\'c.,:r
rl\'ntlcscLgo(liJll. Snril ntu jc
e
e
1
n r\ 1 .
' ' l
, 1 i . p u l . r ,r . 1 . L c '
'
"
K r L t rl lr L tj L rj c p o l i l o I i l ul.b r l r h t n-t:= j c i s u I l o i t p o . . c oZ i \
l.ti pr i. \ njinl
' . j 1. . . . ,
. .
. . . i . , . r . . . . . . . . . . , t . ,
r t , ,
\r /.
rn -:
. . , 1. : . | , r . . , .
,
, tJ
lrl
,lrr
e . o l n , l I n j n r . r Lh r ,.:
. . "
J L ' .
r , . r . , , t
, i , .
.
. L
i .
'
r " ' . . . 1, . . . r r . . \ , r
t.,i r.
.
1
,
r
.\l .t
. | .r
l t r r lscrz u I r . j c l u t h t r r c l i lktil j r " Z : r t i n t j o i . j e n a f c d i o r l i L s e \ . l . l l t i o b r e d ;j \et L \ i i
I 1.,-
Ibi 0lti
t, i.jlii \. !t)rl
ciac roclitisin. liorrrctc drti ime Isnuil ilioti c biti porro ipodrilta llutliurn.
r l e d n i j i o c i s r j h . s v i c s c s r l i u p l j i r lt i, l i or r l c g ai.r l a d a t a e c j j c l o mT c l l l j o n r
s\'ojcbfar'c ZlLliDrsc TihvrliliL.\llahu-.:,nu Lomc.
::
Nlcdutirn.ovo predsliilzlLDjc
sc o.h)osi e lljcsovoltpolonlli^l\{uhaolnlcdit
jcr lc on taj zuhvuljLrjLrii
lionc su sc proslavrlir\firpii ze\lnclalltoliliinlzerlrljaLrr
nl istokuizrpr(LL
nijedro
Oni su nuroclkoe .jc Allah deo liotisnoznaujei clotrradjcla 1ial<va
jcdnom
t!lhovog
njih.
ZahvaliLrjLrci
ishliLLiivo
odabranosti
ni
nilfodLLFri.jc
njegovclrisijc koja nijc bih
PoslanihrnaclosLalirrposlalici a. blaqoslovLr
namjic jcrrr snnro^fal)iorr. ncgo syini ljdra rraZcnrlii i potfunoD uspjehLl
donio.
u closluvisr'egl ito jc sn soborrr
'Keclugdjerodih.
Kildr sc flud)cl vrirtili,r,rdile.jcIsrreila.:i. Zatinl kx2Lr:
gorLrrapn.jcfodcnieIshrl(e
lbrxhrrrujc hilo osrmdcsct!cst llodinit.lj. lrinuesL
l(iLdiLsc rodio Isrrail. Allah jc ILrlahimuobjavio rldosnu \ijcsL da ic i1L.
plo ,\l[lhLr nil sc(l7dLr.
Allah Lrt'
Slr roditi lshrL.r.l)il jc iz zirh\,elnosti
unrL
o b j u r i o : l ; r l o r o l j i o s a n r r t o t odjo r i 7 r l s n r l i l u b- l e g o s l o v isol i L rs l L (. l : 1i 1
rodiacnru sc drlnuest r.eliliuna.r njcslt aLruarnilr\odon
broiro l'roronr!1ro.
.j.dros \ clll(Lrgr:lrodl.
Io\o je nlgo\,jeSlajo niLiclr Umrrelu. a o\'a d\'^nacstoficasLrdvanacs
plercclrih halill. Itoji sLrnrjlrljcni u haclisuliojeg plenosi bcluhreliliibn
lJmclf od Diebira ibil Scm fc- a on od Poshniku r-::"lliac d\anaL'stvlidafa
{cnliril) - ir zrtinr ic ncito fcl(aoatonisanrdoLrrorazumio.pr' sarllul)itaoocl it:l
'i
t c r c l l r o - a o n u r io c l g o v o f i : s r i t e b i t i i z p l c n r c n la( L r e ' j i
Or r1 hudisnrr oclci Buhu|i1ni \hrslim svolillr.\'drilrrlLr.
lt drLrgojrcr,'i.ji. orr .sl.rsi: O\it |icfl ac postolerisial.o'. a Lrjednoj
p r c d r r j i :s n l 7 n 1. s r e d o l ib L L dtch u n r r c shtu l i l u s, r i i u p l e n r c nla{ L u e j i
Od tih dvlnacstich,()ricrsLr:FL)Lr
llclir, C)nrcr.Osnrrni Alija. pati.icOuier
ib AbdLrl:r/i7.
r joi sI r)ckiodAbb.sij. Or.cljcsc ne misli dl ce oni biti jcda|
izlLrhLrqoL.
ncrlorll ec ih. sigLruro.
toliLioLriti.
'Inlioalcr
s.'poLlo\.i1r11rc
nr1sl1
1)1(lYir.a!-st
intlntl LLliotcrjclLtjur-.lidilc(iiil!1,
jc
lio i ln2Lrch ,\li1.rihn hbi Talitrpr,riinranr.u zucinjionujllrjcg oicltujuclaic sc
poixviiz podzcnrljiSxn)afc.1j.
Nluhilllrmcd
ibucl llasancl .\slicfi.lialiooni t\lde
\ ' 1 c d o v i h d v a e c sr tr e j r i ! cs L rd o b l au i n i l i :A l i j a i n j c g o r ' s i . I I i s . r l i b n
Alijj. k.rd jc odLrslilood bollrc ipfedao r'lrst \4ua\.iji i ia]io ugasioylr|u
(lll r-)i tirlioolioniuli |utnesukoLrc
sr)ruh).ic
nrcrlunlrrslirranintiL.
Sto sc tii.- ost.Llih.or)i sLrbili obiini podeniciltao i sr i drugi i nisLrimal
\'lastilrarl1rslimuDsliort
lujcdniconl(lJntll)r-tolI). i li(]lltpoglcdLt.
..\ ito sa
tiic lriil)o\,oltrjcrolaDju rczunog 7a fodzcurljc Sntrare,1o su p stc Tcljc I
lrurtcanjc.liojc ncuriju nil(alivc\c7c su isLinonl-niti bilo ]ia1<r
e pocll,rgcrL
jnim izrcr'ima.
r.jcrodoslo
l l i d r i b r l j c 2 i\ ' h s l n n 6 , ' i : h b u I ) i $ r L dl / : ( ) l i ^ h m c r l j { ) j . 9 S . l 0 l s i s l i t n i r n . n ! t . u . : b i l l e i r
g r A l l ) r . r 1! - t r 1 i r / . / r// . r , r / i ! i ! n r J d , 3 1 1 r0E l - \ 1 . k 1 c t ) rI l s h n r i t j .r r y o d i g r u v i i . r i \ r t . r r
113
I h t a h i u t , t! ,j L t ' , t . t t
I s n r r i l o l a m u . j l i l . j cr l o j i l u I s r r r l r l ni p i l i r t L lv o d L LK. r L ( l i r . iuc m j c i l n i n c n i l n
rrrcleo2ec|ljeli srLi one i njcn sin l(rl(ll jc rrcijcla lialio sc on plcviju od 2ctli
jli l.fcliao: "l)rc\rac.l1l.jcgatr|o.ule\iicglc.hli-nclroseol(rarlul^prcrntS:ltl.
nrjbliZcur brcTuljliLr.pa sc l)opch nu njcllu. S rjage s. olifcuLrLlpfcrllrldr)linine
b i l i L o g r L r g l c ( h l l r. l i n i j c l i c l j c h n i L o g n .
Zlrlirrrsc !nustilx rr Snli. i. liudu 1c sLi!rh rril sfcdirru doliuc. zacliglnjc lLrb
sro.t. hlltinc i Iolfarlri lirlio ao\ jl\ u rlc\ ol.ii1f41.Llolinijc p|cih LlolinLri ilr-ill
\ c',pl !!' pofcli 1 uil njLr
d! N{L'r
c L r l i l i o g r \ 1 c l j c l r r. l i r i t c r i d t c l e n i l i o g l . 1 t o . j c s r c
I o c l r t l cj c p o g l c c l l L rl u
pollo\ ilr scdxnrfLltu.
lbn .,\bbus lilic ale.ic Poshnik t: fcliro: Zlto ljLrdi tric iznretlLrSalc i
'
\ l c N c ( a i n cs o. j )
Kncl sc zudrrji prLtpopcla nd !lc.\\ LL.aula .lc nckr .clits.px senrx scl)i fclile
'
1 . , , r 'r r " \ " , 1
. l . .r. l. ' rl
Lrglcdll&lc 1r)clclirr)a nrjcstu gcltc.ic
lrozcS li mr porrr)arl l-l tor 1r{llrrcr)1u
Z c n r z c n rk. u l i o L o p us l r r j o mn o g o n r i l i 1 c l e l i u o : l i r r l o m . d o l i s e n i j e p o j l r i h
'uvako
\'oLllr.Onr lc poiclx zrgflalivllti \odLr.l)ol(azl\Si rrrkom:
ig|abiti |orlr
LrmjciinLr.Sr ulii fut Iir.le Lri7il)\ ^lilr. vodr bi iilinul.r.
lblr \bhits liilic rlr 1c Poslirrili Ii rcliao: Nclia se Alleh snriiujc Isnrriloloj
nrljci.dl.je osur rlr lcrrzcnl
i l i t c r e l i u o :- d u n i j c z l h r u i a l u l o d u . Z c i r z e u r
l ijctc.
b i b r o . j l l i i z r o r . l b r r A b t r r s d n l l cI ( i 7 e : K . d r s c n i r p r l i\ o d c i p o d L r j i l d
nrclcli oj ic fcliuo: N!-n1{)jsc holrti rll Lrctcbiri iTgLrbllc-rrlNl o,,orr r)lics{u
bice,\11lhorhrlnr lir'bl. lioji ic srgrrditio\rj dicilk rr.jcsov otlc..\11rLh
n . a c ( l o T r o l r l .rl l r . r . , g I l ) .o f i L r , l i r : I s l i . j c r t c
l ' r o s l o rK i l L r u c b i o j c d n o u 7 r ' i i . n i co d z . n r l j c .p o p l r tb r c T L r l j L lnl l l i o j i s u
'.f il
"
.rr
I '
,l..r. 'lii ,
r
T.rlio j. bilo src rlok porctl nlih nije nliila jcclnr gnrpr ir plrnrcrir
I)TrLdrrLnr.
ilr jcdn.rporLrrlicrt
iz 1)2Llhunlr.dollzcii iz l)flvcr I(.(h n.
Oni su oclslclr u pcxlnrrTjrrVclil,e i Lr!:lcdlli jcdnLrpricLr lilrLo LnL7i.fl
.cLlr" O\ lr l)(rcusi{ufno lifu:i iznlcl !oclc i\,li odr\rro poznujcnto ovLrdolinLti
u rll\rl Dcnlil\ oalc.
Zrt() sLrposlali .jc'rlno,:ili cllu izlsluniliu. koji su nnili \odu. l(ada su se
r r'atrlrispriilrli su ll o lontc. l)ll sn sc s\ 1llltulrii tlrnto.
ZrtlrD orr drl.j. lirTc: lsnllilorr nt:rjliu 7.rt.lili sLr poreLl \odc. fx sLrje
Lrpiteli: Lloici 1i nrnr clozr,olrtrrllLsc li(,cllcbe n".r"u'u,,,'.,- lloiLL . r'elih jr.
illi ncnrittcpfxvx r)irrrrrlLr."Oni sLtf.lili: llobrc.'
,\bdLrl[rh Ibn i\bhxs li^7c du.jc Ibsl rilt ]ri rcl(eo: 'To je Isllreiloroj nrajci
d o b r o r l o i l o j c I n i j c r o l l c l a s r t o a u . ( l D i s l l s c t u t r a s l r n i l ir p o s l n l ip o s r o j e
pofodicc. lioic ru sc sllljcstilc s |.jil]tl. trlio du sLlnclii o(l Diih trLPoc.elipodttati
liucc.
l)jcaak jc od!ls(uo. lliruiio Lrd jilt lrapslii jczili i liad ic slusilosvicliorrn se,
' . r l r r i 1 r . . , , . r . , r l , l , . , , i . t ) . , l it . , t t
t.l0
1,,
i.
tc
rLl
ln
i
It:
1l
jc
lil
.Lr
oi
I ; r r r r fo r l r n r i r j i r a l l o L o r nr L n l l l l . \ r r l i a r i , l . : r l . r L r i i l i, i ' f r i L i l I f i l h r r r l L l
/ir rtr:f. If
t L r i u L , , hr l r o b r r i t . r r l r l s r r l i l l L n t l c n l i l L ( ) L f r l l r ( ) t ! l l c ! ( i \ t , / . I t
r l r u . f r ' l \ l i l : f ) l r : i l r ) t r ' r h r r f r r i r i L i r i r i r r L r , z . r t r L ft L t : L r I l f ( j , l , L r / t i . . l
"Slr!)o:
' i r r i r r i L r .p l r l | r . f e l i l r
n ri..l(ilri \nro L nf\(,1 i
i i r L r I Lf r L r r . L , L l . L r
'
,
l
i
r
l
i
]ltf./. |1i:rlfuti :il lff!i
nllL ,il
| . r ) u l i l i l .n r i 1 L , i1 . r c l t r o : K u d i t L t s c
i
f
L
r
r
j
.
,
(
)
l
i
r
L
i
n
i
l
(
i
L
.
i
I
:
r
l
.
L
r
]
|
r
l
\
r
r
1
r
,
,
L
.
i
r
(
L
,
i
r
i
r
,
f
.
'
f
]
l
::1,icl
r
r
[
r
g
]
t
.
lttr,rtrl'cnL
''.ll
( ) L l 3 o \ o r 1 l ut . : . l . s l r . L l o l r Li r. ,' r u r f j f L r L i . , Lr \r r . r L r
lr rlfr ;rclo lolrzio)
. l i l r r l rP
. r i r l aj a , , i Ll a b a l l l L s l L r r f r L L
r c l i l l l ! ( l l c i r . P i t l r i rn r c l i l l . : i ,7 i \ r L n a .l l 1 1r I i r
L r l l r L \ l l lr l n f l r o L r r ) r L c r I r r e r o l 1 r . \ l 1 o j a l \ n l L i l t L f r t i l ( r - . \ i r l r l r I a i i a
r i l o l r L i i o r " . l ! ' \ r a . r e l l u j c . r f L i u o r n i l f r l i l 1 i I f a L r r s r - L rr .r i i L L i r i. ( l i r ; l . l L i : r r r
r | t i L t . ' i ) L , r ' r L . ' r , r , pL rLL , r r r i t e n i i' L i n i p f f !
l r , r . l . t , r L L r , )ri i l i r r " . r . \ u t ) j f
_iL.(,.iL
i!
I u r r , L Ll lu. r ' l i l r , r r r r r . t t r l l t r r l ; r j r n i l L l . f i l \ . r ' l i l l l . r L , j r L I I r L I
fLr.i1,.
r r t i l \ i j f L i . : r . r . t r r r r o ro r r L lr . t r l r, r / . 1 L j
i l i , . r l , i l r r L j r , ( ) \ {rjr . L n \ r t f r r . . l . o i l i , r 1 r . \ L l u l t t t r L , .l L r . r . L r r r i r L r , r L, , r L l l . , r
t , | ! l r l r i i r o . u l r | ( ) r , ) \ L r l t i . c l t i t i i t o l r n l r L r L rL : l \ i
l i t ) ( ll l t j t t 1 , \ . i . n . . l l f r l l o i r
/ i I a g . l .l t , n u n I L j c a L l . l o \ ! l l l i t : O l l ( 1 L r i f t l l l i r i l n t l l i t T l l t f l l j t i t I l ) L i . l r , . j r
L i r l i t ,s u . l i i l l i ( 1i i \ r
i ([\.[ljl|.
] onlL j.,r{l:rj\L,rjliL
\li snt(j Lr tloblt i
".
'
j
c
| 1 1 , : o ' r r r L l t rT i l t L r r. t r / r l r \ i l l i l u . \ l l l h u . n o l
r L p i t r L r , :i r n t L ,\ . h l r n i t c . '
''\lfr.rrr
o ! 1 , r ( i \ n f i l nj c A i r l p i i c t L r . .' u p t l i l o i f . \ ( ) ( i r L r . r l i i r 1 . . l r t i r n .
/ L n L r lL j i l o 7 . . ( l u i i r n b . r . l ' r 1 L rr r r c : . ri Lr L , . l i l
l',r.lrril
ir l.lin(i
n:
rll
a ) r r r L , l l t i r L r i | r l l t i r r i i i ) i r \ r i r t i Lr l l l l l . 5 l t t L f l t o l r L i
'
'
' x 5 1 11 1 ;111q, : r 1 , l r j' r. r i( l r i f I L 1 | 1t r I i l . . L l o r 0 l i r r r ,
\ r . r i r i r t ) ; I r ' . 1 \ l ( ) : l ( i l i l i l t i ! l , r l l . t L L ; 1 , , \ . i r l l i : r i L t r L l l t L rr i : L r L r r : t i
l.rLirp
i [u
l ( l J l t c I s I r r r l r L , i r L ,Lr r p i r . L ,_ . l c l i | ! r r r r t I o J L , 1 | u
to]
.lr.tr-.
j
.
, , , l r i , r L r r i l r . ' ! l o L i r r r .I i L n r . t . i r d u n . i u [ r . l L . 1 . 1 r :ir, r : 1 . r l l . l ) r , : t . , l l i r , , g
r l LL , n u
"[]Ll
I rr\Lr
r L ji f 7 l l i a b r | : \ l l n t l I n t c l , i l r r l l c : t . l l t i i I t i t : . t . f i t i l o l i l l i o
"
i L r i r f . , .f r : . r f f l t l J l i l n r l : l s r f L rJ r t r r L r
\ r L Ll i t i i c t c i t o r , I o L L L a L r .j lL i I t r i l , l
I l . . r f . f f l . l l L . i r . | o s r l r L i r l r ,t)L j . i n r l r { l r ( ) r r . j r r l i l I . . \ f L i i i l . L r i f i
ln
Irfg.
f r.'h,i,,1|. rt\lo l.urr i|l]lrf.|,|t
t . l l r | . . , 1 rtol u 1 r T i , l j i I I
/i:l ri Ir,ro!r rir{i \rLl.rnr..liolrl.(i . .\llirh lrtif. riiL: JolIzro hrLrlf ..
r r x L i r f1 i , ! i l r l L ) i u L i .r i l i i r ( , t r l s | l r i l l i i L i ) \ r h i , , i r f r z I l \ t r i t j l r i s p o r l r . n r , r
r f l r L i , j !r l r \ . ' 1 . | [ ] l 1 , , i r rl . | / f u t . t .
I a , ] r i t l i r t L g i r r L L oL. r r t l o j r I r t , l r t i r r . I t i
jc
il
.tIl
. . . . 1
Ibrirlrin
L r i L . tlr( ] L \ u o l ! r ) l l L r l.c\ .l l l i l t| ) r . i . l t r i L on i l L f r l L nl : n l l i l l f i r l i , t r l
'P:r
i L l l J it ( ri l L t t i j . ( i o ! l t o r l l Ll tl l f c . l i o r " \ h o i l i l t I t i f r , n t o . i ) L t l ) r 1 i j. c . l l
L r r l L , r l l o r o I i o :I \ ) n t o c ii o t r . , \ l l u l t t i j r I l r . c r l i or [ t o \ ( l j r s u ! f u ( l r ] rl f l l l l l _
'
l r l i i l n j . .l l ) o l r r u . n u h r - 7 1 : l j u 1l ii o. l i : e L L z t l i z li,rrI l L l s r L r i tL r i i r r l t I t
I f c l r o r i l l (J u l I l i l T f : Z u t r r t sr r L r r nsi l z i , l : r liif l l r . l l r l \ i l b f T r n l r L lr r L r I o s r L r
l i i L : : . i l fi r l h r r l r l z i t l l o . r r c t l o l i r r . r L i l r . , r l u n i i c l r , , o r l r l l r j.:Lr ir rLl :\ i j r i illl r :
. i u r l l i l( l o n i o n \ r Llti u I l . n ( l l ( l i . r ) i l r o ! 1 r L \ i o ! t rl.l t r . j L i r , ti i r l t i f ! i L r l l i r : t f \ t n
. 1 L , i 1u1Ir\ .r r u i l u l u . j d o i l l \ r ( ) l r L r r cI l . P r . 1
r r r t . . o r ] l i L r r : o ro t . t l i f , , , r , , . r , r r/ r r r
I r , i .\ ' r j i i I i r L L , i , I I j i i, ,/ r! l i , l , t i ' i t :\ r t I ' r 1 l rr,.ir f : r i r 1 i r l : l B f L , l f . .1 l t )
t1I
t h r uh i , , L tt . i h i\ t t d t r
I',,11
i, I if
1 . , 1 . . , Jr:ur
r\l,tf
' J 1 . . ,' ,r f , r L , | : . : L\ : r
i,r
\ri
, L . L. r i
,,iLi. i!
: r r : 1 r, L . . r r r i rr i Li , , , i ] l , : . '
i. iL
'
' ,,,
r t L t , , 1 . . r r \ t L l Lt .i a f L t r t \ . , , , L i i L i t L L \: l t : , I . \ . |
I i i . r l, : : : ' : r . : ,i ,
,i
,:L
ir
,, . ,',:!r.
. r ' , 1i . i l r i , \ , , , i i ( . , i
\llrLr .. trL.r,: i ,.t it |
i , r , r r j r i , r r , , , . ' r , ,; r r , i t , r r i , r , :
'./ I ,/,r ,', .,,,r.j, i.r,i
I rii, , ,, ,l
, , r . : , , i,i' i r i , r r r . i , ] i r r /
N,rr,[,ij']' j,,,,
\ i 1 ' l , r i i , r i i r r i , r , , r , r, r, r i r ' . , r , , . ' , ' ,-' , "
iir ,, ,,ri'rr,'
rl,.
r , " , , J , ' r r , r , r ' J r . , r i i ., , r j , r \ . , r , r ' r i r j , i r , , .
\r |iJii ,i ,, '.., ,,,l ir\irl ' '
r r',''
, r i . , , ,:r. I , , r , r , / r \ r r ' r , ' . ,
.
1
,
/
r
.
,
,
i
,
,
,
r
i
'
,
,
.
r
,
r
'
r
,
:
.
,
,
r
, , r , i , r . r j r , r r , , , i r , i i , r \ r l r i r , r, ,r r . ,
,,r,ir
r
r' ', r,1i. ',
i / , , ' . ' r , r , . i l , , , I ! , r ' , ", ' i , , , r, , ; i , , r , , . r , r , i , , . , , l r . i , , i
.,, ,
' ir i, ,', r ,l
,\ii,\ ,,
. l i . J /i ,, r r , , , r ' ,, r , l , , i i ' , , , , r J r ,r \ , , i
I r i , , \, , , '
J..i
'r
r . r ar . , , . , ! , , r . , , ' , 1 , rr ,, r i . i i : i ] ]
'r r ,, i' ',',
r , r i , r / 1 , , . , i, , ,
'
.
r
,
.
r
"
t
r, :
r , r 1 ,. r , r i . r , , , 1
' l : r i : : f
,i ,
,
,i,'r ,,,,r1
, i . , , ,r ,
, , i
.'rr '
,,.rri ,
,L r .r r,
r: rrl:r.
i rj,
i . L ) L )I I l
.
I ., ir'r l,,,rt! rr:, ',lL,1. . r.-': , .L r .l
. r . ! r : L , 1. , . / i I I I ,I : L , . \ , , - . ir L: L , . i , L L .Lr i, Ll , r | , r , : r . r LL rr . f , 1 rL ,
. , r , r , r , r : . f t . . I L L . . L , l l . r ! . r u r i r : . 1 i J . r i r L, f
,r ,
, , 1 . 1 . r . | i r, \ . 1
| if.,. i,.L .,,r |r
l - . 1| r , i \ , , : , t , 1
.
r . i f \ . . r l r ' , r Li . l r i r r . f L r l i
rrii:\
rL.
. . I \ L . rLL L , i r . L , , , (
;. faiL.f.(itl]:,f
,,r ir,,
I LL, :
r ,,,,',.r !i.;1.
ri
l.:r !
1,..r'.:r,,'j
'
1,1:l
\"
!hraiiitti .,.,,,
i "
rIr:r r"
\ l L L ' l T x hl i .dr i ed a r : t . j c z a l i l a on a i \ 1 i r r rl . l r b c j ( 1i b n i r r r r ' i ri i r L : ' r
. l . r L r r " ' r " r l <
lL:'{rrrrr'
i r , r { t i c c r i j e i i k o j es c p r i p i s u j Ir b r r \ b i r l s Lrr| r i f 1 ol ' r ( 'l i ' 7 ( ) r r i !
J r 1 l i o L , r o l l r t t L i p o i r l i c n u D i e r i r . n i j c s r g Ll (r )r rr l)ioi l! r1r rr t\rr'lLt irl
r l \ .! ( r \ r r r I
? , r f . ( L1 . . i l . r c i l l r p l c ( l l L j .l o \ ' o 1 l l cs u i s r r r i l i i i r Lit' tL L Li r f r i i r i r r
I:lir'lrlirLllL \'1ll'irl:
LNrir.lil.orit tlogacilLjrli \'.lialursl\enoin isliuitrr.lLLtr '
( n r l r . l i r , rlri l l i t d i s ns r c j i l l i i c t . ' b 1 o . ' \ a r r .
\'L'r"r:l
l : r i ! , \ h n ) . ( 1 t ) e \ , o d i : P l i a r l on r n l l j r S L l l j i r i l l ' . l l r r i : i r l l Li r f i ' i r '
r r L r : r/ iL r ' :
i i 1 . a L L c n i lj \ o g r ] l l i d i c\ 1 . - s r r l i Ir ' i l i c S r i l i r r b i n LS ' l h c r ' i r l r r :
iLr' LL L'r'rrr
,r 0itnr.rtitil.llLl Selilll Lojr .1. IonrrLlrllr pli p"rirrlLrr'iirrr :lr
r rr i . i . I c l . l x d r r j r r i ' I 1 " 7 i i i l " ' : l r n r ' : l ' ( l r L i L r IrL r ' l i L Lf r\ '
t . L L r , rpf Ir i l i L i r , r n
I"'lrLLl l
L ) s l | .rr rL b n t , l l h .l t i ! : [ ] c o n r l l I i i ' i l l : / i l i t ( j 1 ' l r 1 r i 7 r \ rI I L ' ; L l r
L
i
i
l L i r Li r r l ' r L
s
i
r
L
r
r
l(:i(llL
l , L r . , jr l , r . l s i t o r i o : L l i z i j i I ' o s l r r , i Ll ' r l l r i ' f c l i i ( '
I r'l'
, i , l u ,' i , : r L r i e o!. o . l o \ n e . r l i s i , r nl r T r l r r i r i t \ i or i l f ' ( l i 1 il l i r r l l p r r l : r j ' i
i j . f L rl i L L i r : rter c l - rbi ti l i n i i l i l i l o L i l l r l l l l . :rLLLf c ' f p l r T r r . l L l
fi r1)!rrri sLroslllli crl)eiclll Lr Iiil lrr \\r LILI I I
-'iL:
tlrt ttrLLl .lorlllc
I 1!rgo\|
r I.,r'L.rr
rr:r!,rilrL
l' '
il1.:r,rc orl Iblt ,\i.l-.ilsxprcllo\r rLit jc gllrrrL lbrrLilirlr'rr': I'tLLirlrrrr
( i ! ' . 1 ' L l ! r \ i r l( l r r l f
. r 1 , 1 r ri .L' r i l j c b l ( x i ) c . s \ . L l o l is c n i r t s i l : i L i r l i lS r r l r o
(iri l'l Li
; : r , , . r r r i b i o l s n r l i l . l c l j r r - ' r r l ' o r l r L o L r l \ l c l ' L r . rl rr l ' r r r: r r l - r o ; : r r i r l n r f
r ur u r i ! ir ' , 1 . i o i d o l t 1 t b r o n r l l c j l i l n \ l l l l r r i l l b l i l i f T i r r r
( j l \ n r L r ' r lri i r " r l i l
T L r c t L ' L l n l i j ci l r l i L r ' a 1 ] n' ( t r r r i : r .l l l r r '( l l s ' r Ll \ L r :r l l r r
. i L l r f \ . ' n tb i o i t n l : i ! . 1 r , s c . r r r L l i . hn T i l r r r j r l r r 7 r t \ ' ' \ i r r rn( r ' . 1 ' : ' 7 lr.' r: ' l ' r r r i i ' r r r r r
( ) i r i r l' i
r i r i , , f r , r l i l r , r l r / r r . r ' l . r r r 7 , r i r i / i r i / r r i l o l t ; i t t t t o t i t i "1tLt ;5t S ' l l ' 1 l l - l
i . t , : r(al i r r L - 7 f i \ o \ r n i b l a l s h i k . 1 o a l i n i I r a ls \ ' o l L lr i ' l { ' r l o l l l ( l i i l r ' l i i r l
i i r l L l rl . ri .
r r . . i i l . \i.r ] r r r r l . .\ r L i c t l n o r l nl l i c s i nl n r n o s l o l r ( l l l j . l l ' r g r r r t r c i l r l! li r l : l r ' r r r rrLl i l
l , , , l l .i . , r r ! r ! r r r r l . d i r r l i r li .l r r r i( l f L i ! i ) r lrll r l . : L r !u. f r r L . " r i t l t n
L f l r r i l r ( l i r' r l " r ' r
, l i rr l . L i l i : \ \ r J ! t l l - r r r i j c r r cIrs h r l i r t { r i c i l r l t l L L] i1 n' \ r r r r r n l 1 ' j 1 t r ' r r L L r i r r r ' r i r '
r , . ' f .rLr z | r i l Lr.' r l l l .i c r o r l n i j c { r i o l i : ' r i l h 1 t 1 rn' l\ j t ' l r n l l l : ' n t f r " L j f l l i t r L l r ! r r . l f
:n ti,, Isl'j!:!L
\ : r t L ; i h t r r r e , . c l l r z l ' i L l l l o s1 l) f e r r r\ri l i p i n l r - j a f . J cl s n r r r lp r " t l : l l i \ l i i l r l L i l r ' 1 i
i r r . n I l i r l r i r / r Li o c LL o i l h i c f l . i i i i l o s l i l r r l i ' . l I s h l l l i . j cr i l l r l i l l i l l l r i r i l
l : : : i j 1 l o r l l i o j t g o n i l L r d cp o l i . l c l ( l oO r r i i L l h l l . l i l u i a s t f r r i i l j : l l L\ ! L r ! i - r li L i
n t r i s l i r i r r Llil l a h o \ . g n \ o f I r Lr l l c g aL r L r n c si l r ( ) j o n i : L r r r : r r ' orr'li l l l i i I r '
'Dlirgotiill
LLr\lleho\L)l l1l(i r.lir ir ilrtl' lirirrrt-OLIlrlri''
ffrlr.rjLr(ilt.t. s\11
\ ' . l r i ( r b l r i i f r i j i h u a c l l i r l ( i iL s . l c l l . t I n r l l l l i l l . i n l i l l f i r i t l d l l . l ! l ! t r l '
i r l \ ! r \ r r . O n r s u l o l f c u z c l i ' \ l l i l h . o l ) c l .r ) i l i L ' o l i . 7 n_l lo L ll ( l i b L !l \ l r b x : r l i l r
r7lii igr .1r1iliti1l)rla
l l i l j i ' h , l i : r : r h n . , l I s \ I l / r J r f r / , 1- l ' a i r I l i l . I r : : . r f i l I l ] r l l
l+i
Ibrdhittt
dlajliivh,l
I hrt it iiit
l : : r L l . r I l l r l r L r l' . i 7 . :
' ',
'
I :fi: rrj
'L'r
i r i t j r . ' r i L r r rIrL " . l l , Lir) . r 1 l | ( ' r ' r r i i i : l ' r l r i L L r
( l L i L ' l r r r L ' Lr r l : : r ' r l l
, , 1 ,1 . ,r l : 1 1 , . r1 , r : l r , r l . l l r r l l i l ) . : 1 , l i r
_ L rr
.'
a , , r . : ! r , , i . L l i l r i | . i l . r r . l . l r r l L r i ' ' l l 1r : t
'
i
L
r
L
'
l
i
r
r
r
'
r
.
.
r
l
r
l : , r L rI r , r l r , i r , , , : r r : L , i l r l o : r L L l r r L ,
'iLr'r'
l i i i , r r r i L, \ l l r , rr' . r l i r r lIr r r r ' r r |
t l' , , . i r ,
i,.Lr
L,:tlL.
:l
\ l l l i r i r l l l l l l . L ' j rr f
lrli,r. I riL
l r . r , r . . . i , l . L . 1 :, , , t t, r . j r i i r1r l , r , L r t '
Li , i f i , . i l l j .
l.r.,.rrr,..
. tt ,
it, iLl:
\ L l rL l i . r .i l L r L ( i f l r i i .
'l
i : l 1 l l , r ' r . j: t ! , i : l L . : : ' : . r l
' II
I I rr/ r' ' i I r i ' l r r ' j J r j l
I | i " . r . i " , r r ' ' J r ' r r ' ' i I ' i r ' r r r r i i I II I i / !
l:\i\frr li,r
r " i r ' i i r r rr r r " r r i r i ) ' j r ! r r i i ! r
, / r , i i , t , . , , r r i i \ i I i r r i , : ' . /I r ' r ' . ' ' ' r r r i r
. r,i.r,
lli I
r i r r . ' , r r , r r ' r i , r r | r ' i ] I i ;I Ir I. ," r r i / i r l l ' S t l l l i i L l l
r l L l r r e l " t r ' " r r r l i i ' l l r r l r i ' L rL r ' i i ' r l
L ! r l i r r L l , LL S r L r t L r r l t t l o r n L r L ' ( i 5 r Li i l i r l i
'i rl
J r l r l r l r ' l L : : l l L : r i l L ri l
: r r r r .l l l LL - r L L' -l l1L1 ! l l l l lt r s c l l i n l i t 1 - l L l ' i o r l n i l l r r i h
'Ne
l):
t .t,
.:'.'.
1i,,.
rlJiLll ,r :
l l l l l . ; l L 'L
I'rl,L: (lri
lLllcL"
:1lr"1t1
' l L ' 1 1r L i l : l L 1 L i ( ' l l L r
'il
:i
'
:lL..l
i I
prii' irll" i'rrr Sl:rrl ; ' I
t i . L : r i , , , i r l\ l L r L l i l . r f : i l r r
l
: L rr i ! r l l L / L r r ' : l l l ' r i l l L ' r
\ l l r t , . : ' l t , j \ i L r i a 1 i r 1 ' r rf / f l l L r ' ' f i ' i L
'
'r'
:
"
L
r l j ! :L L ll r t l l l r ' r r r : l l ' . " ' :
f , i i . l r l l . r r . ! . 1 . r l r i . L l . i r L l ' r L ' : 1 "l 't'r i r r J
L' rL-rlrii r'
i '.',:,' : fl
, 1 , . , 1 .1: . 1 , r . t u l i , r : r : , , , i i1 r l l J : r L i i h r r r r L " ' i r r l
L 'i:rrrr
, , , , - 1, . i . . , ' , , , . . , 1 . ' . 1 ,i ," ' r l j ' l l r L " ! n \ L r r f L ri fr I : ' L ' r : - '
r:'Llr''r'
. l . , ' , , , . , , . , , , , , J rr r L l r ' r 'r1r , r \ r r r , i " ' il i r i i r l ' i L l r r : ' l r '
t \,,.
\'r'i L'r]] rL
/ . r r : . , , 1 r i r . r ' , t i . i L ,i . l i ' r i r r r r r rr r L i i ' r \ l j i L L r r r
\
i
riir r\irirr
'
f
r
r
r
l
, r : . 1 , . r : r \ . l l r L \ r r L . , , L l ,r r r r r r , l / . 1 , : L rLr ' : L
\
:
r
L
r
rf r': iL i Lr'
, I r t . r , r l I . 1 , ' . i . 1, r , 1 r l c g r i \ r L r i r i | i r l r i : \ : :
ri l
1 ,, ' . . , . 1 r ,l . r . r r l r r ' . r r r rl 1 r I ' i L i ' r r "' r ' L ' l ! t L l r L i i ! L r :
! r 1 , | . . . , , r . . 1 ,L
: . ' 1 , 1r '' ,o r , " li r l r ' L l " i ' r r l " l l \ j i i r : f r r r ri _ J i r r r l i ( i L
, 1 , . . . 1,,, , . , . , , 1 .
itIr
r . ! . r . . L L i L rl L l i , " l l . i \ i l r , ) r n" ' l i l i r ) ! l l i L r
r r " L ' r r r r ' l ' L' r. -r ' i : r l" ' l " i l l
'....1r',ri,
' \ l l l h r r l l r ' r Lt r r r r r
l\rr'rli r"'r''rrir
t r L , : r 1 l i 1 , r / ' r , i I ' I ' I ' i I l I / ' i r ' r r ' ' ' ; ;rrr r r ' i r ' i r r r i
lliii. lr.
'li..l.
L i ' r i ' r rr L : r r l l i l r r r i i | 1 r : : r r l r i
. . 1 l L L. . : : ' , i : :
I
I
Lii /x lllr rri\t'l ;ri ni:j '1" 'r'
l ,,li: .l '.
jtr!i,i,ltr !l I
r.r l,L l
j
\
l
l
f
i
r
r
'
r . l f ! r r \L' i qr i ' r ' r '
. , , . ' . , , ' . . ' , , . 1 , r l i l , L i b l i r , l , "i l L ' l : ( ' ( j f r r l '
i
, r r , r ' L l L ' . : l (r r h l l , r r r l l r : L l i l \ L i ( l 1L1Li i r r f i l " \ i l l l L l ! t r i r i i
llr ..
L' rf ''
,,.,,,. .1,..., ..,r,,J1 \lrtlLlilI.|tirlLiirrrrl|riLlllrrlicl'rrr'rlrrl
'
L"l' '
LL"LiitlL
i r':'iLi
r . i l L , i r , - r l r r . ' . r , , ' , , r " , 1 . : r , - p r , r t r t l r l l rrlrl lr' l i " l
: Lr l t , , L i L I t \ ' r f . r r , \ i !
L , !1.
r;
1'l l
i . , r j . r r , r r lr/ r i r r r , ' , r r r r , ; i i ' r i i r1 r / r , r l , r . l , ' l i r r i " r ( \ l ' r l ' 1 1
glr i ll'riL' L"'lL Llf:l
O r , r t . . L L r r l l r l r l L , r , lLr ' r 1 i o i . l r l i r l ' r k l z . r p o t r l ' l L r l r
\'nr'i '11lf ' r t' Lj'
i l ! \ . : L r i rr \ i i L . l r r t t : f ' r ' i a r t )n l r r l l. j . S u l c j r t l e nl b r r \ i t l l i i l : '
1,u,,',,',,,,in,1:ziil:Llelnlijcitolrods\tglio'1r'1!r\rljorilltrlL'/-:lrrIirj'
iirr: rl
".1.!lriijttt
s r l n l l l P r l n o : _l l o U r . l lI r o r l r n i r ' c l i o j i l i i l l l l l l l l ' l r \ i l L / l
Lt:.Lnr
_
i
r
l
;
r
l
l
l
l
l"':'
Ll l\f
r\ lllrinll
l i r l r . r r i l : i r . . , , r L 1o . . e j l r g r o n t l u p i t r h
Ibrshit
t alejhi seld,l
GradniaKa'be
Uzvieni Allah veli. *I kada smo kao utoiite lbrahimu, pokazali miesta
gdjc ie Hrou, rekli ."mo Ne :matrat Nana ntloga ravnin. i oii:ri otai lVoJ
Hram za one koji e ga obilaziti, klanjati i ruku, i sedidu tniti! *l Lelait
ljudima had2di; dolaziepjeike i na kamilama iznurenim i dolazile iz daiekih
njesta. (El-Hadidi,26. 21.)
UzviSeni,takoder, veli..*Prui hlam koji je sagradenza ljude je zaista onaj
u Meliki, hlagoslovljenje on i uputa sujetovima_*LI njemi su oiti znakoyi'miesto at kom je sralao lbrahin. t onaj ko ude u njega. treba da btde
bezbjedan. Hodoastiti Hrum, Allqha radi, duZanje sviki ko moie cto niega
q?!,.! onai !? nee da yjeruje - pa, zaista, Allah nije ovisatxo srjeta.t;i;a.
(Ali 'Inrrn,96.-97.)
150
Ihrahi
t nl4hivlahl
)htnhit
t.
II
IL
il
.t tiit '.tt,t,
lt, fllar (llr.la |.1.!o\'ll l)lrrnrrilir rrollu ur'onLtlltiL titj irtrrrcli.l-il1 i (li1il!'
,r1r, l7\iatlli lirli!: I rlrl. 'ii
riri:fi fl.'!o\n!! :toIil|1. Lr1,if!1.bcz oL.Lrc"_.
I t , i , i j i r 'rf l . i' r r r r itl, a , l i - rl t i t i i L ! 1 t l l t t t t t L t ' r r r iL r rr r r r , l r i 1r t i s 1 o , ! , 1 | . r i ,s L li L r l l l l
t i , r \ r L { , r , 1 , r ! i i 1 ii1r .l 1 i / r 1 ' r l i i i , ) r rt t i ; t , t : t r t I t . - r i r . \ i i /\ 1 i a r r r l ' iI , r r - 1 r , i i
Il Il.l.iiif. 1l,- )
( ) : r \ i t . L h l i l . .| , ) t I t i l r oj s l i r . | r i l r . l ( o f n i, \ l l l l t 1 1, . , .I r r r r o l c \ l r g l . l - , , r r : . r , , r : t
i ) r i r S! , \ t i ! r . , r L j . i r l e . c l np r ' i m iL r t ln . r i h1 r ,\ f l r a i t r l s l ! t n t Lp , , i o r r r , r ri! l r \ . . 1 r '
r r j r L l r f rL r r r r l : G t ) \ t ) t n ln t / t u 1 \r' /. i i r r / i i / . r l r r / L ' l ' i r r t , l i t t t t j ) r i ' ) t l t t ! i ' t t :
i r , i , , i r r , i r ; i i i r , i r l r il lr h i t r t l ' ! i t i n n . i i ) t ) l i t t : t: ti t ) l r t t ! ;t,) ! ) t t l . i 1 ) / ) , i , \ i ;1r , r i r ' r ' '
l r f r i , i r , r i / r , ) , 1 , r / ,ir ,| r /r ,r r r i / a r t , .rir' r ( L l L l . L , r r o1. l S l
( l r i L r s e l r t j c l or ! a i ( 1 xj r l b r l l l r l r lr i l g f i l . l i or i r i a i L , i r r 1i iti : : t r t t r n r t j i l : s n r ' c r r
L)is[l L, Llol]rr blz iliali\ ih rLsjc\'r.llrliolr ar-.-sx
l. Tnnrolio l.lll:o'ior sr'oi,,t
p
l
a
(
]
.
\
i
1
I
x
i
i r. 1 . t l r \ f c i l .
Lp
r slirl'l1r:ri
t , . r : L r l I i..i u b L r L i o
1 ) o f e rri r c ( 1 , , ! l r L l \l n
j
c
(
h
Tinrolro
t o n r i c s l o b L r a i cs \ ' . 1 o .: / r l i l l a . n o .
...1erip
r loJorr illorlcr
sr.rL|lr,
I l.:,,b jc,irt,r
\ l rl: :c rclirL\1rr ic lr\ nlit odaz\ito njrqovoj rrolbi. LLdor
oljro Iirlot ol .irrri
rLirJrfl|in
nrn r,nnit(r jctft2lo. lirlio L]z\iirni li ric: 7ur tt , ilt rit .:itttllnt,tt.tiri,tt
, ii:iir,',r),iri't'iriii. tl')li r,'rrrrrid r/ioir rtilt t)t!rtn i l)lik:lii) 1n '\nf:cl).l1.{,1.1
L 7 : r i i . n i l. l l . n L i c f . . c l t 1 a t i t t t l l i r t i \ i t ! t t) ) t r t ) , : ' r a t t! li , t i , r ' r t t t t ' r r i i . - r r , i r r , , l
r , r r ! . r r! ,, r \ , , a , i ! r r . , , , , a r r i r r : . 1
r r l' r, a r l , i a \ ' , r i r i , 1li' l l r l I i ] r l ! . a l l
l L l t .L t .
0 r i r : . I . i l i o r l c rn' .r o l i o , \ 1 1 l h l d r i n r I o i r r l . r eI r i s l i L r l i l i lt.. i l n o ! L , c u
: t r r r i r i i .rti , J u .i i L , j ci c g o r o r i t i n r t r r . 1 L I r l r ' oflrrl.7 g o i! i . 1 l ( r L li r i \ l o n r i . l l l r L . ( r i
r : : l , r r : r . : l r r hi j . b l i q o . l i r t i : o r o s \ ' l c 1 \ liiuuh i I e t s l i L lri.. s r c a I i r i r ( ) \ o r n .x i i ] i r
'\,1ill
i r L . i . i l L Ln l o l b u r i l i : a o . ' r l i n r . j c p L , s l u oI r o \ l i r r i l i r i i. i L , L i L r . :
i r L \ . u r . i i rIl N r x . j . u ( l a 1 1 p
o c a r t n u s \ . S \ o l e I o ' l u r j L i c j r j c r o \ ' t r s r i i . . .i
rll.:rLl.cLlIot|.ttrto\'aftl.-(r1llarlaollilionlcflialrja!ll.\.jc:orr,nrnli'ilo:lt
t r r f . r i r ' ' l l i n ! \ . ' l i n J f r a Z c n r l i i . b . z o h z i i l n l r . i i h ol r\ rLLLr , j . r r . i i l i s o i r l l r L r . ' L
: r L n ri i t t : l r i r i . i p o d r L r i j i r r r r L Lr r i r r r r r c r : c l i r r r t . s \ . . 1 o S r r d l r i . !d x n r . T . j c
rl,rr,rrii urr:1ll\ih ocllilia liojc nisLrimrli clnrgi po.rllrnici.zbor loLrr !1o ja Lrrr
jc poziYno.zboq nlcllo\,eirrsnc sreilinc i
I lfrllLL. ;'1,.o:Iotfnno(ti v e|c l<Lrjo1
Lralnrl! irLr{o\ ijrlnog !t(iloll. zbai! nicgo\a o{lollnc nrloslr. bllr:o\lr i
lifnllLj5tlr)r'!-iLia
:rojir sl.l.Llbcrr.ll1. ,,boS jegn\og Irl.nr. irog fodr l
l ) f r t . l i l r , , 1 - . (!it:it. t \ r i n o s l i n t e g o \ oigz \ o r i t i n r j c s t l p o rr l e l l u
l . f u h r : iI :l . r l i l : . : . j . . T r t n a t o l . s r g f r ( h o I i i l l ) u z i l s \ . l i L r c t . ' n rZLr r r r l . j j .
u.trl,LiLo
iiri f.r.!I(rr |olo:irj. slulusi m cslo bud. nl \ iioliirnr nric\1unr nclrcsinl:.
Linrlllr.i:ru nrclclin (EI LlcfLl l nrx ulrrf). liotl j. Ii]blL 7r l)hg.sl(r! llcrr. i
..rlirro\rili! scrlLrognebu.
p:amarllt:
L ntctu s\ ulio.g(lanr ulazi sc(hrrdcscl hillrda rnclaLi r tLLirrc rL.lirler.
nt
.:rlu7..ii7 r.l!1llL
s\ i do Dlrnr p|o7ir llcnja r Lrskrsnuil.
\li \rr)rrLLli,l!r'!, LrsLrfi hl Ilcliafc. r)r\'.li lirlio.j. o1rprl\'r(r I{lr'biL.Stije'
nno tlltltli ihrrirs. i l-.f.rll1Je
l!r)jcsc.iJrlose nil 1o.i1o ic clovollnoo tol tcnrL.1-.:r
l,f i.lr f.lir lrj rilmo pogl.ih. .\lhhLLIrr rla rr.rtonrc.
I5-l
lltruhin
ticlht.r!att
151
. i ; i r i , , : ; ; r , r , , r , r' , ' , i i
'riitnr..'lrr
I' f rr'rr'illr'L :l'" l' r' i
l l . r , , ' r i i r 'i r
L_'ilL:rj'1" 1' ':r ;irL rl l'::l
- 1 . i , ' j r L , -i , i L l . . , Lf . : r r i l L i r , r L l r : L Lrrl t r | : f
''\Lirrr rL!1'
r i : . , i t ' ir iri l " r r r 1 i ' I . l r r " r : i i r r r
l r , , r , , r 1r. l r I l l , r , L : L , : i r .
"i"r'r:f :
ririi-'rit' rr lr
,t l, rr. r'r'Lri
r r L l L r 1. ', , ,l l . l ,
\ r ' , . . . . ' . , . . . . . . . . i . l l r j . . . . ] l . . , , L l . . . .
l l . : r r r f . 1 . . \' :. r r . \ l : : i l L l j ' l L ' r ' '
':; r
..r|r. /Lr \i .j
L . . L l r r iI r . i , . ' '
r ' r lil'
lL
,
.
,
,
'
1
1
1
'
l
,
,.tl
.
t
t
,
,
,
r
,
1
.
'
.
\t.it...L:rrti
'
l
:
:
'
, , , r , r , l , r r l r L' . L .r 1 r , . l l ' , ' ' ' ; r ' : " I L r"
: : r l , r r i r, ., r. f
l : i l r '
'
h r . . L L. . r . , : . t L , l r , . r , ' ! r / i : . i L l r r r r ' i Lr r r ' L
:Li' r'rr !r'\r'
'
L r . . \ t l : L L Lf i ' r i , ' i . r r . t \, lLi l lf i l i ' \ L Ll L i r r i l li ' ' r r " r : r i i
r . L , r L. r . . i i r ' r
/ l , L Ir i r , r : 1 .
' i L . ' L r r . r : . 1 : 1 , ,l :
\ ,
L . r r. . 1\ , . , r . I t i , , , t r
r
r
l
.
r
.
r
.
l
.L
\ 1 , ,l 1
. : . . 1 : , 1 . . . , , ' |. . , 1 r l . r , , r , , 1 t i L r irl L I L r . r j r r
"ll
'
L
I ' L i iI
I I I II ii
i r r r "r r l r \ r
7 1 . \ ' L L r ,r , , : l i L l . L , r , , l ! 1 , , r
. I'r'
l : r l , , . . , I , . . r l . ,Li . , L
, . r r . r ,t | l l . L r r '
Ibrthint uLlhtsclunt
r56
lh]thitlt
:r
.l
il
: l r l r i l : Ll L / ' r r r
L l i f r l l i L r \ l l i l h ' . 1 l r L , l , , r , 1r i , r L l r r r ! i i r ! r r rl r i l ' r r r l r r r r r r ' . ' J r r r
\ifrlliiLill ili
i
r
l
n
r
l
:
i
i
'
L
t
l
r
t
( ) , ( , r r l . l , r l f : r l L i )f L i . f l r i l r l r r \ 1 \ i i r rr ' l l l l f
iJiriffr.
riirl,]
1 f'rl'
0 ! | i t : r L l . \ L i r l . / i t i L r n L r r L ii i r r r L i . i i i t J' i l i r r j t ' f r r L i l o r ' r l l l c ' "
'L' lt nn
, , i r z ; i i j r i r .t ' o , l i i . j ir r i i ( l r i . l \ , \ . i f i i i . { l l n ( l i , r o ( \ r ' 5 r r r i ' \ l i ' r [ ' r r i o
r
'
r
f
(
r
r
i
]
l
1)(r:!irr
l Lr l i , r l r l l i L
rLfh.iiL
lr'lr(itnJtih.sl!l(i/-\olnnlLlirllo\Lr1]1(
\
i
rt nrl :" i i
!
r
L
l
i
l
l
lrf
h i r J r r I t c i . L , , , .r l i r . s r r l l i i i r i i i ' r p o l . l i o s r o n r L l r . l r L Li L! "
rlL'
(
j
l
l
i
l
i
(
j
lilii(j I
L r l J : l I j1. i r , i l r l l l ! J l i j a l i r s r l L : p t l . c p o l r o l o s l ' ' t l : ' l l o
(l
lirtrlrrfa.rL. ':i""
l l : . r L t , Li .l . , 1 i . ! . l r r \ r i j . l t .
l r o l i l l l l r r t ( rL r t L , a r , i ! ' . l i ( r l r
, r , r r " r l r ' ( ) : r r ' r L rn l l L . / i l l r n ! 1 ( r i l t l ' i t i i l r r r ' ' ! c t t l r ' i i l l i { i h : r r r LL i r ' l ' '
lri
. r , ,t , r : u f r r L , ' r l i i r .t t r rr l t .
i
I
il
I.
LI
ll
IL
l:-
153
'
r l i r . ' , r L i. L l r .
. Lr ::r flrL.l
,r I i . .,r
ir
I . . ' r ; ' r , i L r - L r r f r r i t i i L L, , r t i r Ll r ' i. l f L r L, , ' , r , t , ! rr . ,
r
,
'
,
'
r
r r ,i r' i' r , r ' l
i
:
r
r
i
7
r
l
,
,
'
r
L
,
r
.
r
.
r
t
r
,
,
r
r
r
.
r
L
,
,
i
,
L
r
r
,
,
,
,
l
r
t
l
t,,L,lIL tL
l,r
...1: .t,t ! I i .:rL .r
, i r L L , f L r \ l l i r r r r l : \ i r l , , r : , 1 1 :.i i j r
l
r
L
r
/ r i L :r i . , r , . ' r , ,r r l i f i , l . : r 1 . . : l i L r i r r l L r i r1r' ', r . r
lr.
r.' i
. r . L , , , , . 1 , r ' . : i l r i , , . 1 .i ', r l t \ l . L r r r i l\ r ! 1 , , ] r r r1 . , . r : , , . 1r :r lr r L , I l r i L r l l
:
l
, r r . t l : r ' . ' t r | t ( ; r i : r n l l u r r r l tr \ r t i , i i t t L! rt lr a t l l . / r \ , r : r .
(
i
f
l
r
f
i
I
LLrr",\l r'.,r
i \!
L l l l r . . l , : f L r / l l i r i . l r ,ri l
I r . t , l ' r : , r r , ' , , , r ' r ' . . ' r , , , r' , ' \ r ' r r
.r L:.tt r,
i , ' , i r r , r i , r , 1 ; / 1 , , , , 1 , rl /r r, rr r r r r , , ' , rr J' : r , i , , , r r , l
j
r
,
,
,
:
r
,
, ,r , : , r ,: i r . , , r , | , r r r I n \ r ' 1 . l l : r
l t ,, , , ,
, i : l . n r l . l L i . ' r i r. l r r ' , L . r t ll ,. r i l r r r r l , L
. 1 , ' r l L ' r' , : , 1 ! , 1 ,
Ilrir,
. ,1 .
r r . f r : L i \ i r i ) L : r r .L . r
'.,1i:f
r
ri
,:,, ,,,r i
l.
I 'r',
/,:iir:rLr:,r:LL
l!
rlrl. .
ill,:!ir
, . i , , ' ' i . ,i ,, I , j ri i
,li,
L , . L l tr L . i : | , r , :
t/]..t|1,.\1,,
, j \ . J . , | r .I
. i l L \r l L r l r ' r ! | a . ' r l \
llr
rr,|
I,t/.Lr/rI
liLrrniiLlll l.
rrll\ Lr'
,,i.ir,
r,
r',,r,rr
j . Lr i , L t l f i : 1 . , r r i . L
./-ti,,t, ji t,titi
: ' . , , , , , r i , r , , i , ' i ,L r
.1
ll:1, '.
l , L t . : - . 1 . : l a l - r l i \ l r l ri r l l f i L l
',lLlrLl
l, r.
rr,
. l , r , : . \ j . . r ' - r ! i r , , r L , : L r L , l r ' .: , j , 1 , : :
,
il.':r
i , i i t r , , , . : , i r , , ii ., L. | , r r .
. , , . t r l L t , , i fi i . . r r l
,i
I
L
r r , . . ,r ' : . .
'rL'lrri .
ll,
.rt'
..ii: - i,
.I tr l
l l " r\ 1 . . L. L Lr ILl. , , j , : r r , 1 , , : . itr, \ l l . Lr , , l ' , . . r | .
"
'll. : - ,:j.,
r jr:f,.r
' :,1 ,,r ,. i, I .r, r,
r , ,,1r.,, r., r
1 . , , t. . , ] r t : r . . , , L ,r
'
,
,
r
/
i
L
l
,
.L'
. r L . .. . L . , L ' . r l I L , r l,l ! . r !
r.r
t r , Lr : L r ,
j , ' , r, .
r lI
t I , r r r l . , , , I , . , , |' r , , 1 r . , , , L l , . , rr
.
lrr
'. ,...,
:
r
r
,
L
, .. r, t
, i r , . r fr , : i L
. r , , . :\ , r t i I . I I,Ir I / I I i L' . I . :
l' ..t
1 . , i r 1 . . , , r , \ , ,r , ' j r ' , , , l ) i , r L ,i ,i r . r ' r l - i L r , . l
i . L i . r t . . , r r 1 . . . r 1 , , l, l 1r L l , ;| .. ,: :, . r ! , r r t , r , , i L
.t,,.r:
\'.
"
.Lr.j ,..,
.
.,,
r,ir,l
ar\i.r: I
''fr:,t
i l r : r\ r . i r . r i . ! . r t r \ l L l ' . \ 1 i ! , l , i L l l. l ! r i ' - ' 1 .
l r , ' , , r i , ,i , j , I i i i ' I i , , , I , , , , , r I r I I , ' I . ' r . , L r . il l L i t f f r l i r t l
160
i
rtl
IL
:l
Lll
i.i: ,
L r n J rpi {r ) s e b r oi I. I r ) r o( l r r l l l h P L , s i l r l l i f .r lr.i r r c r l . n .l rl 5 l i . r l r l : r L r \ i li l . L r : / L , / l
' , r ' , r . i r 1 , , r r r ' y , . r r I :i ,i 1
, r ' t r ri r . : , . r r ' , r r l i , , 1 , r r' . ! r / \ r r l r , r r t \ i i i ' t i i i t t t i|i ! t , , '
l i l l ' , r rrr, r , r , r , r r ,,ri r r , ri , r,; ; ,r,' rI r; i .I { : . i i \ /j r, ' r 'r i \ i - .r r r. ' i 1 i \ ,n , a h ' r . : : i l "
t , r r r i , ' r t , , \ i / r fi r i i ' / ' ir r l r r \, i , r , , r , i ' r , , , i \ . r r . t r r i i i' 'i , r r r \ ' , , ' , i r , i l r l i l ' 'r. r l r rr , , ' r ,
r , i r,', .,,' ,, . , , ,/ ,, . . i i r / 1 , ; . r i r r ; ,rr rl .r / r r , r l r, , / . , / i r 1 ' I , r ', , r . , i , ' , r i l ' . , , r i l , i , , r r i , , l
\ L r r , , . , - r i . , : l r r r L i i r L r i . l l ) f \ ) r f r l 1 ' , t i r ., , r j r n i r l . L , :trr ; L l rLr r r r r r r L l r L
: r . r i . r ' r; r, , , 1, , ' i r L l rrl ,r L I l i r r ' u r Ir oL :I r r r r 'rr ,
rtfr't,r rrl irtLLr r'i rrrhL l.,l rllil
Z.r:i|r. rrlrg:r tc \lLrhlrrrrn.,l
' r . r . L ,i ,| iLrr ! n r l l l r u n r r r r r t l . r L . L , l o i ' r r i . : , r l : r l r , l . r r L l r ri ' l r . : t l , , l . t r l r t
r : l . ! . .L1ri , i L i L L , t : r l | c r , r : j \ L L i r '.. L l ,i i l . r \ r L | r L r , , 1I r r f ' . 1 I ' r i t ' r ' r" i , t
, r f , r I j i t i f . i i j l x \ l t L ! l lJ l l . , r L L r l r ,j r ]- ll r t r\.L Lf j l . L . j r r c i r t l i . t t t . t t t . ,
, r l LL r r -r . t L i if a a r l r J f l L ! r r r r l i 7 l l L r ( r u/ ll L , r rr L l l l r i i . l f l L L l , l ' l r l L 'r I ' I L
l:r
j.
llr
ll
rrt
l...ir
::r \l r.rr
jrf.r.\ri",'l'I l:rllr'.r,,Llfr
lr,
lnl
lhnrhiu,ttt , trn
.Lr !il . aLloo(l :jc idil. or) od IlbLrIIIIcjfc. il olt o,:iloslaDililr r:,...
l,
" . . \ , . . . .1 . . t c . . . 1 . , r. . , ,
.lt..l rt^r-. i
c l \ ( r t l c cn a r o d r i t , r b c j d ni b n S u l c j n t a r r .rr .\ u s : r . l . r l L t . t n t n t . . 1 : r
r b n B L " r : ri i r
rxl gx plcnosc orl Ubcjdlrllahirib. (Jnrota.on liaTc da
1e Sc.icl iLro od EbL:
-"
IlLLlcjrc.l or otl Poslunika ;:. Nijcdan Lrclnjih rresporuinjc
nl"guvng u.".;.
Al
t r . ,r . i : . i . : " t r . r ,l r- . \ ' , . , . r . . , , r L r r , r r . - . .. tt . ,
.,
i.:
\ r . r .. . , 1 . 1r 1lr . I r n . r . . r r . r , . , ' rs . l , r r . . . i , r . o . l
I b r J ' r. . i t . . . 1 . r .
r.,,ji
i;,,1]l]lllJl,',i'Tl;:j:t|,.'.'oljiil
r:,rli,r"'
,.,,r,,,;,,,;;;,ll
..l.i.l:l:li
pr\.r I poslJcdnll.
I l r l s b L l l c 2l li L , h liri r ( J ( l1 . 1l l l l / , 1 / r r / r , r r
I l l ( l i s b i l i 7 il ] LI r f r r a l )| I i 1 ! l , r l r l r r r
162
'
. , , r p : , , r r , ,l'r r i r ' l l r : ' f l ' ' r l r
I . r : , : , , , . . 1l .
\ . 1
i l . r rl i : . .
r . . \ . , i . i , r
rri
' i
l ' ' ri L
i' r"L "
, , ' l r . . . 1i , r ' . l r . ,
. r r r r L ,t , , , 1 r - , , , r : l r l , r ' r r r r l
:1,,1,:,,...
r.
r.
rt :r .r,r. : r.ri iriL: r. : I', ,:',r 'L r,irI
.iir.,
lt::r:.:l!..r irl
rr ,t
.\,tt!
LLt:
ir'l
t . L LI
i,r
il
I L,rll ,
i, . r : ,Ll .
L ! ..ilal
lrlr r:rr"r'
'
rtr jt
f : , L r r L r t t . t , , , l t . ' L l , ' l r t \ ! i r i l i l : r l i Ll , _ "
i,
llitr l'ri\rr'i"
r L r l i' " ' : l i '
'L.t
Litl
...I
\,ILIIIILII,,I,L
,
r'
l l r . r :LL L . r , , l l
1
|
i
r r n r i r .L r r r r l l . l l . r l l ! , i l ' L ' :
,l,r'rr
'l ill
l l r r r l : , . .1, , ; , : r i r , r ' r rr ,l l l r l rL L r r il ' i
': lr' I
,.'r.
..i .' .
I r r , ' r L rl L l r i l i r r r l ' r i
. i i r , . L ll
i
r:llr'
'
.trr
.:.
ri.irr'
L''
rrr '
jr: i
li
.l:r'.'
L'
r'1" r'"''
r'r:rr'r
:l
:l:lLr_i
\
r'
1 . ,\ . . . 1 . . l
. . . r . . i -t . . r : ,
-r,
.l
\ . , . r L r .L. "
,.... ,ril
;.'
l,rr
Irl
Irr''r'
r , : , L \ r i . ri :l r \ t L r t L I r l l , , L l l l ' . , l ,. '
!iii'\l:l\lr.'l_r
i
l
r
:
L
'
.
.
1
,
r
.
l
:
f
l
l
l
:
:
r
l
r
'
.
]
.
"
:
l-rll,:,:\:
rr
, ilii:'t
":
il,tll | \rll rrrl rl.l ' 'lL!' :l'rll'L ' L l "l
'I ri r'r'r i' ir.''ri'ri"'r 'rr.' "'
lif,ilr '.rar l "ilirirL'!
,j: r.l
, , r . ' , ' i ' . , ' ,i i i ' , r r i r i . r . " . , ' r ' rr '.. r r r ' 1 ' 1 . ' r ' ; : r L r r " l l l ; l " r r _ '
r r ' : L : : l r 'r i i i j f l : l \ i l L r
Ibr(hitI
t64
lh]t:fiait'
{.iL l l-,,
r'rh:nr:r r.r,
"IL
f i L l r \ r l l r r L r i r ' L l i l ILI .l ., L r l . : :r .r J L j ! r r l r L l L I i ' i L r
l::r.r|\,rr.Ll ilrl,,,tlr
r'llr "'r l"'lrr' I
: l r i . , l , ' . r , , , , r l I l - ' Lrr, , l L t i r . r . r L ' r r, \ l t ) / r h r i : , J i r l '
Lrl'
L a . ii I " , . . 1 : ' . r rr L i r I 1 i r ' 1 , ) ' l i : r i l . l r : l r l l l l l r l i l L , ' . l i L\ l l L : i l i l a l l i i l l r ' i
(
\
'
l
l
I
:
I
r
.
l
_
'l'
.
i
L
i
l
r
i
r
\
j
f
l
L
.
r
r
r
r
j
r
r
r
j
l
:
L
. , r r . ' l . . r r r f r t : . r\ . r L l L \L. j1r r
S::..
i
l
'
r
r
l
'irrr'i
, r . .n l , r . i , , , . : : t r r , . . : l r i L j r. .r ll ll r i : t l l l i n l I r r r , l l ' l l \ l c . - l l r l i l \ r t l L ' ' 5 l L r r
'r
r r r L : r rr ri i . l L i , n l l ) i l r r r '
l , . . 1 : r f i L t Lr , , , 1 . ' , , .l t1L . , i ri t i i f i i t l i ' r . ' n r r
( l , l r u r l. . r r " t L t t l t : r j i r r rIi r ' f l L i \ i l i L r l l( r ' , l l l iLL i a r ll l i i l J r . r r L\L. lL L l l L rl : l i l l
'i
: ! r , r - LI i ) . r r i l l i : : . .
L
irrll"
L.l.rLi, ::.rlri/L
\ l , , r , t ,.rJ L , i r 1 1 1 , . , r tr . r t r l . , 1 l ) . ' l r L l l ' L l i r , . l '
' , 1 , : r L r '.\ , , : t , r , ' r , "-l i"
r.i.
III:, IIIIL
: . - l : r l rl r . L r , . , , , r ! | r . , , , . 1 1 . 1 \ : L r I '
,i,l, '.. f..rli.
: r . Lr i ,
..,
r i r I r r f r r f ! , :. . i r rr \ . I L ' L)/ :I. L: ,,
l : r L . r : r i r r i r r L r , i L r s \ f r : , . \ , , i r il Jr l, , l
165
Ihruhi'
166
ri
j . . r l i r l , L r : r f, . r i | r , l L r r l . r . \ , ' ' | " r
j l r l , ' , , : l ' l l l h . L t l l l : l ; l L; ' I l i l r '
) r L f i L L l . rr ll ll LL '
I I 'rr\ |
:
\ L l l l l i L r r l i l f i ll _ ' l \ l 1 L i
!
rir| i
rl lliL
f'
'i!
i:
ff.'
r:L .L ili
l '
r''
Lil"'lll
llrr'rLjr\r L r Lir
, , ' , , , . ,; l i ' i ' L " L r r " r ' ' p r r l "
,,1,
i ) r r : i i rLri r
i . l l r r . r . , , ' , r ' r t l . " h h L l l r L r 'r r ' i r r r l r ' r l
' 1 1 1 "' L ] r L 1 _ ' : r ' '
. , : l i r . .: .rr; L ; ' I' r '' I II :I i , I i L r i l r \ \ i l t L r r r ' ' r i t l i
r.t':lil
l l t . l t , ttLt , ' , , : l l : . i . l i f l l l . l t . r l ' ' r , ' L ' r r '
, - , ' , . . , 1, ' . - ,
' l ' , " ' f , , , , ' ' , r i . ! , ' r r r ' :r t l " l \ "
"rrr"
' L
"
I L 1 5 i r i L' ! r r r
r'
.' r I
L ri r r l r ! J i ' l
\rf \
I'L Lr'r
"i'
\ i L , : L r t r r : . r. l , r l . r r l r l . i r " r r
L I
rlr'
. , ' f l ' r t t l . f " ' l i L' r l' ' : I ' r ' i i ' r | r r r ' rLr r L \ l r ' "
',,, .,'.,
L'
'
Llrl' 'i'
, . 1 1 1 .' "1 r l l ' r r' l ' l L r ' rr "
1. ,.,.t
, . , i . . , ,, , . ,
i
r
r
I
'
'
l
r
r
"
r : L ri f r
, 1"'r''
,.I
r,],1
r I . r : r r . , . , , , ,Lr L . . L [ .i |.
'
'
:
'
' n r i . , r r ' ! r1, , r . l. r L ' rL r r l LI L rl i ' L r ' ! r' i I I ' L ' ' r i l r ' i L ! L l : l
' l " L ' r"
""i :rL 'r'r r1r' r I l
, . ] , - , , 1 i ' ,- .1 . , ' , . , ' , ,: r , l : : , r r ' " '
I l'
I
I l r r l r " I l r L r l L r i L' r ' r ! ' i '
, , . , , " , 1 . - , , ' , , r 1 r r l r i, l i
,'rllLrf
f l . , l , : . ,Lr L L I r : : . i \ \ ,
r L r' i r '
. r , , ' . r LL j L , i L r ' : ' . r n r r f ' r
t L..
,1i..
\ i . rr .
,.1 ,1,tf
i i r r , n L , , l i L L Lr : r i t
li
:r
:
r r ' ,l , l r l ,
i r\ ,' II
.'r'l
LL
L
' l l L r l i L' LLI \ r ' l i : l l r r L l r r L r i i\:r ' l l '
.,'t,l.l.
'
r
r
r
r
L'
I ) ' ' ' 1 ' I j I I I L' L I I L ' i r '
'
I r r L . l ' L " l" " r
..,.
.',,'i
,,
;,
i',,.1,'1",,'
i.
'
Lri'
L r r 'r ' i l r r r i r i i r ' r ' L r r l "
)
"
f
I
r r l L r ' ri r l L l L r r
11
. ff.r.l rll
r! Li ilf\iri
rl
' ' " ' r ' r l " L l ' ' : r i L ' r L L ' l r' r LI "L '
\ . , 1 . . , r . L l L : i i
i
' i l r r r r i r tL r l r ' - i r i l i ' r r i
,fflr,rrrr:rr
i . L , , rl . , ,
I ' r L l ' L rL:l L ' rL \ r : r l rr r l i L .r. L ' r ' r l ' :
l , : r L , r ' . . . L L . r LI ,i r r r r t . r .
\t!,,\
r l _ r ri ) i r \ ' L ' i
a::',r .ril,rir lj ' r\' I rL i r! r Lrrr'lLrj:lri'lLlr'rir
'
L
"
LI li ti L
l l t L , r , , r , 1 , , ] ] r . r . 1 , 'rf r l . r ' r i L .
r
i
L
I rrr'! | frr "r r'l 'r ':" I r'Lr
l ) i r . ' , r J , - r "l '. . L t r r. r " i i
' r : l f r r a r i . . iL i 1 : p | 1 \ ' 1 .r L l i l l l l , r t " : : ' r lr l l ' \ : r ' ' L l r " l r' i ! r L | r r L l. 1 . ' , ' t . 1 , ,
. l : r : r r. l. l l n r L i . r i i r t l
Iltr,tltin
tl tl t t .",tt
e se \n1 ribli;i
l . rl . o pl i r . . r. .e r p c (. . r J o to . i
,
l ( l l r l l . r, / . ' ' tI r - . . . \ o . . r , I , l / t . . r , , . r -r o
: :t rd o L " c , r .o g . i r r . l l r . . .
\elior tolx sc ozc.nrol(anauiaalkolrKcturom,tt",ho,r,
faitalr" tol" ,it,,o
r.dile !ast slfo\'ir:VetlnDa.Ziutralu.Sutedia.JolisanaiNcilia
turc lcstos sc re navocli.Zatint sc ozerrioHadiunom,Enrinovont
kicrkon
liojn mLLjc fodrla pet sinova:l(isanr. Sefdia,pn lnro. i_ut",r,,
i N"tir"-- "i
' navodrlrLrucl l(asjnll1
cs-SuhcjliLrs\ojoj Linjizir./iri iji, "." t ,otnr,r,.
*#*
163
!Hi
.l
-1,,LIL
LttT
.L!,r
lrl)
tJ snri Li-Su ara . Uzviicni veli: *Lt!k^, norod jc poslotlike snntfth la: int
+Kadu in ttjihot ht ot Lul rcia; Zdi
se e hojitt:l +.J.1
san t'dm, .\igt|na, Jjot!:darj
po\ltlili, ":t1to .\( b.ltL',1lluhu i neni lndite pctltorni.,aZa ot,o ocl vosne tra:i1t tiliahlt
nu,qrathr,tnrlu tntgnttlu jL'sunn l;od {Jospotlurot|leb|a.1.ZarIi, Dt tl.) otitali srijet,
.tLtt)trLililtr:irt( opL.itr *u osto|ljtc:ene sroie k)ic |anJe Gav)do1. j.d\ sttot.io?
/(\i.\reliu.{i fuii :ru/at gnnitu:la pteloze! '!Oni rel;oic: ,AJioneprestdne!,0
Ltle ivgurno iri lliti p|otjennt"'\On adgat.)t-i. Jd,:distu, pre:il.e t to ito |it.aditci
+(irxpoianr ntol rpd.\i tetk i ntoju pot.adiot
ad anoge lto oni ra.let +pd st)to
sprjn\ilitllegtl i ]rlego\.t!porodicr!, i.s\,eos tttt ice kojd.ie astold ea oni td Lojisu
l :nu isliu\ili.'t'.,11tt]t.riln uni!tili ostal{ +spustit,.iikiilt nu njih, tr stt.diru;li
je
kiia hila :o one lioji s hili opan?nuti! *Li tonte.jt:,.di.rtu, paku, oli t,ena niih
ni.\ut jenti(i.'t'n troj Go';potLujc,:oi.\tu Sildn illilasti\.. (Ei-Su.ar', 160._l?j)
U suli En-Nernl, UzviScni Vcli: *l Luta, lnla swnt narotlu reie.. ,Zor ittite
ta:\1tt ndoiigled.je(|ni lru.qihl *Zer :bilio ya sh.tt.it:unl.ikarcitlta prill.ite,
unljtstL):endntd l li ste,.disto, nurod lioji ne zno! +i1 odgtvor n/egot,og ntrotla
jt:-.suno hio. litjcr.djtt! Luk^u pot.adi(:u i: \rr.iag gt.dda,oni.su ljttdi i:tuncil
't'l llli sno
\p.t:ili njcgtl injegolu porodicu. st,e osin njcgot,i lenc lli .nna
atltedili ld anq o.tto c t otitna ldtli ie liu:nu isliu.;iti, a tri njih snl) spustili kiiu
.t ttt4i d li iL' bila ki.ia:u atk,l,oii ttL bili oporj,?, r1l./(Eu_NeDrl,5.1.
5S.)
'A
LisriEl
kebut Ljzvisenivcli:1.1Lrlrl l;ada rete.rtane nttnt(lu. l?.(istu
t:ittite tuLt| 111.ttrt kalat, ri(
trt.\ jtije nika na s|ijrtu iinio! * 7,. . .;o ntuihu|inxt
opLt!?podtltDtolintt:lpt(.ucieteitresktl)t^,)1|1.r).ojtn1noiaLl|t.dtnic.t^r1t.i
altte?,
OlgNt
,jt:{attr ntlto.le jt .rl t.) hto 'Daj ncka tl.:erAllahovd iia:nd slgne. uli,t
fjlrrr !'r)rrrrlil ':'an tcic
Go:ltodctru toi, pono:i tnc prot^.notodu.:Dttttljitogl,,
''I Ltnlu
Nu.ii i:asltnici tlctrtc.utielltthitnu rodosnu \,ij."t, teliole. .tniftit iintt
!kuv^rifu t^a-sd gnaltt Njtgoti stonovtiri su bili n.,sihtici " i'On rc.:e. U tienl
jtLt!t.
Olgototii(.
Mi t(il).)li(:ttdna kaJe njenu! Nje3a i tliagottr potolitu
'kazn
,
l.c:t.k)s.ig:rtl ) tpusiti t)\int ttic,lalc :ene, orn tc ostatis ctnin)o1,ojiie
u' i.rkusiti
il.kntltt Ni i:,:l:l ti(i locloic
Lutu,hijdie t tletlgodno io se nLli tljih tEtrct]1itl
'i\a
hl lL i nc:.llostl sel , reltoie oni. uti l.euto tel)ci h,aju pototlic spa.titi, asitlt
t\oje :(nc;onu it't).rklti.rdunlu lioii ic lid:t?u i!ft/r/1i r,r\irlrtdroynil;e ot,og gnula
.V)t!\tit lenk) stt.tiiinukd:nu.s tteho,:ata ilo.,su bili ra.\r.(xnici., t,l otl n1i-qi snto
osta\ili aii!:nal. lltllintu k.)jil)o tcti i t(iu. (Fl-,^nkcbt. 13._35.)
LJsuri Irs Satll1r'it.
Ijzviicni hl2e: +Zaistai( i Lut icdan od poslanika.+Kofut
st)tat)./(.gui.r\\t nit.goru potaLIiLu.tpa.rili,l,ctsutt.\tdt.i(.c
lioJdjc nastrudoktln
o l))t.t kt)ji.tund\ttdtloli,',a:uti t stra ostolc uniitili. +I t.i pot.ednjih prolu:ite
luitjt.t "int)ltt pLt:drn(\h\'.11o!(?" (Es-Sff:r, 133. llg
)
U sLrrillz-Za.ijart.nalton p|ic o lllahjntovim gostilra i r!ihovorn donoicnju
_
frclosncvijcsri da c rrLrsc roditi ucn sin, Uzviicnj kaac: *-On ttpita: ,.A ita'vi
ltoictt,, o i_:ttslattici?' 'rOrti otlgot,oriie; .poslani .rnto :loainikont norotlu,
r'dd n.u ttjih .u uaina
oliontenlentr ilot,au, l.obiljelent krl Cospr..dnru t|ogn rn
+l Mi t,jernikt: t;o1i
one koji .\u .^t'oku ntjeru prcvriili."
su u nienti bili
't'a
t.\:(dasu,
u nicntu santo .lednu utsli tt.t slit! l;uu naclosno. I u njentu,
ottit)t(l@ii v hoj( halne put j( :tuli asta|is la. (l,z Z^rjjat, 31 ._3j .)
112
, i . r : r L l l r r r r r t r .L l z \ i i r L l ri r
lrlll:lillrri.rr'llrrl..lrl.lr'ri,llr."rilr,'r,riti.tilii'ltrli]]ll,l]j1]iii]:r1
, r , r i r , , / i\ , r i , i i " r r l r ' 1, r , / : t , r , i , r / , ' ' , r , ) ,l''r,,' , , r t r r . , I r ' ' r ' l / i' r r' i r r, .rr' 'r' , , r ' L r r " '
' , 1i | , r i i . i , ' ) , r ' I l t ' t ) - r t t j t i , t ' ' r | r r r r , r l r" f ) r r ' ' i , ' , r r r r . ! , r r i ' . r , , r i , f , r ' . / ' I i r ' . , '
'r'rr.r\riil,l'i]ll|i]i]\i]|],/l]ii]l.l.'ii'ii/.,l,r,li'.i,'''''/lt.','t'.'
I iir 'rrr' "r'
i r. i: ,i rr- . r,j 'i i ' i , r, i
l.rlir.ii.' li,iir i,' iiir I ii,r, r'r".iir'.
L| rrrr
i , . , i , r r , r . r , j l r r j r : q , r r , ' , i ] l . . 1 ' . r , , i , ' ; ' , r r r L , r l , i r , r , r " , " , r r r ' r . " ': r , " li rr I
I I L r , . i I J , i . , r ' i r r I r l I i , I : r l l L , ! L r r , Il : :i L
, I
frlL
lrllll .'l
,L:-l
rrr I
r : r ' : . ra -, . . r r : .
\ L i r : . 1 I I r l t f l L r \ | i | L r L l : t r , , jl i.|I l r l l r L - t L t t . .
. l L j h i . r f l L r ; . , r r r L r r jLr ,L\ . t r l L . \ , r L L : S r l r L ' 1 ,
\ . L f : .1. 1 u , , r. ' I L : l , r r L r : r : , , , lrLr rl . r r ' ' , , t 1 j f
! , , . : i : f . Lr j \ r r j \ r L: : ! 1 f r l , r . : L I i r r ll ri r . L r . r .
t i L 1 .1 . . . . l l ,
. rL,,Li,
'
i L
r i ; , r r r : . : , , rp1L , iur r r , , , I L, , 1 ' , , 7 i r 5\ .i r r r r t\ 'l l r r L r .f L, ' r r r r r i t : . r , .
, , | , r . r L r r . r r r l . i r 1 i r 1 r . r : L . u r ' : i i iIr i! l i f l l 1 . o . 1 \ l l i r ' . 1 ' Lr i r r :i r ' \ i . , r i i r r , r : L r ' : L
' \ l _ , : 'r "
iL
) r L r . r ' . :\ il r l i I t . r ! r ; ' r \ l L , r r r' , . r r , r L L , . r f .r:r l . , l r r r r i l . i : r i ! L | , l r l .
'
l
r
r
r
L
.1: . ,
r ' l r r r L r :r L1 r ' i: . , ,
r . , l r L , r , , . L , , r ' r s r . , r r l , t i r r \ i l r ( , . n . gr (r ji :Lr\i t . L \ l . ti L
' L r ' r l :r : l : r
(
l , r l i l L r . L. . ( , - , i L i r l l l r i .i l l r ' i l r r l i r r r L i: r L LI II LI I I ' r Ir ' rr I L n i I I : r , r r r i L
)
L
i.l, r ',
L
,
!
.
l
.
L
L
,
,
r
'
r
L
r
l
r
r
.
r
r
l
l
i
.
rL,rLf
iLL,
l l L r .,
r,jjlrL, r,lrLri
r\l r.i,r
iri,r-lL
.
.
.
r
_
r
,
r
,
/
'
r
, , , r . , ' f , ' . i ' ' r . i r ' r ' ,J ' r l r : , r l ] l
i'1.r,,'r'r,,,ilrir ,i.iflt
'".ltr
'r
t r f , r l r i l : r . r r l r r r , \r r l l : l t f i l lfr, , l i ' 1 , r r . , 1 , , , ! i , r r L , l ' , r 1 1 , 1 1 I I r r \ ,
.
.
r
,
i
i
.
.
.
r
:
r . r l t , , rt t : : i
r i : l . . r f : , L . a: ir: . . , , L j i h
Lr..i
I i l t i . i r i ] . i l r I L Lr L i t i r r L , . r.
t j . l , l : .: : : r l . |Li tr l ! f . , . . | ( r . / cl . r ' r , , i j r l t ; , i . r r . l , , , . t r L , L L ,I r i r r , ' , , n i L ' i l
' r I r . L r , ,l , r l .
: r . : . f r. 1, , i r t r l - r r f l \ L , n L
i )l 5 r I f i r l ' i i . L . , r u r l \ r i l , jr r , , ' r l , r l (
. r , ; i . : . ' r . l , l l 1r rf L
l l : a . l l i i r r I \ur ' r r : r i L! l l : r l r l L l u r L l l r l r Ll . Li r L , r r r
i l r . L , , r r , i L , , , , l ' r , r , I Ls tul nr t L , : r L , j : 1j ,l ,l r t f I I r , , . r . r, r f r i L L , r l r :
l , . r i L r r ! ' i r a r r Li i r r . i L r i , r r l ] i i' i t . , \ a i Ll Li . t l i r r \L l , rL i L r l ri lr r l i L Lr l f r \ ( ) l l l
| r i L : : r ( a r n L i , 7. r ' L i ( f r L i \ l . r l i, , . i r r r t r L : 1 7 ' . ' i l LI i r| L , L ! : / r r r . !
l , L , r r r . . r r : i r . i , s b u r i l L r ' l r L i r t L : l t tnft, ' h L i t r r L i i \ . r l l . ' r r r. Ll rl t l l L r L ! 1 1 . .
' r . l t r . ! : u g r l . . r s : , r L r r L n l j lrLr : a : t u ; r t l il r t . i r f l r , l r : l r r l l r l .a l r r : i r r l i r i i T L l rI . '
r . | . T i r i L , : f j . , r r j f i i uo s L n l , r r .l r r . , r , I L r r L t : , . r , r r r r . j j r l L : l l r t l r L , , r I i i l r l l l
r ; l ' , r r . : r r s f L L L i j r r t . , i : r j , h , r : i j r \ l r , ! r 1 . . j . { l i l ! ! r r l \ . L , t r r t t . 1 . : t L f ( , ' r r rr , l
r l r ( i i r l i \ L r l 1 .i L | i l n i . r l e : 1 ( r . u r . i i L L ] r ,i ,l n i l i \ ' r L t , h f l l a r l i i| l l ' r j L : l i r , l : l . r l
I
I r \ . | 1 . t L i | t rl .r r l Ls L rg , , : i L , l i r r r , L I r 1 |N r \ I ( . l t ( , r r r r l rI i a ! ' .r l : . . t : r : r r l l
' n l L .l | L r l . r L ; r i/ri r L i f , , i r , j : r i i r i l r p L i l . . l l , , . 1 L j r L i L L
5r
l r , , i r / \ i L l j r r L l . l j r \ r. ' ' r i r ' . '
, t . . r ' . ' r r [ r i : r ] L r l i r L rL' Lr Ii a i j la r r r rr. ' r l . l i L l/ r1 1 , , i l t . \ r r L r , . tt ' t L' . , I l , l l t , '
l T i I : i : | ( i n i t l L , ! . I - L t L Lr trL y r , l L , l l L i / I r i ; r r , i ' . ,r r . r L l i i r i r ' r r L . r r r , r ' i i : r r , , r / i , r ' r , r i '
' r \ r l - l \ ' r l i . l r l : . l ' ) ) I ) 1 l i l f . l r r ' l : i l'ri r L , i li l r T r l , t f i ir i . r . r r ]i i r r L l l tl i r t z t r r. r, t 1 , ' t l l
L r r L , r n r i . l r , r l l t l l i L r t . r i r l r , r ' ,t r r t r r i L i| , r : l L r r i 'j , r { i l i l f t , i. l r L r r r ( r l r((ir, i : l ) , r r i r r r
. i t a t a l . . L 7 L . rL r L r : I r r : i r r r i l l r L l t l r f r r n r L i r r r rl \r r l l r \ r ( i L r r i r r f l , ) !r l n r l J l l
j,
r7.+
r . l r , r , L L r t, l l l i L , t r , ] l L' L rl r L , r : r r , ., , , , . r ; , r , , 1
i , ' i .r r . i , , , , , a ) r , i. , . / r I I . . , ' i , i , , , i
i . i r " i . . . r , .' 1 1 , , 1 , r . . r , l ,
. r , , i r, 1 . ,| . ,
f ' r l i . : . r : , L Ll ) l f | i ( , r . . . . 1 l . , r r " , , , . , 1 1 , . .
r r r r r I ' . , I f i r , l i , l , ' r i l i L l,- . 1| r L r
'L:J..Lir:rr
, , r . 1 . : r L , t r, , ,: r , ' i t , : r l j L r L r r ;r j r ' : r , .
t.
r.
-r
h : r r , i .r r r , , , i lr l l ' r , r 1 r , : . i r r r : r r L: , t r r . r . . r . . :
r r r , ! L r . , i i L Li ij r ! 1 . l . :L , n t r rL: rr . r r r r r t . r , , , r , ,, . ,rrtrrLL ,.' ,r,
, : r \ : : . . 1 : L r . ' , . l L r t r Lr r, . r L , l / : r , , 1
' ! l t .t l. l r L i L
, i l , , , i | , \ , r t . i r L, r - . , r 1 r , ' , , : l r
, l L, ,
t,l
,
,
lrr'
r
:
.
r
r
.
,
,
.
r
L
.
,
L
i
i.i ll ,.1,
. .
.
f l L i : , f i , , rr ;, '. r i r ] .
ir,,r
,
,
,
1
r
L
,
r
r
r r , r r . -r . :
L u f r . r : Lr f l . L, i r. Lr Irr L.: rr L , I . L r : r L r r r r i , i . r i ( , r .
''
r.:.
l)
i'i.:ii,l.
\ . . r , L r, L r r , , L
r r r. l i L, | . . i l Ll , , ' . 1 , , j r , L, , , 1r : . , r . : l : i r l
'r.
t r'rl
:r,r.nr\liL
, 1 , , r t r , rr : r . r , , r l .l , .
'i,.iI.r.r.r:!l
. L ,r ' u r , ' : r Lri ,r .l ; l ,
r . ' : , . . 1 . . lr : 1 1 , , , , ,I
r r, r,
. ' r j r l i r , , l r '1 , , , f t j : r r - - i , L , t t . . L t r t
r :: l :
I
,r
, . r , , , , , r , r r r, , . r , , r r i, , ri . ,r ,1r, l a L (:] .r t . , , | , , r r . : j r , . r, | , , . , r
I I i i i l . i r r r l , rr , r . , L t , L r 1 L j l r L l 1
l .,,|ir t,r tf..r
,
r
i
,
,
,i\ ,
r l l l L , l,.: r
iir i,,
I r i i , , i , , , , ',. j i , , , i
,,,:,.
l , r LL. . L ,r i , , f r
L i . r L i; , : L ,r l , r i l r L . , .\ \ , j f f , r r i f r i . . 1 ,|. l L L . , , ' , r
j . r l r l , r r l l L , l L : t. , t L r t l ) i \ i r r L . t . L r r i r :L, r r r L , , . , , r r : i
tir '.'1...: .r1,,
,,,.u_ lrLr, I.,\r.,r
\ , ! i r r . , , i r , \ i , , r i i i , r r , i r r ] r i , r r / r ' r, J , , r J , i r l r . . , r , r r l
\r.
' l l : , r t , f . l 1 ' : r tLIrI J I I I II. L LI L, ( I II r L { )
.f
. / , L i , , Lti 't, : . 1 . ' I , j | , i , , , i i t \ r r , , r i\ , r rri I r r Ii . , I , r I i rrI , r ' r r i . . i , , . / , r r r r , | . r r
',r, l,r',
, , r i ,i , r , \ r ) , r . / , /r r. , i , i , , r i r , , r , , , r ' r r r r , , . l I . r : ' I , , , i, r : ,' rI rI r i ' r r , , r r , . i , , . '
, l i \ r L j a i t , < t i r rl
l ) r r : l l n : ' f r i l . r i r 5 r \ l f , r ; t r i r , l ' ' S :L L Ir r . r l ) l r L L . ,i:. t l . . L . : .
l i i L L r , f . . I rS
' , L t i r j jr l l r i r u t l : l r t l t i r i r r r t t . r l . 1 , , , , l r l : r l i l \ t L r .
3ll.
r r I,r-.
\\.r,(, lL1.!.raL
r f r L r 1. r : r j : I r r L . , , r ' 1 1, ,f f h r ' i 1 h i r . L n , , , l r f i r , l : i , r . L L L
: t r l t . ' t , , r n L i l i r l r L r . ' l . rr L
t ' ,r,, l : r j l , 1 r 1, , . r 1 , , Il : L | , , , , 1 . r r i r - l r Lr r ' l . . L L r . r : , , r
. 1 , , L1 . . L r t S ' r L . i i . ' u r u . ! h i , . : : : . i r rr . L : L I L , L , r Lr ' L r, , , , , 1 , I L , l L i ! r l , l irLr r r r r : r , l
:rr1 :f.Ll Llt
r6
Li.'l:j]ll'lllLiod.|.iiic:'..J/1,,]1.,/]rrl.iirl'\.r]rl;l;'li'lrlrliii.i'l,rr.'lrl.l.l].'r.r]].]
\ r ' 1 ' r ' r i ' / \ r . r ' ' 1 "l i ' r ' r i ' : " "
, ! i r r i , i i i l r r i . r , , r l l r t . i 3 / i i l i ' ! , r r rl l r r \ nr i , ' r ! l " r ' r i i " r r r '
'r
" / r t | i , r L i r r r r | r l 1 ' ' ' i i q J r r r r ' ; ' r ' i " i r r ' r i ' r I i l ' l L ' :' I
,li,r.i'ii,i,,;,"
/ r : r : l l L r ' Lr r r r
jro'lriI l' LrLi
\ j , r : t s r r r r r r e l i i ( l ! 1 r : rl i x ' i u t l r l ' : \ l i r r l r ' r r
' 'rr"r lr'r
' ' n i r r r r l i u i l i\ l o ! l ) f l l . a i L i s \ i J l l l l l r o l t l i t f r o \ r l L L L1 1 " " 1 ' l : ' L r L r
( i r r l r r r i \ r Ir L r r r ' jLr r i
, , , l ' : l ' , ' , ' . r il ", i l . ' i,i, l i t l , i i l ' l c i z l r : . r r r
r ! L l J r ' :" i I I | | '
, . ' L t ,. 1 i , L l , , , ", ,r L r t r l r j rlliir r l l Ll r i r o s l i r li.r i ; i r rr
'"i I '
' : ' i , ,. : ' ; , ; l r ; , ' , ' ' ' , , , , . ' , . ' , i , , ' , , ,',i i , r , ' , ' ' ' " : " " i r i ' ' r " "
r t u i r o l r L : 'L r i L
.r lrr \ ll5 1,!h
t! \i tt ! rr :
a l l . r ' i , ' r | r ' " r ' r r ' : ' r r i ; r i i 'i '
\ l i l ! . r ' u r r r . l .rl l l i l l
I r r i r i L j l r l. i r r \ r r r l t L lr l ' : i ) : l ' r
, , . , ' r ' r , i i , ' , , i i i r 'r l L i l r i . l r l
'!(r'll I
. , r t r r r f , rl l r ' l : ' r l - l r l i tLl ! ] . 1 t ' L i l Ll i'lilLl l l . r ' nfl l L l r L i r l
'
r
r
ir ' lr rr rr '
'
l
'
L , 1 . . l : , , .- . 1 , ,. l r r r r rr i a i | t i L | N r r r ii L | r rr ' l i r l " '
'r " '
, , j . . , l , 1 . . , , , 1 , ' t f s" u . i c r r r i i l i I l - r . r l L . Lf { r . ' r ' l ' r i i L l r Ir
r . r . l . , r r , L ,S
. . L L i Ja J r l l , rs r l l L l : . 1l l i l l l l L i i r i i r ' t l i r i L l L l
ila.l.iiil
r , r - ,r, t . : l l ! : l l r t fl
l'- -lSi
\Il1rl'l'iLprii1i]'lLiu..jl]|l.JillLrlrLLllr..r.l..
:L
lr"i''rrl'
' . x l r l i L . r t . lrxr L r a 1i ./ r , i . r /r . ' r r l r ' rr' { l ' r ' r \ 1 r "" i ' r r r i ' l i l i ' l
I
"
r
r
r
r
' 1 . . . ' l ' " l t t i ' ' l t o L l' l l i T n i l i i r ( L i . . : I r r i i r t l r L l j t ! " \
| \ n l 1 l \ \ , ( r \ r r r ri i r r | i f i r t
I
r. lr
lla.l
I : , , : | . l t L a r u1 o h i T l l l i i l o
' "
'
'l' ilir
I I
1i.L'lrLl
'rr1
i i , , , ;, r " ; L L , ; , 'i ,. i,',i:, " ; i , , , . ' ^ "r ' r ' i r : i ' ' r ' r r r r r " r r ; r ' r " ' i
I
, ' , i ; r i , a L [ j r l r t i , r ' : . r r ' l l r i ( l I r c n r L t ii ' i l l i '
i i
r' ,i .' r, r
r l L r l li l '
s c l l . p L r! L l l l l r ' lr ' l \ l r ' l L l i l l l i ' _ L l r t ' : l l j : l \ l l . r
, f . ' , , 1 . , f , ," L f , , u " , , t r i l u i l i c g
a ( n ] o i l i l l l l L r: I l L i l l l r \ r / l l l
f r i r i i . l , , l i s r | . : j l l ] l a \ 1 r i L Ln t e n r L Li r. r r t a l i r
r7s
: r . ' . .l :
, I
ill . rLl'
I
,
, ' . , 1 r
- ,
, r
I
.,
,.
,.,, i, :'
.
'
. '
r , , ,
'
. l l
. r . : . i I r i r .r : , . , . " , r , i
',. ' , ,I lrli\rl
,,"1,,
..j.
l l . ,
i l l i . l
r ' r r , r , '
:,,.,r
,1,'
r ' , ,
''r' ,
,
I
I i i i j
:l
:'r
: "'
:..
I .
'
ii.l
ri\r"
L^il. rl
.: :r:,r
r , :
tL Il'
lr r'
ril":ll
i"l:Lli
1 ' 1l r r i ' l
I
. .
rr !rir
,rtL.r,
r ,:
L l r j
r li'
1 . . ,I
LI
*#*
t80
Su
K A Z T \ A , \ J EO \ I E D J E \ T I S I , A J B O \O \ I { .
\ARODU
Sutih rlrtlti'Lltrt
L l lL l l
ilnt.
L l rr
l , , , 1 , t , r , , / r , r / i i i i r r f r l a i , i r . r i r . i / i r r r / r , r r .1r )| j i i i i t t i \ t t i i ! r r ( r r r , i i / " ,
, . , . i | , . i / . , i t : t t / , , , t i i l t t , J L / r r . r r r (/ , . 1 r 11 t t L , t , t t t i i , t t r , \ ; r r \ / , / r t r r ' , r 1 j _ l
i it. fi 1 l)llilr. ntirrtli\r inl je cla lrlLilLL
l r f : l \ r r l r r r r L T r l b l r t r r r ol i r l l r L L L '
l
,
u
L
l
L
s
r
L
L
p
r
(
i
l
i
r
(
j
: \ ' 1 , f . : \ f . i Llll \ l u a u j L rd r t
I n : 1 L L I i t lTL r i r r r . l f l i ni n l l . : I r ' . ' l l r t , r r l '
i r r it. i ' , l r r , i l , ' , r l ! ' i r / { ' / r " / / 1 i i r , , \ i , r r i t r r l r , ' r r r l r r t ' t t r t r r , r i i r r r r i r r / l r r r r r ' i r L i r i r
L l \ ' r i : j s a ) . i . r i l : l f i l : l l i L r i l . j L l r lIcl i l a l ( ' r l l L ) l i r r r r t a l L l Li r iLl r; r o ; ; r l ' r l r r . r r r l r
L.L]
t Lirl
. . : ' r L L|
\ r 1 . . ( r t! 1
! iti rl\'tLL.
lt.
r.)
\ r L . , r L " : - . i l , , . i t r . l ] ! ! J . r r l r ( i \ i h I r , ! 1 t : l ) r l l . ,: rf r r r r l l l i r : r r r . i rn i l f . l i r L i r :
r i r i . ; ' i ' , r r . r i l i / r / i i , i r r i . r r ' rIr ' i , - , r r i r , i / i r . l . r 1 r . ir. r i r r l ' r r r i r
j/lrrir
,
,:r, ,i,r r
lr.
r , , , ' , , 1 r ' r r r i 1 , r ' I . . i r I , ; ' , I i I i ' , " i , ' . r r r ]I L ' , I r i , Ii r r |
j
i
,
'
,
i
i
r
t
1
r r l . 1, r i \ r r r r r / i r r / r f / i l l l i L J .S 5 i r ( ' l
,j,,iiril,,.i
, , , r r , i r , . , ' l ' r\ / r
"lti.j.a1
l i , r / , ' r 'r , r / r i 1 , 1 ) l t t ): t t ) ) t t ' !
l . ' r . l : l r : 1 r. l l i L i l r l i l l i r \ r r l i r T ! r
i ' i : . \ l l l i r ( r \ l l o l i . l i f i r : t r l L r r rl . ' [ . r r 1 1 .l , 1 ! l l l i t l r r ] r , , , r i i , . ;' , . r r , r r r , r , r ./
L r : i L l l .Ii l l L J ! 1 . : : l l i l l l
i:l
D o b i l l i , , t l i ! , i L l l t f r r r l i L , l l i , a r i L i 'nl l l . l . r r l r L l l r
l [ . : : l ] . , J I r L l . t f r l u 1 r ,r I i a j :
l r L r L . r r . Li r:n, :r ! l r o i t , , r lr r l ! i L n . l l I r r . r n l r t L l l r t r L L i . ! i l l : ' l l r L 1 l t . ' n r : ' r r L r r l a r l l : r "
l l r l t : L L tl ' . r , . i l r L i i r I L . L r t \ ' r , , L l I b n \ l - ' b r s r L
\ir''
l r , : 1 o t r . l i . r ( ,r r i I f l a l t ) l l r : r r l p ' r t l : 1 r . r rr l r l l r i , r r r l 7 \ i i c l r ( r r l :I i { 1 1
'
:
" : ' , , r , , ' . r i ' , t , : , t i ' , r t i , ' , i r i . r , ) \ i t , i , . r i r , : t t , l t . t , t t t t t t t i t t t lt t i | I t I t ! | t I i t i | )
r i r , , i r , , r ) i r . ) !i ti , / , - , r t , ri r r r i r. r a ( l r l \ l a l d i t . l l l i ) I
, .'\]
qllth ,,LI!r!!!,
'lo
z l l i a i d i Lj c o r ) o : l o j c h a l a l .n t a l i a tg l L r i l oi r n i r l o .b o l l e o L 1o o g i t o j e
hlifam. rrrliuf ge LrrloI pLltro Illrlul 1c blugoslo!l1en.ntakar
-qabilo i n1alo.a
lll1rlul ac sL-rrlilsuti. l)it nlrlilI ga bilo ipu o. U ront smislLtUzriicl]r lQie
,lllth uniitttt l,unutu. l unut)t.ahtit'\ululirr (1il Ilcliarc.276.)
13o7i1iPoslartrlir:.ltaic: \,Iulirr bilc i \cliLe. liantatc ae za\,f!iti sil ntalim.'
T o b i l j e 2 i, \ h r r r r l .
l\llallov I)oslilnilir.: litliodcr l(il2c rNckusc liupac i ploda\ac po slobodtr.i
rolji dLr.govorclrijc l1e!:o ito sc fazidul Alio bLtdu rslceni i pazar clobro
ulllneac. irLpopfodijir e rrtr biti l)legc)sl1)\'li!)tx.
a ulto neiro sulirilLljslaTu,
kupoprodajr i'c rnt ostrtr b.z l)lrgoslo\ir
Sr.c Lr s\,cntu. ltelll za|acla.jcbctiictnu. lreliaf bile i lrala, a od haralra
rcnlil lioltstl. ilrnlllr biLri lclili. Zelo.\lhho\ poslanik SLrajbkl2e: ''Balje \o l
I 116
t.,'1 ":
i.
r i r r l r Ii l
/lf
: - l lr ' i L l
'
L"rr l'
, r I . . .r i r : : ' 1I , I r .r I I I' t I i l '
r _ l ' i r r L r 'rLl ! r L
'
. , | r . , r r ' . , , . 1 1 . . i rr r r ' . : r
'
l:l l.
l | r r i lr f . , i r l L l l _ .Ir ' : l ' r l
rr Lrr' i'r
!
' r r L, i " r ' L l ' : r r l ' l L r ' L r ' i
;,,r,Li|I. Ll:,: I ,,..1 .
' ' '
r i L r ! ' r r ' i .
. ' l ' . . , :
. , ' , . , " , r. r r rr . !
' r ' L r : l l r l r r l " r L ] ' r L' ; r l r r r r r i i ' ' t r ' il l
Ir
. . , r r r . r i i , ! , i . : . .L i r L f \ l i r
L:
i!
rr
'
:
r
r':'rL'
'
j
I
'
r
: 'r.r'''r'"rLL
t,, :'i,',Lr'
'
r
'
'r'
L r " r i L n r I L : r ir L i i ' ' r ' r '
,.ri.il'."'rlr"'l'':
.. '
.',
, L l: 1 . : , l L . r
,
ll 'l
!l
ll !
lll '
',r.r : Ll
!: Li\. i, i,
' ,
r i : r . l i . i r i r r r ,i , , ] ] , .
,i,r.r..,il::,1:
' :
" "
''Lr rriL.'ir. r
- . . ' , , . ,t .
' L . : , r .L r r l
'r
I r'' L
lir '\' '
1 r ' r LL
r r l ! ! r ( i i 1 1 " ' "
l"ll
i'i'r'
r,rr,"''r"'r "
Iii'
'
"'
i L l
r l r
IrIIIiI
I'I
rlL'ir
r'L
iL
'
Lr
. . l /
l : r l r L L , ' i L , Ll L , i , r f
' t
"
" " ;
r' I "
l'
'
'
li
i, rrrr,,rri .' ",1',J'r'irr. "' l]'
', I ' '
' i r i ' , rI ' i r " r ' ' : '
" ' l l L r ' l : r ' l
: : i r r r i'
"r ':
' . 1 . . r r. i . l ' r . L r .l . ' . r
I
'
[
'
]
lll r:l! 'l I
'
, r , i .' , r , ' s i l , , . 1 . l l ' . ' r L ' l l r r ' n r r I I
, , ' , , , ,, - ,
r
liil"' rlr'r"_
: . 1 r r ' r i L r L " i l : ' L ' l ' r ' L l r ' r r " l'
, , . , . , , . , , , ' , . 1 . . r , ., i ' l , : r ' 1 \ '
r''
1 l | . r r, i ] l . r . , ' , ' . ' ' , l , l r , r ' l r '. -l ' r L. l r L ' i L " r r r l l' r r i ' : l r
"
"
'
"
'_
'rrrrl
rir i r'i''r rr'rr
:.:r
i ' , , t r , l L trr, . 1 . i : : . , ' .
' r i r r ' ' r r l ' : ' L " i I r r ' ' r r L lt r r i : '
, L i : , , .I : , ; . r r r I r \ r L "r L r/ L r l L i r 'r l r r L i l
i l
j l r l r l i ' ' ' L r r ' L" ' r \ ' i r r l r i ' l r i i r r r r iL r i i r \ l Lr L
.,_, ,lrLr-r. ,r,\i r:. ,r'rLrrl
r : r . : , ] ' r L ' l r : i L r i r r rr rl i ' I ' l r I . ' J r r L i r' r L : rl ) r i L r i ' r f / L r l f r " i l L
. iL , . ,
,r.i;lJ,rr'L
'"
'
:lrlrr l:ilrLr'
il/lrr'llii\L
1 . . :l l l n r r i l r ! L i ' r i l L \L r r' " r : i L L j i L l " "
r
t
I . - i L . I . I L I L rI ' i : I L ; I ' i L ' _ r r r ' l r ' t : r l
L 1 l , ; . . . , , 1 . , , 1, . , . . . . r ' , r , , ' , ' i l
1 ) r i L l l ' l ri l r : t l ' r r I
r"ri Itrrr.LrL' "'lr"i Il'''ll'i rLl
S , , , ' , r ,I L i l r f t . L , f
nirr iLlrl.
l ' r r : : r r L l : :r ' r
ntsi lru,q.
On rair:r.
n(ltul. t.ol...(t).tolt ,1. njt4 t, Jta:t ,rl .1llaha.
Tt. zar sc
t,-r o J l t cn o g r p ,O
l c n e n a i r - o d b i n ei z h o r . n t r r r l l l | . i z t , , ,.. n " t r " 1 , t . r_" e i t " i n , , .
kazlc'l Zar nrc nc pirzitc zato ito saur Allahov poslanik.
i ,";',r,;r;.
;r;i';"d
o,,,r1yy1tri.cril,,,j
i^."rir;.rJ"''1;,
;,1.1:,i-:1
t | ) \ l . . t L t t t)l,lll:
t , t 1 t ,_.t,,t.q,p,,,t!,,1,,,
,t t t t t , I j r , , t r t , i t e l , 0 h i d . 9 : . 1
" s \ -. 'ci"r"o \ r
l . O n d o b f o-z-n. a
a r n i r ei r i d i r c . i p r c n r er o m c cv a s _
l i a dN l us c p o v r a t i t .k_",r , r i r ;
O tlal.()lcnti, t elilc .it(llbLi.tt: d rali,t .:t i.lt1! I I l,:,k,
.\igt.na.nt:n(ttiLt)lt e
ptrti:aydiutl lt!.t ttiii t tto toitt .tI\t, ttet,uirc.
lt,
a i iu itr .t rania tkal1i,,0Iard.b3 ,
ovojc ozbirjuour)ozort.rciotlole'raprijctrj. ukohrio.
l*o iclosacla,
nasra'itc
- pt,-111.
lsrllt
toDlsluiiljactcsigu|ltosllztrttil(o acuspjcsnosl(onaati,
.U
"
f,"
,*.i.,,an,,
p,"lr;,:,]],
pottiltn.ajucato:no', rj. nu ovoDrsvijenr ..i /,o
ie u |jcant)l
l
./ll.c.r1l: i,lii
'''r'l
'ili '(nad.
3g ). lj. na AhifctrL.i ko jc rttat-! '- tj. srznatetcr(ojc
oclas.rln
"
ilr r'i onoiro jc objevlyirao.
oponrirj.ro
i niigor1"nl""olr;";.;;. ;;;;l;Pu irlt4t( t i iu [.!t .\ \ nt)tl I
:i ,,t,,,"iir,,i'l:i'l;,;,
";l
,"r,^.,
i"
.,i,ir;,:;1,;i,rj,,;:1':lll]
I:lli:]::,,
l ) t ) . t / ( 1 nt 1aL t ) u g t n . t r i ? t u j t t . o t r l i D r i i . l , n 1 r, ,1,n,l , t n , 1 l l , , l , , , . p , , ; r , , i , , / , , : , ; u
lL,noiholli\t/til(t
rEs
lEt-A.r:rf.S7 )
il
'
r ' l' r " i r ''
rir rr
, / , r rI r " i ' 'r , r i ' ; : i r r r i ' r ' . '
, , . , ,' ' l , , , ' ,
"
'
r
"
'
i
r
'
j
i
i
,
r
r
r
I
l
i
i
r
'
'
r
'
i
'
r
'
,
r
'
f
i
'
i
'
,, ','',',,.rii"
i r , r i ' , , ri , ' , ' i , r \ ' t '
i
r
r
i rrrr'
r , i ' i l j i \ . ' , . ' r r r , l . r 1 r ' ,r r r i i r ' i I . i i ' i J . , ' 1 ' ' r . r ' I " ' i
'
r
' / lli ' 'r'' lrr';r'l
\
r
,
"
i
'
i
r
l
r
(
'
/
r
r
i
,
r
'
r
.
r
r
) , i , ) , / , i r. ! r l r i i ' i
,,.,.rrr \,,.
:iL L
'l
: l ] r : f L l | . f . l : J . l l . ' . . . . ] ] ] \ . r ] . . i ] l ] | l
rr: r'r'
r r j . f t , : L r\ ,r , r r , , Lfl r t . i i , ' r r. , ' " 1 r r : r r i r r r r L r Lr r' l - t r
': h lr't 'l:r'r'
r i : t , ' r r j . ! r r r r l r , r " rL i r Ll r r r '. r r L rr l i L" l r j r . . '
.r !
/.tt,',,tt.,lrl
I
il
iirr
' , , r : l i , r r ' r r , i , ; \rr " i r " r r " r ' r r ' r r r' r ' " i r r r . r r r "
l r , ' , ' i 'j , , r \ i , , , , , , r , , ' , , '
( l L rr r r r l rl r r r r ' r r r i r ' \ r | r ' L !
: . i , r , i r , . , r . r 'r , r ' r , , , L I " : i . ' ' '
, 1 1 t j t r . / i L L LLi r t/ L t l r t \ r r l L L
l).
l'L'Lli
i r i r l ri \ r , L t r i l l l L. 1 1 . . : i
l ' l . . l L: , t t . , , r r r ' .
r,.ri
rl : r l,rr
irliL: ii
l'llt
\lrlLrLrI
'
')rr
, ' i , , i , , , ' r , , l j , ' , , . , ,i , i i i r. r , 'rri ' rr" ',r i l l \ ' i a
I r I I ' I ' ri i I ' ' I r l
i r r . r r L\ 1 ] : . r . r l r r .l i r l . , . : l, r , / \, r i r r / i r r rr r' r\ r i . r ir r ' / ' r r r r ' I' I i i
' r i l L i . r r'lr L L ' t r L L L r r r r r " Ltllrl r l :
,I, j :,I, .,rrr r r , r ,, ir ,', ;r, L I L \ r r i
rrlrL5
l r r i L rll
, . 1 , - .L l r Li t ! : 1 ' 1 , ' ; , l n l L l r r r l i i l l ' r r " i ' j i ' ' i L l rt r ' ' ( i f l l l i r l ir :
(
\
r
'
r
'
'
L
r
/
" r t ' l r f i i r r ' r i L Ir
t l L L ' ti jl r i l .ri L
, , i : J l l l i : t 1 , ,, l , i . , , l l , ' . , 'L rr l i L
: r , , , \ i r l r . , . r i . L i . i LL i s i i r 1r ,' r, r r r L 1 1l.' r. Lr irl,".r l ' r r L"rr r ' r l " r t i: "r r r L t
\
Llllfll(i
r"li:'
lrlrlf
LI
liiL/ li'
.:':ri!), I tl
1',i rr1,
T r lS . L. f -
' r lt ' l , l
rilrir ri'/ir,ri
'r'iiil.r
l f i l r \ l , n r l . r r r j :f
I irri'
II'I
II I
IIIiIJ''|
| ' L
L: I
r"! "7 r'L:'lr:ii Lrrrl
. , . , ' 1 . , . .1 . , , . . 1 1 . , u rI . , L i . . : l . rr l . L i , , . ' i l r : r
iL 'ir'rrirr'rri I
lrr''|'!rrrrLL \'
. . . : ' , , . l ' i r f r , r . i l l . r l r . L l . , , r L l rI ; : ' i ' l i '
r'Lr "r rLi l:
/ r r ! r i L i r l i t I r t ' L r ' L ! l r L ' t r i' r l i ' L l i
f r , l r r r ) r i r/ . : t l . t : it ' i , l f r i , . I
',i. r ,rll a rr\'f .li ail
'I'LIIIiI\II
' r' lr ri'rl
i . i r , , i , J r ' i i i ,, ' - r i r l r rr ' , , r " ' " ' r r ' r ' r : r r | i i ' r r
'
'i' \ir 'rr'
rirr 'r r'rrrr 'r ":ir ii
, I . i , r , i , I i , ; ,i ri i . j i r r r J r i : r r J , r ' , , r , i r , ' r r ' ' r r " I ,
l
'
r:
L r
, l l , , 1 . \ l l : , l r r : . | , r . . ' , : i t r l l , , , i i i : r r l . , r'
lL l
r
:
)
'
r
l
r
r
'
r
r
rr'
'r:'
l ; ' r\ . 1 l \ , , i r t l . i r l , l . i - ' , , , r . ' . L . r l l i l , r ' r ' i " " i '
',,,, .t,r''r'
'
I
l
i
' i' i' "' rr"i '
r
r
r
'
I
I
\ r r r r r , rr , " r . i ' ' i I I i ' ' i i i r i i
, ',,r
\ lL! i
t-l'i
iri Lr tril
' r . r , r , , j !\ rirr i r r ' ,rrJ ' i r i | i r l l i r i , , r ' r " i i , , r r , ' r r ' r r r r ! i i r r r / r r i i i
j,j',,i".ir
,ir,rl" "r'"rr" ir l'1irrr'i lrrI rL'rl
I r L : - ' j ri.r i l . : , r r i L L . l l l f :
',i' .,
!rr,rir',r'r 'r' riirr " i' i]l'i 'i'i L''rrr'lrr.rr
l ' l , r " , , r .i | I r
i i ' ' I i ' ' ' '' ' ' I ' ' I I " ' i ' ' i : ' r 1 r ' r ' l
.r
r r ' r r , i , , r \ r r ,i .r r r i ' r ' ri i r r r r" ' l . r r r r r l ' r ' I r i ' r i
r' !r' :r"
'
,
'
,
,
i' |/rir 'r'r ' r'
, ,,, ,| Jrr;ri,.i
. 1 , ' ; ' 1 l , r , r rrrr " r l I ' r ' i ' I ' r
'r Lil
i
. rri!r'\if r'r I r" r' rrl ':
r , , , r . ] r ii , , r . r , i , i r r i r r ' I I \ ' , i L
' i
[ , L ] . : ; r ; l l r r r r . r . r ' , L L r' l r L , ; l
l f . i r r : L i i li lrr i i , ' i j ' , ) i l r , r ' i '
'
, , i , , i , , , ri r i r i , ' r r i i ' i : i ' r r l l
'I
llf',
r j L i lr
\'
'r'l LiL
ri
'
'
'''
:' r'L
'' '' '
rl
!r''r
I'I
''
.
rl. 'r l
l ,is |tr
lhnthin'tr i ..
. p'totttti
POGLAVLJE O IBRAHIMOVIM gI
POTOMCIMA
#*s
191
Isttail rt.ihisata!
ISMAIL +l
" / . \ t l , r i r r " \ ' , r i r / rr r r ' r , ' r r ./ / ' r r r i ' r ' r r ,l r i r ' t i " '
t \ t r j . n r . 5 - 15. 5 . . )O . 7 a 1 i n r i i i L ; . r
iFi]"rr,.r
ar,r.1riritlaitl;oyililt ".\li ilt,t)\t,nni) tt|.t|,t;i tttrti,,l,t',t:t I''riii,,rr rii'
, . . ' f , i i ' J j . i i 1 r ' r / . l r , t 1 l r / . ' tt')i i i i r t ! : t t i ' , ! n l a , i \ ! r . ' / ; i . ( r r 1, 1 r ' ir r / rr ; | )| I ! | )i I r I i I j i t
'
i
,r.ir !{' Ilrrfrii.r Ll lt:t: tt i 7tt!liilit t\i \rr ir/rr i'jli 'l"i"r t''t-'i
" l l . r r r l l r i / rtrl .t i l i \ t i i L t t i i i i t ! t ! r | I I ' I I ' ' / r i i I i I I
L T r i i . r r ti .r L l ( ) L i er cr -l i :
'Ilrrir ;ir'a
i l r r r , r i r i r i r i r r l ) J r , ) / r rr 1 r ,: r r r . \ I f 1i ' .i r i , r ) i ' 1 r l t i l L r f i l '
r.' rtl'r i;it" \'1,' ',,rr, tI IIr' ' I I i r I ' I I r
/7rr1e;r;
ii:r. :rli,tlcr. ','cli: t1i r.,Dlrrr
, i , ' i rr,,,, r : r r, r r al o - s l r r ; t 1 t g t rd, t t i ' l t t l i i I l : t i ;i t t r , ir / i r ' , r l r i , j i rii i ' r ' r r r r r r
i . i , i i i r i !i f , r i r , i L / / , r . /( .[ r 1 \ i s i ] , 1 6 1 )
i\ii \i.ittitltt,) rr jlir,i'a rr
l l ; , r r i c | i . \ l l r r l r l ( a : e : / ? . .i / .
, , l i , r r i i r i i i r r i r r r tr t t r i t o . \ i o i t : r l 4 a r i i t t t t t I i : t , t l : t t , t t i i ' i r 1 , r 1 i r 'r. , " . r r r ' l
,,i,:ri,',
i / ,lrrir.irrrr
i
''i' I.'" ';'t'r
I r n n . is l r r i . r L i t t . l " t ! l i i r l o n l d \ { r r i l . L r r \ r : . n i I t .
.
i
.
.
:
l i . ! l t r l , r l ) i t ) t ) ! t ) t r , i; t ! l , r l r i r ' . i r i i i r i : \ . : . 1 1 r r '
l l ' . r r , r I r , , r ; r , r i il l r l
l r , i r . i ' J , , , , 1 r ' r i r i rl i l t i t l l l : - ll l l c l ( a f cl.+ r r )
I l i l " l f . , \ l l l n . l : .g i _s, p o n 1 1 r lpj co s ! r r l l r l l l l l l c l r i i m , ' : t r i r r r r r t ri )r rt rt tl r t l " L t r "
! ' , t f r f o s l r n i h o n ri v j e r o r . i c s r t i l i , , tl r) ro.l r r o. ' . l l . r L i r : l r l' i r ' l r r i l ! r f r i I r ' J l l r
r t r r f t I a a ]. . l f c ( 1 i r ) S v o j i n l l o b o t t n l l l ' t l a f l r . l l l l l
, l ' 1 .l . r i l 1
, , i l iJ i r 1 i .1 ' r i h j c .
, , , r : r r l, r I i s L rr o l i r i l r l l L r h o r l l lLi : l i a : P l r a : i i )l l l t l l l . l r ( l i t l r : i L i i l i l f / : l i l r n l i l _ l l
irl
l i u \ ' t i . i l i l i r p r r i a ' r . r - b r h L l r u c l ;rkb r l \ [ ' L i L r l .ll;u. , l a r ' L r " L ' J ' \ l ] ' l L L " ' l h r '
l. ':iLrrrriL
l l .i ' r r l r L n l ' l . i r L i L t ' ' I t l l L :
a r l . i J { r. l . Lj . , \ i t u t r , \ P r - . s i . r n i ( r r l i l o
. r L r1i 1 5 rl r i ! ' r \ . g l ) r . i i x l i r l l l l l L l l .
'rr rr" I Lrr
I } r i r L i r i i :Li s i o i i r \ r r i a r i ! t r s L lr i ( ) r r l rs r Lt ' l l i d i r l l i f r t . l f L ) | ' \ ' " i l r ' r
'
(
]
r
'
t
L
r
L r l l L L' I r r l
'
l.Lrji . l"t
: . r n r r r r r r n i r l i \i L r l i \ i s L i .p . r s L rp 0 : 1 . r 1 ! o r r l - l f !
. : L r l ) i | . L lra 7L . : a r r
\ . , i i , i . : L t . t - r L l, \ r r q r l . b c t l i L i r r .fl :. o l i r L s f l r l L . l i l n j i ll i " , l L l j r l r L ! l ' L i l i L i l ' l
L r ' f j r i r D i r . r i \ i I i \ n r n l i l i . l i l o i o i l . l a n l i l l l l . i t .i l l f : l 1 l l l l i L f l l : l ' l L i l ' L l l . ' r i L
-:
: , : It I . . t . l . L I l t
ll l_.i.,\i ,iirzi: Pliaro rirr l: .\lr rlrn \irL!lfr' 'lr. 11lr.r iriirrrr l:lrL'
'rlrliir,.
, r r r 1 ) r l \ l r L j r : : n lr r L r ( l i t' h I \ l r i ' r ' r r ' i
I ' . - , r r . , , r t t i L r L ,o r l I b n
' rrt"
lji' I ''r ll
l [ r s l i ] . r .. r r j | o , l r r o j i i r l r ' . - c l l ' l , i : r i . f ' t r : i l l l k
r
:
:
l
r
lLr" L'rrir:r
j
c
z
r
i
i
o
n
r
\
:
.
J
i
l
i r , r : n r f r L na i s : r r | . l : r p : l i i l r r
l'
i r L , ri . l ' l l l l r r l .
ilrI l''
r r \ i r L l i.l f l m r : 1 l . l r : l u s r c l r , r : l : L i i l t l s i r r l . l L L t l i r l L 5 f l l L l r . : r : 1
'
l L L i r l r :I h t D i L r r t ' j
1 1 : r r i r r . r r or e L l r d i t i c r ) r r l i i l l l l Ll . o i i i l t s i r l , i( i i i l l r L i l c r l n , r r r : ' r l l r : i r L rl r ' l l l
j"i' l'iLll
, L i r l x rc , , L u c : r r r c d i o , : l a l c p u s t i . p I . l c t o i L L a i n i o l ] l l r : l l . i \ r I ' r l ' ; : Lt l r
r
f
ir:/rrlrrrL
r rril:rjnl
, \ u D r : L : 'lr. i : r l S r ' r l i b r r U s a m c i b r r l . l i l l 1 l r l ' \ m l r l r l r . - / i l i r r r l
r r L n L :u r u i . o t i l c r a l i r o d l t t l r s t : t l i s l l l ) l o 1 l l i i \ j . l i . l ) i l l a i r l l i L -I' l o ! i i L l ) ! i i ' l r r l r
l . r L . r S e i t i Jbl i u t l \ f t t t l i L d i L r l t. \ t I c l D i l l r l l L r r l r r . N t l i i l i l . : L Ll l l t L l l l r l ' 1 ( ) r l r l i r L r i r i
:.|:r ll r rlrl lc |otliIL dvattlcst slrlo\1. I \lrlhlrrrllll.!l il' r 'ilrLll Lrl I ir riil rL:
Is
*##
196
*$'t-+..**u!
a"s.
tsimali<
',
1 ! / , r i , . , r . , r' , r '
.,
:,,',;,,,,,r:
p,,1.
.,,,,,,,,,,',,,,
.li:r,;.,i,,1'illll'l:1",,1i1".,,ll,,;t,:;i..
'n.':,,",i1.,, '':1,],.1',ll,,]
,'.r',,,,:
.,,.'.,
,.;i .r,',,,,,,.;,,'lrriirir''. :,]i
],,,1
ir:
.'' i:r
'n"rr rL
ll,'li,',"'i
-.;i :,.':',11.l:i,
.,ll;.i"l"il,.il'
/ffLr
p r ' ; " r n s t r o r t r l r r t l r rlcr r r r r L r
,:,t;',,,,, ,
f L , \ L f rt '
'l" n'"t"t''
,i' '.u.l"tu
L rir( \ '
il;.:'l'"ii.'l""'l'
.::;l:'
lli;,1''i
;fl;',ili'i
r,i.:;,'.llli,l
.ll;ti,
r i l ) L ! r r ' i ' : 1 i ' r ' ILr r
r , , , 1 ' 1 , . ' , , , 1 , , 1, t! , ' r r " r i r i \ r I t ' n l '
L lL'LL''tnr"
',|lit::;:1
:rliiillt:f:lllt
il,,,'ir::f
i,
lill
,1::lllt:,ili
':l;
l
il:j,:::!,
!. Lt.fI iL rl.
r r r L r r rL , r l l i \ n .
1 l\\illLrr f{rl'llifiljlll
I r i \ L L 7 ; i r l j L l f l r L l : L L I l lL f l r l
L r r i L i t fi r L i .
;,,ll:il';l;i'
..i,;it,,':,,.,.:ll,:.'''i],,'i.:i:llilil'';.'lll',lli:;i'fli,l'
l r r . l . rt r. i : t . .
' ' 1 l i ] ' L . ' f ' : r l l r i L ' r J ' J i l r ' r 'rr ( i 5 ' t l l i t i ' r l L ' r ' : ' L (rr[ l i ] r l ' r i ( l i L r r
j',.'.,,iJ,1,,
;,'"','r : r t:l'l"l
i,1.]'',
Lil.]'
::li iil,:ll"'j';''iil
frll).r, llli
ii
ll' :i
fit;'\
lltr . f
rrLr
i- ll:i,l;.llliit1:
i'i.lll';l[i:'.;l'Y]lil"Ill
.,.,",:.'r,,,,,liii
",:
:.
tl,1
rlii:llil,;i::f
;::,::i,ll'iill'"llir
",;.1"i,,:;
-f{lrl ll r ,
L '. 1
i.:"'''i'
lllllrr,^'riir
-,ll :ili.i:i;"jillrir
i,,ii,,,-:,t
fr'' rt l\i
' '.1 L
r''i'rll" i ltlh'i"rrl
f,L''Lr
,',,1i:l"l:;liii,:l:,ilti:l:l'ill,."'l''.iii
."..r,,,,,,!i,,i,
,i,,...:,;..,,
l.lll,i:,1.illll;1..
it,:,;",,,i,.,i,,riii,l.r;,,j:i
l["ll,il.,,lllil,;.lllllll,
B''LhLr
Intr iiia|1i. InilLr
l.lf!i111
,,],"i:il,lI;:li:iiilli"l'lll;1,'i'iii",',l'"''ilill':'i'll,ll'i'i
/l:iil
7 1 - ' ( r 9i ' _ ' ! i t r l : l r l l r r i ' r l r L l l r l l r L r L | L l l r r : l
J t . l . i 1 l . r I r i l , i i . L l l L l c f a l L ( l l i l : rf' i t l '
sl,oqi oca.
ilf'i
J:lLiLrb
ri l-nL-'rtrr
,,,,,:.,,t,' ,1l:ulll.1iu,"d,tlll,. iclr. prtlto Lc rlorllilc ni
s
.
'
i
s
L
L
l
i
o
l
o
l
g
'
r
r
h
L
n
l
r
l
i
'
li l
p
l
i
p
r
c
n
l
l
l
i
n , , l . t , i ' , . , v . ' , . i r, '", , " S . 1 l L i q , iZ. l l t i i l ls L r
j
'
l , i r s : , r t . l o . t r l i . i t c itnr di J r r i g i hi r f l l l r l l . l l i o u s \ 1 ) l l r1' r l l i l L L
flllii\'
rlriL
sc . rrLllcpr'iLrli'i zcnllli SrLll.dollrrrrrLrrrrclelir1 !:'stllrLlrL Io\
liir'1:r
|]llIL-]i.l]fqlit\l]1Litb|l!|u.\]Sll.llosrLlp.LlLlcilorrillrL.rllLLl-.lLzrlr.'l'll.]l:..ltll
,
t
.
' , ' l
: i r a r LI \ i l t i , , h r r a l l r l r l \ j s i
liozll (l!il'1's'l
t j : r f r i l , r : l | i i \ o r ) l c b r a L r tr c l i I r p t ' h l o n : c l \ ' l j c s l o l r n c
orno\ll tfidcs'l 'lt-\ ll 'c1l'lcj'l lilll\11'
1i,rr,r rl,I,. jI\iiI1r. ir\ ll.:1. il rrlcsct
Zlrtirli rlalcdr s.'oiiirr
J e s c i L r i r r i' i;r, ., ;J. i n t i t s c l t l r e g r t i c l i t l c s c l n l l L r . r t r ' l t ' ' : r L
r
r
j
r
h dfir- fir'lrlrrl( lc liti!
r',,i" r,",i, 1t.,..1'uu r clit i'linc(iu
.;L*,,;;':,,
'
'
t
t
,
.
r
'
, 1 :nl n . i i , ' " , , i a S . l i l r ) : , :i s L o . i s \ c
t i i l ' o r c d o r n ( l l s ! l l ' e U L l : D r o l l r l i t r L ri d c l z a
i lcrlillllL'ci!)r')
. l r , I L L lr. : s l L . r r , . i i l l 1 d r l c r l r l l T e r r e n l l l . d l i c l l l i t s l t l i l ' r ' ] ' l l l r r l
Ir(r'1
o
d
r
r
)
x
r
lo lr"'
d
l
i
l
r
'
l
i
L
i
t
'
i
L
,i!rr ri.l,r yr tt ilr LIljc noci NoaLl L)l fLllo\
r
l
l
l
c ilr
J
r
L
l
'
r
l
'
n
t
r
o
n
l
i
!
l
r
lrl(rl'
r,,i_.ur. ut,,,l.,llL,.c ir,l.rllnr.l.ji rLiiL!dsliorrr
1
,
.
.
.
1
ri on
nlLL ic llll'
r a ! : r a l ) f i i n t i t r ) _l ( l t i l a r z o f x z l L l l l d i . l n ' l c L g i t L l f i l x l i l l L ( n
s
rlllrl
t
r
l
l
r
l
f
c
l
r
i
Od (lxrrits 1r r111c
r,i]]jL,'Lrri .lrLl'Ltl-'\l.lali nllr lilill f.a'
. .
1 1 . '
t ,
. , , , : . . L . rI
,
i
r f r . r i s i u r l , , rr ' i r r L r 'i' n c . t t c l L rt c t i r r s a l i L L l r r l
sir irti|i stotinc
I r r : l l | i u l t L l ) t f i l r i . t p o g l c ( l I u g l c d r L i ' \ l s l l l i e L ( or n u f f i l a z i
l
o r . - q xl l g 1 c l 1 r 1 '
p
r
r
d
c
l
i
l
_
A
1
s
r
r
u
luLL. trr sl.rCt Lfrrf.ii s\''oje r'cljtdi Kr'da
\:fllcnlc I lrr(1
L
L
l
l
l
i
l
l
o
v
o
p , , L l i , r trrI u s : . r i i r i l l I L r i r ' L o i . b i . ' L r o b i ' e i ' l p o ' / ' l r a !
_
l
i
t
l
i
.
lllcrllil l
:j ir0!rolj$
s r L l r e l c l i i u i : i n i l i s c d 2 d L l. { l l c n l u r 7 p c ' ' a s 1 l P ! c n r ' t
l r i ! r a , . : r l . . l j l r t :rra l i r t l r t s r L l i l .o a c l n L Lr r c l ( l r s r l i j c b i t i ! l ( ] \ o l i l
I
' . .
'
. C
,
/ ' t '
" '
r :
LciLsltsltronl
. r . i , , t , , u r r i l c . . j un r i s l r L : 1r \ l s u .i l o L i I r r l i l cn l u s c l s l o l o r l ' i r l i
porltlJi
folill'rl I
.1..,,rr u orr,l: i ll;rllclll:e !illorrl JLr!u1'(rlIZiLlrrnnru llrliLLl'
i:l)rt.i:.r. i. gl |)]rPrrrnl.
sx:\oi()rll
O r . l . rs c L l - , \ l : p r , i l l c r I a c e L ri l r z a d . e I e l i L r bn l L r! L : l r ' r d l L r ' / r
1(nclalc
Sllir'
plenilr
ptcrllil
icltr'tri..lLL!lrlrlr.s1;!lorni i.uplrorll sloliolll
pr,rlrzrIlioz Sl'i,or'.LLrlc.llrlLlbsebi sllllf'1ioliu'Ll i illlr- zx sLohlL
l0r
Zatim sc zausta\,ro
u bliziri Urilrlirua.Sehirnovognasclja.Tu od Sehrma
ibn DTirnraliupi .jedllu njl!Lt zr sto ovacit.postavi s\,oj iator inapr0li
;r1!cDili.koga nazvaEl. Bog Isfallov.Alleh uu je uaredioda ga hl podigne.
kako b1 Mu sc nr ltudi obraailli.lo je tlanainjihrallru JcrusaiiDu.kojegje
kasnijc obnovio Deu,udo! sin SulqjrraD:r.!ll.Tu .jc, ustvafi,bio onaj kaen
kojegje on prcthodroobiljcZiouljcDr.kao ito smo |anijcnaveli.
''+lrlrlr-liilabijezaliln navo(lc sluiaj sr Dinoln. .hliubovon] i Leinon
kicrltom. hqLrje SehiDribn Diint r obciaaslioi u\/eou svoju kuill. I zatinl
zaprosiood njafolj oca r bradc.il'jcne briltu nlu postaviic u\.jel da sc s\i
obretu.pu ae sc rcl(tadalrioii rtealusobno
Zcnitii uda\,a!i.Onr to prrhvater sr
lvlcduliln,l(adarn t|eieg dananakontosa dodljaic boiovi od sunneclrta.
sino!i JrLiLrbovi
ih svc pobi.ju.pu i0li i Schilrai ntcgovogoca.zbog rogaStos\r
ih osfarnotili,liao i zbog njihovognoierovaqa. jer su oboZavlliliipo\,c.Z.to
sLrih pobill iuzeLinjrhovirrcta| kao rdLniplen.
Zatim jc RaheLlzatfudnjclai rodih sina, Benjamina.lvledutirr.irraldJc
veona tezal(porod sa ulrrl. pa jc nakon toglr Llntrla..lakubJu Je Ltl(opao
u
Etiatu l(oal Betiehelta,i na ujeD meza| porcdaoliamellje.To kanenjc nx
njenonlmczaru.jcpoznatoiclanas.Jaliubje inao dvanaestsitlova.Lca nujc
rodila Rubila.Simuna.Lavrja.JehuzLr.
lzharai Zabulona.Rahclanu je rodiia
JusulrLi Benjanrina.Rirhelinarobilla ntu.le ro,:1rla
Dane i Neltalija.e Leiut
fobinJaDZadai ESrra.Ncl(aie selamna s\;crlih.
Jdkubsc 7:ltrlnvralio svouteocu IshakLli nastanioliod rljegau Ilcbronu.u
zcmiji l(en'an.gcljc.lciivio i lbrahim ,t--. Isltltlise zatilnfazbolioi Lrmrou sro
godlni 7.r\'otuSinovi1i1-A1s
osarrdeseloj
iJnltub su ga uliopaliforcd.Je!:o\og
o c e l b f l h i l ) r al : . " .L ri p i L i il ( o j r l . j c o n k u p i o - l t a l t o s n t o l l L n i j e n a r . c l i .
###
202
l1I.t
II a.
I .i.
nai
rt.i.
I1.,
a.s"
JusuLf,
Jrtw.f ,,,,tt,,,,t,,,,,
t ar.tpsAr t t, . ittt
ld l,t\,r \t:u
iu. a,
\f,reLnci na nalodabranijerr
mjestu,najrazgovjetnijin
r
r:^llil:1.:lllr],i
atJl.nrlIl| lc/t\ntIl.
,,r',/r,r/,,i,,r{',r.i
rl
nl
L]
t.
'
"
\ c 1 L , : < t J a c r - r t r ; r r r j r ,J a
J c - a 1 , o o n nteai! nJllna bio poslaniki da
n ( r J r n J t . c d o l a , , . r ior b i r v , r .
\ r t o L , l r z u l Ur rlrhove rleai i djela
kojasu
navedi:|]du o\ onl kazjvajrlLt.
t . l , t t . , n A . , ,.
.,,",,,-^".:'."-:
J n A , , b t; ,n , , t n , , ; , , , ,
;i-oi",,l;,:r,",lu""JijllltJl':.
dn,se
po,r
iz,uzo,,,
ll]:,'jL],:llijll
ji:j]ij:x;"il:;i['j'
;
lli;,l
il,jf,j"ji,",li:I
Hf,,'
::i,1;
#i""']fi'jxa
dokazada_jesarroJusufod,svoje
braic bio poslaniki rjcroljesnik
. ,Jcdan-od
jc
to
sanlo oD kur.ansliint
.Jestc sto
sponenut
kao
.kaz.jedajcoclnjiri,;;;';; ;l;;;.rfiiito'r
rek
siai
svo
ila'
takavro dakle
*',:mt
*[ht:*,1ri**:lr:*
{jtri
tlil;lff*
";
;;
;;;;"';;il;
;,i,il:,
;ffi'""ilTl,i'":;;,il';ff
:':':-;,'Jff"il:lisr-g,'
"^TfJi,iJ#lii,'*ily
".,
:;?J:::,":iliJ",.,1l
ll,j'11[:i"J
iTiT,,lJl
Tlrraiitru iir. pa
nerrapotrebeda go o.,,1"pn,iouo,,"r.oai;;;.
;1,;l;;'l];;];
., .I:t:::1|1:
kao
Zait
ana
":
clrLrgi
Lrdenjaci
kazui.,Jusuf
$i-,Je,kaoctjeiak.dokloi nijebio
zvezda.
itoje"ru,iio
i'" u,lg*,,
il;l""llii'i1rlliil",,:iJ:ilj;t^";*'l
zvt.
ni 5l
po!
njtl
EtEd
Eb
nel
ma
"Jl
ri.;;;;;'.i,J',:i.'i;l",#l':lf
Jil.j,il;!l
tt-r1111"
.r<".r",1
;,:",],1I
saznaoda ce
postiaivisok poloZaji ln
D.
j';J:ii
:::l:t'Ji,T"lli#,r
;l"t"1nk*n;i*:l:ft
bu
(JI
sL,
l'lLL
scL,snupokoriri
";., ',r.*"1,i.'il;1xi,111:llJ::'lTJ:,},,".;
j:'JJI:,iiJ:ii::::ll
il,.1
:lil:,,
,"",:"::ii,::,r
t::i"':i"'i;
Ovo tal(oderupulrjcna ono !to su1
t;,il]
il 1';.l:l'i:il
:}:j,t11-l
;:::,,:,T1{f
L:ty
i.,,.
t,i::
^
:y::
:,.".!
sa\a
r1
datietrcra
razL,rrrjer
e;;;;;;,il;,:,fi,j::iJ1i;,xi:,,J.::li:";,lu
I Syoju bl.tgoLldt t'ebi i .lLtl(uboj.oi
t)
ob;.vLr,
p;;"J.i,
;;;;;;'r,','"1tu#iliril;,t
li,,-iTii]llll]
"," Jakui,ovo,
.
106
o,fl
na
tol
ist
su
,'I
ral
ka
da
pr
l i":ii.j i;;r,
,il'i,
J:J;a,l,i"rj;",1""ox;,11;
":;tjlli
n
jl'filLriL|Lr '
1 rl r l i t J r L
' ' o : l r ' r l L r ' l l l l L l r l L r l l ' : J r Ll ' \ l l i r r '
iilr ilrr g.r lr rll,r
rrrlrlrfrr/l
l / r r ' i r r l ( L r i\ i ' r I / ' " r r r i i r ' r r : i r r r i r r
,lr''.,,.','.'' (,,t'l'"ti:'t /tt'ttti
L : r r 'rrr 1 l I
. ' l "l , , ' r ., . , i , ' , i r , , ; r ' r r r r i ' r ; r "' r r1I l
l
L L r r l r rlrtr"' l " ' i l l L r l r r ' f l r r r ' l r r i l r l
1 , 1' , ,r J \ l L i r h r rP\ n i l r i r i l i L r L L l lr
n
(
r
i
:
r
r
r
r
:r
" Lriri
r"'l'rrrr'rr' -L:rrr 'l
'\ll:r
rL'"':
r'l lLl
.','L .i,, .i.,, u.l 1,. Su'i'"''
Li '
I - i ' L' I I I I I i I i i L L l \ ' ir ' r l ' ' t L : r r.r. r r r
, r ' ' r i . . , , , - , , , . , : . , , ' l t i l r r ' r r rIri r L r l ' ' r l
/
L'
"
.
L J r r r h Ll r l ' r
' r r r ' , , i l l r . l . i : L r - ' rIif L l L L i lfii r L : lL r p rl L L ' i r l r L l r ' r l r r : l r r i |
i
i
L
r r . 'Il
iLL l l j t j : i r r l r f : l r
.
,
i
.
L
'
l
i
'
l
l
L
r
l
r
:
'
r
i
n
L
i
r
l
r
ll
L
r
i
r
i
t
r
'.r,,. i,,,'. .. i,',i
r f l : ' r r r r i L i r t i \ i rt r i r r r : rl r : rl r
l)tri)irl
, , , " u , , . r . l ' r " ' ' r r " l " ' r l i i e r i r r ri c
r 1 ' : r ' ' r r l r .r ' i ' L : L . l ' r r ' " n '
' l L l ' i l l r "u l : 1 l ' r " r : ' i' l l r
, , " i , ' , ,, , ; , , . ' . , . ' , ( . r
i i L :L ) r ' r l i r i
p r r r r Li ' l ' r ' : L r r l r rLl i r ( i : i
l r , , i \ r iL r t r r r i r ' : i t ' i L l L l i i r (l r
\ | r r ' L l i r j Lr 'l l ' l f L ' l l \ l L f f l l
j ; r . 1 - " ' ' , , , 1 , l r L j L i i l i r jn' r r ' \ \ r : ' "
1',
i-rll)ijl r l rr i\.'L
i , l I l . L rL r / : l i r i
';:'' lr
\.,' ' lt"'j :''1'ru'
i i.
i
i
, :rf'r
lllll'l:.,,',.:,
.,ll'l
;,.',..,1 .i
Li.Lri
':
l \ J r , : , l ' r ' L \ l L jl i | j j L i L r l
riL' i
: L rr ' - : r ' r ' l r ' r lrr' 'r i r r ' r t ' ' r r "r ' r \ L l r i ' !
r . , l , r a l . " , , "r l ri , r r r \ l l : r L' fr i L | i L
ll].lll.:r
'i
'.'
tlj,,r
ri
".
, , , . : , i, , , , , i . i , , " - r . , , , r rl ,, : . 'r'l,',
i',ir '),,!
:.,''.,',,
ir
r!iirr,
'
-trlrrrlir
ir'r'ir" ''.''
\ i r , r \' ) r ' r "r r ' r r ' ri ' r " ' i r , i
i'rr
rir rfi
ri
' i ' i ' r r 'r 1' l l " ' . " ' : '
t ; :'
r ' r r " ' r r 'r ' i ' r l rl i r ' r r i r i r r ' "
t,,tt, .t t,]r t ..
i
r
l l l r i r: ' r r, r r l
i
:
r
i
r
i
r
r
' . , , , , , r , , . ' . i t | , . 1 . r , , i r r , . r r rr , i r l r r i r rri rr rl r'i r r i : r l l r i
lr.,:i
L L Il
L r r l rr '
rLLlr"'iiilriLt irlr'r';:ll'l''rr.]
l r . . j : f : i . , l r ' 1 . . r . . r ; ' , L l rf r i l1 ' L r L ' r '
; l ' i ' l r l ' r ' l i i ' L ' l L "' l ' I r r r : r
' r L r " L'r
| r ' , , . 1 ! L L , L ' i r rl . i ' . r \ i L L l i r 'l l i l / : l L r n l
r f , t r i , , r r r \ r i . ' L i i ; i : " 1 r " ' t " " n 1 ' g ' ! ' l ' r : r l L j ' r l ] r r i r 'rr '' rLi Ll i :l i' Lr 'Ll l l " r l
t,"..,' I
l"
l'
Lfiifrll
:'llrLir'l
rlrll'illf
'/ll1'r'll
i! i,,r'
Lrrllll'
( l r r ! L i \ ( i l L L( i1: l L L b i l r' rl i L ' L r l ]L l l r l l ' l r l . ' 1 ' : l l ' r
l i r L t t ' L l : r i " L | . i i L ls t i r "
1l
' l t l I L ' r : ' : r l j r l l t r r L j 1 l l '1 l L : l ] i rl r L i L " l l l l ! r
i . l i r r! l l L l r L nr l l l \ t l l a l l ! n ! ' l t t r t l
' r p r ' L l r ' ' ; r r ' l i l i r l L it ' l r " l L i l r i i l l i i r l i l
i , , i , , , ' , "i , , " " , 1 " . " , t " i l j l l l r ' o l r " . l l I o ' l l l t
\jrlrl/ilrlll'1':!
' ' i I ' ' i r ' r '' I ' i j r l ' i ' ' . . "
L l t l , 1' r l i L , b i l i n r l h L i l l Ll t 1 ( r ! ' r \ " i l l r
lrLttl
, , 1 .:1 i , i r r , . i , ' .i r r r i r i l ) r ,r . ' : " ' " " " ' u " " " " j j t '
1 r ' r i t ' Lr i f r t i r " l 1 L ' : 1 ' r : r l : : l '
i
l
'
L
r
i
.
/
i
r
r
r
'
r
r
.
/
r
,
r
r
i
,
'
,
i
!
r
I
i i L, ,rr r i
L , r . L ' 1 r , ,. r' L
r l ' ' r L r' ' r L i ]1 i L r t l r : l r i r r L r L l ' r i ' i
l.
, , r . , , r , r r i " . , 1 , " l l Ll i i L . i . l r r' i l r t o 1 : r [ ' :
l()-
Slozivsi se oko toga *Oni rekoie: "Ote nai, za.ito sLo rljd: tnia
osiecdtliaprenrd Jltsuf.t! Mi nu zdista,elimo dobro? *P.)ialii ga sutt.os nant|
dd.tezdbal,ii paig a, n1iteno ga sig i tloiuvati." +On I eiie: "Zaistaeutibiti
itn ako ga odtedete, a boiiut se da ga vuk ne pajede kada i na niegane
lntlete pozili." + Koko le ga pojesti \r*", rekoie oni, "koda smo uti dru:ina?
Zaistabisno tada bili gubitnici." (Jsui,11.-1,f.)Oni su rraZiliod ocadasa
njirrltapolalje Jusuf'a.
Javnosu rekli ocu da iele da se igra,zabaviilazonodi s njima, a u duiama
su krili ono Stoje Allah ve znao.
Na to nr jc otac, nekajc na njeganajboljiAllahov blagoslovi mjr - rekao:
"Teilio rni se sa njiln
rastajati,makar i dio dana.Poredtoga se bojim da cetese
vr zaba\,itisvojorn igrom i razonodonrj da ae dodi vuk i pojesti ga. On je mali,
i ako vj na dega zabolavite.
ne6esc nioisatnodbraniti."
"Kdko ga pojesti
Lte
ra&". rek )ie oni, 'kadasno nti dru2ind? Zaista bisto
'Tj.
tadd bili gt.tL)it]1ici. kako 6e ga vuk napasriipojesti kad slno rni tu, ilikako
elnoga toliko zanemaritida rnu se to desi,kad nas ilna puno?Zaistabi mi
tadabili gubitnici,ti. mernoni
i propalibi.
**U jcvrcjskin i krianskirknjigama stoji
da ga je Jakub posiaoiza
njii sarnogi d^ je on zalutao,pa gajc neki ovjek uputio njima. I ovoje
tedna od njihovih grjeiki u prijevoduna arapski.Jakb i!!ti se toliko brinuo
o nycmuda ga jc jedva poslaos njima, pa kako bi ga onda nogao poslati
sanrog?
*I kalo ga odt'edoie i adlu<":iieda ga
bace na .lna btottrd, ltli ntLl
abjavisnn Ti tei ih sigurncto a|on tiiharont postupliLlobdriestiti, a ani te
nete prepa.nati." *l uveedodctiesvonrcocu, plaui. *Rel;oie: "a oe nai,
nii snrc bili otiili.ld se tkamo a JusLtftsnto ostari[i kod naiil], s.Vori,pa gaje
pajeo yuk.;1 ti ndta nete: \,jerarati, i kcrdabi i.ttitlu gororili.', *l do esaie
niegavt ko.iulju sa laittotn kn,lju. On reie. "Naprcti\,, u vdiim duio]tn je
ponikla zla tui"^cto.
,41i,.saburje liiep. Od ,lllahu n aiin pr:tnoi protit, onogaito
" (Jusuf.
|i r-:rositc.
15.-18.)
Orli su ubjedivalroca,svedok JLrsufa
nije poslaosa njrma.Meilutim.iirn su
se udallili ocl njcga,Jusufasu poeligrditi i vrtealatii postupcirnai njclma.
Slo2rlisu se da ga bace na dno bunara,tj. na karnenna dnu bunara.'Ioje
kanrcnkoji se nalaziu srcdinibunaraitia kone stoji onaj koji. kadau bunam
opadnenrvovode,ctpt vodu u posudu.ipornouuZctajeizvlai.
Kada su ga bacili u bunar,Allah Drujc objavioda e sigurnopostojatiizlaz
iz ove sinlaceu l(ojo; se sadanalazi i sigurno c podsjetiti svoju brauna ono
sto su urnili.kad budc modani ugledan,a oDi od njegabudu tr.aZilipouro
i
bojali ga sc, 17orl /., /rcie prcpoznati.
NludZahidi Kalade kazu da rijei u ovon ajett|*e hum Id jei urun nhf,iael
A oni nisu znali da ie lnu AIIali to objaviti.Ibn Abbaskazeda te rijeiznae:
'Ti eS
ih sigun]oo tome obavestiti,
a oni te neeprepoznati."
To prenosilbn
Dierir.
208
;l.i
j;il.
,,,,1',1
il,J::':::'
l,[!'Ji
iii:::
1.;t,,i:
:rlil;ll
Ix!] ]t i,
Zrtr. c rtekasirra ulctrlt (s'lcll l'Lile:
:lii,.liri::h,li:
'
i''"'1";l'l'r':
ill'li:li:,,'li'
:,:lll:l'
'\iLfLi:1.
3 lla ollfit\ aixnj'
i .l u,'.,,ni.ri'.r,r,i,rrr,,,,,,;,:';.,;: ,ij
ru.r",i",
.,,t",,i,,,,i
],,i,1, lt,l;,'],:,,
';:'i'.
iil:':-rlXii
1'tlil
,.
.,',,,.
,,.;.,,';,
ilil,
',.i
{lf,i|1i:u
ll,,:
:, r,'ril
'i:r n.li')rr
i:'itirrii
l";
jl
::ll':r::t,"l'li,'l,i:'il":il.:'li:i:.,,
rt
;;.l.llll
Lr.!
Lr
iLil:ir
'i'
pf.\
Li
Ir
i 1rsi
li.:; i;: ;,.;;" ;"i" pirsttlrrrcp.."'irr'i
'"
Lrarnllif!\ ,ifelli:l
,ir,'.1,i,';j1
i iig.,r/i,i rrr.
i.,,,,...."
i
lili,,Li,,'.l,lill
l:tli.lli,l,;"iil,
bllrr'ic prt sLt
ri
I'
:l'ri
illii:
u:g5il1i;;1"'H.'l';'':li
iiilll
rirlil
lcdLr'r
nrqirslr lni zlll:1:Lli
frllrirlr
rrlli
rusurir
.,'"r:,,.1).
1,,,,'.,.i.l
;,lili,i,i.
I ."1"1'1.:':-:'',',']'l:]"ilii'lll
ll:iii,,,i].i
'''lr';i;t;
i"'.i:;ii:
i,illlll.l.r:::i.l:-lllili
:,i:iillt
,,:
t,
iillllii:,'l'll
i;:)
.:,:iti:ll.,tl
[: il l :';' ]'i,:'
;1.:1
,::i:!;li-!:l1i,,i::::ii,iiii
ii' ':""',''
,,',,,:,'','''""i"q'r
ilillll'iil,'lii)
;lll,,",lii'i,,',,,111;.;,;;',,
lilTiiiiil]itlirill|rr':ti"iirr
. ;::;'il:l"lll
lll,:'l.ri
I 't:''I''.-.L.I.
i , t u r , * n , , ,z" ; r l n j rprr ' ' r ' L rl 'l.i t f i r \. r 1
l . . l , f ' . , , , , , , , i , . ' r , ' , ,. , ,
)r'i,-lil;rili;
r1:i::'
lJJ.r::ii::
l,,lil'il.,lil'
itlit,ltl,l'',ll'"lll
d l l ' r L ri : f l r l . . L l I
\r'lllili
s r ' ' ' l r Lo ' l l r L : u r r t c l l l i t " c r l l i
s ] / r . r r r7 . : i a I o l l r ' l ) r ) f ! ' 1 ) l l o
Lr 1/r'l:riiLi|'l I
"'";,,,'lii,'
,,,,,,,,1,,,,,ti111:i:);:,ll;j,1,;1llll':,1,,,'i)
l , , i r . , . r | i i , ,i ' ) r 1 l i , rr i r
:j
t,)
t.
. r r i r r i i i r , t l ' 1 1 ' t t t r . t t t , :t . 1! . :: t : . i " , . " , , , ;
l ' 1 1 " 1 1,"1,l,l., i , , t , , , ,
1,",1'.'
,.1,;;l,ll,l.ll;il::,:,"tll,l;i;;i,)i,,;:.:ll.;111;;llilil'''
,;,;:,1,:;,'_,,i';,1,;;;,,,1
i,,ti:11,'ll::i;l,lli,,l:;lil.i::';,i,,1:'.".1
'i".'i'".'"'r'''r"""""')rrir)iiirrlrri'
,.i,i;..;]i,,)i;lili,,,i,;l;l;i;,;l:r,'i.,,ii;'
.lrrli. l! -ll l
I l'l
,I^uJ ,,l.tt,t..l.,ir
|
I : ' l i'
, . ' , l' i.i,i,
I' ' l r r .:' 't I (, . r o : i c z c ri r o . 'J o o i r n . r rrc. l . rb r l or r r eR : r r lL: r ' - p
I d . r t - . c b t l n i r ( Z r . l ( . l a \ l e J r jL n . o i t t o
11.
j"1
t<d.r
1. o
r , : , r r \ . f r ( L i l . r r l r , i i c b n r . . r e F c l l r h . .r . u .rj , .t " p ' c , o i ,
l..S-.1.f.
o d l b n I I i S a n rear R i l a i j a .
Muhemlrcalrbn Ishak od Muhammcdaibl es_Sarba,
a oD od Ebu Saliha.
o r . , o r d . r i c l t ' n \ ( b i r . J r r i , r . , l . tr( r c u . r . gl o j r j c p f ^ d c .
il__;.;;
. - o r I n l . i c i . . r r od o r ( r . b r l " i \ 1 . rI.
r , r , , / , . , r b r r\ r r . c i ,i b n V c d j : , r i o lbrahim.Allah najboljeznal
Ibn Ishakod lbu Ubejdeprcnosida.jclbn N{es,ucl
rekao:.,Tri osobesu bile
r . r t n r o r r , l i i 'i c | 1 . r r . l . rJ o . t o i r r , r r c . r . k( r . l a
,,,,,j-,,,,,
. 1 el c k a n , " " r ,
. t . t , D , 11 , . ". r . 7 c : l o , a i c , \ o t n c o . . u zV. ru s a :r e k l r .. . O . . , . . , : , . u o , t , ,
t
, t . t t u t n , , t ; ..:. t a i . ,y, t
1 . _ t t . . l , u , ^ . r. 1 : l _ K r . : . :, u . , . . i U ,
: " K r ' ( -^\ ,r r. .d1r.h.
u
t r . l ' . . . . '. ' o g r r . , . l J e c t . l . r o J r . . d , o r n celr,rl tl .bl | r b 1 , r . j . .
ll0
i r L l r ( l l : ' 1 r r r r i Li r 1 ( l t r lr ' r : : i
ln,rll l.ilr;.'rlt !r rr'([]:lrr irr:lrcrrr! \"lflLr
\
l
r i L r l L i l L l r il ! 1 i l L
l . l r r r ' ! ! , i L iLa i i l l l L i l L l l o : u s r L .i \ i l ! i l i l - 1 l l - rrrl l' L L
e
D
t.
e
rl
. l . , . L , . t i n ' jl lr r l :
r l l l c , . r o rl r i r r l l l
li .it"
prcnll
l l f l i L r l | ( i \ i ' l ' L I l t L L l lI
'r '
' r'rr'
,ir., \ir',ir,ir lr,I :"r\l Il,ri "rr r' r'
i l , r ( , r rr , , , ,
I' rr"
i
l
)
r
r
,
r
i
l
!
r
r
,
l
'
i
r
'
r
r
'
r
r
r
i
r
"
/r:|itrrrir'rI
, . r I i , r l . i , , J. ir .1 , ' r r \ , r i , r r '
'
'
r
i
r
r
r
'
r
r r 1: r r '
"i' r'
, j . r r ,, t , , 1I , , . i L , , ' ! , , r ; r l i r r , r ' , r r r r , ' , r i , ,r , " r r ' , r , r I I I ' r
r"
/i'r " I i' "'
' , , i f t i r \ r ' i r l r ' rirl / : l l r l r i ; \ i r r r l r i
'
'
r"r
"
'
'r'r
, , . r l \ , r , . , r r . . r , r ' , r , , r r ' r , r,ri ' r i , ' i i i i ' r r r " r : ' I ' r i "
I rr.r,rii irrr'r'''rririr "r''rr'r1 r'I
riir' rrri ir
l'
""'
"
" l l ' r j r r rr ' i r ' r ' r i r l '
. , : , , , . , , , r r r i , r r , ir ! r i r , 1 lr a i r r ' r , r r r I ' i r i , i
t
"
r
'rtr
I
'
r
'
r
"
r
'
r
'
'
;
'
'
r
r
'
J
i
'
li"ri
..,
: ' i . , 1 , , , rI r' ' ' I ' I I I ' I I r I I I r r r
,
'
"
I
l
r
r
'
i
r
r
"
"
.
'
rt'i' '
// / . . i"rjj ii i"i ii lr r ri !, r ii rrrr' '
, ,r
i,, .;,.i I,r , i, i.,:,'
I
'r,'ir,,
,, r,'
.,'tr,rr.'rrl,r
lr
/r/'iri, r"rlrrrr
i r r' r ;
rr I
i'
ll
lr
li''l
r 'i
'
.
r
r
r
r
L
1 ' r ! i l ' r \ i L ' lL : l 5 L! I : I r r LI ' L L i :
. , ' r : : r r r , , r , l j . : l . r ro L l i l r l l l L , l f
/
r
' r
i
r
r
l
r
'
r
r
'
L
r
r
l
r
'
l
I :
i L r . . i r r l i r ^ , , l . l l i L , : L ,l i ,l l i r i r r r l r r r f L ' 'r: r r r r r ' i
i
.
lL
"
i : l : L l . . lj i r : 1 . 1 . i r i il r : i L / . i n lol l r f t r t ' i ! l : ' r i . L l : l f t l l l L : . r r : | ' l 'r; r l r r r l
iri
;'r:'r L'lrir
' : l : r 1 . , : r l t . , r z l l l l l l ' . r i l r r t l\ irt' l l L l rr.l l l l l r i i l c ! i ! ' r r i l ! l i ' ' r J f i L L l f f i i ! : r
(
r
:
rlL ' iLr
i
L
i
!
r
'
5\r!ll
u , , . ' . t , L , t " 1 l j " t , i , i! r l x l ! l i l L f . i j . r l r r . l LLrr ' l i c L : r l "' r l t ' l
:'l
l
Illrllillr
r J ' r r r , r . ' / f r r r rl f r l l s l l n L iI r L r : l( l i L L " r i l i l l r 1 | l ' f ! 1 r i ' r ' r l i r l l : i
I : . r u . r i , [ r . . ' ! r l r d r t ] r Lh ! t r l L . r .
l l : t : rt J , , \ ( - rf r r l \ t l i r l i LL l i i r r i l i j ' r
ncJr
o l . n ) r n l c n t e n i r i \ | b o g r r L o i . r z r r fl.. j r . c , p n . r j r I i , L | . d
,:s,lr
p o q r J Cr o
r c eI u \ r . r ' t . k . r . L: .o t e ! . \ o J t n . s , / , r . r r r l. - r ) r z r i a r r i r . r I.tr
iVr...in.
Ll i(ollc on l(aie: "Sedlnoricu c Allah stavjli u Svoj hlad,
onog dana kada nc
'
usirrNiernvo_,
larcd, L,E\ t1Jdr....or1c|,i|,,, ,, ,.fo
s1"^:,:
. e r r^j.1":,1:]19.
\cr,,q
e ' r J t t J 7. J p l , r a e
i o. v j < l . ri l e c s r c ct c z a n oz . rJ . a r r r irj c J L r J a z
n r c r 7 J L lnel \ \ c r j o ks c r . l u l L , n n \ on c v r a l t d
. r u i r c uk n t r s u . c z o | n l i e l r u . n t e
A l l . r L r p. rL r. c r a d r N i e g a\ f l \ ' a J L' r d \ t r . u .a o v j e k 1k o i i d r J , , " . r d . ' i ;
;";
. t L r j c r k o o i rr l ' r n r l i c v r c inl c z r . j c , a . n r .e. d J i J , l e s r r i a ,
n r l r d , c .fr, o i io a . i .
t l p L , h n , / r ) Jp,ttq, l , . rA l , J h l t .. c o . ; c k r k o , e gz ^ v n ql i t . p " . , S ' " , 1 , ,,"; , r , . ; ; ; . ,
kaTe:'Nc.ja sc bojirnAllahal"r
Sve u svenu. ona ga jc, u ncodoljivojielji za njirn. pozvalai ponucjih
rn!
s c . 3 o l r J .l ( o d g o \ o t r o :B o : , . , . 1
t ! 1 , ) , . ' \ 1E..,,;t , a d , , r t \ ,: / , p t l o - , . . l . , r a
n r r / | v n , t r ' t .n \ e k . e | . p o r \ t e t n n
J l e . ) i p . r . n t p. da o b r o , , , ep . , z t ., t , : 1 , r .
.at.t, nete nili.rda uspjeti!"
O rijeimaUzviienog: On4 go je po2eljela, a i on bi nju pa:elit)
d.t ttte
t,idio dokaz od Gospoddtd s|oga, 5 n l od o v l l r ) oI o p r ' r ' l og o \ u . i l t , t
.t,ti.n.
Te/.tint.
V . J r r t . r r tL. c t. n f r J e . l i . l l . l c . c t r u
n o d \ o t nl r r a ri u l c p " c t / . 1 .t 1
,/^1tttre._l
,
r ' r " r l ' r Ja- . r . u r . ( ' . o l J c d .trl . c k l . - i r n n O r r o : . o I n u - . r v t e - ^ \ . t
lu
.;,J"
ga.1eAllah savao,
spasro,oclvratioi zaititio od razvrata.Z"to U^ iS;;;_k;;
?!,"(;!,:,,i;,:1.
.
I ,t; t .. r:,
t r . u . t i t 1 . 1 . . .t. , t1t . . i , n o . . j n r
1c .,1 rle pn. r,.io
r ^ b i e c .I
d u r n n . i, c v r . r . r l i . l o b r . z . r , . rror . e k a oj o i . . i , , . " n . p o , , . . r , "
, . i , i , u , .i
trebala_biti
opftriene.
Takoje pokuialada aota:" suolcpten;" i.l"r'",r,J
.,,qt.roi.ra,,, t,t,.,,o
.rr ,,.,.a
.
p.."t,.,to:.i,e
Itill1.
1.,:
l:
.
1,".,;
p f r s t t J ean, rt ( . r 2res h t r u
kiko b lo
le
roclak
postjedoii.
Neki kaTu cleje ro bilo rlalo diicte u
, ,l ieddn_njen
kolijcvci.Tog misljcjasu Ibn Abbas.Lbu Hurcjr.e.U^fif
ifr" i.ii"f.'ll.rr"
F I B - . r . S c r d r b n n 7 . r l . c i f f , l D . r \ , r . r /k. :r . \ o
r . l j . r r t c. n . ; i , ; " , : i
l h r ' D c ' r r i r r ^ r t r. r r r . , l .pr n t o . c l , r r l r d r ' o i r , e
.,i;""i , i'..
Abbxsa (Dcr1u'). Medutin, drugi kaZu da su to, ipat, n * , ' ;
rqeel fli ,ltrlr.r.
(rne\\/KlrtJ.
2t2
Sa/r a lAi36i66AtFethu
t ai;2:1/16- 8l/24 , 36,rt9iN,lustim
,'1rr!t ,,r. I
, r . rl
'rji
J i : , r ' r r r , r , , i r / / r / , t - i r ' , : t t t t t : t ; r i i L . i r t r r r r l r l , i r r 1\ / r i i ri , l! ' r l rri l ! '
il,
Z i r l i s t r , , f r r t t t l l o n l s l l L a i l l j lLl lrl n l l l L L. t l r r ' c s t Ll L. o n r s t l ' f : t n i L l l I r t n l i l r
-l
l t l i L il l l L L. l a l i o i t i l l i i f l t / ' l ' f l l l l i t \ l f i l g i i r r ' l ( l l ln l l l l
i i i L L t L rI r r ( l . r r l i t s I r r l r c l l r .
h ) f . : r i u r ' i L r r u ! r , \ L j r ' ! . l j l l t o r r r ! l l l a s . l r Ll c o r h l c : r L o ' r r i l l l ' i i r r 1 : r !
lil/{lt'llllllo/it(lll' l'Lr r' l
I ' l r a : l l l l, l l i l . l l l l i L l l r l l L r l l rl l r . I n t n L l s c l i o ! L L l . j x
l i r l . : / L r r . / f l r i r 1 / . . l t t l t i t l ' t . , t " t 1 i t r r \ r i r , i !/ii r r r ' r r r r l r
fi\rl\, /irrfj1.,ir.rrr
. i i L r ! , r, , r i ! ! .
r ; , / | . r / J i i i r r r rr t 1 r r . 1, , r ' 1I 1 1 i i , : r ' r r \ l i i i r' Y r l ii / i i . r r L I r r i ' ] r i ' i r ' i
'
r. ,i r , , ,, r , ' i , r , r
i 1 . o r , , i e : p l c i l i r l r e s T c r l a l i \ r g l p o l i r L i i r l :zl r L i' ' i ! l r r r r J r l
\ r ! L i L / f r rL i l ) 1 1 r . : : L l i l
il
7'i ./rr!rrli ,\rrrl.I \' ii'!'ir
riL.iidc rllrlic pl lii7.l
luLfr
lf
1o\o!ili. laa lc L)ollc I prrllndntlr o\illi" rL 5lr:11'
:rJirrj ir rr\rrnrf lllL()11g
grijch koir.l' Io'rr ILr' L!|r
1 ' : L l L i i!r , , , ' j T c r l t 1 L r: r : _ ' r ' c c !l lt irL' l L i r 2 io l l r l i s t z n
Oir i)linll
. . i r , ' l i u r r5 r , i r r r i L i ! | L , r l r l f l l .l c l l i r i i s . i r - ' r l l l i p o l i r l e . \ l l r l l u
: t t t ! , r ' 'L rf . , l . . i i r , . t f
I
I r , . r i l l L , r ' r r . r r i ' , r l j i i i l l i , r i r L. r l r ! l l . t l r r . g f : l r i i l i r r 7 ! r r r . . : f r r r ( l \ . L i [ : ] l r . l L d r
r . e r r r L L -t , l : r r l l r Ll , , r i l . l c l r r ' r ' r l l t , r t , r l r s l L L i r L l LLr ! r ] l 1 r L 7 r l .T r r r r L n ' ' :
, l L r s : . r i r n s n . i t i Il ii .! rL.r \ r r ' r l t L i i . i , i j r l i L , f e a lj . : 1 o l . | 1 , ' r L i : L L7r li l \ . : L r \ \ n g i l L r g L ,
| f . l r ' . 1r l r l '
l . n I p , r r l i n l l ! r I L r l r t i n t: L r L ! . i 1
r i l l r s . i i u t . : r i ' r r i c n , r z i l L l L r b r LO
',11i.
-i n i / r / r i i
r
r
,
r
r
r
r
r
a
r
l
r
'
,
1
/
\
l
r
r
r
r
r
:
i
1
r
\
1
r
.
r;i
f r r L i l i or L l o l r \ o r r ' , 0Z.r l , ) s N I . l i l . l
, ' j : . / , 1( ,rrr , r , i i : i r r f i i r r r r 7 . , l r t i i .l ,t . 1 ( i r r l lj c a r L l l i l l o j s r r s r r r i i : r ' r r i Lr i J. r 1 r
t n r : l n rr T x r ! u . u k ( r i r \ r r u i l o n i i e r l r t t r z b o g l l i c n t l . j L l l r lil \i o i r l r u r ( ) s t l ! \ n . l r r l l
: l , r g . ! r i l l r r o i ur r o s l i i o n o z l L i t o d r ) n e l i l c i t l r e o l ) r r l \ d l r l r l i . l l t l l n j t d r s c p l c L l
nrr]lll irl)fll\illl r Lh rrlr doliezc dx tij llllllili nl al (lto :nl ollc llll{li ,
'.rral_rosllt\'l]
:tlr.l.
I i.l
iiHlllill':::;:l,lll':l;:i
i fi ,,"Tj'i
*i1",!;:l;:i*1,;*:;
l:i,rJ;:*
puIo! lltjescca.
Ktrld gu ctna u,qledaie,z(1diIii,enu
-[j.
.-:e.
.,
zapa]rjile su se i ushitrle
'tir"r.o
r,i.piri"-e;,,
il.5Tli
ii'iilii':,,illl:',lH:::1.::::ir":^
obrac.lepaTrrjtr'.nr
srrnoicle
'n.:,,rai,:,ti,,,,,,i),;,;i";,i,:;'i':,:"i:;i';ll,li;).;;tt*t'"uire.
i rckosc
,,rc1io
da'Lr
lor:dru.sulh,
rlsam
'" .:i,].,l:i:1,ll,1''f:i,iiil,
i{]!;llilt::<1o
uioq,ur^
I
ri;cf
.,'o!;;:;,,;
il;;;'",1lirrJ,:i""i:'"l.Jii,;THii;,r1
l
)ilil;'Jjlllllii,ji
"li*:l:";:liy,l"ill
r,:s"ll*l**:l:;ij[:,
I
"'i'il',i;
i )lll:).";;.li:"?i"l,.J;::
:..1,
lil"."L:"
nl*llli'|J:*i:;
(
kada bi mu
jH:
-,iiffi
rfi*:
:
il:T,+i11".'.fl,:",
iii:
::i;
ii]::"f
it
;1,',:l::i:
:1i:l:'i_:*ll"f
Tunic,
t
;,;::;:-LT:;-l*;j:*i:,:"_",:];;
lj
s
I
uL'inion't:tntiu
n.te.h!jc,t,
.\i!ut.no
t" r,iti,,,rt,i,,
o,,,i,l;rliiio..1,"ii,,,j,!itte
Otl",.,
sLr!c n.rgo\efillrda poslusasvo-jugazdaricu,alije to
-orlLl
,, o I rrd:lljin
i:],.
odluno
\c n rdectdi tc L,| iz l.
jui se C";n";il;,1;;:':1:.1'l:l:.ll:'l'k1
obraia
(
(
I
zatinje prouio
do!t.
!
,:,,.t.1{o.,,o
u
ito,,,ue
t,n"
,.;;r:i,,
i"n)li,'!i',}il;.i'#"|r,'lii,,,,1,,i!
'''t
"
t ' t , . t t , , . .t t t t . , . 1t . . o stt cu
, r . , , . , .t . " Tj
i , ako
" ; : . :',e
-"1"
lLst-'.t r t ttetnolico
llrepustis
saDrorrscbi. r" ,s"r" .i"i'i ir",rr"e
It
;,:?,J,"Jl::?
;l:,:i:::.il,Ii::llill1
m ::;lj:;#:: i",::1t
tl
, ",".;,,,,,.,::
,,:* ,'(:,:,.':,:.
1:1;:,,,r,,,,,,,,,',,
....
.... .r..,".
u
.' ,.".'.
"
:tt
. 1. . u ' , s
, . , , ., l a : , . , t i , t t
' i ' 1 , " !' , , ' r "..ut : t ; ' tt tt 't ' ' r '! .'to .r 'I - ; ,D" n^1, , , ." * , " .
.s
, 1 , , n ,, , ' ,
- ..
t.. .,.t..,o.,.,,,,',:t:'.:,;o,",n.:l:,,,i"^i,,,,,r,,i,r
i
i:l,i,,,i,"
p
214
..|!
lr
lr
lu
nl
' r " { . i ' , ' ' i r rrrr ' . t , ' i i i I | ! t 'i | ) i j i , , i ( ' ' t . t , t ' l t i . l t \ , / r r ' r . 1 r / ' I r , r r ' i r ' r l r , , , ' ' l r i r r r .
'tt 'iilrrir'rr ri,r:r 'rrriil ''', l,ri.,l
r i . r r r i r r'
l/irl;,r I t)Ijtti .'ttti t),)trtt
I i i r l i l r , r i i r l r , , , i r r i . J t j ; r l , ' r ' ; t u , t , t ' , , / r r i / r , I , / r r i r i , , ' r , r. i i l r , i r r ' ' r ; i " , , r ' r "
, . r r r i , i ri , , i , ' l l l , r r l , r r i l ) r r t , , t i 1 1 / r ' r r r 1r,r1r i , i , rr , ) / r / l i r r i i " : r " " r r ' t
' r , : , r i r r , r i i | i". l l J r r , , i r , r r r i ' r i \ 1 ' r , l i r l r i ,i r. i r / i i r , , ' r r i' . r r r i rr i " r r " r i i i '
' , 1 ,l t , i , / , , r - r r , r i i r | , r i , \ r ' , r i l ' , i :
l t r , r i rr . , ' i ' r i r . \ ' r , ; r l r . : | : ' i ) t t i i , t i t r ) t i l i t t )
rrr,
i i i , r l ' r r r r , r r ", r i r t , , I I '
:,r,rr! rrr rii,iirrrlr rr i r,ri r.',ll
r ' , r i r , ,! r , , ri . i r i . , . i . \r ,rri , i j i ,l r i , r , r i tr !. l ) r t t . t i t i t t l i ! ) . r r 'r i , i r i " , ' r 1 , r " ' , , I r l
O rrr , , r i - : i Jr ' , r ' / ii I ' r r , l r r ' , r ' '
i , r i , i , i r , r i . i , 1 . 1 i rr r , r r i , i r r / , 1i it , : , t t
. r ' . . , , , : r , r l , , , r r ! r l r r , t , i i i ' , j i t ; , t , i t r r r / r ' r r r r: ri ' i j i i l i i i \ . r j ! 1, r , r r ' ' i r , , ,
rr '.i/ii," I Lr.Lll.rl lL l
I ,,rr ,i r' . ' r, , I i r i r ' , ' r , , , , r i r ' l r r r i
j t . l I L j u l r t , i i r r , 1 , 1: r
.l
. ,
l r f r t ' . r t , l i L. i L , , . l h L i r l r r i r : i , r , \ 1 , i ! r L L r , .. r r l : ' | L
, : i t c . , , : I ' I r ' c L , r , r . :l .' -i rL . i r i : r L:i( r \ , r r . i r r r . t .l i l l . l i . L o r r r. l r L a : r. L .. l L l . l i i r i r :
, r r ' r l i l . L iL, tL l r rl t Lt t r r r p , r t i L r : l r r , , : L r r : L r . pl ilrr. r . 7 i l i L i 7 i ] l ! L i r JI rr lrl , I . 1 , ' , r l
l , . l L r j . [ L i r ] 1n a - . rl - . f r r ! / i L r ' , L r : L l ,
l ) r L ,! l
l r . , i r : L - . i fi ri , . r r r L |
\ l L i : r , i J r , ( h , ,l : r r l l i r : ,l rL' l l ' ) !
/:.i,r.rl
lii
i o r L . n j l L i . t . r ' j i r L ii T t j i l u r j r { , r j | . i r s r l u n l j i f I . . i l | ] ! | r t r L . L i . ' r r , i J r i , , ., , 1
. l : r i , ii , i ' l ) . i ,. : ' ) r . , I , O r l g L , r r r i rf L
r r, . l l , h p , r z r r ] l t : u , , r rL ( l i li l T t i l L t , l : 1 . : r I
'Lr
r . . / r I r , / r i 1 L ' i ) , i n ) i i r ' . i r , t r L r i . r r , ' rI r / , r r , r r / r r r r r r i i i r i ; , r , i r ' , i , L , r ' i | I i r
, . ' r ; r l , ri r i
N c L r l . i r t L r d l , ) \ o T n i r a r r - q l o ! i r i ( l r L i r t L r r ' l ft i l r t r ' . r r r r l . i
f r L r l i r l r a r : rl r f ! . 1 .r i r ' , r n ! ! - , l . i i . p l L : l ' L r r t il l , r ! l l ) r L n l f . l i i l ( i . I ) , L 1 l 'l , i r L l . r l i l : l l r
Irrxrtii .rill!r.r!ii
iriir lrrLrrL
r rr',.l,1
L rl il r , lpi t t . : r r r r , , ' l i ) , ' l t i : r l L , a : r, ,. i . '
g
o
r
. t i . r i r . , r r r r , , r r r\ r r r / . , i ' r r r
i l r : r; l : L L l ,rrl L
rlir.rlr
Sl;cr,r tc
olrr i l.rr': .
'
l
l
r
r
'
i
u
r
.
i i i i , ' r , , t i , r rr . r t , r i r r rg r l r / / , / r . 1 \ l r
l(ll
Z r t r L ri : r t c r c \ f c r ( l l L { r r . l ! r n r r ' , \ ! ! n l rt r r L r i : o .i r r r i t r L l i l l ' 1 r . l r , , , 1 : r l , r l
r i r . a r i r , t r Ls r o t r h f l c r r c f i t i l r 1 ! ' r i 1 : r l : rI h | l h i n r u . J : l r x l i r lr . l : i l i l L b l l . \ , ' , r , r' , r
f , , r i . r . r . r i r i r . l l r l l x l l r r \ J r L r l r . l r f / )t r t : i t t t i t l t i , 1 l 1 , r l : , , r .1, r i . r | , , . i : rr ) ' , ' i r ] '
l-'
Juvtf
tn,h,', t,r
: brin
'r
i.
\o1r
I DUt.
r-lriio
elial
c::l.
li1 sc
I i.:
it a!'
ki.s i
tll l".
iko'
.p.
-lrii,r
KOll
, i l t . : r I l . i r i r r j i l ' l : \ h s l n n I ' j l . a l L. s t r l i
tL.
li/ast^t1,pa dd \e \,t.tlttnIiudinM,d
bi oni sdztlh[i.,,*On rce ,siiatete
u:qstopno .\(LloDtgaii .1,ptl ib
t)
tt. l'1')stt o\itn trdl ' ito
Dtltttt( iari '"z.dti l c (loii se(raj,,,'..1,,.11',.'n1".
1"'n',":
t't:tt
't Pntc'tt "'tn i!') ''te:.1
s"d1.!.'!
niih piipn'ntiti. .,i,,;,,;;i, :;;i::,"'"n'n
. t.,t.
,,\
,, r..,:,"';':
t . J t u . r r . . 1 , c r . or k o l . r o , rkro r c , r h , t . povod
n ^ r n . rda
, t ^ Iusuf
r,.
_
Ls]
crosrojansrvcro
izadeiz zat'om.".,::1".:l
lilc
",
nl
pr
s
asno
r
rv.r,
,r",
i..,,,,
ir,,'.o;;:;;;
,;]ll]l;l"ili,l,iJl.iil
I:itlifl;:?J;",:Xlp(
lt)nNuh.lesatraoovaj san.
ka2u: .,Sanjaojc clase-nalaziua oba|
neke rlctie. ttactiz re
i
,,_
lf.]]]]..*lo,:'r.
ntekc,rzadc
scdaItldebclrhkrava,pa poeSc
pastina obliZnjenrp;i,, jui;.-;;i,,"
' - r ' \ c r ' . r r t ss d : r r r
n r , , r , ir .. l . r b rt h
r"".,,^,,^ ::...-:-:-^''.
zl
sa
zarrn
seus!r.c'iie,ra
"," i n";"0".'.
],]"ill"i-1::1".i;.1:
;l:,lilJiii;1lil;
pono!o zlrspai usnijcsedanrzelenih
sL,rr
ih r(oj
i ;ojcJ;sJ;;;:ffi
n o i sedc
nrd L]
g,,r
; :[:;)"i'J,liilj:1;;,. 1;,
'I
I . . r . rc s r . . , . , nt . n t i c r or . l t l . , .
rli
'r1<,g
kobig"a,,r,^,
ning-p,.oi;',;,::1i
,:":,'1,:i,l"9H;1ij,ilj,l;i::
no6ni snovi l<oji sc
rjLrcri
p't"'"riti,.1"ii..*i,,1"r.,
:;:Jl'J,lllj:';:r;dio ca neznajrr
k"i e.:r ctnaiott njitt tvojice. kaji se spr$ia,
pi.tjeti sc nak.,
h,..,,:il:
i t t ^ t r t ) L.l,l:lt",]i
trttr Ti. nllinn oilredcnog
"*j,,1i". aletaiiriLtu
ato
pa znaai:nakon,"t,o.iu.nllt :1 :lll
'(rflrkauc,
.,;i;1.
u'n,',o,"'i
ritor'#':;:l,,ii,"';';'l]';Jl,
",,Iii::l'l
;:;;
ova riiet znai:zaboraviti
Jc rz\'ecicna
/ . no..1t., ,
rr,,.":,;:;;:]j;l:j:l;;:
narod
s,rt.,.n,ie
.:.,tj ,r"r,*;i;-K:;"',iTI ;Jff:,;?j".-j:l,i::,,::;.,"
!n.i.rti|e
G,
UI
bi
d(
vl
pr
su
d(
tz
rzlnlsl'alu.
rj
. zr.K.-, , ,",,,,r"
lrJ.I,ll,i';],ll,i?.;i:lli;i:,:.i,j;
dt
nl
113
-,,!J,ri ,rri,'
. ." i
'r
. l L \L : . ' i . r c l . i l n5 1 i rl l l r . b r r r l i r l i r l r | 1 . ' z l t n j l It L l \ ' r 1 ' \ f l i I i : r i r r l . l rl : l t i :
'rL i:ll:rr: I
n , l l r . : , 1 . ( , ri (r in ( l r I n : L ! : L r .r l t q o o r l n l r i l r L L I o r L ' 1 l rr'rrr r i r r i i r '
f
i
'
(
l
r
r
r
l l . : ll r ! l l r l i
:
e
r
h
n
l
) r r r . L l r i L ai lrLl j r l L c l r t t r s l ' r l . l l , , l a i n l l r , i l L r r , i l r i i
i' J'
' r , i : r : , : i n i h r . t r , l , r r t . Z . i r r r i ii t , l u ' L l , t l i i t , t r t 1 , , ' i t ' t' t ! i i ' i ' ' t r t r r 1 ' i r l ' i '
/rrlirtr'iri'rrirrritt
blrrg}illllje
: r , , I n : l s lr | L i i t i r i : r l . l r l , r t l r r o si L
. r ' . , r i p : r . ' r i t J i l i . l i r t , )i t L , r r S r l i 7 r i f . : r r i L ! l i l r . , ' r ' r r l' .. ' r ' i l L i rI ' t ' l
j r i L , i r , m r l '.L_ lirl I ' ' r r l . , r l r i r r r j t L l l . l , ' r o r l l r r i o l ' l r r . i ' l l L r l L l ' L' ' i " ' r ' : r r 'L I
' : o L l r r r . I ] - . i i l L l i1 n ] l ! r l l r i l | i r i ' '
f . , n . L | . rr i , r . [ b i L i t L |t o r L | . r l i l i d i r l ' L L J i r: L L i r r r
r L l l r : i r h i r ( l i : l r f n J l l l h r , l r l l r i i L ll i l l s L L L. r : i n lo l l ( ) ! i ' t o r ' . 1 ' \ l l i t i r ! ! L l : ! r l i L r l l
(1"
l r/L ! !iL I
r : : 1L. , , l r r ri lLrr . l t t r l i,.l l l l l l I r ' r l u . j L r ' l t r L ' r l r l : r t rn c i . r ' L r c l i t r
. l i r i . r r L ,! r , l r r , ,. , t r l \ r . i s p r ' : _ , r ' nror i s l r o i j l , ' t l r n j j ! r ' . l r j , i : l l i o l f f i - ' l r
nt
1i
( . l L l s r L5i .0 - ' i l . )
t l l l i l l l i l . L r L \ i l : l l ll r . f l i \ r l i l
i l L L i rtL: r L : r L r l r r , r a l Ls.i l \ l ! i ' r ( i i t l l L S l L l . ' . a g ,
. l r r c r l i o . l li i l l r r l L L . " Jl l o ' L ' l l t l ' l l l t '
. r : r i :L ! r r i L \ | a l s t ' l t L r ] r t l r i t t t t t L t l l i c r l t t l l r t n
. r ' L , t : L : i r L. 1 r t , r r L : i r l i s l i i h
r i l l l i \ , i r r r | o l l u r i o r i r d o i l , r r , ' r l ' l i r l (r . t r r l l l i l r l r i i " L ' r l ' L
r . L L l ,.L' . T . , : t L l i
L r , ,] l . l ( L r L tr r t l . r , l c l i l s r r r ,, L Ll r o l r / r L l \ o L . l rI r i r L ' , r L ( l r l T r i r lL ( r r tl ' I l r l f r L L r r l
Irrrii..:r,,rr;.'\-|'lrr1,tt't Ll
| . r j r L , L, li j j I i ! . : . I ! :\| r L ! : i I o L \ , , r r l r(. ) r rr i l r
i
,
,
'
,
r
'
,
,
r
,
,
,
,
r
,
,
,
.
,
'
t
'
u
;
,
,
r
r
l
i
r
, r . ' . i r r r t r i . ' i r r r i , t r t ) r ' - - , t i t '\ i ' ) i
r
r
/
r
r
i
,
r
i
j
,
r
'ljr.r:.lr r
(
t
r
l
.
/
/
i
r
/
.
I<li:c sc .le o|r' r'rleii: irlol r llr:rliL'.
. ' . r . , , , i r r ri i , r r , ' , : i t t t . t t i ! i t i t t \ t t
r : i i r , , , l , r r i r ,L r i l u , : r i l f 1 x s r l i r r l 1 n a \ i r r r d i l n l l l l r r l r n i i l l l r : l o l l j i l l i l o l l l l . l l
\a lli lll)ofna| jl-'llllo illil:l
f,rfr\rra I rafj 'lr,llllll nelln Tclla lLplir l(rl(o senl
'r.l1nl rlailii iirr lll.lt. L t | . , l t : r : 1 . ,r ' . r r ' r j : r x 7 l o . r l i r r l l t s L rI t r - t t l t g o r l r ' l l l c ( i 1 l l
' i r , t ,' , ' . r r i f r ' ( l
l . r , , h . I L , r r tu l . r L l r r : .I r ' : z r r r l r ! l l L i r L i t:,c 1 o L l . , i i 1 r .t p o r t r l r l o s ' { j r l ' 1 f l '
L r r r r L ( i l , , r , \ r , r r , , r ' . l l i , r , r l . ' r r r r / t i " l r t t ! - t ) t )t t t . i ! t r t t t t )
r r r , r gr l o " t o l r i i r ! 1 \ . n i l i l tZ r l l c l h l ) r c i c : " l r , i r r i . r ' / i ' r r rr r r rr i r r / " r r r
l n L | r .r c r r : L
' : r i i r ' T l l s r i n r s c l - . . , i ( r 7 i l l iflo. . i r l i l o a i l . r n i j l r r l o r t l l l i s l i r l i l ! i r r t l l l ) L . a f
, 1 r 1 : . | L r l r r r r r r r r i r ' . ! r. rr . ' i r / i r r . i a: rLr r. . ! 1 i i ) / r I r l i / r i / . 1 , r ' r r i t j i ' r l i r r ' \ 1 1 1 . L r l l
r i r Jr t / ] ' . ( | L r . i : t : r L r L , r , :l lc r r i L r i l ' l l l r l l L z l r r l . : r l l r l l j L r i L r li li l i r i I n ' , \ o l r .
I
l)rugi_ka7u
da su ovo ZulejhincrrleiI da znae:priznalasarl ovo,kakobi
mol ruz bio sigurada ga, ipal(,njsamizDevjcrila.
To je bio sarnopoltuial,
ali
cloinepleljubenrjc doSlo.
O : ] n 9 1 | l , (: r r e , / ..rr r D l. q l r k tr . . o ti : . r r l . L c e l l j .r.rp i .I d r L J rt.b r D
) /e]l
,
I l r l l I u r I I I I | | \ r \ , , . I t nt . 5 b t o p l r o n : l J e . ) l c .
'Jt .l,
n , t , " t t . h , L t t . t : , . 1 . , ( . t l , J , t ( t . , , t . o . u , . o uA, , 1 o 1, e , " , . . 1 t . e
' t t : a a . D . , 1 t . L . t . \ t r . ) t . , tt J a \ l \ . , r . t . 1 . . 1 \ !, n, , , t l o . , t : ,
i,. Jcal , it2 I o.r u o,o
J r . r . t :\ c f t t c a . .. d r . r g Z
t U l e i h i n (q. \ c u - \ e . t u r o o r, e o ; c r l t , o rona o r a r r n i , .
'
c
r
L
.l'"
r tli,li Jl \.cto\r llje .c. lo.,ln
, t j e r r s p r : r t r i i eo : . r o . i p - \
Zulejhinerijci,AIIah.opet,najboljezna.
*l yladar rcie
Deditc mi ga uzct\t ga u s|oju svit1t.,,I paito
patu:po|rtrd s njitn, 1.1.:?nnt Od dano.t.ti ti le.l nas rLtje(ajdni pctt,jertil',..,
*. Parturi nt.', rcie, la t,olin
bt.tguo s!( ,.1t.i.ititnd
u ron,i1i,1u.rnr, ,iirto,
au,tdrtl :n.ati +l taka lli ]usuli tladostnot,lastu:t,mtji, bor.at,io
.i
lc u::ioi
gdje gul.ie htio, nlilo.rt stnju Mi ddjt,no onontekonte huieno I ne ,fipuitairl
Lluptop&/ne nollradd dobto[itliteliina. +A nagrado d ()a] .t1,iietu
ie balid
onndkoji \jc|uiu i k)ji \ bogaboiLtztli.(Jsui,54. 57.)
Kadaje vladarupostalojasno da jc Jusuf*!t ncvin i ist od onogzasto
su
'Davedite
ga potvorllr._rcae:
nli gu, .cau ea u s\Djus|itrr.,l tj. clabLtclc
iedan
o.l meniblisl(il't,
veLkanu nojo.jzeml.ji,uglcdanu rnojojsvrti.
Kada je s njim porazgovarao,
saslulaolta govori i vidio o emLlse radi.
.
vladar rnu.jc Iekao: 'a).1 [k]j.ts si ti kad nds uiecajan i pot,jcrljiv.,
tj. na
vrsokolrpoloTajusa punintpor,.jerenjeu.
^ Jusuf rDu r.c. Postovi te Lld rotliu hrigu o stat,dt.iltina u :et
lii. ja
' . t \ . . 1 . .. 1 t ! t t . . t '
, t r n . L J o d l r i c c . irc / t a , , j oJ a t u t \ o v t ( r b r i o uo
' ' l r r r . r ' r . o , . r - r . r r r r|r .- rr c . z - r o .
o . 1 i o i . k i r . o , 1 , c, e . c . , , i o , , , . " , ;
go.hnablagostanja,pojaviti ncstalica.Htio je da ima uvid u r-ezcr-r,e
hr.ane
i
, 1 i ,\.c p | c . r r r A , l r l r o r rr . r . . r c r I . . . l . d ( o j e
O r r , : , l o r o li . r r .l I c l o
l . r . r L ): .u u . . , n , V l i . d r ,r ; , r e i . a C
o . t , i L \ . , r i r . tr r. d r . r r . , r r t
T".zoa,o
au\'a o.o Sto nru se porlcri, j da zna vodili bilgu o stvarlma'i
lobi u
stovallstna.
T , , o r . , c ( i . . r . r czr . r: r i u .r l , l : rt , l . , r o l i e r r o t l a / u
r tot " c . l r .pl . r t n zoorj r u r
. /rJ
Lo
J ' r c p . \ . t c r l i i \i d o . r o i r r. L , gn o . u , / r j 1 .
..U iblUi stoji da jc
liraoti visokocrjenioJusufiE!l, .ja ntu je daovlast
nad cijcliDr llgiptorl],pokionio rnu svoj prstcn,obukao ga u
,,,itu, auo ,no
zlatnuoqrliclr,ida se liao njcgovzarnjcnikvozi u kolilra.
I . p e d r i e l : .1rr r z v i l .r r r t r d , r i c e o . o . o t l i v l J . l a ra. r a n tf n r a o t r
t r L t en d
.
t . . r I f c r J t e . lt , o p - : c . i u t c | | d c I l \ , t l , e . t o d t c b e . O r d r l ; r
: r 2 . .r i . 1 "
Jxsufiada irnao rridesetgodina,i da ga je vladar o:.nio ugt"jnolrr
Z"i.in.
Es-Sa'lcbikaie da je vladar.sl<inuo
sa poioZalaTuleira,fu.,,,.g vi"rnii., i
postavioJuslrtana to rnjcsto.Zitirn se kaZeda ga jc oZenio
i Zut4"hom,nat<on
snrti r)jenogrnLria,i da je bila djcvica,jer joj urui nije Dogao imati
odossa
120
Ze
ll
se
vl
hl
nl
Sr
dt
je
lf
zi
sl
,t
4
s
k
F
!
. r:Lr
t/ililLll(r.r
1 h r s i t t t l l i l l r t t n t lrl \ ' L l l ! n . . . r l :
, ' r r . r O r l l a . L L i r L l i: l: r f o ( l r l l a
'
r
ir
"
.
r
J
'
,
r
r
J
l
l
.
r
:i
r'r
. L' r ! i \ r i : r . io \ | r: l l l ! r r ) l l . . r . t r ' | ( - r i t l l I l o p r
Irl iN 'ri
7:rinlrflr n
:cr t
ni t :
i ir, r Ta sko
l:,,,
rnt
i . r . l , i r ' l r r r , r i i r r , r l r | i t , i , r i r ' ' i , rl li .t r i . i ; r ' l r ' r i i l t t i t ) ' t i ' r ' l t t l t ) t i i t l t " t . ' l
/i, II,iJiL'/'II
r f , : : i i i . i i r i i , L l i L it i t t ) i ) t t t j ) ,i , i r 1 r iri , , I r r r i . r ' , ' l , r i ' r ' r r .
, 1 , ; r , ,' i . i , , , i i , / \ i , t i , , . / : r i r ; r . , r , l ' i r ' , 1 r 1 , , i i r r / , r r l . r r / , ' ' , , r 'i,.ri ri t ' l r l r r
r , . i i r r . , r , r , i r r r f J r ' ] | i i i r ) r r / ! , i i i . : i ) r r ' r i / , i , , , r rr i i j i r r ' , r r i ri i \ . r r r i r r r l
"r)if 'r,ll'rii
',.,, r r,i .i,rr,r,rr rrj'
I ' r i t , , : . , t t t ' , \ r r / . i r t , i / i r r i . r / ' , r" : '
'
i ilr\rri r.,. 'r',riill
r
r
i
r
'
r
,
r
r
t
'
,
r
l
,
, i,r,,tirlrr,
r,:t,if
, i , , i , i r ' i , r i i / r: r , r r \ i i
, r : . ' , , , , , \ , i | . ; r r r i r , r r r r , l , r rr i i | , ] r r r , r ' , r , r r r r 1 , i r 1t , , )r ri i , r , I rr ,. i r r r 1 I i , / . 1
ltt
ll
n3
. l
irLli lllcllll
il l:LL.
' l ( L r dc | l i - ( r r r l , . r j rs n , i r . r l u s u L r r : ! ( r , l . u r l . i l j .
f ( r i . . l . l L l ! .I f r l r l . '
rrL
ll filTgo',(,rLr rl irllll hio .jr gnlt'
lrrf,,7rr!r. 7fl.ir Lla La nt Irc1-..rzll1jLr.
'tkiril \rstrLLlto,irD
l , r i l i \ t e t l u L L l f ] , r rlr--. ( r l l L i . 1frr,,r. j c z c n r l r c i l ) r r i s t i t t t t i
tt I
ItLwt
,,c,t .l,t,
h}l*ri*H
ffi 'iffigfl4t**tilffi
*'3Kodehli-liirabija
stoji claih 1e \ l r l \ : r ot / r ' \ . l t r c r r , . , . z, rr r r r r " p r , . . .
osrr SlrnuDa.dolt mu nc dovcdrrnajrnladegbfatu.
Medutint. nekl od orill
navodasu spolni.
t':, u kacra
irnjcdao
nan'irn
icconrk,
'.,,,.i'j:'1ii''".iiii:,i"',
:i,jffi
i
:l'-"ol
..r,*,lrit",,,i'*ug"
jf
JH],;:,
! ;;;":'le]::"\i'jiili::j,:,',
i:.,i
q",'.n
"a"o*
.,ct',ns
u,
r
a,,
j".*:1":::.
ii"g1.'1.
li::ili",i"l,J;i
;:ll:"'3jf""i:
'n' 1creltao:'Kadairluie
gn,''"po,,..r':o
ao.iJ*,';;;j;.";;"":"1""1r,,,i"t""
i 'la '4ote nlbotieta"talic'tL:'
Tj
,,j"r,'li';il'::Ji': :'::L::;:,'duietn'
falio ih jc potakaoda nLr dovcciLr
bmta, a zatiD i|n zapr.ijctioako to nc
r\ r(1.: ,1 (ka t]ti !:4 /1cdo|cdLte, kad
," *r.'"
,?//.ri ncilr
","",r",i
,,,",''",,i..
,,;iJil"J::J:ill;;::,lJ,n11u1,ii-i,,J
U : . ( l c .. r u _ o . c J o 1 - r . 1 . L
. , r ci
, zasl,airvanjenr
**.,,-""'i,j'i,ti"itj.'l:
"Jif:j:i:i"';ilij,i:
:1,=::llrli'"
ccTlllu zn n,|11.
,r;:iiJ:l'i":::iifj'i;il1ll"':j';;:x:;iij:^"iiil;;':lt-
t.rr) tdlial|tiIpiti.
lj. nI to si-qurno
troietro urlditi.
Zxtiut Jc svojiDl rotrcjntanaredir
'l:J::
t,anpu
zahr.a,,
o.,repnj
c,"o,,""",
iufl
l"if J:il rl])'rg:il):
j:I n*x
;;ij'lil1;l?Jjrux;i":lJit
i:j,fi:ix:J"s'l
I'ii:*,
r..rir."2,
au'.1';'ilil
#;
::l::":i"'l):fi:iii::lil":'J,f
ljlix,|;J:"u
..-.ntftn..'.'
go\'ore.
^,;'iilfli]i;];llota
s'niiclasltto bilevreice
sanovcen'i tou,c
,
sliino.
"oi,e,.uece
ndD,\'ir:enie,,, Ltd\ali
,,,;,"i,:,::i,': ,'i:,;:,::'i,:]:!';,i,i:,,;;:r;'"
''''
',
,
'.
' ' , , , ",, |" ", ,, .,"| " !. :' ; , :, '',,.,: ', ,,,,' ,,|,'o, , ,,,,, ,' ,: ! , ' ,, ,' "o, ' , , ' | . a .
,
. i , . . \ j , i , r ,r r , . , , , , ,
i,i,,
/r r,/f,r, r,1,,!i1
c l r l i k r r r b i j : . r o , J . r J en o n i i r r - tJ u s u i rp o . l J op o k l o . r cp; i " . a c . ,
,rroe
,"Kuo
la. D.ttllnra. tr.]ltr5ne
srnole.nrrrodr,.rr rneda.Tal.odef cLtuzclr rnvce k,r,
su tm bili vraeni,idmge robe.
*I leda i.adaic pt.ed
Jusu/, on uza je pri|i svolla bt.ata, i reae: ,.1.1saL.
.
.{oi.rtd, t|oj btut, i ne:dlatti se :bog onoga ito si otti radili.,, *J
Doita ih
t a',tura
t ' t . , t tl r ^ i t t ti c t , c b o l o " r . t t ; , , d a t t! , . h a r , , 1 6 , , , . . , r . , f n
h
,
a
t
a
,o : , , , , , t
',.tat {ta.\,tiA rr.t,1,
rit,ot,. O l;at.ttott.,. tt ttt. dot.to. \..d.!!t.jl
*Pristupir'Ii itn oni
,O,i oclgot(,tt:e. :i,:,u:tr,u
rekoie. "Sta b tttt:ttc"
\ lddarc| pehar. Ko ga dotrcse, doltit te lianilin tot,ar hrati.
Ja za tctjan]i t.
"o,t rI.,.
t l l o t t . t , . . r , ttt..i : t t o , . . d a, , t \ n t rJ a \ t i . l a , t t t i n y ,1 p , 6 , 1, 1 n . r r , , , ;
,
nti nisnn lira.lljirci." *Ot1i upittl.;e: "A ka[t,ty nieg,tta lio:na
ak,,
t,i
Lt:et..t,,
+ Ono 1? u iiie
se toruru nade, kazna.le .rait crt,, ,"forc, ,,tnio,r,
ktlt,ttatautt,,:tLntt *I on potc s tttih,int \N-e.ankt,
ptijc yt.eaesNagahtuta,a
ttntttt t wdt /1ft1.tr i:. \rfic .rt,)go htakt. Taka llli
nauismo JusLtli tla iz,eae
L.t,t,J,
r,r.Pu tl,nlatertt :aA.tnu un tttjt nngao uze s|aga bt,aL
osint ako fu
"'tott tJp,t.'1. llt t,:ti\ ;cnu
wttogo tt^!o \4; l,^re,4o tt ,t,Ll woki,tt .al-,t,,
tt,tr,tlai:ttonttt
rcAulr' Ak. lc on ulirdo,po i p|ije je niegaNbrat kt.aa!,,
,'L)n.i
llloh nojbctlje zna kalio je hilo to o ienu govortte.,, *ni
,.["i",-;O
t t ' , , , ^ r ' , < . a t i t , t a , t l o t r t t o , r a p a u . . t t tti , , 1 , , o 9
- d u , r , u I i , . .t r , t t , 9 0 ; \ , t .
r'8,,.c so,,,tt.tt ,,,",,,, ,,i,
t 1 , l , t o . l . t t t : , l o b t , " - 1 n , 'l,t
.
,,.,,,"r1",fn,
':li1!gogdt) onoga kod koga snn na.:lt tntu trtar.tTa,lu
L.ts,,,u,-otsn, b,ii
n?prd|edni! (Jns:|,f.69._'79.)
U rr.cri gnro|r J Inrte \ld .c.lc..rlo krtla ,u o^,eJ ,n.:.r
i.^. i.-tRenjarnrnai sa njim uSli kod Jusuf, kqr ruu jc bro rodcnr
brat l';" ";;;;;
r ' r : . I ' a J i og a 1 c L , / r " c l n g r l i o . j . r p r L o n r u .d u n e o t : u l r ,
kako,",l ;.;,,;,:,
..
n.rrcdtontl dc to od nJrhpriklrje, r rekao mlr da sc ne
Zatosti ,oto .+clsu oli
prcrDanjernu ioie postupili.
Zatint se posluzjo varkorn da bi ga uzeo od njih iostavio
kod sebe.Naredic
'c <\..
rr tulncrlt:ld,r nicg.,vnrhJr. rz kojeg ie pru isri;eru
I n i e - i o, l o .
n o ' , l o f r , r ' t r r c n ' . r r n r r ot \n \ o t . r z , , r r r rt l " o p t r Z r od . r . L rr r l , - c l,ih J r r e .
pehar,.obcaavSijoi jedan karnilin tovar hranc za
onog ko ga vrari. fo im ie i
:D rlr .' ll ,l r l
,.'
t c r r l d . o f , , s u . c p r c do n r r r .kr o l r. u i e r e i , ., , l r . r l . * a . f
r \ d . l rJl , , \ u t c i j l l l a l t, n a t , , t . t . . t t o tl ,n , t i . t , . t , , 1 , , : l t
lt:.,
ercl no..entlii, i i nisnto kt.adljivd.,,, tj. vi znatc da Irri
nirr.r.,"I;dlti""i,
k;;
Sto nas vi opftlzujetc.
)24
i r . r r k a. r s p j e . n rZ; a
i .r.nr L z v i ; e nAr ; h < r i e f " l " l i , " i , . : i i , , . )
I
I
ri1r.
' t r , , r i r j, tr ,. r
r! I
i , r i , ' 1 r , , i r r r r r i : r , r r i r ir r
(oll
'; :L '
'
. . ,, , , - . , , , , , , ' , . . l L r L l i r ' r , L ' L l : l l : i r r l . '
"
'
r
r
"
:
r . : . 1 . , : t L' r. ', r r , i r " i ' , l r r , i i r i " r ' r r \ i J i i i i '
:i"
ri.l,
J rri!r,, l.
\ : r i t L , : . | r t t , l ! L , r r , , ' , , : : r l : l ' . , 1 rL r r ; L r , r i L1 rr l . L ! l r :
.
i- li tij
.r,r r .'r.l
r''
''
r''
'
i
' r r r r i J . r i' i r i ' r j r ( 1 r r r r " ' r r ' r ' r ' ' r ' '
jI ri l
j
'
'
I
i
I
r
l
"
1
r
I
r f r . l : 1 . , . ,. 1 ' l ' . i i L J i I L . I i I | I
'"1 r' L 'r "r'
L " "'i
) I ifr ':l,t rir'ri.r i\llir'(i
. l : L t f . r : , , , r 1i .
r:Lr
l
'r
r'l
, . ' , u r r . , l r , , r L F , i L .l 1 r . , : l L l ' l l l l r L li r \ ' l i r
lLlil r" "rlr'lLilr rl
r,, lL l:
t L r r l . L/ i . L ! . i . : r l r l r r , l L,i\ , . f l i
'
,
,
,
r
,
l
"
' r r r r r r l l i l r" r ' r r r '
' . ' , , l l l r L i I L r r i Li :
lrt. i,.. irl.t ,i,, .
''tr irLr'r" '
I
',
ii'r rr
. i.l :r.. l, rrli. 'lil /.rti' .lr"''''
'ir'i'
'
,
r
'
r
r
l
l'ir
r
.
r
"
r
r
L
j
r
r
'
i
,
,
I
r
r
'
r
,
,
.,',,r,1
'.1
'rl
j/!''
'
/.r'r
illt.i
Ir,l
fi:L
crj l
rila
L :i \
ic 1i
lilo
Po
otLll
'!vyf:!:!y:At
UzviScnikaTeda su sc oni. kad su vidjeli da od njcgatrentogu.lobiti
nrzird
tsenjarnina,
od!ojili u srranui da su sc izrreclusebepoiavjetoraii.
X"lrt",iii"i
njih. Rubil,je rckao: Zot ne :tnte da srese st,ont
.)cu l!uhant
.irlilcll ,claiere
L ' r J . r s r . t . t / c \ : , 1o i r i r r c n . . , . r . . . r l r rO
e r. ,: . , k r . _ . r Jc . . r " " o . . , , , . .
zaklcrvu..
i premarjctnu se odnosrtencrnamokao <," .; ".
-tr._;,rj..;j,,;'if,
preua njegor,ornbr-atuJusufu.Ja llc snlllelll
ocLl lzact na oii. i .ta accrr
' :t l , , " t t
itt..tJ
o . r . r , u u , d , cJ . ! , - . t t . , , r . . . /, / / . . i i . I .
or
' r l L . c \ r r t r l r. , /
l u A , , t t l l L , , , r . " . 1 . . . i o - t , r , u c rd t , r . . . t r , . _
"d
, , ^ ..
On jc nqibolji stktii0.
'
l'rutitc \L,t)(u syotneit.et:ite. .O oat, Lt\.trol
.sin1t Ltliruo. ..1.j.rspriirire
ru Slr sre 'rdjeli. cnrako kako je izglcdalo. .ttti
.\\,jdo(:i,to ,r,;i,,, :,,,,,;,i,,
, . t t . . \ : . , t , t t , ,I
:,t, ,t .,t.:,
,
.rr/.,
t.a
,
,
.
.
t , t . , , , , . t , 1. . t .
' . 1 t , . .t ' . . r , t . \ 1 . - , , 1. . , , t . . . 1 . . . , t
o
l
^
,
r
l
o
l
.
o
.
,
,
1
,
.
.
,
,
;
,
,
.,.
, , .,
ic ukrao.silafje poznala
u clcrorr Llipru.a ro znaI ltaLu\'lni.
ll:il",1"1",,a
(t<ola
lc llla lamo. ,11i,.ui.rtu,.qoyat.i
ta istinu. Jiiuh ,.,a, .Niie ;ol,,,j
\.tii,] du.idrt.t
pojlit;ta
ztanti.ii. Sr,ptli,osi'1c
lc
lrir,,.i ,'i. ,,ii",ji'"'r-,i
riego.u,.a;,,r:r,,;;;;;;j;;;,;i;;':;;i:,::,i;;l:,,lll:;,:-o\orprrod
.,Budur
Ibn Ishakijoi ncki lcaTu:
r
pre',a
g-lilir*"" ncpa2nie
Jusufr,,,'"1,'i,:]:l]:',:'lill:'i:i:::lll,o..;]rl]
lcalandavnluacujal(rcac:..Ncsrcc.a
zlir
',.tro2itt
r:entih1,ur,,",,,,,,,,
:1"i:,1:il',:,'l'j;:l:il'i:lii;.
,,,,,,,
'
:na",,pa,i ntojc stan1e
|
ifazd\ojcltostoci
nojihr;oljerih. L;,;;r.l:,
,'","
Stoodrcalujc
i rni.N'jentpripadasavlsr]liL
Dllrorost
I ncoLto|1\.doli:r7
I okrcnusc ol njilt, tj. od sino\.e,i.fcic: -O l1.v//i,
/i/r,r rr.r/r//. Ol or(lj.
spoIniJlie
I strnl tu!Lr.I polifcacono !lo sc bilo Lrni|ilo.lirro
iro neliorr
Ll,rtovLl.
sllltovllra
lcacl
I,t ilattli
.ito tijLDt.\u.e.
I tciL, Zot.pla(.c.in(tl \\.rliit)t j.:u).oDt
po j)tc:ut..te
,ga.\tin-tl .;ohapol piItskotn.
,j l( njet)1.nryt tU,lt!I.dalt
l)u it)t1,.
Stc.tu oto tlc:ori ntogttt\luliku
.1 oti tu ,t.u bilc philtlile
plalrao. i bio jc
poliiterl,
tj. ialostan.
zatoito je punotugovao.
Talioi a;r,r,,.r't;l;r";;rr;
snorrvidjctiliotitio-eapogarta
i bolrrastrnat(.,,,,i
i.,,l;ol"n]lli
::.i..l:i.lll,
,,,1l1./r/l
silnliosttpt.ctrta
ltlcnlurekoSej
"""
ire;lat r$.i1t:ri ttttinitt:t1,,;.
226
r.
I rr.''.: i.lr r.
r . , , , 1 . r . , r .r r L. . .r , r
t :
i ll l
1:1.1
: .' ,r ' l ,
:ll
i|
j.
!i
: r ' J : . i Li r i
. r ,,1i,, ,l:L.r
L Llilislllllfri,'r
l l . l l r ' r 1 ! ' r : . ,:
, l i . i r r L r-!r : r r i l , , : t i r , i a l l i e t l L .
liL
\ r r i r . r , . r , r , r, , , i r
l
{) ir.',tr/rr ( ji
r , , . . r I ' j r . \ l 1 / r/ra i r , \ ,
: i , , , , J r . r i l ! r r i r r . r r a i r l l : l i t l l r iLl f i L l r L ri . ' l i l r l . . r ' '
LI r. .
, , , i j L r ,r r rj z c r ' ; r L! ir ! 1 , r ' r
'
r
i
. , i : . . r . r r . r . \rL L h r , i b ! / 1 r i . r . ( i l i r l r r h r ; , r r . l r , L g , i
' r '.
. . L
r l . f \ . r f r . l : . 1 : . L L ui i , , l ) i l r ! : : : :
r ' r r r ri :r ri , ! , r r r , r i i i i l \ , r ' l 1 i l i r r1 . ' l r r r r l i i , l , i , r , l
i . l l . ri.l r a ! i r r r : r ! r : i i r 1 r t : L : . ! L j i r l u
:
I
I
l . r r . r , i z e t r . r d -r . r . / . r r ( . ! . t t . . e .. r. r , i . o p . r r .l.) , t t\ o d
n l c q i l t. . r . s u
ca
D J 7 _ 1 l l. l .r l . i t l \ t r , t . ' . 1 / / .
. . , . t , . t ,J t t r " , J . , . . , t , , t , , , , , , ", , o - t ,
nroj.biel
t.ac r_,a Tj. ja sarr ouui .lusuJ.saiio.iirn stc ,.oaili
o,ro Sio sr.
ruadili. is koyint stc. kalio od ranijc znatc_ncprotrrSljenopostupili.
Riieill
7 , ' 1 . , r . r . t r io. . o , r u . . , , c r ' . ,
,
..
,
,
.
i
,
,
,
^
i
,
;
,
r
"
,,,',t,,
:
7 i l \r d n u s rt . o l r Li r J . rr l t l ) r c D t . rr l i r r a d | o j i c i i s m i c a l i c c
kojc su iDt Dravilt
zJr,rJc l,cl!rLi . t,th u,|tj tL nIlt,\t ddt.o\no".lj. tako
ito nau] 1eukazao
: \ / J e o r D t i , I. . ' \ o t l | t , . . r : t , r
l . r _ . t ic. , o r . , i . t o .\ . . . C o . f o d a rn o t e
t . . ,^ . .
. o . t c t . . 1l i . .
nrL,Ii(qovukostju
_ ispo(lkoleniltat|.ugo je
,.""i.
t t - . ,l]:l::tl:.l!'
[ , \ r , l, I ,.l:.::
n t t t . . . . . . \ r ,. _
,,:.
r . - . . . r z\ l l : . r . . rp, .' ^1 r n o . .
T _ .r.
polralrtrrlrUcrzgubl.jeni
ricl lo.jcbrouarpr.ilodni
clogaclaj.
dok", porfj,rri.",
vclilioirulo
Zrtint irr je naredioclase sa ciicl
rlcps.
i rnrlc'2i..1eii
oi,*it""'
,'"--.,r'."tl,l::fi:i,:i:,':]:
:iiliii:.i?;i:
.'..........
,,
,.
, . , . u , , t t , . . , . . , , , , ,. , ) , ;
,i,i,,,.,,;,;,
to.t si,.t\t)lt)/ trt,ttj :ctblrtli. '1.1l;arlagla:on.in tatlo:tr t4e:stl
tlotle,ctn stauv,
ko.;tlju t,to.,t,1jrgat
o lict,i on ptoglt,rlo. On t.c(:c. ,,7,ti.r,oni tti.tunt
,rii. i,;,
:ttart otl ,lllahd or, itt) ti ttf :natel' +Oni rclio.it,:,
O.i, ,,"i,;;,,,,';;;;;;;:,;;,
' l
l:,r:,",.,r^,,in,...
.tt.!.
t.\.
/,...t!t,,,
tu1tr.,lt..\'
/ ) . 1. , t t t ,
. , j. r : ! l i . \ .
t,,r.Uto
. i. og.t
siL
i'
' : L L, ( f
a:Lrl
rl 'f
iltr'lr].'rr,ar: \lllti
rLil
nll
' l l :
l l
'r r'
lli:ii,,rir,rrii i
l)|';,.i,rr,
r
'
:
L
S . . i . ' h l i L L : l i . ' l . l Lr r r r r Lr' r : t r h r : a '
" j
. .1
, l
. i .
,1,,1
l
;'.r,r | .ilir , ri
' ' . :
r , , r ' r ,
| L l
!
I.
IL'
it..
, \ L | L lsr r L r: r L r Li : j . l r ' l L i , r t t t .r l r ,
ll.t
,' L :,'
ali\a
f r t r , r , r : : rr : r : r L ]Li l r r : . r
a Lrilra
i , l r a . . r LLj L i .l r
L..lltL
.ll ill
i l i l ; , : . , r . . L l L .r
I
n
i , : '. ' l L : l . l
r .Lil.L! I
Il.-
i
l l . ' r ' . l r r t I r r i i r r ' : i l ' r:
i L r r r \ i . s r L . li l., r , t l t i n t J L r t l l L . \ r r r r l ' : rl ! . r
l
l'r rr 'rL,\'rlr ''ri r' l
ii
O 1 l : ' r L l tLLrrt ri . l , r i r l ' . , 1 . ' ,r 1 . 1L i L i r i r t l . L i
r \ S l i i L ri i r l : l l l l r l
i r i a L L ' ur i 5 i r r l , L l r . l r l r r r i L .l i r . i r . l ' r l | : . L l , I i l : " " . 1
i
)
r
.
.
.
:
,
l
L L i lL , , l i ] i r l i L .
, r-'..:r,:
f. ,
t . r :I r h l L . u r. , , | , , 1 r l t , l r l L i l , ] L
'
,
r
,
"
1
:
L
r
!
1L,ir.
lil! lr::'lLlli i :''
O : l i t i , : r , , r r . . i , l l t : i l L l . , ., 1 , . ' ' 1:
'
.
L
r
r p , , 1 r , r L L .r . r r r r r
S
l
'
l
r
.
;
1
1
1
n r j . , 7 \ r li l, : i , i L , : r , i | r L
1.,,1.,:tl
(
)
\
l
L
L
r
r
.
,
r
l
.' L' l.rL', \l',lrlrtrr rrr:r
. r a . L ' 'r r i ! i r , , l
L, .r
,ifrLisli
\jL'r'rLtlP
: rr . l , l t L r r r r i i , , \ i ' L r t L
/'iti t' '
Lrlj.irllf
. i , , 1r r r : L : r , , r r r : rrr\Lr r l . , : r i r i l r L ' 1 i t l " r r , r , r , l I I - ' . , '
' ) . , r ' , 1 : L r ] ] l r .i / r i f i ' l i , , , t f i ' i ' r ' l
, r L r r : . r | ' r, . r , ),I ,rr , i ,, ,r r , r , r r ' , r r i ' r ' i i
i
tir
i.r
'
L.,i
, \ t : i l r L l tl,r I r , , | r L \ l | . l r L , L , I \ ' i , r i i , , t . 1 . , : . . i . : r L , i i r , j .
- \ ' , . r \ r : r L i . L | . 1 1 , i i ' , ' r i , r l i l:L. . ! i , L i . i I l r . r r .r l r l - ' l ; . ' . , 1 . h ' .
Irnjlr'f^ f.lir'.(,:
)
.i. I'l .'.
l ' L rI i r I r i i r l
;.1 il I rri :-r |rrr 1r".. I r'. I|ll'
f i l i t : i L t t l l i l t L ,J i
'
ll
l L i r l i t. . u i | L I r ; , l r l l ' I L r l r I . , , r l r I . l / i ( r l : r , i l . 1 .i l i r l : : r r l . L, r r ' f ' l i l r - ' :
I
i
r
r
'
r
i
:
l
.
l
Li
r
i
r
'
i
l
.
\
i
,
,
r
L
i
r
L
l
L
'
,
r
i
l
,
r
r
r
r
h l n r l l r r , h i . r' r , r t rJ L ri . . r L l . L l .
nr,iLL.rra
I i L1 l ' r
l ) r r a r l ( ,: r r . l l l l l L . . r r r r I r l r r i l r l l l l : l r r r f r : L r
lbr Il,'trr' :rlr LrJi
j b| | \ l . L l I r ' u
f l r n l r l l l i l r l I i L t l r, , 1 D L r r r i . , . r t l . ' n t L tL i l \ i . 1 i . l , i i l l r '
SLLI;]uru
'i'iriui rli'.t
i L L o . r Ll l . , r l ) i L r r r , , t . r r tL. r n , , , 1 \ t : r ' : r i l l ' r , L r l t . . r , i r r r i L , l r L r
\ i L i l | n \l L , r L u i i L i . L l . n ! l r r L t rt i t , , ' r / , r ' r r 'r i i , ] ' I , ' : i , a ' , 1 r r , i . / j , t' , i r r r ' r r
L i L , . : 1- , , . . r L i L t t , r ht , i , 1 l i r r i . L -. ' n l r l r l
Lr,ir|fi.i
r , r , r , , i r rf . l i r l r ' r l , r I f i j
\ i r lr r \i u r i i
\ l . r i t r 1 r n t L. r L ; r , r ir c r . i, j i o \ l l
l ) f c d a J a . j ge a r i b , j c f n i j c s i q L u _ ncol a s u o r u
i ' . . . l . i , . ( . . , . f r t . i r ji , r i . j ea c b i l i d a s u l o r ! e i i b n l b b a s a . r a . , i m e t f L r t l .
"ir,t,l
i.,t'it).\t i)tLl .las la on u:d sc pt.i,i svoie t.oliteljc it.d::t,;
L:.1!tu
l.::)l)li.ttl,t) l),ry 1ls .',trrr,. 1.1on pask^t.rl,ate t.a(litetjet;a pijcsto. j
oIi i r
.. rrrfii,r'ii.,
an ]lac
C) oie ntoj arn te ttojldenJefiu)! ncitrclu.iliet:tt,t
l)(
'tL)i
at):'t)t)ldt lt (lnt) lt s( ispni At ie hio dohar prona ,neni
Lttitu ,,t 11,.
tat)|utt' t-t)tiittt)t \'(.r i: l)uttifijt dot,eo, nakon ito je
;ej!e po.rilro ntIL,
'
'
t t . . . . t t , . . _ t t . t t . . , . l . r , ., U a 1 " . r o t l t , t . .
. . . . .1 t
1ti .
\!tltii-.i lt)luat) t)t( tutlktacnlunekih .tnt)',at Sn,ctt.ireyu
ntbiisn i Z<,itlit,.1:r,.
tnt)i Ztitit ik i nu o\'t)rt ind ono t st,iietu.Dai di,,r,rou,
kn,,,,,,,rtiir,lu,i
pt irlru:i tnt rlobriint, (JusLrl.99.,1r11.1
Olllio jl relilo ltz,ltor,or liid su sc voljeni sastaji naiion (iugoq
l)cdoilx
i l , , l . r r- r $ i s c
n z r - d . rc r r . ra o o s a r n d c s eg to c l i n laD r u g r k , r z L , . t a l c t o
]-l;Ll\rl
r . , . l i , 4 . , \ . r . r . . rT . e o
r . c , e , , d l . r l . r. . r L r1 , . . . . ,
r,i
LLirr!
irlL) rfi(l.sel Jrelgodrna.NlLrhajllrcd lbn Ishak klicr ..Xarr,.ll .c
J.,,1
'hhli-kirabrje
iri r re,,rh,ri-ri L'rrrnrnacsr
goclina
tvrde .la Jc r" f.ii" t"ra.,r.,
' i.
'
. , , i , u . . . r / t . l : r t a t \ e p e r r o dr n n z e
l r r b l r , , . r .o d t c J j t . , r .
r . l . \ c | , r , . r r o . t l J c \dt .j e l . r z a rc . r i k n . l . r
I
b r n . . r . . , . t ,o. I
\crlel]lullasL!orlIrr.:jli sa on lotrlc uspfotivio. Zalim je . r . .
u zan,,,,ruur.,re,,
irLrnlrl,r g.(lrrir. prcrriL rli.iuri ijos neliirl. sedarr.
Nako'r.t"rr." i, irr,nl
.:LLri,rl t. \.J.t,li :lodinr l_.1.t:t.stalrja.
Zatilr je svjjet aot"l.^o ,"anu, s,,in,i
.
, ,..jLrf IL nt . riLL]lnarrrrDica,polubraia doila
saura.a clorocitnq
, ll.llllntinil'ltee godine in se predsravioj
naredroint Lll
, ,. , ,.,, .t ,,tid, an uza se p|tvi svoje t?dltee. ti.
s niimi se
. ,
,Udite
1,,11,,r,r.1.| rca.
u Egipctt,uko Sig riu ,i!,u.,,i
.. ., .1. r.Lt r ;rriir jiici isprcmetaDe,
i da bi znaenje trcbrlo bitj:
r _ i,Li r L| , :.r ,. irri\,i svoje r.oditelje.,,Medutnn,
ovakvo miiljenjc
i, ,,t,l,r.iir , iLIrri,i nois|mvnirr. Dmgi kaZu
Au 1c nn ,uAiLetie
lr l r,j r i.l(jiu. i zati. liada su sc pribliZiij hapiii Eeinia.
:... .,t ,ttstt.,ti T,k," ;"..
.".. ,;..;:p:', , . , . . . r ( l l a i r j t l o r u t n , r a l l t c. t n
da,rjc.
/,
\r.
rii! ,.r ihorirvitc u lrgipru,,,dfo Bog da, igurni ,i.tn
f.i illu
/ r:i
.-il.:(]
llft(
, . , i r . l . rr . J s u t I .i d , i ] c J a r u b. . , r . r or . I , o . . r . t. : .
' . ,Ji I : r .,occ|.D
. . r. e. u , . . .j e . r \ r . 1p. . l _ , . t . . . . z : .
,rirr\r r.cgo\
Om dalje kazu da im je vlaaai Ag;1r,,ci"o',i;;;
.rloluzak.
.r.:LrrL..Lr
ltr-i!u icla tarrltouzga;ajui.mpnu isi,i,i, rt,rLu.fiii.
5r'ric.rrsk,nr
. . r . r . . r kr .a d s c p r , b l i T r o
d o t r , , r \A l l . r l ,, .. :
r .r k
,
. I . r l ' ' d n i z a d ep r e d r j e g ap. a . e \ d t ! i t n n . r, , , . "l,u. . r
z
r
Dr . o
. . r r u t s k o r r U r a d i i is u r o
z b o gJ . r sr | r r i z p o * r u . e r 1 a
pier..,
t-t()
\ l t r ' , , r i , . - t L t L i . i t . 1 i :1l r i L r , . . L , | . r . j , . i r . . L l 1 , , . 1 , . . . 1, i i , r i i L ( l i l f i lI
. . l \ r r r r r L , r _ r , r , , tl ' . I I
r . r l r \ l . r l r. . . r L trr . | : l
' ' r , i . j r , r I I I ' i L I r . r r l r ' I L rI ' r i h
i:\'rLlr rii |ri\r "r '
I . L L ' . r l .r '
..L.rr ir ,,:f-/!1..\f i', \i\Li.fL,,tr.LL,l,,:j!
-l
: L l i t , . .r i
'rl.r.
ti rrlirI'lr:LriiL
';r
\ l r ' . r r r , , . r , 1 r, , , 1\ L r l r r r r r r r r r . lLl r r rI ' . r r . L r r ' , ' , , . " 1 1l L ' r h r r
I i r i r i , j " . r r i l . L . 5 . l: r r , r r , r l ' t I l r L i i ' L i i l l i : r r r r l Lirl (i rl l '
f . \ i , l . r r. rr .' l, , . , . r
\lt,.L. Li.r .
l,.ili
L t , : : rl
Ll.,L::.t:I\
, ' r . L' , j i
.:
l',,1 .r
i!
ir
rl:i
1 . : 1 .. L r , l L ' i l .
f i r r l r r - -r l l r r . l l . L l L . . .
i
,,r,ri,r'r,
r'
i,.r"
"""'r,
: : r 1 . ,.,i , j : I i l "
[ ] r L : r L . : l r L , l i r j r L L ,r r i i r ' r j f ! , , r
ir., r :r.
Li..,r
rJ,i.
iflli:: lriL
l t r l l r r l - 1 ( li l l i : l . r l L ' l r l l s i i l
lr-r
., ti .i . .
: , - i r. . r t l ,i, l , r . r
I r , , r \ i r r r " ' r , r ' . i i ' , r r , i i . , ' r' r r , . r ' L . ' l i l r l fL r
h r l r c c l , / l - r ( ; : ' i i ri lrl\r i l
L r 1 1 r l . l :I . . l l i r l . ' l
r. ,'hiiil .. l)fliNi.rllrrllri I
L , i L , L i L , l . f b i i , , L . L , f. i r , r ' t n
1 , 1 , . . . r L\ l i L i I :
'
,
1
,
i
.
'
l
r
L
.
l
l
,
'
r
l
l
'
: l l : r i i L r . . ' r L l r L l l Jl ll l
'If,,
r , L. , 1
, , Ii I Lr.: rrL r.rr
i t L ! i ! : L ii
,, 'rr,,"' ,. '.',rir,,ir'
i'r,,,,.
rri
,:r'i
,','
' , " , ,r , , r , i r ' r, ' , / ' i . ' L , 1' r\ ir r i . 1 l ' ; r aI ' L r ' r r
' r r r r . L rrir , r f \ r , . ,
: ! l I r r l f i i l l i l l . 'f l \ r ! ' ( , 1 L , l i l
T r l i r i ! ! ' 'h i i i '
. j . i i ! r .fr, i , : rI f , , , . r r ' r , i , r ii ' l , r a i r i r ' t , l i f r r r , r r r ri irr , i i ( l t 1 l i r , l
I
l
r
i
l
r
r
/
l
L
t
r
l
r
l
:
i
i
l
t
L
T
r
\
r
[
!
'
.
l
r
r
i
l
r
r
'ir'r.
,..J:JiL
i r o L i r " r ) "n i l r ] i r ' ' L : l
fr1,,
r
l
r
:rcrrrll.ji' l srrrll,'
t.,,,,r.1 .rl..lrLLlf .,ii.ir,!]ri]jl r,iLrdLtjr r nr,lii:rlr
;,,r r rrrrrri;r'tf ll Lr Srn r
S , . r ! r . j | , , r l - , r ; j, l t : t i r i r j 1 1 a , , | : , , i ' i . r \ r .
i l , . r i r L r .: r L i i r l : r : r j r. r, r r i r . r , i f l r ' L L .
l . , , r l. ' l r l ru L l l l . i i r , , r l t i : r t o I , 1 1 l c . l i l : r L i l r g i t r i i r r r r i i l r! L( i r l L g r n l ri lr i o ' i l \ l l '
. l : r l r l rI 0 a i i l a \ 1 \ ( i l 5 \ r ' ( i ' r j r i
r f . I r \ i 7 l l , i l l L l a l.l l c l - r l , )l n
: r l l l r l i i r l L r i , . i r l ) f : 1 . r, 1
L r. i ! . [ ] u L i . I i , l i , r . r i . : . . r r r ri ] j . j . . 1 1 : r l , ' r o i l l i i i r : i l r l l . I a l o l i l l i s u n o ! i l l l i r r l ' . ! r r \ i
.L''"J,1,.,
r'obovl.lat]ln iln jc.vratjo :,.c,ntlju i oslobotlio
ih ropsn,a,Jiakobi Dtosli radirl
l ' e t t n uo c i L l s l c \ : iru b m n i h p b d o v a
r
jczaIrs'pci,,,c
n"p.".'iu,",i,ryis,,i
,,,ri;,,
i.i;;;;"i'il'illl;,,:,;,i:,1i';l].*"
, ,
l--s-Sa'lcbi
keTcdn JusLrfutil)t aladlrilngodinanta
nikadanijejco
closrtosll.
. glr,lnc.
tc,ti
samo
1c
rco
oko
podl)e.
Jcd.onr,
o,rdatie
l:lll,,l.lf
rre'rausledali ra doclajem:
vlnrlar
' ', '. :;;. ,,: l'".]''lli'l: ,rt't
t' st"dnint godinar)1a.
s\'. doii
qotrirra.
rrecrne
jedan
jc rcli,ro
becluin
,,,,:,|.'i-',1;:,.';1:
.,,lliil,i,,,I'iliii
l i l r l r i . . J L r \ l L:1. \ j c l i o d l l t n L t L r ( l o b r n
i i \ o t n r l i l o n j c n i d n 1 t l Lsl r
ic
I o l r i l r r i r , ) 1 . : l l ) r lbi li l o n t u . j ci u 5 n (()l a \ c n u o r o r r s r i j e r L r
n c 2 i r . i . 1 , , " r , . j, :1r,r,;
: . r , . J i ul i u n l r l r l . r p r o l u z n oi d r n r i , o n
r r . h r n c ac l o l u z lri r e j 2 , , t " , " i r i i " , ,
s\!,r,.c
cospo(t,r.1,.,on.lio
riatrr;i,; ;irr;"n. plf,]lilii
:. , :.:.,t:,:i
. . . \ l l < t t ! ,, , l , r b r o c t n s l ir col
l.ololl] gaJe obilsllo i nlolio ca a
' i
(lr' lir(l Lrll(lor)lo[l rrrrr'e
u lsl0nr.i ciagap.rdm2r
":,lli
,
,
,,
, , L . Lt.. ' ( t i i : r r j \ , , l ] j L r , i r i t . i I r t i .
l i l l o ! , t r . j e \ { L r i t r r r n t e c l: : . t n o l r o
t
:...
, 1. , . . : ' , 1 ,.,t,L. 1
t i . : ri ,r L i n , , . . , . r c tici ;L, ., , i , ; J , . , . , . , ; , , ; , , r 1 ; i ; , . i ; " i
L !
L,\t t.i
i ..,.ri
'.:L,tlt
!r
:r
Ir|
i::r
i r L t i . rt l . r L i l
j
I
F
p
|i()lro (
'li,:,
",1),1'.1'
n,
.r..,
,,,,,.,i,1'
aL,i
::li::
t;ii
,)11"1;,i
;"":i:i
,ill,il
;:l::,.,,,;)
lrrrlrsL
, r t 'rO i o r . i c i c .: r n f r r r
srL
. t c b o t J ao c l i s k L r ! c u j n . . , \
,\ ,r .alfi cr .) :. ] I' c, ll ii ll ] 1 l l . \ j l l L l r o \
la
.srct'e
tu suntn,tiiL:
,,i,t,i,,!,t,,\,1,1,
i,,,!t,,!,,u:ith,,,,,",,,.1:,i;:li:,,,.i1ii.
l ltrb je po)eliosnrrrLrr(tiL,
s. srrlljcpogorilllo.
nesorIiliia
. )1,,11.",'l
lbl
\ri:
!!'lt.rt. r.usplalltsali
bflrtoubiluliisulobi_ n ntnogo t.r!irrlo l.rcJrh
,
lJuhxrrlehtrrrr\bduileh.aLrlof-\"41il,.1
jc smrt lildr sc nr njt-gurii.tlr
,
.,rrl(rr o(i s\ojrh prcri"ika clozi.'iosrrrholi.lr.rclro
,,1),.;fil:iiijjl,;fii.il:i.li--,,,,
ML'zilhnD;eLr.],
+sr,rlriIri
r\r,n,ed,
s\orjl
j(
II
n,
ni
bi
d(
dr
Sr
r t
2i:
r j . :
,
t, i
rrrr.l t:t ,
L' L
t trlr
.jILi:
tlt |:,
:l
|,t;
ll tt
J L . . . . \ , t r : , i r r i : i L l t L t, , r , , L l , , 1 , ' .
'r.,rrL.
, l - , 1I, r i . r , : .. t l r L . , , , , t, Ll , i . . l r L L . i 1L .r, r , L L : Lr L
r L : L , : : r | : .r , r ' : t , r
j i . l i L r l l l-l rr 1 : L r L : f rr r ' :
I L t , r l . , , t t, , i i t L l l r .
t, ,,-,.,.
.\1i..
.:
t ! . L ! f t l
. j.Li.
\,,i . I
, I i 1:
!:,il \ ir f
L.r'
L . L , f r t r \ r t f , t ' . , r , , r : l t r ' r , l, l l t . l h i : L l l L l u ,
lii.r.tj ||ir(
. t L ,I r J . . , r : L , r i r L i L \ r L L i I . t c1 L i . l 0L t
. r L l. , r r i : . r i ! , , , , r , r I f r . , r - r L , I r i r r r i c r | L . i , r
f
: . ] . .
r: i.
, . l l
i-,
t;
f ::..|,,
,,ii !rri.|
|LjL:triil .ta
j , r : l , i L rt L l L L j l r l l : L r t l t : r L
:t:riltr.
: : . . i u. . I L L L , i .
rri
.l,
j
- i . r I l L . r l t: . i , l L L i i |
, 1..
-:..r
.
t
:
:
.
r
,
r
:
.
.
r
.
ti,,.rt1t :i1
1..
L
tr t,Ltr , rlt
.i:-:: ',, r
. L,.it.t,
1 , . r rr , r , \ r r t ir l. r 1 , r, ., 1
.I:
l . t L . t rr ' i , ,
. . J,
. , i . r J r r l . r , JriI , j , ,
,,i, ,,,,
r..,,,I
.I
r;,,r,t
r l , { - . rl i 4 l t ! , . t , j ; i j
.. /.,,,r., |
,,r / rr,,\. \;rr,rr/
L
,,i,
r i l
t | , .
l
iL.
r'r
i
',
-.LL .,,,1r
t LL .. \.
, I .,
,
I. .
- ,. I t ., L
ii...
r..
1r Li,L I
i, fLr
l.!."
.t, ,!
.r t, . rL .
r.|.L,li-.,:r.L
rl
,: . Lt.I.ttLL|. .,r.1rr,r
, : r ! . i rr , : t .
!:i L,i,liL,r\uli
. t L r , L l , , L, , t t : r , r ' i l L . l i t r : L t r L
l:iL
,,1L,l
, r , . . , i, . i : L r ' I t r . f
.Lt.t
t i L l t l i i r t l lz i t l L r i l t )
.ii lL iLlli,,
,l
, l ; r , r i . , , , : t 1 . t ,I , | 1 . . : i . , - , r , r l , r r - . ' ( i . , L | L t ! i ( r
. l t . | t t L | , \ 1Lr , ,r i 1, ! .r t r
L l r r , . rL . i L : l t : t . I t .
f
,l I
l:tt|tll. l\rtLr tll
j
|
.
l
l
t
. i r r l L. Ll i , , , r
..
. l t ! r L 1 . 1 : r1 r 1 , , u r l i l r r ,
I , r l , r : : r r . L i ( l, i i i l j t : : t l ) r l
'
: r t : r : l l l . t . r r L I. t L . : , i r Lr L l l L t i ,r ' n f i l L : i , , . 1 : r i r . , j l L l
.,
. 1 . : . L r.r.r: ,i , r , .
, L . L: . .
r,.r.,
i .Ii
1..,
.
i ltii:fr|
.r.
liL,
.,
. r.L f..
.|
ltt
**s
l3l
E.ii h dt,ttr,,t nt
:
bio.
Just
Arfi
Jakl
Isha
PoT'
najt
l
posj
veli
Dan
pun
tijelr
Alla
danJ
l
prua
Svij
osin
kakc
pazi
l nJe
sluZi
mu1
njim
njen
kom
vrae
t
iskui
pa ot
c
zto
navo
' Had
t80, l
badis
'...bit
Dfu!l
e
trc [)io
I I ri1l.'
:r'n3lilr.
afi::i
Ll
la ili
lL-
r:t t!
a. lnril
a)lltLtf.
L|r...
)qe
! b nA s r i . r fn l \ o d i d a i . l r l K e l b i f c l i r o : P r \ i r l t r o r . j e s n i l L
i q r j r p , r sr . r
i . r r 1 rt r | i s Z r L t i n r . l c p o s l a n \ u l l . f r t l b r u l t i n t . p u l s l t a r l . p r L l : l l L J i . f i i . l i l ll(-r.Lr ,l )
l u 5 u i . 0 I. -r L r il.) a l l L r ' 1p. a S r l i h . I r N I L s a f, i t ] i l r u n . p l I l i i a s .| . 1 l : i , t r : L : .I l
\rtl rbrrSLrtr lih rbr liixsint iilt .lLlsuJlLnl .luliLLb.
pu .lurtur ibr! i\l.lLf ,r{i
.,tl'nl)o\
rh li)nlm:Liix.pa 1-jjub itrr Zrrllr iLrn.\nrus i1)nI-r1ii:r ibn rl .\: ii)rl
l,h:.rron Ib:.Lltim. \leLiltirrr. lcLi (lijelo\ i a\!{ rcLloslijeclu
su sprilr. jrr tt
p,rrIi[].1ir srL llLrtl i Sulih l)ili nr[ion \Lrha. I prijc lbr.trilntr \lll:]r. r,j.,].
rit,rolic
lnil
\luiiisiii. hi,iliriaiLri i lclii drLrgi liliu: 'l-t.jLrbji' Lrio l.crrl
r l a \ t . d n r u to. s r c o b l i k e i \ r s 1 . i u t c l L i r :l t r ' u p u i s i t 1 1 us r o l t r Lr. | i r o . .r
r . l i l . f L ) \ r i l u . 7 . | r l . i . ' u h s S c l ] i . i . j e t Lot d. n o s o l J r 1 1 , r . u n iuj u i l l i r r , r
D i N l t s l i r t .l l ) n . \ s i l , i r n i i \ o d i d r . j c c i o t u j l i f a i b r o n j c ! : o \ r c l : . 1 r r n l r r ,
l L L rd
' ,t ! r c I a . l j r d i .
l . t t l r r ) . lser i g x r o g l Ll l i a n . p x . l a i s l , L L - (nr n
l l r : r z l i i r t r J j un r l o l j r n t a i i : r | t l
: r t a l ut i. i l I o g i ] ; L r n L s i t n t os r c c i j c z i l i o s t x l r l d r a ! i . l i o l i r n a 1 . . i i u i o z i l t i
{ lilrr i)!I!1i s\..1r logli oJt jc bjo srburli. u/.lito sc u.,\llahr r alnro ntu zili.
J i L n l tI I L - l i i r . . l L t i f o 1 ) l \ c c c f t
\ t . . q o r r b o l . i l t . p o l r a t r t l i rl r l i o J u , r L ) .( 1 i rs L r ! r r ) e l _ r r L s lri l u
i liti)lirr
p r . r . r t : 1p1:ir. 1 c i z r c t i c n i z ! \ L r ! x ! l . u d r i o s L l r . i c n n r j c d u o n t j m e L l . i i i i L t .
S r q r lr n . l c p l e " t a o! b i l o z i i i - t i l l i o d i r i j c o s t i t ot r r l i r L o b i s u l l r i t r r : r o s l r r . r r t ,
r r s l rn . t a { n \ i' a
e r e . l i o j r j c f : r z r l i u : \ ' o . i co l ) r v c z cp r e u l r ; r j c i l l r i s . j e i u l us :
k l r , L r . or ln p r r . l lt o l u b i o p r c ; n l n j 0 j d o b r r i n l i l o s t i \ ' ( l a g r j c o b i i u z i l a .
l l)i-rn11qlll
nrLrdl oblLr'11a
rt idlL i .lrLtg. iro lltLr1c bilo porr.cl.ILr1ii.
Pltrtlit
t n anf silrr.lira l-rogof:xlo.poncstaLojoj srcdsta\1. ialio da 1c i se ta ntolitll
i L r L r n! \lj t c t u , ] 1 b i n . i 1 t l z l r ' a d i l t i l. . u l i o b r g l Lr n r r g l nn x h f i r t r i p t u : i t i i , . ,
nrLil.i)1 \.lilL \lluh lrLr.lc,,rirloroljr sil .j!Dl. u i onr sx Niirrl Onr iL,sx
i l . r s r b u I Lpi o t h o s i l r g D L l i l l r lbi o ! i t 1 s l \ ' ur r l j e e e .n c s r c c r rL o 1 r r . 1 pe o g o r i i l r
r t t t l Nu
g r L r : 1i i. i r t o s rb o g e L i irr : l L r Z c I j cd r ' L r g r r nnax. l i o n s r ! ! c i b l e s o s t r n j uu
k i , I " -r L LL r i l ii l { ) - i t o \ e n j rl i o j c s L rL l U i r i l l l P i t s \ i s n l o . \ l l a h o r r i \ t . e n r L sr c
i!'
L .lltih ir:LLirsLi
tc loir ldcl,:r (lu jc,\llrlto\ Porluuili r: fckao: Nitjtc2r
i:Lilric|iLr I L;cLrirltrjirljcr'or'1r:nici.zlliln dobr ljL(it. zatint najbolli i,,.tf.jih.
'
|.i nrlluIirtr!lii 17anJilt.
0rr.i. tiil,,\ic' Lcl<.ro:iorlch s. stil\liir na isliLrlcrrllpr.emur't.sllr r1.:r,:
l k r r . i \ f d u \ j c r i .p o ! c . i r n 1 us c i s l i u i c r j c . '
Stc;trtolll Iij.iLLbu.:t srLiiulto povcr'alcstL'Lrri nudu cla cc-brLi nu:li.uricn
z.lIf. l 7ilil llnosl Alluhu. txlo dx sc njcgov srbrrr i lcvoljc liojc su .gazrLrlesilc
:lilr00.klloffirniaf
I 1 : r L!lLt rL r . i rl . d - D r n . , i i s r , i l r \ r , r . r l r / l 0 ( . l , l l l l r . , \ h n e ! l L rj y . m 1 / , , ! , . 1 , , I l 1 t . : r - + .
i l ! i I h i r L b rI l b r D r L n
r i l r n u L l t xu \ \ r n r l i r i , r l r j l i 6 l l 9 S : l i r 7 . l i b L :i s u : O \ l t
'
: L : I r . , . 1 ! i L j . . . t r . L l i , {l o r . r I t r . . t , x ( j . ] ( ) i l i oL , L sor. i g r l r h :
,'
ll
l11t
Zu
Alt
l d
Jc<
All
rek
kal
EI
da
All
da
ruk
obJ
:4
pnl
otk
vrd
ura
On
dru
iznl
koji
od
Pos
Ism
ovapas
gas
ot1 I
BoZ
Alla
l
d.Jec
tada
l l ' r i r l , ri l l r : I r t L . r . t ) /1. | i , r . i r r ! r - i -, r ,
I
t f i ] i i u . ; I \ \ , r . [ ] . r ,| : . t : ' t . i l i . f ] l L L | .
Itr'l, tL f
. r , r : , . 1I r . . l
r \ i , .t i i ' , ,
il.| ,ti
.i. ,lr .
r.rr;L
r:. tf
1,,,,1 .,
r f t . L j l . . r t r l . : . I t . t , r t L : f | . 1 . l a ( j : i Ll i t . L . . i
, i l , r , p t , t1 r L , L ' r , . , . , t . r r , . : t L Lr . L t Li t / ! L , ri . .
.,1
, L r rr r i \ r t i . t r . . : t , r i t
....:iL, ,/t.t-.
tll
]rL,|
\ , r : . 1 .L i i r r , r t r , . l L ] . . , r : t 1 : , r . . i r . : l i \ i r i r i . r l i
L i .r,
l!
. l : 1 . ri. r
l t LI i r , , , , : | |
L \ : , , s1 u l . , r . 1 , . i r . i
,, I
; Lrt..L. l r,,
Lii liL,Ll]ll\r
, , i L t!
. ij l
I .
' \ . . / r : .
i r t L L ' L f . , , r
l , r f ! t . L i i i . , t, j
,. .!
,. ,i r -.Ll , t r r r:r.i
t,L fLl ,1,
'!.
r L r f .r . . . . 1 | 1 . , , ( . ] . f
, . \ . | t t L ri . r I i r i ! r l
,1,,t\rr
. itfl,,
l r n r :I.' r
L':rLr
L r ] l L, i
. t r
t , , r , . :
, t , i , r l L , , , ;l r
L , i . t. r
,,
. . .
tLrrjr,.L.i,.j
,,... ..
1 r . . ,1 L . , r . , 1 L, :r L i ' r , l t . , . ! - , , t | r . r , , \ ] t r , : r r , . i / , , r : l i i
'
L
,
|
itl.
L [ t r . : i l L . . L L l Lt L i r . r . ] r f : r , _ . , l t t l L , | : t , , . 1 . : t L \ : tf . r : . . r l
L . : . ] ] . ' . . | . l L ] l i l ] l ] | : 1 L L : l | . ' , f i \ , i . i / ' ] ' l , 1 r : i
'
r . r , , , , , , j, , , . ,
\:,1
l . r , l t , : r u l : r i , r r , , , , , 1 . 1: L -t r r i L l i i , i r - , . : . . , , : , 1
\ r . I L \ , , i ]i , j
,,rr,,,,
I L l . L :. :' r. !r ' , r l . : . . : r -t La r r : i r , . r
,.,.r.1,,..,i
|
L , l , , r, r i \ L , i : l r L . , ! t , l i
-.
,
,
t
L
j
.
,
. L L . t ,i r r r f :
,
i r l :L . r
.,
.,,\, ,.,, .,,:,,r ..,
.
l
r
r . r L , , 1 . . \L: , : \ ,
.i.
r, .,
.,, ,, .,,, ,,
. . : : L l , tLi : l i t ,
t , r L r t rr L lL . r . .
r: !,,, -.it r - tr: .ttrl: I rt, .,r ,
l t , r - 1 , \ r l
r L . . r Li : . ,t i r : l : r ,
u , , r i t . . , i L : r l ,1 . . . i 1 l r , i r l , L r 1 . r r . .Lr \ L r . l . t f t i i L | , , , 1 |
I r.i,lr
: ;l . L rl r L L : l t :. li r . . , ] L t . . t : . ] l t r t , t L r j i L i L L l t L j r l / l . . . i l r
Lri I t:t:.Ll|rLr.t:
! . . . : . . 1 \ i r' r . , ( L : i r
liL
i . L , . . 1 . r / L r ,. . r . i , . . i r t t L r . t . r . r , L , , l i . I l l : . , , r i ri ! \
I \,, i.
.,
, t , l , . r , r , , r . . , l, rL , r
1 . r . . | r L . : l \ L .r i . r r . , . | , , ,
Lrl!lr i .l
, . i . , . L L| , . r . : | ,
.l L':r\-.
,
.
,
,
,
i
r
/
r
i..,1:r,
, :L
, L . . , . :r : , , 1 . i l
' , 1I
I l , l r . r : . 1 , l ] r t , L t f . , , ! , , r , . l t : . i , Ii L| ! , . . . 1 . t '
:
,:!t,j
) , . . | ,: i r r r
. r r r , , :, L u . ., I r .: | r r t r i r i . , r ( . \ 1 r . . r i
r L t i . ,: rL t . L j r
. Lr . r t : t . l . , l r- , L t . . , i / r t , l . . r L r i : L . . l i r r : r . . r : . r
r
L : l ' , . 1l i t ! i _ 1 1 . . .t r . t r .
L, \ lttL,:
I L I . L; , I | I L I .I rj ,L I. . f L r t l , r , . .I r f t ,
l l r rl , t , i L : r
../L
-l t.l
Ejjub dtr'thi\tta
] l i a l i s r r s \ o r ] r J / i , \ , . r 1 l t , S l : 1 0 : :A h I r . ( tL rs \ o r n , t / V k 1 L t , - \
: I l a d i sb i l l c : i \ h . r e d
u \ \ o n r, t 1 l \ r , ! 1 , /l , l l t . l I l I h l . b - j r 0 r , S r k r r .
H r d j s b l l j . Z i B r h l j , rL Ls \ o D . t , , / r / t l lI t 0 - a . 0t 0 - 9 r - t j
1.10
nrteb
rrrr'''"
\ r ' . r r r i n ' r i .: i t i r l i . l r l : t i d r ) h i ! 1 c .l r l r r ' i r ' t 1 " t t i ' t ' t t t " ' ; l
r 'rr L I
r : r i r kt . r r L r r l s. i l L i l l . n j r r i : l L r i . l l i r t L l r j f l l L i l ' ' L r i r
I
'
l
l
:
i
"
I r'i
r r l l i . l L , . \ l l l l t o \ i g I j r i . ' r l c s r l i l ' l i ' l l r L r r r' .' r ' : r L J
'
(
r
l
r
'
r
'
'
r r r l r r L \ l rL r i l \ l
, i L r i r t r , ,|il. r c o s x b L t l i oI l l n J r x )
a l i r I ' | j i L Lk . i n t r ' i i s l n( j \ i ] ! i , l . 1 l r : L . f a I r l i ' r r . ' r i l " ' i
I
I r . . | , . ; c L t c i r L l . ; L : I g . \ , i r f , r , r , ', l i l ' ' i l r i r r ! r L i i r r i r i rL' i I L
"
r
"
r
L
L
'
:
r
r
\
1
I
Ifrr
, \ L . b 1 il :) .: . r 1 1 , Ji 1n l . l i r ' \ l 1 i l h F ( r rL, 1 , r i l l r \ l L
'rf
!
.
i
l
N
r
L
\
l
,
f
f a f r l .tli r i i h r f r . f l ; c s i a a o
L i'
' : - J l r r r r L l ' :t ! ' r r l r : r i rl
L t r L Ltl f, l i L l i n l l 1 r , g : i i \ r .
r
r
l
'
r
'
\
L
i
L
r
l
r
l
l
l
l
L
I
I
. L n r t \ a f l l s l i t i l r L\i n. i ( r l l l l a : : l Ll : L i i I
j
r , ; i r i r , i r r r , , r r \ n r i r il i)ii r t r i l r. , ' r i r ' , i ; r ' ' 1 I ' i i rr ! l r \ I I ' i ' r r '
-lrr irlrilirr
L , | t . r r , :L: .r i l L r , . r i L : r r i , q, \ l l . t l l r l S \ , , n l f r L r L L
l l r l r r r t l: ' : l l l l ! ' i ! l\ll l l | ! : ' ! ( ' j t i I f I I ' L' r r : l : l l I L i i l t l l ' i l : l r l " r ' l '
J'
I
i
iriL I
r rr
\ilLrh
i u l i l t i i o . { r d f c . l i 1 i,l l L r j o c i r t L r z , l t ci r l r r f l r ' L l L rr L
l : . L r m l L t rIr rt J l t. t . ' l j l n l i l
' il I
. allilrll)ni lL'llLL lil
:ri:rr 1:rlltL-r
ir nko ispllnir' ,':rliL:l'rl , rr J L rir '
i rl
rrr!
Li
ll
l l r n a L r l a , i i ' r i r jra r / l i L , 7 l i ( ) l l , ) r lL L ' . l ' L
^ . r ! ! r f l ni L l i Lsrc , , , i l r l o , , r L r p L l ' r i , / t r r i . 1 . , , 1 t: Jt l r , I L , L , , L l l , : ' i : I I
,,, ,
isil.:* tiJolro,.rLtiLtji1
. r f f : 1 , . 1 , 1l1: i L l L Ir L , r l \ : : / r , r r i t . r I
L ta L u
'jtr
l r L n , f L r z , , r \ r . r 1\ tj l r h ( L x ) o j r t l i 1 . . l i .l i i r l L I , , r r l : t : r r L ,
i , , ,i ' i , rr r ) i r \ r r r l t /rii , / ) ' r r r ' l i ' r r r " ' r ' / r r ' i J r r j i r r ' 1 " ' ri i ' r i ' r '
rL I
'f
\ T | ! j l . ! u ' l i j r r r l \ t t l a L i r l L i r r - rl i l i L l i l l a i lL: L ' r r ' l i L lL" " i ; l l l l ' L '
' ' L r Li t r
'r,r iu Lrlrilr, .lliirr. pl, riL
1 \. l f r i l l l ' l \ i i r i L n i l r ' \
PLi!.lr1
' i
? r i r u r l a n .l .r l i . l l r r 1 r Z : r l l , r i L l .l r l l L t l 1 l : l' l r I r i l l l ' : l ( i r l l L l l J l r i L i l I l
I L L"'' I
r x r , j , l ; lar L r r i L rLt r r t \ r b i i : . \ : r . l f i . a l l r r : r . r r r l i " r ' L ' r r L t r '
'
r
l
f
L
l
r
L
l
: J r t i l i r i l n r I r r l . . l t 1 n ] i l .i l i r l l l r l , r I l - : r i l L i L ) l l r r ! ! l l r j
'L
L ri i t I r h i s t | r i i l t r rl r r r 1 ., 1 ] i t I i r L l i' r r l r i i l i r r r r l:f: r r ' \ r
IJt L).i
i r Lr ' i i l L n . .i r r r : l i r ( 1 rt r g i l i i r T L rJ t . j r i 1 . r r r J L r / r
"
l l t r o . l \ l L L r l i l l l l i d rj r l . r r o s r i s i i r / l l i ' r t r r ' L ' i L ' ' r i r ' " r
r
L
\ Ll
- i , . J : t t : r t , h t L LS L L I cr l l L r t : i l . L r . / c 1 li ' r r r , l ( r i i r r Tf r ( r 1 1 " F L i ' l l l L i L i :
(rj'jrr lLr l
. i r i 1 7 p t u l t r l ' l L l r l l r i L x i. l l l i r L r r : " L ' r r oi i ' r l l r l r l r r L r i i '
rl L rir
o l ) n r l L L i l 5L ! i i l l l s l l l t l l L l i - t l r l ' l ' l l l r i l l \ l r
j
lillLl L I I
l L l r l L L l : n u s i l r r o t r t c l l o r ! i ! r l l l i r r b i l l l L l h . : : : lI L r l r : r r l r l ( r ! l r
L l t r L l r: . . t a o s l l ! i l i
\ '
rr
242
{ir ,_L:(11$J\
Zulkifl
l l b i I l a l i m o d D n w u d a i b n l l b i I I i n d a D r e n o s ed . i .
MudTehid
rcltro: I(acla.je
El-Jcscosterio,
fcl(aojc:_ l^ n i1" 1ru"".liri,,.i,ii
r'o\jciiedlLro.ii sliictjoi zr mo!r Zivota.
pa clavirlinrL"t,n"" pnrr,,p"ri.
2.iuri
.r"r '\l
ttcl ,
\,.f tr .t.n.ritrc
,,-r,
,l
,
/ rr'r'i. r..r.
. r . l . rl u . r t . l r. r .( l r r . . r r . t r tl r , . . . t t , cr d .
"Jedrn
O| rlirljc llLL2e:
naoko ncizqle,daniovjckjc ustio ircl(ito: Ja au. El.
' c l . r ' : . ^ 7 . . t t r . 7 . \ J r . . Lt r . rl r . l , , r , j t
!.
r . r rt r rI . . r . t r ,
I.
' . .\ j1..., - r . ., 1 . . r
, . r l r. . r t r . k . : r . J r r . r . , . . o t . r . . \ : r5t r. rn. , r . l . rt rcr , . o r . ,r . . ,
f,,
| . . r . . 5 \ l ( ' t c . t . : t o t , i . r ' ; " , . L c n o t r . \ o I . l . r ui r s l r o J , j , . t o
' . | , r l1 , . ( r t t . t t . r . l , r
..t
f u . t . . \ t O \ o . - / . l r C tL i .
..lblis
dirljc lit2c:
1e nlreclio icjlaniInx da na njega obrate posebnLr
,On
pa7.ju. X4ealutiln,olti su ubrzo kloruli. pa ilI je rekao: ..pustitc
sa lnerrr,.
Z ; r ' . c r " . o " r u . l r : . r - . . r . r . n n .r r . r . . :r ., . 1 . . or 1 , .
, . p - . ," , f , . , A i, " ; , . . . a . a
. _ . c . . 1 ' 1 , u. '
' c p , , d r r((). t . I r . . f i . r ' . . . , . t J ( r .
I . o " , t ri . u . t r r . . tI . p . . : r j .
.
r.1+
:''l '::..
.:
i r r i l r l .l b l r \ n ] l , j r : . r . , r i i I i r . L : l l : L . u o ' , :Lt r l r i ; : 1 1 h
1,,."'
iirlrr t, i,i,r.. I
'.l{llul
,
r
l
i
r
rltfirr l(ilr.'.jL: i r i l L t J | l l t \ (l t l . l i l t o a I , i t \ n r , r . i , ' r . r , :
I L
'l
: l L l ( , i , 1 .: r t r r r s t t . ' L r i t t t t 1 1 . 1 1 , , q r ,l, 1q1i lr , . . r l i
I .
| i r i r ' , !r! r r r , l l l r
t r f i r l l lnLrl r , , . | r f r r . r u t l l l r 1 , r I i , 1 L t jr r L f t i a . ( , J | i i i | r r i i L , r r
r:t, , ...
KI
| I i | ] r . . . i ' i l 1 r n ] l ] l L 1 ] ] j | ] | | ] i L l l . . l l ] ( \ i ] l ] ] l l l ' , J . i l L i l L l l l L l j r : l l : l . l L .
ll
ll i r r r
S L r t f r ( l i Ll ar l i f i l ' r r i r r L r r c t ' r | . r l u i t L J i l I i l i i i a a l i r \ r L I
l r i i ] l 1rLl r . : r t c g r Lt r r l n . I . i l L l l li r 1 r . r x t l f L t r l f l l t a r [ ( i ] r r ) , , L t , t,Lr t. i t r i
: l l r t r r l r i l l n r r . l \ . L f ul lrt, , f l l l i l O t . a L l l r l l i L t l) l:t i t . l . t , , : ,
.:.'..
, L r L r r a t r r i i n : r l r r r p r L r J l r " O t \ o L i| {t )u 1 . .r I L t t Li t r p t L t L o ] 1 . l l,l, r r . . . tI ,
i i r L, l i r , l ! : I f ! ] r l t . L , l r r i : i , , h , , r l r r r ' ( ) \ i l | , i t r , r L l ! ( , ' r , f ,
l:l :
:: I Lr.
rr.!rr litljrILrl|.I
r i t r | . t t :L i : r . r L i c l L , l r t , r ] | l1i L. i l r 5 r , r i i r : I r : , l .
t r l l \ f . r t l r i l i t i r 1 r l i . . r [ L o c ] r rr l L l i i l o l t r | t , f r l i i r . O l i f t , , r ' l , r . , r . . '
\ i r i l ri J n i r i l i I r a . L r L ! l . r L r l rlr. r L l r n r r l L , h , r i l l l i
r r i f r i ! i L ,\ l , i r L , t i f , r r i r i l , ,j t . i , i l i r \ r L , \ l i l l f l .
l r I \ J \ L . i r , r Ir l i : . i ! . r j t l i i L t L . t . ! i r r i i t fr r r L
t L , L r ! f. tI i . t : . i ; ! t r l l r i j / i , l , r \ t t . , i . t L . . t f
r l , L i l r i LI L f r r r L
d.-,,.
lri
. , rIi
!.
i l ] : . . f . | ] L i i . L i i ] i : : . L i : : l : t . : l l . l l . ] ] i l l j i L j i | ]
r'll
:L . ,I
I L , 1 . , , , 1| t r - - l r t L t Lr r
r:nr'rLlo ,rtr .,,i1 ' Li l
l l i l l r i L r j j .t , \ i l l l t , t ! . , j , 1 , t , rt ) r L ! , t l r L l , , j | |
\lllllr
rLici. jr: |:ilir .ir,|:.1 ,
: l r s ) i L l f r r r f, r r L ( , : r i i r ! s i l r i i i l l i
r:il.
l(ulij lr iitr'li :ltrr. lrr tl ritiLr , r,!
! l . , i , l fl f i r \ i r
l .r r ,
(iirl
\ : i t l tl .T r t l . l i l(it , . t - l
'i!.
r l . li l i r ! : l | i . s t . , . '
.i,
lnt
j , r t r n r b t i ( l j , i t . L l i t L L i o t r ) l u J t L . ; , r I/tl L r L t t r r ! : tI r i l i r r i L L j L L l
ii.,ii ilti f ,,ilL,'|t L,: i:tii,. it|,\iiliIr.
lltf|.iIl-.
l(rlii
i : l ! :i ir a i r L .l rl L r i r L L i r .I L I
.t I !:1.
u l . l t : r { r. :f j r l r r \ l r l i t , j \ r j r l . ! . j l . l j l
: : a l . r ) ! t tl La f l r f a T l l t n
.llii]tr". r.Lrri t..
ilrr tjt.
t.:lt:1,.
\\.:LL]j/ll.iiLllililLi]iilil]i1ili'.]lli]1iljll.]]lll.r
l l . r ! r n l r l r : l i l i o r f 1 , ' \ 1 1 ] l t . , l - . r , ) / r i r li l,l l t i t l l . | r . i L : r. j c t . r i . r r . ,
1 h / : i i /i ,a l i i : ' t i l r
E1
iiri
lo
DLI
I
eo
i,
i,r. .
i l - : \ h n r ' fsc l i a ( , L i l o s i r n l : l l _ i . L r i j l
r1. lrhtl \iiLii|1. frL
:t i
L t l r n i r c rfict l i i t i ) : Z u l l i i l l n 1 c b r o I l c i , r \ l r ' , I i l , . I r t n
,l.,lrlr ar,:\ r.l
(lil ia stutl lL nanti,/lL (lnc1n(r liLlltiil
1 . - i r L r j b . t , a 7 L : 1 _ . 1 . . r 1 . :L. ,rr,rl l
i z \I S i t i\ t o l a l i l k o l r a L I l . p l i r . r u l o I t i l 7 \ r | , / L ' i i r l l r L rj '
. .
, ( . . \ l r . . , c t t -. l r g j p r c r o . .k, o . t r o o. , c t _ r , r u n (.".. r r
Ls,
\cfcdont).
I t , r A r r r r c dl , r , c P r ( d . r i 1 .I , ( | , b d t t b t r V u l r a , n t n e d .
d.. i< rietnr
n r ' r c . , t 1 . . \ ' r r . . ' .d i ( i r o o d \ L d u l l a l r .r.L , rAr b d r l . r l r r .o " o d S . r . c l af ,r l l , .r o s
u l o b o . l o ! r o b 1 . o I ) . , d l t . r n n r r . r , l . r J c r c l .o : O d A l l 3 . , , , o { p o . l . .
.i-;
. . r . 1 . : . : s , l , L r , . l r. . k r , l r c o t h
r . I D _ , r , U u . . t r u ; c . , , _nu -i l i J , o o ' , ,
d
J
f
\
f
i
c
a
.
l l ' . c r . . . r r . . . . r . r ' . n l J . t 1 L r .I . v l t . - r . . u l p r r r : . r l . c
; c . : . L ol , , r k o . _ o , o r i
I l , l \ . i l r l I . , u J c r , I z r . r . . l . : . . , r,lc. r i < l , c r c l n . r u\ 1 , / o - , / i . i
od q.Lr,
. ' . l r ' n r| _ I u . r t . I r : u j 7 t r i , l a ot c z d c . . , , 1 3 . I i . ,: h, r - t . r - i u
r l(i.o. (_oJ
"
" ' l r r r . n r . t , d . - i or c . r r r c ( r i r ' r r r o r nz. . r c l r l r r ai el .r,r . p ; . - f
'.
(
r
J
l
t
,/:r'o n.ric;" Jc.. r. lt lc pfr,llt. r,doro... On,
.l|
ie oJqo rl":
''Nc,
nisi. ali o!o do sada nikada nisam nradila. ncgo ,""
i" ;",id;;;;;;
naLjcrrllr Tadajojje.ckao: .,Radii ovo, a nikada ro p;je
nisi;rdif"l;. Z"tini ,,
odrlraliaoo.l r1lc, i rekao jojt ..ldi i nosi zlatllike, tvoji
su.,,Zutinr;c r"iao,
'Tako
mi ,\lhha, El-Kifl viic niliada ncie zgnjeiirj ,\llahut.,l.e
i,r; ;i-;
jc osYanuonapis:,,Allahje optostio El_Kiflu.,.
lulrro_u Ia \ |lltl]11u
I , . r , t . t . n . \ J t , - . J J , . J i . r . t J o i L J , r , l: t i c ! ' I j e n . . j u
, t . r j r r. . u r r s r . l r . k : . 2 r .. . \ , , ! . . ^. . r n j , . , , . , l ^ . p c , J t . .r e r l . l
, , 1 . , , , i .T, " . ,n . . , n . ,
' l t . ' , l i r ' | 1 , rl l t , l . . . . r c. d r n , t
tn . l z . l a n .M c C L r rri. r d r t . " . , p r " n o .
r \ r , d . l i : .|, , r , \ b . l , . t n r - _ .. r, \ l l r .^ l c r . . . l , . i e . , ) r l
.-. ,iult
" tr)rri.rc
Zulliil kojije spomcnut
,r fr.'",r,,. ,ffl"fr."p"i, ,r,,ti.i,:
l;1,Ia,,,".
###
lladisbrll.TiTirmizrirLrs\omS!r.,r i8/.13/296:
ka;c E b r l s i O \ o t c h . , j r sh J s e n S q b r n
' drus'gr brlj.Ueod El A.I)leixkro r!earPoslanikd i
* d f t L Bgr r b i l l e : e o J : t - \ ' r r e \ . 1 . L l rl e
216
t,.,:-
, \tr,,tintt
r . o s c . l c i a I r l o p r r j co b j a v l j i v a u jTaewrata,jet-
litjii!u
( L l l ( r s e s .l - 1) .
n(lion !k)
i h r iD 7 J i f .I L ) nJ r bIi L r t i mt L ) f t e z T lot c j \ \ l a c l - A , r a b r j j a p r c n o s c . a o n o d
I ir r \iLJr.lr. t.r jc L.u Sc,idct IIu(lrirel(ao:,,Naton
iro 1ef.ri"i "li.,.lii,,
,i ""u"
'i ;,l,',"r,
lll,:"lll,"i"'i;li
::;
,',:l;jtli:l",,Iliii:t.lii".1l:iilt:''
, ,r:rr rir,rr,
i";..'.;;:;;;,;;,,i:;;:;;;]:,;,-J:1,:):;
,',,ii,;)i,,,:,;.'.;1..i,':
;l::11,,1:1],j,,,,
o \ l ! j , i l ) r c t l t o ( l tcriit | t q o v o r e . l is u o r i u D l s t c n i .
p o t , u s e irui p r o p a s t e nTio
, I r \ . , j . i. ,, . r . ) . \ n !
I
F
l i : c h , l r, i . o i. rr , l . p h
\ . r . r. . r , . , l t r . t , l / / . . r r . r, b r l . l . r k ,
, , ; . , J , '; .
r\ r(c.i1llsLr7nlcli laliotr isea .f!r. Me.hlttIll.
i oya tvidqa je spo.r" il;;;.;i;
-
i:liii|i,,llli,"l:|:-'c'ijct'i
da s. srano'nici
R"';""'"p'"'; j;;;;
siLr,,D,,n,.srie.
r,",,"":r,',i
"i'l::,'j:l,i;J.:i;,illfi
i Tnil"!,ll
I)Trfdrrhi drusih.navodi.h susitnovnici
n".r" ;lq"ii "-H"au;l';il;l:
I lrl
rJ
\,[
. r , l l r L l r. , r . 1 1 . , , 1 1 - '
tbLr
Lt r llrtLrrr,r,iIrl-.Lr
flclr, ri'n lil.i ,\sinrl prulri. fu tc orl :.,rt:. ,ril: r'1,1,
, t i r : u. ' S c r r br j ] l rl l i i l l l r i i i ( ) .r l l j r I r i I l i r i r l l icL r . .J u 1 . l t r L,r\ [ ] i l l 5r . l i i r . : t : r
l l l t : , ' r u t b L Li ; l L i . \ z c r L r . l t l z u I t L " S c r ' t i , r r l L L r t ILl f l i r i i p r ' r n , . i , : r L.
.'LL
l l , ' r L r r r ' r r , L r R r s ! ! ' L ) r L r j iLr LL L l r r ' r L L L L o p r l.i r o l r t r r L , r
l.i
Lsli:il.
lh llTr t'Lii .i.r7f dr jf lLrrrL. r.'lrLl
S L r L r , , r r r r , iL l . r i r . r L rT i r i l l i , i
j
:
t
l
t
l
,
,
i
r
,
q
L
r
,
.
r
,
L
i
n,r,r:Lfr
,, ,,,ijlu :c
l . t . r ' i. l u s l l t . l i : i i : i l f l t . t i r , l r . I r . l , l r
a i L i l!.,j r iI i r . a l i l r r L. l L ' l r ) i i r l j j
':jlll:1|illlliLl]5lL'iL]insll.l1IL.]1](]]]].Lnjllllit
, : . : :I l i f f | . . i i r J i r. L r l o ! l l i [ ] i l i u I o t l ) L l r . n ! r1l ii r j i l f L r L1 . . : i L i . r j i\ l l i r l r ! i L i r L , r ! ' , 1
. r t r L Il:i i l i r ' :/ J i r i , . t , r . , r , ' r ri f , i r r r i / j , , , i i l l , r r , , r r r i , r , . r r , , / i | , r i i , ) / ,ir, r , r , r ,
:i \lr.It r
0 i r 1 L : r l i . I r 1 r r s r r l e g o r o r i t i . \ h L r : r Lp r L l . l l l n f l i r , r , 1 i . rr u r i , , l r , r . r , r L . t
:fir r Lji lLr.l SLli LL]lritfrl r l-.,r:lLirfr
frr ;r'it:t Dr,,. J-.lr|1,. 1(rsa nr :llt,tf r::
i
:
L
j
f r i L : 1 , r i l LI i n D 7 r . f 1 L
l-1,)
koji sk trnilte i
LLSljcd
sLlic ostLiilo.nsjc\i prcstllr riralatl.kue se poru!ile. pa su nakon
urlobno{Zivotitntolrii rsltusitisul.ovost
i nulionzajedniStt,a
razjedinjenost,
srg
doli nlsu (lo posllcdnjrgLrniircni.Njihor.aslarliSta
su zaposjclidZinniidillje
7r\ollnjc.taiio dr sLlsc odatlentoqli autljcdi o glasovidztnna,rika lavolai
'
zavijarjchij ena
lbn Dicfir prcnosiod Nluhalrnteda
ibn Iluruejda.on od Selete.on odlbn
Ishrltr.a ovrLjoLl\hLhnmDreda
rbn l(a ba cl-Kufczija.dajc Allahovposlanikg
rcliio: l)r\'1ao\.jclikoliLr. l(!rntctsliogdanauai LtDTennetb1tie crni rob.T0
ce biti Taroilo ic lJ7\ricni AIIih poslaoposlenikrrujeltanirejcdrog naselja,
pr LLnjera rrje por'1cnrr
eo nilio osinl toq crnogroLra.N'llcitanitog naselja
su
zntll11n0pult to!. \!cfovjcsril(r. isl(opuliL)urari bacilj ga n j.-ga,a onda
\aliliout littnellotrploaoutzatvoriliotvor.I1r.ob1esahupljao
JeLlllonl
drva.na
sr ojinr lcclinrarh donosioi plodn.lo ltakobi urogaokupiri
piic.
i
Zarinr
bi
.jclo
io odnlodo roL Lru|l|'a.poclizao
ouu ploaLr.
a .\llah tr..r
bi nlLru tontepontogao.
i
lirr-iomr jcrotjcsnikuclolorrohfarLLi pic.ir ondaponovo\!aaao plougijele
ibila."
(ln dnljc lia7cr"l lalio brlo rlol,lc Allah,*. htio da bLrde
ic
]e
Ali,jednog
dana liad jc olli.ro dl silliopljadrya kao ito je do taclatrnio, pa kad il ji
salQ\Io.svczaoi htio da ponesc,obLrzeo
ga jc cltijcnlez,tc je Legao.
AllahE
nlu.lc zdpcaatioLLai.
pl .jc ostaospar.ajui
sedamgodilla.Zatin sc pornakao,
prolclao r ptevrnuonit clfLtqu
SlrilllltI tlasta1,1o
Spavati,
AIlah .E utu.jeportOlo
zapeirtioLrii i nercdnrhscdarnl]orlina.ualionaegajc uslao,uzeobrcne drlai
lrcnLrollllslaaidr.jc sprrao samocLoclana.\rtatio sc u s\ojc r1llscl]c,
pfodao
L)f.lllcdna r liupio jclo i pic. kao iro.jc to i prije fadio. Zatlln orjlaodo
Je
onog bl|nlll.i.tt do ntlcstugcljc jc bio. ali sit tanto nrjc bilo. ).Jar.oc1
se bio
''..i
t
. , , r - . r . . \ rr. . , ,t t . . , \ ' . , , . \ ' .. .ui .
Orr dlllje lia7r.: \'tcfo! jfsnili ilt je upitaoill sc dcsilos^ cmcenlj a onisu
od{oYofilidt nc znrlLr.leli kada ic vjcrcrrjcs|tkprescliona Ahiret. cluacse
frobndio i7 s\.ogasna.Zu nlcsi jc \llthfirutcd .,: rekaoj,.'hj cmac ebiti pni
lioji ic uir LrDTcrrner."
Oraj hrclislc rrLLrscl
i irnl sporrh elcnrcnata
u sebi.SadrZaS
ovog hadisa
vjero\ltno jc ploiirio Ir4Lrhanrurecl
iLI i(a.b el-Kufczi Allah, opet. na;bolje
z n aI
N4edrLtitrr.
i suntIbn D7c|rrnc prihraia o\,ajhirclisjcl i(aze:,,Zdtai jtarodne
nloZcse lvr,:l1tl
dx sLlolti stllno\.lrici
Rcssi o lioiiluase gorori u l{rrr.anu,
jet
Alhh --i. zu njilr lta2ec1asLLLtniitcni.e narod u ovorrrhadisuse odazt,ao
i
por jcr'olaos\1rntc\ jetovjcs rlitL.Osit ,,\llalruuoj , alio sLloltj por,,jcrovaliu
r l e r o v j c s r i l ln u l i o Ii t o s l lL l l I ! l c nIi l r h o v ip r c c i ' A l l a h n a j b o l j cz n a l
Ou je slilo| ntiiljcnlrLclns oni narodhoji.jc isliopaorovovc.lvledLltinr,
tal
st.r!jc sleb iz rrzlogr Lolc l|no Vcltavcli.a i zbog toga Stose u kazivanju
o
narodulioji lc isliopnoro\ovc pfj.jelil(aznoulnil Ahiretlr.uLiolrkose ne pokaju.
Osrm to.se.zit l)iilt se nc l)a,,.odi
da su niileni. a za stanov[jkeRessase-to
izriaitoiil2c Alluh.opcr.wrjbol.je
znrl
150
lir ljc
o\ il I
d Ibn
b. f.
Sr-I.lil.
.iir
Jil
ondil
l t) t L r l
lao. I
dnog
in l.'
Lh ';'
r ki o .
' t , ' ' , r , i r r , , ' i , r ! , f i i \ , f , r / " i i l , r , i , ' , / r l r' r/ i 1 , /, , / r , . , , , i i , , i . ' , i . i i i i r . . i \ , i r , r i r i i
na\ aj
t\x i
orla:o
irl\ 1
i \ r i . I r i h r i l . u , , t . o r i I r \ i l r i l i l : r r r h s r L u : l . r r c . r : i L . r , i . rl r : o r r . c l r
.|_,r
1n:.riL
r
l,Lrf,i:r lhf lrlirL n.l lhr \lrbliri: r Ii-u iru L\ rirrrir. r \\ tlrirrLrtlrr
\ | L l r : [ . i h l .l u L i i sr . l ) l . r o i i i i r ( l l ] L r . ' l d i ri b n , : l l r L s i l . l l.l , r ' ' 1 r . I. ( n t a ( l . i rE. 7
l i i : : l n i t | r L l i I I b n ! . h l l i . r r n , o L l c cr i j c c r t l . n , \ b l r i r . l . J i x l ) : l L \ \ ' . \ l . i l . l i u 7 .
''\
, , r j r Lr r l . . l r l r L i l r Lr or : r L, q [ r , l l L r r , ]i f . \ n ' r i | l ] i r . n . \ u r r l r l i r , t . j t r i h , , 7 r l ' , i n
r 1 : , 1 : \ 1 1 r L h : : . L r r. ' f o \ | l r , i i r , i r r r I r , : 1 r r : r L l :S : t i l : l i uS. i i J i L l i il il c l L : : I l . l l r
"
: l . t , , rf l t L . \ r
1 . ,L , r , r : r ' r r . r L l l r L rr , r i l - . i l i| o s i i r r r r , , r l L / \ L i f l , r !
L dS
l a
ro IlL-
dnc
. jc,
AOt
all u
L .l i l l
ju rr
iato.
\l .thll lliairLtrrl.
'
L i u r : t f r r r r , rr , i l rr l i l r D t r ' , r f o J \ \ ' . l r l ) i r , , r , , r l l l - . rS L r l r t r r r a l :r t .L r uo r l
\ l : : t Lt,: : r : 1 . \: , r i r L l , r j l
\ l i i L r i i m . , r 'L, rl r i l l . r j f . . , f l , , : L u L . o i r rl u
r ' ti . r . i f \ i r l i l l i i l i l b ! l l l f r r l : l r LLi l
L r | j a r r a . r . r 5 r L r l i l r o \ r r il:-r. o \ . i f r { - . \ lrrI ri s i l : . l i l d i l i n r i e , r f p i r s l l ot r o l i r L ,
! , ! t i h i r a J r L l i iZr i r i . r . j a. \ i i l i L l i r t l ) i j r . . { h r o J i . r i r i g r l t l r r L l ! . t f r r : r : l r l - r r l L
I i i u r \ l i 1l ) r . l r . j i , f :i r\ r r l i l i r . t r ' , . . i . n N l l i r\ rl cr .l i s u n J I r l li l i i u r . l . , r L i i f r r I r t r i h ' - r l
I l i [ . r . 0 r ] in i 5 Lnr l l r i ' r J r i e. s t i ] l l o ! n r c,i r f r r l i t r. ) l L r n r i s t L Ll i r L r ' r , . : g
r Lor. , o : 1s. ' . t
(
i
l u r r i i t . rl .ri r l . :Lor / r i i c i n i l l i l i r i al l z i r r r n l r r ] t r l l i l .r l l i ] i . r r : L n5 u u L r i l .i ' o l t ! l i r r
l:.r.rtrlrirt,.r.lr.
\t.frL l-.(-.slr.rili:r.
Iit7. Bi. it r,t.rLttrrirrItt rr,1\1rliiii 1riI r/Jr.rir
, r , l i r , i r r r r r l i , r ; i i i \ 1 . ( i r L l r r .t ( j r . i ! l ( l j r L i L r nj cr L r l ] L i a r _r ,! ji :r\1L : \ . . o \ 1 . { n i c i
:rf]]]arnt]ll l(Lf i]lLl Iailliiri sllr(r'\ Lrifirrit.\rllr1.:ricLrrcirl rLLrril '. fanrarrll.p.l
l . , r z r . . t r r. . tl j , , . r r . ( . , 1. t r r . . . . ] , r b n/ .1 c . 1o t r o g\ t O \
tO\.! .1.,\e
.,t
'l)J" ,!..to_ -t
l \ f v , t . ^ g . . Jt , l , . t r ' J r . r o S r r \ ,rr, . t ( l o
i J i u o . . if o . l . t , . . t o o
Allaha:E.
ot
ta
te
ka
te
it,
da
ne
bll
zb
AI
do
AI
op
da
Ibr
kai
to
isp
';l
'I
ika
,1/,,'.:,,;.iXSto
ll
.'.'oll
l.'::'l;:,:il
l
L,^iil
',
o b o T a v e t i j oni e k o q .
Zielimseoffltio poslaniclnra
fijciirrar "Ja t,jerttjetn
u t,u.iegCo.tpodoro.pa
po
altitt trLtlet
je(1tjiura.ovo znnj: ..ljtc molc .,1"ti i
t"l ,:"."g tfrp",ii
nr budrtes\,jedociStasarnlckrol', po (
,,qerlvno
jeda!jcrure,,,
o.,tova,
,,o;Tl:';:.i:,;.;il"3.]ii,"i:,liL,li;illll
.r
.t,
\ . . . n c r o r .,r, t.ni o n i , s r , .z r! 1 . , 1. . , , . . : , ; , . .j
uaa
dol
pa
tak
sur
por
:rLa.
-l:.
i : S L : r r r Lr L l \ r i r r i . l , \ i r i r c l i L] l i . r L - r s r1.l r j ! ' j . , i L L L , l , i : .r,r l . r t L r :
i . r r l r rl ir u r u r I l r r f r l -r.l - . r\ l . r l j
. l . r l : r li i l , t , ri | r 1 . . , , . 1 , , l r L ,r:.i L L 3t rL r i . i L . t r
, f r i r r . J r r i r r \ r l j r a l ) l i i r l n r 1n f L L o l ) c l l i u l L Lr l r r. , : b r I r , ( i \ \ f l ; , i r h . t ! l f i t tL
It:r.rinL,t|rciL! .\lhh. op.1. nltbolt. zfiL
t . l l [ . r ] \ l . t r l r : ls . - l ) 1 . I r ) !Ji n c f c l i i t . l l r L h t jjr, . h r r ,r ' , r l r L ,l j L i . ( r h r , i t , ,rl
i i ! . i . t l a \ l l i r I n 1 rt c s r r r i r L lr.lLr rLI L LI rr r l i l ; L ' l l f ! r i - . l t _ r r i lr h r | / . r i r , , r r i r ' r
L . L i1. r , r ' r , r . r , | , l r l / l r , r r iI,' D . r l i l l.: u r l lrru t , r r , . . t t i , 1 | r i L tL , l , : , 1
l i L l l r. : r r r 1 . r \ . t ) L rl l / r r r r r | i r f . l l r l i r l t t u r r r Lr ,L . r r , , . r . . 1 r r r l ii : l i r r r
I.ia'
r r , : r r ri rj r, r ,, , r, i , , i i i ,i r r . L j | | r l c r , r r : r llri ! u . r r . .
inj \.iriri jil Jobro.
.lfl.rLr:rLr
I ir1
ilrlr
| :'-:,
r lr
i i , , . : , r , l . rr , r r t ' . . i r Ll ,
t,r'
ill
i-'.r
.Llll
Irt,o rri
, \ L lr . , , r t . i L r T r l i n d i r r t . g o \ , r : ! L , r l{ ; ' r u i r l l r r r j L . \ L i l L: , r L : p o i r . t
. l L , i Lr ,Li l \ r i r : LL r l i r , , r r : c : 1 r 1 r i ifuu l i L T i l l i r L i : r l r; f i n r i r : , ' r ' 1r . . , , r f r
\ l l , l l r ll . 7 l r i . r r Lr I l . L r r rr r j c ' L l r \ ' L
r rr l ] i . 1 \ : rr.r t . ! ( , , r l r ' , r r l . i i i r r i t . l i , r l L ' r: r L
ffLiNrLr.r:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::1,
liir, r.,r,., rrirrr, r.,rlrrr r;:,r'rrtr !; t i rtti \i' ,,,r;,/r',,rjr .r1
i l t t . i l , ; ' i r i f r r t r ! :i ; , r ' , i r i , ; r , ' r , t t , , i t , t , i ,tt: , t i : , r rt , j .r r , 1 1 / i i r \ i r ' , , ) i \ i i r \
. i . r , , ' , i . r i i r j 1 r i \ r i r , , i , , i | i , r fllui iur Jr i. /:(r l I i r r r r . . , . r r t j l rr r t r ' , L l L , i , , r t r : 1 , r , ,
. l rl , i r i . : : : r \i ,i L
r .i1 \ , 1" . r c b l p | o t i r I i r O \ r i \ , r . l r r l L l r L f l .; r : r . . f j l , r ' L l rr L. i r
l r l . L r i .f.i !. l , L ' r r . r i : n t l i . l p r c r , , ' i o i l l b n \ i f . L i ( ri \ l L . t l t r l r r l r J ! t L l t L r l .
: . : : i : I i f i r i f i r L ; . , 1 r r l r o t : l r ' . u . r r r I !i t | ] I r t , , i IrtrLl l i . L L l : rL r r r r i . r r r l i , L r
: r : : L !r : i u t L lrL r L r ol ) , ) ! l i l r : r ! 1 ) I b I I l ; . f L rL' r rL r i , rr l L r r lr] ' I ) ' 1 , r ' r i i i l r r t r .
, r l i i l 7 !L I r t . l - . :r\ , t n i s l t e l i r i r p r u r r r l e .j . r L , r r : . f r i r l . : r / f : / ] i i i \ r i i , l r l
l . r , r . r r i i iI z r r u r L r i 5 u l o
i n r n l i n i l i i l l i ! . l o l l f l . r ( i , l i \ r r o r l r l r r T r . l r r r r Lz l L r
, : . , r u 1 , , | i l t \ r i . \ j . r . , r j . s I r l ( . i L : b i\lri L . c gi t L c f L t L llij:i il , i . / , r \ , l i i r , f i i / r r
iii,i Liri |' r.r/1r,ri|rrr;r
rr r l,rrrrri r
:i:,r.rir
\l::rt:slii Liliiu \ll:rll r::.irr .tr' l)n lito DtrlrfrlrL :. || . Lr:r f,.rr, /.r
l , , 1 r 1 l r ui .( L. f L l .l a r r i r i r o r o ngr l i r ( l u .i f r e r u r . j i r r : rr ' 1 r L L : t si ,r,l i r r (i )r , l u L ri f l i .
' : r L rL. r r r L r r n ;iltr . o r l j . J n o ms L rL r l i h n L rnl it i h L ,rr g l l . r , r r i r L r r i r l L: .
IoLrrtr
iir[,]Lirrlte i,\ielLini .icdr(rni.a ilx r r.lii..
i\,
\ \ i r j r o .l - r a f Lo- r. L
t .l l L , . L L
! Lr rLl , ir r r t a \ r r l l l i i L i l r. ! i l
r ijic1 , ja r L! p r , n r r r r L L
l a l r r Ll L
, i L J i r r L L r Lri N
l alrri i o j u I o I i c n l i . \ l l l h o r r p i r . : 1 1 n r . . . I i L r i r , ) \ i r i a. r\ i l l i L l i ! .5j ar L
: ' . , ct L . .l L
r i s l i c L l i l il s n o r cr l a . f i l i c l i oj c r n . l l o n | . s l u o l : l 1 r ) : r l . i l l ! ! i u . t a
.r'irrLiiin|rrr
{rirrllio i c l-].\ jcLLrrilou Isuit l.
koji su tnriite i
##*
l5l
L o d
lbn
1011
Ebi
I t1!'
lah.
Junusa.s.
rl59
KAZI\,ANJE O JUNUSU gJ
t-s6
. ! n i tu s t t i r t i ! i \ " 1 . I r t l
lxtn lr7\ ii.nr li,ji.: 7-,t\!t,;ritl I'r/,r rri r, i/ir,rl :lr.r,ir l,,,ii i. i)"\ i.,^\it' I
l , ' 1 ,r . r ' i . ' r ' . ' r rrrr,r ' r ' , r | r r r i i ,r,' r r , r r 1 , ,l.. l r L i t L i( l s ) i / t i l L r L r r ' r i nl i ) i r l : i l l r r
: : l a r . l i r i r nr r i u r { ) 7 ani l r c ir l r i t L l l r lrrl : l r cl . I ' L 'L :l . r t Li r o l I l L l i n \ 1 1 ' . 1 ' l 1 Lr 'il'l
jf
l i s u r n L f, icl i l r t r r r c r i r i i r i r i l l l i r i l r i r r : . l i r Lr l i . h i l ( ) .L r c r { r i l L r ' : l ' i l ' l
' , , , t; ' t i t ' t
f : r r \ r n lrr r i . i . t l r t , r , r i , . , i r ' i! i , 1 . 1r i i \ i 1 r ll ,, ) \ l r r i / ' 1 r ' , , i r r ' r i , r r.' t, r, i ;
' i i , r , r i i i i r j i , r j i r \ r l r , i r r i ' i r r r t r r ; r r r ' ' r r r r . ' r r ' i I r ' tl ;l i/ it i , i i I t r I i | | i i | |) ' | ) ' i | )' i t ) i l
r , i ' 1 ,r ,, i) \ i : , ' r , i S . h L r ' .- l - 1l l l r l ) \ r i i , / , I I, I ' \ r I I ! r , I . I ri I / I : ' r r r r l
'rili'irliii
r r r l i rr
" r , . j , r , r r / r , i i r : , , r , r i ! r : r /ri r r : r ' r r r r r ' r r r i " ' i ' " ' , r
I
!
:
r
r
f
:!r\L |(i\rr:r\r
r ' , , , ,r , i . r , , , r r r , / r : i l j I . T i L n r L :
rr"r iiirl
r ri l ln i l r r ' . - . ! r l ) \ : l l i rL l r f i r Lr i r l r \ l r l l i Lr r " r r l r r l l
I ' 1 , | r t l r 1l rrL, , r . ' L
i . \ r ' , i r n L , n \ \t i . . l i t l r / r r r ' i i l , r : 1 , i I l r : r ' : p l ' L l L r r ' , 1 , ' t ' ' ' r r ' 1 5 ' r ' i L r r : \ L i '
i ' r ' J r L ' r r " r ' ' L ll l ' L t l l
N.loslr(r\rllil] Ill:siil. ildti\ilLll
: r r l r : i n nJt L
r u. : , f ! 1
'r r)rr\i'ir'rI ' ' '/ 'Jrr|
l
J
f
.
l
i
f
.
L
r
iL,ri.r'or:rlr.
\ , L r hL : : t . . , . . . / : r . r . . r i rl i : i ( l r \
. ) i r r r r , ! l , i ?) , r ri r ; , ,r i r r rr r . r . i r r r r r r rl r f i l r r . r i lr r ' r r r r i lr r r i r
I,,r,,.r I i rr. i i , r , r I i .
i r , r t l t I i - ' S l ] j l t i IL .i l l l i l . r { l . o r l ; : \ . t r l l r , i , i n r i ' r L l r l l r i r lr ( i i i x r r ! ' r : l : I L r t L'
r u l ! , L l : r r ,ni :i l i h l l l l r r . i l Li L i l i l r l ! l i . L \ i r . / r l . _ \ 1 1r h . o 1 - " ' i .n l l b ' r l c : r r : r l
i-
Lrft)ilL
S r i i a r l i T u ( l u r i r 1 l r i l L l | l l o b i ! o : l n t i L l l ri r r l l l l d l L r : L ts r f i l r L i t / r L r
\
i
l
i
i
i
r
l
r
t
'
i ' l L . r r : rt : i . r L . ,I r ' . - l i o l r i ! r ' , . \ i c l i h u l L i l T r J . r i c i o J L : ' ' t
T L r L L lr.i l i . r . D i . l i l r J i ) n L L - . r l l l r l r r r l ol Ll LL l l . ' r l I l . l t | ' l r l r . r f f l l i i r i r l . L t l L L
: l L l l e l i r i' i . , I r l u l . l l f l i i n l l L ' r ' i t i b r l I i l l l ' l i : r l i l i . i ' I i l \ l l l l h l i r L r g " ) ( l r L l r ' i L
(ri!1rr()rl(l
, 1 , t , , , . . . 1 . t , ,i t , | r t r r \ i r r r ). ! ' ' r /\ r , , i i i i r l i i l i l r . l , i i i r r , i i r r r ' i ' " l i i i l '
l):rfiir1r\t'rn(f'r''rri'1rr'r.''r''l'r:'iL
B i l L , i hc L i r l r l . . . h i l l L , l n p r . L , r t , r 1 r r i l f .
L L L , l ln
: .r ' c r r i . ' i l nl L. . . r 1 l l i r x d i ! l - ' j I i n | r . ' : l , l ' r l L i i r I d r i \ ( i i N I r 1 r l l l u
Ltl llrLl(itL'
I l l L : l L 'rlr v L i L . t i i r ; . r l l l l ' l b n \ 1 r 1 r i ri !r L r n r | r r i l ' b : l ' r : ' ( ' l i L r l
. . r : u l niri L ,i L i r l . i r i i l . l " ) l i l i L r h i i l l i a . : r L i l r l o l s L r ri l r L l " ' L l I L r r ' ^ L r l r l ilLr i l l i L ' l i r
'l;
S . r . l i L r r ll l , L : l ) f I L l r i . L l l r h l c l ' l l o r t L r s r r h L l r r i r s t L r r l . j l J l l ' " : l
: r J l i r s . f rrtLt f . ! 1 . ( l L i o i i . t l l ] L . gp l t l r l i r : r l r il i r n l l c l L l l r r Ll ') o : l ' r n t l i ' i l 1 i ' ( ) ' L rr
(l'(j |\(rrrl |rjsl'j 'r ::L
,l,r.rin
: t s r r S i r l l . i L i . L r L , r r t r L r l r r . ' l L a r Lrl rr r n r ( | L
lr
rlll
r i
all
tLl
rril
B r l , i. ' l l l . r l r . l r : r r L , r , . r . l l r L , l l i r i l r L i . r L r i r l ] L L r r rl ' r r l I r L r l r LLrL' ! : r i l r \
L
:
r
7LL
l
i
l
l
i
o
j
r
r
L
i
i
l
r
L
i
j
c
.
r
l
r
t
)
l
i
5
l
r
i
L
l
r
lillJ il sr rli(inr
: l r : L :l i r , i r r r l l ! ' o r ; 1 . l i , , I
j
'
t
L
r
LrfiLirlrrjl
Irri'll'
f . L . - f r . i - . :i r l - r f t r i I L r r . . . l l l l .I r l s r l l . l l l l l l i f r r i . l i l l
'
p
r
l
i
r
l
L
:
!
/
r
l
c
l
l
n
t
'
.
,
u
,
r
1
1
r
i
,
I
J
o
s
s
\
.
1
'
l
o
\
l
li lilrl'{i
.
r
n
L
n
l
l
,
,
\ f u i i i i i r L l i i r i L Li | i r t
"
l
rrrrrli i
l
l
c
l
l
i
r
h
o
g
l
p
r
n
l
l
i
(
L
n
'
, i , ' , . . I l L , ' r .r t r r i L o r i l u i r l i J l l h r L i ' I r ' f ] i L l
l
l
r
l
r
\
L
L
llro\o!l
l : , i rJ l r r r l . j r : i r r . 1 r l i . l . n d i t s L 1 ) i l r i l r l i . i \ t l . r ' r r r r l c f : t l r t
l
l
L
L
d
c
blre.n l\i(lil 5lL
i t a r n \ l a i n r L i.rl n l r L L r al'i.l i l l r l l l l l s l L , l o z ' , ' l r l l r l l l h l r s ' r n
i r , i L L L r r . r l ii i | L L s i l ) l l t . r , r l : r i c . . 1 - ' r t p e l e l l n n i . g i l T e d l i s ' I r r " ( r s l r r r ! ' : l l x t l . ' 1 1
ilirr LrLlecu
r s l ' i a i . l l l i r , r ) Lo f c L r ) 1 s Lp] r l s t l l l i . l i l r d l l s u i t r c i i P r l l l r l r i l i l i o ( l i r l '
L r r ,t rain i l l rr i r a l a r i l . . j a fi a . \ l l r l l h l l o l i l ! 5 i ( n n i l l l l l l a i l n f i r { j L i i r L f l l r j
L z r r i c r r i . \ l l i l r l i r i t r' ' l h t t t t t j:t - . ' i ' t ' t i ' t i t r r " i r r r r i ' / r ' r r i r r f , i r " r - ' r i t t i t ) r t r i ! i i t l
r , r , i r r, l ' r r r i l r ) f / i r r l i 1 ) r i r rr r , rr r l , ' - g la' r r r / r " ' l t i l ) ' t ! 1 t t ' t t ) r t t t t t t l ' i " i ' : t : ! i t r t
, r , i , ' i r r r1 l - . S a r i l i 1 . l l 9 . l - 1 1 . 1I ( u r l r t l c l i I r l i l : r e n j c ! i f r r l l l ) : r ' r j f L i r r r n f c
jcpllrLnrl!lt
; i t r h a L / , . i i e n i l \ l l i l r p o s l l o . l . f n l r r . l i l i L L! n o r s l i NI r l j r ' l i i ( j j r tg f
lil
ril
. l u t r t ! \ t 1 i , i i ti t . i 1 i r i
I
s
I
I
I
(
1
2
t
l
c
:60
,,ir/r1\,ii'tiir \r l,rrrl
lr'il l
lliLl
tl
lt!'!.
lLr|
rid
1!i I
li\::
r , . :i ; . i j r i r L r u r r r i i r . r ' ( l r r t r L , L L , r L , r L , r i N
r , r: l r L l i i , r h : l , r S r L, l i r , r L r L , :
'
r . L J i . ) . L r lr i a / i r . l r ' , r \ l l i L h r j n r |. . r ' J L r l: t i t l Lr i l l i l r l r .
l r r : . r ,i
llll'o "
: r , r , i . r :l 1 , 1 i . . , ( l ( ' r r r ' . r i : r : : r1 ) r r : , f l : , rj r. r ' i t , r :
. : . - l\ : i 1 , ,
(
L
n
l
i
,r:irr ,rr \l llrl I ir 'r|t \l
r
5ltlr' i
L
r
t
i
|
,
r
i
,
r
n
i
i
i
o
|L,Lir:
|riif
'r.fr,LtuL
, ,i r ; , i 1 1 1 ,. , i r . r : r r . L . o L , . l \ i u l r , , r , , g\ r ' L r , r l L : lr r r L
I i L l : , ,: l
i i l I : . r . l . r r.i tl , , 1r ] L r .i , r
nL,'
(':i(j
, r t . a : . j f l t , , . L r , , , t, l
. . | . t i L rL r L f l . : i ri .rri f : f f i L
\ l l r L l r , ,, ' . r | l r r L . 1 . , 1 : r . , r ' ,
l : r . . r t r ' ' \ : r ' ., lr u L , :l l . : , ' r L r L . , , r , L . : , 1 . ,
l . , L r : lt t: L l l j . . r i r : ! . , t L \ , i L , , . r . , t . 1 , , . . . r : , I r , i , , . . r 1 j, r , l i I l . - 1 [ r ] r r . , r , , l 1 7 r , , , r : .
',:r,r'.
. r , l L , .\ il , r l r , ,l r' , , . 1 . .
r i . r \ 1 i r i L : L r I | ! , . l i\.L : I Ii f r l t . L , / : l I i | . i . l ' I r
j\llll.
'
:
,
i
,
,
.
r
,
l
i
o
l
r
l
i
r
l
l
,
,
'
r
r
r
r
l
,
t
.
f
l
t
:
t
.
\
L
I
L
r
,
,
r
r
.
L
,
l
i
L
r
L
i
1
1
,
.
1
:
:
r
r
r
r
r
.
,
i
r
r
1.,,r,.
: . . r : r . t , : r r r r f u r r i l . : . 1 , : h L , r , - l , r ' . 1 : l h l l l : 1 1 1 , . l' l J L l L (r r n l : . i . ! L cI .J i ' / i l r
l . \ ] . . r J , 1 . \ , , t l . I . : i r i t i LL r| r ' L r L i , r r | . r t . i l r , i i r , r r r lh l r r r nr p r l l r r r L L , , ; l
r r L L r , r . . N l i u . , t r . / L LI L ' r L , : r , L i r' :l r L h L r ,L r t i , h rr i h r l f r r r i Lr r , , ! l . i i i l t t l
. . , r : . : : I . . r ' I . . i , . f L r r . , . J , r . . . , j : 1 1r i r t : I r r l l i Li r l i ! l l i : l r : l il r l l : l l l l l i l l l l l l L
: : i L . r , r . ( , , , . f . l , l 1 l , ,f , L , ' , , r r .: r ' r t r r L r. r r r rl , L l .rrr r r t t i t t r :
1 , , . r .J : , r \ , i , , r , r r . , r t ri l . ' . : r , , , , 1l l . r i r l r , n rl . r r\ l r : l rr r r r j r : , 1r:' .
\ i , . 1r , r l . ,r , : , r r r . . , r rp r : f 1 , . r 1 . 1 . : r
il.'
\ r ' i j t d n o l l , n r : Lu r , r - r, , .
l r r L i i | r \ l l , . iijt : r i . t . //' ri rr, , ;. . ,ri ' r,r l , ' r , , , r . , | i ' l ll . : l l i . t l . l r r l t l ) ! , ,
i L r : ]L / , r i f l r Ly r i : p L r i r l :
\
l i r . r ' r , \ u r f r l l i r r r l ) r i i l , r f r j . \ \ t ; r i . L | Lj . r j f r r r LI ): r r i i l oS r L l j l r r . , ht l . l L , ,
' , 1 i :\L' L r t i l . ,r o d l i : r L\ r\ i . i r . ] i r r . L t| r i \ l n l u l l . r l 1r 1i ..rt r \ l l r t l r t nI \ ' . l l i r r L s' r J . i r t l
"'
\ r r r r t ; r , ,tu' ir, l , L .L' , : , ' l r l . : LJr j. ft I r 7 r : l r r' r r r t ri r L r l ;. ir r . ] , L f l L . ti ,t , : r\ l e i i l l l r
ana
1L.n
! . . f , i . \ r . r| r, 1 , ) . r r l \ i I
l l . . r i l ; i r ' , l rr L . ' r! . . f r L i i " . j , , , r i t L rL j r l f . . : r r r
. r ' 1 , f , ' . . \ r r r r , l L \ , , r l i r ' , , . r i l I t | - l L : r l . t. rl t L l L j . r L . i f L r , i , r i i l r j ' n : . r l;:. lli L
l( ,
'
.l f
\l
r. l
.,.
. r
.,,.r
r . . .1 , . . 1 . .
., ..
l L . ' r l i (l . r l t f : L l l r l r , : ]r r s r ( i f i \ i r l i r ' r h St a r l t : t / r . r L r . / - B r r r ; l \ j r j t r r n . i t - t - r , t 6 t i o j t r t L
l l L l r f i r . \ 1 r , . ,I s r . i ! . 1 . / r r | , / , rI : L l 1 , t l ! t e t , .
'Llr.lLr.r.r
r L\ r . r n . \ , r l , i r r 6
r 5 - 1 6 , 1 1 1 1t : t , i h u ! t J ! t i :M u s t i n rL Ls ! o D . t , r l i n ! , ; l , l l , t 6 6L
. \ h f r . i l r :! , f | r l i r ' . ' r ( h l l ( 1 5 I L l r l r
t6l
al l lil
kao:
taa
KOJ
r.
lel
tll!'.
la 1c
LOLl
]lco
)od
ajc
)olii
1c.
oal
- Jil
rb1)
dan
ri e l
IDN
lml
Musa a.s.
KAZI\ANJE O NIUSAU gg
| 1c N{Lrsa.
slr intrarlov.Iiqi jc sin Kabisor, ovej sin Azcfo\..
stJl
Larrlcr.. siD Jakubor, sin lshalio\'.sin ibrahiuto\ ..:+1.
Uz\tleni
li?,;c.:."1tl)at)tttri
Knji:i jjutat.ta)t.ie bia isl,teniltio ieposiani'
\tt .,.. :t
.,...
:
. , .
1
, . . .
F / r l rr r r r r ( \ l r - 1 j c D 1 .- i L , - 5 3 . )
.,t..
\ /
1 1 . . 1 :l .. t
t...t t..-tl,
. , . . . . / , .... . . \ . /
;
t . \ ! u u t o . t . ! t ) : i t t ) ] t . ! t t k t r i t ) t\ i. i L t . u i t,! n. u . u o t t . r t d l . a n l l i h j t )
lJ)1.)lrrij!rrt
. t : . . .
t
' 1 1 r "
loit!ji rirt'1tttt tiiln\(L! oi).rtl). jo.j.lnn.t
i]ti1\ljtln irn ^.i,,t,r,,,.:l;,,i,r,
,1 . ..
.,.
t
.J
._
i
t!urr)|
r'
i,'ll,r .r,.
l.
. . r . r , \ u t . r . . 1p .
r t . r . . ," : , 1 . . , Li ,l ,
r ' t
. t - 1 . r , . \ .
r
1 , , .< 1t n t . . \ . . . r 1 . I c . . r j e l c
''
r / ,1 . . i
j
, . . " r l . , n. l \ , , t . ^
...:;c.n;,.
. ,. .
.l.il,ui)lr.
5llll Ishrlior og, srna Ibrahrn)o\,og,ir.'.t.
' . '.r
I
r.Jro
t r . , . o l l . . t . . ! r . r, / r t r . . \ . r , . t r r .
'
.
.r.
.r. c d.
rl i.
r ." t .i
. r , lf .
. ,o
' ,
. . c 1 " l .
. . \ . . 0 ^
t . r ' , ( . j , f
\
r
t
c
.
r
., .
t:
.
t,a,
:t .., .1.,.,
t ,
t6.1
I
I
l
I
I
I
I
;
itlt
tn1
lli
,',,,
\ . r l . L r , r L t J L , rr, 'rri.l l . . f l L 1
r 1i,, i L(r- r I i L r L i l Li r, l, i l L r n r r i r : r f J r : i r h , r mi r i i , , l r r L
: r r r l r. r J l l r u h i i x l r . . n i l 5 l r t f . i a r fl . 1 f . l 1. 1
r iill cf ir rL I.r-1,\riir tlaLLr]ll5i\Lr
l . , . r i I rr i , f i ' i r \i ! , l i L l c : l I i i i i . g i I u t ! i i , i . ti l i . r i l f i i l i . f i t l t i l t . 1 , r i l : r n v i . . \ i 1 , , r :
\ . . : L r: . 1 , r . 1'.r r 1 l . c , 1, 1
, .rr u L l r r l li c c : t i I l t : h i r l u , : i u h r o r u r L l i o c l ur u f u . t r i r t
L r L . , i r rrrLn,,rr ' \ L S , L f L f i r r L i ! : . \ l | l h - - i . s r a r , . i l o i o f r l r l : i , r l i l u I i . l r r i , l
r l i r : t ) Lnrr i i : . ri \ r rLr||j \ i rrr Ir t j 1|, i rrIrrrrr r, h r L r l lr L rL ,t , r r . t r r , tLl r , h r : ! , r o , | , l \ o | i r
'., .'111r.,
l q r l . r L u n n i (l ) 1 ( i n r .s r L! l n | ( i , : n i r l r r , l r ; , . r l , r ' . , l r r . r r i l . r : r , , r :
i i r f r \ L ' J t i r :,.1, r. \ L i r : i r t r r u l l . l . L 1 1 lril l , c a r l n t r L r . r ' . r i . L l i r , a r r . n r l L , u \ : r ' : . 1
t j r . l j l i l (r lnl rL. : \ l L r r L ( [ u r i t ! r i t[ . r r r L L L r , . i l p i r i i , pl uLh, L
t t t r j l LSl rL, tl .l L l . . 1 r : r
: r L , 1i , , r 1 r rt::Li L
,
:
L
r
l
r
r
i
u
l
i
M
r
r
l
r
L
t
i
r
l
r
r
L
i
u
I
i
r
r
,
r
l
r
i
r
z
L
r
,
r
s: .l1 r r L , r i r Lr r i r L . t I r i ;
r
: . S u . . " , , : i r l . rS
L r Lr l r Lr l r h t Lt l u l L l . p r , : 1 , , :t lu r - Li t : l i n , t I l , l \ 1 , . , i L1
f , r\ l L f r i r .: l , i r L , , li : f \ l t . r L rri r \ r 5 i : t s t r r L r fr l. l f l I f l l L , LIti n l ( r L : t l . : L| r 1 , ,
l r L ! ' . ,f1r r r , , i l rr l l l L : tl 5 f l l j l r L ' i L i . L r1 - ' r p r Lr :r r L l ( r , I t ; . l f r , : t r . l l i r l \ r ' ] ! i 1, .
L\J
ljLrl.':rl
!t:i
:ili
l):t
r
'
l
l ; , r : r . ' r : . : L . L r , i rrrL. : L :
r . r . . i r , r r i i ,i , / r , ! , r . i , ' r; t ' t ) i 1 ' l
I itlttji
, i r ' r ' , r , r ' r , . ' . , r , r , l r , , i , r ' r i , i r, i . r' , I r, r , i , i , , r , r , i : i l r l r . , r r r r r r . t . r , r i , r i r l i
. , r l i i , ' , , i l r ' a r r L l ' ,1, 1 , , L. :l r r ,. r r ' ] 1 i 1h.i L r i : 1 . : i L r . .
ll ".r
1t
io
tti
i , r l . r. f l L , : L . r l . f | ! ( , . r r
rii,rlJ,,
IDl
1 l ! t ' t , t lt t
,1
l6(.1
f r . L | ' L r i f , , r :r r . l : r - l : b j r j f
s \ . f r i i r i l , r L r l f S .l l l l i \ l . . r n l l
I
s
s
l l r l r r i , 1 i .r r f
r,r'11
r ' r r i r i r L rl r r , , ,
l l J r h n i r r li i. i : t ,' 1 ( ,i \ f r l i i b l l l i . r , . i r r \ r : f r l I r , l L , l Li L r L t r tr .r f ! i i
irr...Lr':lrirL 'rr
l i ; l r : r r ^ i r l . , ,| r r ' r r r , : Ll : l r i r l l l \ l r ' . l l 1 5 r l r ' !. l
l i r r i i Lr L u
\ L L r \ r i ( i \ 1n,r : l. i . . r l I r i r r r \ j r L L l t t t .l ' , r r t t r ' r r i L, , : i L\ r
l i S , L | . 1r . l i r
' i t l l , \ l . l : r r i . ' \ i f r , . \ r L | r L . r r i l r rt f r r r l ! l i L l r r r l il l,.tt L t t : . i l .t r L L , . i , ' . r r l r r r l t ' . t l l i
r . i i i | L i rr ., , t' r ! ! , r L f r l ( \ r . l r L l r I L t r r r l r L t I L t l \ l i t , \ i i L . i LL j , l i . \ l l i t l . i r l
jr'iLllilifr .,, ,1. L.'rtLr,rtr
I . L r L . l r n\ l l . L l r . i . ! i l L l a r r l i i ri r , r sr l r r r i i , r I I \ l ! ' r ' L i ' ,
'
'
i
i] . l'Llt,
\ : l . ' t L Lr t . r r r r , r r L n r l rr l : l L i n r , L rr ri r t L r r L rl , 'r r i r u , Ll r L , l r L , i l
r
.
r
h
,
L
,
r ; : t ( i r r L , , i l r . '
I L i l : r l . I r L ' l r l r i \ i L L \ i L i .l ] ; r L i t i I r L I ' I r r rL , , , , 1 1 , r. L l t j .
.
,
i j : f l .t i l l , j . l l i , L l , . . h r ( . ,f r ' . J n t t t i t | . . . : , I L r L l . ,l,- \ i l L l l i r j L rr j r r L ,L I t f i f
,r irir,li L /.\i', r L !llrr I ,lrtll.
f i ( l L i r : r L i u L r Lr !r |! r r . r . i 1 r , r , i , , . .r t / / r r , r ,i r ,
, . : i l , r i , r r, , , r i . r i i . i , r r " r r ,i i ' r I r r r i \ . t . ; l i r i L . r l i t , r \ i , i i , r r r r i L r , Lt t J r t i L \ L l
r l i : r t r i L I L f l . i , r r . . L L , . r ' i L / l r r r I I IL ,- L . Lr, L . L , ' r. , d r r , , .r rl r :L r f r l i r r . r , ,\ ii
i r \ l r L r L L l f .f . . , , 1 i . r ,. L L ,r , , , , L l, 1 , ' L r l i u i i u f r l r l l . ( 1 r r ' . 1 ' rI i r l l . L t r i i . .: . . r r .
r i r . L , ,r: jrrf I, .. . , i , u r lr r l , , l r r r L r L . i l t r L ,J L ,. r ] r : " i L r l , r [ : , ] l . l r L x I i i L l L, L l i L \ r r , : r, rl r
' : i l . . , , r r. a r L , , r , , t , r r r , r L . / r l i f r i L j , / r r r |l a1i l rr rl r r r r r Li L l l r f l ' . l l r L l l . , , . . i .
: t :L r rit / r : L
I f : , . r , r ' L L t, ,: r r : . t , . L i , l
rtr.
I , ' LI I r , Ir , i , ' r ' r
t r , l r l L r ' , , ' , , l ] lLLr. Ll : l : : i . rr , " ' r r ' r r l , . i l l l r . i r l : l r r ,
T r ; , . r 1 1 ,', 1n , i L , , ,r ' r ! 1 , , r t i1 r i . r Ll.r l ' r , , r . l r r ,I l l , ' r Lf . r L , t Lt L r , r r , : f , ' 1 , '
l L l l : l t . . :r r: Lr i] l . . L r , , d L . ,.l: L r , r . L L L ,rL- . I / r . L , r . f L , L f . i Lr L l r l . ii . , , r r rl L r ,
l l : i . . 1 1! , r : r , ' L . r r rr , , , 1 ' L , r r ,l il | 1 . : . r ' 1 . r l , , Lj r: 1 . t r - L : : : : i , r , r ' , 1, : r r L
rf:ri (l::
nr.r. ., r',,!jLiirr-
\lu;l lrirrru . r
.r \
,,
,1,::
l , l . L l . L, r , : r , r L , t . . , r r . , f a L ' L r L
'lnr,r:rl,,
r r L l ri I
. . . r . ' r. . 1 r . L l . r , r f
'
,
'
rLr|.r
r l . : . r L .l ) , f r : r . 1 1 .
. f : , l L L L r. i , , , 1 ! - l : r r , . ; r , ' . L L : l r L l . r l :. , l : L l r , r r r . - r . r , '
l i r , . L. \ . t r , r .
h i ! r . . . i , i - 1' , r . r r l . L, r . r f t l r L r i , . ' , L r , , i f . | , t l l j r L , . l l r l r . , l , L , l j . l l . i r r r . i L r
' : h : r L , r . i , i u LL r, L . L , . ' ! i . L , r 1 , , : n L r , l r r i rJ r r ! l ' r 1 . r , 1 1 L(r) r t . g
l it.. rLilrlit
jrrlirt,r]
r
,
r
r
j
I
r
r
i
,
i
L r . , r . ,:LrJt . t L t ! . 1 r r L , . l , i . . , 1 . , . . i i t ) , , , .
i,L/,,\i i,rI,.rI1
I t : L i J ! . \, i :r , , l . r r j , , j l r , , i i r l r L r . r r r . r , i r . 1 i , l , i r r r r r i . f |
l l : 1 "p l r i L l l lt l l . n . . . . I
r.lrrLrrl:rli,r .
la
,11ttsatltihi t l,tnt
.t .
(t fiJtlo\ o stslitl'1o
t6s
. 1 , ' r r i . r , i li .i i r r . r r r r l
ll.fl
. , , , 1 , , i ]. . r ; . 1
rl
,.!,
l \ i L l . r i lL. \ r : - i r n i i i h i . | t r L L ^ i r i L r i l l i f f i , i l L , \ r L r 1 r l , r : 1 , r : , . r , .
':lrr:r
L r rL L , L , : nt ri t r I l : 1 | 1 , , : t . , r t : | r l i n ti c l t n l r L , , h l l i I i a : l t i L tl - . n . t r J r - f r :
. . . . l L t i L i i . . . . ,- , . ' : , 1 r\ ,l :L rr r I n . r . i r r , rf,r . \ l " . , 1 t , r a n T r D : , / r 1 iI , r ' i r | I i
. : , ] : r. : i li . l f r r , i r r . l i o z l L i l i r r - r r r , l r L , r l - . .i. i l r L , L trh L l , , . T r r f :
. , J r . f rr: ,r. r . i r i ,r r r / i 1n , r i / f / i r r i i t r i , . i , i i
llr,ti
ttti t
. r - , , ,i .r , , i r i , r / , r \ , . 1 r1 i i ( Li r - l r a .- 1 t l l
T l , L , r i 'r,. L i L L , r c l j i ni rt 'rr t r r , 1
. , , , l l L , : :L l : t n
. i t , . f \ t LL i r : 1 , ,1 . 1 .r : t r . r L i l . t r , r L r L
: : : r . . ! i | , L rI: . L L , / r rl lt r l : a u \ l l I l | r r i , : l l I n t L t c rt c : L L \ j . g t r
r i . , r l i ,\i. r , i r , r ! r \ i rr / r r / g r r r ri . \ r ! 1 r r rr i l t i r r , r / r i r r r r i r i r a l ' , r . t i - r r r r / j r r r . r r , r ,i i
. r . , . r l r , r ! r r, ,r r r ,, l r , 1rri , r , r r rr l 1 , 1 rirr | . , ' l t , j i i t , l t i i t t r , \ i , t . t ) t , ' ' , , , , i i l r r ' , , , i r r
, . r i : i; , r , , . r , , , r i i . ! i i r i i , r / , , ! r 1 r r r i . l i ] ' l i r r r l , / r , i ,\ , / r i r
/,,/,i]] r! ./),,.r!11!r,r
. i , r , r : i , , , i r ( , r , ' ! ! 1 i i r t , t , irr r r l f i / \ / , r , ' J ' . r J 1 , , i ,i i i l , \ , r r , , r ' l i i r r l , | . r , r r i I
r , r r r r i r{ , r ,r r ! l , i i r | r , r r . , r r , r , r | ' I , t l i ; i ! .
, r r { - . r i , r . r , , i ,, , , I i i i r , r r i , t r i , , i i
, ' : I , i i . r I I , .i tI rI , t r r i r ' ( j , \ r r r r i , 1 ' rl/J r , r r r , r , i r r i , i i , . , r J r r r , , r , \ r i : r !
il
r r i i r \ r i i , i i ' i ( . ) , t t J t , t, ) l ) t t ) . i ) r i t . i t t . , , ri i r . r r t r r , . , . r , i i i , , . / r l
'i,,,.i,r,,,
i J r , , i . , , ! , . , r , , \ i , , \ r r r r ,J r , r . r , , i r J. ' r . r j , i, r r t . , , , , r i , i , , 1 , , , r . i
l:.r-'
I tr:,
!riLt.i
\ , , f : t i : r t f I t , i f . r r i l L , n r r r . t r),l l - , , d l t i l . r , r . , , 1: a , i r r : t . L l, t . . : r r - . t l: i : t i L . .
r , L rl r L !
! r ' : , r j l , r r l L ri t : | t i t I | | j . l r , , a : , rj . , t . , . .r i i L t f . u l i ,
l ) n \ r L L , Lli:., | .
: 1 .i . , . l i r : \ . r j t r l t : . t 1i |,. L r i L ,r : \ l l t r l i L . r l r r - . I r l ] l r , L l. r i i t i ( r , t f l . : i - r r i . : t tr / a . . r l
, t , , , i , , rJ. r: L
: 'tl j r i l i , r t I . . r n t r l i . l | | r L I l _ a r r I l \ I r , lf j r . , r r l i rf . r t i
:-,rLijl]r
. r r t i . j , i r 7 . \ f . . i : t i : . i ) | irlL , l l l J t L r \ l i . ' ] l r Li r .
i 1 , , . i L | : 1 . \ Li , t r L L j r l f . r . r : 1 \ t i
i r rl : r l l L l i Ll \r rl l . i t , r i l L i l t I i t i . .
, r , r : r, r , j jr t , r r r , r r r i j i
l ; l r i r ' : r . / i l L l n t . ! i r ( ) | / r L r ! a a ! i r l a \ l l L . l l l l l _ r t . i l t o J _ 1 r f l l 1 .L r l r t f : ( j . . a n l
: . 1 : . . l l rl L \ l . r i l . r , L r i . r i l \ t . l L ! | j c u t L . r l L i i t t r t u t o I i . ] r i : I L l l r L ,. L l r r L i , . ' | r l r 1 .
: l : l i a n : a ! i L i c\ l l r l r . ' ] ] : i i : t l t I t L l t r , f l t i \ l L r f r i I I l i i l 7 l l 0 n t L L
i t r r a . r : . 1, :: ( r l a . . .I l i l l / i t ( l
| : a : r rfrJLr r c l l : : t i l a n l ) ! I n t j r g o \ ( i l ! t i
l r r r i J i r ri r : . i t ) ' i t , l t l t , 1 , t t l t i t t ) i \ r i r ' r i , r / r / L . t t l r r , ' i . r l r i l r l i , i : / i l r l t \ L - . b f f .
i: ,l h) fli.hc r'. llfut.. Ii:ii:liit r lir SfJr'r inr| Lln
lr' i,, hLl,, Lrr,r,lIl
l r l L r . r l f , r jr f L r , r L \i cr f 7 1 t r . , l l l , | \ l . i r l l : u .t | . . t r l { i r r ] j t r r l L r L t . i , r L l l r lr r r r l r
aatll
.li tr'
.ll n
ll
II
rt
TC
p
dr
tj
ne
clc
TirLo jc on 1!Lir .ju1rx i!ro gfrdolL /]ir\r'di.r. ,(il,rlr(ii .ii,r rlr /'lli ll
zrzinrai i otllziruai sc. I llol .j. rillo iiuo. pono\! je u!lc,le. olor isto.g
lzlreltaniru lioji la jc.luic zrlo LLpLrlloa.liirlio r:u opcr clozivau porroi prottr
JfLl:togaoljckil sx liqi r sa pololiuo.
l\lealrli1r. \lLlsil ge jc sadl o!1ro |liorio i izgrclioitLt c'i t ])cradi ikr scacsl0
lLlic. f.lia\,ii: Ti \i -l)ili,!. I l)]d\t)i :.thllt! ZetirD.i. lrlio du Lrh\'rtr
ros
I(opir zulednriliog mu rrc|.r.ll1lrl.ja.
lilko bi ih fastrvio l lromoLlo slome
srnraro.il).j|1liI Lrdijc o(lloaio clato ulilcli ipria.].)o.Ltln l(optu. / cLi.rIr d,r.4/
.
..
,.
i-0
;;
.,1
rl!
vl
na
od
M
vjr
us
od
pn
ot!
1i u \ t ! , t i t i i i ' t i t t i t l
10rl
i,'
r jc
rl !fc(l
ilir
U z r i i n i . \ l L a h l i r i c . t r r r i , r r l l r 1 ; , r , l r l , l , r r r r r i r , r , i , , r , / i i r , r r r i Lr:,r, r , i , .
i L i i r i 1 1 o J n : : r l rt . r u p ! t r o ! [ r . l f . 7 r ] i l t l L i r : r i l , L L tf i t . L : r L iLr i r P r i L , i u r f j J
' |
/i.rrl rr' rrrirti
3otorio Clr;,,,r/alr 1rt)i 't\1'j nr' ;ttt:iltiti;,t,: ;t,t,,t:i t'
'
ll,r'l'ti:':,
(
i
t
r
.
.
.
l
t
r
l
L
r
tttt i. rt tt,l;r ttt rt,ttilttr'
rir:
f t . r i r rlr/ , r i t r ' r i rir, .i ,
r i f r i i i, r f , i . r , 1 / L - i t a . t ) l t ) i t t t , r / r ' , r t r l i r , 1 . 1 , , r i , ) , r r , r , , r / , r i r fi . i r , t ; i r r i r ,t : ' r i t l t ,
frr,triLrrrr,r' l)rii, rrr ,r/.:ar,, ii
\ l i r , t I t i | | ) , I j ! | t t | , ) , | | ,i , t r l . ! | t t t r r i ! t t , t i , t ,
'1
r i , r r irir r f i i i i / d . \ L r '
,ii rit t. r,!t\)i . d r,t,rlt rrt. rr lrr,rr/rr;rrL
r ,,,
C r l r r r r r l , r i r i ' r r , , i i t i i r ) r j ' tt ii r t i , ) i , t ' ) t i t , t 1 t r i t , , ! , i t , rt i 1 , ' 1 l : l I i r . r ( l L l - i
L r r ' r i . r l ra \ ! l t . ! o \ 1 r f r l i i l L i oi c N r - g o r r ' , r r .l r r , r l : r L r rr r . r r r , r r , r L r Lr r r p r L . r i r ,
F { r I n ii.l i : r l i o . t l . i L rr L pr i . n r i a . , r L j L r c iri i r i r t . 1 t 1t.r L r i c i ls e d u g u r t : L : s i r r r . '
n : l i i t ( i t u f l o r L r \ r I l t L l . i r l ' , , r r L it ( , ! r r .r , n f i i . , . n r r o f L L l l t : 1 t o I t | r i r r . | , . 1 : i
t.
LlIl.l
iru.
ILr C
r : rj .
slrrg
\ l e : l l ' r ' r i l\ L t i i i l l
rog
u ae r
LlsilLl
tllr i.
r L , r h r .N l c i l t c L tt t
i
\l
- : . P r . r l : r : f ( l r i ror r l r l , . um i i l J r u i s l u n l i L . rLhr i f n j u L i ou r. i c u u n i i t c n in l i . l
'
lr I
ili. ,lllih
( l r l - l ( i r s u s1. 5 . l l )
, g r r 1 rr r 0
'Co.r?.rldl
jc
Kirdri i\lLlsl sjco u lrla.i r zarnolio:
tt toi, l,alro g
ni ial:r,t
( t ( o ,p o . h r l ( ) , r / l ! i . r o s u i L r [ - o n c d ! i j e , : l j e v o j l i c p e s u o d n t r h o t i i l c t h r o
li a7u ocrr.
\clii lieTu cle sc on zlriLrdio Liltlio su sc talto l:rrzo vratrlt- One su |rLt
lspnaalc slua:rj sa N{useoln::r!. pu je jeclnot ocl lltih nafcdiLtdx odc i d[ qa
I.jalnu oi jih Dtt!l)a\lijt iluii ;titlljio.l,/ir1. tt. or)ako lialio iclLrirne
plcmenilog focla. I |cL'.,. ^/oj otuc le :n|c da le tngtuli :oto ir.r.!r ,|lrrr'l
Idpojia. ll. fclih.jc to dircli|no i otvorcllo dc ita l1e bi ispalo sunnt.ji\0.ilrr
gor oIi o njenonrodrolu i r'.d os1r.
I kttl,t ntt on tltrlt i itlt it:u )nu ;ttt Jr lo:ivit) lt. Lld nrLrjc ispriiaosol
slLriajlialii-rje nlpustio Egipattrjcicii od lirironl. on reae.tJ. tai slirfrc l"l0l
'
rr .r7rrr.r'io
!i-r'e,lasil/tiili.g tr/rtr)tldt Tl. lziSaosi iz.jiho\.' l(onlfole il'hsrii
vlie n1s1rl rrlllror,otdr;ilvi.
Iara
lbr
len.
R i T l i a r t\ L
r L n r i i l c n . t xa , l a r L ' l i . l . l r i o l r t i : l r l L i t r . 1 , ' l r l i: : l . t l lJ l l l . i L rl r i r l
i r\ l r l l L rl l l r s i l r rj ! I l i l j l i i l l f i i l i
l u r b : : L t s i l l \ r i i s l u i r r l rt tr Lt : t , r , i: zi .t t t c d o
r f r E u . s l. _ ( rs c i z r i i i t , r ( . r 7 c \ l l . J I o r r i r r i ( ! r ' L irl.l i r n L i. i . l r r l : i r I f f l l r i i i r I
' l . . - l r , i r \ l i . f i . f t r r l i r t r r , | r i i r ] . ' S L r u r b . . ; r r i ( , i , i i L L L r , lI(r,'r1l ,LI,l rr r' : i : r o r . l
r i , r i d r . r , l i i ! : r . 1 . \ 1 , .,L. :S,l' u l . l r i , ,r , i i . i r r L ri l l ! ! 1 i \L r. : r f r \ t l
olLl
crlc
f!o
lt1
litd-
edi
!13
. i L( j \ . t L l l f
- \ r . r ' \ . r r u . r \ r : i \ l i l r i r c ! . l i l ( 1 . j . L L g o : t i ,Ir L ) ' r i . l r | i l \ l l l ( l , i r
L i l r L i ri|t u s . s n r l t r n rr l o c o d i l ( , .\ l u s r r r o b r l L l r r r l r , 1 1 1 . ! : l n i!tl i r t . ' l r L : , i , r 'l l ' , L r L
'ic.lir,r,l.l]ffd\itcliacfLierrLlio.u:
o 1 , r ' t ' t ) ) t ) 1I .t J i t i. i 1 i r / r , r j , r r r i . l l . f . l i l
i L . r irtt n l i , . t. .r 7 i l l | l n g i t j c p o h \ u l i l i f f i i i l \ i l L i i l t .
! '
i,t
J'1.)
t lrl
IltLl
ga
:Il!"
StL)
\ol
bt2i
i I
I,-l
.tIuv tl,llti:.,.,1uu
l, (lolir,,. rlr 1o sc uht.ltlLi haclislioglr nulorli ibrr \lrd7c Lt s\ont -tllrrii
I'f.nre lor) lll(lisLr.o1t dtjc naslor' lctlnortr poglar.l.jLr:Uzim.rn.lcu lqlrn zl
hlii11L]
. e 7:rlrrirfrrrodt hrclts: l\iiilo rrxnl je 1\,lLrhrrnred iLrncl \ltLsilllael.
jbn.\]|tit
lllrrri. rll nru jc Irriaro Be'l(i.jjcibr) cl-\Vclicl.d;r.tc iLro ocl l\4.sL.Jnrc
on oLl )i. r.h rbr hlri hjjubn. on od EI Ilarrsa ibn .tczrch.a orrl rrd.\lrjc illrl
llcbbeh.r.(llr.jc reliro: '( uo slrn [Jlil)Lribn en Nedfr da pritr: Br]i sntolod
A l l e h o r o s l ) l r s l u n i k a t ! , k n ( i . i c p r o u i i oT: n . i i r l t r t . r l , t kn i l e c l o i l o r l o p l i i e o
\irL:lLr. liltl ic f.lirnt - Nlusu'.'.1'1cLutiLjrliosnnt s.Lrcnli ositnt ili dejet rtNltm
/ r r L r \ r f l s i l i n \ r \ i i a ' c d u o si d
l o b i \ ' : t r z d 1 2 u l a n jLcrh r a n i . l
i\l:tlLrlirrr.rr\r(lcni hldrs u o|oi rcrzrjr rrjc poLrzdrr.icr spoDlenuir
\Tcsl$tl
ibn :\lljl cl IIa:.rfi c,:l Lfinrcikr cl,llrLlirri pfcrrrl r!ii)oznilrijirr :llmIl.txaimir
":.
.
' 1 r .l ,r
r.
lr
d o l i i r TN ] . ( l u t i l I .o \ ' : r lh i l L i i s\ c p l e n o s ir L . i . i i c ( l n o \ . 1 7 i j i l u L i o I l ) n L b iI h i n n
kric-: Priiuo Ilnr jc llbtl Zer'1. dr.lc r).icurLr
pfiaxo Jrhjl iLrn Abclulhhibr
Ilclir. N lljentLtIlr| I Lthclli . a u druqo t scucclLt Pr.tiuonrnt tc )lbLrlcr"r. Cl
'
'' I
r -.'
.r
l l . \ . i rI
: . \1, llI ir 1 ., .0 :
iuo od Ill llrrrisl ibn .lczidecl-lllcficnrij:r.I on od Allija ibn l{cb[)ahe!,1L:rhnij..
jbn cn Ncdrecs Sle1l1je.
iiu.jcrrl,lro: (ito slr)r I lrl-.Lr
drltsl .,\llithorogihslr, Ll i.
I t r l i o g o r o r i ( 1 r j r - P o s l r n i l ir c l i a o : \ 1 L r s a: . : l c r L f r t n l o s a t r c b c . 7 r L r r n l
'
sl('u\ r\:r ic(lDosl r dohi,,Sriztlr'21l\
arr1crLh||ni
Lz\ricnr zrtirr lalc: rl.1rr.ra
rrti,
\r'fu hnlc talio i:ntttit tnL,L,itrl)., |\aii
itl
ttr
l\t
tt)litl
itp!ti1)1.
,rDrt
,ti
.tr.it1rl)ri.:a\aitti 1ll(h /t jantt:.tt)tn
!trl
;t t) !t)\ t)tiD!r. llzr iicni or,tlic ltaTcda jc \{usa r cliuo s1o1ucpLrncu.la se slxie
dr bLrcleorrlio Lllio.je lcliao r ril uru sc. lio;i gocl orl tlr dlr rolir islnrrtr.
ite
aujc njiho\.c fijair i rlr jc O| \\'icdol( I.ixnit. ]n
t-rf!o\rfr. t. .1i r\llirh ,-.+j c d n o ur z r d r L L e o lI. p o r c dt o g r . N I L r s t j ci s p u l t i .d ( L 7irp o t p u r ] j t o l i .t l . r o k o d
purilr flr'sclgo(liDn.
LrlILri.jl kaic: Prii o nant jc NlLthenltncdibn .\l)drr thiu1. .1a njclll
.tr
pfliilo Sc i(l ibn SLtlclntLrn.
ir njent l\,I.i\\'unibn SLulTu.clu jc irLo od S:rlcntrclh l l l t s a .a o r ) o d S c i c l ei b l D 2 L r b c . jdr a
e . j c r c l i u o J c d u nj c r r c j i z L l I I i l c r r e l l
LUilllo Liojl rrclrhu loltr.lc l\1usr isnllio. pr sillt) nlr rchuo \c znunt Llolll
rLpltr r irtrLac\'nijc.c
Arlpl. l)oiao sltnt Iiod Ibn ^irL)asairLpltuo giiotonl..ft
rnr .i,aodgo\oIio
lspLtnio.lcdLLZii Lrolji ra]k.tcr liitd Allrho\, Iosluntl( r)aih
'
liric, trr r rLrlrdi.
U o,,'oj rcrziii spoDlen1ilrrali\ nu\ocli santo Illll)ariiu Ncsel.tltsu. kal'
crttl.i klsnrl. rirljeti. plcnosr ocl l:1 Iiasime ibn [bLr Ljlube. a on od Sc.idl ilrrr
DTubLjlr irll\'odi rrcdLrhucllsinrao isliLti.nju.
Ibll Dicrir eir ffcnosi od ,\htncde ibl Nlulrxmntedr cGl-LLs!il_
a ILrnEbi
llxtir)r o(1 srcr!il oc:t Njih obojici Lu pf.l)o!c od Ei IIrLIneidu.oI orl Srlilrr
ibu Llje'jna.or od lbrrhrnrLriLrnJlhjra iLrnEbr .JnliLLbu.or) od trl llalicnriril[
lJrlis rh rll bil c7 1b:lK . s i r r L s \r r r r r f l \ ! r i I l S 5 , l h l . t r : l b n \ l i ! l : c t 1 , , j I i l r
llrasr:rlrih
b .i l t . / r! r l l r L l r i ' r j r5 l 5 r , l 6 S + 1 n i , I / n , j .
I r.+
L.i.l
rlLI.L
rb,,
i::u.
:nt!
I rl
rl.n
:r.1.
L lt . ' .
l.l
ntLt
..1
rli,,
l0n
IrL
1irI
ihrrnr.
rr od Ihimc- lL o\,xl od lb| .\bbltslL.dr jc.\ll:iiror l'orlxrllli l' r'l(iro
lL:rl srnr Diil.Lill kii je od Llta fokI NiLlst rslrllnlo. prl nl1 ]c o'1!o\oll(j:
'r
. n l c l r L tlili) l l l h i l \ p o D ! r r r l . 5 rl . i l l r l n r l r \ ( i : l l
D r i rr p o t p L r n i l i l \ l e a l L r 1 i sr lpr o
ll inL
ll\ i. lrr.drspr.nsi l lll Bellltf (rd,\hrlrr'.h iLrll Ilbrnl cl lillf.!,ijll. orr 1)il
!L:llLrlrrr l tcjilll. o11od lbfrhiulrl il)n ,\'lcrr.L oll o!i l l IIlllir i:I lirt I L-lilrlil
i rllllr riLl li 'rk:L
, , r , r iLl r i r I : . . 1 r o . 1I b r l \ b b r s x 1 o r r l o t l l ' , r . h n r l ' l r
\ r L t l i g l i S u l . ' j J o i l l l r d 2 r l l L r l T . r o' r r o r l I b r : l ) . t L r r ' . - i t l rzLr rl r l i ' r L i
\ l L . , i i . r r i -L Ll i raLo n r u r j . l - d l t 1 c . \ l l a h o r l ' . \ l r l l i l o l ( r r n . f r l i r . . D / i l - ' r r l e
D r . n i i r : r : i i r . : t l s r r l l l l I i z \ i i e n o g ( l n s p o d n r i l .f l r l . o J ! o \ o r r L r : l ) r L t r L
l r l I r L n Li ar ll i l l r l l t b i I l a t i n l s l I i x o n l r l l s . l h n d i s F ! ' . r l o ! i r i i l . T l i ( l LLl I r r l
\cf.llt
I b I D t i i f j ) r ' t [ i ol v l L r \ . t t t t n t crdbi l l ] i l t b l l r l r r o d i . a l i t f , \ l l l L l r ( i \ P l r s l i l r r r (
j]l'llLlllijj
. ! r l l i r :: i . f i o r l i h r f o i i l Lj c i \ T L L si iilL- ' L L n r o. ol t l g o r ' r ' l i iir' : I ) L r 7 j
L l B r ; i r i r j: l h r l : h i l l r l i r r r : r n r \ o f i . p f c l i L )l i ' r t ' i J r r i b r r L h i l r r r r l i l r l
DlLrl;ni1u.
l i orr li!. l)olrldrr). dil gir.i. r'Lroo(l r\1)rlli (riril.,rn 'rrl '\l"iLl!llt rrr
r i r : . ! S i i f r l r . , i ! r i o d l r , l : rZt re n r . i i . r 1 c , \ l l l r l r o rI ' o : r r r r r l i: l L p i t r L r lI:( t t t t 1 c
f J J i r r i r L l \ 1 r L ! l r s I u u i .onl d g o \ o l i n . l c :! ) L L 7i pr o t P r L r l i l li r L t r L lrrl ' l i r "
'.tr,ii
tc nrLi,rul,.rtrlroju c Lricr'liuoZelltlt.tt laal' lnlllallr
i L . l l r u ; r Li lrl . r h ! i l l i l i r n g r r r r r r o i i c i p r c l i l \ b ( h r l l l h l r b r i I r L h r ' jt r l i o l j
, . ; i ;f r g u 1 c a L L .o c l L l l l l f r s l i l r r l . l c : i t l l lt l _ l l : r c l l . : r r r r li r .l l l r . l \ 1 i ' r b r r
"\lrlsrl
! . t L rjr:::lt i , . . . to r l L l t l ) . ei l ) n c r ' \ . . i r n . ( l r . 1 . , \ l L f l 1 1 l,,\r ' r l l r r r l l f \ i r , r
ll\ il aarlllo:1I .lai)i\ il irrllTfr llll t ''l hlllrrL
i.nil rlrLrirlrrrscbc.zruzirlLt iaLiLr!
]oi. . il nclio .j. rL0itir.i \llllhor Posllnic.. li,rjl l'(l tl\ ll r'ii'1r'
ir.r[ r rsp.Lnrc,
_
D.Lri
r fnilrLrril . ,rilgo\(,ri(] lc
r'il Lr'l Ji:
kir.\ i. r::Lrrh oilc t,tt Surltrl : -. srojol Tcrlrir rtL.lo r|r /iL1frL7l
' , , r J rr l ! t . , r t o t c l i l l i l , b i r r r t a l o
i d a c ! l l 2 r \ . j . 1 1O b c . l o o l . j c , i l l t i : r r L ; : r nl l r l
. r t :i i. i . g n . l i n .a i i r l l . . i l l o j r b r l l r( h u l i a i i .b , ) l t ' l l . ! n i r - LsrL r r i i l r n ' r n r I l i ' i l
'''a lllt
rlriln.ta
lila.a ifnt c\ac i\lusil ::: lc a]](ln Ltzlrt crjllll itrp i llL'rii lpio
rii|fL: []iLrL. I Trltiltt!lii slr\ii) lir, Llllii l()fitil Ill (11lll1Jal.l'filo t'\r' (lf lj
' i r 1 , ,S
r L L , . r\rrirr(. l L i i r ci \ o r i t r l l.i r L l ' oj c l o j l . \ r r l f r l l r l r i l l ( i r l l r l r r i i L r L l l L5or r
' r r i u r( rl r . h l i l k l i r " O r c c s L ts c L r l r z l i l cr . l r r l l i l ' )J. l s l i l L l l r r r r t Lilr.r ' r l L i l l i r ' i l r
,,ra - rr5fi.j.drr. ili dr t i,r cc. llrLlLl llr'\ olrlillrjr ,'ill illjlionl lli c i'rlo ('ll' iit
rr:. ii(jjIlr1]l In 'Ll
::r,ir:litr-imir
folrul (,n. sll l)roiiltrrrlll llrli.l!anilll liitlrilli:lll
r r rJ| L i i, r u r n . u i i . i r i i i l l a c l ) l i c n i l il l : r n l L l|rl L J l r r r r l i r c l i rr rr . ' n l n ? . r / l r ' ' T i l il l r l l
n i t r , i i \ rlhr .i i o r l r l t\ x i z f r l l i r l 1 l lrl l r tv i n l . r r l ll l r i L l L br l r t l l l v r L :1r Li l i i l r ' ' I l l i i l l
'l(nJ
b i s l . ' l ) f t i d f i iL r S a n l . n l r i l i b i l l l L L r i l f L l i 'l l l i \ r
li\hIii ,lc rcLiNo:
:J[niijr!l!
iii]lic.'
lrj!lLl,j
l t , i j l l ; . r r i r. r l r b e f I s \ o x l r r r i / i I I : l L ) ' l \ 1 . r r : . l r : r l i t r L i L . \ f i i
i : . . t : x r t r .l j . , i r f r| . 1 / r / r J f r r . r : r l
r r t r i L . :{ f r )
,rii,i,r
l\a
rr'i'rrrr
1l:Ll.l.
trj
)16
! \ \ r r I 7 . / \ n r ii l l l i r r . r
l / / 1 i d . 1 / r i l r i . r r . r' r i
r-lleil
irih
lla1l
)ko!l
librr
la le
Llrrl\
u .lc
I Ka.
U 5.'
rcnLl
lilnl.
:go\
anj c
a.l..i
toi
ltl
Ll
ll l!'
tnli.
ntlc
.To
, r i t,ti l r , i r a l aI r / . l i ) f r / , i i r r 1 r , 1 / \ l l u h . : . n u j. , , L t c/ n f . t i l r j . / - l f , l l r l r , .
t . i r : r L r n\ l ! l r ( ,\ l l l r L r .t . r j . ' \ r L 1 . .,r/ r I \ , i h r l , , ' r i r t l o . L r c r r , , i r r r r r i , l t : I
r \ i r i o r r r f : f r ,. /i r r ' i r r rr r i lr 1 , i t i , \i t \ | i t , | , i | ) i | ! | | i i . i . r l r . i L l l c L ro r l r i : l z l u i
h . i l r \ n dlrr L r ri i.t ::,tI ,,t i1t tt rt q / r r r r r , ,i irr: r. ' . ,, r r .ifirr i r ( ) r o u l i i l T r.L ( L : r : u , i n r. r l l
_lLr
'kt.]]ulr
s pirt:ri TirhrlullI rLii !'lil,rt L LlrLl.nt roir.
rc r LLlrrz r'rjciL,ILrgrr! l l i i . i i i r r i , , i , ! , , r , h L t ! , t 1 t , i ,rti j ( , \ r , ) 1 / r / \ , | / i ; , t r l ; , , t r . ! r t l . t t r , i / r r / i r i l , 1 ,
(r\rrl/r1f r i !t! t,! \lrii \ tlit) \ rii I i)\) tltt ;r \1t1t'),! 1ti,litt,, ri
r'r! irrr irrrr, r' I -|
l l , r r r r r r l i , r i , r , ,i ri , L1 'rt tl ; , t l ; t i t ! r : , i , / / i : , / | r / / { l i l r i . , ) l r i ) l ) r , l i l , r( i r r r r i
0 t \ . u r l Ll n r n r l l , , \ i i . | ! i r L i l r t Ls L i L u \ f n t l . l r l j r l ] i c i i , , r l r l , / r r . ir,r, r
' r r rt , r r r , 1 , r , t r i r r , r ; r , , r l r r i r , / i r , r r i r r i , t r r r : r '
1 , 1 r 1 r, |1i r r , " l ' 1 ,I g i , r i , r r ,. a
r , t i ri ti r r r ' r . trir r l r ' ; r , l r g l r i l l r , r t a l , r ' , . , r . , , r l r i , r 1 r t h t i \ . n t l . 1 t j / i l j ' t r
_frr)r().j.
r L. r l r i t r l l l | r
lL,uLrrmlcrii.'t.inrlirli\rLl
f i r i r o L L I r : i lj L
rIlirr,r
jfllol
!lt:t1..r ii lul'\ ri si
l
L z r r c : r i \ l l r h l i i L 7 . : J / , , 1 r tl i , , r i , r l , , ' t r ' , , r , i \ t ) l t i : : t ) t i l t r r / . , , i i . ' i r a r ' r
I ' r l r r rr.- \ r . 1 j , i .rrr t ,rrI , ,r, Li , ,r ' , r . r r r 'i , r , ! i l ( ) t l ! ! ' , 1 / , t ' l t ; t i i i , t i t ( , t , t ' , , i t
,,i.i,r,r ii'l \il.rs. i( l
I - : r L r I r \ u r l . ( ) l r : , L ' f , , : .. i i , r r 1r 1 , ,r r 1 ,, h r i t r t i , t . t : t t r , t t t t t ' , ( , / i\ 1 1
l , l , r ! , r ' i , r i i f i r , , r , i r , , , i i r r i r r l r : r , r r , r ; , r t . r i i i I t l , r t t , t ; t i , - t , : i t',1' r, rt , ,t i: , .i
r r . i ri , ' i r . r i i , i i l l J , r l l i r r , . T r , r i rfr1r . r ' , r r r ' t L n \ . r n l . l \ . t t n e l . r Lj . l r ' l l j , r
\ L l u l r . i ' l \ i i r l . t r l r i l f h , r . . i o r l l . ( L r j . t i l l ( n l t ro)i .1 / r , r , i . / ,r r, r r r ri i i i i i r r r r r r
' lliriir' tl-n\r Il. t) l
i r L r r ' l - i ' l r l l r - - . l i r ; ' . : i r , , / ' i. l , r r r i r r r 1 , 1 , , i r r , ,1l , , : , r i r i
r ' - rl / r r r : r
'lri,rrrr fir,r,r,,rirr:
.
i
'
,
/
r
r
l
,
r
r
r
rr',r
/ i r / , , , r f 1r , 1 . l , i , t r \ i r \ l r t r t ) ti t t , i t i , !
/ , , /i : r / i . r , ) i r i
1 , , , , r' 1 , , , f ' r i , . i u t , t : t t tt r r \ l 1 i , r l , r r ; , ! t t) t \ t o i , t t ! t i i t i t " L t , : t i i t t t i t r t i r i
l i i r i ri l i ' r q , , . { i , r , i:.,rr. i i l l l . , i r r r r r r r i t ) t \ 1 , .t ) 1 , ,t)\ ' . 1 i! j t , t r L t t ) l ' i \ ! i ' t j t i t i . t i t
r r ' i j r r , r l : r r , r r , ' r j r r i(,rrr, i r , i l i l r i r , rr r , . r i s r r r . ; r lr,,r : i d r l . , r r r i , , . r 1 gr .rrr ; r r r,r] a
r r , t , , i r, , r i l l , i , j f r i i , i1, , , r r i r r r l l r r r r r : r , r , 1 , , ;, l' l l , r n i t , n h i , ) ' .l t i l ; i i : i u t , ,
, r i r , i i 'j r . , , , i , r . 1 la] 1
, t r 1 ; ' r | , r r r l r r, ) j i . t il , t )t l I i t ! t r t t . t j . ! t i t I r / r r r r l rL r i , , r r
' r i r r r r . r r l r f i | r , , i r / r rl,fi ' l r - . l ' l i t
\ L i l f r L Li s : i r ' u 1 r 7 l ) r ' \i l i . i L r r . , . l . f i l r l t l f f r
. r t f l i f , i t L I ( u ( l ui r I l L r 5 i t
t L ! l a a r f r r : nr fLrLi : , f r rt i ] i .p i r l l r i l t r o . r ] r : o L Lr r 7 . l . r , i r ) r l , n r l l i r L . i r \ , , r r r l : ! f 1 L r
r J i t i t trrr i r \ u i r ' . i: o L r r l r r , r : r r r r s r . , r l L . n ij.r i ts . l u i ' | . l i i j i \ t r o . l ) t r , r j r l r r l o
i pi,drtnituLrrrll 7r1-rr(lrrn
Liil r.ir!'ir. (ti I i.rlori dc:nc \1frnf. liuo ito liit7..
f r \ i : . r r : / i r r . i i , r l r , r : , i i t t t r i i i , t il t i u t t l , r i / a . r r r r r . 1 / r r . , r r rI ,, r.r / rr, i r r r rr
l f l . r i r i i r i . i r / , ' r r r t r i l \ ! \ / r , , r r / ' ,l l r l K u r I : . - 1 - 1 .\)l L L s Ij . L . i oL Li l , r i i n i7 . , l j ( .
. n ' \ i ri , l i f . r L 1| r c r n l l ( i b l r . r LL l r ' r , r: f L r . j . b r l r , s f i i c r r r ci L l t r . l l l I i t ( l u . ( , t l
flc-!]
\ i e q o r( i r , : f o r l i rgl u j c z L , rt : o L th l l . r o s l o lrt c r r o (r l L , l r r L r L \ \ rr r r l , , ' J r or r L
frr0 il rnrtc obLriu. r,, po!ro',rLf.jui l)o('lsti Ilrnii tLrnt lrlir!nrlo,.llr'IL-rIl
lrnLL.
poscbfou toj Lrlrgoslorl.nn nori
trKod.hli
l i i l r L r i l rs t o t ri l e ! r j . s r j c r l o , , u : l i i L : p r lIrr L t r . b ! r c a i \ . r l l | .
izllibr
r'rd.sllt\io ruliti nx ltaa.
i1J
t, tr t. lt:,t j.
J
t0
.a!\td,
l\!.bjelut
i.r.g
iog
lna
or1
.eo
nLt
da
sl
)ll
.jc
o/
ni
I:
IrAiiari rrn la Tltlr)r r)rfaalroah :/e\lraa !\o u ft]liu n I calfll i cLlrjr opct
r u Li c K r t i r. . 1 LLr L a i i o .o l l L . i r l i r ct , : u a s i n l rf o p 1 N I . j c : r ' c uI l.l . l i I u r r | [ ) r ] i t
fr[,i]ln
i ' r. ti f n l l i r r l j , . r r l LL L , . i n oL{ , b L , l i c npl lor F L rll! ' | r c r l r l i i r i i r Z l 1 ( i L l . , \r i . I
h i : : . / - r r r i , r r , i r r ; r r l i rr r r r r l r r r r , ' r r / r 'lr)rt ) t r \ i ' ' . \ t , k i . i t , l , t . l , r l n / l ilrr r / l r r l r , '
l f l i r ) f f r\ , , ) r /r r ; ' ( i r r l ' t L l h u s u s .l l . ) l ( r Z c s c ( l i l o r , , , , n l t r ' l :, \ l i s r i . r , is .
Itrtrt:liLLrrr
srcc.pr L:,:]
rr !C LL,,Lrualafic
sfrrrlr.
l i f . r js . . \ { r . . ] t r o ( r s i r r l ( r l r r 1 l g . L i 1 . a Lb l l r g o : l ( r rr i c r , r r a r j r rr L r j r ! : r
lrt:aiar!|rio irfii i onorra lio la rfrall iz nllrlafc Lll slilr.|li\ jar'a\ja' rLlia
i i r j . L : r L L\ rr i l l . O i r L l i c / r r r r r r r , r ' l i l r r r / i r r r r r r l t , r r r r . r I/ r i' r) r , . r i . , , \ ,
i r r l , r 1 . , - r i r r i r l t n a l : : t r L l ; t r i , . t i l t l u l t L \ i i i / r l i , r : : r/rr r l r r r , r r i '; r r . ' ! r r r '
' i l , r , r rl ) i r , r i : , r i r i , / ./ r i / i / r i , / i r 1 1 / .l ./ r / 1 ) , 1r .l n \ l n t l . l : ' . ) l i . r r .r I . . l : ' , r n i l
!lil)LrlL' ,l ilrr Llol,lzu
o l r j i m l s c ! L r \ o l i r Lr i j e i i r l f 1 . 7 \ ! : r n i r ! / r . r l
i r . i . ii i , r : r ir i i ! t , ) r t 1G t ) \ t i , ) t i , r i i ri t i i t ) 1 i ! ti l t i t ' ! . t ) \ i 1gt il r l rr , ir / i . r / , r . ri l r r r \ i l
r r \ i r I . , , i l , , l , i . 1 , i,]i ii r 1 , , l ' ( ll . l \ l s r L \-.l l I J ) r t i l f .L i / 1 l { 1 \ | i | r i r i i , i ! ! , , l i r L |
i l ] u ! L/ rhl ] 1 , ( i ! r!., 1 , , : j n i J r \ . t o a ] l l l t . l . j l i l / i l . : I r , 1 I c . u l r l t r k r L j L r: L f c I i
ln !.itt I /' lc:ti liu7.' '1/i \nt) \/lt\tlt Jttt,'tttititt
l t : r , u r , , t t . i : tr i , t i
, " . ,I , f i j , rri ' , , ' / i i , , r r1 , , ' t r r i i , , l , , t , l i L t ) t t t i r t , ! , i t i 1 , ) \ i i l tt h ) a t t ) i i t r i i r t i ,
/ r r r I i r / i i r id l 1 r r . Lr./rr r\ i 1 i i / r i \ r r r r r , ' r / r i , , / r ' t n r i t ,' , , 1 ! ) t ) t ; t )
r r,r,r,'rr r . i .r,,
I i - ' r , r ir r r r, r , ; i i r . ' , 1 r , i r i / , i ) J t L r z tt ' , g r ( i ^ t t , t r i , t t r f l r ' ; : t i / . t r l i , : i , l r ,
j r,1 r,ri.iirr rirr ri i ii . liti(.)r,-, .:i':1lti., ri , I r t r',I , /.rI r '
,,r.1r,riir,r:ri,rrrr.,,'1,r
L ll n i l l l l . r r l l
T rL i L rz.r : L Ln : r r l r L c ni iir r l L L lrr l - \ ' r a r lu. r i j r a l l r r lrl / r r ! . 1 : ( j , l' 1 l 1 i , r r , l
i i r , i , , ,rrr, .' r i 1, ,f ' l r , l r i i r r t : t ) t i i r , r r t t i r , r t ' , l i t t ) r ; r 1 : , r : r r i l\ ir.,r, irr,lr,ri i r . r i r i' l
; ,rr r:,r i,, r ' ,i i rr. l i r . , r r r r l r r r ; r , i l n , 1 i\ r , \ / r i , , l t i , t t ) ' , t i i t t t i t , ' . ) i i r l , i t ) i i t ) t ' , t i i
l l r ! i \ i i / r , ) r , , , r . r I r ir,, rr , j i Jr , i i i i , t l t , t : 1 , t .\ t t ) t t ' i i i , 1i t i i l t . i l i t . t t , t i t
'l
',, l,/rlr/i ir,i ri,t r,'ttt ritl;u ri,r;r,i,i,1,r rr,/\,rr:/;'1\ ,rr ri
llrir
r i , , j , r , , , i r ' , , r , r i'r1' t r i . , , t i i , ' , ,,t] r l r , / , r i i i 2 a 1 l , r r r i, \ / i r / l n / r . (i l , t t t , l t . . i
ir', riiFr.
i . r \ / r , r/ r . 1 r r i r / r /. r l i \ r . , r j r l , r i r , r l i l i i : l i t ' r : r r t l i iI u t , t l : t i i t i i i
. l . l r i : l . l L l l.l l l . \ ( j l L r L r i L ' ( r . r i r L r 1 i l 1 r r l t I j t L i L l l t thni tl ri !( oi L\ o
Lfu
( \ r h r i r r l t : : r l l i r r r Lf r \ t L i \ t ( , L L oi t l . : r l I J o i i h i n | { ) \ i j c ( l r D . \ . 1 7 | l l o \ ' x
j . r1 r h r \ . r . t r a il i , j r r p l L l l l L L rs L r r l h i nl L r r r t c r )u. N c g o rr h r l c s e rz u p o r i i c i i i
a N d i LuLiLr l . l i r !r1i r r r t l i , n l t ( S a f i r l l . \ i r a r \ n t L I - r ( r / ( iut 'littj\( r, , . r l oi l a l l t | . l i l
u i l : l l l i r ) r r t f i :| r| | : r f r r l . r l l i t r r L l , o j c c ( l n ( il c i ( 1 o ., \ t ( r i n t o o h l u i l l l l L l
| 1 i c rl , l L i r r rI.l r l i [ t j r ! i i L r r ]. I l 5 r a .
D ; L [ , 1i icl L. r h1 e, \ l l u h i n u l c r l i , r\ 1 r L ! r L lr , : ' d x o d L -i r f u o r L r o n . j r r c ( l o :
' C r ' r r r , , . i , rri irrrr . r
1 r \ r r r r r r l , i r l i r / r r r , g/ r i r l l i ) r r s r i r r . / r , l n /n t : t t ' r t i i t t L l , ti
, ' r r l r f , i r( r f r , / , i i r / " I t ) ) t ) jh i d t l / l 1 t j t i L t l . t ' i ! i l i t , t l t t t t ,
r,,t ttr:tllt 'tt
4irrrfj
i,rt..Lfrii,t) tiro! t)t)ij,r.,!ttt titl t)t)tttliuit t)r,it tii.t:j /,,r \.,ni)/irr ,/,/
, r , j i f , r , r : , , r i /i , / i r r / j r
"
lii
t,ti
tL,tI
rt
r'Ijutt
i'tdi',tit
tt'r
t)|
i,r,rrr
' i i.ir:, il,rri r i,rr't i,rr r,rrrr ,r, ;rr,,:r, ;r;r,,i /r; ii,li'i,i
t |r/\r,r
r i , r x r f / i i r / ,rri .r ir t i \ t ) i i t l i ! )
/ i 1 7 rr r r r t r ( / r i , i i r . , r , / i i i ., i r . , r r 1 , , ) l ) i , t i j t i t L
. - 1 . - . 1) i .
1 LK
l rius1
',
l Ju \ , t , , 1
,.1,,r
lE0
: l I u \ u l I t t i l i . \ , .i r t ) t
\ 1 u , r : b r i r r r l l r . l l L c l ns e z l L r ; c r r z l t s \ o { i l b r l i l r l l f l i L r l l l . I r - ' 1 r r l l f t j \ l : : r l
ltrlntrinjli I zriiclr .\llrh litic: / i: \rif
i t i i t ) \ t L \ . l t t i t l t i , , \ 1 ) trt 1) . rr r r r i1 , / , / I
, t , r , r ,jr, ,r ' . i , , ; . r , | t . , , i r i / i .
l . s L : l irr ! S L Lr r r a . t l , \ i i c n i l i r . l c : I I t l 1 t ( i r t : 1 t r , t t l r r r : , ) r ' , r r r , )l / 1 1 n / r r
jrt xl! i| i); ii \t l)tilt)i !')
-'tiitltrit^t!
t)jt iL
L j r r . r . r i i r r f ' l i , . ' rritrt i u i r
"tltl ltti ltL
.rir! L,rrlrrrrirr! irri. lttlin ':i ,ld tttr: oiti t! i,!: t!. It!lrlttii!.
t'i\ii,rf rfiilr rr r/r.ii r r1,r rti .:. jL::rl; rt ttlt)itiL Attt) l)triLti i\).\iittt\1\t) !
r i n " l ' r r r r, 'r i : r , . a r r r r i r r r r i t r l q r . t r n
Pil rt't)lLl\ti)t tit r)tt t!. Iti)iiit
'l.ri'
r r . ' . ' O i t l ' l i t L r i ' , t i t , d . \ , r , \ i / i i , i r J r l , , r - i 1 l , r r l / i r ' r ' r r r |' r ' , r r r r ,1i ' ; i i I
,iri,r "lliirlii, l,ti!t)t!t! iittitt,
t\li .,tit.]t.;i'uti oti Gt)\lt)tittLt \\i,tt,\tt
',ir,pf'r
lttt l. t)t(tllt ittrtrti ,i\titt)
,ir rrrra|i lrinilt)\i l\)alit .t, ttltl)ttt
, r , i tt 1 r r , r , , 1\:i r i r i x t , I ' i . . i : t t i i ) t r t i l t i k r t l t t n t t ) l i l i t ' L t \ l i t t . \ r r ) - ! a r:li 1 r 1 r r r i r i
"
1r,! ltttttrr
i rtrtrlir ':i tttLlit lo h)it' r Itlttlit'. i jtr\ \l
rrl'-'
' ri - .ri I, ,r/i I ri i ' ( l - i S L l i r L u. l f r 1 9 .)
r l i i l a l n I l l o n L ld. r l s l l n l n i i ) l . k l i .
l r , r r i h r i t : i i . c r l z L r r r r . l . - . 1s eL ru t i h J r o . j r c , o
L L l l n . r r Ll nLf f r . t . l i . f n T l J o ! a c ! r s r L L r l i \ j . r o r c s n i c i . l . l .( l l ( l t ! x l ) o z \ t i l i d t i
. i b i i i r \ 1 \ : l j n (I. 7 \ j s . n o ! . \ l l u h i r . l i ( r j r u L - n l r l\ u ( l f L L g i t .1 . d r ( ) s l o L . o ( l iz i r r o l : ' l . t . l .
l : r i r L L , ]f\i t, r L r r r L , .i' z r , l o r r L f l ' L l l l i . l c f o f r l r / L r l t L n l . l . i I l L s t i r l r r I r r r l r o i : t i l t : l
r i J ! r ( i L r f I r r J r l u g L l l e g , r r l l t , r c t . L d i l s r l t r i i \ . j . r n r L t l o r c L r I L r i L r l r IL : : l n l o \ l c n l l L
'rLl.lr
1r1.|rrr
I
l
.l
'(rt.lt'tL'!t
tt ttttt'
' l
' i,i!
f,r,r,'r,,r/irr
i Oo.;ptrliti , rt\ih LiotttiliIt'lirl;tt . r'r,i' ,1lArr
iInr'tt'tttL
"
tt.
ut
lr'iir,rrir
t
t
littatt.
Jt;ytr
i. rrir.ir;r rr/i1r/i!.l. JrlJr'. it
.isrrl;tti :rtpL
-ll.l
iirr,. i-rrr.fi'rr
iifrr,i,r
irli/i. ttlio t)ttir'1i trtLttL /'.:. -\'/rr',r/ilti Stl liri .ll
lll
O \ l l r , | / \ i i c n i n r ! ' o d i r r T q o \ o f i | r s p r u r Llro j a . i t - t c l ( l ai z t l t e d ui i r l r o n t l
l\luslu. iiloliazc liolc lc iVLLSir't:, iznio opaliorr lnriortttt pr\,o fxcinnxhe.
nlorrlnc it r/elinrosJclllnc.
A l l r h g u p o n i z i o - o t \ o f c n o i z t t i o c l l rn e r j c r r c u
Nnimc. liirrorrjc
' i \ u l r ' u / ) i r ' r r ) \ / / i i l r )" ' . , / r trr r r r
l 1 7 \ i i c r o l r ' l \ o r . : L I u s n f d i o ( l i l. i c o n b o q :
(l
qaLlri/rrr rr].'rr,i,,r',1ir.'(lrrr Nazi at. l-1. l.+.1
r flil'rl"i /L'.'.1/,drri t,rr,
(
l
l
l
t
)
t
i
i
t
.
l
I
(
a s a s l.S l
I
'
o
g
a
t
)
.
\
i
t
)
t
: n . m tL t ' t i t t ' t i r , l r t t g o 1 4
O\i1lr fij.airri irfilon jc foliilzlo da.jc prlrosen.Orl lc znuo Llill. on \iLro
r f l r B o 2 i t i .r d l j c \ l l l h 1 r o | e c . t c d i r i 1 i s t i n s l i iB o g l i o t i s r c m L r1 1 q e . . L : ! i k .
lirlin [ 7\ iicni Liric: I oni th ucpnn'lni i oholi potelrt: alr srr rr .rc/rir1r'orllr
1,1!r i\/i/r/r,/ ptt pr,zlultj l,,tl,o\r .\ln)/tiir/irrrl//)irll fFn \"cnrl. | -1.)
ieflorr jc. poLrijrjLlai\lLLSlLo\opLrsltr)st\o.i \irtt prrrnirir
Nr rlnr-ronrurt,JStrL
.l l,a it'Arp,.t,ltr \r7rt)r111) OYo i. f.l.r! tef
.irr ni on nijc go:1loclrfrlilx\ii:
\
ntnl)a\ltIiti otl Cio.Ttlttu |llr'l|)r,/ iLi
|
c
k
l
e
:
J
I
i
sn nrL njih rlrotrrrr
! i L r ' i l f a 'l.6 l
Dul,lc, Lpit|to rlr jc: ,\ lio lc trj (iosporllr sr lct,rra za liojc-g t\Tchl. .li \irijr
i\lLrsr rrLr.jc rir ro odltovorio: (;o:l)o.lnt ncht!d i Zr tljr. i ,,rr! iiril
i : r t t ' t i u t t i i l t t h ) \ ! t : t l r j t t ' , t t i T j . C l o s I o c l esr v i c t o \ r i c S t r , o r i r c lni r b : i r r
7nrljc. r bmlnlh sn ofcrliu izmcdo ntih. l.uo !1o sLLoblxc1.\'jctro\r. lirix. bilr.i
Zir r,trf.ic Sr rko IiLr\je|u1e znr dr to niill niic noglo naslllll silnroorl5.Lir.rdi
r l o f u l ) o s l o i i l tni . l i o L o i l r t . s l ! o f i o i l ( o i r n 1 c d n o d r p o s t oe i l ( r . . \ l h h
(iospoclafs\ .toll.
1ror.(iliot.ll ncnrir(hrL!(rqbo.-qil.
arrirrrrrolat :,Lh itt'a
tl. s\()iim rlitftL|rliflu.
-1 i,/r
1j li or
g l u r c i i n r u r LrL\ c / r l l r 1 . l ) o u 1 i u \ iLt l a ii r s m i j u r l j L r i .r i r o ! l o . j c i l n i o \ l L r i u . : . "
|
.
. f l . i
\ l u \ i . j . r l b . r a i L t L ls. ci i n j c n r n i n j i u r i l . r c L i u o : l r r i G r r r T r r r r lir r6 r , r p r , r i r r
r , / i i l , . l / r r i l r 1 t n , t l , t l ; t T 1 O r j c T r j l a o j i t c s t \ 1 ) f i oi \ l s . u i | r i c o a c l r .
. 1 , , t . , . 1 . .\ . , t ., . . . 1 11 t . ., : r . . - I (
s n o r i o . n i t i s L rm L ro l u c i m r j k r s n o r c n i b c 7 S t . , o f 1 t c l j aN.l p R r t i r ' -s \ r l i . c r j r
\1\ono i!luo frLr 7j\ oL ajoslrodilrs\jclovr
()l)x ovl slLlaitjl su sfomcnulu Lrlijctinli LL\iic.og: \1i tt(tr.1)it)r!)tlt:t!!
lal,a:r,\rr.ic I l)1o!,dh5t\iDt.t .t\t tiliit (t i tt .iiDt(\utrtii.lt)li it)!tit brdl
\t!t\ irt.iL!\tr) la jr k, i.!tr11.(l'-ussrlct.
51.)
I poreclsrcgl losir. linor sc r)c LrrLdiiz sna i nc odLlstiricod s\1riczrlrLudi.
lr.g., rLsl[ilja\,i]
Lrs\ou1 l)rliosu inc\'ierrr.euiLrgo\.aircar: I /.rr)r'l/vjiii li,)iirnrl
tu.;nu
lttl'
ltt:L'ltltdnii Girlrrfur i:tol:t i:14,r/f/,1r irrr{,r iir)
it,l)t\lttt it.
-l-j.
On ie Dolainio [rlistr\!
ir' i:t)tLalriiliih. rl;o lnntIri irt,, . rtic '1/rr.ra
liolrnrali'c liauTirrncbcskirtljcla. On tc s1\orraiinrLLl
z\'i.1lzrlcr odredro l:r|Lrilnt
( i,o s n o d r f f f ! i h i p o s l l r - c l l r 1 iO
h .n j r
s \ j c 1 l o .O D j e f i o s p o r l d rZ c m l l c r r r , - - b a
s1\orio SLLncc.Nljcsc'c. 7\ijczcic I(olc sc l(fc i onc liojc Irnr sc aire
rr|olir arfir)) Orr jc stvorlo noc 1tanlLl.i dall i sr lctlo. S\,e sc \ iego\ oul \'olj00l
:s:
I
l
I
I
J
(
I
s
s
I
l
.l
c
b
s
p
t
I
d
. , r L r, r . , i : i ,, i l i r ( , , 1 i .
] ' l l | i . L . t l : . | j : ] ] . | f l ] | i l ] i i L ] ] r . | ] i r i ] i : | i l 1 j ] j l
. l . L L : l r ' . t L t ! ' r r : i t l r l ] t . j . i r i a : ! r , L t \ r 1 . . , i .f ( r i r i j
'1
!. . r.r.i i. .
, liL.
.:
,,,,r1r,.t-
t i i , r , i r r l. 1 . , , . r , , , - , ,| , t , , , r r r , , , , , , , r i , . , , ,
,, /ri,jJir r: r,,1iii
/,,, , ,,: ,, i ,J .i r),i,. ,,r
'
,
j
r
l
i
.,','i,,
,:.r
rrr.
irr
,/,
r",r ,lir flr
/ , ' , , ri \ i r , r J , : , , r r j .
..r'
I li .,r .,r:,., , i/.ir, 1n,,,/r,i,j,,|,r ,irji/
.,,.
it,ji,i.
,,r, ,,1
. I. , . .i , , , . .. , ,
. r tL|,tta.\lliLlti:.
lri|tjllLL
\ 1 . \ : : i l t\ t i t l - r . i . . . . i r
i i r . r L i L :f i | t f i i . r r L L i L t t r l : r L Lr t r L L L I I r r r i . t L : L . t
. ' i, r r i : . i . L t L , r . ,
l.|rrr- Lir.r:r l,r,: Llt jr lrr,r,,r. .tL.L
.uL Llrr,r L,,i/rlir.,.i,ll:Ll(.ij, r, izt.tr l. :r[Lir
1 . 1 s / . 1 j . ] 1 ( . . 1l r r .
. i : ( | . : . . 1. L r t i r \ . t L r l L | , i L r r t . L r l t i r . i : , l t r , , , ,
t
L
r
]
]
i
t
L
LL . f i i t ! . ! f t ( l f t : t : i I r r
f1]tr
t L : t L iiLr it tt . t : L, t . t , . , l l Li .L t l : l r , n t u ( f r , : : i t : r
r
t
i
a
.
.
r
l
t
,
j
.
Itf
/.r:r:t li.irlrti'!lrill
t . . /t :, LI I . I r . \ , j i i L L L l i l L : L i t r f r l i . I L r : t ( l l lt f r 7 \ , . L i t r.
: . : . . . . 1 : r L a : t i . l . i i i . t f i t L r I r a : i f , l . \ j t l i r . t t L: t l r r , r , L l
riiii itiLliriLjiftl
. . , . rr - , , r i : L
:
:
.
i
L
l
i
l
,
.
r
r
.
i
l
f
:
:
r
r
/
\
.
t
J
L
r
r
\
r
:
i i l , r L p r , r r h rt L r
;iLi
Li:r\
.r,.r
r:ir.ii.t
. ,r,r.,r..1
ll::r, | :
\lluh r:r tr L,l.lr,,
t i i i i i L , ( l1 , , l r L: . r t , 1 , , I . l L , . , . 1 L
r ' , i t r i : r L t : : i t , t f l L r '. | | 7 : t L ,
r t f \ l L , r l . i . t r .L , i : | , 1 | . t .L , , ( l l . r h r t r r . r . L
: i . | r . r . , L . i r i i a i I L j i r L t : r , . l i L ) | r f 5 i l r r a , i . L f , i I r L : r r l iLr ii rr L. . 1 ,
1 . . , . r t fL , ! ( . i L i . : . : i
..1': iLrLiL,r
.
,
r
r
.
r
]
t
f
,
l
:
r
L
,
t]:i linlluLtif
r L , ( l l l i f l l , . , , r , , 1 , 1 .L
,
1,, lL. l. I
l.l
:i.t:rtr,t,|tL
. , . : : , r ' , t L |Lt t L r t | :' | t l : t L L . , t ! t f r ! : f , l , l i r L r l i l l l . r r \ l l t l
i.t.L\f.,!LiLjt
il:
r : i , t i i l . : i r , l j t i ! : : t f . t L , l . u : 1 . , , , 1 , r l i L , , l , r | ] .I f | , , \ r l l
-,I'rr..r::,t.r iilt.it
L I L ' : r i ! I j u : j i rLj J : r t t , , t l f \ t , t . : l r t L r , ] l r ,
. ..
Lj
L , r i , , ; , , , 1 1 , , . ' . 1 j , . r , . \ r , r , r I I , , . i J r i r I , r , , L , t . ,,' r,,,r, r, r , rr r rrrr r
r',.,
i
,
r
.
, r , i r . r ,i i r . r . | , , , i | . , , r , , r 1 , \ - / , ,
,ir,
t/t,1tiit.,i
i,lr, r.rri,,,r,,
',r!i,,r
i / , , , j rr , , / ,,r i. 1 r r r , , , , r r , i , i, , | i r , , r , | . i ! t , t ; , t i , t I t
rr, J.
tttt,t,t,
. . r ' r , r , i r i , i l, ! . i ] i r r l i , r r . r . r i : r , r r r , . , r r- r: !t t t t t . ! , , t , : : t ,
, , r , r / , j , , / i , . ,i
i . r\ , i . i , , i , r i , , . i i \ , : , i r i , r ' i
. r'
i If,i/,r
i fl,l, t. l0 -ll, l
'rill:lt
rl !|r
tr. nlrittaltllril sf \ltisltu titri |tjit
LlJli ItLL rf lr rfa|
..l,Ll,.Lil .llrl :L . lr,ririLi!ir
.Jrt:llil tc rll.l,,itil. LiLrli:
I l r j l i l L r \ t r L ) n t .l f l r o
'LL
: L | r L r r ri L r L | | i . n : 1 .
|ll7t() la. alL\il|r I lr|tllto :t o Lf[1] /fi.LI :iiL|t i-.
\ , , , r r rj rL i , l l t . , , , 1 r
t . i . . i . . . | t I ; r l l n i l f . l r : : t i . , , . o i , - l r r , r t L u L Li i . i l r |
1,ata ,
'
. r L r| \ ( i ! , i t L t i , 1 1 l r r , i. i i , I L , r I , , , r I I . . , I , I , 1 i r i I I r t , i i
t f I L i l t l ] , r , t l | i ] i L t .:
: . , . i s r ' t . . , L . r . l r .. l I r L , t ! n t L , r lL . t l h l l r I l L , l l
i
L
f
:
i
i r . t f , . tr , r , r \ , r r i i i , , ! l
liu
'r',':
r , , , . I i ; , . : l . , i . L , . r r r , r :-...i\.,, l l 1 r Li.i t p { j \ l r u : t , r i , r r r , , L i i t t Lt Li i. ,
lltttrli
:,
Ju:.uI L,lLi:
. \ . l r r l r l r r I i r l . l i r : l ) i r l n l r j c O n r j K o l i l i r T u i . S \ ( ) j L tl L l l ) r . ,r l l j . . l : l
a r r l n i r l i o N I ! s a s r L p f o t \ l i \ . 1 ul i. l i n | t o l t P r c | r o n o | r c L 0 ( l t r l t z | r l z r
'
T i r i rt n i l i ui l i . \ l r L s r o b l i t c l
( i r t . ; l t t r i r t t t t t t t t t . t L l i t ) ; , , , t ) t 'hi .o i t n t r : t t t l t , t . rt t l t n u h t t t I t r r L ci t t , | t it
t ! t l , t : t L t l . t J t i t r | : l t t I t 1tt , i ;rt t , rt Ii . 1 o s u r c k l i . l c r. i el u r a o | b i r t p tl i o s t :si t l u .
i o I i l l i r i L ' t l i L rkr L
. i j i j c L t l r g t i r r ul u l t o n c o q r i | ) i a c t )\ul x s t . u ! l c d . \ o j s l i u r 1 t 0 i
liro 11LLdr.
rrnt sl 9u se lflir!rll i poboiuli sc tll ic ih odntalt iint pt.o.lorl.re
nl
n l u l i a\ t t r l | t .
\.llrlLrrnr I z\'ii..ni Alllrh. iz|uri I(oga rlalllil dru!og. lljilt drojicu lulbLt:
l i r r Z c . \ r ' l , 1 7 r r . . ' . / , /\ , / / i r' : \ ' t t ! I t . l t . r r r r i r l f r r i r l . 1 i i 7 r ' . e u . | L L L o n t l t i l i .
\ 1 i t ' ,r t o \ \ t o ) r t b i t i t . ! / r / n / / i ( l r ! S L r ' l f a r 1' .5 . )
'"ltli!r li )tttti
t i ittitt
\/r \ tr \tLto\.lit]|1r/ /rr),{r/ arrV.rr,/,1i.,r
rlrfi
,rirrlll lLirrilrrrl rl,t iltt : nlnttt i nt'titoj ih
ti:itt, Donileli :nto ri tli:it:- lLt
t \ t ) t : t ( r ) \ i \ ) t l t ! i ! t , t i t a t ) t j t Lh ) t l i . j t t l pi l l \ . i l ) u r t . ' i r t n t t . : t , o l r y r l i r i e r i l c
!irtrlrl) f /iLii/n/-lor l)1-t(lioji nL't)t)\'j(t t!tt i ,qltt u olit.cn( " (T hi. "ll ,.1Sl
l l r J r i , l t r l : l l 1 | L / Lr , = r ) , 1 1 ! ' . r - \ S l
rt+
\lu
lui
ri.
l.
da
lti.l
rli
nI1
l r
:LI:
.'
,
,
,irl
I
,
D.\
r l
.
.
rr'
'
:.
.
i.,,rrl1.1],r,) tt .!!itjt .!t! !tl)!tit)
..j jtti tt, ,;r Iil)t)tl!tiIj tit.., lj,til ,
t
'
tlti'tt,11 L!,ii", ') |iiriu iL i;rtl i ,|!t Cry:tLl,ttt ! rr,Ij_r jr.rrlL (.)t).t\),ittril
l r r j r , r r j r r , , f r i i l , i i i / r i O r r ' 1t i.,i :t -t L
t th.trt,.l1t.;r,r.i. ()|
t t t : ; ti , , / L I t i I t l r t , t t , l i t t I
i l , r r r i i . , r r , I r , i r , 1lrf rf rr l 1 . r , t ! i 1 ) i O ] t \ r r r , / r ar l ] l i r a i i i \ u ! \ t i t l ! t L , | ! t ) t i ! t
ri::
r l i l r j r r 'r,r/ l ) r 1 r , r / / 7 r | r / i r r / r r r , i r r r : r i f , r l 1 ! , , l , i l i r . . t l J l i t f j , j t / \ !
.
r
r
t
r
r
/
i
rrr
a
,
r
r
r
tir,
I i r r L : , i i ( , 1 t n ! t t l t ) I r : t l : ! r n t l i t ) i i t n t i t t t . tiii t t l i r ! , . . O , 1 i . r i i l / r r , r \ \ / r f r i , r / r r , )
I r r i f , r \r / , i , . r , | ) l t , j t i . ) t t ) r u !
1')r,/rt, i:r,,\/i ( l-I lji. -+()jr.)
ts5
lltt:,ttl.tlt,:.lrnt
Cororcci o luleonu. o.,c1jcLJz\.iicnrkaze de je on zanijcl(eoItzliir[0s
'
Stvrrroce r r.jciiurL: ,4 lo ic rui (;t)\pnddi, n 11u:a1 ultitu liraon \ai
C ; a \ p o t l . tjI. O l j K t , j i i c . r e n t o n o t c i t o l e s ! t o i i o l u t ) o , a . i t o t L t f
t)o!rc1)nt)tt -t!it,<a uputio. lj. Orllc Onaj Iioir jc s!\orio s\c Stolost0jiL
o.l.crLo rlu it.t ae racliti. lirlivu c ir)1tli ntJilkLri clolile ac 71\'lcLi.
paie i0
rilplsuo lioLl Sclrc u Svoju KnjigLr Le\!hu I nlahtiu. Ztlin je s|eko sAoreni!
pLrtropr elna oDoulc keko ulrr.jco.lrcdio.lal(o du se Njcgo\ o dtclo\ enicf]enz
lrlinra podrhr11saronint llo ic OIl o |l1rra uidprijeLl odfcdio izito. Drkh.
Njcqo\n S\'cnrna i odrerierljcsu i u su\'fic st!o \legotn znanja Or,q alctp
sllL:rrnfrlcalrrrx11,,\r!cltog ':'Sltti intt (irrpotirr/ 1r.)gr/5r.r,rii,r/iq. 'li.rijrl
\ir,//1/ / L:iiri:li!,tlttirt. "i latli oltclttjt i uJlt)tjltlL,.(El .\'l:r. 1 -3 lT1 0r
oclrcrirrjtsrrrlbiILr.ir znllnt pfcr.t n.jojnoduhltcstvor.njl.
.1 .it,t it s n,tntttintt .lK\t1ii)t) , rrri,r o/r: O1.inr fijciinlr lafron IIrsll
liaTc: Al(o ic 1\oj Gospodar zeisllr orlaj lioji snlre. lioji oc|cdu1esudbrnu
I
r/1i s\ll sL\!rclllir prcrrrn nioj nepuujc.ondu siloto \lcSa lfebli ol)ailr,,rtl
\'1c.lutinr.Tilittj su ptijlinji nxrodr ajbo:il\rli icim,l.. nriruo Nlcgal Zriroiu
pofcd Nlcql ol)o7a\|1li z\ ijczdc i dRtga bo2rustra. Lro lto i srnt 7|ail lalil
oirdu iLlfc\ni rirro.li isu Ltpuacnikeo ito si fel(eol l\1usu rnu odlorift
'Ztt
ult' o njinrtt je l,rr! nto,lLtGo!polun. u Knji:i. t lotnr: Cot\t)darr /riirdl!r!
: l i n \ ( r t ) i ( r t n i a i . lt L , : d l ) o t l U a l I . n k o s u o n i r o l r o 2 e r . unl i. l ( o ! d r u l o g{
rr.jc dohuz Lrnotu I(orisl. lo se uc l(osi su ntojint frjci-irna Oni su.etnilir0jii
l i u o i t i . e s \ c : 1 o s L tf n d i l i . i u r t l i i \ c l i l ( i c f l j a s i _L r p i s e nsiu L rl < l i i g u .f i c l l
lrol Llr\ ticll (;ospotlilrrll lo lznilj - t On ncac t)llo|lc lti nelrna|1elcpr$d:
rrilrlrtr.trS\c ito ljLrrliur.rclcic zapisanoliori \jcgil Ll Kr)iilj \l.tnu niitr rnit
sli[i!.ro i On niilil Dc zrboft\ I.jir.
\lrLsl uru rlnl.jcgo!ori o C-iospoclarrr
r Nlcgo\'oj s1.|)oai u s1\'lLfill).i,.1
s\tgt.l
llrrrc liulio lc Z!-rnllLruainio i)ostcl.iont
a r)eborL\'el)ll)t
s\,odot1t.
l(al(oJe fotaLn:!
r,blllic icluo kiiu radi ,-lsii rcljudi in;rhoritr iirctiljr rstolic: ./..1ilr i /r,f)nliilit
rrrrTrrIrrlirrr l-t tortt :ttj:ia i,ttt dolio:u.r t),( l.t)ii l)utt,ti irrilrl'.
I. zr oxl
( o j i i m r i u z J l r r . o r i s p r i r r n op f o s u d r \ l n j c .i l i l c p u . . r n c p o l l ' a f . n L Ln.a f a \ .
D r t l i l c U z \ i i c n i A l l l h . j c T l j K o j i s t \ . l f r 1 ( l x j . l t l k L r . l i i l l . oD r d r u s 0 [
nricstu l(ric: ':'O ljtrlt ttltitt,tjtt \| o (;t).\lo.lt]l sto!r1 r_,/i/t, \]r,rrr lrrj
i r/r'flil(
r'r/\ ltt l)i:k hi!i ha!:ahatd-tri 1'lit)iiru t ir 7.t)tlit! uaittit)trlklirl.r
t t , ( h o t l t r t i L , t l { r l i t t t t , f u : 1 t r \ r tl ; i i u i i i t t i l a I n . t . D t r i 1 t \ ! u p l o l n , , i i l i , a r l
,a yt.; Zt io ttt i i l i rc ;ri c ttt . l l ia lt u l xllgxt.nl//?r / { El ckure. l l. :l.l
Nukon iti) ic nx\co ozi\ljava|lc Zcrrlje liiiom r rrjeno pucanlc lrdi |ic{r
h i l j a , U z r i i e n i u l ) o z o r a v al 1 t \ ' f u a a u j cN j e l r L t :( ) l : e t l l e t a t \ t \ \ . t n . u i i l
I
.1.
I .
jtr)
Orr. lil(oalcf. \cli: d4.r
tr/\ lr'i:
iac!u ,ittotio. tttliO tc tl:1;ottair:
, i r T r t i ( 1 , 1 - Ar 1 .1 9 . )
Orr. Lalloaler.
lirr7c:Orr 1c 1'(i liojt i. nit:(,g(.t!t,lt.ui O)l rc tt)l)t)t)o\r utliui)
tt) tr Ij."tt! l,rhlio On jt: l:r.rirrr 1 /r./ n(h.riltt I no Tentlli t On ic:tir::
,,r/,1// (Ef Rnrrr.2l)
ts6
I ltt:a
0g
l l
to
,ir
na
le.
J11
au
ito
r:t:
t/t
ICI
Scl
th
'dc
1le
fLlo
litt
Ill
Djl
,'t,
I;i ha.f,l n t r
L z r L i . : ln ' , r l j . l . i r r . J i l j . l r r i r i r l r\ j t i t l . i . r l i t L l r i ri jr f r , l - . r t.t. . l i t j j r 5 t i l r i l i l
L r r L r i L l : r r pr 1:rrr r i u . L ! i p r 1 L l o p t L nt s l i L l ! n i il r L r r , b r l r r ILl i , )i s n s . l i u \ L i r l j
1 ! r n t r T r n i l iO
t n i : r Ls r l i i r I l l . n i i z s r i l r p o l J u j i t l l i t z s , . u l t o qI t . 1 r . { r rLl.r L oi l l
r r i rl i l a r a n n t i]rl i | t r r L j .
\ l L i r . t n n r rtlll) 1 I1i r Ll r l i r i f ( h t l t . 1 eb i l 0 i l L i o s u l | r l c s . il t i l . i r ( l i tl .: l I \ l s i : I
f:rlili fJLr..r.:iili. (h ih t. bilo scilunl|lcsfl Lrlir'li I \ SLrJci LuTc tl iL jc
l l n i , r i r n ! ] t : . 1r t c l i o l i ] i o l r i l j u d u n l r b L r l J l l r l l r c : r l c \c t n i l . i l h i l i l ( l u
lluiurliJ r[rn Is]rl1' lilTc drr ih 1c Lrilo pcrnr.\r Iriljir!|r. u i(l bu l,\ht).r.:
JLlrrcsi
ril acia
L l .h
r I r l l m i L r r . ! l l L r n, \ b i ) . i s lr l \ o r l i d r i l r i r b i l o s r r r r r s, e L l r u r t l c s lrjrL r c l i .
LlLr[
!r u J| u,]otprciluji oil |jcgI nr\o(li (lu rlr.j. bil!, acrfr[sci ntln(lra:rnd
hr:LLL.,,ilr
potLruuLr.I:,rr'aonint jc bio lrcdio cll ocltLLrr.irtltintei.rr't,li.jrr dlL
l i . i l : l l r n r r L a cZ r l o s u o I i I c L l r : I t . r . r r r l : / , , r i , , /] n
l r, t . , ! i , r r / \ t i p t i . : i l i I
lir lri ll l
lrl,-
\ r ' i t t ' t t I \ | ) ! , 1 t , ! i | t !i
ts3
r.ii,rrirr) ii\,rlaIi'
Llt
LI
ig
lr
ie
j.ll I
(!'Ilrlllr
illrr\flrrLl \l(i
\lrLIr L:irll la \JlLix :. bliril s\()l !li|. oll
: l l r r ! r r ll l i l : i . \ a L l 1 . ( ' l r!ll i l r ( r l l l r
l L t i j r i rLr l.rL L i r ' ]x]l i l r l ) r r . 1 ' , o f l loL o g l o l j l l r i l T n l l l l L
L r ! a | u r l f r / r r L f r i j u a r r l l i . , r l c r l o l l r .l i l i ( r J i i . l r i r . r l r L l l : l h l . 7 r r r LL l! i f i ' l r r r I
rf rrlrLrL'\f
I ' L r r J g r5ni l r t l i r s l l l . ' t t l i . \ c o r r i t 1 - ' i i l l \ i l l r O r r : l ! . , , r r r ( l i Ln l i r i r l r i l i L
i r r f f r ej L r i u ! 1f.. i l r j . . l n , r g p r , l r . h r L , gl r L L ] l r i1 , . 1 , ,1, 1 1 1 1 1 - r' ;rzLcr ; f - ' l r l l r L l : r L
i t rl l r . l ] ' n i r i rjl rc L L d r l:i c - e a x r o b l t r i i \ r . i l . l i r r . i l ( r i L r i r r r \ . 1L r r L r ! r:llr1 i r i l r r r L
r r i l l r 5 l L' / r l l L L '
F l L r n l rr i. l , i j r ' 1 r l . \ l l z i l i r , ' i l nl i i h l r \ l L s l r ' l l l i l L / r t i l r l i i ) r r r l l r lt r l r r
n
i
o
f
:
.
j
.'nil rli \iLriirl
(
J
n
i
l
i
n
r
l
i
l
l
l
.
n
l
l
l
l
r
i
.
i
x
, l r i i s uL r i q c d l n r
i!r llita Iri anf(ilijl.;ri
t i h i . I a { o r c l r r l i l i o j L t ! . r o 7 , J. l r t t s r f r ( ) l . i i ! r i 1 i . l i L ri t L r l ) , , r l i l L r\ i r L i i l : l : . . I
, : ' 'i . s i r l i l l L ] \ r i ! Ii L c l l I l . l ( ) r l L ( rr r ' l r . l f I l . N ( ) ' i L
l i : l , n r ) ' r r i !{ur f r s t j I o n t . . \ l l u l r
j
c
r l ' r i \ t t l l l rr,r L L I L L l ( illirLl r l u L rr l l r l l r l \ i L r l r nr t o J \ l r . l l l i , i i r r , ' L l i r h L \ r ' I i L i t r l l r L ' \ l
l r t L .i L L: r r r b r L t r l r\ \ ' . n r . C o \ l o ! h f l L . p r t l i r n l L l l i r \ t r l : 1 l L r I ! l i l \ n o . r i . L 1 ( i l r \r f '
: r r f x l i i Jl i r / . r ' n t l i i s i i t r i . r r t l . f . l I 1 ) r r s l L l r r i r r r I j ' t t ! t t r ) t t ) t ! I I ' I ' I rI rI / I r I ' r
i I r . r t r , r ,rr H r r rr i i i r r rr r '
{ ) I L r n r1. . 7 \ i ; c | i . i l l . ! ( i . . . \ . i i : I a , ! t ' )l ' t t i , t t ; r r i r , r ri i L ' r r r r" ' i : r r i r 1 ' ' r r " ' i
'ilr
J i \ i ( ' r r r l ) r r r/ r r r r r' i r r
r 1 r i r 1 ' r r i r / l 1 r / ! i / i ) r r ri l l l t 1 t ! 1 t t \ t t ( ; r 5 l ) t ) t i d n t '
' f r r i ' . , r r , g r r . i / r v r l , r 1 , / 1 , r l t / L i t t l t t r r r L t t ' ( r)tt' : I 1. :r i i l . / r rr \ r r r rr r r \ / !
riirrriirrlrrr,r
r r l r i i r l r r i, r r r r / l ' i l ri i t t l u | i t 1 t t , . \ i r l r r / l r , r / r r i / / i i ' \ / i t t i t ! l t t ) t ! t l r r ' i . ' r ' r i j ' ( i i r ' | ]
' r , r i i i i r lr ,rrrl r r r i r , r \ , ' r / : r r l r ' 1 ri r i g r r i r i l ] i . t r ' t , t t t t t t i l i i , i t , r r r l r i \ i r r l r r r r L ' i r l r /
, r ; i r i , r ii irrr i i f r r / r i i r .
\ 1 i r t ; ( r t ) / r , ] ] r ' \ r r | n L ; / , , / 1 L r \ i I r , ' r , I ' , / , .r , i , r r i r t ' t t t r t t r
, i i i r r , r L r ri r r r r( i) r l r g r rl i a i i t t t ' ; t t \ t \ t ) t ; t ) t . 1 1 1 / 1 1 r , , , r i,i irr i . r r ' / , r / i r \ i r 1l r r r , \
i , ,r r i r ) : fri/ i rr r f ' r r i i \ t t t ) ) t )t t t !t ) \ \ ) t t t\ r i l r ' 1 r r r ' l / i r i . r l , / , i i r r ' r 1 r r , r r ' , g( r r r i r | r i r " t
, i r i i r i r i r rrr. ' r r ' , r t t o/ r r / i t ' ! t r i / r / r . r | r a r l - ' l , i ; r r ' i i , l/ ' r l , r r / r r 1 \/ r / r r i i i r r ' I r i i i r l i
t!9
t l t t r t t J t rl ) ' t \ ' t u t t t
t90
l.litus. ji
Sl r
. \ L rs r L l rl r i - S L Lx l l . U z \ r i c l i l i r T c r " ' 1 l i t t , t l r a t ' t
.!l,t i'tr,l,; i,.tr i,,t,,,t
' /,'t i
i r : . l i r r - g i r : -r .r r i ; r i i ; t , : , : i t t i i : t t t t r L t o . i l t i t 1 t ) L t ! t i r , ! t ! t t i t 1 ) i i i i l ' , t r : t '
, ; i , l i i l . r rl i / , r r , l r i r rr r : i g l t ! r I t , i . l : r t ( l t r t l t ) '
P t , i t / i ' t.t t . . t i ,t , , ! t ) l
triiit,)it
"
/
1 / r . \ . 1/ , . r , i \ r r r ; . i r . / j r i t e L lr t i
lrrLrjrj' i(i:f /ilir.r/i.
ttt,^tt :irrir,f i,.,rii,/
(),.'i i.. .'i.!.
i : r , n r i i f i r i : t i i t r i , t ; r ti ; r t i r i t r i i r ; r r r L ' r i r r r r g i r l r l i i , t t , l , .
r t ( ' i ir ' r r i r l , , r i , r ( . i f r f g / , / r r i r , r , r / r r i
|1,| .ti:, 1,|!r|.
r ' r I r : , , 1 r rr , r r r : , r ; , i i , . r r r r
: t r r l r r r ri : i , i l l 1 r r , / j r r - : r f , l . 1 1 r i I n \ , i r I r ,rI I/ ! ,1l l ) ' ( ) . r ; r r i r r 1 g . r r / , ; r r t , i
''r.
r i r { . ! d l ) l i r '1 / i r i .
, / r / g , , r / r r L ' / r 1 , \ ' r r l r ti l i t l i t ! l ) l i t i t ! .
r , r r r, / rr rr rr/ ,r , r r , , r -i r ,
"
l
, . 'r i , i , rf i r
r ' r r r r l r ; r / i r l i . . .i r r , / r i , , 1 r , r l i i r , i , r . r r , ; r , / r L i i , , { . / , r ' r . r ' , i / , , , r i r
r,r,rijlrlir
' i l r ri t r i , r i r
fi i.,!;r,r
l l o t ' , - i , -i ,i ' , . / i r i r r r i i
t r . :t ' t l r t i : I i ' : l , L t t i , t , , t i t
'
i r i " l I ,r;l ' . ri ' rj r I I
l l;trl t!,tLti. itltr)|it. tlr,il\ti ri rriii,li.
1 . r i rl i ( i
r i , r r r irr/ f r r i / , /, , r i r r r i 1 \ ,/' r i / ( i r r i / r r , t l t , , l
i , t t , i L r t , ' t ) t ) i \ t . i t tt r '
i1,,,,
'
' \ / r r r a i i r rr ,
0 r t , , r , i r i r r I i j r r / | , / , rr| , r : i , : . t ir r i t t , , t ii , t i l , ! ' :
1l.i.rr. itI
.,,
'/
r n r r i ' , j i r/ r , r ri k ,
, i r r / ) 1 ) / , , ] l . 1 i I. ., r r , t t , : t r , t i , i t a | r , r r r k r , , r | r , 1 , , , r ,
Ir'il rr.riirlrrirl.rr;sr,r lLlontn
, t r i ' r r r , r , r r r / , , r / , ,t,) t ) i t ! t . t i i , t ' , / t t u 1
. l l i t t iitr f t i i n , . , j t i t t l : l a t i o L l i , i i | ] . r r . D r ) t ! ! t t 1 t ) i ! t ) " / , \ r " , r i i . . , t . i : , i
'(,rir/,,rt,kr
\,/t :tLtlri,ttt !t (;t\t't)tl trtl
\ f t , t i , l a i t t r i , l , . r i ii t
r irtir.\'.
'
'
"
i r i ' r r r d . ( ; r \ r r r r r l r / i 11 1 / r r ' r r , r ai l l | I i l ! | t ! ) \ t t t
l \ r i , , t ' 1 1 1 1 1 , , rr'i.. r t t i ) ,
, iiiitr lLrrtr)it l),r 1r, trri tr'itrf
rl r'Jj i, i Ir i ri ,i r i r , ! r '
1 ) 1 i\ t l \ t r i t t r ) i j t l i t a! t t !
r r L r r r aiirr r i , i i { , r . , r r r ) t i t i I j |) | )| i \ i i | ,| | t I L! r l l / , r | r l L , i / r r , 1 j ,r,. r i r r r r r r r l r : \ / ;\ r , ,
l,) I
hi:t,., t-
r i L ' t : t t \ ! ! ! t t | ) \ ri i l ;t : , 1 r , q a r i . r : r e l r
l r o f l r r i e ! ' r u l n : / - t L t : i i t r L t t t t t. i t t j l \ i t a t t i ) r r r l i r r r i r , i r i a g r , r . r r i r , r r r i i r l : r ' . i r
or lc nrisli(i fr o!hr.tcclIlic (lcsna fnl(c r li.jc\c noge. ioh[ttno
r r I r r r / i rt . I t r i r
r r i / n . 1 / / r r l i t j . u a i r r i l c i l ) p f f r . i ! f o n i i I l - r 0 7 ( ] r . | . i c | r .l i l t l i . s t I r . t a d f n I t a ! 0 \
r l . ' , , 1 r . . 1 t "
lrrlo i. fcliir(, i l.o:tlhlii,a ltt!l ti tltt Ir.:.tl)L!tt (Ti-hli. ll l. tj r
slublill.(l l)ulrnr.Tlto i1o !u onc nrjviic r |.rlrLoiljir,ije i ri.tr/,L rrr/r'ffr:rrrlj
( l a h a .l l . ) . l i n . i { i \ o u r s v i t r - t u
1 , ,i)t t ) t l r t t \ | 1 , t ! t ' t ' t ) j\ t n \ n i i i
\li tLi,ntr nl). rtrlr/1i i-ntLl 1t;nilt lol,rt
lali rrr rrrr;; d.,ili rl
r . a . r r o l d b i b i l i l ) ( i l i o r n ii t r l i c , o d b u c i t ir r r p o b i l | ! ' d o l i a 7 . i . j r r s u eT n N k o r e
liolrscpol\filiicuflijlnslrinlr.
T t l ; on o n t O n o g t K o l i l a . r / t , \ f r ' r ) / r i ) 0 \ e
l i i c a i t e r l n ia i t i l i Llri i o T a r L l e u
l \- u d f u ! i l i t Z L rd t r s e t r c b a j r L
ailuliliro Iilnrtrl
ionlclisLrr: . t ttdl ()niu l\tili tj.t\ j(;rrrtii.t
lJt rirrr i//r lrrri,i tj irote
r Lt r l r o i n r o i L I , ; r r a : ( i r / r r r r i : l / ; r . i : t u
o t t i i t O t u t t u t r , i t , r r r i / . i i r ( T i lh a r . t l l
l l . t r o l n r l n s t r r d l i r l r l l i li c \ i l 1 l o n l o \ o n t s \ i . t c l u .a l i l t d i l s c p r ' ! ' s e l t nntlo
i l r u g l ( r ' 1 i . 1L , r L l rL l c n t ob i r i u r l e s t i O n o g K o n t c : n r o s c ! r d r p r c d n l i i l e
\ / i t l r t i t i t n t t t t n r r \ tq G o : w l , u t
l t I ' i t ! t t r rl i t : t
fo: rLrr'f \lit.(llno
' : t ! l t i l L t ) t ) t ) , i i t ) , . t t r l l h i t t , t t u / n ) l 1\1i / r 1 1 \t i l t r i L i l i t r . l , l ! l t l t r r l l r , , r d s r . r r i i t / r
! l,d:ttit\',t rtttt rit)it r. (Ta 1)i. li.) fj. Njcgor ll rit!feda jc bot.jl od blizine
r.lri. lioiLl si nilln ll .bccir(i
I ,ni/rul ii(
ti O. ie lfll nltr oll o1,rl
\\
i.jclir
l)11ilir7no!
L rllrgonr it ctn !toji dr su ont odgo\olili: .\Ji\irl rti/i/r)1 . r.rlnrjrlrrrj
'arr
ri rrrr lL, Go ;Ttrluru .!r.i),,r(,
r rf11llri \ li :t n,trltnto lr ic uult (irtt: oLIt,.
1 t i 1q; i i i L l t ( t t t t i t t ) t ) 1 . \ l i ! i t l h r r r l n e i r I i j c l t c -l r o ; c s n t o d o s a d ul o i l n t l i
' : : t t l o . \ i t )\ , ! )
t)t)ir'/.rrl.i
t l f r \ r r , d l i o p t i l k o I s L tp o ! j c | o r . r L L
l t t\ h s e r t
llltfllllil :. .
aclir
L lc
il
Ir)\
nil
L \ i t l l r r Lh t i c l i f c a r :P i l r : r d r rI c b L r r l cjic r l i I o r l I j r l r l f r i l i . i r ( , s l l , ri f i f ( l : i I
n l r r r r hl r r l i i , r l r p i r r l \ i l g r r i , ! t i t ! l i i t ) \ ' / t , t l t . i t l , t i i , l r t l i , ; , t t l i r l t t t ! t t i
r r r i r f i , t r ,i r r r r r \ r ) l i \ / r t r d r i t l c t t ' : l r t t t t l l i l ; t L r l a ) i r L , ; i / , , / , r t t ! t ! | i t i ' t , t i
l r i |r i f r ' r r ,/ r ) r ' Jir1 i i r , ) t . i h i t i l i l t ! : t | n l , !, t | , , L r i i , 1 ,l , L t t l lt i . t : r i i ri t r tr t t , t t i t
I a l ! : 1 . 1 5l a
. r ) r . i n l s t ( ) id : t 11 rl r L r ( l c i . i . ( l uo lrtl n l l l i
\ l c d . r t i r )1ro n u n 1 j . p r L r T i l\ru J h r L nl n r t : r .r c n 1 o , , cp l ( r l t 1r l r l r r i , , l . l L r L : r .
r d r c d tLr li /r\ i i . r o g . l x l r L i t r o r r. \ l l l l t r . t p r r , l i l c o l r L t r lrcLl ) 7 r . ! r r r r r r n rlLt itt t i .
I L I L L r L Lb-or i|rl n
. t h r , ' I i . i t r l l c i c I t r Ls , rI u ! l u \ n l i l j u a l l ] \ ( ) i l i rs i I l l i i . I u ( l : r , r f
llllsc fod11]rlii\o r i)o{t(lno fcci :r liri s,uliulio zilslltTlltL.fl]lj.liof. ![[fL].;..
f o o n r i aLr r rl .l o : : ( ) i i t ! . 1 t li i t l i : i u t . . t i t t Lntt t t I i i l , r t \ , 1 | I . r r r ( [ r ! l ) | ] t a L t t 9
l 7 \ \ l h , r \ r l r n i l \ 1 r r l si ,. l 1 L l L L n t ,i ti e
r r i t . i el l r . l o |
\ 1 1 1 1gtr p r i r l . : 1 . , ,- , t L . , r L
rlritltnr iilui'Li ffli:l i \llrir r fjiull Tirdo\Lil.trI
. \ . l r r l l ji h r h | \ h t u . i l l l ) r L l i l r n l n r . , l Lz r L | 1 r l i : . 1 | : l r . l L L r r.,L, r i r t l r
l f n i r f l : r f :rLr \ t L j !r l l i r l Lr l . , . . i t s t Ll r o s L a L
l i r o, 't . i l i c l t L , l r l ( ) \ o i r n t l r . r r, r , L i r l L
r r r r r L f f \ r ri . t r i r : ( t r , ' 1 t , t , l t , irrr r r i r l r t i r , r r r r\ / r J : , r . , 1 i,:1, 1 i : r , r r li r, r r , r r r r , i .rri ; r , ,
l i r ' r r j r , r r r r r r I r r f / i 1r ,l , ' \ r a i . t l 6
F r f a o ni n i e g l r l t ) 1 t r ' { }pi io s t a i u . i o ir r : i i l c r . j c r . n i c i i n l r l i l i . j c
\ r L r f . L , r . L ) r L l t I l oi l l r r i i l i l L i L , t l L l l j .n r L o I i , t ! j . \ t i I L r i ) l i r ] l L j I t ) i r l li , ,
r ! t L l l t 1 it , l | : t r .
f L r L . : r J n r . r i j i 1 L ) : L L. i t f L r nt l t r t l . r r l cs L t( r n t I L i / \ i r l t L p r r r t r , r 1
\ i J : a : r - i i l l r j r L r ir t . r , r . r, i : r l o r t r . ,l l r i: 1 r a .
j
:
l
i
r
l
,
,
i
L
b
l
u
r
l
i
f
l)r
,t
L nLf il \'rii . nuL()| \ir:rr ltr trltrrort. Llr\t!fLti lit,,f
:li,rrr,ir|,
r , r , rr . , , o \ , , 1 t | . . , ; t , , t 1 \ i t t 1 / r r . r . r rr rr r i r , , : a rt t t t r r i , l t t , , . t , t i t r
i x r i j i r r , , r . J i r . r r , , l , r i / , a : . r ; r ' i r . , rt ' t ) l t t ! L t t ) i t \ !, i 0 t t t L , a r i / , i ] r , r . r r r r r, , |
r r i i ! / l1 i , 1 r / , i 1 r , r . L r , l r i r : | r . r . r r ,r /i ,1i ,rrr i \ / i . r i i r i r r r r rr r r r r r r ,rri r r l , r r r r , ,
l/r/\,/
, , , ! \ , , , 1 i ijir| , i j , , , i i r 1 / i , , i r , . l l i l l , r , i , t , ( | t p . t t t | , ! | L r l , l , i | i \ i r . r , j i j r r 1 , , j r i l i
ili.
3 t
I Il
i irr
slr.
tlu
:ilg
Lrlt.
' 1 1 , ) \ t t ,l i , 1 l i v , r r r
r , l r ' , , i i,..i i ' , r i r , : r , l , , i . r r ,
rr/.,,i,, jjlrrr rri!.r ii,r \l
, r ' rir, i . , r , r I , i . i r ' , r ,i r , , \ , r l l r | , i , i r / , ' t ) | j \ i ,
J , 1 \ ( r r \ r , r , r / , r,/: . ,, 1 1 \ i , ,
r i , i , i , l , r i ,ri' ii ,r/r \ ' i r ./ r r , r \ i i i r r r . r / J i jr,/ i r , r i , tl t j t ! i i i ! t i r l t i t i r l , ti . t , t r i t , ,i ; L : t r , , . t L
l t , | \ r r f ) , rr 1 . l \ r i . l . l i L l , ) l
0 r L l 11c, ' r i i . . L lr L j \ . l i l i i . : ( : r L ! , l \ f i i l .
i.lirLil(,\otnirL.Jit tt fir31j..l
l { L r d r r cr i: r i r i t l , o l r i l L l r f : i { , l ] l n l z l L r . t : rl ti r L | j r \ l t L . i r i r . . | . r j L ,, r ru r r i . , .
.rd0rtilnta
rnnLarrr.
i. ||tjr:lar (|l fo\ tarLLju
U rrrrr i(!l olt (lono\i
T r i i os Lrro , . r r L l r : / , t t i t t \ t ) \ t t t , i t !' 1 / r r r r ri rar l r , g l r r a i o , i r l t tr t t t r l t t - i i i i l l t
r ' i r r , ' i r i ri r i , i ! h t ) : i \ t \ . t t! \ t ) j t t t i t t t t ! t \ t i ) O r i r n s L r , \ l l l h t l t i , : r r t o i t r 1 . : J t
,
i
.
.
,
1
ri1\I.,iuri.
od LrbnTil\
ultjli lrilo Logu ntinlo N.jc{ll. tLnosincrr-.1 \.ia11rl(ot)lu
l L r l rr i r ! l i l a o N . l i r j l r r l f u j n i l a s c r i j e i n n i t h 1 t , h t , / , ) . r r i , r i , / , , r r ; , 1
r r , ; , r r rnrri ir. l i . i i tl c L r cn r | r r s 1 ir n c 1 r b o 7 t \ l O r o s . t n o i . . s l r \ r i i t i r L r o i l l t r , : i
I
l r r , / d t , | . , ) h . 1 1 ' r t i | . . j r r j c t i r r n t r / i r r c L r cl \ f J i i j . i r j r h o ! , \ l l n l t
!x
frtrtLan
lr)r
.11u
ru .ti,ilti,rlrnt
l)r t,t.
I l i l L t L r n / / , r/ r r 1 i l n rn. L t : i \ o t r to . r t t r l t ( r t:ir r t n r 1 4 . , r /. r l d i
hr rlr (,5rir\rlr i.r I)o(ontsl|it\pojobl)o! zit horbu \ji t!i;;!inr ttiinrt tldl,tnto r
nroTflr,i r lrobltLiitl 1/rrrarrr,r,ruttdtt:,.rtntt jlolirx.jllthLt tl,ty,un
tolL,eiL
I l \ ! t l i / , , t 1 ) l j i \ L t T j . l . r r d u r L r s o n r p o i n u z l o s r u r l j ai Lr ri b l i . i l r . \ ,ti, . l : r i cp o , l o i
, x l : \ t , : t i r( i ( ) i l r t ) d i r firo s u b I ] l t c p t r t o l n j s l i i e n j . : t , n l j u
1t, llirtha,lAt;i
ti,tit tr rt:iilr.rit lit)t]tL,On ltoL.. ttl totuo
Stojilt u li1t1t i\/iri1 (,.,ririr
itr'.t'itoi,t:ttt. Tj. bLrtlircbogohLrjuznj
pa ac \ eltr priprsti Iijcpishori
S l i i n , r o r o n t r ' .l J z r i i c n i n u d l L r l l o uitt l j a s t ul i l i c : , / , l . 1 r r r tr Lr , t L , O r l i r i i t
t)r)j ,tl;ti ri .llldli| \./ttt!iLtr, r/ Ir,lti/ r.
.ilt)l::llt!t, ll\o :tc !\linlIi
l!!,tiitt.\t r::tlo,tt) . r.d,o.art)jti (irtsltorlLttrr
itrt:.,nr ttltit!(:l,t)ll t]t!,:lt)ti!|l
i.rir,i',irir irrl,1rittrt ttu;i!j. r,rrrl ,r.r7rni nut ttttoit:tr Sllont, oi n.trotlt
l,"ii
j r r r / rl r r r r l l L L n | sl + f 6 )
\jrlr1,\f frt.ai: Zl^turlitIi
, I i priic /rLg.rir, \i ttunr loju.
u i|Lti,lt
\/ir \/ ri.1rri/!i,/i,.' rltitac sin()\. s ]lunl LrlrjJrlii pt.ijc I posltle
t\'oq dohslr
Niri\iLrrn t. rrl r(-rrrrliuo I.ti Cii;itorlur tL ra.it,! ntlriittelju rr|,i;irr
,r,ur
t r t ' l t , r i r i , i r t , t r t r / , r ' t : l i i r t r i t i r i l u h i r t , t i o l i , L l t , i t , rtti p o : t u p i t t
'\ u \rLlt Irl \lLl itr|. lrl\ticrtr lllxlt
l i u i r - : . . j 1 l e I l r l r l 1 d . / . 1 r r\ r r i i l i
.
ll
'
.
j
l
l
n
l
r
n
lill.l
tf il(lirbio rLLLllr'.
n t . ! n \ \ . 7 1 l ( x r L r nj c l _ . j ol T r i r . l a r n i l i Z
, \ l r L r l r r , , , , l!t r o i l l r .l l i 1 r i r i o t I I I . i I o r r r I\ rt r. f. c i l t c S , r \
! h \ . ! i n e l J i L jr. \ . i n
b , r r ' u tI.i r I L L . r p o r l i i c . t 1 , r l,J i r ! i I r . l . r t ri 1 j . c . r \o f r L
. j i , / , 1 ' r r r r / , 0 ; t ti t ,t tt ,t | : rt tt rt r r . i \ i r , , r , / i t r t : r ' t I , i i t t t t L ; r r ] ] i l irrl l l , r r i
ririir
t i t ) t !' l i i r j i ! i , , , r r i ri r , r | | ! i ) \ t ) t . i l t ) \ t t \ ' l i d l t .r r - . r r , a r r r l l , i r r r r : . L / r r , i l i r , l i i , r r r
l l r r r / i , / r \ / r , 1i i . j i r j i r i l , r \ r / l r r r r - 1 r l , / r / , 'i ,t /L l \ J L r . n r i | .l j
) Oro LrilrirLlrr
r l l L : r f :ifi t f . J I J l i , r r r l , : r l l : l i l\ l u r r l i n t : r l r ,c r l c i l i r l u . " o . l " t r c
t r , . e t . . , i ii ,
l r r l s f h n i t \ n t i | r i i i r l t L : t t r r , t i I t t l i l l i o L r io s t 0 l ti r c z s n e g ec I e , . . , , , r I . n , , , . r : ,
l \ r l - i t rl f L i , t r , r L rLl r : l p r i b o l l r t r l t \ l c L l l l r l r r .l t i t . , i r n n i i c - l o n t o c l o
c l to , | l l i i
s L L ! l l l r * i L Li . p r , p r j l o ( ) r l j I i L j t i l i l , ] l r z i rr c i t o l , r Z . , I l L r c l i .
oniirbLrdc
Ittstttt itt,,
rt:iL,.l(ttt)n
tlu thittn t\l!ndit pu arrrla rrr,/il r., rlril
t\t)rt. (;t)tt.)(.)tl!t\lh \L,l)ojijjj,ta trtt nt t:ttijt,ti
tiaiu. ili l,t l 1.t)iJti)teitli
-\1. .
.. ,/
.
r. . .1|
j l
l . . , . , - t r . . 1 . .
l
r . t f i l i n i t p l l i l l / u o l r l \ o r i n l LL r ( ) i a T irrl nl ib i \ h t \ i l i . : r l t o g a oz x \ r . s i i
s\rletl
1 / r \ . 1/ t f , L . / i 1r r r o i r r rrrr r l i ) t t \ . . r :( ; t ) \ l \ u t r 1 ar r r c : , r i r i r r
orl l,riol
t ) l t , i i , ) ii ; t ) i ij ! t \ . i t t . t ! j tL t l ) t t 1| h r L t i r i t r t t l : l \ h r . n l 1 r .
l 7 ) T j i : rt r l r i i I rz r i t i i r
o r l -\ l , l i l l . \ i c l r r s c ] . r ni l l | l i n t i l i o d N j c g r L r i o a r i l lcr a i i n t ; c l l l l r a . n l l
irteilu
'
.
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
I |
l
\rl '
'
.
.
l,r
( | i r r ' \ . , \ l l r L i l l r\ ] l t l i t i r b i t l l i x i n l . l l
/
tlL't
I9,1
lIn;u
I
dltjlti :clutt
J
l9l
.rtun,tl.ilti \th,l
't
r t i o ! . \ ! t t l t!!. \ a t i . i i l { o l t l t s c s r l p r o t s t i l l i t e .a , / r r r1rrrri r J
tj it nc i\lrrr
Tj. r'anraje u itllercsudr vasni
:ttttt htr ttL;;tr rtl onogu titttt'\tttt l]ijrti
stigrrr ri r)iiblrTrr linuna liojonr \'rrn prijcti. a Llitnc !lo\ ofilro sYc ono iime
I
O\. fijcal u oYilli\ollr Lonlclislrrsc Lll)fajatLlu fijetlie pfimjcfc nnldloslr.
'O,antLlL
r t r 1 . l u n t s | d t ) t op t i p a l d r ' / . / r r i r i r r . - g l d r r i r /
ol)lczl iLrislrnr
()\rn
jc
:, /,r/,ii
fii.iilIr ih
nu\'o(lirir1.tto cla svrgnu tog vhdafa silni].l1.]rf
j.
l(r(ir go(l [)1
neliil (lr2lLlusul)rotslevileIslarlu. njcni ljLrc]iL)i gubilr rlrsti
nulion slil\. Lloiirlllr.Ili polriiclricl I_o sc (lcsilo i lluaono!irr p|istrlirrrrr.
rrsLLr'lcrl]l.itli i upo|no se supfoLstuvlj0liollour iro irnjc
Stulno srL'Lrnrf.jlLlr.
\'hLriL,ibjx\ 1ji\'ao Zrto im je ,\lluh 5 odLrzcooDo Sto sLrirnrli poprLl\lxni
i Lrroru
i n r u n j nl.i L L i ur.l r o r a c u b. l u s o ( L aitsi r . a c . Z a l r u rs L rp o r r i i c u ii p o t o p l l c n L
. 1 . I, t r l ' I
ZuLo tc orrrj io.,'.1cli:e srrllr \.lr enrn l(ojc lifasc \,jcrlrliil. - rsLinir0iili
rlobr(iiirsl\,,rr. 1 frzhofit{riiLr slijcdcai istirlu i srvienrjLrti s\ol lralniirkrc
'O
i t i t n ) t l . , r r \ . r l u t , t t ' r n t t p r i V t r h r l r l ! / i r i f l r , . q l r n r ir . r r l / i l j \ r n i
17rr(l os(rlih ljLrdi.icf sle nl \ hsti .7//lia l. lt.ts :.tilitili ol .11!Ltln\tL
lu:|t
t t l i a t t \ t ) | l \ / t , t r r r . / 1 . j .k a L I ab i b r l r . j o !b r o j n r l i . ; e i ' i s. r r Z n i j i i r r o u l l i n . g 0
:rn st. slrll. ro rirnr 1rc1)i ponroglo i nc bi se uspjcli splsill oLl lo7n. \'lldirl
nlrl ! llirlffrnll.
l t t , r ) , t \ ' a ( 1 i o . l q o \ i r x i r l rr r i l l o s v c : , f \ ' t l D it . , a \ i t i t \ t t a o t r a! t . i
r l i l n , r l j . l r \ r r i r c o \ o n 1 r )s : r n o o r ) o i t o z r a n 1 . i r a r r k )i ( s p i ! i e ) u | n
. l c s \ , o j ct \ , f d r j c . l c i z f c l ( a ol a i o s c o b r i a i l u a il.
l ) r u \ r i ) ! t ! t \ l . r i L l 1 i n ro
c r LJ f i i i n i f i n i z l l i l o L l i lj e 1 o S 1 o\ l u s i r o b j a \ l j U j cs i g u r n oo d A l l x h r .r l i t i
r , / o l r ( ) l { ) i l l .i L l l r ] ! l . i c r o s t ri .e F r i j u l c l l s l \ o i n e \ , j e f s t v r .n x s t o j a od r p o k i l : l
{lrLrrrrri.lc
( ; ( ' \ ' o f c a in \ l r i s i l L r l. l 7 \ ' r i c n i A l l a h . i l d ] l L g o l nD j e s r L rl i a 2 e ' O r r r r r , L . r
7j -ra\ tla t)\'o nii( ldt) tul.o Llrttgi nc,L1tOo;ltrlur nLhcsu iTolllt
|it
rtr'iglt,tltt,t:tt,u;tti1l i.it ii!li t tlu ie.i ti, o furao c.:igt!tna nn';!tuli. 'l
an lt!i.tlr tlit ilt t::t tllt isljL,rd l)(,\li palapi.e)to i jegt ionc k.ji "!l b!is
",Vr]r,:,/i/?
tiiil)t 'i irtln)it lt)gt trliasitto riaIittt( Ist(!ila\iDtr
rr r orrl
1n!it
l.tkl
:t
&ryoli
tltinttl;o
r./r
obeidnj.,
la\'.!t.nto
r:nil.jdrf.
t)u
{l , l l s r a .l ( l l l l l + . )
il,'riicri. trrlioilcr. lirL2c:"1 /iar1 i oitto rloal.).;(-tto ttnju .\:rit. niti
rtl;oit,. Ott 1t ltrtt
t:Ltn)liit!t 't'l t)ni ih tt.pttlt:Lltti ioholi porelioit tlitLt
rIr'rl,i r1,rar',rli tl( \ i.ttiritt. ptt potlt,laj kttl;o stt .sl;onitli .';ntuiljr.ct
r L n \ c n r l . l l . 1 . 1)
'i.v/r,rr
S r o : . l r a e l r l c l t o \ i hf l . l c a i
\d\ upuiLtltt r./prd\'/pll" io\djaii
j.:
jc|
nrorc leci rlu slagloni .n sxrn nijc bio na pravour putLr.neqo u ziLrlildi,
rnilili. L)czrrrnosli i na liIi!onr putLr;il l)oac1i(je i sant oboTrtiro idoh t
Lipore. i tcli I L{itsri.jel)o7rlo svot zblLlaliahi neznaboZaiki nrrod dl ql
\lLl.ili'. {ilL Lnu hudrr poliorrrr i (lu pot\fdc njesovo nc\'lcrstvo i I.r7 drje ol
l o b o i f [ ] o g 7 \ ' 1 i . nn c l i r . j c\ ' r ' l r L rA l l u h . i o c lt o g e l
t96
J'
'A
aa
i l
na
vjI
llt
Za
da
po
"A
r'asnc
ra rle
Crostr.
flasl r
cal11al.
ll11.lc
viastl.
lr)ofll.
tosctL.
felilio:
vi sre
negrr
laoel S
ii. ier'
ali jc
oke2e
Iji\Li.
dje sc
bludi,
lolc r
Je on
' l
l i t t , t t n o h : t t L t n tt 1 ( t t 1 ) l t tr \ ' t ' t ! t
O tttnttlc tttrti
tLtt
: u r , , , r , , i, ' ,
i \ n 1 ri r ' ' r 'ri r r i " r r r il i i r l ' r h ) i i i \ l ) t ' t l l t t t t r . '
l , r i p u r i ur l r r ' \ Ir r l 'h/ D
lolii
)1rtr
nl o\og l)tt(ltt!lit lit)ii lttl\(t lttjtiit tltl
L/rririirr' li'
itt rti'tt t
\ r U l / ' r' 1 r t r /
illtt lti\u tlttL::lt1!nt ttdlttl-,i(r.iIt:||i!|) 'Ii'|!tt|)
!\t)ii'tlttita
"
t
r
r l r t i : ' r t lt' t l t
i
t
t
t
t
\ 1 r ) l , r r / r 1 r rll).t t t t t !r L l ) r l i t ) 1 !
t , i l i, t , , f . i , i ' l ' t ' l t t t t : t n u L
\
'
'
i\tttt) i
I iit i)tttt)l)irr!tl
lit
] i i i . r r r/ r c l 1 ) r / . l / i r r / r : r r , r t i L ' . \ i r i - g r r r r r' , 1 / i l t
ii
5('l
i
lLhlu
l i l r i t r , , i l r 7 r r r r , 1 , , , ,] t i l j o t ! t u t n t 1 t ' l t r l t t l l t : t t i i i n t l I : z
'
!
t
!
i
' : ' 1r r r r r l , r 1 u
it t)t1
it ttt4it'r 'tkl') l\)It1'1it)
U z r i i c r r i . r e l i o c L c r ' k. a 2 e :
,
1
'
]
'
ir
l6 )
t9t
t)
c
al
U
lt
ii
r!
Cr
tl
sl
Z
.il
1
'
D
pr
dr
s\
kr
tTt
gr
bt
dj
br
p(
l)rrl
ir
adi ir rh
L . sl i l : r i t \ l l
L : Il ' i L a l
l] \ afti I
dll r |a
Zlrlnlnr
i 1r \ r ! i r t r t
'
il.liL if
t a \ i 1 . . i .r
r:r'r . ir
r , , r , i i r ' . . . t t ) j i t t t, \ i i , ! l i
t / i \ i r / ! r / r i r r r , , , r r : r" / ' ' r r r r : r r r ri ' ; . l . r i L
r ' I ! r r .i ri r I j i i i r , r - r i r r r r , r I , t t , I t t t l , t l t r , t / , r I r i r r r i r i r r r . ri rt i - 1 , i r i l , / r i f r ' / i / t i i r /
r r : , r , ' r , i , . r r J r . . , I i i, r . ' , r r i . r /ri, r / , i t i l , . , t , , t l \ , . r t t . t t i i , : t 1 L l \ l x n t r l t . l !
llr l
f .I Kirrlr
',lrrrl,
l r l | , r r . ( r ' ,o l i r I r s r t f j r r r r , r | I f i i c i r n l l f o T r ' i l o n x r s l L I r 1 i
r . l r . r L . t L lL ' r L L l t \ l l l l t L r r L r : l p , r ' l l n i l l \ l L i l : r t r l n r t . - n L t t L toL| a i i a ( ) |
( j L r 5 l ) o { L l i i,L/ r L t | | j l r I o t l \ L u a u no , l o \ ( r l l r ) L \ \ ( , { r p r o l u : , : n o l
.1.,r\L
r 5r Jr j \ L r t i L
' i L t : 1 . , L r t f ! . . \ r r I r l u r n r \ t i l l r . p r , t i i t L i i h i l u t L u i i n u g r ' r ( l u0 c l \ l l ; r l | 1 . , o r i
r , . ! : r r i t J r l . l , j r r c r J r f . l ) u i i L .I i i j r : r r r L r l , l n r l j c s L r d [ . i I u s \ . S r . l ( . ] i i / r L
l : 1 . rI a f r ' i n L r ! ( l o b l i i l l l i r ! I l l d l r c \ ] i a s l n L ( o . l l l r n . i l r r l r s i l n t o l l r c l n x i L . ; l l ! l
l f r J . r rL r r r o { u
i o g i r l L i i r i Z u l i n t i L I j . I r - I I o r i r . t , : i n 1 1 s r i l c t K ' - t . l t\ ' . ( . n o !
i . , , r : i i L iLr r l u r c o I i j l i r ) i [ ) ( i r l u l l t o
iL ])fl.t. if!lr bLra( \iet.niLi I fndi tlohf:1
:ade LiitTa
o Lr \ llLL
(r::l: tr
LCL-ll.la.lr'
l'rrl
,11u
srrrtlriltl t i'ul
i ord.1rlt rLporLrri0
ni
ZuriLf rrr .tc ulirzilo Du niilir\ osL jihor og \'ierovarrjrr.
'!'
i1r/
ol)rjn.,sl l-lLrlrrlio inr srltrrjLlri.jcainlil: O trarorlL'nttt1.
/L' .rrr) i. r'!rJ
\
'
i
t
i
t
.
n
(
l
)
o
i
\
n
l
t
'
t
!
\
t
t
l
l
t
t
'
:
'
P
t
)
.
i
\
t
!
c
n
t
L'(ldnt|ittltit\ri
n
,
\
t
r
,
/
\
i
I
.
,
.
.
/
1\':i',tintlt
t
)
h
)
t
l
t
c
l
)
d
i
n
i
i
t
t
t1 t . - t l i l t t!t. i r
,
\
)
r
r
r
r
r
|
,
r
r
r
r
r
)
i
a
t
t
o
q
(
r r . 1 ! l r t i t ri t t i , t t t t i i t t t t t r r r r
'i'\J.'/,rr7
/,i/,.//il. .rr1rtrt.rrl0
r ,/f l,i, ir rrr \tlitrtttt,' Ottotnr'Lrttt t)lttogaPr(tittt
:\\ tittl! ala.\ti;i
ii,t 't ,t;tt L.iitti,t titt'l)o.i\'utt: ltrrL tti tt( atottl lii tlt! t)no1)1
t
)
t
t
t
o
g
a
h
o
i
(
i
r
t
u
n
t
t
r
t
t
t
t i t t o l l t i t ! l' )Ttti ii r
r l a r , n n . : " . l i l , t i t t t\ ' t o ! i i t i t l ( L t t
r L r . \ r r r r t ! r , r , , t o i i i ] i t j t t : ! r j t ' l i t i . rI i n r t t t L ' p t ! i t o t t . l l l t l t L t . 1 l h l t t i s t t t n t
"/ llltlt gu je stttrttto :l( koir .tu rrrl ,,ri lr.ndli n
rrli i1rli,)r. \rrri
"\\ttt( u lioit)i i( sL's r .?/i,S
iatLtriotL litrtlt i. lr l;.1, -,ulItila
Irr'rr r r frtd'i
(r\
l)tiL't.t'.no
Ltlulilc li t1o1t)\'. lit!(lc t rutti|tl
1,t:irt 1 l.,ttl /lr/!/rrri
r i , 1 l r1. 1 ' ( h l N l L r ' r r r r r , . l 1 . . l 6 . l
(;ospodiuiirlebcsai Zcntllc. Olto.rlL
()r ilr.1. l)ozirro du aboitlri
l(rltkrd
fficnru liuTi: lir1,/irono bLrdc.il orli s1Lrr.j.gal)oTivrli dl ob{i;arr nerurlitLr.
rrlrLrlLlogi pr'{il,l.LogliriLrral Zltr) iur ic. oal[Ijt]uci .la to uaini. f.liro: 0
Irtnr!, ,t,t1 i/,r /L' ,ri.r /,/ r,1r /rr-r|,//rr r/a sc rptrtirr'. d r'r ,r.tir /rr rrirr('l
\ t i ! t t l t ) . ; ) i t t r i t l r t ; t t ' t i t i r t i t n r t t . l l l t l t t i t l ( t i l t t ' t t ! i t i t . \ j r r r r r :r ' r l i r r r i r
rrtilr r, l,r,tt htt:t ttiitu tlL -rart. d .j( \ttt l)t):i)Itttt -lrri()/ir. Orlrrr. i)r1
lrlirr irr .,1)tilinjr\iLnialerost njlhovog ljcro\'al.tii. oboTeval\i lirpf\iti
(hLrqilrL)oirnsLu\ilnrimo.\lll1lrx.go\ofcai dr oni rc rttLtgultl ilcllli. nt iinnslili:
\r'rr;,r rrril,rlrL'rr lttlt L! lt) lt \r ottt liiittttl 1)t(Pt).ittltt /r.r r'trrl'irlrr rri11rl
t ) t t o l t ). \ \ 1 i t ' l ut ) t L r \ L t t i i l o i a n n . v . l l l t l t u r i 1 1 i i / rr., h , r e
tut)!t)i)t):tti \ttttti\tit i t t)t!tlrt l)i!i Tj oni ne urogLLnrirrn rlspolru:tlirilr
rLpfx\l.la11
ni nil o\r,nr s\ i.lctll. pr l(alio ic to r'noii rln on(1lr. \i.illornl I
l 7 r L i . i r r r \ L l u hS 1 \ i , n 1 . l jO
. r rc l i t j cn a l l k L ri c l o b r i n ri l o i r r r . i O n j c l r t i l ( o l i i l f i i
i i r L , r l j L r r l r n r lr.L \ r r f a u j ct h i p o l l o r o i c i l ) p r o i i ! j c t i . p i r a e l - r o l i o l nui \ e s tur
LrD:chcrnanl
L)2r rc1.lr r)aDoli(ifrrc
I nl lirl.iLL.or) rrrr jc. uliolilio uslrlLjLrtr svont inxdLr.zilpfijcLiofiicaiLut
'litrh
,-:Lr,:r.,.,igrrlrro rrrr.,7rlr
tittai sjctiti! ) jn v t)tct)ritdnt.1llutu )ilui:
' (Lrl-N1rr'nrrn.
..1/i.)
lrlrr.'rr, Sr r.rlr'.
r/i\/i,rr/ r 111r
\ l l l h , , r , l . r . i . : | . l l l t l t l u i t . . \ . 1 , : t ! \ \ t o : ll io l t , \ t !D t ut ) t t i v r 1 ) r a l rl .j . , \ L h h 3 ;
Sit t suao\iro(id Li./ r lioja lc 1rih zudcsililrrlo !10 rrsLr!lt-l'oritl1ull:Lhl.a10
!Lr aiLrilisDll]1Lrdr l-.i od\rirlili od \jegor,-rg pu1r. ito su pRrlil lrlnoqlhltrdr
lio\'rilr *|l.tli.. l ilo su lillio obiiui s\ijct dovoclili u zabludu. Zulo On lill:e:.1
l.u,tonott'iiult 1L lt l;oh -ulL;ilt 1j. tcilia lirzn0: \,(ttl tt lioit)i i( \r r,(lia!
ff7. n rr(r
it!tt I i \ | t'r,I i I )I : i t i Tj. ujiholc.luic u Bcfzcilu sa rLjLttloi 1tit\:cac
(
pdlttlLt
ljudt
t!
fittlit:u'
,,r:rrtl,i
ut
l,iic
rci'trt
Lttctlite./urtonrtrr
.1 lattl.t
IIrlll .\llulrLr.rlri snro vca n uxScm Tilrl/1r golorili da olrj irjet Ltlentjcna
In!1i)juujc Liilrn! Lrlixbufu.
Dllil.. L:,,!iicrri r\11ah ih jc Lrni;tio tcl( nel(on ito ic plotil njih iznro
irfgrLnr.nt.posLriofn Iosle.ilii iu tonl fogledLrLrklo.io s\'rlirr snltiu. Ncliiar
r. Ir1ri\ ll ih Lrrfrrt()(lolixTTaslfeiivunjcm.a ncLadapotic.lirjcntna dobm.kai]
-r0(l
'l,r.r.r
.!1r1rr
i l t r l
al r .r .
_rt
(/
ir\ il i
'1fill
l
:l ri l
. r.
\ l f . L r f r r 1 , , i n r r i j c l i o r r . r r l n r r r . L : 1 ' 1 , ' l L : i r L, l, Ll , n r r r f L . r , f ,
.il, rr rl \\i,f ira\tclil\tL I rflioitL./ f,ir,ir l,i r',r i,rrr ri,,/J,, iiL,r..i,r tL
' l r i , r n . l . r tra: i r r f
\lrin,j. !ti\(rfrl1 tr1 a)tr.;,rr -,1\/l-'rrr' lt n\r, l]iliN
l . : : 1 1 , 1 1 t r ' s m L , n i i . u r L . li L/ ir,;rr.l /i ,nr i i i r ' r , r . l r I r / r r r r r , , i i r . l l i . , r J ,i ' i i , , r , ,
' , r ' r , , i r r ' r r r L , r r r , r ltir r r r , , , i / r 1 , i / r i i , i r r , / 1 i l t ! o , , , r i l r l ) r : l l , , r | r L . i l
, r . l : rLr , | . t r i r i i , r nzr l o r r i h r t i r l o r r l . i r r a L l l r r \ 1 ) r r r ' r ( l L, l, i l 1 r j \ 1 , r \ r rLr . I r : i l r r - r r r, '
L , L \ : i : i r|Lf rL' L n 1\ l L L i N r ri i r o s u L i r i u i i i r L J r i i i l l i l : 1 r r . : i i I L i . , i l . r . i i : L L [ . . r . r
,t,Li " r.rlil :.r r ir.i:rlu (r(l l!trn
f , r r L [ , ,h r i i f , r r , ] 1 . , r | : r l r r , r l , r i r ,
i , rr 1 . . r \ T r . , r r . I r f . r , l r i i r r ( . f f s i L n L . : . t l i \ r i , l o l r : L r . r L r iI / ' i i - : r r \ t l i r L rL . : , r . ' l
'r:
r r r r , , , , ' , i i . r tr:r i r r r , r /l i r ' / / r ri r / r r , \ I I ' , , I j , r, i , rI r r' r ] r r , , r i ' l ' i j
'
r
,
:..r rr /ir lf \1lj,,lj. .lL,,iti1i
r r, ,,Ii, \,i
, / r r r i . f r 1 ' r r i t , t ; I t l , ' i . , t , / , , i i r ' ' ,i , 1 . rJ , , , \ , r i , j r ' , , , , , . , . . '
,,,irr'r 'r'i,,.iij
l t i r i r r r , : r , J n i r r n r i o l i r . / L i L L T L , r Li irr L l L ,! l , r , , . f : .
_JiJ
r L rl \ r , . t f , r r l 1 1 1s.l L i r ' i l r 1r r. . r j l , i l i i r 1 r , i i . ( i f f I i L L L r i L L i:i rL: r j r , l L i : ! , . i I
' 1 , ' , ,r , ' r ' , : r i , ,
l r L i : t t t r ' J L r l . r . 1 ' , \ l l i l L . , . o r r L i r l i l g , j \ , irr,rrr r Lr rf t . i i f r l
I . , r r . , , . 1 r ' ii i r r i , r r r , / i r / , r l r /1 r ,\ , r r r \ / r i i I' . l t L r r , . ,. l.i , L l r . l
1 . , ' r : . r r,il r r l t ., : t t L : 1 , 1 t , : r t , t \ i t t t r i t i t i t ' i r , , i r , , r , i , r j , , r , r , , r . l r r . ,
r r , , l , . , . r r , I r , r r \ L ! , i r / \ i i r :/ j r I t J , tI t i i \ | , r | i l i , r / i , , i i ,rr r , r ,i , i . r : i l
' . i . , , r , r , i l ,r l , \ L , L |
t ) \ i l , i f rILl ! r \ h l . r r 'l r L , r , l r r . L :L , rl , i ! . \ . l i \ f l i . r , 1 , i . , l
: ' i l L l , r iI r , r r Lri r : , , r r : . i .
i | L r , l L r r L ' l r L h , ,r n r L t r r ; L Li : ( r r , l r l i r ' j l r r r r ' l .
[ . : i . r i r ] . . S , : , r , i . i I r i l ) r L : r h u l i 1 ) r l l l r l , \ t r l ) l : ( i t r \ L i l i l 5 f I i f n , i i i f | : 1 , : . i , . i L rl ]
l l l L r l r r r l lr ] ] l i r - r \ : rr L L I I I L I I t I I I n
i \.l n r l T l t l t L { l l r Tr Ll : r : c tr LrLl l l L ] ] l z f i l T L j n t | l : . . i l . . L ,t l
' l l i ! t : m r i l i i r r\ f ( l ! i n n l i L r g L r: r. ( r ( l I b r \ h 1 j l \ l i \ .
l)r'rrr:r Lrffii :1lt\: llj iLl
'
i ffr LflIfllir lto!inlitln
Lr'D
r i f l l r T i r II l i 1 l . ' 1 . ' j h n l r . . d r o a l. l l L l r i i L
l Li , r l . f i l f l . n r l . J l i \ i L r h r L . ,
' r l l i l L i t , r L nr r i I r l I l r d l ( l r l l r i r u ., i i t o J l r l I I i l i i f L | ur L . | i \ l r L l l i l
. l : r P , , . : r , r i L rf . l \ l { j
r.i rf
liuri:
.liro
P o l L j |i . r r r r l i r i rir. r n t f l
l r L l ' . . r l : l . \ 5 . t r L r r f i r . , l , i , / . i . ' , i JI l l !
\ l f r i L L t i , l .L ' \r I f ! i r r i rt f
lliLlrll
r L
t t l ! . . ' |
c . . .
r r l
\ i .
I L : . .
Tlodjeli r11 Z.1tonlrr .ic AIleh :]ji uTrstofcc sla. iucla: sLlille goilllle.l{rfli\u.
lilo iusuc zulLor c. Iircla tnt .jc porlln pophru
sklliu\ c! lifl)cllc. Tilba r l(n
pfcf!r\ilr tc cr.jcluzenlltLr.ulj sc lillsni.icvodll po\'Lrlile.U 1o1ll|.flodu nlsu
nclii dlLrgi rrtain pfi\'fedi\ lili. lalio da sLls. p!hllt
nrogli niitl siji r. r)iti 11]]r
glllrlo\ iLLl
I0l
. 1 1 t t v tt l t j l t t t l t i t
l rI o .
\ l i r s rtl . ; , u l | . l r ! s ! . c l a j o s p , j ( l i | 1 . ; , r ( ] t L , ( lI i l t r r r r , , l i . t L r l r , t . r
ljir
..
l l i J t L t n fr o i i , , t i i t i r r r ! 1L l n n ! i t r , s r L( , b f c l l L j L , r Lr : I r L r j i l r .\ l l . r 1 , r r l I l r l r
1r
l J i l i l i! l i : r l i icr r. O u i s u . p r t n l r o r r o r ll l . t . ! 1 , r, n . n r r l , ) p f i o 1. r l i i l r . . , l i . .p r Li : u 1 ,
l T c l t t / r c a i t rnl iu \ ' l r 1 | I l l . 1 x l \ o( l i l! u l l | s c l ' | t i i l r i | ] a f L : 1 l l | 1 rl \
\\ li
tade
l r d r s u \ 1 L L : l t Lf r . l i J io n o i t t ) s u i p r r . 1 t I. a t r r | l n ( r i r , / f u r r l r ( i \ \ \ , ! l i
_.
I L r \ r 0 i l l ul )l a
. . r co p r . t , . r nr lj t l t | . r o l j I o t l i l o n i o ( ) | i r j | . 1 n i i | l r \ f L t n r l r j i i i l o i i
.i:iri!
iln s|l'-rb..uli.1):r.j...\lirlt ]lrLn ih Do:lllo lir.pcljr.
IUO
ajc
tel)c
)brs
To
iltni
Il
nAlL'
llu i
!ti1.
dLI
lrll
' lal
atlir
l u , , . l L i tL i l . i r l u r l i L\ l L L r i l L r. . r r u r l l c l r r l l LL r t L r , , lj,r,L l r r r ,
l r i r r a i L r fl t l l r i . r r
l t r i i r r i l i n l i i l l ' r , , r t h r r l j c l o n j c o t i i i l o r D ( ,n t i ) j l L l l r r o s , . 1r, r \ t r l ) L r : 1r.l
' . t l tn r r T r . n l l i l irt r r r u l i l r L r p c l i i
l i o t r s L rs c r r r r L i l i u r r t r l r o ! Jl i l L i r r h L u l L .
i : l l : 1I irrt t L l at l : 1l t L[ . ( ] r r \ al s l _ r i t \ u ijLi lLc.l : ri l t j c t L rt s c r pI o . p r r t r o r ot . 7 l | j t l ) i r l i
l \ l u i : r, r l i t o l l n i r o i r ' : r r r i . il e
lticoIl)oltrt\()/i|noll()\\orllt(J..fLrlrfii.,,,j1
t i L r f .0Li l t i l t o t l ( l o l l i on c ! . l . t u \ l . r l o l i n t . ( r . i I r o I o r ' ( il ! : i L Li s | | r t r l r i n o i r L r . L
rL,rirh.
fl iIt . Alllh l)oslilo inhl 1(rjc sLr\c luTiil. fo ll ill{),.irr liuc.rLrtr
:lrrr!r 0nstl(Tr.
til.o Lll. lilrlll !od bi ticLiond lrtth uTco o(ljccI rlt lIlLntr. nrilil
t\Ldr.
r D|r'lLrnll
Talbll.
l \ r , 1 r tl r. 1 . r . r f | i l o . I r o r l o ! ' o
s t Lr l n t o l L l r\ l L t s n ri r . l J i o l r o i 1 L ,I t i l n t j . .f i , t l
f 0 l l r i r /i ,. r n t ( 1 l L: \( io , l x a i o : 1 ) . d l l i r .] i o t r i r ( , l f l r , , i n i i l t , r r i . l o n i o | . r I l j L , .
l l e J t t : i :n| .f r l o ] r . \ o n i J L L
r \ f L r n t l ro I o i 1 ( ,s L L, j h c a u l rl.r l I I t r \ l l l h p i , : i : r r ,
k r . l r l i r j : l , r ' r c r o r l e t ' u r . l o r r iohr s l j c L l b c n i l i l
Ircrrrrr.tlL
r L, r r . I L r b r l . l L l l r t
jfd r:,ir\ilr:rrrodu i,: bu rI1lr.r.ttelicrlr Lrilokr,tc:tLi|tLqo.r
|r.ir,:Lil.|,j.Lxlr j., ir.,.ll
r r \ l L r L i r il l x r i I r I I r o r i i d e j e Z c i d i b r j ] r \ l c l l rr c L . L r .j .: O \ i l t . : , r p r , Lil, , r : r , , f n r
11Lrlrlttiirlifr atflljc iz ltosr.'
L ^ r i . r ) r. \ l l i r l rl i l i c : " / / i l i / y r t l l t i t i i t t r L : i i t t t r , . t ) l t , : t \ , t r i i i l , !
(')
I
' r . : i r ; rr,.iri r r l r r , ) i t r " t t ) i i
l t r \ . i t t 1 ) r i l t i \ / r r l r r r , r ! / r 1 1 i ,r r / l , r i , / . \ 1 i / i i r r f
i r r i . r l r " 1 r , , ) i l , h i : t t r t i i t l L t o i i l o : i L t i : r , i i ir l r ] r . , r r i i 1 , /r r , , i i t ) t :i i ) )i , . ,i ) t i t )
, , . i r n L 1 r , .i ir, r t t I L l | | , ; t ,.,I i h i o l i t i , I t ; t I ' ' . i r t t i l t
t,,,j:t.i:it 1at,t iii \lt
l : , i : i j r , r r ir, ?/ r i r , r r t i t , rt 11 1, 1. 5111, ,
;
. l t t \ l . , t t l ) t r , j i t , t t t r t ; , :t t I t i t , r l i
I .1.
rnr i
Lil\ !l
nisr.r
rlii
jt))ttjt,! tliitla
r , . l r i , r l r i r i i i i(llr] l , \ ' f i
ltI [().)
1 - \ L l It lcz r i i c n i . \ l l i h g o \ o ] ] lo l t i l t n \ ( , n tl l . \ ' t ! . r r t ! r L
I nfo r(l Ifirr.7Lllo:Li
L l .Lt l s It L
l u , / u b l t r ( lii l l i T I r L L r o i l .\ r , h o l 1 ,. ( 1 b r j lt L i i r L L : l i i r J r . \ l l l l t o r l
l t l k , r i ri f . r : . l t L j t L L : \ t c . I r , r o g P , r s l l L n i l irnl l. o
! l l t O r r l o l t r L r - l o. i u j l i , r .
i e i i , r n J t r a r r tLrt i l i I r l i n r p o i r l c c L r 1 'Il l lri l t t r ! L r f r , i I t , l r , l . r L z I I l lk. , r l , : 1 1 1 ,
,"
lLlilh,-::
ir:]]r trr,lix/itLr.
tLrai]]roih Ll{)lirLli:itil
I;,llllioritxiL ]l(,ir\ tr rlt
l } r 5 r . i u d : Lr o r ! b i r s l i L r s inl ic l i i { ) ( lr i h z l r L o \ r i l i , r L l b
u i i h r L ri , , r l o i l L rr
! t + r r l ri .i r l l l i \ l t L : r t LzLu \ i . l i o b c i r L ] l jdc r i e n t L tp I r j c r o r l t i r s a r r . j i n t
Ir,slltr
r r r S Lr r l0 a r L i , i l i l i o! n . d n t i h t o ( i i i i l r n l Z l l i f r b i . l i a r l g o r l b i , , L ln i h r r L r
i i , r kb r 0o r l i l . I t L r np. o s t i l j u l rs o t i n . ! . i t o , r u b i l i p r . t 1 c|.. o s \ l . a U i j : c i
f , l r l r t t Ll si Ll r n I l i o i l Li 1 I j . N I L r s rl il o I o s i . . l r t ( l uL r i \ l l r r I . . , n u I l r l r : l l o
10i
: l i L i o l N u r f if li ut 1
. ) lo I i l r i r ) o ! o \ ' o l ] ] l ti o L . c i l r l l i . u n c l ) ] i s I L L L t j u r l L l 1
r 1,r,ri
r , r r f r t l , r r r i / r . r r { rn/ t i i , - , t 0 I D | t i t t 0 t , t i i i \ b l , , ) , t , t ! | t . j | ) \ t n t ) \ r l \ t . . t r l t ) \ t ,
, ' r r r i rO
r r b t t r L h o d n i h o l l i l i t j r o l ) c \ o l i n .r l t [ r i ( f o ] i
fou(r\o r,.riraNli
rr)l
s\n l)src/:lofrDcrnuLro!1\'u.
\'r'ijemcjc l)folezilo.n l,/rii,cri. \1oeniiBhgi
All.rb ic irc TLrfr-ai
i o(lsedatLrr'ijiho\,o kruntr\ruje. iiacliir'ro.ixljuai n i
{laltr-ol)onrcnc.
Zlrirrr iI Jc. rilllioujlLSnihdoluzl. kainjarao oltilo lll(o sa1u0
SrIrr i \loirrr kaZnjura.ostalljujuii ih l<aooponrcm (illrct) i tLpozor.lje
zt
njir]l] rlia . rr.'\.lcrDillc.
ipoLrinint primjer-ont
zx Djcqo\'crobor'a \ ictltiie.
l ir rj r f o L I l . rf L
nlr rirrtLL
Llz\iirll ,\llilh. lioji r)nli\tr irij. go\ orr ' LrsLrfihz lLrhruf lilTc: "./ri lll| r0
,Ilt :tto lrt:lLtli .\1 .\utt \Lt tid.:il)t:nut)t,n.jintl.11ttu)lt!
r rrr,gora;r !1,n .,ii;irrrrrrr
r'l/roiior)r/l
./t1
.\,n
dt)i\tu,
Po.;lLtnil;
lr/r,torrrr
GotporLtnt
,
/.t)rirl\tto.
l)tr
"l
,/,/r/r) ,\irifr .:lttr)t.t)jt!.t)tii .;rr ilt oiitdrnnt lt)a.li i\]ilitit\lti
ni intrt!|
rlr,laa,p'tl,,t:rtlt,.\\'( ttlntt rL,t'it)l tltuzt)::.i]tit tlutlit .\t)tat/r r1rnl11li,rr/,ili
:L rlrrtttlt " () ti t:nh)httjtlt,.t -grrr)'1/rJlr o i :i t )li (i,12,,lr;rr rrr.qrr
I
lt
' 1t:in hitt)l) ilt ttctolit,o:lohtnlilt..utzt\ l)i ol)lrcu
'//.rirorl
l)t)t'i'
lnlirliilr
rll:tttttit ttrtrtrlrt rttntt:
O ttLt*tLbnr)j t1\:( an ::tu tnL'1iitli t)til)itld tltl\tt1
llr.vrrr r !ri t!tl.t!\'ti t ii.tu l;.ji irpri,rl ntt,ttcti,11! \lt|didtL, li' 17tt i! )r\ t
t , t t . . , ,
i t ! t t l , \ i t t i l i : a i t , ) : , t j t r l n o ! t 1 j i i t i t . \ t !& t \ i i n t L l L t i ) " 1 o n : c t ' i ' , i Ln | n i
\,,)i t)Lttnt \t,t)t)i:.ti atti su. tloi.\!i liili {tii^nj nunxl "l/iar/ i--rr:r..rjL'.\rrj
tttiIv. \li ilt /i/:/r1r/,r, / rrr ih ltrtolti:nto. "'i r(iiriv,ro ilt lritittL,it)rt ir)!itt:)it
'''
'
lt -'(
O\11j. 117\rianrg,-rror i ,:lu ic poslilo S\og flL-rn.|ilog su1.Io\
ofniLii]t robr
i
l.rjcrlnonr
lifaoiru.
posluIiliu
pontLrsaL.
dir .j,--Sror:
fL,l.rfrcnonr
lusnintL
r i r t : t r u r r L r L l ; i r r r l . L o j i s L r t l c b n l i b i l i l ) r i l t \ . r a r r ) rs l r o t L r . l . r ' u rclnt L
t r \ l ; l \ l L I t l n l r L l . o b i s c l i l r r o n o \ ' l t a f o d o L e l t i { i| . \ j r l \ 1 \ i l L r l i o . t r .r t Ll . i L L
o ! L c 7 l ir \ f i l l i l r s t l s t i f r i p r u r . o n tI u t u i \ l c d u l i l I . o I r ( r L1 . ( l o l i l r . t ! | t i i n r t l i L
o n r r l o v i l i i r i\r l r .r ' . i rr r i u t n c i o ( l . , \ l r h o \ ( ) 9p L r l irr 1 7 i r t r - g i l \ . t j Ll \r1i ii n L t .
l i i l o 1 r ni . . \ i l . L h- i - . l c l h r r i z t rd r L r g cs. l u o L r p o l t r . l cs r r j r r r L r
: 1 r t( i l r o \ i l l l o t \f d i l r l r o l . l ] lLe) i l it x a r o ( l I r c l h o ( i n c .
"l u ttrtl:L .:ttr';h ;irtllrtli
lc bi lirL,,/o-ra1i 'r' O !i r:tit.htijdat' '!t).,otiil
\t! t)tti
rtu)li Go,:ltotltru.rug|7 r1,r/i. itt( tti! tr,r)L,li!trr,/,rrlaar.qal,rirrii;
j i t it t r t ) t ) \ i , ! u t ) t ) t ) t t ! \ i t r t t \ t ! t n t l t ) r . i . t ( L z Z L t h r L t i . , ll S
. 1\ o I r r a l r l
- l.l .t 1
r l9) o
llIca .'lfot)njrli rijr ir)rirlirnertti\ no i pog|clnozrraicIjc. 1crsLLtLacltjlLci
)lLh0rr!
\fcnrcln hilr irrrrbf.juci. Zillo su nt sc i obrillilr lout lijca.jLl nto|tcnlLil{itd:
i r l j c h i l p o t r e b l l i l i u d u s L rg a p o l i u l o n t o l i l i L - z . , , i i c l \i l l r l r L u 2 c :J i r l r
h i . t ; t I i L D c t r ' ! t t t r l r ! r t L l i l i . : t r : L t . : h i o h t i L r t j r ' 2 r t l r i i l i( l l r Z L r l l n t . S t ))
l - r 7 \ ' 1 i . nTi i l h n ls { ) \ o f i l i u l i o s c t ' i t f e o lltl \ e i i s N os \ o i o o t \ l i i a . \ . l i a i n . u r L
l l c p o t i r n s v o g r r i I 5 1 \ i t i I l c ! o \ i r n f i . j . l i a r r r t. j . L i u n u l i n tlai o 1 cs r L o l ) r l i z :
( 1 a r r .L i d r i \ i l u r d o a l c .Z i r l l l r s e h \ ' 0 l i s r oi s t i a u c is \ o i c \ ' l l r n a . i s t ( r \ f . | r J t . i
ol] l1i\ir:il\ u nai i poniTar'.r1Lrii
r\lluho\ 09 foslrIiliu \lLrst 'r, . r'clir\'irduot
j,rlrttt,ijr tldt!)toi
l l n t c t c l t r l s l i on i r n . i c L o \i z q o \ o f . j c f . t ct ! | u o 7 b 0 g
jcziLiil.
oil.icr{iL
\lerhliirl. iri.ic zu njcgu Lrila!rlll1i1.i 1a)DILLDijc bilx slret|r:
rlu .\llllh .,'' !i r)iirr {o\,ofl. (1ant s. direl(tuo oblilti i nxl(or] laLt nnt olit\L
I c\1lill
-l0+
,IIu\uli.iiti \t lt,l
LllLl
n t l
lil
ilic.
i / !
t1 r
L
l : !
I'L:I
l):
njj
tr\ l
f . t r l r . i j f n r o g r r i o d \ f e t i t i . l _ r l i o t c l e a h r o gi L r t f i li t u I r r 0 n l iL r r j c - g o \rcf t , h
p o t o j ) i oi J r i l i l i N I u l l r l c u u l t k a o . l ( u L r cs L l1 n rz t i c d n o s r r t i | r r b i l . | o l o f l . t e n e .
ost0lllnlkhll,
rrn LL\.alanlu \1LL.Nr o\!nl svilctu su nlc(lll s\'inl s\fcto\'1111t
l |r oforr {\ rt.1ic biti :cslol{o lixilrtcni i sr u[og dobr.t Iiicrli.
P l o p a s t I n I a o D ai n j e g o l e v o j s l i e
Poilo su ciirlrirlsliiIiopli o\luli tt!'poffil\'i.jt\i u s\ otll ne\'jcr-(1ru.ltllsiLjl
\'l.ro\'l.slllkur
l)fIosrL s]ij.d.ii lurlonl i pr'lioscii '\llllho\om ]r(]5lilll1liLl.
'i:.
,\llilh :i: rrrr.lc dxo \'.liL'1rrsllcne
r
sullo\orrLu. irlLrsuLribn Irnfenu
i
rcobori\.] {lrlirzr' i polirr.'iLonntpIirodnr ari(1il liojll /lslicll.jItLr ]rogled
zill)ilr.tll lL rlllLrnr
\ l . a l L r t i io. n i s c i p o f . ] d l o g x r r i s u1 ) o P f i r \ l i r l ri r i l i P r ! \ 1 [ t i l r { r i i ' r i r ( i S i l i x 0
r r u l i h l o t r l r j r f o \ j c R r l l o . I ) o j e d n i u l i ll.o s l l b i [ ' 1 1 i o s o L ] cll_ a f l l o l l o i| cl l1 l l - . i
l i . , l ( , ic l r l i l i i t r h i t c r r i l r n c g o \ . f e . \ j c r n r l i i r l r r t o r r o r . r o d l ) r r l co. r ' r i . u sr D . i
jclo\ ill).jrrI ul)uai\ irrrjLr
j\ ogil nrrodir t ini.ja c6\,onli. t ior'jtL koji
Po,,r\ irr.. iu\
j c d r , l r ! ' r (!)i ] i | l j l o | u d l i s u \ j c l o r l l o : ' O 1 , / r r . r , r , q l a r L ' i i / r L ' r r ' i l i r g r , r r t r , r i i ' r l r
'
uhttr ::Lrr,thir:i l! t( .ut.\ttt /.(lnurl) (rrl.1rlloir (f:l Kases.:{).)
a ) r l l i \ o g t c f r i i l i c r i . r I b r h b i l l r t i D rl ( o j i u { o m \ D r i s l LI Lr e r i o s rj i t c a 0
i dl h l
\l-.hi!il O\iur ni.1cnrislro r)i a:rfobniirlii. cf sLroIi L]ili l(opli i)o dr!lnr. L
\ l : i r l . j . p o \ t c r o \ r l e j c d n i ri t | L r p rI ( o p t i L l l r r i o n i ) r ( , {n r r o r h . s r i i r r o L , \ i r r L :
. u o \ . r L r l i r z u j ri r i i . : a i1 , , , \ r i r r r o ! :/ r r r ' l a r 1 . ' r ' r r r1r / r r r , r r r
s r i I ' r r r i l o r p n i r ) n r r iN
tiiht,':irt irttlr ttttlt 1::ltrtttatta\t rttltt)tltt.t- \itniid tl,t tlt lnt.lt)tt L tlit,!t)\l
giir.ilrrr ,rr ltriru -lo:;atlidri. l:rrrrtor jt:,titit
]n Trtlji rilttili l)it) it:ltl
(
.
i
i
l
r
l
u
s
.
3
l
.
)
\ r r 1 l Lri)rr I L ' /|11rf i r )
l- r i.;er'rnrittlio o:ii.] |tal. njih i: lt-,go\!]l.1r1)r/./pod izflTorlr,rir.gr'r,l
dlr sr I
rniili sc nu llfuori. .jcr' I(ont.l(st nr lo LrlirzLLtcl)rLLgi snrrlriLjLL
\'ledLrtinr.
pnr
zrnrj.nicil oilfosr rrt \llrsra.jcr sc o1ru istom u]etLrsl)onrinjc.
s t e r j c i , : p [ n n i j r . l i u oi l o s l n o l o i I n , / i i 1 r l r r v c l i .O n i s u 1 i j l l o\ j c l r r \ r l i . . i a L j u
s r h a t x l r l r r r o n r . n j c g o \ o g f i s i l l i t i l c r o r e . l i i l o 1 T l o , i t i nl j r l r l i l o c i s l r l n i
flc{(,\ lh gliuailnil.
( i r r r o r t i i o i u n o r L Ll , z l i ( c n i A l l n l r l . \ l l u h - , - -j c d o r o l ; r t nL l o s r j c L l c [ .
I r r 2 c / : a r , r 0 rirt - a t . \ i dt ] d / a r l 1 i ' i l n i l ,/ , r o t j r r i lp f x \ t 1 iB o g a j c L r i on r s i I r r k r
i r r r r t l Z i j r ri r r l I r r r l i r r n t i t r r rp r t , r i i o , 1 1 .L Ls \ c r r u i 1 o l c f r d i o . O r r t . b i r
zafrztlr l(licu Lr,tl sc nijc r)roglaisliorijcniti i ltrjr lc tllllL rLrZlnplod kild giLli
1f.b:l1oubfrli. 1c l)folilctrili Iiotr.jcrorro I(ed lxd pfopisti
TrLlir jc i\liLSl fcliro: i .) ,toj ,urola. ukt rt lilthd rl|r'rrrctc rr,\:li]soii
'' t: 1llutu.;t LtLIutno . rtl,o.it tni (io.tltoLhn
ttru-,lttitc itl:o ttt ttt!tlintlnit
nrtj rtrrt'itri tu -hrry tut lotitt u i.;l;u\Lttit ltrtli lioii no.\iljc r'i,rr. '-5))d\ird.i
llrloicrrr .!r rrdrrr.t)tl i.'\irDtit\kog na orlal (Jr:rrus.3 i. lt6 )
On inr je rcLruo(lN s. r'raAllaha oshrrlr ju, da oLl N jcga pomoa tfaic i !e
: u o i z L a zi r t e i e n t e L r
r r i s u t L rp r i h l r t i l i . l a i r r j e , , \ l l a h . t i d
D j e n r Lprr i k l . r l j a t L O
s i t u l c i j cu l l r j o l s L rb i l i
106
. 1 1 r : . ' t , t i t t i ' ir l , r l
llenc. il
rolilclr.
a s i l t i li
tlt|ilt
!!l.d
Su_cr
ent o
eli liLrjr
o.l IL1|
irlir. U
ulatcrI
S!'1lt
l. Irl\i
icl su
tlnrli1
-le bio
1gl.1.
.9.? ri
da sc
inlc rz
Il
\n ttlt l/ t \.1,tttt
-dl)L\tnti tljilto\d
Ibn Abbxs lilTc (lx o\o znaai ZigoSi njihovr srcrl Ovo je l(lctvr iz sldiberait
Ll.,r iicrros \lleh:i. Nj.go\ic \:jcfc i Nlcglovihjasniirdokaza.
L,r!r<r'rr1Allrh lc hL l(lehu usliiilo. pfinrio i dao da sc ostvilfi. kxo lto!i
oduilz\
iLo i NhLr klrcllrje rclilro zr s\ol nlfocl :' Go:Lpalttrtt,r)l itr t)\ttt.ur
i
't.J,:,t
jdt)il.i;
Ztntlir tti icrlttr:1tt\
rrl;o ilt ottd\iit u:(hllt
t't tLttolitl ttoii
t o l , t t t r t : d n t t t ' t g r i r c . i r r i l , r , i r r l r l c l r r r l L , ; r r r i ' (aNr ir' h . l ( r . l i . )
Zxlo ic lI7\'iicni .\llith. obrarjLraisc i\lLrslrlL
L]oli je p|oltlinlro lrLrro:I
"
"
.
,
r
'
i
i i
r..
l l . r. r
r!.. .0.
i
'a-l!/iirrtu1
prt,olilrrrlxrrjrr.
fcliror
1t ntolltu t,t: tl\r)jit( l)4 orllltilt, t1l)ftt,.tij
,u nt-nulitunrd ne ltotolit,.'
t)utt i nit)o!t,).';L
' '\'lulcssili i nckc chli liitrLrilc kriu: lsfailovr
irorontci sLr zrtfxiili 0i
(Lr
lrrrronr da rh pu:ilr
idu nl n.jrhovpraznili. pil inljc on prcl(o !ol.ja (lozr0h0
Iilli.r su sc o i pfipfcrDxll za ocllerali i\,1cdrLtim,
ltLfirollillcgLr!a YolsL itr
r i h p o b i j L irp f o t i c r r t u .t s o ! i m j c p r c r r l u f n 0 x 1
i s l r , r r c m t r op r r p r c r r l r l i r ' e r Ldr a
ilo klin chlr li1lnbll. nrfc.lio dil posdc od njib r.tliil. Fx su itit olr pLL[,]
nilliitil dlli u ziltrirl. Zillirl su oni oclurahtc nor lircr)Lrlrr tLplili sc Ltpn\oi
\luru l.,lrlu 1c lulron,:luo zlLnjiho\,odlazel(.nrliutio sc ralo lirajil fuzLrjcnti0nr
njih. pl j. l)oaeoslkuplieti i boc|iti svoju vojsliLrciarh stisnLri uniitc
l J / \ i i c r i r A i l i r l r l i i L t c : ' / , 1 1 i a h j u \ ' t . \ , t oi l t t n r t
lirc,i Iir.tt sr:t,\lLlut;
rrlrnintt lti!trt qottltnit ':'l.ltrtou posld pt) gtnlt)\it)tr vlatpljar.t': Al;
"'i r liutili \ dt 'td ti .\jjj. :ar.rra. rri r?r'r,:rrr.' /rlr
fr .lf/i\/rrrr,11r<r'L!t),!
tlt i.\,.tlt).\,r) i- t\tiii i i-\'otn "'i. ti-ritlt i 1j.\t.t li\nih. "'Ttl,o t. bilr'l\ll
Julrrrtr rlt t. It:lilclc .)it)a\i lsntilo\t "'1 o i ilt ujurro rrrrri-go.i.,
7ld,{nl
' .t./,,r, \ii)
l.rr rrill
lahti tLrty rrylctlu'te. )lutLto.,i lt ut:ovi pa\ili.t.ir.
r.rrgli" 't" \'r,r:c tetl o,, nrtj Gospotlatj(.t.t Dtnol]i,On ic ntr rtlnitj' ,i
ll! ol)id\'i\ilto ,\lrnttt
{7furi \t't)jiti).itupo t Jn ntoru!
i rrr .\r rdr/iir.r.
i
:r,r/ii l,rr/i rr1'l,lr ltiir\l l;ao tt,lilio htrlo. :'l Jii onrlu !.unt) trtr .ltrli
't'tt t\/tr:ut i t)ttc li.ji I lii t hijahtt .rrt .spa:i:nto ')'(
.liin iitl1l
t)til)l!:i:rrt)
':' I Gr!Nlr
"'1,)j. -iirtn
.
tr.iilt
uli
et'inrt
ist!
hili
nit
i
t)oL!l,u
l)t)n\ii.rr.).
iL\
1\oj it. .tti\ttt..5ir,i 1 J.|ill.r.v/\
r. (hi SLLafa , 52 -6S.)
lli'crijecr i7 ol)lisLi lcJijrt lilLZLt
cla1c firfaoit liade ie st s\ oJotlt\'.lskolrr
lircnLLrjLr Ir.ilrirsu zl Isfailo\in1 foton)c1ula 1c]ii za njthovim tragoul.rur,o
roisliu I(a2c se c1ajc sarrou liorlrci iDuo sto hiljadacntih
silru. rrrogobrojllLr
p.slLrhd.r Lr oJ \ ojrliliil je pfclazio nr;lion i Scst slotira hiljadr - a dllth i.
opel. lrltLrolleznul Zr Isfrilo\c fotomkc sc liaZeda su intali icst stotint liljtdi
bolacr. porcd onih lioji lisu borci. i da .je od njihovog dolaslia u I giparsr
p[loccrl lsfailonr i odlaska iz llgiptl sa NlLrsaont]!ir ltfotcLilo aelifi stote
d\ ildcscticst sulrac\ilr godirrr.
_t0s
s
r
s
J
.t
1/ttsarr,/r,ilr
r ,.l.irl
fa!ll
S i r L r r r . ' m I i. . r i o u i I L . c o \ u\ o i r l ( r 5 , L i h : I \ 1 r 3 l rf r i i T l i l r L r S
LLrrrr D.,Lif
.
, i t r r n it L t' l L L r l c i i r l cb.c z i l i n l . r r s l n l n j . i \ i l r l i . . I u j r h i l L ,p L r o r t r L l , r , r r,ll i n
, , 1 u4 . 1 . i 6 i .t i : r s c b o r c i t J : rr a b l f n c . N i L l s x !i\ t l [ t : o r I s L rt L i t l l ] h l l r . l i l i :
-\,ri]r,,
r'rrr,rrrr
/I.,r/ lli.!ri.(lir rf sll bili :nltcfar)rLrl lnol.'. liLlio(irL|lI jc if,lrri
,:x!rzit1lLlii I ntolc. i1o nilio nc l)l lnollllrj Ifiltilll Ijr,llrdlrrrit.
:i.:Lr?ur Lrst:L(r
'
:
.
.
t
.
.
.
.
t
.
r l l r r : : r l . , l l l i n r r q r ri r j c g o r L rl r r o j n r rLL r l s L Li rr , r L i f . . L p l i L
rli :r. ... ttr
, . .\ \ l r . ' r L ) r L j l r\ l l i i | ] I l l n i j . { l o .r \ j . 1 i p L , t ! i c n l rri n l l t i c | . j l
] l L I
l L l
oLl
. 1 ,i
lnt
SA
l i l t , r\ f j r l ) ( - r t i r L,l\llil i t l t o r o | t I , o s l : l r r ] l iI Lu LI c 7 i | i ( l i r t r ! r t t L l : c t l .| i L ( l! L i h
l
l
:i[:i] \f.:. rir/,iGrt.'tttl,tt jt .\ t ijjjt,)rjt(-)| ii. /ir. r//Ij,.i/rr Or t. i1,ilLl.rL,Iu
r:li:LttfiL t. frrrilo lntlij.al. gl.rlil ua, rLlljrr. l.i i rLr:L: I ul,l i !l.liir rlr I [rl ].:t
':!r.t,air.
hil! .rii:l
f r . ' . r . i i r n . l x n r L :t e n n r r - r l . - irtlru, o r c l i cL L , r l rS x l t t r n t , L L
:|ltil,ljr.)r .trjin r rh:r \tLn. ailiLf rd rsllllalutih tLr:JIrl,r r
frj,tllti.lll:t rrr(!L
t i 1 .r . r l r L r . ,\ l l l l j : . r j r u t . t ) ( ) , l i j Lojb r \ t i L L r i r r t j ! i l r f , r , r r i l i ( , L ll r L \ , , 1
r l t i , : : ILIr: r | : . r rrl . n l f f r n r . , | 1 . . r t l i r \ l l i r h : . i L r . . r 5 r l r. ! , j , , o r , i . \ l I t r r i r
. . : 1 r L: l : . r .j 1l . \ r , i d ] l i . ,t . : ] l i i . i . r i I s [ L r ] , 'Ir
Iotontrr l.ojrrL rrl uli I i.L.\llt
\ , r i i f j r l , r . t f : l tt n t L r , l ] otrL r , l l L l . . r t L t n\ r il Li ' l - \ l L lni Lr ! 0 l l ( ) \ \ t j l l l l . : o t r tLr L l ] t L r t . .
..\
r a l r i l r i lr : f L : i l p t r L i . l l L l l r . 1 1l .l n t r t ) . l ) l l l . \ l s i l i l : , l
ijlri,
|!t:trt:
'L ,frrir.t.
l r : : L r r i l l c n l L : r l r t r L r l l t i l ( i r i f i ' . l l 1 j n l j i r r l ! n \ 1 j l ] l Lr ri l l t f s l a
[ ] r r . 1 . . r l r l r a r . j f| L r s t r l i Ll \ r r n a o T b i l . i l l l i ( r 0 : i r r r . r i i l l l t L r l ti r ; . r ! L j , : l
r : | l L i1 , r , , . : . , r l r r . r r u
i f .: 1 . \ i L . t u t i t r I i r r l j t l ! L , t s l i u : r p r i t ! t . 1 1 r . i , i L\ . f . . r f r l l
: \ 0 a r lrrr r i - L r n! r ' . r r i ( ) r r r l r .\ t , i i r r i . L r 7 \ i i r . r ) rr B l ! i . ( r , , : t r , , r I r r
fl(.rr.ri1,,.!r
l r ! : L , f . , r \ 1r, f, \ l t , i i l L L : . :
i t l t t ; , r , t ) i t t l t\ i t i i r ) | ! t ) t ) j i t t ) i . i
l.l jr uirfi,i
i,,lt\..h,.;.1 l,jrirfr.lilo
l l l s t u r i s c . . l l l r L l r o r o l t { i r l , , \ ( , l 1 j l r l h 1 . , , ( 1 r i; . ,
, . : L J, r. i! i , . , l i t t l . r l r z r u r l - b u I I u l i L l r r | \ 1 l h . o ] r 1 . r L . l h i ) l 1zt t a ,
Li\ridln \ lilr !t:.r.: 1 l/i ,/,1.rrr,rrr,11rr,,,rr 'l rl:t;i ,tItit;t iitltr)tii
l)i)
r l i r / r l j i \ / i / r i i r r r r , ; rl r l i r r r , , q l r / . i l , r . i rl .r r r r r , / i l o t r i . / r K r r T i : s c l r
! : I L l r :i l r l l t r . ! L o : t i a \ l t n r c : 1 n l l c s L i t I 1 l l \ l l l i o
l _ r l a l l l c i l I l . l t r i l n f o l a ( h n
l : r u [ , r ] I n: t . r i l r
il:rLrJ
\. it,i..Lr stL i7rrr.(hr iiit ste/t L_.ilirrt\!f1 lro||l1 l_]f.7orx.\fio bL
':t,i{h.rcrlrrL
J : t L ! f ! l . i l u l i \ J a L i i L L i uot\.o . 1 . n c j l n t L f l j o..1 l t. 1 cr o i l i Lp r L r u t l 1 r l
:rir.jrlliLirz.irj rl rr \ itll iL(,r.iallclio s\.jc1lai
lzir nja
Trrl,rIl mirrsiir,roJil stujirlx rLSllre!jtop0fIl trrrliL.,,lrdt2lrrlrr rj!ri)|tn(r!I
it:!0l..j01!gu l(i I'rd rrcicnrLrLiric: /'rrr/r ono brrc]e ..\lllh ,r::,jf lirliLr.f
riLf,'i]i0
zeN(iuonl\ tctlu. pe j. ou puhro i odIio ntor.sliobldo. [tin ,lir ].. n;tulo
:i.Lrr
i rr.Lotasc ni.iclUcpilo z.r liopill lioIt.r i oslrlih 7i! o1rIjiL
L r r : r c f i. \ l l r l r f r i e : " ' / , 1 / io h i i l \ i \ ! ) \ l t ! . \ l |
\ ' , t rt t i t , , t l i t r i t r r , r ) , l r t Li
i r r i n rr i! ir; r / i r . f r / 1 ! r lri r t ) : r i ) t . ,
ltotit,itL.\ttiltLtiIt!ti!i,r!t,t)iit.Lirri;r/,rij.,i
:tltii)t!t 'l ttitlaI ie l
t t i i , J t a . rr | l r l i r r r r r r . r r i , / r i r / i r i , r r r r aa / : , r r i l r r r l r r . \ ]
! 1 , r t , r f / i i r r 1" l . 1 r . r r r l t , t t o t l . ' ; t \ ) j t r - a l t l t u t l , ^ t r , !
i i t r r t rt ) t l \ ! t ) r t !
]n, la lri ll
79)
-l(l')
.l/u.ra,rniiri . r rrrrr
nflt liilrj
iltlo\ llll
airillLlal
sfclnlL
LZ \ Lr(lc
r'illllo rl
Ldilr..Lli
Senr it
Lzrii.rrL
. { l l i t hl u z c : ' r ' 1 . 1 / r r r . rrr. r\ r , r , / 1 r/ o / i l ) t i t l i u t. , n i ! r t , / r , / ! r ! , i i , , ' i r
t ) r ! ' (rit r i ) t ) i t l i r t ) " ' l i t i r , - , t i : t L tt r l t , t ! . ' l i . l t t ; r t t t t i i r i r r i / l i , r / . / / | . r
-l
,| \
f t r : p r r s 'i i\rr r t cr r i i j c n i l i c L l l i o L l nr e n i . t r - a l xr r . l ! -u t o I t a ri 5 1 , ,j . f o i t , l . l r rS , L , t f
I t f r r . i r t . l1t .1 1 \dLlit s c n i l c r i l n l l 1 t .s | l \ r o . r L1 o | r . . 1 .\ f l r \ i r p L , L t l li uL t t p L , l r i i : t I l
J | , k : \L. /l i a r ] r ' l \ r f f f r o ( i L r r i i r . l t n g r | . l r f d l \ 1 . ! i i \ , , n r l ) L r . l l r i . . L. r r ,L | . i I
S r f l r r: l r r r i 1 l L li ii ( , 1 . gi r ' . l r i r \ r t )( ) r lr r o : ( i r : f o d I r l
L r \ i i t l r Lt.r r L i o r l r L . l . l ./i c\ / i / , , ' r , r i r i r r i r t ) t t r t l \ t ) t t t ) , 'tr r r , , r , /, . r ' . r i ' , . , r , ,
r i i r r n (J(rl / r i , ri , j i i l , t r t t ) r i \ t ) i l i ! L tt t i t L t ) \ i i ) , t ) ! t ) j r t . i i i t i r r 1 , r i r ! ,; r i i f u . r r , r. l
,,iri,in rrirL'rtit\itl !.\'iliitr
I i, tLticrt ti,t ntnu l,,4.,rti,\irr (l/r).! rr iirrl.,{
\
r
r
r
'
,
i
r
t . , , r i i , r i i , , r 1\ t l ) t t \ i t l i i \ i i t a t t i ! t ' : ' / , u r t i ; . , r , l l ; r / , r i , . , . i
rirrlrri
, , r r , r r r r , i ,r ri r, r,i I f i i r l a r / r i r" ' l ) r t ; t : t : t : t i n . i : , / , i IIIr L \ . / / i r , t, ' | ) j | ! i | | ! , , t l , t l . i
i r r r j , ' r t . r r i t r r i l r t r . f i , / r i r r r r l r r r r i i i , , i r ,r /l ,l i. l r / l , g i l i l i l / . \ l r . l i r i , , 1 r 1 \ / r i / r / , i r r , r
i , ; i i i rr r ' r i r r , r r , r. rl n
r 'r l l i s . , ) 1( t) .l r
bi . h(t
i e i dr b n
ir. \ tdt!r
r{ .\rirt
tl,if ic r
lli\ 1nr l
lbjegli
Ietlc /a
iliroalo
lll llldoJ
to rll!1ir
0 r L :l L r r r i r i r i r L r r I r i I l r L , r l ] L r l o p l t f I i i r i o r . \ o , l r i i r ! \ i r i n i ( . l i h l \ L j i ) l 1 1 :
( , t i | r. 1 .r r n r , , r ' : LrLr l o r i p o l r l i
| ) [ ] p i t l i I i z b l c i \ , i t t i' r i f ( j \ r ( ] f u . l \ l l i i l o \ i
l . n l f m i L rr : l c i l i l l\r. l r i r L l r t . , I L Li r c i L , uI c r o l j u l i o j n j c , \ l l l l r : : , ,d I o I i J u t t Li
) a u f \ ( j \ L r i \ . r . ] i . r l i , rl r i : r ' 1 o I ! l u i l o \ i n l l ) o t ( r n t . i I l l d L : b 1 . 1t L
r r j , : u l or ,
i r a i i l r rr. l . i l L i o
[ . t i I t s c . . l l r j l ] ] lJeL t i c .I l i n t l n] . J i i r o Ir r ! ' 1 . ( l i rfot r , I i l s l . l : l i i u
r l : Jr l f 1 ! jr z l l l z i li l . l L i r rt l t i c z l l r l c ! i l i ls t ) t f t l l t t r g ( , l l r j I o n s c 1 l l c J ol [ r L n i l t
r l r l n rL l , i L i 'tr ' . r | f i f r i . ' r . i c t L , r u r i l c l ni i \ . r . j . f n \ l . l ! f r l n r i i t t l . : : l Li li\ l
f . r r r i . r r, r i : - 1 , L t : i , tr i i r r , r/ , r 1 r , r r r: ir r \ r r l r i , ( r / , , i ( r r r 7 r ' r r l r , r rJ r i r { , ri i r i i
r i ( r r , , i j ,' r j r r / r , rr,i | , 1 | i i r i r r , l r r l , r i r . r r r i , t l , i t l t y ! t t l t t i t t, : t , r i i i / r . \ r i r \ j i r / l
L r n L9\ (. , t l . I
L z t r i L : r r r l.i i , t i r r . l l 2 c : ' r ' 1 l ' , r r 1/ r, irl , , r , r ; r\rj r r i r rL l o : i ' . 1 t i ir t t L i , t i , /( , ) r , ) r i r i
l/rifr,/, ria r1.i/lr/irr,rt liiIr!r jtrliito!:.o oltiit\rt) \t ariitli.\r\)
),lt!i1t',1)ti)l
n/i,ijiirir'" l/i irr \ir'Ir)\tt!jr ntii)r\o litl Li l,r-ttLt ttuir rLt:ir i,/i ,r li /rirrr,/i)
irif rr,l,\frirrii rtt,jj!i! )!ili|)\tr)t:ttlitrt!t loii i. rri1,r1rr.'a.r.r,/ri'.)rr,
Vt,g')r.
n r i i i ! i i l r r r f i r , r l i i 1 , ? r 11 r, i / r l ' I I , , / r r I I I . \ t / i / 1 ,(/Ll rl \ l r L n r i n . 3 1 - S i l
'lrlio.tJ
\ l r i : r I r ( ) l i l . o l i f i l o n i l I n j . . c a \ c S l i r \ ! \ i D c .( L t i n t r \ l l l h , t : , L t L t i i l i
r r l ) e l rk r. l i ri n r o l r r ( l r c s t c u p u d i l n . p o \ j a r L r j L: r c d o L i t r e u g l c L J u jbl |n l L l l L
o i r tLr LL.r d ar u r i i c n c i c L o r i s r i r i L i u d I l c b i t i o i . r l o i i c r r r A L , , r r i r n i , \ l l l h
t t l t. - t i . \ l L L s n iLl r: l u t ' r l n - l n d n s L rl i l e h L ti z f c l i l i . 0 d g o \ L l f i n : I : r i r i r r ; i r irr '
n r ! r 1r, ,rr r / / ) / r i i .
l . l i l n s . S r ll O r o s e i c l c s i l ol i u o o L l q o \ . f l l , , \ i i ! | o !
'
lJ lonrc{or oli i hedis lioea nlr odi Inllnt Ahllcd: PLLirr-.
lrtl tc SLLl.jnlrl
LhrHub.da tc nicmu priil,.r Ilunrurud iLrnSclcnrc.0.1Aljj.j. ibr) Zc,jdl. l .n od
J(sutirbn Nlcltfarla.rir jc IbI AbLris fcliito: nlhho\ Iro\[LIili ] .j!- ral.iro
''l.JrL.lr ito
j
I
'
{
I
t
I
F
I
I
. \ l u r r . ' l r \ \ o r n, 1 / r / r r f a r l r l 4 5 / l h l c b o r r r r c d d i i j . s l d b r( d d i t l
rli(.u
r l l b L rD r L $ 1 Lcl1 l ' r I r h s r r s ! o m t / ! s , r . , / 1 r : 1 5 4 / 2 1 0 7
-t1l
i.rtrs
.ho\ ir
tlcr3.
ien
Dlla r
1a lc
Llzco
tigne
oillc:
jenu
ua- lL
(!:c:
p3 i('
Ovu
EL.u
Tro.
slr i
i lDn
tir sa
Li.rd:r
uccr
l ocl
ollnr
et Lrl
seu
LSenr
[iif \i, ]rL' I,ir,rd r:t ot|t iilIo ttott,rti oiit) itt) .\t I iiL,l;t ilt ! Ltttu hi i i,iii
j i i , r r L r . ri irrl r ' rhl i , u t t a t i l t l u n t L l t , t , m i ! t ) i t
i c l ) i l t )l b t . . r t t , t ) t j)r r . t j j t l \ t !
, i , : i i al , r i r l ' r r r1i l r l , l l 1a r r r . : i . l S . l
D.iri,r'rlrrrrl t:h.i\iti !tt)1o !\o/ trl(lo. lLi hi lttlt potiun
l)t.iillrr.t)lilitr
r r J i r iri . i , , ,L : p o q l c r l Lot\ i l ) l t j c . i i L z \ i i e D o ! . I b n . \ b b a ! r . j o : n . i i r l i l l i L tL l . !t l
:lii lfri|li)\'rfLrt{)ltiribiiilrosontnjali ril.jc lnrroll Untfrt ('lLi sr.lIcl.r lr.rLlllr.llL
,i |r.nrln1.
|0 jc Allult -.r. furetltr) rno11]da g.L rzhrcr rrr r iclno r]]lc:ro 1_.r,
_ t d r L Lr i| L
r
l i i \ l i t n U \ ' o ( l c .I p o d r u g l n t ar l l u z \ ' l i c l l j cn l r z r t n l . t j \. r ] 1 t c t I Ll tl
f,r lrrl.r olJnp ru koji sLrznltli .li1!r jc nosi,r _fo LLil(ic|. dir bi rc rL..jtr.tlr
lf
LIi.!r srljl id.t bi spoznrli ,\llaho.,,Lt
nto rrlti niirn.
Zirtr.;cllzviitni r-ekao:Atntt ittno i:l)a\.iti \urt.i\rjriiirl|
ri z;rtrrinI sa
otrlrponr
kL,ii l. poznat liito trq. ilrl 1)1hiio potttiutlr;rrrr11'rii zlei,rli,rr,,
t')ii,rfrl,/r.,I lsfrilo\Il Ioto|lcillta. rl.Lbi bio tloLlz .\llrrhor c Itorli. liojt I ;c
iirLr
ilr r:L:riaciri.Ztto sLl D.li alls|1 |tcthoclrirr orc LLiili liuo l)tt lt; ittit
:,i,i(Lrf.,,irrrrrfi
t)1ri,tt!l).\itir /1,1t,l\logLLae
lc de rc ovirn hljclo rcci: Silau\iI
i:ur,rrrLit. rrtcli ri!lcdllo su t\'ijrn olilopont. dt bi bio lnilli Islrilor.ll
filliolt tcbc. pomoiLl l((]tc!lac tc Ioznnti i uvlcfill 5c Llitsl lnrtll\. \
lrrl-irlcrmr
lllilrrj. ir1).1.
xujbIl.jcznal
lnrfr!r Lr.gii i |1cr:o\'c |0jslic sc (lcstle nu DI
aiur.t- ((lcscti alan
illLLiltrfell
ltr lo !tit\odi I1t)lllI BuharrllttLsvorn "!llrlr1/ gLllcrtilt
Irt.iiatrnant
tilltIr|:uc(l tbn Ilci!ur'. de 1c Djcnt
(jitnl.f.
I
n1.-nru
SLL.beocl lrlrtL
Prir:lLo
B
. "
I
I r '
l
, . l
:
I
, 1 . t , . - . . r : 1 . .
.lrr fr lli lo{jlc l Onr su od!o\ orili: O\,..ic rlllr llioicnt j. \lus:l
1robj.icrlr.
irlL,::.r
I'u.c I)oshurh t-:ushlbillta rcliao: ir,lusa.jcvlrrl prcii ncgo ljirnl. pl
'
rLfLr:iirc
Sii 0\o! ltedr,itL
s. r)xlrzi i rL BIhari.jiuont i u \1nrl1nro\'ont,S.,rr'irlrr
I r tL
irrlunlt.l|Iil Alilh ri. opet. najbollczl)r1
Isrril0\'ipolomcintlion faraono\'pt.opasti
Lr\ri.Ir.\ilrh l;tic:')'/uto ilt ,\li l;a-|i,ni i
) ) r ) r . ui l t l a t n l i t n a , t a t . . ; ! r
ri,rrirfrrir
\iri,//rrilrl,.| t l)tr,t)tt jttin!t trr\nt)tll.atjil)it!..:l ntu\ t ln-)tij( hi)
|,'rr,ii.iirj.rr/f'r;;, t na,;ljtitic i.:iolii, i:rrltttl t kttlj,lt, l,itlit
Ioi;! , !t)
li.r!rJl,)riii rr,ri,f|l, rrrr.: rrr.g, (irLt:otlttu
l\ruiit^,it)r
I,il,! it
l)a!orIjt)tit
-i,t')\tt):|t til)jili
r,r,r1r'r!|,r
.t .\d:(t)lljt)t]t\t.l\t1if])tartlt) it..trr litrartt iIit,1tt
'r,r,r,ri
',r-gra,ij/ii t) o itt) tu pot!igli 'tI ,\fi .;tntyt, l:rat!ott prt,lr,, ,,rr.,tl
t) ! ntia.a. nu nctntl latii \t klut)ida :\t)lil)t lratiri tt
o
LrrrrLr
rfln)f{ r/Ji It1,ari itt tltl Il ht)!l kto ito it) i !DItll Irqor!r,
ii
,!t ttt\tir! ,tjt)ti i\t)ii t: tl p tfri! rcir o|! 'r'Zdi\t,t (:,,hi!i
lo)ti;t(tI) t)tio
ir"'rrrrrlrrrrr
rri,rlatrriltcj;rtri:m aL,i t l)iti att) \tt) tltlL, ,,.Zt ,lrt tlnt p,trti
lli,rlr,i
rirjrlir r/i-rr,go.g
bo,4tt ,r On ya,;jc i.nal a.\!i!lt)!.tjtiL,!t Lt:ri,gu,,l ,.,l
Bl : i : - | B rh r r i l a , i t 1 r t : , + a f O f f / / l / / . / J r / i \ t r s L i , r Lt , l , r i l t , ,
lll
lli.\/l r!ti|
.\r/,rrr
/,/)\/! \rrir lr! \lt ati | |t t i ||)tt|) \ i It lirrlt t-htt ili lroli.r'trr rtr ttrt.t)tl.ttt) rtttatil
i , r r i r l r r/ / / { r i r l r r a i r r r r i r 1 r r l rt !, : u i \ k r \ n l l t i i t ) l L l o \ 1 n \ l i t l l i l o t t l ' t h t t \ i : i
i \ / , r n , / r / ,( ; , \ f r , , i r i ? r r 7 . i r j .( l i l - A f a r t .l l 6 l ' l l )
a)\Ji. L z\iicri nuroili l,.rLr-.:t:fion iujego\e \ ojslill p.ilripltcni.liilLiiu
potonlclllri Jro i
liir'ri tlosroiiLrstrr. rncrliu i TiYotu.r.' l(alio.ic ls111rlo\,i1n
a1t.
s\. ini :Lr rlni inreli r p,-rslcrlor
Lrir:lr.tr(L'
Or lrL.fi.r'. l..ii,c.l:n) tulit) jt'hilt)i I ,\1i ltttlt,snto tlu to nd.;itlttit lsttrl:
!rrl,rr. ([! SL]lr . aq )Zitinl Iia7.: .-l lli :ilto hlt(li du ottc li.ji :rt Il /-ttrii
tl!r'tir nriia.iiil!tjh6lnl\.ttri(!tt ih \(\funtu t ttdtlj(\l)litit)rrlr(ilrllr). (Ll l(asiri.
i.
I dnllc I rr,rrarlrrlit)ii tt'hio patlaaut lklt)\rr) u n rliiaic i\to(:1tL't.itptttiti
/ir'r,,r,r',:rr;r17,,l,,7rr rarir lrl,r,gr.ri)r
i li littttt I iit,t' !t o!t Gt)\tr)lata t)t)ltrixu\1
I'r,tiirtirt l,tlr i, t\!)rittttit:tt!t) ita tt t)Pt.li. ( ri1:rrr1lirir .!/?/rrriv,r, ,irr iir
\ir /,rr,1,)/r
i itiLt:.t trtt orl \i!:iti(lil i t)tu) i/,.vr frJi.q/i Tt. s\'. j. t(-rrnri!tdr0.
, i i l f T r l o r 1 I i c r c L o i i r L r . r o r l o r l a , i e l l s t \noa ( r Y o n sr r . i l a t up. f o p n oj a r h i L f L
l ut g o \ r i f r r l r . t r t .p L , r l r r r r ' r \ i r t 5 l ( i .f r s n u \ l i s f L ro s l i l l l. ! i l m op o d l n i c ii L r h r h l
li.ric: Ocl toq \ fcl]lcrrr.qrpxl\k.
lhn.\bdLrlhulic|lLrs\otoi l/ir/r)/lli 1/i.rrr11
:lcnc r luriljLrsr ojiru rnLric!Lrril.jcf su sc tircllriene pogllr\lr|lri (lostL,jrrsn.Lr[i
ILjo(liic .,rL(,bia]l. rnLril(irr.c.koli su bili isporl njih,rrog Di\.ox. ZllLr sn f:ri
i lit(iillr r.jirrir. r tirl ohiart if oslilo u L!.iptu s\.eJo niliih danlLl
" ' r ' L r o rcl l r l r l i r t r h r i . r( 1 o l i s l j c d c i c : B o ! l j c o d I e c l i or l l p r \ i m j e s c r n r l r L r r
| r \ f ! . r l r i r f l : r a u n irrLo d l i u r l l s L rl : r u i l o ri f o { o r r c i d o t r i l in u r c t i e n j cd t n l p r i [
Iqil)ir1 l rrlil inr l.lll(oal.f nieaicnodl s\ lL(l frirodicu zikolle fo tcdu.rturtl
r irho !r oni rc nr,r!nLLl)r)jcsti.clu iu se pridrLr2cliolniijc rLlonrc. lrrinr.di
lr.lc!o\onr lif\lir jropriau pra!rLi\c s\oirh liucr. l(el(o br tal(o nr.'drl\riLr[.i
r i : l i r . / L r l \ r l i : \ ( , f L i r L a .l u l , o a l ! ri n l . t c n j r c d c n o d u l L l. j r . i r d | . . l . d l r h L h r : l
i r a ! t 1fr! f a r L l I l o . i l i a t | r o \ l g l l l \ ! n 1 . n o g r n l i l i d l o b o m . d i l D c 5 l n l i r h r !
( ( r \ l r ( l ; Lr j r : l r r ' L ln r t s u n c a \ l l \ a i d r j I i i ( l l r c i r f a s L Ln i I r r l . l c .d e s i i a L rlri r
. , l L L D r i j ! : l r li i l . ' b . | { . i . \ a i o r l i c 1 f 1 l i l e s 1do! l i l r Lp r \ o m n l i c s c e LLr. r L i J i r c:
iLi \. (l.i:L\irl(rLrprrrliccc.Zutinr. iilclu bLLdLr
ilFxsiu)r.sx oiriLe!,mLri
tcli (llr bLralu
(
l
.
r
.
t
.
.
l
u
r
r
i
l
l
)
f
7
1
n
u
i
i
i
r
I
r
,
i
i
\
r
r
r
i
r
r
L
r
L
i
r
r
i
r
i
s
t
o
j
c
i
i . 1 d i ru i n l r . s l ) x h n i
r L r g r n r iil
Lr
.rL()rri o\lifrf Lril i.l:r 1r-\.iL'fi a)\o inr jc ffopisrno liao l)flznili zil Lriihii!t
l)(,1onrli..(loli !orl LLrbLlrlcfn(lilo fo I c\!rxlu, il liir(liLbudc dol{inu1.Ir!fis \iir
r c r l 7 i - r rt o s . ' r . ' i r l c s i l o
Ofi rLLllcLr.irL:l'/\ iic|r Ilig jc tc noi pobio l)r\lrfodcnc sinole od li.f[
lullurlurai[]o(l r.trhovrlrii!ori..ir. de l)i sc sol)onl zrb:l\'ili. lsfailo\'i l)(rti]1rrr|l
i.'.lL:liLLpidrc. il svi 1(opli sLl ostali Ll hLrirnru oplaliLrjLriiponlrlc plrcn.i:
u.1rrL:lrL
slolirL \i.jr'b1lo rrr.lr'rlncliac a ch nijc LriluzavijenuLrpha i.iulost
liurlu c \lu\lLL \Liglr obiu\l dr nll LrrrinLlirial. uzclr su ircrr:ldoilolliestl
Trnot.rli !n sll hrrno|]r LL o(l.lcarLi l)|)lrijeLl]ril rxrrrarlillre.sx prcll)oJN
L:/|:llnrljenrnrnrl,ilonr o(l Lgipclnu l'r'i p,rlusLLrrh.ic brlo icsl slolrri hrljrJr
l.;rLrlr.
rrr'|iriLrrrjuci Ll]ccui stolirL.Do til(Ll sLrLr J-grplLrLr,-rrrrvrli
ictiri stotir[
'ii i
r.
. , 'r
1 . ,"
l l l
morel
TrLiosrln 1)f..aitloLLrtrho\oi lir)117i.\loZill j. i lo pofcd oslltlog .nvclo
\luhlrurrdl ibr Ku bl .l IinfcTijr du lirtTc dr l.' l\lcrjcrrrr Iiil Inlfrno\lr I
O .ri'.rtr.i]
lilora nrrn. u qFari scstfil IIlrrLrr-.r'at \lLrsuorl. rrdi rijeii:
(
\
l
.
r
'
j
e
m
.
Hdrrrr,rl
lS.)
jl
grcil(u po tolrl PillirrlLlI Lckllorlll sc
\leJutim. 'uur r,aaollas.io rllego\,rL
stil\ll. A
l0no:aLrst\ldi1i.
r rlrrgl u tonrc nilto nc slijcdr rtcgo srt s\t sLLllrotllog
rko lrcllrosta\'11)r(l
i da 1c to isprlrno ptcnoieuo. Ltnde .lc \4nsilo\ol l
Hxruro\ot
s!str t. bilo iiDc lvlcrjcma l{ii Inlfilno\'r. 1lslor'a nlatl .'. .ie
mili istoilrlc.srolc. oc\,{)i blirlov,:r..laa.]cia su slrnoYllicl Nr-clTfilnatrPlllrLl
El'\lugiibn SLLbc:r o rrjcirma O:tcrlra //utttttt)ttl' pl ir11orl nlic zniro
0d-q0\ofitr
dol(. tonrc nijc Lil)iteo,\llaho\x Poslirnilix ,'. p.l rltrl tc on tcliilo:
"ZlL
nisizrao L1asu sc oni z\ali Fo inrcniml s\oirh poslanilir? fo prcnosi
\lLrsInr.
ll5
l6
.
I
..r:r, ! r'r:.
t . : r , , , 1 ; : l j | r . : r | : l L l l r t , , i r r h l . r , , : ., l ,
ir I L rr' , L
. r r ' . , 1 1, . i 1 . , r r r ' t ; , / L l I i . ; r .i , , r . t , j ( l : i I l L | f r h | I l i : S r , l i I . . i t i ) f t : : i i L i i r
: L f . \ 1 r , r . r l l . \ i l f \ i t , : S u . \ l l l r L , r rI : , , , . 1 r , I t t , : l l ' r : r . r t L . l
l,r,rr,
l l . t . , ,. . . . ' . r r , I L ! , i l r l . r i r r r t . ( t L , ! r i l L , r i r . L , r l i l r ' . l i l I j . . i ) , r ( l r r . r : . . ( i I . i
'I
' r i i r i . r r. , . . , 1 , . : t,,, l r J u | l , i , r . i , i . : r l l . t l j \ r , , . 1 , r j r l i r
fl .1i,,\:,|:1.
r, ,t .l.l'r irr,,
...i
:
t
i
.
|
\
,
L , t ( , | : , 1 , r\
: i r L r L , rp L , i r|,L t . t , 1 r
tr
rrr. rI
t r i L i L l rL l l | \ . . i |
,it Lil
1 , , \ I r i l r i lLl r , , . r i . rt l , t l l . I
'rr..l
J,..
L r \ . . , , i r l i . r ' l l l r l r . ' | i l , , , 1: , r f l t : L r : t \ l , r l L : r i r i t I i l i l ! l
',1.'L
: t . 1 . ,' . L r f \ L L ; t ri . r t h : t l i f ; r ' , . r . ' | , t l 1 . . . / | l t : , ; i L: t , i r , . i l L t
:r :,tL
, , r . : . : i t : t . . : r. . r l t t l t
. r L ) : . , r r \ , , , 1r , l L l L L i || r. r f , l : . r l , | . 1 . . , . \ i
, r lI : ,
|,
\.il.r ,,
: r . , , r, , L l
- ' i r i L r , r i r nI b : S r l r , l . l L r , L l I . r \ ' , r , l . r , .l .. 1LI L . r ; r L r : r L:
. r , . . r ' . , 1 . r . \ l : : l t . ! ' r , | r L , : l i l L r L l iI , , r . J i r l t l - ; r r l l l r l L rt r , ' I i L .r r i . L o
'\.
. : r r i ' L r r r i . r t f J : : I l , i L r ) 5 ' i r ' .l i. : , r, , , . L : r \ i t i , j , r l r I , , I , r l l r : i r L l r. , . , , t .
' r : r . r : : , . . r Lr r
L ! r ' , i . L r i i r i i c l r i r . l t , r I r . , , i l r t , , , r L . Lri . l r L , ! i . - l : \ r , , r . ; . , 1 . , 1 , r :
',i . r|r ,:.
il
\ L : , . 1 ,l\, , , . l r I i f . , L
. , r l r . , lI i L r| r L | l r , : r . i r l r - t L l , . i i , r t : i
I l l l i i r r i f L i r , _ 1r ,i t i
(
: iLi j : r , t ; r . t . t : t , , , t l r L i Lt.. L t l i
i i l l i ( iL | ) 1 1 , , ! L
.:,r.rL . , r.l \:.ri\ i||tjll
\ : i r , , . , / r rI , r t r : , , , ,i:. , , , , : I r , \ / , , , r r i r . r , , , j i .
r . , ' . , , i \ . , , irr / , , , i i r ,1,r r i r, ,r1r, , , . , i r, . r r '
,,l
. . . t i : : r: , i , ,
r L 1 / ! , r , , i, i1r , , , ; , r \ r i ' , , , r i , ir ) . : r , , , r i' r, , r , , i ,
rri- lt.l. !L: f:: - \1.1.|
L r i , L 1r . . l l , r r L t , : I1, ,r,f | L
iItrL,r,,fr i.,ir
: ' \ , . r ' , . r L : . : . r ,\ r II I f l i r ' I I i I I I j r I J l l f l t t f . f . r : , i t r L . fI J I L l l r . L . L , [ : t r
l r lL : i : j i L l i , i i tI . r t j l L , ' .i : l ' i r l l r i L | l I r L r r i l r , ,. l l i h n . r 1 r l , l : ,. 1, l l s . b , , : c
_.:
I I , i l . rr h 1 , r , ,.,. ' 1 , r / . l f l r ! u l i | t i L .t ! . : r u t . \ l l : t l r r . I i | n L , L l : r L
, lrI
':ir,,.ril, r.i .,1
r
.
l
l
L
i
r
i
h
:
.
|
|
r
l
i
\
i
L
t
,
:
:
t
\
l
r
.
i
.
L
:
L
:
l
r
,
,
r
r
L
r
,
r
L
:L.iLL
|t)r
' _ : i ,Lr : L r L rj L L . N r t i ] l t r
\ l t . l tr : . L rLi )( t - l l i r . i r L , I r . L r i l t i r 1 r , , . , , , . | t : .
t-'
:
Ir..
. 1 |t i \
,!lt,ihi:tiut)l
hlrtgrLltri ptt't;trt trunu liulu 1t' nt'lit rrl rr/r r l./!riL'.\ /r/. 1/rrrrrrl:i,rir,.rr rj.li
',irtLlurirtrt.i ltto \'ttt)toil) ilt) itiiulltottt ttrtroLitrtttit lrttt 't'O tittnlc ntrti ttittL
rt,\\Ltt -t' tllu lit)iI tdnr ic,1llth oltctiiL.ti N LnttiitL t!1tt|:t1(l
Ptt iLt \t liiliii
':'Orrirr,/ir.,.ir' O i\lt!!t!, | ,joj jt ttotilosnlati ttabtl i tj I tri!
i-,t!!l)li("i.
)t.t.t)h) uii l,tl; gorl o,i i. nlr tta :laltt alat tttri i- ttit i:ilt!. i)ti trt)r) rtii'
'
rrgrlrro rrr:r 't'l)ru t'ot iclut l,rlrr :u :t' lllulta htltlt i Loittttrt/r (l/i iirldr,ir
int tu l;qtilu Pd litl l;to. ttjt!t)r)tirtt ttlitr1.'
itilr:t \t,tjtt 1r,/n.rir' I'f1rr1/r1r'
aLtt ttt tit'tttiti.' :" O llttrtt tr,iri,
ilt, ltti,iiLLliti i rr .liltlrt t 1tc,tt:rlLtltt
t,ti
lIk ':ol \t! t"ti t tt)i titi ik'\'t'rtt)It tttt! Itlo:iii.r lluilt ii i r'rti Ga:t'trla
" ' ( i , : , l t r t i r t t ttrt t , t i r . ' r i , 1 / r r J ' r r r i r , r ' r
\
,
rijtt t rtj ,\'rrtrtllt'r\'l:rri'
/,/
/
'
'
r lnr rarrr,rrr.r,1srltnt i ';tolint l,runrtt, 1n prr';rttli /r,rrri/ i t 1i I/ .)rI I/ :lI I/ r' i ILIrIl
"' ()trt i. ir! l)iti thftu!jrnd,
/..'r O,r, arlrr/.'.!.ig()f/iii,/ lrlirrri'rf' -irrrlii
r ' (Irl \la irlc. 10. l6 l
:rtto ti, rLt!Lti
t !:riic.irill'irr IrrrI'orlrrrir
Orrljc' ih .\11lhov poslxnili 1)o.lsjearnl \llxho\c Lrllgo(|Lli i .L.L)ftrarr\l\'i
i Ioliac ilr rlrrrror,lrLl:rr
l)fcnril njinr.r r u \ icfslio]n i u orosricLsliom PoSIL-iiLl.
rtcl)fiiillcljit.f.l l(.lilc: O ttttuilt ttti. ttlii:,
'\llrhorc,nr prrtLti l)fo1i\ N.t'Jgo\'rh
. ! r r i r / : r ! l J l / / r / i , r / r \ t l D t j . ) i l i ! h u l ] r . l i a i i t r ' t r t n i a i t L ' t t t ] t t : t l .t Il . i r l c \ f r i i l l a $
st. doilr i rte odLrstrltco(l Lrolbepfolir lxiih llePriirticlie. ,,r ri,r!
o(lirLilLi
1i lr dl rltlion LlobitirzguLritcj dl s. pol(\ itrilc nilli.I ilil
\t,tiilL i.!thlj.tti
O ,\luta. tr lttt)i.lt' lit rt;it).\liltltt tt.rinil 1l
sl.' bili isprL\fi t)ii ltlit)lt:
nclrfir\cflrr. rr.\ jcfnialii i opilLi lrxrod. ttti t! ttittn(trDlt) rrfi 1r',li-gi)rlr),rjj: riri
tt,i:lrlrr. ,tLr otti t-itIt! i: tl( Dti(',no ut'i Orri sLrsc bojrli lih silrliLl. ilk0!r
s . o s \ j c d | j a r l lrL I f o l ) i l s ll l l f i l o D l lL. o l Lj c b i o o d t t j i h t o i \ . - i q i l n i l i .l r i i . i l n n t
t c \ r i . l ) f r l i u l i c ur \ { i j s k cn c g o o n l . l i ) L L l i i / t r trcl i l t o d n o n i z b o L l r l rf r i . i l I r i !
\llr])tiT
1 r s l r L i oL r l l i i ( ) r r l ) o g ( l L r .z r l l o i l { r s r ' I r i s n L l s u l i i l i5 l L P r t i l : 1 x \ \rrl r r i l r
r c l ) l r n t c l j i f r i ri b { ) . r t sr c p r i r t i \ P o l i \i r . i l ) . l l ) n L l n l l i i r
Na olonr nr.j.{Lu nrnogl nlnlissjri nl\od. prcdil.ic Lr lojrrrra irrr Llol::
lrilrih triarr l.r)jr' .r.ll)it.Lriei rl.,nnr i lracli.iiir. Jllo sc pr. liiric L1il!r:
n r r r o , t ib r l i j i r l i o \ c l i l i i . ( l g r o n r l l i . p l l l l \ o d ( h s u 1 ) f c ( 1 s 1 1 \ l r li s( ir i r i l 0 r i :
P o l o r l : l l i ro a i l l d o r . i i h D , r a . l i r oi l r j e l c d r r l o c 1l f c d s l l t \n i l i r I I I ) : i l r l i l i r I. r l i
(lu ih h\ rilrr.jr.|rog Io jciln.rg i (ii il) tq)n LrfLlkl\ c I rr lllxar'.:L jrhll
lj{-raL'o
b r l o r l \ a n i l c j { o r i c i LO.r i r h i c o , : l n i oi i z r r r r l r op r c d r l n c l n l c n l i h s i l l i l i x .f n t e i l
. c , l r n r rt 0 d r u l
r l ) i t r o S r r . j c o \ o l O r r n i j c l l r o g i t o p r c p o r r i . t t r d x s Llro l j L r d i d
ri: lirznli Nl.alLrlinr.svc su t(r iznliii.iolir)c i bc7\'czllfijc. lio.le n3mtjN
i l i l l ( \c \ 1 7 cs x l \ L r o n r .
TLrltLrdc|
sc nur t di da.ic lej \ lad,rrsir njiDlx l)oslro groTdr. aiic jc \\ ilio lni
bilo dotrljno 1u.j.drrog ao\'lcl(r i neito njilro,,rlrplo.lole- dir bi ori shrrtL
- | l ' r \ l l r r| L I i i
l . . . r '
Zltirl nuroile dlL.jc 1,.17iblr ljnlt lilenLLood 1il) srllil(il pfcllttr Isritil."\i:l
Iolonrcinra (1xih L liiti. l bio Ic \ isoli t|i hiliedc lrisll lfidascl lr'i i.lcdnntraiLil
xfiiul lrl(o ril\ rxll Irl Ilcgx\i i ioi nclii. ali I)i to trlic taano. kro il0 sulfli
':: Allxh Ji' jc sl\1rfio Ad.Lr::
Ioi:rsrili Locl rilcii All.rhotog \'1c|orjcsnilia
ir'.,dcsctirfiinil \.isol(og.r liudr su s. clo danirsneprcsllno srrrenjillll
itl
II
lt
n
n
d
Sl
llu\tt rl
eke
lite
nju
tlii,
t!o
na
Sto
tJ.
e
stl
lao
l 11
sta
L I I
\'lh
tje
ia
qiu
tno
.tili
'irtr
inu
to
lTla
tt
i)l
''.
. .
.t |
.,. t,.:
...t, .,.
..
/:..
..
|
..
..t
!. l
.rlrr
.
: . ' ., 1 .
..l,
1,...
\i.,....1
lltgrlTstrirTrlc
l)otor Njctr sc prrlilonit.. OD ac \ us porroai. l|a\ fstiti I
0trci]Ir
llr0t1\'nllh.
rfrr.r t..lioir o i, tol: got.;tr ori 1tjoi. ti uri.t, to Lt
nit! t!ttriti,
,, 9
,
o o . , . , l l. : . I r
. . r . , i r . r J , , r l I. r r 1 , .
r..r.,r.1.,,.r , I
\ i h k r s l a b o sl !ru 7 c s c d a s u . l o i u ' i I i a l i L r .a u \ : i o \ .
f i l c r . r .l i t z c l c r l r lsi \ ' o j L r
0dleu.
ir Nlu!l i IIlLtLrl su Lriinili scd2du. alujuai (lcj zJtilliil liitlilio su iLr
k u p nLeq c i i .s r d e i i s c r n d i U z v i ! e n o g r \ l l a h e . i i z s i 1 : l l l c r i t i pr f c r r r
niirrra
7rl0slo sLrrzgoriorili tc liobnc fijcar. Gospoltru unj
tt,ttt,t/Il\,/
ir1
rDLrrrr
r/rrf1.l11rrarutl sobo t i ,rIoiin hftrlon
JJrll)tr,.\ ttj jtt,jt t ]\tt()tltl
Srtcj|rrr'
l b n , \ b b i kr sa i c d i 1t o z t i x i :P r e s u d it z u t c d Ll rl u s i n j i h . . i . l l l r l r t t r : t . O t i r r
ai bi!i:lh ttt?ntt . t.cii! On, aeu.lt.rL,t
galint - llntit,no::tnttji. :d!t) n.
lrrri:rr
g/ir,iririlrir tlat.od.rlt. Zato Sto s odtriir borbu. orli sLl liilznjcni
lurrnjelr.po
zclrrljr: clolazilj bi rartro gdj. nisu htjcli. diLnjn inoaLr. LrjLrlror
0a\!!:e
Kr). sc.l0 ni .tedano(l onih lioji su uilr LrpusrrnjLiet Trh niic iziilo.
ftlo sLls\'rpontrll Ll tih actfdesetsoclint. Nilto o(l niih nije oslao
ostnt 2cne.
djete.
Jolur i Krlibe '-!r
\ledLrtiut.
\{Lthalrnlcdor.i,: ashabiLloii Bitlic Dit Bcdt.Ltmu nisLLlcLtli liao
iore \lLjiro\ nilfod fcl(lo N{usau.Nc{o. nel(on ito lh
ic LtFituo7a suYj.l Ll
Ngl.d!l)ofb..pf\ | le govor.iolllru llckii to lijepo. a zltirr i cliLrginrLrheri)ri
- lI 9
llt!!,tu!l!t"tu!t
"Posavjetujte
]nel' . p^.je Sa'd ibn Muazrekao
Zalilll je on poeogovoriti:
''I{ao da aludirili na rllas,Allahov Vjcroviesnic?
Tako mi Onog Koji teie
i
posleosa Istinoln,kadabi se pr'ednarraisprijeilolnorepa ti zagaziou nlega.
srro
da
Radosni
ne
bi
izostaol
nas
iri bisno to sa tobom Lrlnili.I nijedan od
sutras toboLrldoeka o nasegncprijatcljaMi srro sabrnliu borbiiiskrenipi
susfelu. \4ozda e ti Allah .9j' pokazali kod ras ono lto e te obradolati.pa
vodi nas,uz AlLahovblagoslovl"Allahov Poslanik= se obmdovaoSa'dolim
fij.aira i izlaganirl.
"Priaonall1jc Veki" da je njenu,priao
Inlarr Ahmed navodi sljedeac:
'l
Slrtjan,od Muhirike ibn Abdullahacl Ahmesija,a on od arika tj ibnSihaba
t
uor Bitke na Bcdru, Iekao Ailahovorn\'lcrovjesniku
cli te Bl-Nlikdaci.
''AllalrovVjerovjesnic.
rlriliao StosLrlsmilovi potolrcrrekll
rni tebi neaeD'lo
luLrsau:'tlryr1c li i n'aj (jospaclatpo sc biile, tt t)ti entontalje elidlrl"negol
lditc ti i tvoj (iospoda|i fatujte.a llli eno uz vas ratovalil"Ova lcfzijalancl
jc dobra.a ima idrugih
Frcnosiloca
'Pfiaio rlalll
ie Esved ibn Arllif da ic ljelnu
Ahmed"talioaler.navodil
priiao lsrail o(l \ftrharilia. e on od Tarika ibrr Sihaba.da le Abdullahibn
prlzofu 3 rollo
\'fcs ud- r a.. fekeol tsio sanl prisutanjednorllMiLidadovoLl
priao
Sta
dr-!Lgo:
nego
bilo
jr
ic Alhholom
bih cla sanr urrjestonlcga bio.
Vjelor,jcsnil<u
,'!, prokLiliui idolopol(lonike'paje fekaoi Allahov \ilcrorjesnie,
teko rrr Allaha.mi neclrotebi rci liao lto su lsrailovipotdnci fekliNlxsau
'
pa se bijk d ttti a:enaa\'.ljc Ltel1tit rlcgoiemose
Haifu ti i tvtj (-ictspr].tlur
lice
n1ibonti sa lvojc desei liievestrane.isprcdi izirtebciZatiD sa vidio.da
blisla Tbog toga i da je fadostiJrzbcg lcgl" 0r'3j
Allrhovog Vtcro\'lesnil(a
haclisnavodi i Buhariiau poglavljLlrao tcfsilu io bofbca, sa razllallnn
od Muharlka.
lancirraprenostlaca
"Priiao narr je Alui lbiel'
Haliz Ebu Bckr ibn Mlrdevejhnavodisljedc6e:
ibn
Huscjnibn Alijj. dajc nje!l priaoLbu llatir er-Razi.njeoluMuhamned
kadl
Abdl|rh el-Ensafi.a nlernu]lurnejdod Encsa.da lc Allaho\ Poslaniki.
pa rrLrje Olrcr daosa\rjcl0nje
je dos^ocloBcdfa,tfulio savjelod lnuslilnana,
Allahor
pa nelielinsarijer-ekoic: O slillpilloEnsarija'
to ziLlimpono\,oLlfa(lio,
IeiL
Poslauil<: lllisli na vas. Ttda oni r-ckoie: U tom sluiaju. ml nceolo
(;asPaddt
p0se
Hr4dc
ti
i
l\ri
MusaLr:
sinovi
fckli
Isfailovi
liao Stosu
nienrLr
hijtc,tt ni ianto a|Leickoti." Tako narnOnog l(oji te je poslaosa lslinom.
krdbi iliro na kfd svrjeta.Illi br te slijedilil"
Ovu verziju ndvodi i lrrranl Ahrneclod Ubejdc iLrn llurne1daon od
ibl
Huncjda et-Te\\'ih,a on od Enesaitd. Navodlje i Nesaijaod Nluharlnneda
itd
cl Muscrrlre.on ocl Flalidaibl el-llarisa,on od Ilurnejda,a on od Euesil
on
od
Lbu
Ja'laa,
od
je
u
svon
Srrl,iiir
Ilibban
i
Ibn
iavodi
Takodcr
Enesa
ild
islinl
a
on
od
ALrdulalaa, on od Mu'tenirx, on ocl llurrclda.
sencdorr.
lh
odl
Jea
ak
Joi
Sul
Sta
far
Sel
clo(
natr
Mr
tza
odr
da
pre
na!
pot
(pu
por
Izrl
nje
Jer
pril
JOJ
sve
Izri
koE
zvt)
dfi
Zw
JEI
120
llt!!,tu!l!t"tu!t
"Posavjetujte
]nel' . p^.je Sa'd ibn Muazrekao
Zalilll je on poeogovoriti:
''I{ao da aludirili na rllas,Allahov Vjcroviesnic?
Tako mi Onog Koji teie
i
posleosa Istinoln,kadabi se pr'ednarraisprijeilolnorepa ti zagaziou nlega.
srro
da
Radosni
ne
bi
izostaol
nas
iri bisno to sa tobom Lrlnili.I nijedan od
sutras toboLrldoeka o nasegncprijatcljaMi srro sabrnliu borbiiiskrenipi
susfelu. \4ozda e ti Allah .9j' pokazali kod ras ono lto e te obradolati.pa
vodi nas,uz AlLahovblagoslovl"Allahov Poslanik= se obmdovaoSa'dolim
fij.aira i izlaganirl.
"Priaonall1jc Veki" da je njenu,priao
Inlarr Ahmed navodi sljedeac:
'l
Slrtjan,od Muhirike ibn Abdullahacl Ahmesija,a on od arika tj ibnSihaba
t
uor Bitke na Bcdru, Iekao Ailahovorn\'lcrovjesniku
cli te Bl-Nlikdaci.
''AllalrovVjerovjesnic.
rlriliao StosLrlsmilovi potolrcrrekll
rni tebi neaeD'lo
luLrsau:'tlryr1c li i n'aj (jospaclatpo sc biile, tt t)ti entontalje elidlrl"negol
lditc ti i tvoj (iospoda|i fatujte.a llli eno uz vas ratovalil"Ova lcfzijalancl
jc dobra.a ima idrugih
Frcnosiloca
'Pfiaio rlalll
ie Esved ibn Arllif da ic ljelnu
Ahmed"talioaler.navodil
priiao lsrail o(l \ftrharilia. e on od Tarika ibrr Sihaba.da le Abdullahibn
prlzofu 3 rollo
\'fcs ud- r a.. fekeol tsio sanl prisutanjednorllMiLidadovoLl
priao
Sta
dr-!Lgo:
nego
bilo
jr
ic Alhholom
bih cla sanr urrjestonlcga bio.
Vjelor,jcsnil<u
,'!, prokLiliui idolopol(lonike'paje fekaoi Allahov \ilcrorjesnie,
teko rrr Allaha.mi neclrotebi rci liao lto su lsrailovipotdnci fekliNlxsau
'
pa se bijk d ttti a:enaa\'.ljc Ltel1tit rlcgoiemose
Haifu ti i tvtj (-ictspr].tlur
lice
n1ibonti sa lvojc desei liievestrane.isprcdi izirtebciZatiD sa vidio.da
blisla Tbog toga i da je fadostiJrzbcg lcgl" 0r'3j
Allrhovog Vtcro\'lesnil(a
haclisnavodi i Buhariiau poglavljLlrao tcfsilu io bofbca, sa razllallnn
od Muharlka.
lancirraprenostlaca
"Priiao narr je Alui lbiel'
Haliz Ebu Bckr ibn Mlrdevejhnavodisljedc6e:
ibn
Huscjnibn Alijj. dajc nje!l priaoLbu llatir er-Razi.njeoluMuhamned
kadl
Abdl|rh el-Ensafi.a nlernu]lurnejdod Encsa.da lc Allaho\ Poslaniki.
pa rrLrje Olrcr daosa\rjcl0nje
je dos^ocloBcdfa,tfulio savjelod lnuslilnana,
Allahor
pa nelielinsarijer-ekoic: O slillpilloEnsarija'
to ziLlimpono\,oLlfa(lio,
IeiL
Poslauil<: lllisli na vas. Ttda oni r-ckoie: U tom sluiaju. ml nceolo
(;asPaddt
p0se
Hr4dc
ti
i
l\ri
MusaLr:
sinovi
fckli
Isfailovi
liao Stosu
nienrLr
hijtc,tt ni ianto a|Leickoti." Tako narnOnog l(oji te je poslaosa lslinom.
krdbi iliro na kfd svrjeta.Illi br te slijedilil"
Ovu verziju ndvodi i lrrranl Ahrneclod Ubejdc iLrn llurne1daon od
ibl
Huncjda et-Te\\'ih,a on od Enesaitd. Navodlje i Nesaijaod Nluharlnneda
itd
cl Muscrrlre.on ocl Flalidaibl el-llarisa,on od Ilurnejda,a on od Euesil
on
od
Lbu
Ja'laa,
od
je
u
svon
Srrl,iiir
Ilibban
i
Ibn
iavodi
Takodcr
Enesa
ild
islinl
a
on
od
ALrdulalaa, on od Mu'tenirx, on ocl llurrclda.
sencdorr.
lh
odl
Jea
ak
Joi
Sul
Sta
far
Sel
clo(
natr
Mr
tza
odr
da
pre
na!
pot
(pu
por
Izrl
nje
Jer
pril
JOJ
sve
Izri
koE
zvt)
dfi
Zw
JEI
120
Jlrrsnrrir'1/rr
rr,irrrrr
)kita
te tc
lo d3
1i pri
1 l-ra
rriao
haba
rclili
go:
ance
icnlli
I tL-rt1
ntic-
l licc
/.1, :ri
a:1nI
n cl
d rbn
liir(ill
_rr
i.
n oal
a tLll
1r1(i.
lsllnt
l.utanje
I s r a i l o ] ' i hp o l o m a i i al ) { )p u s t i n j i ! u r i ak o j a s u i n t s e
trno dcSivtla
\ . . s D r o I l r \ r ' l t t h s u I s r e i l o v r l ' r o t r (i )u.tl cl .i i tl lr l s c l . i r r
l r L , r t r . r l r r r Ii lL i u
I . c l l l u I k l z u r ol u t e r l j e Lpl lo I L L S t i l r l i p r r rrrlrchr l 1 l c s g. ri [ i t n n
L I r 1 i z i c h l r k i t e h i i i ( B i l ) l i j i ] l l i s l n r I i f ! x o r r r r r L , r. r L n l c , j r j j h L , , , r , n
. . l L r t l n ci Lhrs c b o f . p r o i i v s i l r r i l i ur.l r L Lr r t o is t o l j : I L r s lj r n l ) f r r r , j . l 1 , i r t . uL i r r
r i r L J if lr o l t \ J c i l n c ' ! 1 1 ] | na e \ i a f l t r l i x : v l - r l s iIrl .t L t L Lrr rI I L | r l c i l i l r s L rl ] l r t l t : t
,
.
. , \
,
.l
I
: k i d r L . r l l l i L5r u i t x p . i l nT b o qL r D t o ti.sr l i a n o s t ) L l 1 1 io! n. i h t I r P r e c l r i e l r
1_.:L,Lt,.
. l { r i u :T i r l o n u I l i t n r r i f l u i p r i r l . i u r e l rr L L l i .uu i , b t c : t f u n f . : ! . f n T i L l i L , l i u
'
.
1
r
"
K r d l l 1 i hd r l l c s t o j i J i t c . l . s r ) l t . u r c c l j c n s lri ri r i t n i l i l l l j t
\lt](:iu . a,,)
!iil\t (irsL[isu \.ltLsuontr kaLiontLt.jc .,\lluh diLorll nobiitr]i sr o-ru frpr.i urL:11r1
r l i i L r r ri rr il .l l . r l o i r L ri r l u s u ud r u u p o z d r l r i S r r j i r n i r r t l r r i r : g r , r el . i . r l t . r
',3ILrrr.
\ 1 u s r o u\ 7 . D i t .i l t j . n l r i N i u s x o l i jc | r s i I l r . I ) i ; r ' i r , l li . \ z n r . \ l t s l g u ' . ,
diliakrlo.
isilz\':to lDir izr-aclitrnslicslxaicaiIa lojr su |\L islinztil..
lr,-railstlo
1l[].ra!t I ltLrit{^anje. OIi zrtint narode da.ia ou /uIit7if liullo ,.. l,:[tll,tlr r
lllillir Ilrjt oLrfiliitjuzhng Dt.alLlsoLrrih
spajrar\u.l_rit.irprttlloTro NILtsuLr
dl,
:ilLicr'r
po-ilcni. aeslitc I rtrl.'li,r1t trzc rll]to I llrolt.\.i.tLL.i rh lit
l-.trr,:rlnc.
, t i r . i r r, i T . l n L
r irt\ t a i i rln. t u r l r r r lDl rL r h i J t r . l l r
l ) ( j \ ! j L r r l J . | l ll , L , r t L j !I c1r) , r( r . s . 1 I. r i
iixrrr rrr pl!'sLtriL:.jtr.
it olt!) iio ol)l ira llr)gllLl. (1il,:i,,dL \11\itLt i rlil iitr rj on
l : i n l r l .\ l L i r r l : . j t r r l t o r r L r l r l i o
lltr a.llic iu Ll: 1,,cl.rti su Liili Lr !jinittcLLr
irLrstiIiLrLL(1..!.rjr :r.t.rfrLr
)ti.f :rh'l(ir iz Irgipte A 1rj 17lr.,rli s. dcsro nr
IL,ictliI gorlirrc ,rLl i.r, c
riLLrl lr[".i]raltjc.
1j. nr foaajliLri)aallaclt.IfclIi totIc. tzglerll cle.tL L c,|Tilr
u,,lrIoi.tli.illt ljetl. lr.\ll.rir nujboljc rulL.
fr\trrr.i.l)
i t i i r l o r t i i r / 1 1 I z r l e l c l n i s L ro s t l t l io l o S i n n i s l r rg o r . e e. \ l t i s l l r c r l L ] l j u
l . r I i r r| i l t a l t L. . 1 . { 0 \ ' ( j o s p o L l fui fl l L o r u t . r o : et ; j i l L \ r r c t l i o n t L L
ir rrr |orLjcti
.nr. fllrl. nil irltsiiduti lioje iut tc On ulzao liuli,r rlr
sprriLr
od lrt[Lr,Il i
.tc
rlcti\0! rirfoditr llllio ilr.jc nosir_.
IrL rulirme. pfI i .r l{j! ih linlr lulioii..r |tit
:rrLtcdro
da l.:r'l..li:rrintrnrr.di tlit s. oL.islc.oliLtIuio.Jr r,frrLr ,rdiriLr j tl:t sc
':il.,cIra/l Ir'r
ailllll Ziiinn. lixdi LIrli h.aalrltrn.rln rc;lliultc olio grrt.r..
lli ll:
, t i t : r L i r 0 l ft rL ti . i i i | t [ c
j
:
r
'
i
c
l
r
r
l
i
L
r
L
r
l
t
.
n
f
r
:
t
l
.
p
n
ilir riiitrr,titric.
Ititr]i7aru
.r:,loliitLLlli.LLli
2..LtLror:lr.
. ! L i : , r -uL r l h u L ' 7 \ i frol (! r . o i t L l ri t r r b i r i r J r z r o l i c n oL l u: r
Iop fL nu lL,rL
lr,i.ltitltllti ir.5LLr!ui!i relio r u|udc ajltLInjus.. oairLf i | ||i, r'tl
'
'
'
'
.
L l
l l t L Li L r t j is r . . l i n i l . b i { r \ r t r . r ) i r t u b . l i o t r j . s t L l p l r r r i n L ,r , \ t o l i l i r r s u ( r
l L r i t r u h tr r r - . g .l r) lo t r i j i ri I o t i l t i t \ c \ ' j u r i r : . . j c L r i r r r t r r r l [ L p l l n | t l i \ l u l t
i:ll7!0\iriLo
s i t u t i n t . U z \ i i e I i ( i o s p o L l l t . j t t i l d l l l l l L r r l r , j \ l u s : t L rl ] ; r i l . i
ttl
1 It t ' u t t t i t 1 i t i . ' t i r tt l
il
nlfcrli Il(rlli:rLrirLt dx sr' pfilrlii. l)lilnini Li0liobi arrli :\lhho\LL (,IofLrliLl.
rrricnirrnl
ltrlr.r\ ur uacnjxrinri -.lil s. pol)rlllnir bfLio l dlLsc triio pibli:e
(lr o tr {iar1orlL)liizrz 1rihorc liDji!rc dir dorogacij.t pt-.stc'
ji L
(jdspod0rLr.roj. ori sc nc nrog popcti. to si iln
A \lLLsr jc fcliro
_lrLJu
,,lllrlriinl
m L rj L : L z | i l c n i . \ l l u l r I e f c d i o r l x o d c i s e s o h o n r d o r c d c b t l t r
i
r
r
r
j
r
h
o
\ i ! \ e l e n i c i i n u r o d .L i . o s l r 1 1 i Il zi f i l c l i a n ed a . c b u d l Ld a l e L i ,
llirLLrrr.
i l o t f \ l n \ r 1r r L r i L . l r . l
I zrii.ni (ir:pL,(1fr tc tldl -.lrrjLrtr 1t{)\orri) I nirr.dro nru dcsr\l/.Ur,\iiidi
j i o r I r r l L 9 r Ln r . i Lrrl z L r n r l , | . 1 1 o l t u r
N f L l r l L l r : L oi , L r r u I z I l c l i u n i i L r l i 1 3 o Z i 3
\
'
l
u
\
r
i r L :P r c r r r : ir r r r r rt r r i i c i r ( i o s p o f a n
! r L \ l n i l n 1 j ! l r L fr | 1 . O n r s r . Lr o \ ( ) f l r
L / \ i i l r L r ! : .1 l r ' r r r r ib o l r r r r Ld r: t r : c n r al ) o m l l l c t r
O r i . 1 i ) i L L i r i r l o i l ) f . n i o i m . i c l i h ( l e/ rslcl 1l i . . i j c (O1 fi c s L r r i c ( i c r i c d x s e
( , 1 , o ; i t \ l : r , j . \ 1 1 u hJ. ( r j i n c u r i s r L d I 1 r gl lu. L r l u n u] . r i \ o , rz a l i l i n j u n l .l \ l h h o
r ) r r . ( i . r i . , l i l ! i l ) : l r i l n s u b o l r L t j . o c i r o j i t ij c r l u Dr l u n L rs c d l n i r i z r i b x d . ti.i r l
'rrLLrrrr rl |.tli(,nr. ainre ic .\Lluh rlenrgrllo l)roIis o sLLboli p.irrl lll
r)riliLl Jr br JLrqoiir io nlt zemlii. liolLrti ciujc ,\lllh 1\ oi (iosplrdllf.n. Llbit.
ne
arrrrblirf. nc lilurli. n.' sr jcrlor'i ll2no uu sr r,uu bli)njcg. nc poicli liui,: srol:r
I r i i f l . l r . L r r f i ) 7 e i i r r r s r o g l l p r . j a t c l l u .l l r i l L r { c r j c g o \ e . n i s j u i l i i r l r
r r t . ' : o r . . r r r \ , , 1 1 r i r ' g o \ o g . 1 n l i g a f c . r j . g o \ ( r g . i l r r i l e i L o p r i F l d i lt \ i r r
llrii:Llt'li|] r.llii\ n(r1I.lo j('zrL)filnnzl\ rLinostl.
Ilrrogr rlinri i,, pfril) ec .feci.jr. x i osttlr. IixTrL Tilr dcscl llp!ril.dr nL
: u r l r l u n c r i h l L u r ' u r s l i r ra j a l i l .l t . L Ll l j e a l n r U z r i i e n o g : : ' n a i
llrrirl,,,Li
(io.',1trrhu
rrrr;ri,r',,rr ii.r r.,rrr r,ri
yroltirLtlt .\lu tti\t,t irr /ri {rifiilt,lJ lir
t , ,t i i i r ii t ' tt, t tit,lrt) a!i!it( rlt,t uhi,trt q 'rir .t'', r/ l,r-! r(,i/,r(/iirirr .1/il rrr i
ri itlttrr:irt,' itr rtii,l :ttjiL\( t1t.\]t1tu
h i t )i , , r r n . / , ri l i i r l / i / , i , r r i / t i r d t r r , , , r . - s
i,.'t,t ir, !ii::it ,tl.t,tiiltrt!l)l!i rtillt l;rth rr piltrl,t:.rlrlil.,rr/ Ir) /L ,/r, ir, riilir
O r , ) t I r t ! a . r i t r l r r / , i L t r r , r : r r r i s / i / i " i , i r r r n r r I r / i r tr i t t r l r ' r t tr , p t i l , l i t t t t t t
, ) ' i r ! r t t ! t l t i i t l ; , jt i i t r ' i t :t , t t r / i k 1 | o t . ! i t ' t r l aI r / ) \ t 0 L , .i t l u y t t t t c r l . I t l i | i i
( .(tlr:r.jtutr - i i:ai
lnrtr! it)iLti!,
,\/i ttilaryt t,trl;t, ]l,'.,ltrrl,,rrqr(irr.1i
,:t)\t)rit. tltt /irf r) /r. gr)r.)/itu p( \tlt1t \L ttLtlo i.;nttlnil,. ill
ahn\t:l
ptIrtt lll,thrt rir,"]/,,tu,ut.. ttt), ir \tItt OI tttttt,Itrtt tlu hi rtt: to nt utitui,: tilit
''l tl,ittLr
i r , . t , t t , t o i D t ! . \ 1 a 1 . l t r r l t l L , g .t tl i : i t . t l l t g c l ) r t t . \ t . n ( . ! 1 i l . J r r . t i
rlr rar rrr,/r,r'rrrilfrrla,\tr,grrrog L,to.to Idtn Oi trtrrituit, rla Drrtr,sr,,gr'r1cir,i
irrrrrir tl:l Ln lrn lal l5l.)
O n i n l h o r r l c : . _ zl r p o \ r l c d r r e l o ( l c n r l o ! a o p r r f L r l (l cl l z n o \ r \ n c p f 0 p i j e .
L i o j i s L rj l r l r o r l r i e n r c b i l i l ) o i t l r r a n i .e l i l s l r i t c p o g r T c n r . . l a d n or l i j c n t c s e
f ( ) j r r L J r i r lpr ,o n . j i n r u .e o n t l l s L r z n L ) o r n \ 1 t c noi c l o n i h l l o J i s L Li h n c b x l i
su thilostt
D r r r r . t .. t i \ x l r l r l i i s r L i l ) s r ' j c s n oi z m i j c n i L i i s l i r i r i l i . I n a l ( r a i r L
r z b i l c r l rI.x L o t l u q u i l c r o g i r . r r i z l m i t e n j c n i ( l f u g i t l l .D e l i o ni t o s u b r l i \ u i c i L
r p o l ] r ( L ] l rA l i . \ l l . r l r r r p r i p l c i l c l n f ( n i r f c d i \ l n j e l i p | i 1 c i p o s l i l c . 0 n
o ( h r d L L t .f l l i p i s c o r ) u L ol i l i l i o O n h o c e i O n f e l l i o n o i r o O l l l o a c \ l . t n u
l ) f r l ) u r l ii l\ i i r L l t . s r \ 1 r f r ' r or O r ) : \ r - o d r a r l u . j rL. r z r i i c n j c l l u h . C i o s p l r h r
ltl
iL
dc brald
daleiio.
Jo\ ijL-di
dol inr
sporlxfr
lc (iil sc
.lleil(irn.
rcl.t.:ti)
Lrj |c:r i
u b l l .n L lu!lin lc
h i\!l1t
llcLjl s
lri|ahn
: r \ r { r i r r i , , , / r r i , \ / r i rt ) i t t ) i ) t ti i , i , r t j t ) l t i t LI r r r / , r r 1 , ! i , , , r , J , r , i r , i r . , r r i r l , , l
: , i r i r l r r i , i r r , l r r r i i , f t i ri r, i i i r l .
{Tr lii. t(t f.l l
O r J t l L , r i L ' i r i r r l r , r r l i i i i . i r . j / f i l r i ( : i l r i : j j l , , L r L ,!, r r r ' , , L r l r
,rrt r ..lil
t t i L t t ift( , s l t f L , r . s | r t . r n l , i r i i i l t L , r l | : i l , r , ' I i r r r - r r L , i , . r : l r : r l : : : L r
itr L:
L r a \ l . n i r f | lr! r r r L L a r L i: l ti l l t i i l . r o l r ! l , r r L r ( r r r t t , l f J l r r i L u i r l r u : f l L l r L r r .I ,
il I trr .L,ri.tjLl.iL
l i \ L i t n i l i r r i r ( i . s r r ( i i: , 1 r Lr i , i t N , , t . L l t n \ 1 , ir l r . , , r j t \ i i u I i
. f l l r l , ( i ' , 1 1 7 r a f r r r I r : .l .i ,L,t. i | | Lj . L i , , r t oz , r j t l l t r | , 1 0 \ 0 | r , L j r , r j . ! \ i f t t l
i l r r 1 r , . . ( j i i r. if i r ' , i . . 1. i . r i r r 1 . . r 1 ! 1 .i . r r i L tt L t f ! 1 . : Li tr : L : t j L Li r l L , . L l l r r , r . r L .
l l : , i i l h L ) r lr L
l (i r, r L t iL , r ' L rl l;t a ! l l t i f r , . ' t i j \ . t l ; L \ 1 j i t : 1 . \ l . u s L | , rl u i r L t L! .l L j . : r : t
t . t r i : r r r l L , i l l r ( \ r L r l t ! l a u l r l . l , l , r , . ; r L i . , r r . l l r. l t o t r l i L j l , ( , i , , r : r j . j r
i : r t r t i r i r LJl r i rI L L [ r b i l L r p , ' L r . l .r , , I i L , i 1 h) i r j f l i ( ] L r r r , , I r . . L r , ( ' , , L . i r i \ t i i r r r .
r ) , i , r : t L l i L\,rI .r. . \ l . o i l I . . o t L ; , : , r : r r L l b
, ,r t , i r l l t L. , r , , , r t . t L .j L. 1 . , ,l . L , ; . , r
(
)
J
;.
r
f
l
,
L
'
!
r
:
i
i
L
\
i
i
l
.
:
:
i
1
r
L
l
l
l
|
L
]
\
L
t
fLrrlr.
| f : l \ L l j : t c i t L ,: l L f | ( i l r i . n . L . . r r r l , r
p , r t l L . t r l,.,r r l r I \ L r , I l i r r i l i i L \ l l , r I ' r e , i L r : r i r l r | r l . r r L I L l , r t tf i r l - .
lr1rrr
l t , , r l r . r r r r ,j L r , r. L , l t i , , i i t j c r , l L , l , r , r r r ! n L ,u l t
l l r ! f . L i t : f i r i . L r I L , r r , . f , . n: u l l ( ) . i L
'..4.'rLr
I r L t r r i , i L i b iri l t h - r . L , j i : t L i ,r r , , , , i L i l : l l i : i I L r i , l l l i . , , r l , r r t r l ' r r , , r , , l
7 a ; . 4 f ! ' t i i L i f: , l L r r a r \ cs ! i a l i r : 1 1 . l . i L r : - , 1 l1i rt L , : .I. ; , r r : r l :
l) .;r,,]]i 1\,r/ir/rrr
\ r , r i i ,' i , f , i r t f f / . r / i \ l . i t i ; . i , r : r | i r , , r j i , i , r , , r i \ r , ] l J i J , , 1 L J , r/ , , , ; r \ / , . i i i , 1 , . r i
r \ r i i , , , ij,,r/ ,/ , r ! / r i , ) i ii . / i r rr , , r l i , , , 1 1 ,i ), , / | r , , , , l i r i , r r , i i L ' , , t , i , 1 , , , l r | a
\ j , , r l , i r i j l r f r i . r , i r 1 r .\ ! , | r , ] 1 r l r i i , , 1 , ,r , r . t i r l r r , r , j i , , \ / , r t . i r r r i / r r i , i . / , , , i r 1 f
f , r i l : : , i ri i i , , | { , . r , r , , / , r , , / i /I r , , r' / i , i , rri r/ r / , . , | . t t \ l t ) i , . : . , / i r \ 1 , , i r . , r , / r ,
r ' i i : . t ,, \ , , , , r , ) . r1 / r , r ./ r / , , , r , , ' i llri l. . f , r ! r o l l . )
r ) r . l i r L L r r [ r]' . r r . ; r " 1 l , r . 1 r L r : r , , ' r , . i i . r r , r , , r , , ,rr i r j r / i . i : i , , i r r i l , , J . r , r , / ,
i i , i r J r r , r i r r r i r . i , r i i r . i J /r irl' /f ij rr i r 1
r | ' r / i i f r r r t ; l , r r i , i _ r , / r \ t i r r rj r, , r r r i ! . / | i r r 1 r
, r , , r ; , , , , , , r r f r , , , r i , r , i i r i , ; , r , . , , , L/ . i . r . 1, . , \ , ,, . , , 'r.I . I
Il,|tt,,,t;:,,:i,,t,,,.1,
r , ! i ' , " r / r r i ' r r i / , r f r r ' r r , 1 i / , i r , , i i , r r l r r r , i i r , r , , r i , , r . r r l / / , . r r i r r" i / , r r i i , 1
' r , r ' l , i , , . , rii.// i r l r \ r / i i a r l i r r , . , . r , r r , i \ . r r i . r ,-t r, 'r. r r , r , , i r r , r , . t l , , r r r , I , I I I r , i i i I
'/,Il|: 'tit,, r,|;r ,
, i r r r ,\ ' r ' , i i J r , : j j i L l ) ) ! ' , ! i ! ! t i , t , l \ ) , t \ 1 t j
r,'rr/rr.
l\)a,!!
, ' , r r r , ' , i r ) \ i i l i , i . r i , i \ / r : , r / 1 , / r , r i / , ii ii ,l t l t ' t , t , ' l / r , \ , 1 , / i i i i r i r r i , ) r , r 1 . 1 \ i . 1 r r / /
i , r r r r r r , ) irr1r r \ ' | i , , i t i i t h l ' 1 , ! , r , r i r i i r j / , | r r / r , r . i r ' , r / i . a i , r , , l / , r . , r r | r i , , r ,
rroplsc.
t re b l l l
t] (]0slil
\llzccl
Je.un
l\ lcmLr
sp o d i I
i ; t : i t i , l r i t l r t i t t , : r r r , r r i i r r l . ! i r r ; i r r . . l i , r r , 1 \ { ! r ) i i r r r t t ! j i rt ) l ) i t ) t i ! ! i O t i t ) t i t t t l
"i
(J 1r'r,a r;ir ri rilrirlr
t j r i : . , i , i i r i .i ( ) i i r r / ) r i l l . r r r
/,r(1,i.v. rrqllr ,,,lii
t i t r ' , t , t i rr i ' l i i i l , t i t . t t 1 t I l ; t ) ! t ) . / i i ! i r , / i r i 1 \ t i . | : , | t t t i l i t i , / . , / , r r r r l / r ' l i
' , / , ; r r / ,\ ,r , r / rj
, 1\ , I' rI r / r ,.', . ,rI rr r i L / i t , ! r : i r t i . i i t i , ' I , t .r . t t i \ , t i t t i h i i i . t \ , l i I t t r t
. i i l rr l i , r . r i ,
irirrilr:rrrr rr:rr'rrili i n ttti i iti,'t,, i,, ,: r,r,r ri,r/i
. / r , r l i r r ,i i i r l , ,
i . i L rr r , l r r f r / r , / \ r y : : l , t i ' ! i t , i . t , t , , 1 , , / r i \ , r , i r r r r r ; ! r r r , r r r , i i l i . , r r r i . f l ) i \ r /
I t r r i r , i r r r r r r r i i i r , /(il r l l i c l i i L f . - f { ) . i r )
-|l
( E l t s e k a r c6,0 6 l . )
rrr
Olcljc ljzviieni navodil(akoirnje daoblagodatii cloblotuobezbjedujuti
je
Ujutro
iln
spStro
trudn
i
zahmeto
dva
ukusnr
il<al<vog
njihovog
bez
icla.
mairu.a pfedveaeslaoprepelice.Poredtoga,daoje claLmudarcenll!{rLsaolog
nosil1,provlijevodau chanoesl]zvofa- za
!tapapo kalllellukojcg sr.lsa sobol1l
sval(oplernepo jedan izvor. ProvreluVodusu pili. pojili rlonie stoklti dultli
I ltonano,On iln ic postaviooblakiznad
onohko kolil(o in 1e bilo potr-cbno.
njih da ih od ic.qcitrt!.
oni ne
To srLl)ile \clilie Lrlagodatii krupni dlrovi od Allaha. McalLrtim.
j
c
n j i h n i s u p a z i l i o n a l i ol i a k o t l e b a l o .n i t i n a n . i i m aA l h h u z a h v a l j i \ arl i
ibadctiinili. l\{nogimasu sponrcnutidaroviblli tlosadili.pa su zntra:ilida11n
l(rasta\,ice,
Zito. Leaiticneni
se ullljeston.iihda ono lto zemljar|1da:p()vr'c.
luk.
grdio.m:io i korio, govorcii in: Zur iclite
1111.
Zbog tih fijeai \'lusa:r,,+,r
d,1oilo .ita le holj. :unti.je itc.d ono.;to je gore? Ielilt u grad, intuietc onolta
ttu:i!c! T.j.to llo ielitc itraiitc urrjestoblxgodatiu kojilna uZivetc.ina i u
odctcu njih. tj. kadaizgubiteo\aj polo:aj
nlaliD i !elililm nrscljima.pr k21da
taDloactenaaiobiinaicln j ncul(usnuhranulioju Zelitel za
lioji ne zrsluiu.Jctc.
l(ojomZLrdile.
a.lavam Dctu udovoljitii tnziti to ovdjc,urti u Allahu pfcniteti
Zelje lioje !\,rdoglavoizrlositc.
na to da se oni nisu pfoili
Svi navedeli od njih potcl{lipostlrpci.ukazLrju
je
kao
Sto
lta2e
UzvrSeni:
-1nc btklitc u larlc
brLozabranlco,
onogaito inr
obijesni l,:t ru.! ,c i .v?d.i/.rlloia srtlil:o u lioga snaLlet\laia sdd:l)dtn.\(l@ jL ! Tj. propaoje i sanlpropaslzaslui.io- a AIleh.jcTaj I(ojr Lrniitrla
imii i nar,Lrl<ao
nl s.bc srdibu SrlnogVladafl!.
I poredtoga, Uzvileni I nakonicstol(cprijetnjed4e nedu onolr ko luu se
obratr.pol(ajese i nrkon togaplcstancslijcditiopakogiejtarla.On takoliaie:
''.lu iu .\igutna t)J)taslili trtrne lio lri
tnkdiL' i t!-\,jL'iuje, i dabta lj(la lini i laji
: d l l D t l t a tP t t l \ o u t P u l u u . r l t a / e .
124
, \ 1 u M t ! , i i t i\ t i l r l
T r r r r t r t j ,r, i r l c r ji : r l , l l r h l
tnt
og
zil
ali
tt
7it
l , r r i i r | i . \ l l : L h I i i i 7 . : . 1 , 1 / i , ) t i ) ( J j , : r t i t i t t ( : r l r . \ / r \ / f / l ] r . r f / r r , , , , , r r lr, r r r / r .
, : . r .\ ii j i . r i , i , r irrt t t h . : t i r t t i i t l t l ) l n i \ r t o
r i ; / . r ! r i l , / , , , , , , rl ) , ! t t \ ) , t . , t , , i , r , , ,
, r t i L l j l ( i t t L : r , L i , ul / , - , r \
i\lltii
: l t L t t . ( ! t , \ t , !t t o i i . j \ t t r \ . t i t i . i a t t t , u l
\ r i 1 1 r/,,,r , r r r t/ l t i i t i t I
L t , i i t / ) t l i , t i , t i t i u . l l I t . r t t , t k , l D t d t . i r r r r ,r / r i r , r i i
','l
, r i r i r i 1 r ii,n ) / i \ I r I / )I i I / I r i I I I
iIti it! |t \lt:tt loJt |,)tij.,,ttit!t)\,rii., r. r
r : i r r r l r ; , , \ 1 . , , f 1 ,tr)i i r ! o t p j 1 ) . ! t ) \ t ) t i . i i r t i t ,
(itttttoJtIt j)tri ri.,!:i jri ,t
\,r,/r,).,i Jlr,itlitrt
, t , r, i i , r . i r ; r r '
t
t
t
t
,
.
L t l ip t e t t i r t j r t i t r l t ; , i t l . 1 t , t
/i,/ \'rr/iri,rrtijll
] l r / / . t i , i : 1 . 1 . 1 / l , , . r r 1,l i , ( , , , , , . , , a / r r ,/ ] r , , : r r
" , r i , ri , l r l r r r i , r O | , ! u . t , t - t r t l i . | t \ 1 r | j r i r / l / r / \ , r r r , a , r r , L r i 1 , . i r i , r,rr r o r r r r , r
( i 4 r\ , , , , r r r i \ r r t 1 t , . l l \ t ! ! i . I t ; t i i t tt i . , L u 1 t , t
/j:t
ii! \,,jt r)tji|jrt.|!i.,
f) ir'rrL:r ttl
On
ltt sr,tt t,,. orl,rhiuo ttt,t t)\1t1li,t \\tiItt)|!
tii
f : i t r ) d ! n : 1 o j c \ l L t s e l i r c l u o . o t l t . c L l i o . j cc l : rg N n t c ( i u I l r : l f l a x l t i n t a T l l s l u l ) i l
: r . ! r r \l ) l r l t o li t n l . . r . t c n i c l t ri o n t i l j . I i [ r t . I l u r u I O n 1 l t L l . ] bc i ( r I . n ( l c n t
brirl n.l
. r l n ! . r i J I: l i s t . n l u t l i . . i l ) o r j ) o a u i l L
i r p o T i \ u n i n \ l l l i h u . O n g n j . s u \ 1 . 1 o \ . r oi
, , i l : . d rzLi iL\ L \ l t i I o r t r t c b r l e g r c s l i i r . t r t
i c i o n b i o r r : o l i o g \ 1 c f . 1 l : r .b L r i l u r r( il . l
l: rl0 |n\itlnli\
flr\ri.i)r ,\lllh
l;.,ie
I l;arl \r/,r
, L 1 r l \ r r( l . a i f r t ) t l j r t r j t )
ri.i/f,,r.
lj
r i . . . , r . . . . . . . : 1 . .
'1j
L r i r t c . \ l l l hs en j l r r . q o \ o r .rizol z e s t o r cal.e or r L r - cdl e
n e i t n oi L r t ci l . l c g o r
loi'b1rr\l\fk
! , , \ o r I r ' l . i r 7 r ol r r rt c S L r l r l ). l g r l 7 . r \ r l r l r r i i l z g o l a f r o s l t r r i l n l
j
c
.
\
l
l
l
h
o
\
l
r
r
t
l
u
i
b
l
i
r
g
n
:
l o \l r t l l j ! 1 1
Z l l l r r .r l c l i l
i ' . 1 r r , . , , , J l r n , . r , rL, ,r r 1 . : 1 o
\ j t ! ( i . | \ a l i l t l r r l l i l t o \ a n l i i l i l o 1 l ( J l l i) \ i i i l L l l
0nle
h r , l : i r ; i L 1 . r L r i l r r l r i . o L . i s t r f . n i i i r t ( h l c i L r L r' \ l l a h o r c r i . i ' i !
j r r r L r i r \ i l | . ' \ i i . n o l . O l l 0 r n l i o l ' ! l ) " g l c d ln J
zxr.x/io rlr s. Iri(11!lr.Tilil
( i ' t t : : , t l , t ' t t, r r ' r r r i l i r r : i/ ) i i r ' ' ' 1 r r ' f l ' ' r r / r i r r ' \ i
filir'J7Lr..irii.l i\lLr,lrllill
J r r : r / l l i l l r r r l L Ll i l , r " i : ' r l i r j b ] r l s n i o( l i t t f b l r | n l l f
ll
rr/r'rri
/,ir.\
' r\r:"'r1
L ) j l r L r7 i \ l i i r l i l r r r t t r s c l r o l i l : ' r r , r j. . , r l r l ' r L i L r! i o l c i ' - l l r i r ' \ ' r '
t
l
l
t
l
s
t
l
i
l
l
i
l
r
loliillln \l1li'i1l'l
r o \ i r l i i i . r r r l a i : l o ! l r , f s l l i l i r r r li \ l ) r r r a i x j . \ l L l
! r , , ' r i/rl r i i J i i /
7 e r ( ) r r r t Lt f r . L i L L i r / l ? r ) { l r l l l r i i t t ) t t ' )i ' t t i t ' r ' t t ' t l ; " t t i t " l r / t / / r ' ' r r r
lt fffi,irrr irrijglnrrr.rloji(iit ln j. lr7\'ii.rri .\tlfh r''liro: O \lLl'lr' rrtrtlrLtlL
\lt lL-:lrth
j c r t r r L , l r , j ' i r , r t L l l \ l c L l . ' . 1 r tilLl ( l i l n a l L L l l f f l l l l ' n l l l l r l " g i l t r I t t ' r : c l i l
l r I I L : i r L r ; l i r , , L ri t \ l r L . l l n l L ' r l j n l - \ , / i r ; / r r sr J o r l L L ) L L\ l r L s i l i l . r r r \ ' J l L l t l j
j . l J o - l l I r l a r nr L l l l L ! l ( \r'lr ' / r L
, \ l l . r l r , r \ P , , r l . r i r 1 l i i r L r o : N l c ! o \ . / i r s t o.ri . ! \
'\lLlLr
Lrrlrtirr gr po'irglt' i\l'llo5i \jfgolrrg Iicll hr sIillrll \\il !l\irlcillll
! 1 ( , l i l fL . r, l o I r 1 , \ j f ! o \
tri)!llcrll
l L r r \ b l , u s L Lp , r g l c J r Lr r l c i L l ; r i i c r r o q : I ' r r y l t t l i, h \ . 1 r 1 ! r' /r r r r r r ' ! ' rr i r r j r j j ' r i
s \ . i t l l ( 1l L i l . . f : i l r l l l\ L ] u l i l r ' l l e ' J N l i L '
(t lrr'airi. llll 1. .it7rl lLi | \jr!.\,)
l
.
i
t 7 r : / i ' r r ' l ' r r ' ' ( r r r | r ' r i r i r r / (! l r r r i r ' i r r l r l
(
)
!
l
x
r
!
r
l
l
i
lc 7..llirL,'\
f r i ' . 1 L j r l 1 ( j ' r r ln r
(irlr!t
i , , , l t r , ' r , / r r rr , ) r r! , r \ , / : { ' i 1 J i / r r r 'rr . r r i r r . a l l r l a \ r r r , . . \ r i l r ' i rt ' l r \ r j ? r L ! r r r
l l r ' r / j I i , i r i i , r ' \ r ' ^ i r r , r i i l r \ r . r / 1 1r r r / r r l r / r i r / { ' / r r r r i
, r ' r i , , , ' \ i ri , , , '
titilt) i)tt tll'tt )1tt:
\ l L r l ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;r;L; ;p; ;t ;r;g; l; t; L; ;i;L; ;rl;i; ;c; ;i ;i ; ; L; ;l;/;\;iri .l rr irLoi{ : . t i t i t r , ' : . i r r i , t ti t t ) t t t )
, ) \ r i / i r , /, , r \ i , , i , r r ; r r . r , r r r i r l i r r i L i \ / r , ' I l L i c J . l j t l i l l i o l c a ! l l o l c L l . , r r l " r t l c o c
\lr\rrt
1 . h f i 1 f l . ! x i . s l ! , i r r l i / r l , r , / , r . . ( r r ) i r , ' r 1 , / /r r / rL ' r ! t t t ' t t t ti ' i ' i t t " i i r
! L 1 i r or l i l b r , l . n . I r l l 7 f . 5 l i r 1 i L l r | ! r r n r i r l l i t l l r ' r s l l r r l r I r \ : r 7 ' L r l L . i ! ] riiiri l l i '
L r r i r r i r j r r \ i i r r s l t r ( ir r r l \ r l r l r r t , i r sl i ( r i i . r l l f i r j L il r r r a n t , \ h n r ' ' d I I i f l l l r l i l l Li i
bl
{ h q l ) z . L L r i l l l l u l i i u t r t l c l l r i L rLr i l c n L rs r r l r i h :P r c r l o s i s c o ( l I l i l l l l l t r l L r i n
L ) , ' e r r ri L c l s l L r i t l o t l l l i Lol d L l L a s r l l l l i c A l ] r l i i r l
Srlcnre.:rln od \l[.rtl'lbn
rlr
\
l)(,il:rrr,
t r i 1 , u ( r l i / l n l , 1 r . ( ; , ) \ t r t l a l t t j . ! t ) \ o l o t t t / i r i / r / , ' / ' r r a ) r r! , r
1
1
"
!
l
l
l
l
l
l
l
i
l
[]!
stll\i\il l)rlnc lliL!.orllllL
:,rrrrrriii r;.rrri i r'ciili,: O'oll|,r
p r r t r i . J . . l , r t , r : r L L i i l oO. r , , r r \ . r / r j r r l 1 ) r lr) i L i i f i r '
( ) r r ' . ' l L l i r l l l i o_ i
I . :LlilrI rirr|jrlr L,(l llifinrr rlil ic ll.rr \Ltba: r.liil.:
; l . o g S r o l l \ c l r a r r r l . ! t r r r t j l i n l i l i o l r r l l r l l I r 5 l . l ) l l . b r ( 1 ( !' f i l \ l r r L r .l l ' I r ' t \ L r LL i
l l l - ] ] i l i j L r L , 1 1 / ] r \ , r \ r , r r r \ r ' i i . \ r : r ' r r\ i 1 ' r | , r r r i ] l l l ( 1 cr l r l r ' s \ l . l i l
I
I i - u t r l ( 1l i. r l T c n t t l l l l \ l c d l l l j r n . l ) l l i s l l L \ . l c i s p r l r r n i i iL l c l l l r i c i l t l 7 ! i i ' n r 3
( r i r r \ r ' r , \ r i l r ' ! 1 i . c l \ c o s l i a s l l l i l n o 2 c r r n l o i l l ) c s \l c : l r c i g s l l l l l l l l i r l : f
llt,tii,itrtIi;,t,t'a)\a.l.isllttrrln.c\.liairlc.Lll\ricnoslit rltrnogucuostt,h
\ 1 L L .flr L rs \ . . r \ , r / r r / r r /' r - t rl t ) r : I I r \ l r , L l : f t . s \ . r r . \ r r r . / r r r t r l . t t l l l ' l i r ' \ r t l ' r l ' s r ' I l
I r ' , , , r i . . r , . i l + 1 l rl ! r l . h . i r i L r l , s l r r r r h
I l{,
I g:_.. I
nll tr
!ll..1it
al.] tr'
) ra r r i l t
:L'll1U.
l( 1it a
lhLr
lrlror
-!rrr'r
icnas:
lllLJi5ll. :ilIli
il||rr
rL(ili:
\c|r,)
lIc
IlrllTilij
l/tjrrl
l r r r r i i . u i i r i ; . l . r L r r n l L r r ri r i l i l t L i f L t n ( L ii.l t t : r r h r r t j , , r i t . i u I j .
r
l L r J L rl lr \ . i r r o i .J s I L l i l L l l | , . l r d r , L i r z Lrl lLo) l t L t I j c t I r i 5 1 [ l ( ] r n ' 1 rr i r . / | l L i . r :
T . r r t . ' \ r i . . f e g , r r . , . \ l l u h t : r j l i o t L r , , a l i ;fco s l r n l l . l r d l . t uL n { LL i l L : r i rI r L
-l
r , r z l r i Lsl fl . ' | . ' r r , , : r r r t | ' , : t i i c r j j i r i i r ] ] i l . t . I j . | r . r L ! L \ l l i l l r L ,|\] l
r , d f r i i . f . t . |.t\ l i L , . l i r i , i r ) . J i l . ( , \ . l ' ( , : l ] I r L , r . , l t i I n l . r r ( r I i l \ , .
: : t z t l :iL] lLr lrl , j l l r r j o ( l i r L i)r n rr I L l u 1 r L o L l . r r ) ! l l r t i i r L l l , u r l l L r r r , . . . . 2 1 i 1 , .
i r h r L r i l l r r n t . ,. ! | o | r , ) . . l ! . r
Ll.u 'jJ i.l I lrliu llrLjrjit l . l
l l i L . ' r t e h u s n r ,r L i r f ( , l l j t i / f t
l r l i t l ! ( i , l L ] r r Ll , , i ( , j j r J r i ' , . [ , l ] i r i . : rr t i ,
l l i L l . ' i l Lr Lt L ' l L . : .o l ) o \ t . r o \ , 1 1Li lr t L , l ) o : l u l i l t n i r u l : t r l r r r c \ l i r L i r o p , L
lxllifltt 7u.r.l
\ J r l i r r i l i u l i r . l i L n r r . t .( l , r j , , , 1 t : n l l o J u t . r ' u l 1 1oi, t . r i l r l j L r L l r r i : l :
j : i L r l c r rLt r: r \ r i f L r i \ l l i r l r l i l . . . : I i . r " | a t i t t l i t t 1 j , t i I r i t lt i , j ! r ! ) i , t , i t \ . 'l-\lr 'Trnlrtn.
t , r l , i r r i, ri r r , l rj r i r r l i r r r r r
l l ( ) l . i l o n r ( l t l j p r j \ t r ! j i !. i r| 1 1 r . / l . r l | ! i l
\r rl Il,slirnrlir :
, r'ri rr "Lj.z h':tlf jiL
Z . r t f rs i n r u r c , , r u tprrrL : , l i r . t r-r.rt I t L r :ct l l j r l ' , , ' l r L r r r L
' t P 0 l L r i i tet lLnr r . l i x u r . l ' \ l i t h r r L L rlli)L r l i . ' s u n r o l j . n r r l l r r ] l 1 \ t i . n l i i . i c l r c r n l L
r i n l d. l i r r i n d l ) \ o s d o I o s l i . r l n j . g .( ) v o l l t t c s l , l)r . i f | I i r t r 1 1 | L r l| ) ( , j l i i i t i rrrt r
L t i r r r \ , . s r r a! :ru. l i r r r r j o d i r L r i u l t i n
t il . L j L Ln l i n t r { l u l i t . , r t r l : . l L L l rl.L r r l l t i | t .
\lLtirilri. sir \.1cljcntin.
BL
. , - l I : l l I / , , / , r i I / J , , r . f , l r r l i r n L ! l : l l ) L r i l r L ,Irri ,rr. .l l. lr
t s r r : r : r r nr ll l l l L r t / . r 1 . , I r l , r i .
r : : r \ : r , : . r L\ \ L r . J p , , , , r il i l -
l r r l f L r . n r , l L !r\ n r
r,Ii.
.f
L L , , i , rL
r. l.L,,L\
rri
./. LL .. r
, l h r t t t ,rl , / l tt : , I ' r t t t
323
aa li ir L.ar
r r rd o i l l o
LrPCU
lU
:sl 7l.roL
esii Lrilr
rllc nurl
r i r r r r i r ! l ! o l i l i os o ( lb 1a U d e( n r u . ( l i i z xr li c l l o l io, n i
r h n c ,b r p r . r I r r i r i l i / , . ,
t l t i t ) n t ) i t ) l t i t r : L q t l a t op t r rp r i h r l l n / t j n c l ) i ] l l r n j .
i i l , i s l t f . ( l i f rg , , . , , , , i , ,
i ! . r i i l l r l l n / rl( t i l o l u ! t L , t .
ltih\i!ili.lo1)\jt)it,tlolirca\,tLtjtrnrita:i
l; tt] tc'z:rtoal|i pofrarrNiljc aloliirTa"
jlo sU namltnr
atlr
l)fc Il ltii]Iil. itij {jall:ri
, , |
. , . . , , ,. . :
/
r . . r 0 1 7 r -l 1l r7i 1r i l r ( l ll n ) i / t i r t i . uc . t . i t i t , t t b r l . l rltt t n r t r . t i i l , o j i t t , , , , , , " , , , , ,, , , , i , , , ,
\ J : t : )
, 1 1 ,
t ) t l t l
L l C 1 1 dl .l
skus o
L L t U .l ] : L
l L l s i l uu
L z \ r , i . r j r. \ l l r t h l i r i r : ' r / t / r r r r r o rt ! ! t \ i
Jc oDilj
osialrnl
rjr-s1r\o
orir li.rLl
lLrrirlrtl
lciillit
L illLi
t n , l t i , t ) i , . t ! ) \ t ) t : , i t i ! l \ l , t )t ) r . l t \ l i
,/
{ ll:.h,,r
1,,\,f ii, fr!ri/,,
.
, : . r ti , 0 p o l n t i , t i t , i
I ri1l.i| rli/ \
dtlIt[i,,.,,/i,.,.i,,
r.ri,r,Jf,iiri, /lili,
1 r , . r 1 r 1r , l i r r i r n t o g i ty t r : r t t t : i l t 1
, t\to.stt lol:ttit:ttii
rrii, uli
r i r . , . / l r i i . l . ) r t r \ ^ rt ! t 1
t t . t t \ i t ) L ! ti !
i' ., ',, j, i'i. | l \ f L . l - 1 ! t - i 1 I
rl.d ri
i:.. r riil
/e t)t11
3 n to l ] l
\ l , ri c
..u,,, ,,,
t!r\t:d
r j t , t : o j i . t t , t ; ,, , 1, ,, , t , , ,' :, , i , , , , ' ,
,
iiLio.lar. il).:
l -1li/, \i lri.jL, Jt,tbll
\\t)!u ,t):lt.it) i)
rr,) iit t,ltr ::t t;lLotit
a
l
:
!
)
\
t
)
r
.
i
r
t
j
p
o
:
t
t
r
i , i , , , , t j i tt f , i , i .
u
l1'r'.r','
f - i , , r t r : r . i ' r r, , , ) ' t i t t i ) ! ( l L . j
+ ,1li ,ntt
tti.1i,!tt
ntntrl r,,1 .rr,,,/i1, r,,,1:
r j . r i . r l /rir, i/\ r i r , i r i r i . , / i ) ra l i . r c , i , . O I
n i i t + r t t , - t ! \ t : t )S . r r i t . i i i t ! . , / , l . l r \ , r \ r ,
j i , i f , , ! / r ,\ r r r i r f r j , ! ! i
.
.:u,
\r.l!i ! :l!t)\ttlji
O itr|rttlt t;t0j
,r,.t
,a,,,,
' , , . i r i 1 , , i L r t i i l t p r o h L t t u t i t , t ). z . a t t i ! r j t \ .
\tii,:.t)tt,,,t,,ttlit. iii
1,,.i,,,,t,,,
'
|
r/1 r.Ir.
''.
r,lir,irr r,,lgrrrr.ri,
Bili \tit)
ttit!t)tt!rl
'
'
!
,(r{rrirr,/.i 1,/ t)(l jiit jtt I):t,nihtltu
n|toljrr atlila iti |!!i itn l;alatr liori:r
r r i r r L I ' i r r r 'ii1i .!it r I i t
Otdt.rtit,Itol.ti.strtilitnt,ru ott
loi ri.ijr l!)tirio
rt9
1 l t r .u. r i t i i t : t i ,t n t
/'r'rr' I \irirrjrf
i,/iri.".rrir'rirrr'rl.'rrr: {i,,rfir,1rrr rai lr rllillrtliri :tr1r) rlrl'ilr/'
"
r rt t ! t t l l d t t i t t t t .r r ' r l r r l i' r ' / t r l l r / r r r / 1 1 l rl r ' r r \ r r
i \ / i r r r ' r r rn
tltuttlrtlit'tir)i(.r
r T r r i 1 ' r ' i i r i i r r r 'l i r l r
A flttit!itt /rr)r'i/.rr,\lr!a i/rr llll
,)ir!i)rfri/i.vr.1ti."
. r i \t l t t t tr t i t r l ( t ) t t ' i t
, r i r ' , , f , , ' , ' - t ! t t t l . t i i l i . ' t l a 1 t t )I i t | )t )) , I /.! i l l r , , i r / i ) )Z o : t ' r
' ( ) \ t 1 t t ' 1 t ! d i l r r ) t t ) l L t t t ' t l l t t i t i t t . j t L i t \ t 1 ! t t it j t t ' : r / / t l r r / r rr / ' l ) l r l
1rf'1'ri,rrri)
t i 1 1 1 ( h t! / / r ' r i ' i r r l l \ r f / i i i n r l ' l
t)tritt ./tt rtrt :L: hoirrt lt ri ,rL'/./i/ir'\" lltrlo)
'"
1 ir'] !r 1' /i liijlr N
l,,tl;o ',tttt ri rtl:to
t
)
t
i
t
!
l
n
)
i
t
r
i
\
i
!
'
t
)
\
t
t
!
i
)
i
t
)
'l ,. \. !t ri ni .
':' Jt stttttt ilio t)ttt)lta ani t)i'it! a(lqt^!)ti ott ti'l
'
rt)tidd \lt!"t!
lii,t
i
i
r
l
i
r
r
:
i
'
r
;
r
/1 /'/ir)J 1:rr-rl''rili')rr'\I')l)r t!-Lt) t to hdt tt) t tit) ltttio lr tt int't)i
vri;r
':' ()tLltt :L grrli '
r ' i l r l r' r . s \ r r ) . 9 : r r l i r
rtti'l1r/\'/.
,liit rlnil;irr':it'ttti.;ttrt
i
i
t
)
tllt''iclti itt' it)lt li
\ f L , r , r i t r r l . 1 )n L L ! i t r i i e ! a r i ' / ' a t r f
.rri grrrrrirr
/'.r,g( l'o1t:tl ti ta tltttt.i'ttt: titir'tttLt
rtttltr r)r.rq Ilr)!
; r . , r l r l, ' r i r r r l i i i l ) r ! l . J t t i
"liri oi
liittli tli!t:r.!
i'
! l ! r . \ r q r / / / r ,!,l l l t t i . i l ) n t t t o r ' t tt t t l tl t n h r 1 l : r r \ l r I i
n
d
L
l
li
l1
ri
11
l1
,:,
(
I
IJ
it
i 1 r , \ , ,1 r . ! / 1 r
'JIL'
:1 ,
,i.
[ i t i i i . , . \ l L L s u : : \ l l ] L r n r \ l J i o L l : ! , r L r o ; ] \ l t L r L . l t .b : i r i L ,
1 L rI l L r i r J r , - r j1c r
: l L r snr :f l. . i { ) i r L tt icr [ ] i l r ! p i s i l l f c \ \ l u l l ( 1 r l r h i i L t t : t b r l u : l 1 , r r , t t ; h p r , r , z i r i 1 l , , ,
t.
L l l n t t . \ l h h l L f l t . s l . | . i r 1 t l l r r l r L : r t ct . l ( L : r l I L t I r | | r n i i r x , i l r j t r t t ( j
l)(jlrlrlri,l
! l . L r r it li r ) r i !, t n , l l rt l t l r i r . L c i o l t . t r i r L . L t L r l r , I r r , o t r , i r t ) t . . LLr0t l r L l
L n , Lt I l i l . L L r r r I i' tl r , j : i ! : r , r L L L rl l l r r i r i 1 c p l o i L
r l r : ! , r . , l L L r ' f r ( t , o - ,r . l i : r 1 1
r r i idr i rr L i . l , . r l (i r i c I , r r r u i , t ir , . i \ l l J h i rr r t r r r r L ut , r : r , r . r o rr r : L r , , r i
1,rir|
'jaj
?g
je
)i l i
lecr
Il il
el.
Llio
dir
:in
!l
t\ il
!u.
r i b L ] / i r \ u 1 r 1 r 1 . . \ l r L s l l . L p r r r1r (l ,l I: ti ]Jr r. l , j \ ( ,t n o L l , , t r , | , ,
I i t : t L ut . , t i t L . . J f | L j
L r d r \ t r L t\ \ ! . t i l t o a i t n l l .
L .j r j n i n r s l : r . L rl r l t l r : r L r , j L . :L: r r lI l , r \ l r t . r s u
f r f r o ( r . \ t f f ! . 1' i l h r l l r L r l r i r r l
iir l:l . \lllro\ i)|ilutil
.f.Lil(j
l L r L rI L .r r . , t Li ,i | i r i L l l r , t i
\ i L r h i r l l L t \ l r l i t t r . . r r o g l . j ! i r i l t r r . / q r r i i r ,i L L ( o r j r ,
Il:rL :t nIr.rlr
l r i r ' , i i r L l Lrlinr !i f r t r l i . \ / i l r l r 1 1 / r i t , / r r , 1i Lr rt ? t t , i t , t| , t i , t i . t t i , r , r i , r l r i i r ; rl . t { I L , t i t
r r i r l i \ L i i r L o l r : u r i , r . ' r S l n | l ] ] l l r L . D . r l i l c .L r s r r L t c . r , u l r ,\iru, h
fris\oi. j:rli
: , i : r ' i j i j r r r ! i L r o r l l l i r l i o r | t l i ] ] l a rn l L t i L n , r
c l r r z r o l . l r n L r : l l g l L r L ; , t I i t ( l , : i. i o t t :
: l r p N i , , .' l1 .
( ! r L r t r o g s \ , , 1 . g l L L f o , t t i I i , I I I IrIr I l i IrII r ,
:rL !. r\1]1ri.urr]lL
I
: 1 2 ' ! n : 1 i r su
t il.l r , , . : , i r A l l I h l . . l c r L r L r ! i . T . . L l r I o ! 1 .
I o a l l L r o L r L r i i t \ r , t it t l c i i i , 1 . -1 c
ltt.iltlt
l i r l f ! s . L r \ r a r r r Lt nr r i r i x l l[ ] l t t t Li l l ] 1 i r l l ' t . i t r l t i l i l o ( ] l l l t j | |
i!t! !i I
, j , r r i . r l i. r ' i ' r r r J ' r r i " , , n rr r r : l , r , . r ; I i r ' , l r : r r r ; r i r a r i i ; , r L r
/ , , , i , r , , , J _ tr l i t o
i rr i . j . l r . l I n t \ t I t ! l , , i l i r \ t L L L r r i r l l ., / i Lt L ri i , l l t
L
r
I
t
rl)Irilo L]lMlt \t
l,r\f
i . l : , i i :ill . l i L f r . , , i l l t L , ' , r f i o , / , /. l i , r , r r , , , r , r ,r,i . , r r | , r , l , r , r . / 1 , ,/ l 1 , r , r r | . , 1 r ,
, r , r ,r rr i r .1r \ r . r i r rrr,,/ i r r r ) . r t , r r r 1 i , i ! L r Lt\, r : l l l L ( ( ) i i t , r / u l | | t , n t
i i t L ( ,\ r r n r l r b L .
' i .j ! L , L tri it L I r .
\ . r L | . l L t i r j j l l r ' i . 1 1 r ' r . , i r ( , t / , . i r , ) , , 1 r l , ,, , / , , , : , i r r r , , l r i / i r , , r
"
, I j , r r l r , r i r i lr r . r i r | , / , , \ , r, |i r 1 L l , \ ' r : L t . i 5 i . t \ l l f L i L t
.. llx
r l n L r f l L\ l r L r r oT r l i l L n i i \u 0 I r o n t s L [ | | r h , r r ]l t a ! i r L j .r f : r a i j o .
. !ir()|r.l|tl
i j r r i . r L , \ l l , i l r l i r r i r : t / l , r , . i r ri , i | , / , , r r , , t t i f , , r r r
() it,:trri, ,t.i :, ;rt
r i l , \ L i l , r ri , i , i i r r i r ' r i r ...1 / , r , , i / ( r i .. 1 i \ T T r h c o r i : e r l i o r l e
s.- rlrsi or! sN
l i l J t r f i i ) | . L l l , , r I L i , I o r i c . L l l h t r r L , ri s l i l L i l r , i i r f t r l o , i ; , r \ r r r i l r r . , / i
/l
i l l ' , i f i . r I l L r \ L )L f l f .
, / r i , \ i r i , , r / r r , . r r , , / r { ,i t ( ) n o i i r j \ r | n g o \ . n r i r . j
' r r r i , i i t , ' r , , r ' . , . i r, tr 'r)r|
\l
r,,ri|,rir \rL l,)t, iiti)t tt, ttL \i.tlt!
l j ' r i' r , / ! , r ir , 'i i r , i i , r r r
l i t t n t t l \ l L L s rI r i : l L r S r L r l l i r i l iri L t f r l i l ( i . i ! r , / \ i i , ) ] ] / r / i , . i r \ r r r r r r r r i l r i ,
:r rrr rf
t r t t l , t r j t i i i , ) t l ) ; , t t )t ) | i I i r r r I i r / y r , l i
.l! nirltlr, (il l(r rlildtil
r , i t , r f r r' ) i i 1 t r r f i t i i s r r n I ) 7 . [ ] f r r l r l l i l l i o . i i t i c l r i l L i ( j : r l L rj:r , 1 , , t n t
itlitt -tt,tlir.
, , , i ' . i,rr , i i r r r n | . . t , ) i ) t l : : t t ) \ . i .o r i i r . : r s ilL) r i i l . i l | r 0 . : h o r r : r .
11l
la1
\ r r r l n i L LL l u g u . t r r i J i , r . l r i r l i l i ( i l l r L! 1 1 , (r \ ( ) l , r i L n uj l i l . l r . , / l r n l
LiriL\l:i(tl
l L r t r r lf rr L h i ! z a o r a n t l : f \ : i I i l ! r l i t ) I l s l i o ! \ o p i r l r i t o
irll.i(j Itr tclc
: : + r l l L L t cLnriLril l l i t . p u \ ! . ( l c i i l o l , r i l o s c r l c ! r l ( ) Z u 1 , ri r r r , l r o : i r I i r i r r , r
i
L i i r , i i i !i i r i r i f / i r , / t l l i \ t r t ) | i i , i t
lr it,,,!t)
l: rt:Ll,t ,t, grrl,i'
rrr,r, 1/rr,rr
t-:
i 1 r , \ , ,1 r . ! / 1 r
'JIL'
:1 ,
,i.
[ i t i i i . , . \ l L L s u : : \ l l ] L r n r \ l J i o L l : ! , r L r o ; ] \ l t L r L . l t .b : i r i L ,
1 L rI l L r i r J r , - r j1c r
: l L r snr :f l. . i { ) i r L tt icr [ ] i l r ! p i s i l l f c \ \ l u l l ( 1 r l r h i i L t t : t b r l u : l 1 , r r , t t ; h p r , r , z i r i 1 l , , ,
t.
L l l n t t . \ l h h l L f l t . s l . | . i r 1 t l l r r l r L : r t ct . l ( L : r l I L t I r | | r n i i r x , i l r j t r t t ( j
l)(jlrlrlri,l
! l . L r r it li r ) r i !, t n , l l rt l t l r i r . L c i o l t . t r i r L . L t L r l r , I r r , o t r , i r t ) t . . LLr0t l r L l
L n , Lt I l i l . L L r r r I i' tl r , j : i ! : r , r L L L rl l l r r i r i 1 c p l o i L
r l r : ! , r . , l L L r ' f r ( t , o - ,r . l i : r 1 1
r r i idr i rr L i . l , . r l (i r i c I , r r r u i , t ir , . i \ l l J h i rr r t r r r r L ut , r : r , r . r o rr r : L r , , r i
1,rir|
'jaj
?g
je
)i l i
lecr
Il il
el.
Llio
dir
:in
!l
t\ il
!u.
r i b L ] / i r \ u 1 r 1 r 1 . . \ l r L s l l . L p r r r1r (l ,l I: ti ]Jr r. l , j \ ( ,t n o L l , , t r , | , ,
I i t : t L ut . , t i t L . . J f | L j
L r d r \ t r L t\ \ ! . t i l t o a i t n l l .
L .j r j n i n r s l : r . L rl r l t l r : r L r , j L . :L: r r lI l , r \ l r t . r s u
f r f r o ( r . \ t f f ! . 1' i l h r l l r L r l r i r r l
iir l:l . \lllro\ i)|ilutil
.f.Lil(j
l L r L rI L .r r . , t Li ,i | i r i L l l r , t i
\ i L r h i r l l L t \ l r l i t t r . . r r o g l . j ! i r i l t r r . / q r r i i r ,i L L ( o r j r ,
Il:rL :t nIr.rlr
l r i r ' , i i r L l Lrlinr !i f r t r l i . \ / i l r l r 1 1 / r i t , / r r , 1i Lr rt ? t t , i t , t| , t i , t i . t t i , r , r i , r l r i i r ; rl . t { I L , t i t
r r i r l i \ L i i r L o l r : u r i , r . ' r S l n | l ] ] l l r L . D . r l i l c .L r s r r L t c . r , u l r ,\iru, h
fris\oi. j:rli
: , i : r ' i j i j r r r ! i L r o r l l l i r l i o r | t l i ] ] l a rn l L t i L n , r
c l r r z r o l . l r n L r : l l g l L r L ; , t I i t ( l , : i. i o t t :
: l r p N i , , .' l1 .
( ! r L r t r o g s \ , , 1 . g l L L f o , t t i I i , I I I IrIr I l i IrII r ,
:rL !. r\1]1ri.urr]lL
I
: 1 2 ' ! n : 1 i r su
t il.l r , , . : , i r A l l I h l . . l c r L r L r ! i . T . . L l r I o ! 1 .
I o a l l L r o L r L r i i t \ r , t it t l c i i i , 1 . -1 c
ltt.iltlt
l i r l f ! s . L r \ r a r r r Lt nr r i r i x l l[ ] l t t t Li l l ] 1 i r l l ' t . i t r l t i l i l o ( ] l l l t j | |
i!t! !i I
, j , r r i . r l i. r ' i ' r r r J ' r r i " , , n rr r r : l , r , . r ; I i r ' , l r : r r r ; r i r a r i i ; , r L r
/ , , , i , r , , , J _ tr l i t o
i rr i . j . l r . l I n t \ t I t ! l , , i l i r \ t L L L r r i r l l ., / i Lt L ri i , l l t
L
r
I
t
rl)Irilo L]lMlt \t
l,r\f
i . l : , i i :ill . l i L f r . , , i l l t L , ' , r f i o , / , /. l i , r , r r , , , r , r ,r,i . , r r | , r , l , r , r . / 1 , ,/ l 1 , r , r r | . , 1 r ,
, r , r ,r rr i r .1r \ r . r i r rrr,,/ i r r r ) . r t , r r r 1 i , i ! L r Lt\, r : l l l L ( ( ) i i t , r / u l | | t , n t
i i t L ( ,\ r r n r l r b L .
' i .j ! L , L tri it L I r .
\ . r L | . l L t i r j j l l r ' i . 1 1 r ' r . , i r ( , t / , . i r , ) , , 1 r l , ,, , / , , , : , i r r r , , l r i / i r , , r
"
, I j , r r l r , r i r i lr r . r i r | , / , , \ , r, |i r 1 L l , \ ' r : L t . i 5 i . t \ l l f L i L t
.. llx
r l n L r f l L\ l r L r r oT r l i l L n i i \u 0 I r o n t s L [ | | r h , r r ]l t a ! i r L j .r f : r a i j o .
. !ir()|r.l|tl
i j r r i . r L , \ l l , i l r l i r r i r : t / l , r , . i r ri , i | , / , , r r , , t t i f , , r r r
() it,:trri, ,t.i :, ;rt
r i l , \ L i l , r ri , i , i i r r i r ' r i r ...1 / , r , , i / ( r i .. 1 i \ T T r h c o r i : e r l i o r l e
s.- rlrsi or! sN
l i l J t r f i i ) | . L l l , , r I L i , I o r i c . L l l h t r r L , ri s l i l L i l r , i i r f t r l o , i ; , r \ r r r i l r r . , / i
/l
i l l ' , i f i . r I l L r \ L )L f l f .
, / r i , \ i r i , , r / r r , . r r , , / r { ,i t ( ) n o i i r j \ r | n g o \ . n r i r . j
' r r r i , i i t , ' r , , r ' . , . i r, tr 'r)r|
\l
r,,ri|,rir \rL l,)t, iiti)t tt, ttL \i.tlt!
l j ' r i' r , / ! , r ir , 'i i r , i i , r r r
l i t t n t t l \ l L L s rI r i : l L r S r L r l l i r i l iri L t f r l i l ( i . i ! r , / \ i i , ) ] ] / r / i , . i r \ r r r r r r r r i l r i ,
:r rrr rf
t r t t l , t r j t i i i , ) t l ) ; , t t )t ) | i I i r r r I i r / y r , l i
.l! nirltlr, (il l(r rlildtil
r , i t , r f r r' ) i i 1 t r r f i t i i s r r n I ) 7 . [ ] f r r l r l l i l l i o . i i t i c l r i l L i ( j : r l L rj:r , 1 , , t n t
itlitt -tt,tlir.
, , , i ' . i,rr , i i r r r n | . . t , ) i ) t l : : t t ) \ . i .o r i i r . : r s ilL) r i i l . i l | r 0 . : h o r r : r .
11l
la1
\ r r r l n i L LL l u g u . t r r i J i , r . l r i r l i l i ( i l l r L! 1 1 , (r \ ( ) l , r i L n uj l i l . l r . , / l r n l
LiriL\l:i(tl
l L r t r r lf rr L h i ! z a o r a n t l : f \ : i I i l ! r l i t ) I l s l i o ! \ o p i r l r i t o
irll.i(j Itr tclc
: : + r l l L L t cLnriLril l l i t . p u \ ! . ( l c i i l o l , r i l o s c r l c ! r l ( ) Z u 1 , ri r r r , l r o : i r I i r i r r , r
i
L i i r , i i i !i i r i r i f / i r , / t l l i \ t r t ) | i i , i t
lr it,,,!t)
l: rt:Ll,t ,t, grrl,i'
rrr,r, 1/rr,rr
t-:
tr
\4 ltrIi
. t)tl
'.iil./r.r.g
rrr.{:rrrid
.:r.i -gr)rr)/i1i. Ntliu ntt'nilio ar, r/otiri
Orinr grli
(lu
pfokleo
nrlio! nc clotiac-i l(eo liaznu r)a o\ ()n s\ iteLLr!to je dollcuooltoiti)
rlic sn)ro.Zxlr)l rrLrjc,,itPriicli{ilrznom inr onou sr ijct fiteainta .r rir,i;r
rf
it)ltt,it)ti
ln)ji
t'(t
tt
nt,t't
lttt11t',iIt.
O\,(]
sc
nt.ric
aitl
i
lilo:
li0tl
it'i
ncaerro iznr.icniti
I'oglduj \rrrr, ,rrrs troe hoet htjtnt.!i r,/Jd,rldir l,ri
':tt.Li'.!tt
t'cr O
o \l)Ltliti, i lr) nt0tu ntu prult,l/:f1.!lti.r" !lUsa't
.ic ptljll"i
tclctll i sl)xlio ge !etrorn kalio hze Kttude i d|Lrgi. ili tllfpijom. liako kiit
,\1ij:r.Ibn Abhas i dnLgi.DrLrgorriilicrje diiele i ehli kirabijc. Ostetlli 1ezuin
flls o pi rrloru i rrrrcdro Isrlrilc,riDt poloDtcintaL sc nept.j|tol sLc \ odc.|ttl
liocl onih lirli sn oboir\eli l.l. nu usnllull osliro pcpco ocl t.l.tl. l.xLtz:tilk
Dr ugr lrTLL,ll sc rrc r utli o pepclLr.n.qo da su lel(\'rdobili TrrclilLstLL
troiLt.
(;o\oleci r) \JLrslu. l,zvr!cni l(iti.cdr r)u ji: orr rcl<ao: 'l.r.i 1)r.qlr' t/irtl
r | , 1 r . g l i g / ) . . ) - q r / r . \ / / , r . \ 7 c g u n t n t a ' O n : t c :1t ,t 1' l \"j S c n i . l l l i o c J el ifa. z c :, r i i , 4 i r
\11tLlr l)nit\tti!i !tiit it. tlt)it!o. liuznt (jotpoltra nJihoj.t i /)ni:irt)tr it)! i1n
o \ t ) t ) t \ \ ! i ( t r t r t t o l l i l , u l n j t r r t u t or ) n . k a j i l i l i t ! l a : i . l E l - A r i 1 . I 5 1 . )
T.iLo se i desilo. Nelti uicrrjacr 1z rar)rIh gcnefuciju ltriu dr sc It:i
U7\ii.rrog tttkr l,li latjtiattt;to atL kt)ji liL4u ldji
sre clo Sud|jcg drr
o(lnlr:c nr s\.rl(ogLo u\ odi fo\ otafije u vicfi.
LIz\.iicni 7ltti1))go!o.i d.l.jc bllLgisamilosta| prcnra SvqiDl shofcrrlirni.R
jc
tllr nrrlilonjcnpfcnlu Svollr)rroboyirra. luko lto primir njihovo poliujanjcktJ
I- tnrrr snrisiLroi Iii1lc. ) attit)tu Lali hriLr tt lield rula, I d !r /rot /itf tr)ilri
i \.jtnti(i l)a\tdrtl (ioslxthr ttoi r',:po.;lij( t1)gd.rigui nt) .?r.r-,.!/r
/i i !.r/lritrriirr
i ) r i i i l - l ' \ r i l . l 5 l . ) V l c d l l l i n rA
. l l r h o c lo n r hl i o j i s u o b o i r v a l r r . l c n i i c f | i r ] j r 0
l ) o l i r i i r ) . 1 . . . .1t c !. , u l I L i u r g t i j c l t p r o l l s l l t a s r n t t D r l i r z n l . O t o n t c L l 7 \ l i e n i l 1 ; l
I k/rLltt \ ht.;t,,,i, to rlroiitr :t oit:L. O tttt trlc rtol lr ilrr/ir.ir rli ii rri r,rrrl
!,'l,i tr"l)ttt\'tl!t t!iiriit, ,tio r. rrr.,rrrr .ltrrrrt.,fr! t)t)iiLti!t' i i:tiit'itu \,ri
r t l , t t u p i t i l i rs n t t ' t rl ; a - n i t L l 1 ) i t h ) l j . : l , t ; l i o r l S t r t r i t t l t t r r / \ ' r ' g(.l r a r r , r r r
t\ttr)tti!i Ot) l)titt toLdjLr)ti,,i OI l. r)tili.\rir i]]l Rchxr.. :+.)
I(ric sc rla \LL.tc(lno!jLtLlilo r l(oti riso obo2llvalitclc uTcli ltc.c\c n rllie
e Alluh jc s|Lrstionrrgiu lialio ue Lripoznilo l'ociilkroahl(i ul pfijiltclt ffrtilrlir
fx sLLfl\'alili nr oLroirl:alcllclalclr. lobili ih il)otir1r)irili. Trltc, sc li:li.'dl I
hrl.jaclal
ie tog iutra ubilar)Lrscclumclesel
Uzr iieni zrrtirr )<a)c:I l;uLlullttsta .;l:lu ninu, ot) :( ploaa l]tr lit)iinI
hilo i.\pi\att) u!)ut.\ir) tut pti.ri l)tjt t tljilo:! .u trn lintir. Od \/rdr[/]ri .!rr{i
1 , r / r ( l - l - \ ' r i r l . 1 5 . 1 . ) N c l iLi rI i j . a r l n e :/ i . / k . \ i i t . t j L h r l o i . y r i r a r r ,- r i r l c d o L l t
( | r s L rt l o a c b i l c l ) o r a r b i i i n c a J \ ' r l i on t i a l j c I l c . j cs p o r n o .j e r s c i z . r r a d e : l L l l
fijcal nc rnoTc i,,\Lrai doliuz li s oIc. zlris(r. bile pofazbijx . .Alllrh.npal
ijLr0l.tcrnil
lbn .\trbils u hedisu u isliLrlcujinlu,koji c bltr na\edeu poslijc. l(r7ediijLl
onl poaclr ohoia!|rli lalc rill(on izlnslta iz tror'a. To i nijc clalr-ko.ier, krdl
rzxaftric17 rnort t) i rcl.t),at. O Jl1t\u,dptr^t i ti n.tiJtt haq,:!li./a:!o t lNi
inuitt lr4ottt
{lll .\'ril. llS.)
t rl
t Je
Sto
<oJr
Sao
aze
Jim
*!l(od chli-liitabijasroji
cla su orli obohvall rcle pr!c njihovogulaslit u
,
lerusnlelr..Krda
tur je naredcnoda pobijLronc koji su oboiaveli telc. pr.\og
dinilsupobilitri hiljade.Nalionrogr!\Iusa je orrsaoclaza ujrh t|aZiop|osr.pi
lmleopfoSteno,
pod uvjetomaiaudlt I Svctr zcntl]u.
+l ,\'lusLt
odabtr i: stog nantt[o.tc(luutlesc!
0uli tla !t otltulL,ttatttie))]1,
rrd/lrlrirrl.\d.! :1 ktd ilt :ale:i potrt,\, an t.uat,. (io;ltotluru toj. dd si htio,
ag0os,ti ilJih i t)trne unijtliti.jo: pti1e. Zdr lo r.1.!/r .irii .ho,< ojta! .;tt) trl
"
. . . .1. t . . . . .t .. . .
'.'1
.. I
.!,i t,,
,t ,
. 1 . . t t ,r t ,
:t !t.'
rak.
',aii
.t.,r
..,
..
, . t , tt . L t , .
Ao
,:\.
:,
. , 1t r t
, , , , : . , ,
nna
(ar'l
q/
Dto
ze:
kc.
ha.
tn
ga
iaz
lrh
sll
,'..
, , j. , . .
t 1
. t .
l .
t : t ' . . 1 . . t 1 .
. t
. !
, .
I , . . , . |
. . . t 1 . :
t,tnbt'|titt
kt)jire ih tetet(ti tL.;liait koic su rti tnuli o.slo[toelitt.
Zun) tL,tr]i
t:alt11t1t(gdhud |j(|o|ali, loji .qa bufu poLlt.:d\.olii
tto talali i :\.it,!!t) Da
rlenuposlunoslilrtlili po.ttiii ono .ita htklu at,/4,t;., (ll A'r.ai..j 55. l -j7
)
EsSudelj.
lbn Abbas i(lfugi kri alusll spoutcl)ulescdaulclcsctor-ica
Lrill
.
u ( a, c t . . to \ t r l o r .
. , V l r r . , L r . r .L . , r\ l t . . r 1
. 1 , . ,. . t , , , r. . \ r , , , I
l D f . U r ' . . . r r ' , r \ 1 . o r t 'r . . , . i
r . r , , i l i o. pr r. .1 , / . - . ,r.i j. . . . .r l
oboArali
tcla.Prlje ncso lro su krcnLrlrLriloint.jc uar.cdcno
cla se,Ia|tiriiu.
oiite
i olupxju.
\ . r d. o r r . l . r l r . r . r I . r L r t r
ot I
1 . . : r | . , . .| . . t r . r , r ,
0 l1 . . 1 . . . t i l
ru..,.'.,1
\ ' t r l . u f. , . f ' . t I t .\ 1 , I | | . .. . . l r . l
laaelcanl
uliAllahovgovor.S tirr se slaiu i nclii rruftssrr.i.snratialuiirla sc
natoodfosc
njeaiUzviienos:( tleliiDtttlu ii td :u,1llohot,
pu
1y^.ot..tilriuli,
lrr-gd
,.rlon iro il,g.1 s}r,rri1r r.r7r,.l.nr.,
l:r.r.rrrrli.(LI Ilcliurc. lj )
fod oVirnitjctotltsc nc mora l)oalfazunti.je\
uti to. jef Ul\.ticIl
.NI.(ilutr)].
tirze:/igr1:./il/iirr b/ I at;lLao
:lllthot, gorof , (Lt Tcybc, 6.1.rj lio1ilc nrrr
ncko
prerrr.jeti
TltLioje i uji ra pfcko Nlusax,i!r ltrcncscrl
r\llahovgotor..
oni drljcnrde clesu Ijih scclaDldcsetofica
vidjcli Alhha. lli. to nijc taano,
lelLlr
Je,lild su zatrlLZlll(llL(ia r idc.zadcsioporrcs.
0 . o t: i r . c ' 1 . . .
. t l . t . r . . / ./ .\ . . ! a t t l , . . . . . t1 . .
t a . 1t ]. . . . .
.t.lt
r/. /,..,
/,.t.t ...
'
.
' :
, t . t l t . . 1 . . , 1 . i. l . . t . rd c r < . i . _ . , .
f .,",
..
I
:
U \ 0 _e. .f . , h o. l
. x u : . rt t . l 1 - , a , . t . . , .
t 1 . r . . . . .1, . . t .
':t
rda
! 1 ,1
, , J
eii
t,
I
txnuaptasnt.\inilLtj ndnt se jej li pt.lita.i tutl\.ii(. +i dortuli
tton nil0:r tta
,
atat)t
i tlLtorort s,ijetu ni \e uisrinr, r,tr(.d111t)
Tthi! ,.-/ol;.iniutunt l;.ga
' .. -.
. . . . . . t ! , . . . . . . t l. t , .
O'
,t 4t u:t \1...
I.
.1
t.
11.t,
. ' . 1 . i, .
J.,1., 'r
\..i1.
i,)
rll
i. /rrl'r
.11lls1r,/1.1/rr
Iulio rlr il \lrLsl',o{1\'co(lo TLlfr Slnll !,ilt nlu.lt- (lospodif 1ri.lirfldfii
nr.slo. i\lull bez .\lllhore tloT\ole r li . nrl. titnlo ollll./ro.ltli il
i . a h r r r L e s d LLtfi irro d r r t c g xn n T l l l i! 1 i lr i r n o o ( l L irL L l r ' L l i L. \l l l i l l a ' \ ' g i ' \ r i l | l r i l r l
o L r c a l i()l u r ( ' L o L l at r lr L l .
f d o L r l i r j ' ir n l \ r r r 0
I i l ( l i r \ r ' N I L r s if rr i l - r l 1 7 1t loi t n i i . n r n j L r\ . ! f l l L 1 i i l. / x \ 1 o n
l
.
;
r
L
t
l
i
n
|
r
c
i
l
r
'
[
o
.
la r.'iorri p:Lbliil
L Lo l ' l l l i i
c i . i t l up l l n r r r L l \ l L r s u . i|cr r i r o . L r i r r o
D o t . j . ' \ l l l l r s i t \ l t i ! l l o n r { o \ o f i o . n l l i r c l L l 5 c ! f L r i i i r l oL r l i \ 1 x \ os \ . l [ ] l l r u
j c g l r r i \ ( , i ' t l l l L l t l ir r i l t l l l o l l i l Llri o g l . l f L i Z i l n j r ' \ l l l l i l T r r l J d lsr ! _ i r lI 1 l l
(.rli(lll Ir\Ll
. r ts L l\ . I j r L d !i ) l i l . l i ; i l ri l l i r l \ ! i l L . r b l i l l i I i t l i r r l l
I o s 1 r \ ' 1 oz r l s i o rD
i r l i . \ l l u h l r L i l i n ! n \ | r i \ l r t s i l L IL. I i . o n l L Ll l l r r e i l r Lii c. l r b r l r r r . l r ql -r f-r: l l i l1 { rl 'l L ll
l t a L l 1 1 rl ( j 1 1 n .
hrLLr jr.\lllir
,
l
. e r d r h r rI l i r L l . . l r l.l ) u c l \ l r l t l ] l r i r :
I l L r r l r T L i rI b n . \ b b r r s\ l L r t l i l I i c lS
c i l i r f i . l : ( l I ) u h h u l i .l : s . S L L t l . ' I \. l l l t l r i . i i L r L L g il o - r ! . L r ( t ! 1 : l l o l Ll l l. J l L i l i l
7 n r ( : i r . t .L r \ i l rf l j . a i . / i 1 / : / r ) , i5i ) t ) i ) t n . J , ti i t t i t t l ttll\t i ii r ) ' 1 1 /l r . { r 1 r r . r a l i r , r
,tikt.rt .\!oir a/,rl;r arir .r.'. t . lirT.rtr\.r lio!a ()n h,,ac r l(rlio On hoc0.(rrrril'Ji
1/r1io
r / , r r l ; r , r r .: r. r. ' .
i r L . j c . - \ 1 1 l h lo' or s l i i l i - r r k l l
n ri \ l L r s l i n r o r o r r r . \ ' . r i rsi L
r 'or li d
L l J L L l r i r f {r )t L
'Iinrlu
t .\!lrLIrs1\.rf1orrcL)cjl i lcrrrl.irL.lioil Sebe jc. i,rlacl .\rilt. zllplsll"
\l!jrr nrlo!t pfcrLr(lit\rt \{rr1 srclibu l)t11t't! it t)tiitlldli,ii I'rrrlr i,i.'g|i'ri,r:'r;
llLhrrrtrrr'l.1.'r+ll /",'rrr,r /i,'rl
ll I
lio
sLl
ie.
ih
sLl
t:ttnt ttit\rlt. t.
iDt Loli tt lolid:a nuic bud t,j.,tr.tdli tj. sigofno aLrjc (h1i
. . tI , i . r t r, . . n
i ,\|
I
1 . t . . . t 1 .
L,(r.
c,
lr
r r . c r r 1 . . ,I .t . . . . r
.t.. : ..rr.r.
'1.
"',^., ....ir ..
.
.
t
r . r r .. , , . '
..
. 1 ., . r . \ 1 , . . . t .
..
I.
Ir. ' \|
r.. r\'1, \il.lI J \Jl
.
.
,
,
l
t
..rr
ii\crr fi,lir.l
l(iilxdcLu2dx ic.l\1userci(to: ..CospodutLt
rnoi. u ovitn plotlarnasc ro,,nl]]
^
0lliul)drL
oa ko{lt sc bolii Foia\,iti ncec i r)rfedi\r( ic tla s.. iinc
rlo[r|r ricle. l
r . \ . ,. 1 r ; . r . J r . r r , i . d , t ,. ,r r . r . , r . .
1,1,
acl
U
Jc
21.
,g
slt
\ . . .. . . .
o l t r f i: j
"l
"',
,
,, J" 1
. .\ .
]
,0 r
,..".
l r . . . i r t \ u . , \ . .. r11 t. , ,, i . t . . ,
1.1 ..r.r.n.r,
uospodrfulol. duj dl! to Lrud. utoi unro(ll' ..Nc. to
ceiriti ,\lrnrcrlor,nrrotl...
! d g o \ o n ol c . \ l l t h
. ._ i
. l ,( t '
,,,,.
',i,
t . t . r r t \ t. ,r _ . r . r . . t . . r l , r . , , . I r . .
.r
t.lt.ll.
i \ o l ul i n i r g ug l c d . r j u 6pi .a l ( r c l ) i j e z a l v o J . ]nl i i t u D c
b i z a p u n r r r lAi :l l u h i c
I.d
ir . r. .
.r
.
1
.
,
,
,
r " . l r r c . | . , , ,, 1 , . 1t .. r .
I
i
l l
. ,
, . r ' , . 1 .\ - , . .
, .
L t
\ r
. , , \ . . . t , .
, .
. ,
ilLlh
lte
\.Il|\il.iafckuo: (iospodrrLrrroj. u o \ r 1 r )
.
l ) l o i l n t i t s ! . l t o \ o JI i o n i t f o d u l i a )
cc \tefo\utt u ftnltf r liesnijc objare. D . l , !
, l
. t , r . , t
|
rin\ln irxtclaI)o\ odcaj sc lil aota!il)1I z r r r
. j.
dq Io brLdcDroj nilfodl" ,,Nc. lo i a b i l i . ^ h n r c d o \
r r r o d " . o r l r o \ o n oj c
Allih.
Ti
Cospodinr1r1oj.
u 01. n ploaNmrs!.!o\or.io rtLrrrlLr
liojrc.e
-..ll,lti,j.,",:",,
rullnll l)Igrildu.z:t fazliliuod prL-(llt!niih
.eslr.sNLlliLr
IirroalliijLr ic nJ]rntlienLr
0n
si
"....
.Jl
l,f ..:
-
,t r. 1t
,..,r l,i
,r t..
rj.
,..t.
r u r i , . | |. . ' ,
I , . 1 . . r , , r . t . r. i .
.l r,,
.
. : . , . r ' \ l l r . . ., n , j . , , u , , ,
, . . f
je f.liro: (lospodu rnoj. rr ovt
t l)loaitntasc go!ori o r0fodrLiioi !.
,\lusl
\,
r,
I
r . l , l . . L r . r c l p . . r r r . j . . ,r .
t . r . . . 1 r . r , ,l . : . ..,1 . .,
.
.,
" ' , . - . , . 1 r, . , . - t . ,r , . . . . 1 . , . . ,
....r...,r rL
:r 0
L,r'u.ld..
r u cr , . r . r, r
\c.
. b r . . r , . . 1 " ir ^. lr
o 0 ! o \ o r rt o
cr\lluh.
l l L r s e Jf e l i a o --:C i o s p o d x rt u
l t q . L to ! i r l P r o c i t l t ) t s e ! o \ ( r f lo n l t r o a [ l]i o l r i c
- .
' . : , ' 1 . . . r r . . r / t , . . i . t t - . . 1 . , " 1r . l, l r , , ' . 1 . , , . . ' .
t.
r,,,r
: r r ' r r r . c ., l | - n
I
\..
.
..'_...\.. .. \...l
i
-. l ^ l :
0r
. : , ,: . , , . . , ,
, 'l .t ..l.ri.t
{ . t . . . \ 1 , . r . t , r.,.
r . ,l.
. . JA l r . . t u |
..t..lr ,
1 . .t .
| I e L l qjr. o d l b r . l D z . \ z r j r t , , . j 0
lt5
Ifusa !!4!!4!!!!L
ita je svebilo u razgovoluizrncduAilahai
l,fnogi se upuataiuu navodenle
ncuraju
nikakv^ osnova. Mi enlo ovdieuz
govofe
koje
o stvarirna
N4usaa,i
pomonavestisallloonc hadiseiaietc ze koje so slguml
ALLahovu
u
Hallz Dbu llalirn Muhauned ibn Ilatim Lbrl llibbarl u s!ol1 Srr/rilrr/
"Sta
i
je ivlusai!*j pitao svoga Gospodarao na.jnizelr najviiem
poglavljLl:
stepcnudzennetlija"kaze:Priaonarnje Onler ibn Se'id lrt Tai iz Mendia,da
je njernupriaoHaorid ibn Jahjacl Belhi, a njcmu Suljan,da su rnu dvoiica
ei
aestitihuaenjaka,Mutrif ibn Tarif i Abdulmelikib EbdZerrekli. da su uli
"Mrsa
Sa'bija.a on el-Mugiruibn Su'bea.dajc Poslauik:: sa rninbelereko:
:.
t c L D i l J o , \ . r d L , o , D n d d r a :K o i . . l r ' o \ t r t l D c l I c l , , J ( h i r l r T , r l l / ( l r
336
ahar
jenz
huu
lSen]
a, da
oJlCa
li eSt4usa
rZem
raluu
rt u
to 6e
lmao
moj.
l: -
elisi
cu
lesto
aon
emu
:a na
lu se
pura
ijos
lnel"
itao I
orio:
fako
'on
vode
rtim,
uoga
ibn
Ibn
Drugihadissaznenjcm
onogkojegje navco
IbnHibban
lmaurAhned la\,odi: "Pnaao nant lc Jahiitibn lshalt.da jc uo LtclIbn
Luhel
a.onotl DeladTaon od Ebu cl,llctsilil. i o\aj od Ebu Sc'idacl Ilurlriji.
daJe
Poslanili; rekao:"\4usaje reliao:"Cospodartnoj. 1\'oJfob vjcfnil( jc
ni dunjaluku
u osl'udici."Nl to su nu odil(rjIrLrta
dieDrlclsliilvfatu pa .ic
p0gle0a0
u nlcga.
''0
Musa.evo Stasarll mu s\.c pfipfcllto', oclgovorioJc ^llah. \4usaJc
rekao:'Gospodaru
rroj, tako mi Tvojc lnoi i !clic:ine.liaclabi nru bilc
odsleaene
t rukc i nogc, i puzaolla svont licu od dr n kedi si gu st\,ofioclo
Krjarretsltog
dana.a onLiase ovdjc sntjestio.sve bi petltjezahoravrol(aoda ih
B h t r U r El l) b . l + u . l r s i I l l r 0
ll
L \ r . iL
lil
:11ustakihi :t lurt
l l i l i r d l n i j c n i d o T i \ r r r . N I r L s r . j rcc i i r o : ( i o s l ) o d x | 1ulr o j . I \ 1 ) j r o l ) n f l ] c i k j e
r.[]ta. pa nrLL
nr (lLrnjrlLrliLr
Lri.,obillrLl Nu t(i sLlnlLl o(lilifinutu d2eheDlleulsl(a
jilnr
mf -(\c Ifrl-]fcD1ro. \'luslr le lllde fclino
.jr lcicno: O \isil. c\o i[l
''(iospodrru
n r o j .l r l . o r r r l \ o j r r r . . r r \ ' . l i ( : i . r -I.( a cbl i s a v L l L r n j a l ubliio n i e g o \
o r l d e r r rI i e d r s i g n r r r o | i o . l o l . . i u n r c t : l o gd r r n l .r o r d r Lg r ro \ o a c l i r l o .s \ r b t
L r i i ! ' r r j uz u b o r t \ r ( , l i r . , l u ! r i L i r l i \ r(. l n b r on l l e d o : i r i o . " O \ 1 1v c 1 7 l j un r \ o d i
. i { l i r ) \oh r r c d . l r . r u \ i c L o r l L , 5nt o : t j e \ f o r n i r . \ l l o h . o p c l . l r r j L r o l l c z n r l
l b n l l j b b r r r L rl ) n r l u \ l i L lLi o , l r r r r k - r \ ( i n r :I ( x l i o l c A l h h o l s r L g o \ o n r i l u l i o
Uz\i!cno{ Lil,sPorlifr (lli gir l)orLarrrc'irrrrLrirrrrc cr- gx sc sjcarlr'l
l ic
''Pliilo
j
r
nil|l
I [ . n S c l c n r c d. l ] c r r j c r r Lpr l r a i l ol l a r u r c l ci b n J r h l u .l n j e m rI b l
\ \ i e h L rd. l t c a o o o ( l \ n r r i b n c l I I r r r i s r Ld i t f r L L. i c l ) c r i r d Tp r i i l o o c iE h ue l l l e t \ . r r t . i r o r r o r l I b L r S c i , l u . , l u j r I o \ . u r i . - r . l \ r o : N l u s i r. c i c l i r r
_fe
'-(josfodnff
L r o l . l l , r I a l D r c r i i c a i n l i l l i ( rl n r l ( L L
sc sicntir do\c TL
'.
r L p L r i ri rt i . O \ 1 L r ! i ri.. , ! o \i r l x . l I r l r L r .i'l l c l l l r r c l i u o. j c . ( ; o s p o . l i l nl tl 0 t .
s r l L k i l r o j r r h r , r , . r r Li r , , g . r l r L o , l u o r , r r r r , . t \rl L r r a I z g o r u r l j h r i r h e
i l l e l l e h . r e l i l l o . j t . l r b r h . r r ' l r of r i l o i l o i e i \ r ) | r r n t n i o c h e d i t r. L c l a o1 e
NlLrsa. O \1rrsr. l.rill Lrrsrc ila |()!1oji far rlalirr nclrcsur sedrrr zemuljrL.tlo
n l t c ( l n o s t f l n i . l l l i l u h c i l l . L L l hn r i d r L r g L ,oj n
. o b i p f c l x g n L i l o l. o d ! o \ o t i 0 j c
\ lllh.
O r i t l l t l r l i . F ( ) 1 \ r r i L Lr .rtruc l , id r L r , :Li l t r l r s il.' o z n r i c u i u n t u j e n a j s l i i l i l ro r r , j
liojeg furorlc u!lori.lr//rrjr./. rL Lionrcitoti dil i. Posl.rIili t: f.-l,:1o: \ujl)nljt
r l o \ . 1 i . r u r l r L l s l i rril r r r r . r r r b o 1 c i l o s n t o i i t i r j c r - o r . j c s n i cprn . 1 cm e n e
r z g o r r , r i l r . i L r r r 1 , : i\rt n r r l - . L , i r l ;lr. l c J i n o l : \ l l u l l t O l t l t c n t a! u c l f u s xN. t e u n )
ji.iIitdr !\ x \ lx(L i r\ l h\ iriu r ( )r .ic :r r'rro!rrrr.
l L . ul b i I l l r i r t r . t i L r r l i c i r ; \ j c t i h u r s i j L rn. r r , o c i i : I ' r ' i i a on a n r . j cA h m e di b n
e l I i r s i l r i b r , \ t i j j c . J u 1 c | . r n u p f r i u o A I r n c d r b r )A L r d L l f r i l h l 1 1
c (i n
i DLtsqkt.
rtcIru rj!-go! rlli. ir ri. rL rjtgor. rLLirrL jc Liul ibD t:hllli od Dili lcllr ibn
Ebn cl \'hrgirc. on .(l S. r(ll ih DTLrbqraprrilo. dl .le lbn \bb.rs |ckrLo
''Izrir.'linlrL
r r I r l u l \r l r L \ r i i r : S P l t \i r l i I \ o ( i o s 1 ) . d al r l r
\ r L t c r i n . i r np r l l r l i ( i i l L
l u r l c o r l 9 o \ 1 r r l o 1 3 o i t cs c . \ 1 1 r L l ] l \Lal t o q a t c , , o \ r r L r o
L ] z \ i i c u i r \ l l a hi f e k i r o
"O
DrLr
\ ' l s i l .l ) l 1 n l si u l c l l - r r r r l r l \ , r t C ; , r s p o i tir Ll )ru L r z n tdi \ ! e i n i c u m k e t
Itlunjal nocri nilrnilT \lurx 1c rlio r LfrLdio I.,trdtL.je
pto!lr pn.e tfcainr |oai.
lnspelo r)rll sc pe.j. Dio r)irliril.jrit.rli sc iplli lfznuo i stcgao r'xic. ftcrl lnil
rloi rlrLlsc lono\ o Frispulo.1.lL:LLnrLralljc isl)rlc r |azbilc sc. Tad.l rrnLte llhh
feliao: O \1LL\r.dx .lx sl)u\.rnr.n.b.sr i Zllrl.ja bi Fah I rrzbih sc. l(ro ito su
se livl-rle !ir:. Lr1\ojiurruliillrxl lhn I:hi Ilrtinr d,rdajc.'Nl to jc lhh
: :
:
't
i
:'I
\ ihl] Dicrr l.rL.;-: Pfr'lo lllnt ic Ishuli tbI Ebi Is|ril. da.lc IlcurLrp|iil,:
I l i i r n l i b n . [ r s r i o c l l r r l r c | t ' i h r rS r b l r rL. , n, r d ] J l l i c n l t i l . n E b n n a .o n o d l l i u e
i r o n o d I l b L lI I u r . ' r c . d r 1 t i L r r l i r l , o . \ l x l r o \ I r o s l a n i l ri : s i t n t i l t b c r eo \ l u \ a n
'
l_t8
t
I
I
t
t
l l t n a t ' , 1 l , t: , l t " t
-l-l9
I l u t d . t l ,t h t : t t a t t
I s t ' a i l o y ip o t o m c i i k r a y a
l,lzvi<crii ,\llah kaie: ',.1 ltrclu
jlutu t.tkuo j),t)t)t( ntrrolu ,,.1llL1h
j.t l
.ie
ndtclti. tlo.alioljd( Lt.ar,u",ani upitaic 'Zbi.ja.ili ti to: nana:oltil,. ,,.loltiu
't:..:.
t..,I t .,,,j..,t11..t
, . , . y ' . r . , . . : , , .. o r r
' t
t . . . t . , , t , a , . . It . t . . t .
.1
/ r . . . . . . . ,1 ,
ltt...., ..
Lontplicrrali
srrar.prjc njilia ispalolrorrplrcirirnoal tomepo.r,.li.;;.ii,,;;;;
l)osli1nllia
{Dtcrlir').eli jc! jc hnac pfcrrosilaca
slab
O1)rsLrpitiLliliako l(ravat.cba dr izglecle.kr'Jjcbojc treba cla
buclc.koje
dobi.pll lnt 'c oclsovarano
onakolinko irrl.jLtjc bilo teiiconai.O ...nu rnni.
opirfniicstro -qovofiIiu Daientl.lirrL.
t,l0
i,i[il1l:]lli:.i,i';i[i'';i]li..fliilli^\.ijutrav.sred'jihgodrna(a$a' )
ll**:*i;,rr::"*ti:mir*
:l?:ihiin*r
tu
id
',
l,f.
.l,
" r c. t, , . . /
t . t r p ^ . , uu . . , t . j . . , .| ,. r.
,r
'
,.'
"l lt,i;l;i,,.',.1.
,',1
.,1',
,lu
;
,,1.,r,
,,.,.,'
],,
n r t i l r l N { e d u t i n r n. j e n e \ , j c f o d o s t o j n o s t
'0,
?,
'!.pn..
-1 . -. ", , , : ; ".
i ,.i 1 ," ," ,'; 1 ,i o ;;;" ,;::;,:;l l ,l
a
a
lr
a
n
i
0
)
I
1
1
'.";
':
)Jl1
,"1
; ,;:':1i.,;,1
l i";.,,i,ijiri
i l ] , " ' : i l , ] , l i j f i , ' r , r, i' i i r ' , , n : r ' ruc! ( \ , , , i ; ; , ' ,
l:f;*H1"1;!l
rtil,lii'rir;**+u:i+
rl*
l;,::i'l]:.ltt
^K,0
. r . r rl r. . l , . i : t j r t - . t . ( . ,J. rt . , . . l . . ,t l. r
l.
,:t
.,t..,.
.li
:
,
;
f
:
;
l
,
;
l
,
,
,
r
,
l
)
l
l
I
I
,
* , , , , ; - ' ,1' ' ;
j:
$",r",:",#::ip:rir:Hril:1it$1"iirn
.\llah lieic: ? cIr) tttlo lllan
"l':i
i:ffi'lli:;li,lli':J1l;'li:,ll,li:
:,:xi,ilTll"i:,:t',lll!;'Hn
,,Lzfiiori
liadasuDrLr
ponLrd'dcset
li putar iic od'ien" r"iin".p.i,i,,n
1"
ill}ilt;:,tl'i:ill;1i'
[:,:,],lr::1il],:i;.):l;,
ililj:ii;tr,f
B i l j c Z i Ij ib nK c s j rI s ! o m L , t r r / l / t 6 5
i t b n I . . b lrt x n l / 1 , , 1 2 5 .
341
1 1 r l s ai S !i d r 1 ! l
t.,', i.nr \llrrh l(r:et ".ildr1 \ltr,t rttc,ttttrl;tt rrorrrc.,,!rcrrrirjirlirlrre
,..lie.ftl
\ r r : - r r ,r i , . r , , r , , r ' i 1 , 1! i r . . ! f
.n1\/iqrtLit,t i .nt tlt irt th|tt. Jug0 iiit
itiilt
r l r ' , r : i , i . r r . : r , i . , , 1 , , t 1 t . : r r t t t t r l i o l t , t . r t , t , L t t u , i L t l L t . : d l t o r a t i . i t , , r . 1 / . i / ) r /| r / 1 .
tr,i
t , i i \ t l t i t t ) t t , l i l j - : t ! t ! ' : ' . 1l a t t l a : , t u ! , r i 1 i : r \ / u \ ( r t a L , . \ \ t ) , t t . n t l i t t . D u . j t i t L
1, 'lidj' . 1lli
i r ' r / r r / / r . r . \ r / r r ' ' ! , , r , \ . r . ' l 0 r l ) r a r r , r i r , gt , r r t r r r , u t j r t t t t o r i l i
,rr
1 . , , 1" r r r , ' . \ t \ l t ) u r . \ . i i t n t ; \ t , t i i l r i t \ t r t t : ! l ' t ) f t t \ 1 o . k u t . i h t ! ! . 1 / , (r L J i r / r i f
i r , ' i , r , ' r , , r r rr ' , t l r n t ,
i r t L l r t! i . j , n r , \ t ) t ) n r , t i t i t u t t t l d i L r n t ! s l l i - t t l , t i t n t , i i
"
/,,1r Ir,//,rr,1/r)'
l, tt) i, olt) \it) !ta:trrtjt
lt,it i\tl.\,:! t tiili l,tillL ,t
r i , / / i i r / ) r r , / i r I r i i i J t : t r h i l i , r . r . , l i . , r ] l , / , r i , i { r . , r / | r q : \ ' a i r , . q; r l , , r / i , , r r r r r , , r r r
j f / i , r \ / \ , i \ r / , i ' ! | ) j l j t t ) | . ) , t , . t n ). \ i t I ) \ l i . : t t 0 , t I t t t t t t i i l t , r ,
1 1 r , ! . |/ r , i r i .
t'i.iir)t t!t'i!t !tr \/tt.'l tltrlt
t I p . t t i i . i t ) t | ) t j t t L . ( t i t l \ i ! ! . , , i ) ] . t ^ , / t) i t t i t i t )
"
ti 'i,'t,ti
ttrtr
t r,:i \u utr,t i.titjltt!!
t . t , t . t ) t t t ' : . o l a t l a th t i i : i t ) , 0
'
/ri\i/i/ /r. -/rrri)
lirlirrrr i. dat ltot Lh tlu ( \j].plti\. hiii t.i,,L
, tlio
\ l j t t , t . ! t l t t r i . : t t t t r . t tI i t ! t i r | !
Lri rrr rr,r fidlilr
l'toti\.iti.
iri.
t , t i . t i , ) ! t t i t ti ) r ] t i o i t r ! , t ' y t i r r t j l o l i ! i j ( o t o l ) t ( p t . \ i t ! , 1 . 1 : r ] ! , l
lit
,/rf,,,/fii /,,i,/rr/i.. I lit,ll i\? t! ltahl t!l,k tlt, anuj jt t)tu1)t!\i. Zat
it lil)l,t:t titt
, \t
t)t)tt)ltti t)jt,. i,0ii ,r ttl|1 ltlrt1r'., t:t1inio.r1. ,/r1rrl, ]1.\,/r)t.tlo i:tttltnt'
, r , L . co t t , t t , f u t i , t l t ) i \ i u t t r i L , . ; n t o i i i , l t . , t j t i . r a r r r r r a l r . , , . . \ i
t' iit)it ii ttt
t,rttt.l t)tL \!tt \,:|)t .,!i)ot1r\,io rcar,
ilt( iini uti lxtrt,iloi:t Lt ot0i ,Itiu
'
,'r,,,rr,
I t ) i i l t t l t t ) t i t l I t t n u l t . I I , t J ; r t t r . i L j t r I t t o , : i i L , t i t l , u p u g u , , , t , , i, , i t
lirir,r /,'.',
.\lt) tbi lij(!t
h c g i i j , - , : : O t , o j t t t i i t : t t i t a t . g u] / l 1 l , r t L r , r i r i , J l
rr"rJ\,rfrirr) tt!rtrtr-tt.! 1' \r ttlatit li i,ttt,l!
r.ti..nlri.
r l u t i t l o L . t t un , : L : t !
.t
t,,t).i i tlt:tli \d niit)tii'
. 1 1 , ot r i ! ) o . \ l i j t o t t ; i t : a L i b i / r r r / | i / ( / i r , , 1 , r i ,
, , / r ' / , r \ f / ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !h! !.!L! t! a
! !i!!!!! rlr.,t,t/). \ ,rtt, t jtr )tj ;) ) , ; t t t 1 t t r t t l L t r t , . : . 1 t t i i i t L l : , \ t t L t
riiIiirl r
/-.,, Li.ri|;L Jr i,.tlj.,)! 9klt.
:a,ltIiic
.:t,tn.t tttl;t,rrlrgar I iii ii:
.lt1 il l.g.).ri,, l'.qrr/(/l/
,t !itit1,]. ,lii t)tti .\il)
tUiit tl\,oiiot t:tahjt, lrtli|t -iti
1 , , ) i ti t , i . \ t t ) f . / r i r . ,! / r 1 i / , ) t t 1 l d a t ! l t p n , i l ( i i . r l t r u t i
Moqdo Lr,rrri,\1lrir
..
i t t , i t , t ! i t ) i t n , - a j r t t l. . . . 5 , r r l r rr r r r ^ r , r i r , r r r o
raac oDal l\1 ll ii
fu.i
oltirt;ltin :hot t:..!tt jt.\i j)ta,!dt),lr .\r nr7r1r, ,,.ito .r., ,rrrc ltrtLl tirrl.
a n dj L
r l , 1 r / r 1 i 1 r , )r r r r r r i r l r . / L o l i n n k n r t ) t . ) r
iitt \utjt.l. tkujt,1.1to itt,tio li,, j,,i:i
tit!lt l);,) i, tl(n \ltltt
h ) i i i L . , t r r l ; r rt r t t t t t t u
lutltt ttintrrt.,,ir,, r. r,,u,,-,i,.,,,,,rx
r ! , ' t , .i t \ l i t r ! j i t ! j r ! ) \ i \ t ! ) i t t ) t i . l ) t t \ l t t r t t
tt:t,nd i tilict
/)l)4lli ld ilt o
ht)lir'-' t t:t\!t!tjt,t: r
nlLgu. irrlir.\1/rq.(.
',.4
!it:.
a)t t
. : . .
;:itittt il-tir,,lrbtt irLlLtii(;ott)otkit\t)t -t,tj.i_ ttiio;ri Stitic,lrt ,ttti
a,lt.:t,ui
' ,:rrr,L ,rrir l/dgr, .!r. it) it
i . , , ! t ) tl i . L t r l i . 1 t r ; t r n t j u \ t ! t i i t t i u t ! F t . n ) i t
, r / , i 1 i i r l i / r t , , , / r t o i t t t t . ; |2 l i o t i , . ' t ( t : l I i c h l . ( r 0 . f j l
)
- ! t l i r . t l r l r i i r l i l i r i t cl i a T u : \ l L l s u l i ( ) i i r . o \ L l j l s p o n t i r ) i c s i t l l r d r r ) l l r . t c \ 1 c \ j s !
r L . f \ f n : i t r i r n . T L L s ri lL)J| l r L i u [ )r b n l s h . r l ii L r n I b l l l h i 1 I c l I l i t l i l Z a , t j i n t . r , t
si
r tl
'\
t'
a
I
I
T
z
a
p
H
sJ
. i / r a J r r; r r , , i / , \r, , | / , r r
pt$iricBuhu|iir i NILrslint
B L r I l r I l rt r r l i or l r r o L i r : p r i i r o l i l n t . t r ! l l i t l | r i r l r . i l ; L
lc ItentI rrtr:li,
S L i l l r iLr rl i. . n l l \ n t f r b n l ) i n u r . , l r rt . S c i r i r b n I ) / r L b r , r
,
a
"
, . l. , , : , j , r , , , 1, ,,; , ,
f,
i b l \ L . b l s Lr cr l i l o N c l i c l I J i ( l l t t \ l r l i i l r t \ l n : i L J i , r l r
. c . 1 , o r r t l 1 cs u l l i L l r r , l ,
. l r ' l l r r .
l ' i r s l l i l r l i ti r: L! l u j c | c l i r i o : . ) r J i t r , n r
t . \ l t i i i L t : r 1 r i l jr ( ) b 1 1 r r { ) : t
J,[iilorri|
..
'
,
1
.
u
I
t
1
l
t
o
.
l
!
f \ ' f i r / r l t t L .'
l , l l l \ r . . ( . . . I t . t r . t l I t rLi L . i tI . L i r t i , r L rt , : , r b I
ftr tr:1. li
r r 3 L t ! rrir. c r -b i i i . o c [ o r o r . i , ,j r \ l r h \ l r : r l i r L z c , , , i i , r : . . 1 , , , , , ,
.l ,, 1,,;1,,,,,
. \ t
I
Ll.ii[]lfiLi l! |rofr
\ l l r L i r j L z r , . L .i t , L , j r i 1 1 , , i , , j , r
l j r Li , l . , j r l r i l i l ] r ( , i r L I l r L , i l
Nl,h \r l)rr)bLrLliL
l t ij .r ! o \ p r l r l t l i L , .r t r L t L 7 i l l , , , i i t r , , , . a i rt t | . r i l , , : t l , , . l r
r.rl,,,|t
f n ' l r n \ | l t i l t \ J l l r j r i r I L r i i l I t : t l , l l L j , I L L r \i L L l
I i . r ] i l r r s t L l r i r r i i l a : r l l l L l o . \ l L L . . r . r . , l r L r rl r. ; i L
l ) , r i r i . r , , rr / - : r / r/i iri 1 i i 1i . J
i r i r i j r i rr ! r \ r i i , r - ' r 1 ) , r 1 r l r / r r , ; i r r i / , i, ,, r r i r i r r r , / , I i
i r r r r i J , , i t : . , : l l t t r t t , . i t ; t, l , t t :
i L r r { ,\ , , , , j r , , r , . r i . , t L , \ t r ! , t i . , , , , t , , , 1 : ! ,t I t ! r t r , , r . r , .
/,,,t , r, i,,,r .rr,,, \lrr:l L
0 r i m r a nsLr z : L a u i lrrl i i i l i , ji f r l . f r l l r r t L L l i L
Ir.rLr t \T1,u,.1.,,,,,f_ ,,,l',,,,),,,
ili,iliri,,,|',iiiii||i\|)ti||tr.,rirrir,,,,.,riri,rirI,rlrrlrri:lr,iail:
\r\riii,trfustL rf ft.i..(1irfiiq il,(liLr I . (I| ,i II. ,,I I1I Ii ,|, r,.f i1r.
fnf i trn,i ,,lLLflili
n l ] a L , i l / l i \ l . i r o ! lnLL l i . r l Li \Lj .r : : : : ] ] r r l i l ' . \ i t i ) \ . l t n t , i I l t L| , l
L t I r t . l r. . O r l : r l ;Li rt
L r - . rl L
-rf,,r"
u )l l l 5 . l l L t i t , . l l ls l t n \ J L r , l .l r j L i . t l r t , r rrr. j. i L, , 1 : t Lt
f.,.,i,,.,i,
Iiti,r:
t 0 t L ) t r l l l f ) u r t L i l r 1 c\ l t : : t
, i , 4 , , , , . r , , , r , ri i i , , r i ) r 1 , : r, ,\ i i , , l r f r i , 1 , i !\ i / i
':
\
r i 0 l l L r g J ri .l t . L r t ) i i i : t r F l j i \ .i r i i r t r . c n . , , t LI t L ri c n t r L
l . . . , , r irtri i :
J I i d I I n Li .r f c l ( r o : . t / n )r i i \ , \ , \ . i t ) t . i t t i t t , , t , i , t! ) t t , I i , )
t t j ) r ! t j ,l ) t t t t i t i n i ,
a.
o
.
|
L
l
l
.
t
,
t
t
1|Lir:1.
p,rrrzlt [rc,: iliall c lliillLl.
lJ ur!t L: ]l,lL:. iltrI i" ". j..,1,,r;",,,;:,,
! . l n l i r ! i o d \ u l r o j c d n u r h s l i u .p u l t r r j c \ l r L : u t . . , u o . . t _ j L t . l r
.u ,,", fr".,,1,,i,r,,
l 0 \ c z L .l .L l r i r l ) r ) a e or i l z l i t l . t l \ i l l li r d t r . t l l p , , L o l r rL: , I r l L r I i l l l , t l i , j p l o , , , l
',i,,',,,
L,rr/Jrr
\i rlf)rr/,r rrrr,ra rrio lirrlrrr,.,
,, ,, , ,, ,',,
ir r,li,,ir ir 1,, . ,1,
i:'
larltt tiir.ti ti,\.i ilt.a,i
\.,!itt,t!.
.\rr,,/1i1iiir!,\ir,\rrr/r.ii!\),t),)
t.r,lt.
) l t t s u , ti , ' il ti s r Ii r t t t
'Io jc
bio prvi slu'ai ltacla ie \hlsr
.\lllbor Posllrrllt l'- lc lcL(lo:
/rbor.r\ io Zrliln .j. \ fi|l.l1cslclro na l LtLrIaclcI zabo lil.irlnu lnofc. pa ic I lidr
f.Iit,r \']LL:iLrt:Nloje i l\ojc znlLllicu odnosrLrla '\ll'tho!o nij' nlitit \"c od
oni,g ito ic or lLj\'fabllc tlzco u kllun Ltoallloslllla o\ o rrorel
I:lircerii :c s llrlc. doli su iili obLrltrm.llidf je glcclaoicthrogtljcialn llLlio
'\''
| l t r r tc i ' r
| , .',' l
- l
r l
,
,
.
Y
r '
",\i'rclolr li jd lehi t 't|t' onoi "ld !i tini!!'1
vtlrt
tLrlno'
rr,'ir,,
ri ,irnrrr
JoS oitrrlc od l)no! fr
/rfri,,.irr)(ji i-Jt:t!!i .\t1t)tnt)tn O!o je bilo LrPoTofcnjc
olttli! !r 'r''rr01nr
iln
I!litnt}t
bilt)
'jc i\{Lrsrrr'ckrro 1Io tt i pa:lilL o\.!4.d
rt.n ltu.ili' l,ta s(!t)t!t \t:,)l)t1t\1,1o I njilt tltttj tt l'tcrtuie i litttlttlr)\'
njegow:lo ih nuhmnt: uli oni odbiit tlLt
LloiLlu,g yt tlt ::tllttalii. tttttlt)\'ttilit:
j l o ! r / r t e \ ' l r i i r ' r 'I J
tlt tryi)'tt,.IigtLtlt,iihdtoii&tlolaie dun-tllatii 1cl.
pra:ilo 7 i.V,?r I tj s\ojirr nrL(lne; Nirsrje
lioji id Lri(rlrrg!'o. |ll ge l|lt
'\'li
doili i ramoLiLiih. pa nas nisu ni llehfxnlllill
!.judina
snnr olill
rr-1lro:
"
ti:i'
,.rgos1ili. .lr.,gr/, si It.cli :o tt) ttrtgnulrr
\ulu )^ero\!diet)to lu i!i
"
-a 1\rit!
t)t!!i. t)tt lt , ,)hit!rtit.. p:r s!c rlo rijci: Ilo, la ic ohioittl(t1it
' (hl I<.h1-.82.) Allehov Poslarlili:: je f.l(ao: "Zao ninr jc ilo se
iltrtl)!j..lit
\lLr-*lnrjc toi str'Pio,pr c1lrnanr;\lhh isprial slutaj niill dvoiicc u c'lclonr'
'lLrn Abbrs bi orqj alct uio: Jrr'lr r:'r r;lil /'irr
S. r.l il)n l)7ul)ctr liric:
L,,i.rt ti,trl,u l,Ltttit'\\oht islttt\'n1tlnaltlatin)(o Or Lri'taliocler'LLiio lldJc
! i a . t ) t r ) t : , i t t ' t ' r t uo t t 1 , - h i o n e t l c r n i l ; , d t l j e g o \ i t o d i k l j si t t\ i r t l t i L i
OrLr prcLirlrLBlrhruijarra\odr iod l(uleibc. a on ofct o.1 Sullanit iblr Llqne
r Julj. sliininr scnc.lo. IzlllealLrostalog. u rljoj stoji: \lLrs^ krcnu tr pnlrli
s\ o{i1 nrorrl,|1.ioaulr'ibn\una. rloseii sit sobolr.ibu l(aalasu cloili (lo stiicn'.
p r , r c dn j c s L ro d s j c l r p. r l e N i l r s ns p L r s l igol e v ui z a s p a o
"L hxdisLrncalLlaiJjnl
SLrljrn l(a;er
ffcnosiocilllil sc nc spcrnlilijcALlll strrli
''lspocl slijefc izvir. vfclo liojc sc zorc cl Hajat (Zivot). Sto god tr loda
clohr'etr.o2irr ] ll
tc r-ibadoila u do(lif sa voalorlls tog iTvofa. ozi\Iahlc
rTuilu i1 nr11rcr skliznull rl mofe. Probudi\ii sc Itr-v?.lc /.1ft.r rr?" /,rd'rriiirl
prrl.)rrrtrlrrrr,,o' i1i llz Lr\lll
I )ul it(rt r!:lttt! ltditt, iL, \ttto 5r .)r/ ,rr)g /]r/\:.'.g
"\'']'lbac je sletio lla ruh
liaic:
il.r SLrljr a\o(li sfotlletluLrhaclis.On dalje
l l . j c i z u g r ) j n f i Ll i)l i L u ur m o r c .I l i d f i c r r a t o l e l i a o l l l u s a L r :\ l o j e i ! ! o i c z l l i l l l l e I
.,ilrn e s\ iI sl|olcnle u odllosll nll AIIahovo nilc niitiL \cc nego Slo.lcrodl
kr'iLrlc Ll.lunorl ,,egrebio \rrbre LLo.lnosrtna nx)rc Nal(oll o\oge r llllie
Ii\ o(!r .i(r tclisl lrxdisll.
hlri.iiLLxic: l\'riao nan.ic Ibrahin ibn Il'1osa.da mu jc p|iiao fliilrlt
rl). .lusoj. ir nlcrlru lhn DZufclr:12 f iaali su nl Ja'la ibn NlrrsliLni AruLibn
ijos iedir
I)irlf orl Sc idr ibri DZnbcjrr jechn lirae a drugi opirniic
Blli
sLllct
iiod Ibn
prenosi:
DTubclra
ibrl
auo
.llr
otl
Sc'iria
acr1l.!i.liojcg srllr
"l'ila]tc lrel" Ja sanl uprteo: I'D!
je
rekeo:
.\lrbu:rr u u cgorol llrci. lilrd
l,lrrIr
l.t I
F
I
d
p
I
I
g
I
n
:
S
ll
ll
j!
p
:
J(
3
J(
S1
d
p
j(
N
p
lsa
rdr
od
ko
to
pa
,to
)Se
da
tj.
iF
ni
oje
bto
se
'ne
nJl
ne,
I1:
)da
ku:
vaj
:ut)
lel
)da
LlJe
aDl
ibn
lan
Ibn
Ibn
Abbase.
Allah nrr je svjcdokda bih za tebedao Zlvot.u Kull irnajeclandoyek
pnpovijcdai
po imelu Newl koji tvrdi da vjcre,"jcsnikMusa iioji ic posiiln
lzraelani1na.
nilc taj (kojlje bio sa Hidrom)."
Prema
mrovoj vcrziji. Ibn AbbasJe rekao:"LaZe,Ailahov neprijatelil"S
dtuge
strarc,Ja'lari Je pliao.claje lbn Abbasreliao:"tjbcjj ibn Ka'b lni Jc
p aodaje AllahovI'oslanik+ rekaoda_icto bio Musa.AIIahovposlanili.On,
je lechrog
\'1usa,
danaopominjaoljudc.dok ih nije msplilkaoi slcl im orreliaao
r ondaod njlh krcnuo. Jedanovjekje krenuo za njim i upitao: 'Allahov
irna li na Zemlji iko znanilioc1tebe?""Nerna."odgovofioje. Na ro
Foshniie.
gajeAIhh ukorio,jer ije znanjepriprsaoNjcrru. pa nru_jcfcdcno: hna.- A
je Musa."Na sastavudvaju mota",o.lgo!orioje
kojetaj Cospodaru?",
Lrpitao
"Gospodarl,
daj rui zruk pornoultolcg u ga prcpoznati!" Arrlr ije pnaao da
muje On odgovo[io:"Iamo gdje ti pobjcgrlc.iba". a Ja'la, da nu jc OD
'
'l-lzrri rul'tvuriblr, pa gdjc u nju budc ud^hnula
odgovorio:
du!a.
Nlusajc uzco ribu, stavioje u tolbu i fckao svol]]c il1olnklt: "ZadLrZuj.-rlte
saDo
Jcdno,clapazii i kaici ffi kedati fiba nestane".Na to je lromak rcl(ao:
''Nisan
puno zaduicn."To se vldi i iz rrjei Uzviienog:I kula * uclaljiie,
lvlnsa
re<le
ltuttku slone. JoSu'iiLtnNunu. Ovo ne stoji u vel-zijikoju prcnosi
SerdibnD2ubejr.
Or daljeliirie: Dok.je Nlusaspavaouhlad stijenena vlaZno'zcrrlji, fiba
sepoaela
Dicati. \4ladii je polnislio:"Neu ga buditi" a kada se probudio.
jc zaboravioda rru kaZc.Ribe Jc iskliznulaiz torbe i dogratrilas.]
momak
fiora.Allahtoj zaustavitoli lrorn, lako da joj Jc t|ag ostajaokao po kalneu.
Amrm1je leL(ao:"Ovako. kao da joj .Jetrag osldao po kantcuu - pa je
napra!io
km!t spotiviisvojepalaevei kaziprste.
'1er.vno
sc od otog ntt.ieep ta\,ttjauntoili." "Allah e ti clatida sc odnorii,"
je urolnak.tl Sc'idovoj veziji se ne potninjc ovaj rnorneltal.I{td nnt
odgovorio
je morralirspriao
ltaje bilo sa riborn,njih dvojicasu se vratili inaili IIidra prema
kazivanlOsDana ibn Ebi Sulcirnana,a zelenomtepihu na obali nrora,
- prmaonorr ito kaic Se'id ibn DZubejr zarnota og u odjea,aijiJe
odnosno
liral staviopod noge,a drugl llod gLavu.Musa tnu je nazvaosclarn,pa je
Jedan
otkioglavui upitao:"Zar na zemljiina selarua?
Ko si ti?" On rru_jeodgovolio:
"Jasam
Musa a ovaj upitao: "Musa Islailovih pototnaka?""Jcste', odgovorio
je."Stahocil", upitaoje. pa je Musa rek^oi "Doiao satn da l]l1epoLri!orlorne
emu
si li ispfavnopouaen."O je upitao:"Zaf tj nijc dovoljno ito itnaSTewmt i
Sloti doLazi
objava?ivlusit,ia inaln zlanje koje ti ne trebasznati. a ti posjedrles
drugo,
kojc la e trebalr znati." U toll Jejedna ptica l(ljunonr zahvatilantorske
!ode,
pajeon rekao:'Takolni Allaha.rro,e i tvojc znanlcnasptamAlhhovogje
poput
onogito je zahvatilaova pticau odnosu:ra ntole. '
I httla se u laiu ukrcale - tj. naitlu na male ladc. kojc su prevozile ljuciesa
obalenr dnrgu.Oni ga poaiadolei rekoie: Ovo jc Allahov dobri rob."
ledne
MiupitasnoSe'ida:"Jc li Llidr?",a on odgovori"Jcstc."- Nicnru eenonaplatitr
prijeloz.
Medutill o ju je, kad se ukrcao,probuSto.Vidjevli to, Musa je rekao:
'Z!)tje
prcbu.ii dd patapi! one koji na njoj plove? lJinictsi, tloistu, nelto tt.la
345
l l u \ u , | | t ,i t ti \ t ,i t t l
/r;'rr1;ro NIrr,l)rlrirlI'ri.
l.ilo rLrTro. .\r rtkfi li it . ttir t".r1l tlttli
j
rli)/\/././r, ii i t)t)ii tlt:(!i ..o r;rrrr.,rr l, prtonr sluairiuNlusa lc ,,.tborLrto.
u
jc nanr1.'rnol)fogo\or1o. li, Lirilr/,r.,ji,
rllgoln la l)orl.il\l(-rrr\jc1.r u t1L'ar'1r
: t t i t t t h o t , t r i o . , r 1 ' r ' i r r i i t ) i " t i t ) t , l t . i l i t ) i t( r o v t n t l u x l u n r t n
1nliii
r/rr,/irrrii;r,rrrrir' / liirl tldt)it, ltlttr, r!lLirtlat,rnol ,:t trhi - Jc lu 1il2edile
:c ill fcllo
\liiuo jc rl cljccLr
liul() sc iglujLr.pa jc zglubio cljeallianclict'uo
rrrcdLr
rtirrrr. porrrlro rrLr rlliluo uoTerlr.Urrsrrltti,. .\!o t!hi litt,tr ht:gttitiltl
l,t)jr it!j. riliai! i!iiib.'
tt. nijc ||dilo |u2nc st\lfi. Ibn .\l)brs.jc 1o iirir.
''na\
iIu. nr-(lnTnn
o!\lbu. rnrLslIrxlrl, Tel.:osa lieTc: Nc\'inog dicaaliit.
Ifjih drLrircrrl.lefllu!d. ar-s/'nr1rl,iilttl\aiiLit ttttitit.it,ttttitrlun itl ldtlitilt
itr.,,r i rr,,r' i r rr.i rrr. l)(t !:it a)ttl lli::tLitt i ltopntrt. Sc icl kaZc: Srojom rLrhon.
orulio 1-.uporlilc ruLiu fa sc on isl)fu\'i. u.Tl lu liuic: \lrslrnr rl.r 1c Seiii
f c l i u o - O r g i l j c p o g l u d i ol.) u s c o 1 ri s p l x ! i o . N I L N el c f . l ( i o : l / r g a o r r r r : i , r i : r
!t) rti!rtkit!
Sr'id l.i7e: \iL{rrrclLL
LrjclLr.--l:t1 )ljill iL hio, O\ o Ibn Ablrxsaih:
.Jt,,It i'Itrt,riIttlt l)/r. Dllilc. pIed niinre ic bio r.lachI ze iiolc-r:sc prenost.
ah
lu. rrd S. rLllL.tlu sl zruo ll.(lc,:l ibn \{c.1r-d. e aljcatli lioii jc LLL)iicn
7\'io se
' ' D i . i : , t t t .I i u r l L t t
latii|rr,r/irrisrrrrnrrrr/,rrtlrr,/i/,r,r).piLsrLmhliodajc.l.ul[Lule
pofcrl utcgn.ojtr\1 li:lri ci\p \rLr. l LaLl.rLoprodc. tla.jc poplu|c ich:t iLhlje
r jonrc koI stc .T(ini liirZn(ln \u . pop\ rli desLorr.r r| si: lillllitD!!n
a
zl
P
p1
SL
ki
n(
sl
dt
d(
1rc\
t nti iL,liao tlu int (it|]0li
l-rrcDlir
ttltitot trrtlr'.;tt ti, 11t l,t luljq ri t/i /r/f.g/ /,ri/r)rrir4.g o,:l lcgu.1cr'lcrello:
(1].lt,rt! tlit ,:!tti) i "tila\tiIiie!< . plemit l(oJ.n
.5tr.,
rrlrrrlilr't.,l)!:gr tL \ir,
cr-riI i Lrilirrrilo\lr\ rtr llcgo pl clllu onont j)r\ ont. liojc!.jc I I rdr llbio.
ni
bi
d:
S . r d r h r I ) i r b ! ' j r ' l i j t c d r s L tu z u n t l e n uz r n j c g uc l o b i l il i c r k D
. u \ L t di b n
i r b i \ i r 1 l t r L l r L l LIrr ! r ' ] s io J \ i i . o s f [ ) ad a s . r e d r. ] i a c r l i i .
EI
n(
.ie
o r r o d c l l l l i , c n r l i t r n L i r ' i n c .o n o r l S c i r l l r b r )D i u b q r i l . o n o d l L r nA b b a s a , o l
o r l t l L r c j i ui b n l i r ' L r r l o r o d \ l l a i r r r ro q P o : l r i n i L u:
I L\\\ lr jt tirl.ioalcf.
r)r1Lrjcgilril\orlr liro rrcNkLrl prcdujLt Lz Zuhrr nr\odi
,rrl LlbcjdLL
luhl ibr .\l)(lrllrhr 1[rr lrlbc rl)r)\1.s rLdi.r on od 1br1.\bbirsr.
dilsLr
o n i e l l l r L r i L ' n l ( l j s i L r n l l i s n . l l ' . z z a . i . j c d n o r np r i l i l i o n f a s p f a l l j r l oi
N l L L s r r i \ o nplr i l r r t c l j L pr .u l c l L ) n, \ b b a s r . k a o d a . j . t o b i o H i c l r .D o k s u o n i
fxsl)rx!l.inli.l).ifcd rjrll jc rruisuoUbciJ ibn I(l b- pil ga.1c Ibn Abbas pozlro i
f.Lir(i mrL .lx r oru nrrrl Ir'ijlrcll flspfrrl.irnio o Irlusuovontpfijatc].jLl
liogtja
N l u . e L r r T . i rol i rs f e L n c . . 1 . \l i r i r ( l \ l l l h o \ o g P o s l a n i k ai l t a o t o m e a u o l " 0 n
jc oclr:ororro: .lcsunr r tluiie nx\c(r \|orn.ruti Irrdis lrh snro. hlnll AllahLr.
I rLrrr i a. i r srLr Lr r I I i r l r l . n i r r t c n l r \ . l i \ c tl i i e s c n e d l i t e l i s t et o g h x d i s t .
-rl6
r
g(
p(
iP
S(
Se
''l
al
Lt
ka
za
p0
p0
sh
tb
.11rLsu
rrItjh :t,i,nt
5tu s. llie fiicai iti.:c 0nrt!tt -tL[ ritt
Itr jt rlt..lirL,tiit,at!t,t .\]trtlti! i
g r l r / a c s - S L r h c j ol i t r j r n n k l l T c : T o s L rb i l t { s r r n t r S i L r i u t d. \ l
l\uaih)\r sil.r.
' . t
j .
t
1
.
,
.
i
.
.
r ,t t .t t f, rj L
.i r. r r t L r ) . t \ | . 1 | l (
IKa
irro.
lao:
D, "\.
tek
Dllt.
r'id
lrta:
all
rs!-
ao:
etlt
Lbn
od
SE
re,
o11
)di
o
rni
trl
,t'
t,,r,
.
:.
.
.r
,,,,i
i 1 r . 1r . . , , , , ,
,
.
. .r..
nroDDIliili(o sa'|to7e lfudili] ( rrc|nt sc onontc 1.,:)lIe1c rtr nllr L).lehr-l)ncllt
liilliosc llrozcslr]tjilti.)CLLdilltsc o|o|tc liontc jc na l|Iu snlrl l(rlio moic l_.iti
n e r l i u l r \' lc l r l l t h o q t s c n t . \ l l u h a .n \ 4 u h a r D m c ( l . t c , \ l l r l t ol )\ o s l l 1 n i l i . . \ ' f l l i . i r i h a n .o \ o l p f e l t o s cs c i o . 1 I l a s n n i l! l B a s r i . j l i(.i r j r i n o ! o s l o b o c l e n o rl 0 L . l
OnrcrN
i Diu lifr cs S.rdiiix.
A i t t LJ t i i l b .j :t r .l ) i o t l o h a t i o t l t l , l ) o l c c l n r n l ro. r j t b i L ,n l i h o r s e c l n r t. r
lo
. . . . . .I
l . . r I
r . , r r lI
t . ,
r - l
i . . . , , ,
c
.
.. . I ,. I
,. I
\
.
, I ,
Rleir i: ,ril rr Sr ol, su dolixT rlirjc o| I,io r 1c|orjcsnili (n.brt.t)i rle rrritl
rllc []it,Lo
pos!r)nt ltxhoalc]rlll.
llc!o fo Allrho\o l rilfcdr. jU Dftl:]i lirill rltt jr
b |
t
.
' , . 1 , . r . r
'r'
' , . l l i r ' - , 1 . , , r 1
', il..
. r i, ilr
r.tLr,,,
..rr
r:odrra
!h(1llo jclorn.
':.
svl
l b l I l 2 c r . i rl i i r T c : \ ' c a i n r c l r l i l i i r r b i . j l r j c r L r j cc l a . j e o n 7 i , , . i oL r r r . r j c r r e
lJlrdore. ltrfr tnlil.jr'ltjudx ic Ziv() u poicthu ril.lrrirc Zul(run.: niL
zl irogl
n.klt\'fdedil.tc bio l_liido.. Nclit liiizu dlr sc fxalro Z llcrcsLl(lioulirnijill)
k;i
te ir\io u \fi clDu lbfithinl|t ::r=. t. (lr sc nullio \ro(le irrotu. pu jc postlio
besrrrtrn.
i da.jc i dalrs 7ir'.
Ihfad togx. illta nliljtnje clu sc fa(li o
foL(jntliu ncliot od onlh lir)ji su
p o \ l e r o \ r lIrb r i t h i r f u t : i s e r r j r n tu c . l r r l rh i t l 2 r Lirz I l a b i l o r i a .
t c d a r n L rj c p o
'.,\l l..r '.,..L
d
r.||. I
.,1.,
\ r h r sI . r b l u l . r s l l t r , , p r . 1 . I
r''
, , l .I
r r . . . I - i . r ,. .
t- ,. '. D
lt,.it . . r|
n r r . .r r r . r " |
...
.
''l\pfn\no
jc
Lrliljeuic
clu or lilio dLrlo. od r.r.clttrl I]uirlinl c]o \lusla r.:
le
tLleposlarsL\
o ntdu Lr\r ijentc VIinui.hr e. pcr,,ijsliog r llclrr.r..jc.:lnog
oLlsi o\.it
lbrcd2r
rlrnEtiidonr.koji jc oc1c11c-du
ftilrtonenriiilcLllo,l".r i uitrn purn"i
1in0
c(h.
r
hdar.
On.jc
pr
vi izLrutio
|rir\
liopu|.ic
ror or,t i fostl\ Iiclllcslitrjeiir)c
',...1.
je
)n
LU.
. i t c r , r ' . 1 .\ 1 . , , ,
J r . rr , , 1 . ,
| 1(i.
,.r rlr1...
p0tLar.
r liofisncpriae.plrne1.jciitosr1.
L(,jeflr.jcncprL,,njLr
i izlzivLrjLr
tlir,llcirjc
slLrlalicil
i1o ul(itlujeltir to dr bi. a.\lleh. opct. |.rjboijc tnlr. ntoguonlii oLl
lbrehiuto\
a 'u loze.''
lJl
.1.$
J
l
!
I
I
I
(
c
a
S
I
s
F
il
u
ttgtl
koj i
Itl I
leni
ct,
Itl I
vjet
llla
da
ioj r
11i
3 i
)cr,
I,i
I u
oJi
ao
IE
je
l . t o . r i I n a l , . r r . \ l t . : r t r ' . . l l . r r l . !z r r . r t e l . . H . . . Lr r r . g o , l t . ) r
u .c ui \c
lc
-0\0rc'l.
i . l r . . . r u l r i i r l r l. ' . ,q . rr c i u b n d | o r. , r^ , 1 : o . r r cl . , r i r ,r , . , o , t . r
I d l . ( j o , rr c , , : r " t i c t t. e. M L r . . . .r . U o l / t r _ l r .j r r
. c .t n
l c r r r B . rL . t q . r .|
t(
r ( 1 1 04 . \ r i < t | - I b t r D r . b e i r ' . , . . .r , r r r . o br ,r " - 1 . .v , l ; c l . , . d . ,
..,,,.i,,
lefnt. o
I : . d . l j ll.( \ l l . r| | : u J l r . . r . -. .\ , : 1 , .t 1 1 4 ,t , t t , l : t , t\ .t . . , t . , t
-.,
a
. t l' t . t l t . t t 1 t , . , . . 1 / . i , l ' , K \ . .
. , / . l . . r , , 1l L , | . d c r r u ' o
,.
s . . . \ ' . C ' l l - r l t . . ru. .ra r l r , l t o r c tr . \ o d l
r " J r l " . . ( u ( | r , r . r l : . ,. l r . , i c : . r , t| , ( . . . , r . , , . .
J , , .. ,r .
\ ^e.' .l Ia.rn.J' ,01 t, o; t. '/fl r l I i . . r o : 5 t : l r r , . , i l .r. r . . n l r t r r. r r u .
I . U " . z , L , it r L l r . d . i c
T e d t r r r o . r/ t l l - n I ' d d a j r . . l , n . o p d 1,. . . , , , . , , . , , .,.. , o . , . . a , , I , 1 , " . , i ,
Inok|n7t\ ot rjrtn.l i b.tnritt'
Takoga.je voda o.lniicla do nrltavca Jrt obali frlci(e.
odaklc sLrsluiliinic
,.
Iillaonove
Tenc uzrntale vodu. Uglcdavii sanduL. oe su ga uzele i ]rtjelc
a
:\ 1l l0'l l e , / ( )
:cl
to
,-
m
te
)k
rd
ja
e l , n d | | | , r . . . , l r r , r .i ' t t "
r.
'" : . ,.\c.,,.o
sli.do3lifaraonovoj
ieni. da ga zakolju.ito, i r" r" i,li"i'"if
So2evinra
:-]olyn
rs(LrS.nJa.
o IbnDZubcirel
\lcl.rrr.u
' . t r . r. . r r, . r c : r . r : O , l . , , , l e ! . ro. \ .
)ci.
rr,boi
e.r
319
l l u s a L t ! tt l t t : L i , tt t
l;rfilono\r Trll .jc nlrlion tLrqa. prclio sroiih slLt!Lifju pofur.il.r (lir 1tr!
I r i r b c n rr l i t r l t r L\ l c d L r t i n t L. i o l ns o d b i L u u z c l i li p o k u i n l u z a c i o i i tor I b i o r l b i o
nlcrc gnrj1. lefroro\ll Tenr sa Tbac tLrgllLrpllriileI pobojlrla ch lr umrc od
r l i r ( l r .Z r l o j c r L r r c r l i l u
r l u g u l T u . s LnLi l p i t u c u .p r , ( n t ) c l nnol l c s t og d j c s c s \ j j e t
s L L r p l j rnr e
. L r i1 rs c p I o r r i l u d L r l i l l i r l c c c ! - u L r dl )i r ' i l r \ .j r j . \ l e d 1 r . o n i h t ! i
. l u l 1 . s r . o r l L r i j l r oN I t L s l l o \ xl n r l l i x . l c , , l i r h l n r t L t g o l l r c l i l n j . g l j \ 0 j s . i t r i
' ' I ) r ' u tqr i
i r r ' l r L i h Lrr jt i c s I o r . j c n r Lnr .c b r l r i l i Lo n t c t n ui u l i l i j c l i r n r s i n 2 n r l i
s L r! ! r i r \ o l i r i r | ( ) j c l c Z r L b ( i r r \ i \ i i r a j o i j . . \ l l r L hu \ c z r s n j i m o b c c . a o .
\jrgorr sr's1r'r11tjt ttrl!r'ldlt i-,ltltl;t. Lt lt Itti ,i:tt tlii!n tIiIUL,iil! tl:l
I ( l l i x s . I I I l t i i c t ' .r / , L r d ; r r l{ : u s l f u | . ) s a , 0 t i \ i i l t a csl c P o g l c cnl r r ' o r l n ol ) i r c l L r
LhljirLL
u r : l c l u r . i l n i l o . j c t r l i z | P r i n r j c r i r i il i a k L r o r l l . i l a s r c c l o j r l l c o I i . i a . s 1 . i l
rr(lnrilL. f.lilx
llrt t rL ii tlrt \ttrt it l)ni, t, Jt l\)nrLlirt kti,t tL r1//ii!r, /r]fl,irl
l , t i r r t l t l i o i ut ( t : t 1
i l r l - l ( l s u sl .l t \ x l o s L r . j n .Ii ! l i i f c l i l r . O r l i u ( l l l
!t: ii'
. , r r r i ! | l c f g : t r , r i I l r z i t i . 'I l i ( l r i{ l n t o i ( l l r c I o 7 n l l . i r ' - . s L r n t n t i l i LiLl ao il o i i .
[ 1 ] \ o 1 1l.r n ) . r l ! t c j . r I o , ) i 1 i i i r i : l i u i . r l l L .o l t r I D T L r L r c j tO
. cI lr t c o d ! o \ L ) l t t t
l ) , 1 , ,irc1! r 1 l , . i l r L l s e o 1 tr l u . j c f i . l c p l i u t o ! i 1 b r i r! r l l i o l l s l r\ l u . l l t ' u l \ r i
\ u t . I L r s t L |l r1 1 i l i j . d o D t i l t l i .I i r p t i r l l Li . . t ! 1 1s e d c s i l o K a c lt r r i o i l en i . . g o r r
n r t t l i l s l e r i l r g l i c u k n l o . p l t n t : r L I rnrL Ll r l d i i o n 1 c p o i r o h l l r l r l . j i r os t s l r i
jc orlntrli otlr.uo lnl1Lonor,oj
\lLritrLllrg(17r.iu
7c.rristr lirclosront \ijciarL: .\.\i]i
s r l l J c l L r i r l ilrl ri t r o . ( l t . j r . t . l N u r o . j e o n l o L h n e hp o s l a l r d l Lj ( r j c l i r l l u j I t r L i
\1nit.
L g l c r l u \ a il i . t l i Lj,e : l r r l t o d o j i i r L i r \ i l .l i l f i t o n o \ l r2 c 1 t l N I L r s i l o \ rI ,t tr i k l
.lc
r r i u : O s t : r r ii ) ' , d t cj L l o j in l : I t i l . . t . r u i L i u L lri)lr i l l ln i s r n t r o l j e l e l i i r ( i, l o I t e g i t
\ ( , 1i r i l L I | ( i , , \ r I u l l i i j r r r l ; l u : \ ! u t o g l ro \ l l r r i t i s \ L ,r l i r r c L|r ( t r j . r . .l u
| r o p : r i l \ l o | . | r i r i i l l l ) r f l j \ j i r l ) 1 |s l l f o l r i t . l e I p l z i l a l o d s r o j r L ( r i t . j c rn e
m o g L r, , s l r r l t u t il i r L . Li Ls r ( , l . L l r t . i " - \ . l u * r r o r ur r u i l i r i\ c t u ( l a
frisj.tih itr oite
\ l l i l r ! b r a i l o . l ) x . 1 .b i l u a i f s l i l - r t c (l il n r a I o \ o l n T a r o n t i \ . j c r c I i tJ r Li c . \ l l ; h
LrprrnrtrSr ojc ob.irilnic. l\iog (lilnl \'rrlilu se svojoj liult. r:tljc jc ,\lllh rlaoLlr
sl llTcIo (irlgoii. L|l l)nfi\1. i sitalL\it!il 7u fIo ih jl r je rcI brlo odrrLirnr.
/ r i r ( ' l c r n li i , j i i s u ( t u | . \ l r l l u t | u g o n l d t j c l u! r l ( l i r . i r l e l l c s u b i l i i z l o i c . t n l s i J l L t
Lz l o : t r LIr. j l nj L t
Iiilrlx ir rlt .:t. lrnrirslo.firfrL()lii\r Trrtir jc r.rklr \lusroroj unjci .Dor..Lii
"
r l ! l n i l r l i r g u r t L l i f r ( ) n n i r t l o b t i l ( L r a . g i l t c ( l | r o g( l x f i r J o \ . j j r .
|itri
l r r i l o r a \ l Lt . r i i s \ l l l l n t l r u , l n r i t .! l L r r l j r i L L l f l \i l l . i r l I l tr. c k l l :. . \ c L l . r : r l o
n ( 1 \ r i L l r l r t i r L r c c l i l n t o ! r r r i r : r : r n L l i i r np o l i o l o n t l . t l i u
l l , r : l u r tr t r l L r q
p o r . l c r l . j i r odgl t r L t i i r i r i c s r l , o L t l \ r r s ( l i r f o \ r t i - f r l i o . j cc i o p L Lor t i L r l i , - r
1r
Tnill(i r,, liLrcfsr ojr rltjlic. 1u sr c dok lr.jc cloiro liritono\ ft :uni hir, r,Lrrsipin
p r i i l r r n r l i r l l I r r r n r l . l i l d . l t l L : i l ol i o r l| . i c i o l t a { u i c
I f a u s l l l i l .i o b r l d r r l L L r
Lrr:a Nrlc /ilbolt\illl dil|n\lLin
i r I l r - u o r u I r l l l i L r .l x l o i l o g i t j c c i o b r .pol u t L r
T l L u n tc f . l i l l t : O d r c i j r L g l l u [ r o | L r p
. u | c l r e r : l ]i o n d a t t L l ci p o i l s t i . '
l(lLrlu!r .ic Lr\clli. sLe!ill urr qr .ic o lifilo. l\1Lrsu.jc
1rh\utio lirllona 7r brirdLl
r IriLcgilo prcllrr zcntl.jr \l to sLt,\llllllo\i ncpr.ijar.-1.1i
rcltli jurnonu: ..lrI nc
\ rrili o o ilo 1c Boq obeiilo Svorn poslitrrhLL
lL)falrrnoI O| j!, l\ fLliodx a. ta m
i 51)
lt]
ri
o
d
a
i
i
rasltledrtr.
nadrisiti ipobiJcdilil" LLrlir or.Lriarton je posho po kol.irec. (la
d o d ur d a . q . zr a k o l j L rE. r o , i r o 1 ej e c l r oo r i i s l i L r i e n j r . 1l b] n D T L r b c j r cl i-i .r i i | j c
. c .l r . . r . . , . r l r
. - . , " l r l . . . .1
U t()lnjc lifitouova Tclta dolr(rillar rclila: ..Stu ltoici ocl or og dtr.tclltlioicg
srmi polilorio'l' On.Joj otlgovori: ..Zir ne rr.lii 11ulri polt:rzrL_ie
i^l u .",n.1
sl,rsruliipobi.jerlitil" Onr.jc nalo fckla: ..LlaiIi rcito rn iftr c.rlo sarrro.il
iti
zmli.pn acavidjeti ira.jc istrua:Donesi dr i.je2c|rr icc r d\'rrcl.aqrLljl.px
i;ru rlr
pnalinrlr\l(o rul( prLrii za clraquljiutai nc clodiruc7crar icc.
bii lc ti jusno,tlu
rulica.il ako rLzntcZel.a\.ice
a nc dmlulje. j:lsno ti.jc dit Dc shvirae. ntl(o ko
.jef
. l , / r . . . ,i ' f . . |
:r .r r.!. l. ..cr'
. / r f\ t . . t r
|
I
.
lf
IC Dr .\'r
r i , r " r " / , . - rt \ t ! .
|
| | ,. r.
.,
,t . r r Ln../..
dl
,
. t n, . . l . : / . t ] r . t . i
I
\ l : l . , l r . ' . r . r . : ,. r r . , 1 . . . r r . .
r r. . l r . l
( \ / l ' . o t , , ( , . ,. o . i ( . l r | | . . , / . rt l l
Kadirjc odfaslaoi ltostaozteo ao\jcli. r)ije.jirrrlllfaoIo\ c.orjcli porcci
njcga
rlt rrroga!naliieti ncpl.ll\'.lLii zlo ni jcdnont jcvrcju. plL su tltho
brli clobrto
z0ltlccnilelioje Msu,.+ jednolr pIliliont prolazcii kr.iz jeclan
rrlrclutlccluo
dla io\lelo liiilio sc trku. .lcdan.jc bio lirtonol iovj.-k. u rl.rrgi_
lzrre.iiunil
...,t r .r. .
..
\1 . r r .. .. 1.'
r
.
t
r
1
.
.
.
.\ 1. . . . , . i l
, l. , : o
. r , r . . r i . . . t , t . . . ,r . . . , , j
ztt!crlerfL'lrutitr liolllio ih !lili. DrLrri IjLLcli.
osirn \.lu:iiro\,cnuilic. nisLtzrali
tstinroDtcrnLr
iko g.l.ie doiio. r\lleh.ic ci,roclato suznr toi
lcchnolt.lLrstr
\ l r . ( . I r . I r . . r t . r ', , . r . .
, , , . . tr . !
..t
\ll.r
T . r . . , . .r ,' 1 rr i c . r t , . . .
t.,,
r
l
.
I
'. '.
. / i r/ .
'; o"
1....
,J .(.
,.li.r...irrr'
'
1
.r
t,
Iresluptiui,tu iteL'ubiti t
,
"
,
| t
pontoLti, / o
u.
,t
.
.
g
n
k
l
r r O : t t r D L tp t . L , s t r 1 t . i r j to,i : r l i t / i L . !
tt
' +l
't' Qotltr tr ntr4 t'c nti poliu:tti
l;td :tiit &t t c ttt,Llj,.rtlie
1:trdt'iput
:(1.a. olit) tit,tltna!c ljult: kal;o ndpLtlaitt rloku, u nttlo polalic r ttjilt uglttltr
'
tlrijL,:tit!li. kt)it rtr.jc ctl toit,otlbi.iole (ll-Kasrs.2l -21.)li s\ojrL sloliu.la
th.jc upitao: .iru 1, ,u ,u,ru l\,jr1u' . t.i. zeito stc sc izd\'ojilc od osnlog
svijctrl One sLr od{ovorile: Ncnemo snagc di bi se sa nirrrril gLuulc.plr
acl.i11o lr. bi li izr jih lta plciclilo Ne to tc ol] pritc ostalrll aoba . nllpoiio
ntihoru stoliLr"rrlsrrbi\Si Iiolbnl (lo\oljrlo vode. Nirkort togl one sLrotjefrlc
'(;o.V,/rrld'rl
sloliLrsvolre ocLr.r l\lusa se slilonio Lrhlarl jcdnogdneta. ifel(ao:
it.j l,uln gotl tnt lobra lna, -di!ta kli ic t)otrcl)|u' (El l{lsirs. l-1 I
Z n i u . l i v ! r s c l i t l l i o s L rs c r l j i h d \ i i e b l z o \ r t l i l e s i 1s i l j l n o \ c u u t r . f L r 1 t i l t
I'l|n.n|1.r)jiho\ olrc.jc.ciiilo: Sigumo ra1]1sedanls ncil(, desilol lspfiirlcsli
mu itl jc uludio \4usa. pa jc nalccliojcdnoj ocl njih da ga pozovc. Olata otlih
i fro,,\rlir {u l(edl mLrje \1LLsaispritro itu sc (lesilo.felieo n1u ie ,\,,.\/r'rl/,r/i
:pLt:o.;i .',t ttuiorlttnoirl;rrr'Ldg' (lli Kasas.l5 l.tj. llfaoI rIlago\ lilroilncntilju
r l l s r i r u d n u r l r . . j c r n i s m o u n j c g o v o jd f Z a \ i . . l c d n oe t 1n j i h j c l c l t l a : ( J r . , r ' r ' r r r r r i
"
(ll-l(nsis. 16.)
t!. ti !.t u n(jn,t lntiballe je lu untjtni.i.snolnt i ltottlund
(lbLrzctosjcairjcnrponosa zbog olakvrh rllcii on.ic upiteo: 'OllLrd znui ch il
'.
i
. r,
. r ' : i - (r ., . , . 1 ., .
r, .
. r l, \
,icljclu iuicg ioriclia od lljcga. \ti,:ljclesar)1l(ako. l o nilio ranijc. crla rodur
lcgli liolir Sto sc liac povjcflji\'osli. l(a.h sar)rsc lolr\r1.1 rduai |rcue njentu.
poglcriro jc rL nr.nc 1 l(adr lc \'idro dt silnl Zcfslio. olrorio jc gluvLri n4c jc
p,:rcligeo
sre (l,rl( mu rlisam pfeniicla rvoju fol'Llliu Zeriur nri_lc fcliro: -l(li rzr
nlcue il)olirzuj nI put. To.jc uradio srro zato Stojc acstitl Tada se njenotitc
s r ) r i r. r .p o \ t e ro \ r o j o j i s l r j o n r p o r l i j c l i os r . o j cm i i l j c n j c .
'.ir
Zatinr.jc fcl(ro Mllsa!r
)eliut la re a:enit]t je(lno11totl ot'c lriic ntola
liacii I ti,t tld Dtc slu:ii osdntgatlind, o ako nupuni.itlt.;er.to.jc od tthc. Jd n
(tl i{esa\. lll
)t!irt tla rc nd 1t).\ilint I/irlitr'c\ rtlatog tLt cltt sttlt lahtt.
jc
je
To
1 uaiirlo Allnhorol11 posliniliLr },lLrsau bila obar,ezr Lrsrrlrgod1.r.
d o d r l r ) c . l \ i t c s L rb i l e n j c g o v l r . o l j a .A I l r h 1 c o d r c c l i oc h i s p u n i r o l r . p a r d r
Inf Llr1flcsct coalll]e.
"Jedoln
Sc id - tj. jbr) DZLrbcjr'j. icliiro:
lrc je sreo jedrn hriirLrski
je
LLacn.iali
i opllao: Znui Li lioli
od d!a |oha rspLrnioNIusal .ln saurnru
odgli\ olio dil rc zDlur. jef taLlll.zlista. nisam ni zl1eo.l(ada sam l(asnijcsfco
li:
IbnAbbasa.
ispriaosaln mlr to, pa n1i.je relixo:- Zar nisi znao da je crsarr
godrna
bjlaobaveza
Allahovomposlaniliu.i da orrod rogn c bi lriStalllralio?
ZiiridajAllah odredioNlusaude ispuniirolt l<ojilnLric obcaLr.
Dalilc.on.ic
sluiiodesetgodiDa.Kadasatr ponoyosreoonog lirlailninu.rekitosxnt mu to.
panijc odgovorio: Onaj koga si piteo i dao li llliit\ odgo"of o lome bolje
maodtebcJasarrfekao: Da, sigurnojc takol"
Kferru|iisa svojoln porodicomMLlsansLl sc d.slli s1ejcvisx \?rtron,
itapoln
irulion. o emnAlirh co\.oriu Kur'anu.
Zatirrsc poTalioUzvi!enonr:\llahLrcla stnrhLrje
pfistrlic.i
ocl 1'aflLrnovih
zbogoogubijcnoeovjeLiar nl teikoau u izfaiavanju..lc7ik nru sc zrto
z$eLljrti,
pa sa Ll 11!roginsluauievimilnijc rrogao dobro r7r!lZaraliP{rrcd
je Allahade ga lomogncbratorrI Iarunoli. Jillio bi nrLtbio pt i
ologa.
zejnollo
fucri rnJestonjega qovorio kad nu se jezik zapetljt. Uzviicni Alllh jc
udololJlo
njcgovojDrolbj.Dao rTrujc da nLr se.jezili \'iie r1ezepctlja\Ja
i
naledlo
Hiunnuda poalesa njitn.
I itlusr1csa (taporrlireDuo.sreosc sa bratollttru Ilarunoutpa su zejtclno
o(iilldo ihfaolla.Doisr'ii. ncko \rljcme sLriekrli prcd llueonovintvlatirln.
budui
da i1r dLLgo
Dijebio clozvoljen
Lrlaz.Kach i jc. aliondusoeicliunjl
' (Tai-hir.-+7.1
dozloljeno
da udu. reklr su: ,\li .r t.) pa\lantui (ioyulurr 1r,r),qrr
aaaaa
onje upitno: ,1 ka je Gospodl raj.' (T-hi, :19.)Odgovon\ si Dlu onal(o
kako
AllabliaTujcr I(ur'anu,lraor ih je upitaoitl hoae.podsjetiviinl sluirj
ublenog
ao\jekr. N,losase pravtlao lieo Sto si duo. i |cltao: 'lloi da
_
po\.Jctujei
u.{lhha i sl DDorr poieljci lsmilovepotoDrkc.I-_xfaorr
lc to odblo
flJearnra:
..1/i?ri drttio Jittl;n dolict:1:okttli gtt, dko tsti t! :p\atiitt I n, l)n(i
\t0jitup,li.tdo11(El A'rt. 106.-107.)
ogronntazmija- otvofcnihLrslrLioJuse
okoDrla
1ralirirorlaUglcdaviikako rclcpr-cmir
nlcnrLr,
lLrr'aon
sc LLplaiio.
skoio
s.lprlestolla
r zaLrooMusaada jc oclnjcgaul(loni.ito.jc on i uiir)io
Zetrnije lvlusaiz njc.la.a izvrili^osvoju rLrkLr.
pa 1e lidio brjelLri bez
ikakve
bolesti.e onda polovo znrkao i izludio u rlolmrlnonl. pflobitnonr
oir|kuNa to Je lalaon Lrpitaoglavciincolto scbcSraoni mislc o onom ito sn
lidjeli.pa su feliii: O,.r tlvolitLt.:u t)unhjuti. hotlc lo tu.t rt dLl:lrituu)tu
s\tijDti::Lr)tlje\d!a i:\el i la ,/r/.ilcr'.?.irr
rjent prelilt'ptt (Tah;i.61.)Tj.
darasprotjerajusir v^:ih posjedr i ostvebe., Lrdobna2ivotl. Odbjr!i dl
i\'lusau
daJLL
istuod onogaStojc traiio. oni su f'alaonurcl(I1: ll nojoj zcnrljl
Lma
punoia|obr!alia,saltupiih pa svojinra|obnjaitvompoLrijcdiir|ohnjait!o
ovedloJicc.
'Iakoje
fiLfaonfoslao fo svim sledovima.da mu skupc slc Trnnc
hrobnjaLie,
kolisu kad srLdoilitlraolrllitali: 'Saaimcradio!a1irrobrr'Jirli?"
Krdsurm rclili daradi sa zmrjamapovikali sLr:'Talio nalDBoga. nlLlcurlji
- e I t t - h o . r .t r : r , lr ni \ r . . n . . r r . / r d " . . " . . zt ir i j . 1 . . , , i ( ' t , . . , ' .
nagladiti
.rkorll pobijedimo)' A faraon.jcoclgovofio: tsit actc nrcni blisl(i,
lmatctc
posebau
stanls.Iispu|it u vam ita god zaTclitc. Doqovorilrsll sc dit
lrfencseslllia.hudepnt:niI itlu.;e ttatl i.iutM ol,uli. (Talhar.5q.)
i53
tllus
tllL,jhi \(ldnt
-r5,+
gao
'j de
.0.).
LSa
oie
7ko
pa
se
ad.
aci
,jc
rjc
da
/lh
n i
od
de
da
ie.
i.i
nc
po
io
:St
ad
io
se
Ie
355
l l u \ u t 1 ! , - ' i!l t. \ i t ( ! r l
il
Il)r \l.Lrits lilLTc: Takoni r\llaha. {ir)o rlljc nruliiilo.nago lc \ i.taf nLlTLn
r.lc{t sx Trdnjc slfxfa. e 17hzio nlu nlr usln.l)r sc od to::x auo clars
.ledrli stL..lili: 0
lzl1relcrnisu sc zbog togn podlelili nu rt.liLrlil(ollrLrpiL.
' 1 1 \ ' oj c
Iai bog:Nlttslrjc
S i l u r i f i jr . t i r i i j b o l l c z r l a ! ! 1 aj c - o r o . p r r l r r n r c c i .
polcti
Nlusil. .{lio sa
clol'
llc
doai.
DfLL!risu rcl(li: \1i o\o nc!'cr)lo
ziilrLle{-.."
ga
nislrlLroalhaciliioslnli sul,:rtllLlrlcltti
LrsIoslir\'lal:ric orro nai gosnodar.tlti
( i . ll i i l l i o s u r o g r L r ! t l L - i h l i . a a l i o n i j e n l r i g o s p o d r l . s l i j c c i i c c r t r o \ { LTr f! a
r ii i s L r
(
l
o
s
l
a
i
d
i
r
a
(
r
\
1
)
j
c
\
l
c
t
L
L
t
c
n
t
o
N
1
1
u
n
c
I
l
L
ccclttir
l
l
l
c
l
o
x
n
c
rcl.li: Oro
ictlitnLr\'o
(
p
e
g l s l i t r d i r r " l n t t i s r Ls c l l n r o \ . r l i S a r n i f i ji n i n t r i . i e i r r r l e . i L l 1 l l i .1l ) o \. f i . \ i l r
d l j c t c L cb r , g .i n i s r l u o d b r c i l i
llrrlrr '. rI ie govoIio: () tttn,tit'rl.ri r/ .\11lrirrla fr/rrir rr ii/ir/.i.'rrll
ti , ' t ,.,t| ,.,t ti (,r,'tt|rlu rr/.i /t '1/ilr)vi] / (lar ha. tlr) ) l.i .r lro o\'o i.lc. Orri \:
t r p i t l i i r n l i : S t r j c s a N I L r s n o mo b c a l t o r ) r r n 1 c d r a c s c v r l l l r l i z l L t r i d . ' s r ' l L l l n l r .
d l r l a a r l l e g l ln c n l l l l N l L i ! r l i o i l
r L\ ) l 1 ( l p
a o f c L i r o ' | \ o l c a j c p l 1 r i l car c l r d . s a L
n i i h r c . o ( c ' : N i j c p f o n u i a os \ o g n C o s p o ( 1 l r rI.u ! r u l r i t T r l
KrJir tc,\llrh go\orio sx \'lrrsirornir lcalLloslillo! mLr jc srol)aro ilrl ja
dcsiloslr.icurrrrrrrrrnrtdonrposliieniegrr/1/rr.r,r.rr'.,r,rrrrL'lr,r/rrlrlri,rrir/r/
i / 1 r , \ 1 , r /{r l a r i . S 6 . ) . R c l i : l \ ' S i L r o n o i l o \ 1 . \ r i l l c l r c l n s t o j l u l i L r f. n n /
) ln\l i. u
r , r r i t a ' r r g r r : r 1 ! 1 , / r r 1! : L ' I / ) r . ' r ' - s , r| r ( r i ' . ' r i ( l : l r \ ' r i l . 1 5 1 ) . N
l . l u i n l il r r t i o p l o a c . S x s h r i i l \ S ih r r t l i L r r u Z i r i i I r . j c g o r rlls p r i l ( L l7. i l 1 1 r o l r . . t .
l p f o s t i .i o n d e p r i ( r o S u n r i r i i i i u p i l i t o : S l a 1 c . t cl r a v c l on i rl o
.\llxlrr dr nrLo
j
i
ito
L L r x r i r o lO
- n m u j e o L l g o r L r l i o :\ ' i r t r ! 1 .p | i n t j c t i l i t | e g i z e s h n i l i l I I
rcsrnr Llut'o sirnrill(u zeurlje i tu baria. i rlo ldl,t) ir It tttojai (ltt.ii!otiiliit:in
t ; t i ' ; r t , t l : i r ; r r / a . r r . l r r b i r | r i r l / r r r a r ' r 1 , / r r g . r r ! ) . q : i | r ) / (r l i i - ! ( ) r ( ) r j i i
\r,i.r r;rr rilir tit tL)tit:t" n r]|'Lc tr'1rj i rtlr.rliri itt:' h)ii i( nttt t!iir,)iti
lr.rtlrlr/,rt \.rrri, | !rr! \rr.g l)t)ga kt)iti, ri.tL'/'lr1/1/i/, /,rr rdir.) !,/ \rgrr|rr,
t r , 1 ! i i i t \ , j i t r j r ! , t l i t t l t r a . ( \ t ! t i . { T i i r i . t ) 6 .q l . l D r i c t e l c b i l o p r u r i B o l
r a b i l r r u : a 1 a n r o g l o( l e s r l l .
'lrko
s L rs c l s f x i l o v i p o l o m c i L L r , j c r idl i. t j c 1 o l ) i l o r s l i u S c n i cO. l l l l n r i \ L r
' O \ l u s e . z e r n o l i( l o s ' ) . L h f id l
r rl .) f a d o v a lsi L rs e . i l c l i l i :
m i s l i l i l i r L ri l l i L r , L l o
nrlr Lrt\or \rrl11 poliajanlil dn nrnr op|crslrzil 0l)o ilo snlo uradili Tadir.jc
\lrLse iTirl)filo scdlul(lesel lju(li iz svoga naroda. Bili su to nljbolii i
"!irf,
nriipoboirrii lzr'er-lianiltoli nisLrDi Li jednom mor')cr1rLFoa1lrrlrqrqclr
\ l u s a l c s a n j i n r l o l i l u o ( h s a p o l i i t l u p. e s c T c r n l i ei s l ) o d1 1 l i hp o t f e s L l
i
I(ltll sc d.silo ito sc dcsilo. Alhhor posllnilt 'i.. se lltslidio sroq nrrL,tilL
gru1r. li(rju jc sa soborrt po!co. fe jc Trtnoliot 6.).\prlrrrrr rrroi. 11,r!r /riirr
i1r.',rl
rrr)g,1/)!i i ,tih ! 111.r.u,iititi joi l)i.jt 7,u tu nu.: rriilii:rr.q,)/r)gd
j
c
(
l
l
l
i
\
'
r
1
.
l:-s ) \lcdu ljinra
L r i l oi o n i h z a l i o j ct c
tt,uljli htunnttr i/rd.i/f
.\lllLh.bollc od !l.lcgli.znlo l<olil<osu im sfcx radolc .r l.jubrvl.iul)fcnrlltcl. i
r'13rrr!lD1Lr
Lrutc!:11.
zbog icga ih.1czcmlja i polfcsh s\.oiiln polrasonl.All0h tc
rekrro:.l Jlrirr tila:l al)uh'ot'o.t\'t'.tltt'u jt'onintu littli ht!ltt bagahattt.tti.li0jt
httLlLt:tl;ttttl,t'vli i rninn Iaii 1r tlal(d:L'\air'hrrlr viarotttli. ottinta l;rtiiie
rlti,,lirl I',rl,uttl;t \.tLiarlL'\ltilit koji tlt:t'(:toti ni (l(t t\itdni tu l)i\t iit)it!anl
I rri :ti,r' rr T, r t ru t l t;l: i l r :, tpisitt u tu l Lr. { lrl A'ra1'. 1-i6. l 5l.l
i56
I
i
I
i
j
i
I
I
1
.
1
5
5
\
f
c
d
u
r
r
l
l
t
l
r
a
b
i
l
o
i
o
r
r l h7 n k o l c l e
t!tttlili
)
A1lah. trolje od rltcllr. znoo koliko su iD1srcr zado-tclli1
ljubaYljLrpicl. leLetu
i
r'jcrovln.lrrLrrjcga, zbog icga ih.jc zemlja ipoheslr svojinl potlesour r\lhh1c
.cliao: L'l/irl.r ntila.;tahulnntlt.;rc, tlttiu jt'onintu koji ht!tlu horohojn:11i,Lali
l,ttrlu tl,tr (ltr\'dli,i ottiltd lioji tt tIolit:e,\iaic furdrr],jeroydli aniDtd li..litt
\lij(li!! l)t)\ldttiltu \latrIjr.etile koji ttet't:dli ni l( iitd,i (le pi.i,.'.l,t)it!nrl
l t , ( i \ ( h r t l r , \ t 1 t ! t !i / n l i i l u , u p i . : u n un , r l d . t ( l r l - A ' r 1 .1 1 6 . - 1 5 7l
t56
,t I u\u allrl/.
o
ni
ilt
)o
rll
;u
a.
rd
u
c
L
e
i
e
\, 'ttttl
n i t t c k t o t t r l t . ; i , g . t t r t t ot k t
( l l \ J i ]r d c l.l . )
Drt iarktu l,oil \t1.\L'..1lltl)a
ltoialt. tt,ktit. (Et Nlar,idc.2.1.)
LJpltx|Lrai
.
\
| c o \ a l i oo \ e j r U c t. l c 7 i d . i co d s o \ o f i o r' U a i . \ . i i h c l v o j i c as L rh i l i o c l o n i l r
ncuilosrclnrh
1)orjcrc,rlrlisll u VlLlsa0.
cloili nrLrirclili: ..Mi Lroljcoal les
poznaleno
s\L,l Iarod. Alio se pla!rtenjiIoYc brojnostiiqorostusnc grtde.
zmltedr nlsu nirrulo hrabt.ilti laki. pit ntrtlitc a ujihovrrliapiju. Alio to
uainrte.
slltultL)tetc pobilcclnt."Druqt liuiu cla su ova ch,a lorjeliu l_.ila
pnpildrlei
\'lusito\os nitroda.
Alr.str-xiljir.ci
nlcLlLr
ITrirclaaniIIrsLrrcl(li: 'O:\.fu* tlok.gotl :u otti tntioj
iit rtiLr,J. u tlju k,iti
Htttb
. f / , 1 r Ji ( E l , \ 4 a ' i d . . 2 . 1 . )
ti i GaV)all
NilljuLilSi
!e nir 1)jihNlusaih jc pl!klco i naz\,do\.clikrmgfljcir)iciuta.
Irreic.
dohdarhnijc pfolihn1ao
zil rlihov. pnjesnrpe
i gfiiche.r\1lali;cLrsliiao
njegovu
klen!.Slirr lh nirzlao vclikrnt glijclnicima liao Stojc to i Musa uraclio.i zalrirnio
in ulazalt
goclinn.
u Sr.cnrzerrlju elrclesct
Oclredioin;Jec1acijelo o\'o rr rlentc
lutrlu
popLrstirlji.
bez ijcdnosdanaodmorai mjestastalnogprebiveli!tl.2atim
tn.jc.\llahdol, sLrlutali pustinjo1n.
dao da irn oblalip,.".i 1",1.spuitaoim.ic
I
i p . r , c : . r L r r . r " . o i. . r k , . c r i j " . r b . r r. i. r. . r l . | . , . 1 . , ,
r rI , r r r r l u i i , \ l r . : .l n \ l l . . rv o , r h \ . ( r - r r . l . ,r , r . r f ,. l
r\.
rr rlcgalpfo\!elo clvanaest
izvo|li, aa svaku slt.itnupo lri Ivlusil1" ar"].ui,,
plcfielnl
poliazaoizvor sa liojcg ae piti. Kud god bi ltrcnLrlii gcljcrotl bi ctoili.
nailibi lie111en
l(oalsebc.i1istolI Injcstuiiao I JLtccr.
-l5l
.tIu\
7a to nnl l'
['fcdlijLrolog slldr'7rjrlbn.\L]bils pfipisujc Posllnikrl 'r. PcJ1\'raie
to ;1o.1. \lrLrl\ r.jir au\ii Jb Ai)birsl lialio citira spolreuLrli heclis. odbilcl0
m(i!rcn,rsl ,h j. lilrlrirro\ iov cli bro taj lioti jc otklio dl lc \4u!t ubro ao\1.;il.
p L , ! r L r i . i ip i r r r f j c l i l l o l c o t t n l o { l o p f o s i l i l r! i i c s t . l i l d r , ' r s l u a r l n l 'i c l n i r o r
irr.l 1cp',rrir istinrrzrrro sem,r lzlaelilnirr ltoji le bio oL'cvidsoLrbrsnr l
\4Lra\\ijLr/iL nll(u. odtco ga do Sl'da i1-'r
ll-.r \)L)fs.lr'. nilliLLtir(1sc. LLZeo
N,l:tlilirc1-Zlrhfiir i rLpirao: O llbLr Ishlli. slca! li sc kada n:rur.lc Alleimt
Iio le bio lll k0ii
l,r:leni| ,. fr iiro o l'ir ilonolonl aor'jcllultoje!:lc ubio I\4Lrsa:'
j . . i r i i f i o \ i . i r ' \ i .l z r r r e l l r r r i ni l i l r r r a t r n o ra o ! j ! - l i l " O n l L r l c o ( 1 g ! \ o r i 0
I"ur-l,lrol ior j.:li. cLr.,iito od Izraclianila liLrlric bio s\.jr'tlokubisl\rL.
Orrj lrarli: r\odi i l xrn NcslLi.jrarilriULrgx i Ibn Dzefir i lbr) hb1 Iirtlnr
L r s r , r r n T r , / i i r r r . u \ c r z i j l l i o j p f c n o s c o d . l c z r c i a i b n l l r r u^nlal r h n r l b o l j cT l i
illl .i. tlano Irglc.h. ip0li. (le su to lLrn Abllilsolc ril.'t'i Spofllo jc dx \L 10
Irjrir PLrslunilrL.. \'ccrnu sadr'7airr)\'e Lr.cdaicje isrliilrllrt Senlo jcdilr ilall
dio l(ili(r se il liorltcl(slil\'rdr. nrogle br brti Ibslanik,rlc rijeai l'ored loga
je(llr rlio o\ a Frcdilic jc sporxr)i nePfiitvlllli\'. fe jc vieao\atnile dll sLlLonleai
el
l(r'b cl .\hbrrr. O\1r srm aLroocl ririe!r icjha hrllzrr llbLr .-1llrclid2rrtl2rr
\'lczzitr. .\lllll). ol)ct. nlLjbolJc7na S1ate lltano.
G r a c l i n s } e t i i t n( H I r m a )
I l l c r r t j r l i o l i r i c i r n : l i r n rl i u . i i g e n r as c c l c t i l l j l l oo l l r s u l c l i l l i o . j . \ l l l t h
\ l u . r r l r i r c d i { , t l i r p o c l r g u cs \ . t 1 i l c o J b l g r ' c n l o r i h d l l s l l l i n .g o \ . d c l i o : c I
o \ ' a i i t r r L r r r '\.u r c d r o r t r u j c r l r g i r L L l i r e s r! i l o r l u b o j i . z l e t o l l l I s r c L r f o nI .
( l i r r r r r l i r l c r . 1 , , l r l c s u - o d I o j r l r b i s r l r l i a L r i ] ad L l g i tp o ( l \ l t a l c s c iLo s i l r l l
llliuiu. rt !ll(,lil Io a!Liri lrlita. S\cliil! tc inlalo ietrora vrela iza\itse
i u r l d . r . ' o c l ! \ i l . i d i r l r ! s l n u L r o i i .U r l r L l f is L lb i l e p o l i c c i p l o i c o d z l r t r i
i i . h f e S \ u l i i j c L r l r . ,p , r I c r l! r l r \ ' r l o {l f c b x o i t t l s t iJ o i d \ o l a \ f l l l l l . l l l \ . j a s 5 L l
b r l . o J ! \ i l c L r b o t i l l i l o i c r d r r r g i h s t v l r i s t l i o . t l n r eb i s m o o c l L r l i i l ki o
L.rli,rt]ci nttr jc narcclcnLl dil uaprl\'i koli.g od
[rismo rlr nlblullli.
b:rgrcnrorih dr\ilir. dug che r po. irrtlt Ll\rr. ir \,isol( jcclall i po llrliirL.la dl
g u i z r u t r i i . p o l j u o b l o ) r r ' i ! 1 i n rz l l l l o m . ( l a l t t L t1 1 lst \ l | a c l i r r L L g l as t l t \ L f i l
i c d r L r l r a l l i u .s l o b i a \ l f i l 1 r cn r p l r l \ i l t o . l c c l n o gz L r l n o u k c t r L b t n l t e d n ( i g
n u 5 l ) l i t l nr l f r L g o ! rl .r l i o d r l i i L oc i c l i n l t h l c i 7 g i . d d \ l l l L Lr ) l a l c l i as l t L i ! i l i n l r
( l \ , r t r r / i i l ( i i oa o \ j . l i f L , r r ) r . r r uI l c s l l l e l
llrtin rrrL .r nlfcdio (llr rlxlrfll\'i s1o ocl bigrarllolll c1r\e1lt.(llr;llla (l\r l
iirinc tlrl i p(i llliil Slo.jc irrrilo zlltnu Iczo I \'1jcnac.aclifi Tlirlr)|tkolulitriL
zlat(rttl.lltLiln rllu ic nrfa'dlolit llil
\trilri. LLrczlirJLrfiracvo (l11o.l)res\Lraar]o
s l o l L rn x I r l \ i r ' f i c Y c . z ( l i t l . l c h a f c i i z f l t ( l i . , l l l i s l i i e l l j x l (s l i L i l / l i l r r i h
p IIL
lifrlio\li 1f :rr jcdnc i tIi sa drLLqcslrattc.\lt sr irliorrlocl liralio!l LrlLcsLL
S v i i e i r j r l i t c r n x o a c l i r i a u ! i c c . S \ , i j c a n i r ki s a v n j c g o v p l i b o r L . i l is u
rufa(lcniorl j.drrog l(xlrtirfxaislog zlttil. To svc. iZftvcrrik. talioclerje nilpla\i,l
R . s i l cL
l5!
cio
ka.
LOi
t0t1
tov
:oJr
t -
:i
!na
ro
ien
ec1
el-
tall
e i
l,i
alt1
tse
a i
SL]
Lko
od
da
po
Log
na.
a i
sa
na
nih
fl-l
sll
vio
' rr
a
S\c .r.
l, l l . ' _ r \,r. " . t l:(l J . ' c
( " 0 . 11
ll
.'.
, Iz,
. r . , , . .
. r - \ r , r , r l r . . \ c . , . . 1 , r .. ,1 .l i . r j , j
nr,j..
,.1..r'.
, t r . . t - . .t .. , i l .r ,. t . . .
t.r ,r-. /.
,, ,,...iI.
,. /.
,, ,
,/.
, ,
t . . J, .
"
.
.
t
1.
,:
- r ' r r l , . 1 . -1. ., t . . . t , 1 1 . . . . q t . . , t l
.,
,
.
t
,
.
1
aa
. t. ,..1
1. ,: . ,. . . .! . .. , . t .. / , l l e l . t i _ t : . 1
Oloje laqnic opiimo opistno u njlhovoj lctjizi..fao su naveclcnnpra1.lla.
prolrI Iattn IrinoS.nja inyc
Tu. raliotlcr'.srcli cie.je svrtiitc Lrilo po0lqnuro pfr.lc ncgo
sto su poieli
,
0 h o Z r \ i l ti c l . ' .i t o j c o P e t p r e t h o d i l on l i h o v o n rc l o l a s l i uL r
.icr.Ltsali2
n lt t. i n t
scklie dl ilr jc s\ ctiStc bil{r kao l{a.be: u njol su klanjali, pt.crna
n1o.jsu sc
r t _ 0I r1 t ,
r , l i . . l r . . . t . . . 8 , . r , . t . . r rz. 1r .. , c
..r
',1b.\
ri.
\. ...,|u i.,..r
i . . r . . . . r r r . , . .. ., r
''
u l r lr . ' l .
{-'
l r l , r l L . c , ' . . t I. . r - . .r . . r
Allahr Allrh bi iz stubt obhl(t. lioti.je rxpravo olo s\rlco. tto\
ol.to Nlusau:
"
. . . 't r r . i / t , ,
1 . , , 1 r v r . , , j . . . r , ,I n r . <
io.l .
.t
z
.c-rbi. \,., |
. . - , u \ ^ . / . .r
nJ.,,, rr .....i.....r,.
,lslelto\
rul p(tlon)cutlaiLlpoTliro ilr o narcaleljilna izabranama ltole
t]lu 1c,
A lahoblrl io
.'.
\.Jr
. r. . ' . . l r
L , r , r r l . f . r . l. r r . l . r ,l . r
,
o D r . .. . / , 1 | \ . , . .
. t t . t . . . \ . . . . - ,r ,l .. . , r i . .. , L c rt l . t . t . - . . . . .
! i l 5 ! 1 1 Lt tr i r i , r t a \ c | j . d . i l ! r f | r / , c r L r . L .
jc Lr ono rlobu hih clitzloljena upotrcba zla1u.
Izraelianinta
svtlc u boji i
.
!o .- : l I
) . r r ,. '
i . . , . . n ri r . . , n .
,, t '
,
'L"'r.r" |.,cr,.. rl.- .:.
]
L . l r 1 r - r l 1 . . . r r . . r
,.t.
r r r c i . : . ,I . .
cirntilc.
i c O n t r r - i L rcI l I I a l l u L r . t . 3I.).1 . ] l i l i onnrt o l r I i r l l l j a p r t s l u n i l i o r d
). -1T d i o
r . , / l '
t t t , , \t , , , , 1 . , \ , , "r r r . l r . i t u
' I' r a
. l.r.l.
L r '|
I . r . . r n . . . . r . , , , . i .. ., 1 . , , u . . . d1 . . .
t.t.,., '
' ... r. .,
'
l
. , r ' . . , . , i ,r ,
n . r , r c v r . . ri i
.\'
f i J \Lcl r|l[ 1 . 1 i ] , i L l sr L\ L , i ch u u , ' r r r , , l )i 'c.
. r ' . r . u . . . . r ' r . r t r r r . . .i . , , r t r . . o t - . .i ,l . .r i . 1 . . , . . . 1
l) if
1...i.,.111
nirod Allih je. nuin.rc.propisao da s\, svoj po2n;r, u nan,"ru
pu.r.,"tln,i,
Zrtoje rlic poglccluI ostilil osjelile siliu\.aotako Sto uc obraanto
fazlliu i
nen2mlslJrlro
n1o acnllr t|ugoDt osim o ibaclcnrkoliobavljano. AIhhu ltvala
Naoillctatio.
0.0^\ei.l r : - i l o , l p o , , . . . . l . rc o . . r . . t , . r l
I , r . r i . - o t rr r . , . o
,
N l n l U i . r u b \ i . t 1 ' , ' , . . . . . , 1 r\ t . j 5 r , D t .t rr . i ,
t t r . : r , . . t rr r ,I . i . ,
lm Je \luse..-i."rs liqltr jc Alleh govor.io. Zr-tVu
ic pr.inosio njegov brat
H i L r ui n. l ( a d a s u I J a l u n . p a p o s l t j e i \ 4 u s a . i . . r L r n r r i i f. l a f u n o i , i
;oto mci
5unaslxrrllprlnosltt Zrtvu kao Sto.jc to i ltjihov oltc ainjo Talio.jc
ostalL)
i\'ed0 darts
159
,11
u sa .ti t1i t i ;r'I rtttt
Poslova olio poslarisi!n ivodenja slvuri Ireiion N4rlsaapfeuzeo lc njclirl
l(oji .lc.jcvrcjc vco u JelLLsilit.O o\tm. ac liesniii
slrL{u.lo:Lrxibn NLrn :!.1.r.
bili r iic r ijeei. alvcljcTclinronarcsti sinro to da jc on. nllion !(o je Lra\Nlio s\ LrjLL
\ lesl u .lcnr-(rLlinrr.
Fr.nio s\cti:tc ua jelusalimskt stijcnlr,pa su i drlje ltlrntalr
pr.nra lrlcnlrr.liudu j. sr.riilc lrcslalo.olifetr]i su sc Frenreltrjcstr r)akoi.|l te
b1jo.lj. ffcnrn srcrli Zut.iic strt.rxbih kibla posla[icima nalion n.jctl. seilo
\'rcmrr)x.1lleh(r\1rgPoslirilia,:i Silnr \Tulrarlrn)cd.: jc lilanjao prclrr nj.j flrt.
llidirc. s lir) ilo hi sc nimjcstio talio (la bi rrLrl(.1'bebila isprcd lrjcgir Iiii]|Lt.
r^rc.l1odil sc namuzliliurjuLLpra\ c Jcr'rlseLnrr.
Nd l{
uiinio I liclirLr.tirli{iaicr.lc
mjcscci.
rrara lilirrrjltolc iesnllest.ll parnckinrr scderrlnecsl
Dlugc gotlinc po Ili(lir i, Ll rrj.sccu ia barru.promijenio jc plar ue olrctrr i
pr.rrri(ibr. l(olr.jcbilakiblailblahimu'L:r f o-\e.lesiloza\!l.nrcilrrdle
lu l)o nclinll zu vIilcLrc lilanjanja fodr)c-rra1rla7il iio smo opiiflro iTrrij.hLr
. , i . .
t .
. , , .
p . . . . !
i t t ; , l t t i r i , t r r l t i k l L t t i i l t o r Lp r , r t t l ; o i o j. r t r : t o l , n r u l i ' ( F I B c l i r f c . l . 1 l i . d !
.ij.ar l,z!ii.nog: .\.1tt tlilto htlio.\.t :t!l)tlat hrrtdl lo,!ltri pr(ntt,tir
i\lt
rt nt) ti!u!tu) rrtittiii tlt:t olrelti ptclltdrlr'otti liajtt ti :.li!. /oto oitt'iti ttlit
l i ( , t t t , r t t ( t \ n t ) D th / ? r r r ' ( E t B c k a f c .1 1 i . )
,lIutu,tl.thi,,l,nt
lov
qe
)ju
ali
do
rJe
ic
taJ
Ia
u
ih
do
Vi
)je
lll
i1i
'ji.
ga
,5tl
e
,.i
da
361
r '
I l
l "
c : '
'
l
(
'Zemljo.
daj da pfopadruu tebc".pa sLrpr.opillido lanlk . pa do koljenaa
onda
do ramcna.On,:laje Mrst feliooi "Pokaii inl Zemljo ljiho\a blaga i
rfietkcl. pilJe pol(arxla.Pokaza\ii rulioll. \{usa r:-- i.'fckuo: "Ncstanite_
o
srnovt
La.,r,1c!il. plLrhjc Zcntlj.rp|ogutala.
0d Iiatadeasc prcrosi du jc rckeo: Oni slalioq dane za svoju dLrZinu
propadlj!
dubljc.svcdo KijamctsliogLl0na."
OdIbAbbasasc preosiclaje rckao:"Oni sLtzatjcraltido scdlrcZcotljc."
\lnogimulcssirioko ovoc sllraajanavodcbrojncisrlilijjate ali snroih mi
nanjefro
iTosLavili.
Aijeai L-rz\.iicnog:
inil,oguo([ .1lldh.\'L'l;a:ncni.lc togaoolh]uttiti, a nl
vl,l Jelri/r/r ntogrnpontoti, tj. njti uu jc ko ntoguopouoii 1)1ti
.jc saunscbi
nrogro
polroai.IJ tont sntishrUzviie|i kaTc:Klrl tot'ielini t dgt ni hj.anioe
rr!.rrllu1i(llL-l rili. 10.)
Kld sLrvicllcliito se (lesilosa I(xaunonli liako jc propaoLrzcntlju,iuqubio
bogatst\'o.
dvorce.po|odrcuisre lto jc ilnao.oni lioji su priicllkivali da jc i
njrnaonoilo on ima. zahvlLlilisu LJz!iicnomAllahu. I(o1i Svojim lobor,irra
odlcdtc sLrdbinLl
o.al(olialioOn hoc.Zirlosu rckli: Da nirm.\llah nijc Sr.oju
rnilost
uli0zao.
i as bi Llzelrlju tjerlloI Zef nc \.iditcdu ncvicrnicl rka( Deae
uspj.ti.'(j filcarmr relke tn,t spontenutintLl o!oD1 uietu. opirlnijc suto
go!onLr
u naicrn/a,A//.t1.
Katadc
lieZetla: rclke cnttt ntaii 7-attti\i rilia 41.. S nji.r se u poglcdu
znaenja
olrh riieaisla7cr Hason.,\llah. of.r, nrljboljcznal
Lzvlseni.
zatilrl.liaze clajc: a,at \tijtt \jcno boravisresrnika koji su
ztuvrjck
pfopustilinesrehlici.pfiln-cnlLjeu
oniutalioji nc 2eleda sc na Zemlji
oholc
ida ncfcd aine. lzraz a/rnL.uovont ajetltznui:oholost,uoblaicnos!,
urnriljenost
i obijcst,a izrltz /c.tol zjlitit: ainjcnjc grilehu plema drLr{iuta:
otrnrerrlen
Ijihovos imctke, zllgofaa\,ar)icln
Zi\!ta. rallosenjent zla i
rzb]egil\.fl)jcrn
dr int sc plrlr2isavjci i porroa.l]zviir-r| na kr.ajuvclr:.. a o,c
kalisc
.llluhuhoir ckne ctdnhtj.
\'1o2da
se sluaisa I(anrnomdcsio i pnjc njihorog izlasliaiz lsipla. jer.
Allnhki2cr / ,\11.rDtoi tiego i ttjql.,l tl\nt.dL u zt:nlju utlctaIi. Rijet cltr
(dloruc)
o7naaitva
gradeYinu.Ukolil(o sc to dcsllo posile. doli su lutali po
pLrs{rDJr,
u loln sluiajurije r'lorznaii lnjestona kolnesLlpostavljalilttore. [i
tomaracnlu
ovu rijca lionsti,\ntar.ru sljedcc1)r
slilru:
(
O stuniitc toic))bl( .lolini,
progotori - buclipo:tlnn ljt,tti,
skuri.iic
)ble, i u.\,Mtipo.tlm\.t
Allah,opct,tjboljczr]al
UzviSeniAlLah
ua vi!e lrjcstau Kuf'au sponinjeu ltcgativnolrl(orlelistll
Karun0.
TakoOrrvcli: Ml srrro.'1.lrr.ud
sd i\-tlit t : tncttjtrt( i.idstiit,rlakt.at]l
poslttli
faraonui Ha tlnl i Korutttt.1Lt.^tro i rcl;li; arottujok,ta]ov!,
(\4unin,13.2-1.)
i63
Vrlinc ltrusu;l::.:-:r
" 1 \ / r , r r r r r rrir 1 i ; r i i : : 1i / r r ' L a , r ' ( rrrl I ' r , i r l i r r ' ' ri i r l t
L l . ' r j i c n i . \ l l r r l rL l 7 . r
' 1 / i i r , r r . r , / \ ' i v r , ' ! l i u l r . l t t , t : r r ' r t t t i t ; r r rr l ' l i i i i i
-g,r
l , r . , , i , r r r irl i | r r r i r . r r r r ' ;
'l
S . / , i r i i r r r r r r ' \ . r i l r i t L L : r . , l , t t r t t t t l r J r r /l , r i l , ) i . r r\ i t l r r r t t / i t t l i r L ' I r ) r i i ' r l r i , r , , r
h t r t r , , i , g r t t t / / , / r r ' i r , r1 N I ! J i c r r irL . r l I l - . ' \ i i . i . l l l i o ( l t r . \ c l r : a ) l l r r ' , r
r , i L O | . l r t . a i ; r i , , I r , r , , l r l , r . r rr,, t r l , r r a ! t n r r i / . i r , t r / r , \ i 1 r i ' r r r r r i. ! r ( , i r ri r r
( ) l t ) \ i t )i i t i t t i r l t ! tti! tt t - ' ! 11\ tl i tti t / ' r / r l r ' ( L l \ ' r a L ll.i l l
. ! a ' ) r r , r ?\ r, 'r,i irr i i r
t ornr itr r l rir \ l L l s l i n l o r t t r nS r r / r r l rnr ri r L r d l
R : , n i j . c r r a . ( , r l i l j r r Ll J L L l t r t r i i i L S
rrrarTrlllrl\lLl5llll i.lLl(lia. Llll.I\L.rlll.nl
\.
tr7!li/i1r
il.:lu:rii
:
rcl.rlo
L 1c,\1lllr,,r
l r u L Lp i t : 1 ir Ln t s r i j c : t . l i r i h i l i p r r r l . L , i i , : ' c r l o csic L rrrt l g l . c l r t l \ l l L : l l l l i l l i i fs c
t|7r .,r stLrborl .\r.l Nciu znlLi i. li .. os\ il.stio l)rijt r)).1)c.ll1 nlrl lc 1(rlrltrllnll
i l t ) j . - p f J l h ( j ( i r r I, i L I n l l l I f o r Lr t f ( \ i j r : 1 l l r L r , r l r ri n l o r c l i l i L t l l r ' \ l l r l l l o L
n \ . r r j f i i i z l r o \ L i r r r. ,r i l i f o n l n r , ; 1rif ( r l l 1 7 n o : LIin r r u e . o r l . i r . r l r L r , l r
I'osllnil
. \ 1 1 l l r r r br l l g o s l i r r r r r r : i r L r i r n r|.. a i r 1 \ t . r i i \ l c s n i l i i ti r r i l t o d r l r f l l n i l,L\ ( l c l l l 0 l
llctlll nililLr.' sLIllrllc
l){ltolIrli i fil (i\ ar\ Ltrlt orrotrtsr t.ittLtI loIpsr,lLLtrl,,
,l1r ,l'lr/r //r/,,'rtttt r,'hi katt ilrr 'v,r1)r,/Ii II I Ii rI ,riI
Ur\iierr. lrliorlcf. \.li
'
'.
i lvir,tiitti
.\i//rri i r I , r i ) r / . \ / I It xrr,lrrr!/i/,' rrl.,{,/.t rtl,i' I tt,rli rrir,rr 1/'rrr,'rtrtttr.
t t t t t t t t t .i t r i / t i r r i r r r / r .
I ' i r r l ; r r i J a l r t l t t t i l ' t ) t t ) t \ i t t t I l ; u t i l l j i L r l , t ti / t t t r t t ' ;ir H
' i r l r , l , r r i r rr r i i , rr t k t i i t t t d : n , t 1 i r ] r 1 / r /' i r lr ' i r r rl
'
r
t
o
,
t
,
t
l
j
1
,
i
,
r
t
i
:
,i Ittr|riLltt
,r,.'irrrrrrrr,r !) l,ojititt ii rr'r;rr, /,rr:r,tlt 1 .lildi! j. ri{r//,r, \ir lr'ra,rrrrlr
r t ! : t l r t t t t ( il l r n ' N r \ i . L 6 l l 6 + )
l l r \ r i e r r i . t r l l i o r l f l . I ' r r r - : a ) r i . / 1 1 r r r t t t l , r r L l t r lta t t t a r r r / i r r i r I ' r . 1 1 r r r , r , r
u n L n t i r n r t l i 1. u t i , . l i i r l t o i t l h , r t i f , , r r ! \ / 1 )r 1 /q l r r , ;r / i a l r i r , / i a i l i i r / r , r
1 1 9 l ' 1 L rirl r- l \ h 7 a l r . 6 ( ))
llrJL'brli., -\lrrt,l!'r(!ir
l / i , , ' , r , I r t' l
l ( , ' ll l i i l . !
tul(lht l(luttl
(
I
"F ,r .I , . f t '
\.r' lBrl.,r.\,.r
r L l r . L. r . . .
. . " 1\ . " . . t
t r r . , r . , , rL i . .
. . ,
. . . .
, t , , .r . , I
. r
, J . r. r .
o dF L rIuf u r . I e . d a j e A l l u h o rl l ) s l i D i l i. , . r . c l i l o... N L r s I b i o s t i r l l j i r
orjck
ic
Poklirrro
sc tirLo..le nlLtsc tl.tr.lollrtc uto{lo lrrljcl. NcLii IzrlrelrLni
sLi'gu
t l - l , . |r
. I I
., ., I
r)
. , t . . , r. \
., ,
.,
., :
t.
.li,,'r
.ll.
.i
.
|
., t. ,t L..,.,
0i onogi ito su oDl -ltovorilr.\arutc. \lLtsa
jtdtrogu
dinu. osanti\Si sc.
1e,
slirnLln
odi.aLr.sril\io.jc nil Liitnlcnipoaco sa liupli. IiLrilujc,,urr.ito.
oltrcnLro
u1:l"i, dr Jc u7r1rc.llli nrje brlo ni krLurcnani ocljcic. \1usa.je
Iucc,
ll.l].:",,"
\lep rfoac() tfrTili lixnlen.
1)(licil.
liuItcnLrl
So\orrli:..1\lolu
\,lL,ll orljr:ir.
lr0l
n i j c n a i i a o n a . j c , : l l rru: r L r l ) tr zLr r c t a u I l 1t i o i i . , , g i , , g l " A u l
t
,
i
\
r
(
l
o
k
l l il rl lgcur' l L r
o
rrlltcfic. Iili'kak'ogsr.icAllrhst\ofio. Irl(og. jc.\lhli
osLiboclro
' ,
o
'
u \ , - . r . . t, t , . , c J t , , , r ., . r . , r. r . | . r i . , ,
I
a
'
, ,
,
t ..-. . 1.
. . . t. . ,
rrr \..1, .:
,
1 .
. .
. r . . , .
. i i
l i t . , . .
. . r . r .
r ,
Llz\1sarn{
O,Jer.rti(i.nt hitL, liqt) t) i li()ti.ru:1lLt\(l tt,ttclttr,ial;
gt ir,
'tta --''
lliLtitrtll!olntlioontlti;to.,;tt qowtttli tt on jt, liol .)llttltLt,agt,,lrr,,
(l\.i huJtr nit\odi lrtlanl Ah.tcci
ocl .,\bclrrlluhlL
rLrnScliikn r llentntilula iLrn
.
\ l L r n c b b i har o n r o r l l l b L r I I o f c j r c . i r r l t s u l ) x r i i i ri \ , I u s l j m . * , ,
l-,",;.: ;,,i
{ndlrazTltlilt.
on o(l i\lt.ntcfll. lt on orl llcIt lrtIit l\t|cd toga. i\luslint g.l
natodrod\bilLrllahlibf Sckrlirrcl-Ul jli.jl. :Lon ocl I
bLrIlrLr.tjrc-r
Icrh
uic|.iulin zdr..r\ctr.edicijcliilic: .IIurit ic bio Lrslclultliod ,\l1lhu.
.Lid
lclsalioal\lcgit Tlluzcozl1s\ ola lrrrtit I tfrTlo Jr illu o1thLrclcpontotI]ili..\lllh
'j I.d
i
, l l . . 1 . , . . ri ! , , , , . I .
,.1
i r .r . t . , r |
.r..r.
.
.
,
,
r
.
. , , I. r l
.,r , ,,. /
rtfrlfr-rvii/nr
lil1/rrrrl.,.goyuHu n tn Lt ( \lcr jcnr. 51.)
\: I. ,, ", , .
., , . . .
.t .t l
; I tspfiaNo
r'llLt-Stu
sar]tc:Llo.
pa sc toliho Iul.jLrtio
(lil selll llulniLtl.,,i,rri"ti.,)
,r,,
nle!0\o1r
lrcu.Rcliuo.je:-.Nelr:rsc Alluh stnilLricN,lLrsrLr.
tsrojc uzncntir.ar.rn
lrie.rdofogl. pil sc sh-pioll
0\rj hrdis\1usltn1navodiLlr.tic \.efziju.
ibl lVlehrana
cl_
ffcko Sul.,iutxlta
i,
, \,r..,, \
. j
. , , , 1 . ,
'
1 . .r : . . ,. t . . . . , . . .
t
t .
, , r , .
o . l u. r ' - I . t . l . r . , . t . , ,
I.
. \ b c . r .r r. l \ l . r . o . r . ,r 1c .\ ' t . , , . l, . I . r l
rlli d
t \u
,1, .r..i..\. .r
...
\ . , , . . ....i
\ \ . , 11 , , . 1 1 r , , ,
r,r,rrt r.. .,
:.r ...,, ,r \.:,
.I,,,
1 .,1
.r
I
I,
'.,,Ls,..r "trn,rj,/
rL)r{)(,r.rfr
rrr.r):i\ruiin ! srrnrr.lrlrr,i
r Lrr,!or
i65
' l l u \ t t t r t ,t h
' t rltt
' ,
\ l lr
l r r ' :
.,1.,,,.."t
. . 1. 1 . . .
1 . r . . . r rr , . , .
N'luhatrnledoronl
Alldhe
go1'ofio
nli
Trlio
il",:1.f." ,f,rf. i. t",1,,,,.:liugnn,
eYiilel Zrsla0srrn
brn
nuil"tu,n nii" Zi tin lrostiti nr ,\lllhor o licc. rri thifclsko
l)oslrnll'x I relin{)niL:
i.alto bih iLto Sta s,r.o'e pe sll l o{i!ilo tlo llaho\'og
''\llrlrov PosLlrrlric.
r'clillosi lltrl) (1ll1i lli o lcd]lo]1lod tlojih ilshabilllrstenl:i10
kllio go\'ofe 1o I 1tr \ll t0 s'
Prolll./caipofc(l lih i lih 'Lro sltr11
nc (ionosintLr.
fclie': PlLnl
plrlo
licc Allulrol'1,sPosJrrlilili':' zarr'vcnilLliltilio rnLljc 1o
-l)lt.i'
n . . n " , u i r , , . i i u , " l c l l / n c l r r r f i ] 1 l \riri c i t 1 t o g | P : rs c s t r ' p i o l '
Dil\\ ltd i frlllli/illl o'L Isliiila ll on od hl \\:'|d3
Otrri ltlrtli: llll\oLlc i ELrLL
l ' c f z r i rp f e f l s c i i d l b L l
i b n L b r l l a i r r ) l l i r h l j c r : l i m r l i i c c l o m O n i S i l L Ll c ' l n o j
\\rclide it'l \ledLrir
,tb.l". nn u,i l-.reilr. lin ('.1 Ls SLrdejje ir on o(l El
Tifiri.,ljil lltinr Lxi.c aieie oll \ crzijll g'rfiL)
Isllln !c llltl'll
U Bulrurrlinorll Sf/r'rirl/il\lLr\lrrno\orll _!rrlilrirLrhrdisinllr o
dtrli l' 1)iorril liilrnnLr
"
to1\rLlrl(li 1c Allllllor'I'osl:rnili nlliiro Por'd IlLLsilll
llrlcsx
l,lrn 1,,,u s.,rl llrfrulLr.fo \'lrLslilllp.crro'rr1od
_l
prcdrliLLiiLl
elotlcr. LrLlLLlrilfiiionl .54/rilrrr Nluslrnlor'onl trr' r/'rr stlrii
Slt ser' 0 nn 00
odi pr.rrosr o(l Krtild.r. olr o.l ll csrr on od \llrlililr iLrn
\lLr_\rrrll
l'oslnnikn ::. Llr J. ollc lloai ltncl lc bio nll lsrxrl rlaiiiL'r fol!'il
sellrn'
i " . , , , , r . 1" " 1 t , , p t r r n u j c D 2 i L ' r ' rllc l i r o : O \ o 1 c \ ' l u s r ' N e T o f i r n u
Dobm
l'os1:rniL : liitTct JiLslull nlLl lliL7\1!) scllrlll. il ol) nli .ic odgo\,olio:
1
r
f
l
n
L
l
L
nl c p l
d
e
l
j
c
l
i
t
c
'
l
l
u
o
d o l r o c l o b r rp o s l x n i a ci d o b f i b f l r t c l K l d r s r r n
l
T
i
ln l e r !
l oll j. o(lgo\orio: ll'r'enl lc' c'
rrLl jc r.aeu(,: ^ito Illicil'
nllltdrc aiiih ic sl.lcdbcrlililr\ Iic rLe1ll Dir'llnel rlgil
liro frslilrrrli Lloir jcLllLrr
'
nl.iirh
r ' - )! r" . . ,
scdllto]n llcllll
O o\olna
lc 0\olk"
zxbrljcZcrlo.
I ('6
!!!!'!jl!'
m
m
u:
10
se
ln
I,
tzl
r i
Ju
)d
na
!"
to
pa
ne
ko
da
) -
rih
en
po
I l
ai
r i
ao
sri
og
ku
"4!!l
tlIustrult illi \t lt t
llzriicni \llnh \'lusllit l. llit mllogo rrlicste u Krlf'llrl!t spolllilrjc t hlilli
l(|1./1\
irJrjco njerrru r.r I<LtlitfrL sc lorle\'llr nx \iie lnlcsta' n'gdje of!inlo'
ncsaLlclil1liacir nc'gaiics.ls\in1 (lliriltl(o Svc Ll :\'clllLLo l!emLl sc s\rlgdle
pohr llhro govor'i
r\ll^h gr i.sto sponriniaTricdno se \luhxnrnlc(lolr l: liao i l(niigu koir nN
1c-o[rjIvllcnu. sir Krtt urrornobixvlj.nilr l\{uhlill]rrcdLll:'
Trlio r poglrrrllrL ll! Bclix..". tjzvi!cni klzc: ! I.ad int ic ['o:;lunit aLl
llltlrt rlol,tr, t)ot\talttit!ri !ltt it t\ti))ito oa| "1tr rct' ilttttltt ttt'lt)gitd otttit
i;olttt it lwtli:1,tLltti,t -,t lttlit :trttt lllLthortt Kttit':rrotlbtttritt li'to til ttt
:/if/ill (El llclirfc. l(ll.)
".1llalt
(lz\ii.fi. lrliori.r. \cli: 'r'[/i/ l./rr lfil
rrr - /r''l"rl .rgrr,rl/']'\l'.qir
'at
di
ohitttltrrjt t';ttiigtt r.',nrt! I inu bin I tlttir'!
I \i i I ittlti'
Lda PttloliTt llttdittttttt
lo!\t1fujr. n lr"t,ttt i Intliil ohiu\io l.'1'joi P11.lr"
i t ^ i , t 1 t ' i F r r l i , t t t ( ) t t t l ; o i i r r . l l l t h t t t t t . 1 t ( t t t ) . n i lt t ( \ i ' t L t i t t ' a l i d k \ k n
(Alr'lmfin. l. 'l )
l j t t l r t n t l 1 ! l t i i j t ' ; t l L t t tI v r . ) g
'Oni tlc
El Lr'irn. L,z\'ricrri\ cli:
U pLrglarllLL
Pt):ttttitt.lllatu ktlio ii'l)it
)ti it,lntttt t'rtrjtktr .1ll.th nii. tlii!tI ohj(tlio' 1i.,ri I /it''tr
Lr.l gortrt
tlttrtrio krii::u Ltltr 1, ,lottio \lttv laro :tit'tltt i lttttoka: lirrltttttt littlrtta
,.ni)r\, !kr r /idiI i yt tl;,Drittt. a ntttrtgttil;tiitrt i rorlr'.rr'.rlcr. r'r"r! ir,Iiirr
l l e t i : l l l r t h ' / d i t t t i h i \ t t ! \ ' i r t c l i . :l t . l d t i t j t ' s! \ n l i u l
r l it r t \ i \ t ! l t ir i r t . j ! t l l i l
".1,)ru (/rli-!/r l,t1rrol.iatllticnto ltlagtslrn'!icna1c ailn pt)t)ttil
rl,tirljtitt
! ttdi;\iirl \ieirill
, r t t t ! . 1 i i t t l i t L l t rr t l t , t n t t n t (l l t l ; 1 . : r ,r lrl a l i r l i l ( ' 1 l a t t i l , t ) j i L o
(
._92
lll-Lil'il]i.
9
1
)
\ j.t lir I t! itjtt t t!u t\'t)i ltutlttl: lt)l)1o /)f1:r'
l l r l i l , : . I z r r i c n i . \ l l t l l j c I r r o p o h \ a l i o T c N r l l l . e T a t l L l il s l i r l < aIo( u l l l i l
' t ' T t t t r t \i tt t t t ) l l u . . t t l i t t j i ' s r t h i t l L t
i r s n r . P I i l i r r l L Ll r o ! l r r \ l T l I z r i i r i r c l i :
i r t ' i i n t r 1 t i t l : r I r t i t i , t 3 t L l t i r t t t . t t r t l ; r t i i i t l r e t t t i t t t l t ) l l ) . t t ! t t | u ! ti t t x )
, , i , i , r r ; r t l l r r r . ' . \ r L r ri r rrri r r r r l r Ir l r i / r ' r ! 1 r l t l ' i o n t 7 r ' i e t t t t u l i t i t l t r ' t ) t t l
(;t),lntl,lj tl .\r r),i./ \/irl/ :'.Jrri1 ^rllisrr l,oltr ol:i..lliuiatno 1tsl ll/i/g,ri')r/i.'Jil
aro jt .:ltir'rlitt r .grii,'/ra .rr' l;llttirt' tlt l'i rrrrrr "r: ttlil.)tt ttlirtin
1l r l E n i n r . L5 - 1 .I i i . )
l l l ) o : l l r l l l t uL l N l a i c l e .L : . , \ ' i i c n Li i . Z . : l l t r l t t t )a l ) l r r t i l i I \ ' 1 u 1 r l i t ) t t l L
ii//,1//lirir
i \rl.1lr) Polti.t)tu.t! l.\1t'iilntr rrrrl/r r'prrrlcrrricl /io1i.Lrr
rfrrilu
ltttii-gtt
r'uruiu
llldltatu
i
dt
l't4tlt
ildarna
LtL'ttti.
r
llrrtli
i
it
t)tr(i(titt. it::,,'!rt
\t't\t
litkli
it))tt
nc
bolt(
rtii tt na,i ri,,t,t lttiirii. lntt) \r lidl bLrlctt'vrlili
\lt,ti, i r. dtlLit!itt tiitai llaiL'-d ctttrtito ntokt )tiiclli '1 oni lioli tic \1dc
t ) l i t t !t ) t t o n t ; i t ot , . . l l l u h r h i n r i o o n i ! u P t t l \ i l : l t i e r t t i c i l F l \ ' l a r ' i d e4 - 1 1 s ! e
( l f r\ j r ' g o l r l r l i i c i i : ' r ' 1 r r r ' l it al t t L l l , o t i I l t d : i l n s t ! . l c p t t n t u c t n o n t e i t t ) j t l l L L t l
jtitt)tt t)l)jn\io. ()nt latii nt' ;ttlt'tttant onor) itt) ie 1ll(h t)liioria Pftl\i !tt
:'
srli/rlr'rr I rtlti ohltrllttlt'ttto linligt Pttt\\t irtitttt lu lrot\'ftli LrIii!( l)tijl
ol.tt, ltt'ttt iJu ial tttin,r htli t.l'.|i\1 rdc.'11 '+li )
l rlo 1c ,\lllh I(Lrr'rtnslavio iznacls\ih c]lugih linjiga. rllrrrc ih hlo obiarr
pr,rvrdio i u rj.nru objnsnio itl .jc sve u lliinl.r iznliienjcno i ishl\licno 0d
.hli lilllrl)ilx te ifxicnit de ih au\llLr. rli Lo lllsu l)ili u slall.jrl.pe su nllho!e
-tt,s
l
I
(
, l l t t s t t , t ' , 1 1t
,t,t
I
I
i
?
D2innisu sronr naloclLttel;.li O nunth nti. ari vrro llr.illr kniiLu kojt v
/r)r/1..llnr(1rlr/,1r r1lr' (El Ahti1.30.I
c , \ l l r h o v P o s l r . i l ( r . : i s p r i a l o ! l ej e c l o i i \ ' i o
A \ \ J c r c l i r i b n , r , e t t c l . k u d m rj L
':irrrrl. t! i1tlt'(;nrlaltult t\.t)g./
jc
p|otLir,:r:
foietli0rrobjar.c.i llrd nLr
/oli \r!
\rrn,dliJ'nf1/r7t\:t1t'liu ol uttuyl;tt "(it.lt, llLtiiL,i! it Gotpolat ttoi lloii
rrrir,r li.ir/ ':'latiiiotjctu ],)t)ut:t\datiotta irt nt -nt.t 11rl-'Aleli. I 5.). jc
tLZrrlinL|0:
Nxaliisvcslar.ljcniBoZcl Oro ic zitliorrkojr jc objur.ljcD\l saLrrbI
'IDriuul'
Uliratkorec'cIo. \,ltLsuor''u, \,jcnrrdl(on jc bio |cliaallst\.clt i1 nnrel
bloiln.Lj rjrlrLr jc Lriloposlanilqr.uieriih. l-roboTnrh,
slnonmih ipllrctnih ljudi.
l l i L d i Li \rol d r . 1 r { l e c l n i l i i. r, c l i l i a l . , \ L i(. ' ' , i ( u b i l i i n c s t a l i .P I o r . l c r l l lsrL rs e
' ''
"
'l |
. u/..l.r'rl_. ,"|
.fr-r
l l r .l rl r
I
\lrlror !jcrozulion.lc !rcuenout doltinut. a oni sxrrr poaali sLr cioTir.ljnralr
zre bchl. l nc|ol.jc. DLrgo bj bilo.l.r to sr.e narcrlrno. pu acnlo nr\/csti
0n0lik0liolrlio
ac zadovoljiti onogit lio hoac.l.r a'Lrjco njirla, alio da,'\l|rh. I u
\jerlrscuzdLruro
ina Njcqa osllrujarlo.
. l l u s rt L
tt , ,,'t
bll
b i c Z L r l j r l i l l c | i | . a a l ! o \ 1 ) f i l l s r L . e o n t c I a l i n l ( x o d l s e d xg l c d r m J L r l n Ll S
pLr\
jlLic
I
dirrbba.
lr
odac
dc!e
Lrncrle
.lcvi.
N
ll
nierrlrl
rra
c|r
eno.j
l(illi.
lc
\{c11rr
'
1 c ' , r rl il l ( r " l l i i r n r L i r i . : l r . o d I l l n r i r r r hv l | 1 ( r n l i i z g o r l | 1 t c i b i i j u l
O \ : r j h x r l i \ o . l D l \ \ u d i i b n h b i l l i n r l . rn r l r l r r l i \ 1 L r \ l l n r 'l r i b t r r r l i l r o { l l h r r
.- reliar-.'\1LLs.rjc oLrlrr'ioh.Lrl7d7nlt cnctlotll
Abbesl nx\od1 rlu.1c I)Lrsl:rrrili
l.tkLr \lcdLrLirl.o\1r ic lir.ll jc gitflb {irLdllil)pfedlll.
Irlrrul Al)n)cLltlIoclc-t nltr odi: Prlailonilrn .j. \lulrlnrtllct] rbn I-l'l AdLI 0d
IL)n ^\1rx. dn tc !1Lt(lTxhidIcliito: tsili srl)o Iiod Ibn Abl-'rse. pll l. l.kll
rlpitilo: Slx 1o l(ll:LLl \.lio jc odgo\ orlo: l\lliu dl
spomcrlLLriiI)c(1.Zd7xh.
nlrr llrcalLLoi]nril
fl:a li l: It
O n 1 . -n l t o r . L : r L r :N i s t i r rar ' L ro( r( JI ' o j l l L n i l (lrl t l c l ! i r c L x o r l l s l l n li l L L r f \ r i
'',\lio ht)aclcdr zrriL. l':rlio.c r:,gledaolbfrhirrr. p.-!1.'(hl1cLrmtric \1uiit icbr0
s r ) r c da o \ . j a i . k. u c l r e r cL o s c .n l c r r c r r o id c r i . s l p o \ o c t n l o c l l i l i l r l i r l o r h g l
: r d l Ls l c d r m l i u l o s r l n z in i z r L r l i r t ui i z g o r r r r Lt c l l r i l u . l l i i l r n l i r i c : L i j i r s u
pllruiru r lul rr.r.
I r n r n r . \ | r l c d o \ i r j h i d j s l i l \ o L 1 ii o c l [ s t c d a . o n o l l I s r i i l e o n o L lO \ l l l r n i l
i b n c l - \ l r L q i r c o. n o d \ l r L L l i l h i d l .I o r r r r d I h n . \ b l . r L , i i t,:\ l l x h o l l ' o s l l n r i i . 1 e
le[,uo: \/idro silrr Isrl sintr \lcr1t-rrinog. \lLLsle i lbllhinlli lslr ie
irrtliih pIsl. 1 \lLrsr lc \ntcd. lir Lll)llllI r isoli ,\'l:ll'i ,lll
s\ ijctl{icfrr-r. LLLt|rrr'.
'
lrllic
.\ lbr lllrrrr'' On {r(ls()\{-r11:l)(i!lc(lrriictr lllt'1lc
. t . ' . 1 , l r " ' . l ' l
K:urrlcl.
u on od frbLlcl :\1itr. rh lc rlnrirl2ii nlLicg Poslanllie.ILrl
t. aLrooil
,\bhils rclirto: .\lllh,r\ l'oslerlll( l. tc t.Irto Onc noei I'ltl .rLr:ll)](r lla lsIll
!r(lio (irn i\lLrsuib
L r ) I n r f t n x .l l o r r s o k o g i o r j c l ' . 1h o l r ' r l i l l rc l i ! ' 5 d l. i i l r ! 1 3 1 e
i t p l c n r c l u i t , r u . ' \ i r l i o \ r u r l I I s i t i t s i n r \ l . f l . r n i n o ! . I r r , : i e r ' r r Lr r: s L r i
'
liosc
rnnrclrlil-(1a
ba.lai LlLrgc
O r u j h r r d i sI l u h r f i l l i \ l L r , i l r l u i l r o ( l cI r e l i o I { l t r t l c r . i c l l t c j s l l r ns l i t c d o r l
n:lnl ic friaarr. ali l. iro od
Iinllnl .\hnred Irx\o(li: .\LrdLrrr.77:rli
l)fc11r)silrtcri
i(l
ihrr
r'l
\1usr'jjeb
rli jt pIrirLo.ih icI:bir
lLrlrri
rclilo:
Sc
dx
Lz
Nlir'rrr.fx.
te
LIL|r.jrcfcli:lo: .\[lhLrr Poslruili .. ic o orto.lrtoii u liojol jc bio rrrl]rritrrttkr..:
' ' S r ! ' as r m N l r L s u l r " . ! i l j c o p i s r o t I J r o . l . t o a o \ j r l i . r ) r r s l i l l l d r . l r - i r l i ( ] r . L l o
lllt
''JirLrprn.liolrilTrr c lrosa.lillo (lrt.lci,,
IrlrnrcrrilicrrLr'a Srcil silrll i I:rll IllSll
l , \ l l l h o r P o s l l n i l : o I r s x o .f c l i n \ i i : s r e d r r . li c f i t s t i .l t r n t c l i cL r o t ! l-i x 0d i i !
izriuo iz clirr:rsu lt. LLrIrirlir. \'i.lio slur i ILrt:rhintltOd nta{o\'rh polornilkr
j e s i l m m L lr r n j s l l ( t n l l l .
Yc.init o\ ih lrirdirit t nn\'lrictru0l(l/ivrrrlLr o nril.iar)ilill lhfrhllllLl :..-.
ll0
i ll.'liL
t
I
0n
bn
tm
od
ko
da
'ol
Io
na
Jc
da
bn
au
iP
tm
od
bu
toi
lo,
iF
ka
N{usaoya,4r smrt
L.qt"kaic: ,,Jahjaibn
Buharija
u svorneSdlilrrrpod naslovom"StrtN,lusaa
.
tr'lusl
nan je priao,da Je uo od Abdurrczzaka,
on od Ma,ntera,on ocl lbn
Tarlusa.
n ovaj od svogaoca,da .jc [bu Hurcjrclekao: ..I(ac]a
je Mlclelisrrni
:i-.lri priiao nlu da lru prirnlduiu. oll ra.jc gumLroi ndario.
poslan
N{usxLl
na sc
nelck\'ratio.!z\.iianorrGospodaruI feliao:"poslaosi ntc ovjckLll{oliJoi nc
/elidaurrrc".(iospodarrnu.jerekaor,,Vratise i r.ecrmu nckaivoju niku stavi
na.leda
od !ola. pa koliko god dl^kr pritisneuekaza svakudlak Zivi joi po
jednrgodinu'
Kid r l _jcovo rcellol\4usaJe upilao:..^ ita onda Cospodaru?"'.Opct
smrt. odgovorio
te (;ospodar.Onda.nekabudesade".odeovoriojc N4usa.
dlljc larodi: "UzviicnogAllahaje zaurolioclaga pribL2iSvctojzerrlji.
, .On
kolrko
sekenenomrnoZedobaciti."Ebu Hurejrel(azeda.jcAlliho\, poshnik i
"Da
Iekaoi
santtano, pokazaobih valr.tjegovkabur porcdputa, kod cNenc
drne
Bnharrja
dalje ltaZe: Sliina prcdajase prcnosi od poslanilra1 pr-eltLr
.
llahera.a on od Helnana,a on od Ebu lhlrejre."
llLlslimprvu verziju ovog hadjsanevodiod Abdun-ezzaka
idaljc. a Intarr
..
Ahrned
od Hamnadajbn Selemc,ctrrod Anlllara ibn llbi ^rrlrara. on o.l llbLt
l i . r , . r e .I - . n p o . l at l 1 , . \ ' L r c , - t o l . r . r ' r, . c . r r .
hrtanAhrled navodi:"El-Hasannamje priao,.laie njcu priaoLLrhej.a,
- tj Scnlaibn Diubejre,a on oclELruHure,j|cda je
di teuood Ebu JLrnusa
(l1nan1
rekao
Ahrre(lovc rijei.dakle.ne priyrisrL'Je
I,oslaniku):..N{clelismrtrle
"Odazovi
doiaol\,{usaLl
i{r i reliao t.Ilu:
sc svolne (}osllodaru!', NlLrsaga je
udano
iizbio rru oko-pa sc melekvratioAjlahu i tekao:..poslaosi nte Svornc
Iobukojine Zclidd urnrc,i koji mi je izbrooko." Na to nlu je Allab vratiool(oi
"\jrati
rckacr
se Mome robn ireci: IIoeSli da iivii,l Alio to hocs.onda
sro.lLrrkrL
stari.naledavola,pa kolil(oeoCti rukapritisr)edlalia.toliltoci 1o!
godina
2i\fctil" Musa je nn to Lrpitao:'.l\ ira posle,?'Gospodarnu jc
"Opet
odgo\'orior
smat."Na to je \4usa odgovorio:,,Onclasada,Ciospodari.
odnilhlOvu vefzljunavodisarroAhnlcd,1oajeu ovoj verzijinrervkuf.
0\'ihadisu svoDr.Sar/rr1
navodii lbn IIiLrbanod i\4a.rrefa.on od Ebu
T . . ' t - . .' r. . . l . \ ' o - .or c 1 J. o t r. o I ' r H r . . . r ' c .
Nlaner liaze:'Ovo Dri jc priaoovjcl(koji jc to duo od El-Flasana.
a on
odAllahovo.g
Poslanika
;:". a zatin citi|a hadis
IbnHibbanu lczi sa ovoul pfedajotrpostavljenclia pitanlni oclgo.,,ara
na
nlihOro sc svodrna to dajc lvfcleksnlli \hlsau.r:!rdolao u ncpoznitorrliliu.
mosropoznati;kao ito se D2ibfil pojalljivaou ljliu nckoebecluin.l.
fltsanr.je
i
kaoito su rtelelii doili Ibrahimu i Lutu u liliu mla<1ia,
pa ih u poietku ni
Ibnhinni Lut nis poznali.N4ozda
tako iN4lrsanije poznaolvleleki smrti,pa
Bubrtiia
u sromSrl,nr 60rlI/j.107iIrrl, l-ra,i: \tLLsli.r
I s\or)r.nrinl, .tj/4:r157i osnli.
-r7l
r'.
q \ o i n : r r 1 r J\ l ' J l i i r l
. r r b ! i i ii l ( i \ i i ' i d i t o l r r f b r i
I r l r , . , i n r . , , r a r r ,b, li 'L l i n r p
' c n l l i Lr .Lp l i i c i i l r5 ' ' L l L l i r r rlri:l rl d' r L lb i l i r r : L i j ' l r l l ] l i
rzmcrIn
r r r l rl t t l l . l i i lr r S \ . 1 r . 1
r r , l i l i o . c u r r , . , cl l t i r l r c r l o l lrlj a r i t r l l l
lclil')'
T i n r t . r t i L t o ( h h f i l l r i lal o \ i . l i I i L L d ! l i o gI o c l l _ \ ] 1 l h o " ' I ' t . s l i L n l l i
\nnr tllrno. l-rr)litlllo l-iihrltlll lrituc'r ltiiliuf pol''Li cr\'llc!1lll''
rr.
'
-Dil
( - l i r l i l L r t i :r r l r o r l i i \ i r L s l i r r r n (I l l r n n r l ( i r r b n S ' l c n r c
l r s S L r r l ' : irlr : r r o t l in . l I b r L \ l l l i l i a i i : b L rS l l i h r ' I b r r A L r [ ' r r s r\ '] L L r f ' r 'l [ ' n
\ l c s L r r l :ir j o i n c l ' i h l s l r r l ' 1 . d r r s u r . l i l i : Z r t r n r' . j c ' \ L l r L l irb l i r \ r ' i \ l L L S r t t L
. . rg l r d o r c t l i ( l n 1 | r !ill o - e b r ' l a l
L l s n l l r la l l r n t t n l l p
\lusu r Iltrrlrr su lifcnrLlrIfellll tonl Lnllu i rTneuildxsc oLrfcliffcd.jcdllllll
stibloIr liilli\o ttil|tdit l]isrl ridicli. prcd rlo\oPolllqnrllorll I'uconl Utr
nln is L'!llcdr\ii lr'do li|l'u.i
llxnrj!il.niur l;tcr ctonl odiklc ja osicaNorlgcrlil1n
'O
je
Nl0sil \.('llo L'ih
r'clirtl:
pr
se
dopalo
.!c it0 l. Ll ttjol bilo. llrlLrllLl
j
c
o
D
(
'
L
r
l
o
X h l i l l r l l g o rL r | i o :
llx dspl\irll Ilirull
n d : | r \ \ i L i ir r xo \ u r r l l . \ . l l l
dil sc rr'- rlllllLrlrrlrl lr !'ri' ]i
tc rcliuo: lli,ii l:r rll ll. il(irlc rl.rsrriliLu'c i
d
e
U
:
e
e
;
t.
;
o
,j
),
k
a
i.
it
l1
i
h
n
le
-t7i
s##
314
{^'t\\
,ar
'I
'J.
JoSu'aa.s.
. I o i u ' t r' t i t l i t i : t l t t t
ll6
/l^
'haka.
viSetli
nju o
Muso
volne
se tLl
i ibn
tcu
la bi
skog
ona
r, Sta
rlle
I llah
LSItlO
imrti
rpise
van!
lu je
,r na
)dnu
,kao
tna
bilo
illLrhaiurLrcd
ibn Ishalt nc le\odi oditlilc.ic r)\o preuzco r,\i1cni rz lltliga
elrli'kiribrta.
U njihoroj kDjrzi zva o.l lc\r'fff (Tofu) lrojr dl.je ol)la!r VLrsllu
p0s\illio pitilnjLtkojc bi ishlslo. bcz prrkidu stizrlir s\c do k]itil njcgo\'og
inllil To sc riLzurrijc iz konteListr1rl1ho\alinjigc. lieda sc goro|i o l(o!icgLr
s\.JedoaansL\
u LtSvctiitLr.
U trcaoj lirljizi VloJsijevol sc nirvoclicla.jcAllalr l\lLrsaLr
i lleftnlr urfe(lio
dalzr'rclclne podijclc nlr plentcna i da svaliont o.l drlrnae'stplcntcna orlreclc
gk\eSrnLr
tj. zrpovjcdnllie. L)ra zapovrjcd.jc iutala za crl.j bol.jLrpr.iprcItrLza
borLrLl
izaili i7 pustinjsliog lutni)jr Ditlile.
lroiir silnikrrg naloda. kacl bLr,:lu
nu'ealenjc.ic
doSlo p|cd kral onih ctrdcsct go.1i11a
lnttiir Zato ncki linitL:
''\'lusa.i.,'rjc
NIcleliLrsntrti iTbio olio zato alo ga nijc llcpoTnao Lt IlkLt u
kon urL sc pola\.io. i Sto su mu bile narcdcrrc.clie stvari Itojc 1c oieliivao
dt . se clesiti za njcgova iir.oir. McdLrrinr.AJlrh nijc bio odlcdro cll sc to
dogodiza rlcgolog iivotx- neqo za ii!o1ll njegovog tllolklt..loiLl'a ibn
),lunr.:: .
Shiuc,sc dcsilo.\llahovolt poshniliuMlltirnrteclu t'. l(adic dc\ elc goLlinc
p oI l i r l 2 r.i. r n r l c l u ! u d
o a s c b o I r p t o t i vB i z r n t i j u c u
l S j f r l i .e l i j e s t i g u os a m o
doTcbLrlli \'rrlio sc istc godine.Zetint j.. dcsctesoclinc.oblrio haclZcli.
nilkolr
acsl sc \lnLio iopfcntio rojsltLrpocl lionltndoDl Llsam. l{oju jc
DanrteriYilo
poslxtlprc ra Srriji. lieo prclhodDicul(ojoj c sc isrllt l)fidnliili
p0\'lea1
sc 7a rtjclont:B.)r'ilr,tt, lJtrti\.trilt ln)ii td /L ldtLt K)tii,!(, ( lioli L
\letujt111
u llloha ni u o ui r|ijtt t1( rt)tutrej .ohl.tlljcni r O o ito.1llah i
itttra\Pa';kik:hratiutu i t i.\t)o).iirl(jt!isti .\lit!t,jcru, :tt: tlok nt, luju
rrrirrrrlrrrr/rrirro
i :tttIi L'I tto l):.\ I c\! bc.f 9 )
.q/rrr
jc untro naliol ito lc oprcntioUsantil \ojslu. Usenlil
Allilh Posl.urili';-.
srbrouloqoflou jccLnqur ali, spfcultnza pol(f.l. pt jc zupoactiposaodo\ rjio
Poslurilrirl
plijatclj r halilir.l:bu Bckr cs Sitlclrli.
\iilio !lo jc Ia ArabrlsltontpolLrosh'\'Ll
srcdio stllljc ipr.rliltc liojc sLr
zndesllc
LllmoinjcstauovDiit\ri ua!stio Ilest. rryorioje rojslic dcsnoi lrycro:
pteualuLiu. pristiLLicantr
pctzr.jskog
r'llrc1ara
1(isrc.i Siriji. pfotrv pristrlica
brzalllitsLos
c0rr.L-lor,impohodiuui|r 1cAllah tho pobjcdunad ncprijlteljinra
i
ui\rsiiorsluntslirL
dria\ Lr.
lrlio sedcsiloi si \4Lrsaont'i::r.
Allah nt jc ercdjoda Iztaclaucpnptemi
zab0lbui odfedi irn rxpoVjcdr)ili.r".1llahjt Lt,t:o.o|jt t .\ina\).1
Itruilotih a
t:t)ttdnjih bili .\Dtotort(\'ili lIattut!\t stdtlc.iino- i lllah ic rcl;ao. .lu.;tnt s
tdtlxt!
)^a hutlctenanu: oborlloli i.|kut d.^&li, iulto hulctc posluniliL
iloJeIieIo\ali, pontdguli int i (lftEe \Llje -uian .llltlttt rlutali .tigunto ltr
httittIih 1tr:stupal;ot'aiilt i rr|c.srclrrrtrr u .l:.nnetsliL'hr!it lao:
Itt(i lkl
Ioieictil&e trli .1 olktj nlciu t.utttoltoji nilto:lijtoraganahttulc|ja\to
.\
prfuli.t\a!.j( slirr/?ro." (lll-N1'icle.12.) Ovil]l im je Allah poruio:^ko
bLldete
iz\1'Straliono StosaDlvam pfopislloi ne odLlstanctc
od bor-bel(ao ito
s(euajnili.siqrLrno
au vim chti da vam naqradaza oYobudeuliidanjcl{azllczil
0n0pno. Talioje Uzviic|i porLrio
,i:.
i bcdui|ll'l]]0
l(oji su izostaliiza Poslarlilia
ll7
. I o \ u ' u ( / i ( i l i i . 't i I t t i l
'
r . ,
. t r . r . . -. t . . . | r , , t r- ,
i
.
\', .
. , | . - r . , \' . \ ' . , B r ,l i
1 " .
t , . 1 . , .l
'
1..... r(
.ttl
.hu\
s
to
lo
NT
je
o.
fi.
la
la
LO
LO
ie
n
i
o
a
e
:I
o
LT
)t
!.
o
e
ri
e
a
a
e
0
a
D
tlL:ilti :t,lont
179
a rl1
ima
t sLl
enu
LSe
ilao
)lJe,
uci,
tvSl
nil"
)set
ato
u)r
iku
xlo
rraO
vili
itar
za
za
na
/ea
)z
da
do
3llt
svi
rga
L l l
SC
mi
alr
Alllh1eusliiaonjcgor.uc1o\1r,
zallstur.io
Surcc i na|ec1io
\l.jcsccuda sacla
srrzhskonr.
slc (lol(nc za\rsi sr os\'iljilnjal.
Jzgladida jc 1obiia aetnecslx
no
govo|i sc i u.jcdrom hadisiL
fl\'oglrtesecit.O ovom dogrclnjusa Sunceurkoleg
icmo losnijc citilari. Sto sc rric priic o \l.jcs.crL.o kojol gororc chli
kLlable.
ni ro sc rc liosisr l)rL|sor)rPtc ac brti dt.lr'1a dodatanpoclltuli.1(rji
nelrebrni pol\'fd1\
ati.r ni ponceri.lvl.dutirn.slor no.j1! !L! ofi uilvo(lcdu se
t0dcsilo ililiom osvirjrurja
hfiiroDx.lsplrrvnleje r ,\lLrh.opct.nriboljc r.:r
.d! seto dcslloprililioInos!|lj:ilrj|1.lcrusalcnra..jcr
bt0 nu pLrtuclo
.je JcIih,-rn
qlalnos
ciljir Alllh. opet.najL)olic
znal
Inrm Ahnrcdnel'o.ii: ls\\,cclrllt Alnif ltrln je priiiLo.clu jc auo od Llb
BekLr.
on od IIiiitma. orr od lbD Sifinl. lLon ocl LbLrIlufejfc. .h ic Allillro\
:. rcliao:'SrLncesc nijc zlLlslx!iloni zL)ogl(oqa.osinrzbog.lojLr'aLr
Poslarili
noanna
dol. lc iilrcrprema Jc|usrlcmu Or \c|zi.ju lioje rspunllr,aLrrjctc
BLrhlrii!'.
nt\ odi jcclinoAhmcd.
0 v r j l r l L d ijse d o L i l zd n j c . l o i u i l i b n N u r r t . ! o s \ , o . j i r i . l e r L r s aul i u
n ct
j
c
\ ' l u s ei . d a
S L n c e z o u s t i t \ . l j c npor l l i l i o o ro s \ o j c r r . j a . l c . u s a l i nxl r n e
Erihonr.
o cnrusrno ln|1loptijegolorilr lz njcgl sc dil zaliljuiti Llatc to
uirleno
selroJadrlolrlfiLcli.loiu il 1! Iz rjcge sc da zakl.juiitraldje hudis
u k o m cs l i . i l s e S r r n c cl o \ , f a t i l o d i b i A l i . j a i b l l b i T a l i b l i l r n j l o
l k l n d i jl r( o j L r . jpcf o p u s l i ot d d n o r rpr r i l i l i o m .k a d ej c P o s l a r i l ij - : s p i t \ ' . on r l
n l e g o r o lui r i l L r d a i f L l n . j c n r us . l i a i c d a t c z l t r r ; i a r o d , \ l l u h o r o g
P o s h n i ld, lr n r u A l l n h p o \ t 0 l i S L L n cl ct a l i ob i l i l e n u o i l t i n d t . j ul -. . as c , - t r o
p0\'rrtrl0.
Ahncdibrl Ebi Sellh .l N{isfi.je trj hrLrlisoci.jcnroliao sirhih.irl(o n1 po
cnu
nespndeni Lrsahihni Lrhlscu hrclisc.Naprotrvs\ c go\ ori obrnuto.jcf !u
plcnosrtedra
ncfoTrlilllZenu.chlr hiftrLrijlir.
ijiiivot n1iz dxlclir ni.jcpozntrt.
jLroljc
Allah.
opet.nu
znel
lnrm Ahnrcdnarodi: /\bdurfezzrl(nam.jc priiao. .la.iciuo oal\lt'nrcr a0'rodllclnalllu.l on ocll:bu I lurcjrc.cla.icAllalrovPoslallik:r:trckto: 'Jedun
odfoshnill jc lircnLlo!r bolllo. paje feliitos1onlellufoclui Nclta uc iclcsa
mnonoDljlio.]cspaYtosa Zellouli lio oicltujc da ntu sc rodi di.Jctc.
ltiti onal
kojenupr-avio
zgraduliojLrjoi nije pokrio.niti olrajl(o j. liupio sloliLrilj d.\e.
'
paoiekrledasc iz.lanje
ili istelc.
0ndaljeLa:e: Bo|cisc liad sLL
llirnlali ilirndijrLili otpliliLieu to vrijcmc.
pribliiihsLrse jcdnorr nasclluIla te sporrlenuti
posliLnikleliao Suncu: Ii se
krec!
po nureclenju.
alija rntan sr'crja
nale,:lcnja.
CospoclarLr
utoj. zuusluvin1i
'
gt tutlo Tlioic SttrcezaclrZano
dok mu lllh nije dno poLrjcdu.
Iiadr s
sakupili
rlhri plrJen.do!la jc r,an-acla spali plijcn. pa.jo1sc pli.jcnnrjc dn,r.
Posllnilijc
rcliao: Ncliood vrs jc ukraoncito oclratnogpl1lc1rx,
lr^ ncli.rmi Io
'
io\JeLiiz s.,rkosplcmena(lx zal(lctvLrlDoli sLlto iinili ful(a.jcdnogod
ledan
nlh zalijcpilxsc ze njcgo\:ur krL.pl je lcklLo: 'Neiio od llicg plcntcnljc
A h r n cud $ ' ( l : i l l r i J i L r / ! l , i l i , l l r l . l l
i3l
l l r l l : r L: l L r L l o r i l r L ji c L h nT l i t l t r p f c ( l 1 l . i .r . l r i j n . l i r \ l t e
'
I
t
.
'
r
p r o ! l t i l l x : \ r . l i : l l l i f l i . n l r l r l r i r , L l o u , , o l i r rl irl i r r r r p L .rt l u s . \ l | t i t l r i e
'
n e n r l r l , : r zi ,r i t o .z r I j t r c i z n n l i t L i l i L b o \ 1
i llliolllost.
O \ t i \ . r , ' i j L rp r l I r , r i s l I t L , \ l u . l i r r r S l i r . r L\ e l . 7 i . i L :
I r . c I r , : i i . . Tl J l z z n or t l
t r l L r h l l c l : r i r l I : L : L I r l ro.r r r , l I l , . i J Ll l l h L r [ r n S r ' r r I r . 1 , \ l l l i h r r i i ] . ( , n n , i ! l ) L r
l l u f r ' 1 f . .i r o l t , r L l , o s l u n i L t.r. . O r r u ( r L lL] l r i c :. . 1 _ rLrrr . , , r . p
j Lt r. c r L r is\iT I l t r I n l . d
rbr.\(l,;lur od Sf idl cl \.trlil)r'ntrr.u r I(l1ldc oJ Sr,.rr{rritrl rl \lrLs!,ij.bir
nl
orl l]l,uIluL.tr. r ol orl l,r,slarilil .
: ' , r r L\ \ r ' n t L Ll .i l J i i i r s u i i I r r h 1 t . fj r o a i L r o / k l p r . l Ll r . : L L l L
l .t r r r . l l f oi r j e
L L Lp r o L h pL o n i z l o i p o ! l t u t i . r u h \ r l . j uL l a iU z \ i i r n o u t A l l l i r t r r u r r l r l i o ,p o i r t e | i
. c r l l Lt u r l c b i o r , b c c u or. : I c l u i : I L t n i o l , r i l i l t L r nI l r s l u b i l o r n t D l r i c L i c | o , h
tc
;
.
I r s n r (lir t i . l r [ ) t )ir] i
Z r i o j c ' \ l l l r h o r P o s l u n r l .: : . f l i l i l i . r n u l i l s l i i LL t \ , J c l i l . r .u i r o j l L i ! a i
na
' ' I
'
'
b r r l r l . r l L i a i f r \ l L ij . i l l ( ) . i . f t ! . i z I o a r u n . r r r
I r . 1 t i 1 1L r l \ l \ r n . I l : \ L l r i l t .b i r r
I o l c o ! r u \ u . 5 f i t I l j c r i l o b o r . u c rnLu. r ' , r i i r oi , , l c l l l 1 o g o ! h . t l l L l.i L r .Ll L , i j \l [r
: c s r n r o o i r r r r l j e l c T o j c b i o o d f . ( l u l i { j m c . i . L r i oL \ l l l h o r p i , s l l n i l
t: 0|
s r ' r r L t r r r .r L : u r i t r L N l r . l i l . L Lo .l i L r p u or l i l n | . j l o o s l r n t r r L l l i t i r . f . r r r r t , . i
r L a . f t r i L ili(l , 1 r b i , , I l n n z z l l t \ ' l l n o s t i z l r
I r r r j l t r . c t ;pi rLb ; c J t L l c J i L l i t i L lJ n l e
i ( r l ) i o ( l t h n I t L | r l z I , : l t rs r Lq l t l l u n l t l r \ l l n t o l l l t i ) i t o
i c l o b i l L r, r r l ] c n t c
rlLrh:1.
r l llt;:l
l : : i u c l i l l i : l f r ; 1 n 1 ) r l r s u | : \ l l i (i)r r i s L r : rp o l i , l i l i i t l f a l f l j L L t r r l . l I i t l L
! rl:r r
_
a i l r i u a l t ' . r i l i i r i' / ! r o \ i l f i L * r a i l * l [ ] b r . i t Li .r i l l f a t r n t , , . t o L , r l l l r \ r L L r t ,
n,,
, l i u s { ' r\ . f z r r i h r r l r L t r L1ni s r Lf c t r r " ( l ] i c n r c rL ri I l n r . r r r ' n 1SIr c L :
. r c r . L Lr s r r i r l i r i
i r L , , r ] l o \ | r r l L i : ' i i u r . l i s . . L i n , r . ri . t ( j* j f h i l , i r r r r f a l L - . ,t)
r \ i : . r r L ,1 | r n *
! r \ r i l u | o ! l l \ l t L r L l \ ' r a l , ! j t r j r o b l r L r l t t r Lr,L \ l r L , l i L :, _ l i l , i , l r ir, i r
i, ,,ril
r . r r , r ,I 1 , . ,ir \ t r I r , l L r / r r I r ,. l r I r t r
rltl
iu se
MS
wlj e
ila i
tonlt:u oni kati :u hili ntlruttrlni lniittlili th1!ga nlti l,oju int jt lilu
rciern,i l\li .\Drott atu kt)ji\u l)ili ncpfttLlltti .t ttt'ln l,t:nu sltu.stili,
tro ito
,irrporl/.idli. (Bl-BekiLfe,
5S.-59.)
EsSewliplcnosiod El ^ mcia- on od el NlinhullL
ilrn Anlri1.a on o(l Se i(lu
je
ibnD2ubejra,ciiL Ibn Abbas rjjcij: a rrr litpi.iu l\).qnutih,qlattr trtlitL,
or0rr.
rod
Ebu
med
L,On
edi
)da
)rle
ina
ove
blo
lSU
On
iiri
:lne
'ada
po
ivili
)tnc
bilo
ti!"
eba
ma,
t;;
157,r
'
. a lr ! r c . . i r . l . f
r r , r l , ,r r ' . . . .
lsl
l , ' i t t ' t , t l , , :l , l , t n t
sf # 96r
l l L l h , i . t rr s r . n r . \ i r r / r , l , l l l a t ) r I / . i J / , J!,r r , , r : . \ h n r . t lI i \ . n r l / A ' L r / r i I l L ) _ 1l l i r l . l r
l l r . l . i . ! r r l i i | : r ) r t : iitl t ! t : t i [ i j
rs{
lsu
lbu
rni
1S-
ibi
da
rdi
l l
fo
ln
1n
)k
)n
$4\ J-;ill
Hidr a.s.
l l i t l r , tl . t t t , : , l ,r " t
Hidt ol,lhistlnrt
Ima i onih koji tvrde da .jc l{idr sin fhraona, \'ladafa Egiptir rr l\4usaovo
doba.
Ovomiiljenjeje krajnjespomo.Ibn el DZervzil<aZe
cloovakvonri\lienjc
prenosiMuhammed
ibn Ejjub od lbn Luhej'a.Mealulirn,oba ova prcnosiocilslr
(da'if.
nepouzdani
Ina milljenjada je HidI sin Malika, Ilijasovabfata.Ovo nriiljcnjc iznosi
EsSudej.l.
O njemu c joS biti govora. SljedeiltaZu cla je Hich bio Lr
Zulkamejnovoj
prethodnici,a drugi opet da je bio sin nckog od onih koji su
po\jerovali
Ibrahimui!!1 i daje sa njin uiniohid;ru. Sljedcii li.tTLL
da.icbio
poslanik
u vrijemeBeitasibaibn Behlasiba.
lbnDzcrifkezei"IspravnonlSljcnjc.jcono kojc kaZcdeje on jo! oclpr'1e,iz
'
wenena
Etiidonaibn Esfijana,i daje Ziviosvedo vleurenaNllrstal..
Hafizibn Asakirnavodi,dajc Sc'id ibn cl Muscjjcbr-eliao:'Hidlovamajku
brlaje
Bizaniljka.
a otacPerzj.janac."
Porcdtoga,il]1adokazadaje seHidr u dobalamora uln-ajaoircdu Izfaclaanc.
EbuZer'au svom djclu Delailu-n-nuhnvenavodi:"Sativanibn Saiih ecl
Diniiikinamlc priao,daje uo od El-Wclida,on od Sc'idaibn Bc!ira.on od
Katadea,
on od Mudiahida,on od Ibn Abbasa.on od Ubejjaibn I{a tra.a on ocl
q daje onenoikad jc bio na Israu.osjctiougodannlifis.
Allahovog
Poslarlika
pajeupitao:"DZibrllc,kakavic ovo rniris?"On muje odgovorio:"Toje miris
kabura
ienckojale eSl.jala
svoiadva sinai rruza."
"llidr
je
jedan
I dodajcr
bio
od uglcdni'ih Izraeltana.Naillzio je porecl
samostanajednog
pa gaje poduloIslanru.Naliontoga.kadaje Hidr
isposnika,
odrastao,
otac ga je o2enio Zenorr koju je polrioIslalnu, zaklavsimu sc
prethodno
da o toll'ieeenikon]egovoriti.Buduida sa nionl l(eo mu: nije
spavao.
pustioJu je. Otac ga je zaliln ozeniosa drugom.pa.jc i Dju poduio
Islamu,
pfethodno
rnu se zaklevsida o torre neeniliomego\,oritr.Zrtirrrje i
njupustio
Jednaod njih uvalftjctainu.a dmgega je izdall.'
Potonjcpoblcgao
ostn,Ll
nalronr. IalrosLrguLrglcdaLa
inasta io scnajcCirom
dvaiorjeka koli su tu dosli da sakupljajudrva. Jedanocl njih je to prikrro, a
'
gr jc otkrio, rekavli po povratku:"Vidio sarr LhclLal Ljudi slr pitili: "Ko
d..ugi
'
gajejoss tobonvidio?"a orlje odgovorio:"Tai i taj. TadasLri nJegilLrpitali,
ali
je ovajto zanijekao.Premanjihovom vjefozalionubilo je frofisano da onlj ko
neito
prihrjemorabiti Lrbijen,
pa je taL<o
bilo i sa niim. Mcdutrm.oD se ozcrlro
jc
ononZenomsto uvalatajnul Jcdnogadanaclokje eiljal|1lnraorro\1ll(crlirl.
jol Je iesalj iz ruke pa je rekla: - Propaotilaonl Kerliaje ovo ispiaala
pao
slomeocuj pa je o poslao da mri dovedu njcnog muza i clva sina. Zatin ic
pokuiao
da lenu i Djenoglnuzanagovolida napustelslan. ali su 10ori o.lbili,
paim.jezap{etio da e ih pogubiti.Ori su rclili: "Alto ieS nas pogubrtioDda
nam
barispuni;elju, stavi nas u jedan kabur." Taito je r uir1eno.On tlllLjekaZe:
'
"lako
sambio i u Dzennetu,ugodnLjeglllirisa od ntihovog nisanlosjctioI
Ptiuo N,Iaili,lraonovojkcrci,navcli snroranrje N4ogucjedajc u l(azivarrJu
o Hidruonapriao ieslju ubaaenaod stmeLrbejjaibn l(a'ba ili Alxlullaha ibn
Abbasa.
Allah,opet,nnjboljeznal Nekikazu:Njcgov nadiLrakjebio LbLrel Abbas.
lzgleda
ipakdaje njegovormeIli.lr biio poznatije.^lhh, opel.najboljcznal
381
IIili
tl,'jtti.\rla t
ls3
naje
) hce
rij a."
adlsu
iaija
meln, da
I Ibn
pus!a
utim,
)kao:
enllo
'o.iim
gnlut
)itao:
.usa.''
vorio
az su
189
IIi,lt,tl,1ht ".l,utt
:a
5to
)ca
de
do
)ru
{ir
v)
ah
ba
. i
u
va
to
ru
ti,
)tr
LAJ
ip
to
za
5e
l
ih
li!
to
"O
l9r
IliJj
"NeicS llle optcrelitil-, odgovorio jc Hidl
miic cL te.l)tcfcaltjcl1l. . rckao lc.
' ' O n . i r r r r ir r p r t r i c l i r v o l l r r oi e r p i az l k u u . i : l o ks e i l r v r n t i r l l l . r ' k n o j e ' o ! e k
i lir.nlro rl lut li.rdr sc r'rltio. liLra.lje bila vca napravllenal
'l-uli,-rti ,\llabe. l(o si ti i Sta redril" l1lldfle
Vj(ljc\ii lo upirrL,t.jcllidrr:
odgoro|io: Zxlilco si nt.' \llaholr..r lali\ lL raklctll nrcie idovcla Lrropst\'ol
R.lii cL'tr lto silrrlil: Ja salll Hi(ir o liomc si vea t'uo. JedellsifoLllah.lcheiio dr
je Taklco
|nu ncslo odrjclim. rli .jlr rlisnrr i ao llilh da lrll daln Orlda llle
dr bLrdcmrob p:r rle je prodao Znxl da 'e onilj
/\lluhonr. pu ianr mu ponLrcho
lio budc Tililcl Alllltorlr da rla!lo uainl. fe ne uini' a u' stanjLl lc. fe
I(illurctslioDrrlnuu otl slfxhe drlrtati islojati bez tijcla ikostijul
\ir ro ic ao\l.li fclillo: VjeflLjcmu Allaltal Ja sanl te. Allshol'poslanri' 1
ne zlra1uii.o|lcfcliarl" S!eic rLledu. ll.icfo ijsffalllo si postLrpio. odgov"fio
'Boziii
je Hi(lr ('o\jcl' ic fcliitor
foslaniae, drazi si ln1 odocilirralkel I'r'esLrdi
o rror)r imcllirLi pororLci onako kalto tc Ie Allah podniio, ili da tc pLlsrilllp! ldl
Volio bih da nrc oslobodri. fe da sa fosvctlnl
lli(1. ic fcliio
liuJr hoi.il
iL)ldclu. ao\'.lcli gil te ria to oslobocliop?1lc" lliLh rel(eo: Lhala Allahu. Koll
nrc jc do\ co rl fopsl\'n. x ollda nlc oslobodio
O\r |.crllju j. fogrcirlo pIipisi!ati Poslurlliu lr. \Ijefo\atniic ie dl sll to
rlna I nepozllatlh
rrt.ai Dcl.og oil iishrL)it.Porcd togil. u llicnol11scDeclLL
zn0l
IrcnosilrcLl ,\llllr. opet. lllLJbolie
()\u
pfc(lltjtrrlll\'ocliu sVo1ll(liclu ///:11h!rrl-ttlurtlr:ir li i'.tlti
ILrr cl-Dic\\zi
rhhaLrl ibn cd DrthhilLe,e o]1a.lc. \c|zrji liola sc
ll,tii i lli,l; oci Al-.rlLLll
p r . r o s i o r l t 3r - l r i i i cr., c l r i l r \ 3 l l . l r \ a
llriliT Il)r \riliif L'rLrprc-tlllLrrrtlo.h od Ls-Srtdcijl koji l<a:c r1asu Hidrr
l l r l a <i r i l Lb r r i r . n n j i h | ] \ ( r l i l c l c \ l I l d e f .
zit vlliaLr
.lcdrro r p|ililo r. llijls jc rcltao ocul Oae. Hi,:1rrlcna sklonosti
"
galc otxc
vlast
Tlko
prifasti
.\Lio br gr o7.nio. rnozdubi doL)io-\irral(ojerr ic
"Ja
nenlirtl nlknlivc
o2crrrolijcpr,m r Inlil(lorrrdicvojlionl. kojol jc Ilidl reliao:
ostalli
Liod nlcnc t
.l
rlio
lletcS
aLl
telroaci
polraba zll l.rronl. .,\l(f
Pr.rstlt
je
a1i 1)o(1Ll\jalorn dil auvai tainu Ona
Prislaln ne.'\'o
fos\cli -(. ib:rLlcLLr
dnrgo. i ostalnliorl rricgitgodinlt danil
'11
I lrril slll stc
I(rcl jc proilo godirrlrdanit lllLrlar.ju jc pozvilo i Lrpililo:
porocldrlc I
On
l(orne
hotc
d:rjc
ALlah
Por,.rd
rnhcli. hocc' li l)iti r1o!irrclpLlsti
i o2cllise
de
le
konre nti.' nc (liLje-.odgo\olila.ic. Trcllr.jc rlarecllosrrru
i intalt djccu l{aida su se osanili. Ilidl tol te
drLrgorn.liojlL sa fenljc Lr(lat!ala
jc
prrstilladl! ostallc Lio(lrljcgn N0lia godn
pl
i
onlr
rclixo lieo i ar oi l\oj.
c h n r . \ l r ( l x f j c i n t L L t p i l a o z o d i i . t c . p x n l u j c r c l ( l a lf \ o m c s i l l u l l e t l c b e z e n r "
\'llder jc tl(llL posllo da nrLLdovcdLrsina.:rli ie pobjcgao Olac jczenjllnposluo
pohrgu rli git nisLruspjcli pnrnrrci.Ncki liazLrdaic Ilidf LlbiodrtgLr Ze[u sto]c
tlirLr i ch jc zb,rgtogu pobjcgao.I dl!ie pustio ollu prvu
LrrlilillL
TivjeLajeu gradlr' Je(lnogdana
Or a prr'u u ibadr'l!rI pokornoiaLlGLrspocLar'Lr
"BisDillah. pa gale
alrh te tc.lnogao\j.liit liojr 1ep,rrcdIrje prolaTlodaje rekao:
"Odrlile i/nxi za or,o rrrcl" pajotic odgolorio da je on Hidrov dnrg Kasnle
Lulliler
192
s
f
i
i
I
t
L
L
i
I
idr.
lek
IJE
vol
,da
leo
InaJ
na
o
)rio
udi
idi
tim
:oji
Lto
Ltlh
lri
u.
e i
rvo
ste
: a
ie
Lnu
a,
lao
Lna
ip
uJe
393
IIilt
alL'jhi r.lt n]
u
(
ir
p
p
(l
p
p
l
d
p
d
(
I
I]
k
d
lt
I
I
!
!
I
I
;
"Zar si to uol"
"Talio rli
upitao:
Odgolorio sautdajcsam. pa mr.je r-eltao:
Onoge
u iijoj je mci ILdtovaduia a to jc bio IIidr - koli god lob ro izeovolr
fi rcdovnognarraza.Allah ae ntu oprostitigrijehe.pa makal hili poput norske
plere.
lis6ena d eiu i brojazvijczda- signrnoaerru ih Allah oprostilil"
Ova predajaje slaba,jer se lijei Abdullahaibli cl-N1uhrizane nrogu
prihvatiti.
S drugestraneJezidibn cl-Esantmntje Zivio u vlijeDreAlijc. Daklc.
oraprcdeta
e mozebiti vjerodostojna.
Allah najboLle
zna.
"Malik
Njumvodi i Ebu Istailet-Tinnizi:
ib Ismailnamje pDao.da jc
uoodSalihaibn Ebu cl-Esrveda,
on oclMahfuzaibn Abdullahael-Hadrernija.
a on da je Nluhalnrrcdtbn Jah.larekao:"Dok jc Allja ibn libi 'falib jcdnc
prilketawafiooko Ka'be, ugledaoje jednog ovickakako .lrZeaise za njc
"O Ti. Koji svei svakoga
preklrviLa
izgovarat
ujei,Koga oni kojiupornomoic
nenavodca grelku i Kolne nc dosadujuupomi ito ntole, nagradrrnc Tvojilr
oprostonl
r slaiu Tvoje miiostil"Na to lrl ic Alta rekao: 'Allahov robe.
'.
"Zar si je uo?"I(adamu je
ponovijoi
rekao
icdllorntu dovul a on jc upitao:
"Onda
je ui nakon svakognanaza.jef, tako rri
daJeste,
odgovofiornu je:
0noga
u ioj rucrje HidrovaduSa,kadabi in'laogrijehakoliko je zvijczdana
nebu
i kapikiic, i koLikoje kamenia
i praijnena Zemlji,bi6eti oproatcniako
lobudeiradio,prije nego Stooko trcpncl '
N'ledutirn.
ova predaja.jc nunkati', ler u lancu njenih prcnosilacatlna
nepoznatih
irnena.Allah, opet.najboljezna.
0\'u preddu navodi i Tbn el-Dzewzi ocl Ebu Belila ibn Iibi ed-Dunje koji
kaieda mu jc priiao Jakub ibn .lusuf,a njertu je priaao N,lalikibn Ismail i
dalje..,
a zatiir je navodi i na kaju daje svoje miiljcnjc: "Ovaj senedje
munkati'
iu njernusu imcnanepoalatihprenosilaca.
U ovoj pradalineltlanilta
Stoukazujc
daie spornenuti
ovjckbio Hicir'."
HafizEbu el-Kasirribn Asakir a\'odi:"Ebu el Kasi r ibn el-lllrsajnnaul
je pnao.
daje uo od Ebu TalibaNluha[lnedaibn Muhanlrneda,
on od Ebu
Ishakacl-lvluzeld'rja,on od MuhaDnnedaibn Ishaka ibn Iluzejure, on od
Muhannneda
ibn Ahrncdaibn Jezidakojl je priaou Abadanu.daje iuo Amra
ibnAsima,on cl-Flasana
ibn Rezina.on Ibn Dzurejdza,a on Ata'a da jc ibn
ja
Abbas
rekao, a lnislim da su to rijeii Poslanikaa:-:"Hidri Ilijas se sval(e
godrne
srctnuna hadzdzu,pa jedan dlLtgomobriju glavu, a onda fastajuise
izgovore
or,e rijedi: 'U ime AIlaha. Maiallahl Doblo daje samo Allah,
masallah
NcsreuotklanjasanloAllah, naSallahlSvc blagodarisu sarro od
Allahr,
naiallahlNenrasnageni rnoi,bezAllahal":
0n zatiDrdodajci"lbn Abbls je lekao: - I(o ovo tzgovori svakogjurra i
veeflpo tn puta, ALlalr ie ga sauvatiod loiara, kaaalei utalprnja",a zatim
kaZe:"lvlisLirn
da tc rekaoi: - iod Sejtana,
zla vladara,zmije iiliorpiona."
"Ovaj
Ed-Darekutni
r djelu el-LJrdd ka2e:
hadis l<o1ise pr-enosipr-ekolbn
je garib.Pieko njegaga prcnosisarnoovaj staract'. El-llasanibn
Dzurejdia
Rezin."
Porcdtoga,ova predajaso prenosii prekoMuhanrnrcda
ibn Kesirael
'Hadisda'ilbilje:ilbnel
D z e r v z i us l o m d j e l uc 1 , , 1 1 . ! ? 1 ,tr/1l 9 5 , l 9 7 r H . r l e b .
395
AhnrcdiLrn,\clijjl(r2ccirL
nije poznot.Hrll7 Ebu.\bdi.]lt.eli zil r.l.gl hxiz L:L)
rijcaln. oozc
D2r'1elcl UIir]lr,/l tcqxlixic d.r.j.f.poTret rclasc na lr.jcrtorc
o sl o n r l r .
IbLr el-llrs.rr ihlr cl \{LrrridilixTc 'O!ai hrdis 1cslabzbog n-llrs.ira rlnr
Aqxl(1r
llczrra SIriar lrrdirrni\ odl Il-.rr
oclAlljc rbn cl Ilasanac1-D7u|dLLurijl
r on .jc luzlic' on oall)rr))fr'ibr I lrrbt']becl-\lrkclisila.on od s!osa oca.on 0d
. n odsrogr
lil '\le u irn lijadr el'l(uiejrilro
r .n o d r \ L r t l r r l l eihban . l - l T n s i n r o
(i
x
rrrl Ali.tc rl-.r Irbi Trlibr. de.jc Poslenrli'. rclill0
ocr. on o(l .l.lc.liL.
' ' S \ ' u l i o lg) l n u . \ r . l r u
l . l i l i r i l .I s r u i li
I t z L Ll - h i ( 1 7 ( l 2 csl ri )L S l r nsuc D Z i L r r i N
I Iidf.
On riLlrlrinx\o(li rconr dLLsilclisl hrdisil.S obzironrdr lc hudisapoklilir.
o r , l j eg . Lh. r r l . t A l l . t h r r .c i c r n on i r r t \ o d i 1 i .
l b n . , \ s l l i r n u r , - r dord l l r l x u l l i b n f l a l i c l uo. n o ( 1c l I l a s i n ui b n . l a h j r L
tl
f l u i c n i j r .u o n o d l b n l l L r r l d ud. l . t c l c l i u o t l i j a si l l i d r s l a l i i n r l c s c rcl r l z l l t
posleLL.lcfLrsirlcrrLr.
slllic go({ineoburc hlclZd2i rlrl)ijusc loLlc Zc1ll7crtlr.
lLrr
'
,.,rodirc.
in.1.'dor ollno do sljedcic
ILrnAsuliirtukodcrnnrocliclnje \\ieliclibn Abdulnrcliltibn N4cf$nr)- liotrje
sxcr'ldloclit\r)n.lTllnrjrLrLDlr)rsl(LL- lcdnonrprilikont po:elio du u diel|ili
prolerle roc rL ibildelu.pir jc svijctrLnurcdioda nrLrte noai dianri.luostr\e
f r i 7 1 r L il t. o s L r1 L l a 1 n i lI 1( l.L i i j c n r s t u p i l e . o ao. 1 r : x o . jLcrd Z r n t i j Li tL r i u ok r o z
\rir1a z\trli1 BdlrLr-s'slr'01)Ium0 jc zrlclilo jednog c'or'1t-lia
liako LllLrlu
izmcclLrnjcgu i Zrlcnih vlutl- l)r jf r'.kilo: 'Zilf vlrl rr!er1rrrrcdio ch ll
isl)Iilz1lii.] l)ni sr nrLroLlgo\'()fili:O !hrlit.LLlr.:r\o!j.f]llr. ro jc lliJr: Olt
"
s \ i t l i cn o a ir l o l u ziit L rh l r n i r
j L r l r' \ s r L i r ' / r i 1 r ) r) r t ! o . i j : l - b L L
e l - l i u s i mi b n I s m a i li b n : \ 1 r l l r c dn r m l c
priarod
- r ij c o n a u o( r cIl - b LLr l c L , r l i b n eItu b c | i 1 no .n o d E b uc t I l u s L ' l r . r r L r i a l I"rdLr. on orl .\hrlulllhr ibn IlTx liLiL. on orl .lal(ube- tj lL,)lrSLrljlrcl
l'_csc\\'11r.
on o(l \hllrrlrnlcdir rb.\lrrhLla,'
rzr. on oalD|llnrc.lr on orl l-s St|i1jr
j
.
i b n . T r h i a rd.l
R . b b a h1 l ) .l . h . t . l . r r l u o : . l o d r r o n
p r i l i h o u sr l u r i d i o l i r k o
pr srrn Lrscbi pr,ntisliir
sc nclii ('o\'lcli nxslolrionr Orrrcfr ihir \bdrlliLZr.'n.
'-Zuisftrc ovr co\.jcli lrlrgl Ii:rdr
tr' ,,r\.iro rrrnraz.priilLo sutlt (lutcrul
npltilo: Iio ic onuj io\jcl( i1o sc rlrlol)rr.jcbro rxsloriioria t!'bcl . il on ulcnc
rLpiteo:Zlr si ge vidio. o R.-l-.h:rhu'l
Od{ororroqr dIjcsaDr.pl nli tc f.lir0]
'[o.1c
''SlgrLfen
cenrr:1,r
si rlol)err'o\ j.Ll
brr,lllo.1brtt ]1idf.Dorlio lltijc frdosnu
' ' I . r ' r ' 1 . 1 .
I
s . . : r r \ , . ._ l
I , : T - : . .i
.l n. .
llunrcli n Lbu cl llasxn ibn cl-\hLnldt srllatrilalilslLnapoLtzduni
L)eutf..tsScri;;i liebbuh.Zl!linl ou DIL\o(lirhgcp|crlnicLrltojinrasroji da sc L)tcrlbr
.\trrlLrllziz
s|co sirlliJforn. lli 1li:\i' f.'.j!rrjLrt.
Lro slirLrc
I b r rA s r l i r fr r r \ o d i . t c t h p
r Lr e
r c l l LLj L
rl irL r j osj l o t i d us c l l i t l f s f c os a I b f r h i l t o l ' t
.1-'l'inrij.nr.Srrllunomibn Ll.lelrrour
i,:lrLrgiml.jLrrlima.
ii.jc Lri uas ralodcnic
orh.lodrl.ko.
q6
-_t
\leduucnlakckoji vjcr.ujLr
daje IIidrrulro spedajuiBuhula, Ibrahimcl_
..
H l - b lrb. L ( l r : - . . .l b r c V r . . r . r J .i . i 1 F, b r e. l . " t . l zr l , r r c l . f i . c . .rl t r r e l
e r e d , l eo I ' r c l l a l \ J L r l l i i L , I l . o d r . r . , o \ o l l r .t . / t | . t . t | ,.. . r , .. . : t . . ,t . . . . .
t'a:.! -ll . | ,"tc.
l " J r . r r , r . r l , t r o' r t r r i l i cl c r r : . . , , d , i . rr r - . . A " . " 2 , . , t . , r ,
0.l'r||'L.iic."'|.f|.;Cll.g'\'''dn''''''';.t'
nemrsvedok_se
nc utvrdi du postoji.Sve u svcntu,oclposlanikasc nigdjcne
p t e l o . r k i .d o l . , ,l . o i b
t r \ c . . r o . . . r o p j t t. . t\ . .
Buhua
r slon].Sdrr/r!
29i9,76/10.!7/j Ii MLrslim
lj/.+S5i drugi
397
-l9s
Hassanibn Sabit o tome pjeva u jcdnoj svojoj kasidi, za koju su ncki rekli
.
0alevrhunec
svegaStosu Arapi,ikad,ispjcvali:
I na iL,oritna Redra kad su ih u bijeg dtjet.dliDiibril i lvluhanmedpod naiin bd.irdlion.
Dakle,da.jetadaIIidr bio Ziv, najasntje
rnjestobi mu bilo da se nadcpod
nmDaJfaKoin.
KadijaEbu Ja'la Muhammcdibn cl-Husejnibn el Fcrra'el lJanbelikaic:
"ledan
od na!ihuenlakaupitanda li je tlidr umro,odgovorioje dajcste..,iuo
sandeJeslioposrr.lpio
i Ebu Tahir ibn el-Gubari,kadaje fcl(ao,.iDo;e H,,1.
broZr\',pristupiobi AllahovomposlanikujE." Sveovo navodilbn el Diervzi u
svorn
djelu.ld:d1err I illuttezij li ierhi Holi I Hilr
AkonekoknZeda je Hidr moZdablo pt-isntan
na sviln tllr rn_jestima.
salro
gariko nije vidio, odgovor glasi: ,,Ovakvaprctpostavkau osnovi je malo
jcr bi to znailoizuzimanjeiz pfavrlaopiepoznatihvrijcdnostina
I'Jetovetna,
osnovu
pukihslutnji."
Zatnnsc postavjjapitanje:itabi ga rnoglonavcsti.la sc tako prikriva,kada
.
b l r e o , o \ r i , , t . ' l . rp o l . r r . pr o d l a , r r r n r rj cl rr r e . r r n
r r g r . r d r ,. , t J L l L . t l rs . e p e .I.
r b e dr \ I Ci u d ^ ' Z a r . i r c .u - l c r r , l a r c i . r ) i ' o d \ r h h o r u 5p , . , c n r ( . r
n0ga0prenositiladise
i kur'anskea_jete,
dcmanlirariIaine hadise.isl(rivljene
predaje
i pobijatipojavekivog uenja.Da je teko sigurnobi s rruslirnanina
uaestvovao
Lr borbi, prisustvovao okupljanjilna, potltagao Ll otklarljanju zliit
f n me r rT e f r t J J l s r U
_ JD. u i r \ c oL c n J t \ c| \ ' ! ( r a r cd r p u . l r r z i r n ;rr-ud , - cp . l e , , c
' l . , B i l ob . t o f o I r : . r J er r e g od a . c o n i e t) r .
l l t . . . r t rpt r r i e : l i , , k o. e , l i r r r . rp ^
zaDrlll]l]lesttna, putue pustinjamai dalekilll kr.ajcvilDa.kako se sastajesa
J U d r -or "d k o l r e r e c r n aI e p o T r d t . rI J. ' r l , o r r n .i r r . r r , .u . r a l i. , , r j c t .n r t r r . r
t d n e\ r J . d : I r f \ J t n e t , 1
i onr ' e l . " e e . . . l \ u t . n , t t o \ ^ n v o r a \ t n , r u d \ ( , 1 t ,
Allahupuuje
na praviput onogakogaOn hoie..'
U &lrlrr)rraBuhanjei Muslima,kao i drugirr djelima.od Abclullahaibn Oncra
' t , p r e n o .di .1 i ( q l l r r o r P o . l , r n r k
l c d n q n c r k 1 , l j c I , l r r r l a o, r c r 1 r r. . e . i . r o .
t ^ r r ' l l a e r d i n Jnl .c : 7 : r . r og o d i r ,n: l k un d o j l r ( o r , . t . l h - . . r. r 3l t ! ' . l
-vldl'e
/ c l l l c r r ( c cb t l t 7 t \ ' . d l t d t e o r nr i \ \ r t c . u5 t o t r '. o . lo r ,r . k u j i l . . c n . L o : r , "
IbnOncr daljc kaZet"Ljudi su sc od ovilr reai Allahovogposlanilia
t
prepali.'
Tirneje rnisliona kaj stoljeia.
LnamAhned navodi: "Ab<lurrezzaknani je priao, cla uo od Ma,tera.
.jc
onodez-Zuhrije,
on od Salirnaibn Abdullahi Ebu Bekr.iibn Sulejmanaibn
EbjHajsene,da je AbdLrllahibn Oner-rekao:..Jednenoi, preclL<iajZivota.
A l l a h oP- o ' 1 . .(r j c k l a n j r o l a c r l up.a . t k . r , il c p l c , l . r o
. c l : r r ,r r . r , , o
r r c l . :. _
\ . d r l cL o \ u r . a - 7 , r\ t o g o d n ar c c c b i l i n t f o g L o J c . i l J : .
r r . rl r - . . , / . . l . t e i '
Buhadlai \,luslim oval hadistakodcrnavodcod Ez Zuhr.ijl.
Muslin
u syomSari/iu,14,153/217t
Buhartau svom.ta
hitu Siq./|16iFatttu
t-bati.
'Ahmed
svomlriycdr:/8S/Halebi Buharrjri t\,ILrshn.
399
Hidr ulcjhi st lt rt
h-nanrAhurcd. tal(oclcr.nrvodi l\'{uharllmedrbn Ebi Aditj rram je pfiado,
da lc alro od Sulc'jm^neet lrlni.ja. on od llbu Nedrctr. a o11od l)7lbirlr ibr
Abdulliihr. da je Allahov l'oslanili ,:-. . rnjcscc dana - ili rn.lo frrjc s\ojc
srrr Li.rcl o: - \cma ni icdrtc iivc ,:luic_ 1li: o(l !.ls ncnla nilio ko jc ditlla\zll'
"
da ic nldTivjcti sljedcihsto !:crdi n
'\lusa ibn Dalrud nxl]l je pfiao.de je auo od
lur r Ahmcd dtljc ne\ odi:
lbrr Luhej'e. ou od llbu cz ZLrbci!a,a on od DTal)ifa. da ja Poslitnlli :' ne
_PitillLr
le o Smaliu svijell To
micsec dar)ilp|ije ncgo ito ae Lurrfijcti.fclilo:
surio Allxh lne Klrncrr se Allahom dl .lanas llll Zcmlii neml ni jcdr)c i1\'.
l
dLricliojl a. i.i\,icti ln: sto !odinxl
l lldis sliirn or'orrrlrelodi i \lLrslrtn,plcl<oJibLlNadlcta i lbtr cz Zubeirr.I
lu ih (lvo.lrcal)fcl(ri l):itl)ifit iLrnALr.[lllrha.
'r\bbtd nanr je pliiiro Lla Lrood llbrL i\'hrlr ile on 0d
Trnrizijr nrrodr:
ic
. l / \ ' u 1 o i : 1o. n o d l l b L LS u f i a n a ,l L o n o d D 2 a b i r a . . i aj e ^ l L l r l l o \ ' P i s l a l ) i l ( ;
r.liao: Ncmu -ii!c dLii. nlLZtrnlji l(ojll ae 7r\'j.li joi s1ogoclirla Olitl ll&1is
e i \'hrslrlro\'c u\'lctc.
ispLrnler
"O\'i
srhih llarlisipobiirtjLrl\rtlrju de te llidr l.ri 7n
lb cl D2e\zi l{rr..:
()ni zuliDr kaiu: 'Dllile. s.,c goto!o L(lilcgoflilii scr\'oriLt lfilog hldrlli dr
':-:.(-'alii dr
le do71\ro vfil.rlc
llidf nijc doZilro rf1i.n1c i\llal!orog Posllnike
lllogao
Ziljelr
dui. od sta
:..
po
ltaclisu.
niJc
Iliclr.
orontc
tsozitc.cPoslanika
uodruaposlijc i'osluilta. Daliie. on 1c sadasigrlrnrinlfta\' 1lllc Ur\. lcr I on ulilri
Lr f.ilicnic olilr lrr.lisa. jcI iz rtcg.r lliie izlrzal. svc dok se za lo nc bl llei30
! i.fodosl()jlLrdrrkez.ltoii se mora pfihlitlili. Allah. opc1.llljboj.lc Trrir
l l r r l l z l r b r Lc l I i i l s i l r . s ' S u h c i l i u s l o t r ( l j c h l t l l i t t i . l \ \ ( l 1 / , r l rl l i t \ o d l
miillenlc Iirhrrijc injegr)\trg uitclje llbLr cl<rl cl ;\rebrla cla jc Lliclrmo2da
2i\ io zu \fi.icrnc ltslunilil t'.. ali jc. Lrslihdu sr olilr hatdisoln-fosllle n cgl
cla ic IIidf.loZr!io Yn.icrrc
\4cdutim-sporro.jc cla je Buhrrija tr,r'clio
l)(jslarjilia,:..
Ls SLrlrc;lrdozloljuvll rlr,lguilrostdn.je orl lo iprlt clo2rlio i rl lolll slllislLL
luliu! slaV pfcnosi od drLrgill.On lilr2e: Sto sc tiic Ilidrovog iirotlr -qrerl,l
doba l'oslarrLa':- i rrjcgotrg Tirllcnjazx Posliliilionl zrjedno si chll hL'jto.0
tourc posioji i rtcloclostojrral)rcdijr'. x 7ati1r na\1)(li prcdajc kojc slllo lttl
f.tnllc ritifrli. lstinil. on nc nil\1)dilljihovc scne(le.Allah. oPct-llljLrolic7|n.
###
. \ h r n . r l j \ d : r 1 / r / r r f , l r l , l l ) i . l ( l 6 , l l r l . b r N l u s h r i r rs \ o n r n l i l r r r ' 1 l r 5 l r l l r
: . \ h r n . d L L s \ o Dl / r q r f J r l ' l l j . r l e L t t i f ro \ r
f r c d l j r i . s l x b r a 1 ii e p o l i a r \ . f r . d u i r I ' o r rc
l o J N l t s l i u ri L . t i j . . r d . . 1 k ' D i r . + . 1 , 5 l r l l !
+1lu
D,
rn
ie
d
la
is
LA
LE
o
.i
o
ti
@
u
ri
$4]t cYL+l!
Ilijas a.s.
T(AZI\:{\JE
() TI,UASU *=1
Jus
Ne
lsh
su
ran
D o g l f \ l i u I r s - S i r i l i Ln. i l l ( { i fL u l i r u l t j l o N l L r s r ui l l i l l L t n u . U z \ i i c n i
.\llrrlr Lrr2L l /iiit i,' I'h Vt'l,rtiii K, t ott rciL nttrotlu ttone
/-dt \t, tk lr)iitL,:' ,t/i, r. Bi1 l'
k)lt!L. tt t\lilicp\|g St\.t.iteljd
, t , t t l t r , . llltltt
Garyattunr :tott i (irtpaLlutu rrtiilt ptcLlolat tlronih,
Ouilp ltit,,t,t:\. ttt
i.ttit)iL \ilt!nr).rt\.utn!\tilit!i h(i(,tti stnnneleoni
..lllLthotit.hrtri h)ti It.\! lili .rlLttti. lr./,:r1rr?.rrr,
tu tpt)ltlcnu ndt.uit.!jinu
lit!tnilitit \'1tu it tr ltttll!ltjtt,, l.,to t,tl;o.\lt n,t,:trtlrt/arttout, ltoii dohra tJikt
t ' i n t u , ) , i t h i t ) i t ) ! ' \ ' a , ' r i L , r . r r i1l il _ \S a i l r t . l : r l l l l
I ) o 7 1 1 \ u o c ti o L l o : l o r ul i ] i I r l l j c o I I l i . j l sc I N ! ' i a L r i l. i a T c s c i d r 1 eo n
J l r . j aisb n . T r s i ni b n l . - c i l r r ri i r n t 1 . \ . j , , uirb I I l r r L r n .I n r ar u i i l j c n j ad t j c o n l i l a s
lblr cl'.\zif il)ll c1,,.\.i7ilf
r[)r llrn]t) il)r 'jnlfirn. Diil.jesc l(lrZeda jc bio posian
slrno\lrclllr
Ihll)Lir. Tirprrlro orl DrrutilslilL.p,-rzivao1c cla sc oboiara
I l z r i i c n i . \ l l , t h r 1 1 rs c I l p L r s r io b r ' . , r r r I t r L
l ci p t rz r n n o g l l u . l . p o d r u s i n n .t o j e
j
.
(
l
r
i
r
:
c
I
u
biln
! i t f r I n t c l t . i r i r . . \ 1 1Illljtb o l j c z n a
I ' r ' v of r r : l . j c I j ci r r : p r r r r r r r l c . . jIcnt t j . r c l i u o : 1 o r . t L , t t al r t j i t c l S n : c l J dl L t
t ) t ) l i t t , t , l i i i t , t ) ; . : < . \ r r , ) i i t u l l , , r / , / r r i r r c . 1 l t t l r t , G o s l t o c l L t r a: ' 1 o g ui
Grt prtltri u r a.iil r; L,rirrlirrri rr rilr
N l c r l u l i n ro. n i s L rc l u l 1 7 L L r l c rur rl i . p l l i o s i l in r u i h l j e l i g a L r b i t i K
. a i c s ed n
l c . , i l o o ( l r r t r l rp e l r l c g r or l t c s t l ( i l r b u . l i t l (b c l L z f c . t p r e n o s io d J e z i d ai b n
\' r .r. 1.,..
I
,trc.,r.. rj.r...|..
\. .. .i..,., .u,.
K
r
'
b
c l , \ l t l ) r r l f L i n o : I l r j u r s c o d r l u d e r a s \ o g e n a r o d as k l o n r ou . j c d n L t
tc
p c c r n ui t f t I o l ) r ( i \ a L(,| . \ f i S 0 L l r n lr.l c L l o l i. \ l l a l tn i j c d a o d a v h d a r u n r c i n a
n.1cu,:)r'
plilcsto clorlcclnLgi.li(rl..tc tloiilri llijl: i poz.,no ga o lslat)1.\/elil(i
b r r t r l l t l u l c r i h p L , ! l r n i l i i r. , , r L r i n r r j L Jr ici \ c 1 l l i h i l j l d r . p r i n r i l o j c I s l a l l l .p t j .
urrcdio clirse slr tLr frsl ctlLticspoLriiu
Ibr Irbi ecl IlLfr.ir nr\o,lr "Ltru Njtrlrlmllrcd cl,Ki]sim ibn fla(iln narnje
p r i i l o . d e . j c a L r oo ( l ( l n r c f l i h r r S c ' i r h c r l D i n r i i l i r j . . e o n o t l S c . r r l l i l i n
r \ b d u l r z 1 7 ur .l l r j c j c c l u ro l u i c n i h l l L r d rI ) u m u s l <rac k a o :. . l h j t s . ! e
lc. bJeZcai
o.l s!o!u narlj(lir.Lr jr.dIot pciini LrpllniIr prolco ch adesct Ioii - ili jc iekro:
a c t l d c s altt o a l q t l j c s L rD r t rg r r rt . l t n L rrrl.oi n o s i lIi t J l L n L' t
N f u l l n n n r c d1 l ) nS r J . I : l \ \ u l , i d r l . \ p i \ l r . l : r r o d i : . . l l i ! a u r i b n \ l u h a n n n e d
rb c-sSaib c-l'liclLri|.trn.jc p].rirLo.
dl jc ..jc{o\' otac rekeo: .,pfvl \,.jcro\jesrik
lio1i jc pt)sLrnbio je Icllis Zxtjnr sLrhi i Nuh. llrrahin). IsDrail, Ishali. Jekub,
,10l
Zej
U N
od
LtI]'I
nu
ltzl
nel
Tar
prr
Uz
da
od
li2
''.le
11".
Go
llll
SC
odl
upl
rek
sal
do
rlij
dal
spl
da(
isp
rcl
,Ih
enl
lja
?la
on
as
AD
ia
la
)n
tu
la
KT
i.
n
ti
):
d
K
Jusxf,
Lut, I-hd, Salih, Suajb,Musa iLIamn -'lmranovi sinovi, ilhjas en
NeSebi
ibn el-Azir ibn Harun ib'lrrran ibn Kahis ibn Larvi ibn Jakub ibn
Ishak
ibn lbrahirni,c!.."Meclutill.i,r ecloslijcdi(ogaon navodije sporan.
Mekhulpreko[<a'banavodi:"Ceworical,jer.or,jcsnika
su joi Zivi. Dvojica
supodzcmljom:Ilijas i Hidr, a dvojican:tebu:Idris i Isatil!i."
Mi smo ranije naveli da nclti kazLrda sc Ilijas i liidr svakc godine u
mmazanu
sastajuu Jerusaiemui da sYakr'godine obave hadZdZ,
napiju se
Zemzema
i da imje to dovoljnoclosljeclee
godine.Takoaler
stnol]avclijiaclis
u komestojida se oni svakegodinesastajuna Arefatu.pojasiili slno da nilta
0dtoganijevjcrodostojno
1da sve idc rr plilog rnilljenluda su i Hidr.i Ilijasrr+,
mtlr.
Wehbibn Munebbihr joi neki navodcda jc llijas, klda ga njcgov narod
ntjehtroprcstatiugorlitiu la, i nlalh.etirati,
ztnolio Uzvilenog It"tl",l1" go
l z m eS e b rp. o r r r r r j cd o i l az r o r r n i b o ' , r r r r e l . o i r .r c r . z j r l r a oA. l l a l rr t r uj c d i o
{ l h . o l l a \ r og a r \ c l l o l l lr o d e o I r r . , / ,I . i . .t / . rl f r r o r n r p i i c . r . j e p o s r r o
1a
nebesko-zemaljski
iovjek-rrcl.k. ostavlj^jrLi
oporuku El Jese.uibn Uhhrbu.
Tanost
ovogje sporna.Prije aebitl dt Je to israilljat,l(oji se ne mozc tek taiio
prihvatrti
ali ni proglasitilazrlirr.Ne pn,i poglcclizgledaclanije vjerodoslojan.
Uzviseni
Allah,opet,najboljezna.
I{afizEbu Bek el-Bejhckinrvocli:"Dbu AbclLrllah
el-llafiz narr je priao,
daje io od Ebu el-AbbasaAhnredaibn Se'idacl-Ma,claDija
cl-Buharijc,on
odAbdullaha
ibn Mahmuda,on od ^bdant lbn Srnana,on od Ahntedaibn
Abdullaha
el-Berkija,on od Jczi.h ibD.lczidael tsclc$,ija.
on od Ebu IshakaelFizarija.
on od cl-Ervzaijc,a on od N,lclihlla.da 1e lines ibn l\lalii( priao:
''Jednon
prilikon stlo putovalisl Allahovimposlanilionta, pa sntoodsjcliu
nekol!rnjestu.gdje snto u clolinr zatelili trcl(og iovjeka l<ako rnolt: Gospodanr.
clalda buclerrsljcdbenikVl,-rhanrmccla
l:.lcr ie njinrabili ultazana
mrlost.0prosteni
gri.jesr
i pfirrljenopol,illnrije."
lJnesdal.jeliaze:..pribljZiosarr
set ugledao
ovjeLaviieg od tri slolinelrkala. Upitlo nrc ko saln,pa sam lnu
"Ja sam
odgovorro:
Lnes ibn Malik. slugaAllahovogposlanika+." Zatj me
uprtao
gdjeje on. pa samrnu rekao: 'Tu.jc blizu.ujc tvoje fijeai." Onje na to
"ldi do
rekao:
njegai pr'enesiulLlo(l menesclatn,reliavir:"Tvol brat llljas ti
Salje
selarn."
Otiiao sem do |oslanil(r;: i isp|iiao urn to. pa jc poslanikotiiao
donlega,nazvaoDlLtsclaDli zaqdio ga.Zetim sLlsieli i pocli fazgovarati.
ilijasnruje reltao:'!\llahov Poslarrrac.
ja saurojcclnortrgodiinjc jeilem, na
daralnjidan.pa sjedi da zaje(lno.j.demol'Encs drljc nastlvlja: i,Zatirnsc
s!stjla
sofrasa ncbasa bijclii hljebom,riboln i celefom.Njih dvojicasujeli;
dadoSe
irneii da neSto|ojcdetr. pa smo l(l.r1itliikindilLr.Zatim ga jc poslanik
platlo.
aJasamga glcdaokaliosc na obleliudiZcpremanebLl.'
U vezi s ovin hadisorr,ponovicuoono Sto je sant Bejhekijao jernu
"Ovoje
rekaor
bezsurnnieslatrhtdis.'(dn.iJ)
l b ne f D z e w z.i / - r u c w l r , 1 / 2 0 0 , i k r z c d r e h r d l s r r o l t j r t i n i d , r n e n r n i k r k v e o s n o v e
403
I liia s nleilti!L,ltt
ZrLrdujuce
ic claga El llrliim Ebu Abtlullahen \cjsabtLfiltil\ o.li u djehl
Ll tllu\tttln lit! Jiaosahih.pe 1o treba ispraviti.lir jc apokrifanhaclisi ui po
acnlu: nl fo tclistu.11iznacntLl
nijc \,jcroclostojalr.
tiIn prjje ito snto ftnUe
cilifall heLliskoji sc ualizi i u uharijirronr
r l\1Lr!lirnoroDt
5r/rrhr.u ko]nejt
.\llahol Poslitnrlirtr:fckao: Allah jc srvorlo.\d.m^ !c,,dcsetLrLiato
\.isokog..
l r ' . r' l ' 1 . ' . l . o . . r
Osim togl u o\'onrllrdisu stoji da llijas nije priSro.,\llahovonr
Posluriltu
t-,
rcgo lc on njcnru.Ni to nijc isfm\'tlo,Jcr Lribrlo ltrcaecL!llijas poTu|iprena
posljcchrlcu,\lJlrbovorr
i)osLlulikua ne ol)fnuto.U ovorl fadisu (leljcslotidlr
je ocl \\'chbitnin ed.Jtoda r1]uje Allall
.in .icdcsanro.jcdlom godiirr1c.
a 1arrije
odLrzeo2cl.jrL
zil hlilnom i piiem. Takodcrl. ne|cdcno da on svakr.soclinc
pric
ll)Lrt
r'odu
Zcurzcuricla 1nu.jct{i dor,-rljnodo sl.icdcc
godi.c. Dillil.,
.jcdi
sle srLto rlcpoLluclarne.
lazncvcrzrjcod kojih niJc(lnir
DrJc\jcroclostojna.
Or rj hadissa ncito dnLqatijintseledorrnuloclii iLrn:\sakir.lli pliznllcdlr
j. shb O\ o zeiLrciqe.
on slul
.jerkako bt tnogaor-c6incsto|roli! hirdtsaLroga
nn.odi plelio Llu-sejna
ibn Alcfc. Ovaj ga pleosiod llani'a ibn cl-llasale.ol
o.LBcl(i;crn.orr od Dl-hvzaijir.on od I\'lekhula.
on od \\Jasilea on oLllbn elIislia'r.O\'ar c|zi1a.jcsliirla prethodnoj,
salro.jcncito dliia.
Ll nir)j sc nl)f. kric de se to desilo za vfi.jcntcpoltodane TcL)uki dr te
:_..1o
Allrl)o\ IroslulliLi
lljes.rl)oslaoIlresalblt NlulilixilluzqjJir ibn el .hnnil.
pu su lelili Ilrlrs jc Lrioviir od n.rsze dlil ili tfi lakt.r.\ln,oclnosc prlldlLoda
'
nc nroic doci jcfl)1nru sc dcverazbjcZule
L-llriot cialTcslolr dr su Allahov Poslanrli:: i lLtjus-l(adasrLse sr.eli.
jeli
1:l7cn.r\litLbranu lLijasletacla|cltao: 'Svlhi ietfd.'setidan dobijentobrok.Nir
. ri
\
, ..
. . t l d ( . \ r . , ( l r | r r- r . .
\. .. ll1\.r.
U \pomenulojlcrziji daljc sloli .1ll!!ir jc 11ahovPosllujlt ,:: upitaozr
S:| c os r n tg a n ap o i c l L (guo d i n cp. a
I I i d f a , p : l i ) L r j e f a L i a" o
r n r j al e l i a o - T i a e i
ja.
pa
posclalrt."
r:aod uenc
!:l! srcstil)fijc ncg()
O\.orLlie,.
rLjcne to clase Llidr i Illtes.pod pferln)starl<o|r
dl su bili ii\'i ida
sa Poslanrlioln
nisu sreli p|ijc clcveLe
goclincpo Htclil.
tc o\'.rjh.ldisr:prar.an.
\{ctlurim.to je po l-shntunc roguic.pa se r jcnrjcdajc i or1)izmiiljano.
lbn r\salilr u riie verze un'odi I.irLdc
lioji su sc saslajulisa IliJasom.
\ledLrljn. ritcdna od njih lile prihratljila ito zLrossllbos sclcdt. iio 7b0g
rrcTrreflu
on(igllkontesc onepriFisL!c.
jc orlt I'ojuprcnosillbrLBelil rbn i.-brL
Sa udlrrurjc nepoznanica
cd-Dunja,
Lt
I(ojotlill;. di mtLJe priaoBiir tbn \,luaz.njcntuI ianrntadibn \\ickid. u njcmu
Sitbit: jcdnom pnliliom smo biii sa \'lus'lbouribn cz,Zubcjrolnu blizlti Kufe.
pa sa r uieo u ncliilli\Lrbaiu da klanjlur dvil fcliatanraza. PoacosaDtuiitl
Ht llin Knligtrabjtl ljt jc ,lllalt ,\ilni i SratLtju(.i,Ii.)ji pt.u.iturrijahe i p.nta
|rin. l. l.)
lt)li(jtitit, Koii :tsbl,o kul lutu iohilno tid,<tuiuir. iEl N4rL
Ll tom lllarnrcntuiza scbc sam vldio ao\Jcliuna crn,:r-biicloj
ntazsi.sr
jcnrcnsltorro.ljct'orlll1xsebi.('ovjck rrli jc fcl(ao: I(acllLpr.ouii:/irli
Tirniru
.sri/./rr, feci: O'fi KoJi p.inlli poltajanjc,prrmi irrojc, a kad prouaii:(oJi
101
Lu djelu
lnlpo
o ranrjc
komeJe
sokog...
Lnlkujl,
'i prena
stoji da
le Ailah
goolne
Dakle,
,najeda
on sal
anaj on
Ibn elidaje
etnana,
tdao da
eli, jeli
:ok.Na
itao za
Ti ei
:estako
ltuarliu\a.
ondareci: "O I l Koji )estoltokainjavai.nenrojnte kaznitil.._
a kadaprouirS:i obiltto nugradujeonda rcci: O Ti I{oji obitrronegfadujeS.
nagradr
mc Svojornmiloiul" fada san se okrenuoali nikoganisarnvidio. pa
samrzaiaoi upttao:"Je li proiao poreclvasjedaDiovjek na cnro_bijcloj
nazgi
u lencnsLioj
odjeail" "Niko pored nas nije proSaol",odgovorilj.u. ina" su
. , k l ' . i ir , . r l ^ t o n r . ' . ' . b
r o. l .. r r r ol l r j r r . .
RijeiUzviienogi Oni ea Iuicen naztuse t .ato (te,sigunto, u |atN sri bitl
baaeni,
rj. ^1a1eda c biti izloielli kazni,bilo Da obadva svijela, bilo santo Da
AnlleIu.
Uaenlirci.
pfijc sveganrultssir.i.
ltaZuclajc pr.!i stavispravnrji.pod rLjeirna
Uzvtienog:
srnrroneaeani Alloltat'itohoti koji.ru l,lu b;li o.lo)ti nrisli se na
onckoji slr vjerovali,a pod rijeiuratI saut'asnon1usponen net..titdjintd
losrgrrrr'mislise ciac se sarrolijepimsponidati poshjeodlaska.
/ - l o l , , \ . ( l l l l a l f . . r . l ( a , / < \: , 1 . r , c . i " r ' . ,
##*
ivi i da
Hidiri.
jasorn.
) zbog
unja,u
njemu
Kufc,
t uiti:
,gi, sa
: Koji
,105
IZRAELCANSKI VJEROV.IESNICINAKON
N,XUSAAJ!!i
liil7cde sc i orLlslilnatlsL(i
i lenuslinanski
bn DTcril u sv{rjd ,/1r.v.rrili
slaTuda je
histofiaarii pozna\lloc1clollilLiiljrsl dre\'niln narodin'ra.
brigu o lsrailoviLrpolon.i]nx elioll .loilr'x p|euzeoKalib ibn Jol'na,
'M drllgovai nru2njcgovcs.'stfeIvlefjenlc.On i JoSua su
jcdan oclN4usaovih
su sc bojrli Allaha i lioji su. kad su se lzraelaiDi
bili oa dva ovjclca1io.1i
jc.
r'elili: Nrrralrtl it]t nd lidpiiu, pa kacl ktoz njt
uplaiili borbe i odbili
proletc hiL'cte"^igurnopol:jtittiti! I na .-lllaltt sa oslotiile, alio stu ierttidi"
(El M.' jde,2l.)
'Nalior ]]jcge,vodstvo lnedu lzraelanima
Ibn DTcrir. takoder'.ndvodir
prcuzco.jcltezekijelibl Buri. To i. onni ilo.jc zamolioAllaha. pa je oiirio
onc Siosu pobjegliiz svo1ihkuairbolccisc snn-ti,n bilo ih je na hiljade."
I t ; j r t ] c r i r s \ o n r 1 i 1 r l l r ,l r . 1 . l 7 r l \ 4 . r r i i '
106
)N
mnskl
da je
Jofna.
['a su
elani
tz tlju
'
nici!
urima
)Zivio
ezekijela.s
, ,..',.,ri,:! ticilt!.:.hn
I\ \NJE O IIEZEKIJELtr'
t . , , t ! t r \ t i r ) j i . \ \ t - . , t r t l t ar r l : t t t r r i / : : . r r . \ r r ) 1 .r , ) i r l , ' . q i ,rr
,
r r ' . r r , i i , , , i l b r r I ' l r r h l i r r T c : P o b t . s l i s l ro L ll o r g ci s h l o n i l i s c n a . l . i i r i L r i
', .,
t,1 :ir tf -\ll:th arcdlo ala l-rrrnrrll.1)r su sr.1 clo leLlrlo!rprrnll
'
. i r r . . r r r t , . i l .r j r h o \ r l . l i . j . l i r r i LN. e l ( o n . l u g o . , , r c m c n pe o r c d r r l i l 1
]e
. i i , . / , , . i ri l : . . / i L j l i L oi , , a r ) ) r s l i so c i t x d l l j i n t a .l z c n a d xj c u o g l i \ " t s t
i . , 1 , . r r l i , :l i l l i o r h . \ l l r h o 2 i v l i r \ x l " O d { o v o r i o . i e d a b i . p r u r u c
r . , . i ' , r i r , , : r , , r L o s t i r l a s c o b l o T t n- r . s o m i c l es c i i v c i n r c d u s o b | or p o i e
, r , , . " | , i \ r , f r f i r r l ] a l . ' r . lrL1r r f : t d i of .a s u s c l l u d i u s p | a r i l r .s , , i s l o i r o
i
.,, r':.ir1,1,1,.,.'
di]|su u porlcdu
. r ,..r. r \lrLfr od ih \1.s uiil i oc1joi ncltih esheLra.
1 . . i : \ r . r ! r f ) ! 1 r u t . ' ;itr r o o r I i , t ! l i a j i s t t : , r l t t l t a t a d s t ) t i i : : t : t i l l j rs \ n ) t
'
, I ,;f!rr ,, i,ir,rir il) rtt ltilit(!( .1ll(lt i).lr rLl;ar' ' Pontrita! o 7rrrrli1,il1r
'
,, rrl,i
i,:. ro nrsclje pfenra \\rilsiti. po ilnenu f)e\\'\\'ufdan.zaclcsih1c
'
,
!
!
: r r i r j c g o \ o g s t r u o ! u i ! h ' a p o b j c g l l Li l l a s l u D i hs e l r n ! f i r d l
r.,. :' ,r
,.
1 , , r r . , r t . i o s l r i l ru r l l s c l j r Ls l r l r o n r l i . a o s t a l is t Lo s r e l ri r \ , i , t a L od i r i l l
,
l
.
L
r f ' , , r t . rl L r r o p o f ) r l o K n d x . t cl n r g ap r o i l a , r l r a s c l j c s L ls . \ f e l r l i 0 D i
:
.
.
.,
t , r r i r r , i , t L 1 , l r . lsrLr ri r r o r r rl i o t i s l rb i l i o s t a l i .r ' c l c l i":O v i s u b i l i o d l ! a n r j i
. r L r r L . l l l s r r , , r u j f o s t u p i l il ( a o( ) l r i s. r i b i s n r op r c i i v j c l i .Z a r o c r n o r. k o s e
. l . r i l i r r r r , i L rl L , : r \i . i n r i i z u c i s n j i u r u l " K a d r s e o n a p o n o t r p o j a v i l a s. r r s L L
rLl,rlr, i r .ir lndr'i.l i fclioliko hiljuch i aslilnili s. u jednoj pfostfilnol
i,,,b1,r,1i.
'PLr1)rr1tcl
r,jir,r . r.liln nl.l(li s \,fhir. r LlfLlgisu Llnadolinc povikuic:
. ltr su
, , , r 1 , ; r i . l r i L r r i t u r , s | . t l lsr . , ed o l i p o r e d n j r h 1 1 i j en l i i a o v j e r o \ j e s D ipl i. .
, , L r , r r i ! . , ! l i i l . 1 .l i o i j c k a r l i h i c L l g l c d a oz. a s t a oi z a n r i s l i os c n a . l n t r a .
. . L L l j . , : r . r . r s n , : : u r ! u j L r c ip f s t c r \ l l r h r r u j e u l o m m o n r e n n ro b j r r i o B i I
,:r
r , l : r r . L i r ,I l l . o i l r o Z i r ' l 1 i \ r u I
B i h . o . ] g o v o f i ot e . Z a p r a ! 0 . o n l .
He;ckijtl,t
1r,
ibrl
irna
rlo!
lnoj
rtLl.
*Bi
rje
oje.
Zno
od
3du
'oje
1je
Lda.
rlh
oni
nij i
rse
su
noJ
su
po
na,
ili
je
lcj h 1sclo ul
upravo
bro Iazmiiljao kako je Allah tnoennad njillla. Zatim mu je reeno:
"Pozovi
ihl", paje povikao:"O kosti.ALlahvarnnarealuje
da sc sastavite."
Na
tosusekostrpoaclcsastavljati
dok nUedoslasvakana svojelnjestoi fonnirale
kosture.
Zatit1lrnu Allah naledida povic: 'O kosti.Allah valn arealuje
da se
obloiite
lncsotr."1.\ato srrsc ole zaodjelcu treso i odjeauu l(ojojsu porrrlr.a
potlelillla jc liruZilakrv. Zarir]1n1uje ponovoreenoda ih zovne,pa ih jc
"O trjcla,
pozrao:
Allah vatr naredLe
claustanctcl",pa su se uspravila_"
"NlerlsLrr
lsbatkaicr
prcnosiod MLrdiahidada su tijela kada su o2ivljcna,
- Slavai hvala plipadasantol'ebi. Gospodaru.
rekla:
1.\enla
boga osiDrTctrcl
Zrtirnsu se proZivljcnivra!ili svojirr surarodnjacinasvjesnida su bili urnrli.
Naliclna irr jc bila rnvakaboja. Svakaodjcakolu bi obukli. brzo bi se
habala.
Tako je bilo svc dok nisu pourrli,kaclainr.je za to doiao ocir-edeni
rok."
0d Ibn Abbasase u jednoj predajiprcnosida ih je bilo aetiri,a u dlugoj
osam
hiljir(la.Od Ebu Salihase pr.enosi
da ih je bilo dcvet hiljada,dok se u
recolpredajiod Ibn AbbasakaZeda ih je bilo etrdeser
hiljada
0d Se'icla
iLrnAbdLrlaziza
prenosi
se
da su orli bili sranovriciEzrcata.
Ibn DZurcJdZ
je
navodi da
Ata' rckao:'Ovo _jcsamojasan pri!er." Ti.
pnnjcf iz koga sc izvodi da sc od sudbjucnc ntoze pobjcai.Nledutin],
Jasrrr
je clasc ovo ipakdcsiloito.le i ispravnrle
slav
Iccrneuclljaka
Buhafa. ivfttslil]l i Ilnalnj ^hmcd navode od Ez-Zuhrijc, on od
Abdulhanida
ibn Ab.lufrahmarla
ibn Zclda ibn el Ilattaba.on od Abdullaha
rbnel flarisaibn Nervlela,a on oclAbdullahaibn Abbasa.da je Orncribn el
Hattab
srco se sa
.jcdnoml<rcnuoprerla Satnu.pa kadaJe (loiao do Ser-ga,
(koardantin'ta)
emrnma
vojskc,Iibu UbejdctolnibDel-Dicfahorr i njegovim
drugovina.
pa su ga obavijestilida se kugapolavilau Sarnu.
Zallm se citila njegov razgovorsa nuhadZirina iensadiaDa inlihovo
neslagar!c
o kugi.Zatimje Orrerupriiao Abdur-rahnran
rbn Awf, kojije zauzct
neklnposlomzakasnio,pa tru rekao:"l ja o tome nelto znam. uo sam
Allaliovog
Poslanika4 da je rekao:- ,{ko sc (kugl) pojavi u vaiem n.ljestu,
nemojte
ga, ako stc se u njerru zatekli, napustatii bjezati, a ako ujete da se
udrugomtnjestu pojavila, nelrlo.jtetaDroii" Orner se tada zahvalio Allahu i
otrSao.
ImamAhmed navodi:"HadidZadZiJezid el-l\4ufrisu nan priali,da su
iuliodIbn Ebi Zi'ba, on od Ez-Zul1nje,
on od Sahll]a.a otr od Abdnllahaibn
Auraibn Rctri'a.da jc Abdurrahnran
ibn A\\,f ispriaaoOrrcru, dok jc bio u
SamLl,
daJeI'oslarlil(irj rel(aot'Ovom bolesaLr
su vc kaZnjavaninarodiprije
vas.
ZatoiGdaujeteda se pojar,ilau Dekomlnlestu.ne idrte njega,a ako
iulete
dasepoja\'tlau rnjestuu kornesrcvi, nemojtcrz njegaizlazitii bjezati."
0n zatilnkaZe:'Na to se Otrcr vrltio iz Sana." Hadtsslidanovom n;vocl--j
Buharija
i N,luslimod MaLika,a on od Ez-Zuhri.jc.
'Bili
114.18i
Mcrrif
409
410
!@\ C_,.,,l*ll
l-Jese'a.s
El-,lase' t I tl lt i st ldttt
/'ulliilltt
Irin'irn-N6.)On lakode;kazel 1V.'/i se lsnoiluiLll Jt:;e ai
stisLtoiti
il (Sacl.-1)
|ii i r/o/.,r
narllic priao,da ie 'LLood Sc ida l on
Ibn lsh:rkklic: iar llbu lirLz.jli
''\eL(on
llijasa.r'jerovjesrik'J' bio hl-Jcs''
da jc !.1 Hdsanrekao:
oclKataclca.oil zitio j" L(;liko lc llah htio de iivi. pozivqi Izraelancclar'1erulLr,u
cdu
Allaha, pli(hTrvajuii sc rlelozakona i pule \ekon njegove s]]]l'
njitrr
Izraeliariiu,asu sc pojavili broini porocrr grrjesi'lzncclu ostalognleihr
'
'
.
r r- l
:
l
t
b
i
t
.
r
l
K
i
.
i
c
.
,
r
.
i
.
p
"
r
'
,
,
.
:
'rr
...r, ..J, ri
| . t, t,
(
l
'
.
'
/
'
'
i
c
t
,
L
r
l
l
_
'
u
.
.
.
.
.
rl'.'
i . ' , .\ '
,' .
, , , , , r . . ,, . ' , ,
tai u DzenirctZ^toje i nazvanZulkitl
,i, ". ako .. p,rL,1e,
"'fo bio El Jesc'ibn Uhtub
ilr lshalikazc:
1c
Nlulrarnnlcd
"J, kaic
svojoj 1Ji'tlorti pod-slovolr
Asakir',u
ibn
Lhllz llbu el-l<itsim
jbn Jrtsuf ibrl Jalnb rbl
''Ll Jesc
ie lll hsbat ibrr AcL1liLrnSutliLr ibn llfiarm
lshaL(iLrnlbrahilr.l llalil
Kaie sc claie on bio arridiia poslarlikallijasa'f!l Takodcrse keze daic
se na brdu l(lsrjun od vladalaBlibekaI
i sliLonlo
pobjcglLo
sa njini L'iLr
zejcclno
gdic zrnn1enr0
jc
cla'susc ltlsirijeponovo\l-dlili Kade Ililas uirro u narocl..
EI-JcsellLtrrctc r\llah nakonnlegapovlc|io\'jcfo\'lcsllLi1\'o
\\'ehl'r
To r)avodi,\b(lulmunin ibn klris ibrl Srrlanod svogaoca a on od
ibr N{uncbbiilr.x zatirnkalc: Drugi ltaiu dojc El'llsbatbro u Bantla!u
iita sa tcs(lidorri bezrlegil'
kak'r se rilci EL-Jcse'
ibn Asakir dlljc na.'oc1i
".
"Fl
ladi sc o nrcnrl lcdnogod AllahovihposlentkiL
le'i-sc 3r'eu sveLrrL.
kao:
Kaziva ie o Zulkiflu sll1onavclillal'oll kazrvaniao Ejiubrl l!!1 7atostosc
liaic c]llrru je on bio sin Uzviieni r\llah,opet.najlroljczna
*##
4ll
Do.luttk
DODA]l{.K
##w
4l,l
Samuela.s.
\n4y9!!t11ry;1L!91
I(AZM\JE
O SAMUELU ;t".i
*ntuel
ua
Ja.
ok
4).
rba
rili
Log
tel.
Dln
da
iz
tc!
Nr,
clar
!oJ
utu
1lje
'ebi
ga
.tve
koll
,naj
alejhi scltut
'
I t)ni sc t)sint tltdla ttiih
k05e e oje, jedinct akt :olot, .ah|dti je noi
lli
ntlpiie
i: njL. I l;od ia prt:tto.ie,on i oni ltoit st! t ttiint ti.ra\dli po|ilkti
l'oji
1li
oni
i\1)isl.ot)t
I
L):alutottt
tlanas
ne noiento i.oii n.1 hQi
icgorot)l.'
nLiir.:n t'jerotctlitld ie pted A1!ah(1i:oci rckoie Koliko sttputu nrtlobrojne
iete,tlllahovtn toljont, nttcljaialc ntnctgobttint'ete! A '4lltlt.je ttn stllttti
Lnd it.tstupiic prcntu [)ittluttL irnjsci tiat:avi oni l]ta]ile.
ildt:i\ih'"l
Garlnlutlt ai nadahtti na.siLltZliit'oliu i trtrrsli futraka ttoic ipottta.i tiul
prorirnarr:ttla
lioji ne vjetuie!"'t'l ani ilt, /llldholottl lolio l Pat-iic iDtt\trul
ubiDlalLrtu.
i .lllah nu cldde vlasti ntudtost i ttuuii ga ououtt ienttt it On hlio
.l ttu )!!ah nc su,bija ljutle jetlne lrugiun tru Zentlji bi, loi:^t.l tttttul n.1tt(tt)'
je laL)at .\\ in srl//r)r'i,r,/(lrl-B.hafe, 2-+6-25 I )
ali.1lldh
Veaina ntrfcssir,r l{x2c da se pod sporllcnutlnl !jcfovjesnikorn u ovirl1
ajetnraInisli na Samuele.Nclti Ita2u clajc to bio Scrll un. a nclii opel dn srLto
te istog ovieka.Tlra nriiljc la da je lo bio.losu'a \'lcdutrd!i irncna.Jc.lnog
ljerovatno. Imajnii u viciu da InlaD llbu L)21 1!r 1bn L)Zerlru
ovojc 1r1alo
slojojHiv.rti navodi dx je tzmcclLlJoSu'inc sn11tii Salruelo!og poslxllslva
protelilo
aetifi slotinc i iezclesetgoclina.Allah. ope1,najbolje zrla
Bilo Lrakobilo nesporno.jc da jc sllo|nenLLljnarocl iscrlllcn falo\'llra I
porMlnr
od dcpfijatelja.od svo!! \'jcro\jcsnil(r u to dolrir lrriio da lr ocl.c':ll
vladari.liome bi se pokor-arelii posluSiroodbilali nasrteic nepriialcliil Nl to
iinje on rel(xo: l[o:([a sa |i neiet( bo]i11,uka vnt horbtt l'ude Proltivtnu)
Zaita tla se nc borinto tta )lluhotottt Tturul" t L'lioite,tj lla bi nas llloglo
sp jeaiLiod borbc. t i lioii \1t1.)i..rttllic tt.t!( l)tagt)(tlti i att sitta.,t nuiih
odr()lcri",
tl.liod snro opljailiirni i obesprirvllcni.pli snlo duzni dl sc borilllo zil
naiesiuole.lioji sli liod njih zarobljel1i.tLglticni i Lrotlaaenl
Uzvii.ni kaie: l liod int horho hi pntpixtno, ol1i a\i t nldlo ttiilt lloiiit
,1.llltthtldto :na one l;oii .tu s4tlti ye ttt \cl)i ttcptu\'?lnitNl liraju o!os
kazrlrnjase nalodi cle.jc rijeku sa \dil.laroll presao mali broj ljudi Ostali su
odustaliod
Lrortr.i\'fatili se.
'.1llt
t an je oclrulio litlutt zo t laeldrul rc&int)'icto\ia\nikniiho\'.Ls'fahufct
ibD Eljch ibtt
Sr'lebiliazeda jc to Talut itrn KajS ib Ellel ibn Srro ibrl
jg.
Enisibn Bcnjrmin ibr Jal(ubibn lshak ibn Ibfalriln
kazLrcldJcfanue blo vodorloia. a Wehb ibn lvlunebblhda
Ikrulc iEs Sude11
je radionn itavljenju ltoie. l'ostojc i dfugaaijamiiljcnja ALLrhrraiboljezna.
Zato su rcltli: Otlukle lu ttat ja! att bude tlatlur' lial st)tt)ttti ptcti od
'
iegatlu rltl.l.tttto? Nienu ni t'eltko bogtllsh'a i.ir .1dlo. Nalocli se da slr
\jero!jesoicibili iz Lan'ijcvog polonlstva. a vladafi iz Jchuznlog. Poito je
Talutbio iz Berlaninove loze. oni su sc suplotstavili I pol(u(ali nlu osporlll
prnrona llest, rijcirla: "Mi slllo Prci od njcga claYlilclamo Uz to su dodeli
i da nemll pulto llnetl(a,fe liao l^liev nc lnozc biti \liLdar'l
dajesiromaSan
Nr to je vlefovjesrril( I e\<ao: Alloh jc nie::o lo wtnt t ltttltt i:ohl ao i 1'elikittl
lnifiie t isndg.rlt ljt|es a gi ohdatia!" I(aZc sc dale Ailah objavio Satrr'rclu
vladar biti ona.jlio budc visoli l(olil(o i itap i od koga c kad
dacizracl6anski
+17
'
_lrLlrLi.L.
j),)\lrlriliLl.ii on
i)u .lioLl .\ r' f1i.l(r' rsliuiil(]1 lsfililo:\ojri rc,jsl.|: liir
s r n i t I i i c o \ c r L , r l . .n c l ; l s r i r n o f r n c i r l c i L i . o r b L rL. , b . r t . L rs n r r r i r L ] rl l r i L
s r i r r r r, , r r L r l r s r r . r l i , r l r L .o s r r r r r r l o
lrlir'r /r,iri.ir,i:,rli ls SLrdt'tliril
L,rrrsrrr .\llrlr lirL7,.:/ r/ii rr,,ari;r; rrrrrlrL
\'ojr)rlil j. irlo o.ilrrr(lcsellrl.jiL{LrOLItorl br'o1lrrlrlr:cailNl)dcscL
icjL itil]l:ii ii
r l . l ) i l l -\ i. i [ . i : u I l l L r L o mi c L , s t r l os n n r Li cr i i l i h i l i n c l c . '
llll
Sarnuelal('iltiscla
ZuhqjraiEs Sewrijc,oni od Ebu
u svon Sa}rl navodiod lsrarLa,
Buharija
"Mi, ashabiMuhannreda;,
hhaka,
a oni od El Beraaibn Aziba,da je rckao:
smogovorilida jc broj asl]abana Bedru bio isti l.oLiki I bfoj Talutovill vojnrka
kojisu sa nlin prelli rijeku. A tej bfoj jc bio ieito preko tri stotinc I deset
hiljadasu spofl1e.
osarrrdeset
rijejda ih je ukuPnoLrrLo
rlemika."
Es-sudcijeve
jir seu ono doba na prostonr Jentsalella ni.ic llloglo oliupiti toliL(o\'oillikd
All|h,opet,najboljc zna.
UzvilcniAllalr daljc kai.e:I l;ad je prelo,'e r:n i a i lioii \tt s ttjit)t rlercr)dl|'
po,tikaie:"i\4i rlanas ne noieno izoii na louj s D:dlulo|ll i 1'oiskal
njegoron!'Tj. nislili su da ih je alo r da se nisu u starli!1slrplolstavrtr
|iett)\'dlidtt
neprilateljbroj ji od njih.,l1io/?i/irll.ttt a\'1!;to
nepilateLiu,lci.je
'Koliko sLt
'lllallara]])
ieta
ttulahrcjne
ie prett.lllaha izcit'ireko!e.
lut.l
je
t1,:1
slrcli i:tlr:lJi|ih!" Dillilc,
vtLljont
nacljattatut nogobtu.i e ietetA Allah
su brli odvaznr.
heioji
ilunaci,mcalunjita.sa vtom rjeforn i ubjealenjcrn,
iborbu.
pasuostale
li
ua
ustrajnost
Llfab
I k.1tld ndstttpiie prentQ D:alutu i rois(:i tljega\\)i oni zantoliie
"Gospoddru
nai, tlecldhni nas izdrlljn'oiiu i tii.'asli kotdke tl ie i pottroti nas
prcli|turola kaji ne teruie", tj. tra2rh su od Allalla da ih obaspstlpl.icrr.lenr
kakobi lm srca bila vrsta i nepokolcbljiva,da irn udvrsti kotal(c nii bo1 orrr
polju
kadascjunaci sukobe.Daklc,traZilisu i vanjskui unutarnjupodrsku.da
koli u Njega ne \lenUui
nnAllahd pobjedunad njihovro ncprijatellirna.
Njegova
znamenjaI blagodatiporiu. Na to im ie Uzviicni. Svcnront.
SlezDajui,
N1udrii Onaj koii sve duje,udovoljrorDolbri dao da postigrluono
itosuzeljeLi.
Zato on kaze: I ani ih, llluhoron t'oljont, pttrrt:i!e. Tl porlziic ih
Allahovon'r
n'loiisnagonl - a ne svoiomsnagorribroicm. iako lc nepratclj
I dr
Uzvileog,u kojlrnekaze:'!11d1'
biobrojni.ji
oclDjih.To ie sLinorijeirl1a
jepo tugaot a Bedru, kdd stebili nldlabtojlli Zato te 'lllalu boilc do histe
'hnran, 123.)
rli:alrlahrl(Ali
I Datnrl ubi D,altltd, i Alldll nuLddde yl.tsl i nlttdro\I i )t.tuii gt1 ottonl
ie r ie On htia. Ovo govoli da .je Dau'ud 'rl bio hraba. i da je nicgovo
nbtvo
DzaLLita
oslabilonepiiateljskuvojskui ulilo lcrj strahLrliosti ^ lilrd c
boljapobleda
od orlcu kojoi pogLner.prijeleLjsl(ivLadari dodesc do Lrogatog
ahrog plijena, zalobe se ncprilllleljsl(i vr-rlnici i pobijedi vicfil ned
proslavese Allahovi nillcDici nad Njegoviln lleprilateljimai
nezn;ostvotl,
zovlada
Istinanad laii.
Es'sudejjizlrrcdu ostalog navodl da je Darvud ti!!-rbio nairrlacli sm ocl
trinaestoro
muike cljecesvogoca.On je uo LiakoTalul, izraelsliivladar',bodti
lzraelane
na bolbu protiv Dzalutai rlcgove vojsl(e.obcavlju[i da e onoga
Dl$!d:t:!1
koubijeD2alutao2enitisvojon kicrkorn i dati nu visoko1'Dicsto
jedan
karre
je
lzraeLianinla.
prakon.Dok marSifaosa
lebiovjeitu gadanjui'Uzmi
je; to
gl
aci ubili DTelutal"Uzco
gajed;zvaoi rekao:
n're.sa r'rlrrom
istavio u svojulorbu Kade
toponolidnrgiitrci kamei,tcih jeLLZcosvao-i
je isl(omaionaprijedi
jedna
D;^lut
drugc,
nasprarn
s! se \jojskcutabo|iLe
419
l
r
.
l
o
.
T
o
i
o
ir
I
i
t
o
S
u
c
l
r
l
j
i
d
n
n
/
O
i
r
l
r
r
l L1 e
L
r
l
)
l
r
r
n
i
u
p
i
t
l
o
:
.
l
e
o f r r : t i . . l o ! L .Lt , . r s t i l oi z
"llnf.
polirlltllllr
o.lgorolrla dit nijc ncgo dir orrr T:rlut l)itil intlL r /i ll.gir
fod
ur'lclom rla s,: othclinc \ llLjlr i ilx Lr.'ll. rl bo|bLrnl .\llrllorou 1)rllli.s'c l,rl' r.
j c . l o i L Lt Li l t o l ) o r o p 3 o n l l l i t Y .
poglnc . o({go\of1o
'r. I ulil rlil sc rl lioihl llit
T:llu{ ritLo t(r!u Ircfrr!1r vh!t lJlll\ lLLlLr
\ l h h o \ o m p r L t us. 1 c J o l i I r i s Li to t t i s r i h r r l c g r t r ot r L l l r c s t , r lci rl i c c r ' j z s t t r L L l : .
i o d r i l c i i r r r l L l 7 \ r i . n o g :. l l l l . r l , r r r / , l , r , l t
I ( i l i . s c r l i l s c r l i l 1 l i s l L r a ; rLt jt r s l p
t lu.:ri nrr,lro,t i ltotrr'iltt t)tr)ttt(att)ttt it Ott itiia
l b n D T c l i l o r l j s l L r i r l n r \ o d i L r s \ L r . t o/j/ i . t o l r i . c i t i l r i t L L iLr s - S L L L [ t t r r
i ! l . d u t i n r .i n r l l L r s l \ x r ' i l ( o c 1 1 i s Lz rl l p r r l r \ x l r l ii l i ( ) j cs L ts P o r r t c .\ l l r l r . 0 f . 1 .
lr:rjboltczfi1.
lbr D7..rf rill(oalerfrt\odi ih ic NILrhlnrrIcilill ]shitl(f.l(il!i: I'osllttiL,ii r
T
t! rlulu fclilo IlLi ic,rcpoLiljltilrjo.jtl]l Ic!c it)nLhlrrL)
l l s - S el c h i n u r o d i a l x . i co n i ti c n l l l r l r L l i r L o \ ' . l rr l o S l t n t L t c l o rLl l L b r L rpriltu .
jc Senrucl uliolio zu ono (1o jc Lrlldio poslr.lcrrjc-ge.itLr ic nroZdlrr Irlrtbliie
i : t i r l . N l o g n a cj e d u . j ! ' l o h i l o L l \ n L L N l i l l o . j L ' \ ' j c f o \ a t l t o (j chS l l m L L a7lr \ L L s l r i l
poslnnicittrll.l oltr 7cl)11
I)ita Llih
iz kabrLra.jer'\a liL!c rnu diiTc clciurlL.1Lr
Tcrttrtir
poslarik. .\lllh. L)fc1.ririL)oljeznir. l[,f l)i.nr dllic lilZe Sl.jc,rlb.nicr
_lulLrlo\o1r
r l o l r s l i i tn i l \ l i r s l d r , r r t r ' s o \ . l ) o ! l h l l . s i t s r L r i L L l l
l i u i L rd a . j c o ( l
",\llell
n i l l L r o l ./el r l .
s r l o v i n r r P r o i l o a e l f L l c s cl ]l o ( l i n r
lt0
ttr
io
tu
io
a.
lo
j
Ld
rn
lr
lt
la
d
e
Dawuda.s.
L.
t.
a
0
a
n
Dnlutl tlt'jhtstlont
DAWUD )t'el
(se
1 lll
ZeL.
rbn
n le Da$'uclibn Iir ibn U\\eid ibn Abir ilrn Selmunibn NahSun
ihf
Jehuza
ibrl
J.kLrb
ibi
ibn
faris
ibn
Hasron
ibn
heri
Uwcjnaclib
je
vladal
na
poslanlk
i
Allahov rob.
lshuk ibn lbraliinlill. Bio
po{lnraju Jc!nsi!llnta.
\lLLhenlnrerlibrl lsh^k od nckih uienih 11uclinavodi, da jc Wehb ibn
|cLro: Da\rLrd 'i.:l je bio rlizak, plavih oiju, rijetke kosc 1 arstri
\4uneL'L-.ih
srcu" Ibn AstLirI nrvodi da je or) uhio Dzlluta kod dvor-caUrrnlu lhliim
ncdlLlclioocl Nlrrrdzussdlira.Ilrrnijc smo navcli da su ga lzraelaani Tbogloge
z a r o l j c l i i p o i c l i f r i i . l j l ( i \ r r l i d r i n r o n b r l c v l a d a r '\.r i d l e l i s o l i r k o l e b i l o
s TaLlltorr i l(tlio ic \lrst p|e!la u Iulic l)&\\1ldt:!l!r lcome je Allah
rsto\fcrrc o dllo r vlast i poslellsl\o. il doLrfoI ovog i ollog svijelll Do iadr
sLL\ hst i poslirnsl\o l)ili rt !rd\ oi.nil1l lollrll:r Darlud'irr jc oblcLlinioilcrho
:l Dttrul rrhi Dtolltta i llloh tt.lll.)le
irlrrLgir. O l.rrc go\,o.i illzlri.nl:
jt On hriLt .ldd )lldh tie:tt!:hiinljult
i ttrtuii git rtttotttt'r'Ltnrr
r'larr r r;ir:,/rrrr't
.llldh.it dohrtr ttittt
iLtlna ,lrugittt, nt lt tlii bt. tLtisttt.ttetcclnutrao oli
\
l
i
d
a
r
a n l e a l ul j r r d t r r a1.r L
p
r
l
l
c
d
n
i
h
r
r
r
j
e
(
l
l
l
l
j
.
d
e
l
l
c
l
(
r
r
c
,
2
5
l
.
l
rrillrri/r,/
Vladar jc ,\lhhola
liaic:
prcdalrltLlla
br lsliofiJorrjLslirLrc.Zilto sc rr llckilll
ibll r\lln 1c leliao: Allith
sjene nl Zcmljr. Vhclll prrror'1cuih. Osrllan
"
Ibll
iJTcrif u s\ojoj Hrrldilr
I<Llr-lll1oDl
rrr'
srtzbiiir
ito
sllLlunorn
suzbijiI
"lzadi pfeda]nc,irlitiu
je
rijeil]lla:
D7a!LltizrLZi!ro llllLrtnrlrdvobol
nr\o.h dr
izuci prcilu lcl Tllnlje \'ojsci osLdvioda odabcrc aovjeka za clvobol:tzabttli
su Dl!\\ 0,:lxprl jc ort ubio DzahLta.
'svijct je slilo uz D.!wuda, i zavolto ga kaode
\Vchb jLrl Nilurcbltill l<a2e:
'llLlLr1
rLopaciuc losloji. Skrnuli su ga sa \las(i I na niego\'o rrjcsto poslilvlll
Del'ucla Nelii l(l7u de ja to L)ilo po Semuclo\'Lrnarcdellju, pa ak I da grle
r
pojle\ io zu ! lrr(lafrpfijc t. bitlic
7a
Il)n Dzefll liric: Ipalt vctine uacnirkll snltltra c1ll1c lJewucl posta\'l.lcrl
"
uLrisl\i1 Allah. oFct. llajbolJcznal
\ la.Larir
nolioir l)ZaLLLlorog
Ibn Asaliirrevorli da1c Sc'id ibn Abduleziz rcliao: On 1c D2alutaubrokod
d! orra U!rnrll I Iulilrn. IIUeL(akojx tudt protjeaejc ona fijeka koia se spornlnje
u r j c t u . A l l a h . o P c 1n. e t h o l j ez n a l
\
,+12
''N
pri
srr
I !'r
a l
da!
tul
rul
do
Isl
dr
Jc
Se
su
Sr
,:
it
D lntd ulrihi.,;rlu t
tbn
1bn
na
ibn
lsta
im,
tga
)!lo
lah
ada
lno
lacr
0va
Llah
'rii
ru
mli
da
vili
r je
lza
kod
inj e
"O
Uzviienikaze: *Mi stno Day,udu Naiu milasl ukazalibrda, ponat,ljajte
,ajedtlos njim hvalu, i ri plice! ', i uinili da nu ntekouogrolde bude. +Prat,i
pratttutlepancire i iestita ih pleti! i inile dohto jer.la fiditn ito mdite il
( S e b e1' 0
, .-11.)
Uzvileri, takodcr,kai,e: al potiinistto plo ile i ptice da s Dat,udontlllalto
hNale;
to sntal,li bili kad|i initi. *l tiduii.r?tctgu da izruc Ljepancit e zavas da
wsitirc u harbi s nepriateljen, pd .ailo nistezah|dlt1i?(El-Enbrl', 79.-U0.)
Dakle. Allah je Da*.uda nadahnuo i pouio kako e praviti oL(iopeod
'l
ieljeza,
kaltobi Stouspjesnijiblo u borbi sa neprijateLjem.aLromu je reliao:/
iestiloih pletil MudZahid,Katadc, Dl-Hake]ltilkrilne ka;u da to zrlar:
"Nernojprevile
labavo nitne stavljatr pa da sc pancir raspadne,a ni prejako
pritezati
pa da pukne!"
Hasanel Basri, Katade i El-A'lnei kaZu: "Allah jc Dau.udu on'lekiao
g\ozdeda gaje rukalna mrjesio i obradivaobez ikakve potrebeda Lcoristivatm
ideki.Katade,zatim.dodajc:"Kao okl-opprvo su koriSene
rnctalncploicc,
a kasnijepanciri pleteni od 7ice." Ibn Servzebka2e: "Darvud .:j'r.je sYakog
praviopo jedaDpancil i prodavaoga za icst hiljadadirhema."
dana
U Poslanikovon
iraclisustoji da je naiboljaopskrbaona koju o\aeksvojim
rukama
zaradi,i da je Allahov poslanikDawld Zivio od oioga lto je svojoDr
rukonzaladivao.
Uzviieni kaTc: +l rjeti se Nd.iegrcha D6\\!:la, i\r',rtag u leri, koji se
rt|ilek.lllahuoltnttltto. * l.li :\tn brld p.)titili du zujcdno s njin ht'ale ,4lloho
p]tje egoilo Suncc.u.le i poslijepaita gMne, *a i ptiu okupl.jenes|i suani
:hagtriegaru
ht liutldhlalupa d\'ljoli +lu\t.\tilis to (.l).stlal1ieg.)r,o
idoli
It|1ltul).tt
(Sd,17. 20.)
i sposohnost
da ftLtuLlLtJe.
IbnAbbasi Mud2ahiclkaZu:"Rijc elelri (rroi) ovon ajetuznaisnagu
u pokoi]iosti
Allahu. Dakle. ol1je bio predanibadetui ncumoranu tnjenju
"
dobrih
djcla.
Katedekaie: 'Darvudu jc bila data snaga u ibadcnr I razultijevanjrl
'
Islana.Prenosise da jc po italu no plovothou ibadcnri daje postiosvaki
drugidan.
U SahihinuBuharte i MusL na stoji da jc Allahov Poslanik;! rekao:
"Allahuje
najdraTiDarvudovnarnaz.Najdraij posl Muje Dawuclovpost.lmao
je obiajda spavapolovinu noi, treinunoai provodiou ibadctua zadnju
iestinu
br opct spavao.Jedandan bi postioa drugi mrsio.Nikada,l<adabi sc
sukobio
saneprj.jatel.jem,
nije uzrnicao."r
aMi snlo bt.ld potiitiili da zaje(lt1os tljiDte l^,ale lllaha prije nego ito
Sunce
zadei polle poito grane, *a i ptice okupljene, st'i su oni zhog njego|d
hvaljenjahvttlLrponatljali. (Sad, 18. 19.) U drugollr ajetu se ka;e: O /da,
patv\,ljdjlezajednos njint hvalu, i t,i pticel (Seb, 10.)
,79133iMuslrn 1 l / 1 8 r1. 8 2 1
Brharlr10,5.+,
56,58,59 - 60/37,1866/1.1
. r J 6r 8, 7 ,1 3 9 l9l,196id.ngi.
lti
grane
kakav
kulza
i e,-ri i
at tako
e I la(o
susei
ko ui,
glasorr
upljalc
anee!uo od:
1t1U Se
asaeltJ. lbrl
o uiti
aribl
Cu ibn
rjcdan
'era,
( '+ .je
Musau
erziju.
nmada
d Ebu
tdaren
hariir
ianl
lar'el] l
on od
r,!d Je
rouaro
1I
d,''
r . c n r: l . f l ' . ' ' l r ' . dI ( l t
I
t,
. ,i . , " r ' ,
olngl
ll
onei
ga
cloll\ielllt
lc
olio aacs spofilx. onLrilio.j. bio prlrlu nlogilo
poljcrio
ltarla lc jedan iorlcli svq dfrgulj
nil". 1"l,n ,," r.rc1ilosr:c 11oslurlrLj.r
liildasLr
to
o\xl
cllugom rta iur rrl ic- Pe
Poslijc zitrlljcliitoI stavlo gilLrsvtll itaf
optuzenon
Kadil
je
(]clie(lr){rn]
lenac
on'u
Lrh!atio
le
c1o!'hclo stijcnc. tLr2il.ll
1 fekro
bilo |cicrrLrrla gr prillvnti. or1 je svoj !tep sa dragulloln dao trlZileliu
'li
''CosDoclarLr
i
lilncu
dohlatir
:'.nri de sam nlu git !latio", zalirn frilao
nroj.
liod lzracliana. i lanacse ubrzo po'llqitoI ncslao
porllctlliu
ga. To 1c izrzr alo
!iSc rr)ulcssifrru o\1)n inlisllL na\oda ovil slu'a1 Navode ga ilshak ibn
tsi!r Lrri nsl il-.nSinrrrra.I oD od \Vebba rbn l\4unebbiha
r .1 ltt !t jt tio tthx ltl:t itt ' ijt'\t o l)ol itiiol itlttl' kttl :rr prelitt :tt{'t tt.nniit
"liaLla rrr /-tar|rrrlrr
r riiitrrr'
'\t'iolsrl
t!P,tli,l)tl \( on od niih qldii'
ttt;li
'iti ,tttothttltr't
tl.'.,rlii\il
tt(
I!':iltili l)tl
lttttt)ititi.l ltlat rlttgonr vtrt lta:at)
'' Odj l)n1t ttttiiattit
ttptlti
1:!r';
)ttt
i
P)n\i Pttt
/r1,!(]1rli.,!r l)r/li r/at1rvl,r
'tittrlt.,;ct
i ,itrcr rttrttrt.tt ju r,lrto jtl u i o)t ti 1(:t Ddj 1i ltjt! tit'tli) tll
't' Lit:hia ti
i!a
i(' loislt' nepttttrlul tek l)trtttkll itnlt
'jt
1rt:pitr i ,tc 1;,,ltiitrli
1t(Pn'.dtt
trtluttilx:i. ltt lInitt lold rttt,ttntr :*tittn tlliloqi art'tci 'it1a
ntdlt
l
u
titktiit
ditlu
lobru
it
t!iu
i
ratle
l
\'lt
l
rni
,,.' ailtr t(!lilto
li
,1,',,gi,rr,,r
t)
r
t
orl
6trrir'rri;ta
o|j
sta..ilt.
tttt
Itt\ttiu
lo
l-lrrr|rr,/r|rrr1'ri,ia;tttr'\li htti njcgtt
'rl lJi ;nrt tilta n|rt)\itlii ttttt
' t r , : , t - , t i i t r , i tt.) t ! t i .! t L L t t t L !t l L ' i / , l t l j t l t c
r r ii' ttr /rbittli:tt( !.tt t'L,n/ (Sird.2l -15 )
,;r,iri,r.i,li a/i r;,rrrr,r
L , \ . . , i s r L , , \ i n r\ i i c n r L r L . s s i if ul r a n i j i hi k a s n i j i hg c L l c r ' t c i joa\ d l ' 1 1 \ o d i
o(l l((ijh sLr r'cinlrisIailiijatr. x inra ih ]!r-ilcsu. zllsigurllo'
t-.r'.-rlltriIrii..
i , , , r i i t j . , , t . l u t , , t t r n l r r t r i c t u io\ L l . n . a c 1 1 l no e \ o r l i l i .n c q o i c r r o s c o g n n i ' i i i
sur)lorr ii\'o L'Lrr',rllstolirzlr lrlr.ici to ac btti do\ oljnar' \llnh llprliujc nll prr\r
l0
re
ki
D
5t
i
1S
Z
S
d
!
..1 .
Sto st tiac frtenlrl.1i !i le (r-ll7(lllu olitrl ajcLilllaslllt Stt(l'biL\'zilr Lllli
illlrl .l\it slx\el
o 1o11lc
iiol-.r'r-.r'L,lt:rr
iiz zulrrrlttoslil.LlarllJe.i
nal1lic lfi'ilo. d le 'uo od
iLrllAbclLrLllll
Iluirri.le nu,.L,di:\lLLhrmrlltd
-fitnrtlliill
lll
r\\\'l4. dx jc l\1rtdilhrdx
od
ll
on
ilrn lr.'jJr .1
irlLrlnrrnrc,LL
j.
fcklLo: It slrrr lilxo Tbr)Lrirrss
Lrpr:r,ro scil.irltiu:ptrgllrrllrlSi(i fx nlu
zbogr-gu;c ta sctlTrliiini. pr nli.jeocigolorro: |it 7af llc rL'ii: -lo'/ll'i"r'rl
(Ll l: irn1.3'1
) i: 7ir ra dti kojr iL"l!tth ttltttiD
i/i llrf/l,'r,i,rLsrrL'rrr,r,rrr
rr1.,.rar
Dthl'. DxwLLdie lcddr od olrrl
arr.
90
Lr)
)
lh1
-rtt'tt:lilLll ,riir'r,rf|rlrr I.rrr11
'i'
li,rlrsLrlrrieDrP,.slinrliu;:,ntrcrlcnida ih slijcdi.pr1poitoie llxr'Lrcl rL'mii)
s . . i : d L ra.r n i ot r tt . i . \ l l : l h o \ l ' o s l r n i l .i : . "
lrr:rnr.\lluc,:l nx\1rcli: Isnriril1j. ibrl Alil.ic nanr ie pr'lao.dxlc iLro0d
lckro: Ona
I:tiubl. iLon od Ilirim.. dr jc lbrr ,\Lrl'eso scclZdiiz poglavlja.Sad
d
a
l
'
o
s
l
r
l
l
i
k
l
e
:
:
le'lni'
nit.,.b,,,.r,,,n
, .l rs r n tl i ( h o , \ l l l l h o r o g
Tirmizijei\esarja
Da\Lrd.
Lbu
IlLrha.ija.
nl\ridc:
o(1tjiLrbx
OrLrp|c,:ll1LL
'linrrrzijl
ibn cl llasu
lbtahim
kaTc:
zrr rju lirTc cla1c h:rscn'sahihNcsrija
el'\lirliscr))inri 1c pliiho, c jr uo ocl IladiclZldir ibn Vuhtnncdr' on 'rd
.1t6
j
s
a
2
line lto
navodl
iigumo,
iraniiti
ta pr'avi
:raili je
uo od
dZahida
Abbasa
od onih
x uinio
uo od
o: "Ona
Nesa!a.
l-Hasan
!onod
42't
lrill lll
lL :
rl-\:lf
'lfirlf
( r ' 1 1s r r n l r . r l r I l r c L l l r
\ l i l ( , \ l r \ \ i t r . . r t c r L r o b t c r I L l i f ( 1 J ! r r r r r ' I. , , i l h r i i o r r i
l riLr n c r r | f r l r I l l l L l .
5 r r , j r r | L , r o , l i c r r l l . l - r r , r r r (r )r rt t i n t r ' , , . t r n l rrl l l r L L r Lf. a
i m u r r \ i r n r c r l u ; \ o i n . 1 1 r / i , r r 1 / r l, l r L r . , L l i : l l h l l r l ' r l \ J t l r l l l : r r r l r f i i i : r . ' L l . r
q . i i h f l I l l ( l l : t J i Li t
r r L i i . l ) f i a i l i , l , L L t r t i lJ. t t i . a L L oL , L l \ l ! . , . 1 .I. r i l r r l t l I h l r
"
N
. \ l l u | 1 , . .i r r l . l : r r r i i . i r . L r t , r
l i l l . l r l . ; ir : l r Ll ' l l . ' L . J
r l { L r I l l l - ' : ; ' , , r t r , i l n l L\ i l r L r l r n
l . r r rj , L u , . . J l r \ i i r f r L . i r r u l . r l r l i r . l l r i r t n ) r : ' : , , t i i l T l l l r r l i . l 7 l o . i f nl l c I l r L \ t l i r
\ r , l : i r ' . 1 ) \ l t l r r L r l i :t l i ' | i h i I i l l l i , r l : r f r . ' i L r I L L L i : l i l; lb r r \ l r f T l i l i l l . l l : ' l l l l l i :
"Slrrl,,
L rL r r i , l i r r / r i L : f . \ l
lr'nri,ijl Lrr.;r
l ' r f . . l l ll r r i L ' . ( ) riii1r l . l ( r : l i N r r ' t ' r f
ritlfL.
l L .I L l , r I I . r 1 rr r r \ L i J i : I b L rZ r L u r : i r r j , : r r r i a l r , . ( L r r . i l L L ' r l \ f r i r l | L l : r
j. \ir,ir' rl'rr
i i r : l . , " r t . t ( l r .L , f t i , l : i ] r . r . l o r r ( , , 1i ) r l L . r : : i l - ' nS i L. f r r r : r n l r l l
I '
I
I
r
i l i : r i r i , , ' L r r a L r I l l - r r L i l ; t L , l : O t , i t r i , , i ' t : t i ' i i . r l l . \ , r r r i r ri . i i i i ) i ' 1 I: rI . i i rI ,
\ : i l \ i j i L r t L f l . L ' r r inl r, t l t l I J . l l l r | ] i c : t l i l l t i l r ' d : : l , h l l L r J \ l l i
r . , r, . r i r i r . l l , , ,
j i t { l l ' . i r l l r \ i ' l r r r l ! l l . l - ' i r t lrr r r . l r r ' i r i rLl l l
l r r Li . l l L \ l l : r l r L . i i : D i l \ r i r l ! . l r r i L l r N I r i
, , . . , , 1 r .r . r l . r , t r r nj l l r r r t : : , l f r r r l r L L Lr lil r i o l O r l i t r r a r : - h : t l i i ' . l l r r . :l r ' l l r r . l
l i L . . . i L , l : i i l t i r r i r i i l n r . L r i i r " r r o t t t . r \ l l : L \ . I i l d i ri r f l . l \ l r u l . : l i l i
lrl/riir
r r i r r l ' 1 . ' r r r r r l i L l i .b l I i L i , i l l i r l t : i i ll i L
; : . r . . 1 . ; 1. " ! L i r i r ( i \ r !1i l ) : . r i r l . 1 r l i r r r ,
Be
l|_]f
Il ir
lr!
ll:
l)ri
sai
:ol
nrll
r.rrl
r l l . r i i ' , 1 ! ' r i , 1 , j , /' t. t t i / l t i t t t ' / . j , t i i ! i / t ' i i i r i r : . r 1 ' r \ r r r r i j i r ' r r r 1 r . r l
t) i),i'.'rl
r ) , . , . i i / r , t , , , , , , r r,r, , r ' 1 , , r i t : r1, i r 1 , , r r r' , r r L , , 1 'r j / l r i i r , r r , g i r i r i , r ' t l ' i, r '
. , j : , , r r , , l l , r l ) , r i r r r l l r r i , , L r , ! , , . r r r r r i . , r , r l r ! r / r ,( S l i r i l ( i l
,1.llrl
. . , r 1 : r r .r. . \ i l l L r , r h r r r t i tI ,) . r ' r r L r l L\ .r l L n i i ! r . - : r f : :
:
.
r
r
r
l
r
\ll.Lll
i
.
i r : L ! r f r L l l i f i r r . r r , , r h l L ' . ] L r r . , i r Ll L L r l l L r r l ,
rfiL lf lr\,rjrL.rl
r f r , l r L l ! , . r L . r L r l tL, .L u r L L r r r: , L L : l i l r L l , : I ' : L I r r rl i , r i L . i r O r r , r r l . r \ r , i i r r l - i : , 1
: a r ( rt , r : l j , r r r f ( ) r l , ' r ' r r i rl r L L r t i, ' r ; r r r r.r, L . t . l l i l l l
, l r . ! , , . . r , , , 1 1 , : r' : i l i r
ir,.
..i, , ra
ltl
\ IL
r l
L ! t
'"
I
4..
illlt
Lltl
lrit(
\ lla
irif
rif(
lrl
th
Dux,rul
rane
ema
,, da
la Je
ii e
edDl
IITA.
love
laha
lbn
liire
ra.
nim
stiti
kaj i
irna
llah
eSto
a1r1r
edu
Uz
aZe:
aje
noj.
vsi
Inu
129
(
)
(
t
t
C
t
I
I
I
I
I
I
I
I
I
J
I
(
i
j
Dtrr|!1!!e1lq9!q]
idi nam je
)g Aliinog
r vrSeZea,
ni Zenama
rrcbacivali,
]eraou laz
.: Zatide li
)d tzrazon'l
ma Knjig
Darvuda i
am stotina
)d kojih je
Lkon onog
rvodi i Elriljadu, od
navodiod
'Iurejre eiLAbbasao
abiljeziou
je ustrajalr
susreosa
raina,sve
)e. SYoji1n
Ia poetku
rkle, svaki
sto irna i
da mu ne
u namazi
promaiio.
) Stosu od
aoni itati
)gmjescca
ale, on od
a, hadis o
431
s**
432
ravuc
Lhlad
kaZel
\bbas
rlad."
ekao:
ieEIijedu,
v sin
. T o
p aj e
to Je
la!
lll
rnica.
I Ebu
to na
,i4\ L.i
ljada
r.i!r
ulejmana.s
z\rao
iu se
ljudi
ekao
alazl
Lhao.
tcao.
nod
a oll
ledu
|ne i
rte."
to je
)olJe
aiiT Ibn .\sxliif liitZc "On c Sulcjmur iLrr Dr\ru.l rl Iir ibtl
U n t j d i b n . \ b i r i b n S e l m L ri nb n \ r r l t i L r ni b r U m e ' t r l l d l hi h nI r t n r
il'rr ll.rsrojriLrirl:ilris rbrrJchnzilil) IahLl)ibll Ishdk ibu Ibirlilln
'
f b r n . b i . r \ l l x l r L r\ \l'c r r v i c s n i il ts i n , \ l l a h o o
\ g\jcro\jesnilir.
L nekinrprcdrLjanrt
sc rtiLrodrrlalc Lrlaor LLDanask. Ibn \iuliuh kric da
se Fnfisailu su surlom (lirLrfnos). a zrliul na\1rclinjcgor.oporilclilo.kolese
po.lLrLlrfu
sl oninrliojc nr!odi Ibn,\sa1(ir.
1)l.ibliino
lJzr'1icn1
,\llirh klic: / SrrL,,i;r,rrr
ttutiil(li D,r:trttu i n'ti,
t) ijftii litt)
j t , r t ti L , l d t t t - t ! , t i j . t t r ) / ) i r . / . j r - l , / \ r ) r . , i . ! r r / i r u t r L t n t l t L t a i r O \ ' t ) j ( : n t t ! n
.ll.l
l5l, lclrzib
I
l
Dt1^a
i
I
i
F
i
T
I
i
c
SuleihI
)n
m
m
1a
se
u
Lll
ie
[.i
rs
le
ta
to
u
Ld
n
la
n
o
li
aIejhi r(,lanl
su. Ud\'ara.joj
se iprosi.jc tijeiDra: Udaj se za llcnc, statlovatccs u liotoj
gododajiu Darnzlsku
Zclisl" Sulej nn.ie zarilll rekao:"T(ie u Damashusu
sazid^ne
od kan]enapa u njina Dijednaptica ue moic naplavitir:Dilczdo,
ali
svakiprosac
laze.pa i ovajl"l
Ovo navodiitbn Asakir od Ebu el-KasimaZahifa ibn lahir.a.a on od
Be1hekija,
i dalje istim senedom.Poredtoga.on .jc rrzumijevaogor or.druqih
:i\'otinja
i ostaLhstvorelja.Dokaz za lo su njcgovcrijcal Lt ovom |]letu: 1
je daro ' 1'j. svc ito Je vlaclarupotrebno:oIfcnta, orrLale_
s\,a!ta
lrat)t
\'ojsli.t.
skupine
d2inna,ljudi, ptica.Zivotiniri svojeglavilr
irlrana.znanjci sposobnost
razurnrJevanJa
stvorenja,bez obzir:rda li se aulu ili ne aujLlltllho\iglaso!i.
Sulejman
!., zatim,kaze: "O|oje,2dl.tta,ptdra hlagoldt.t'. tj od Shorirelja
2i!ihbia,Zemljci ebesaU tom smislu UzviSenil{aze: \l Sulejnuntt.rc.r.*rrTrriie
nje!a\L rol\ke;
tl:ttli1i,
ljudi i pti(:e, src ieta do ietc, posttaje i., \,i koda stigctit,do niatlje
jeddn irdr ree. ' O nru\i, ula.ite t! .r!ana\,(s|aje tla ttts a i:ga:i
rloline,
Stiejta i tuegovat,ojska,a rla to i t1eprintijete!",N1on sc &t liio
L:l.tso
)tjeii|n njcgari t i ree: Go.spodantnoj, oDtogutini tletbuden :tthvtlo tto
hlugadatif\)oioj koju si uta:ao nleni i,jojin talit(lji t.t itla tinint dohru
djelana:tdorol.jsno Twt/e, i uleli ne, l,lilo.iltt Srriont. netlu tlobt.c rohot,c
Suo/e.r
(lln Ncrnl,17. 19.)
OvdjcUzviScnr
govoridaje Njegov.ob i poslanik,sin poshnilta.SLrle-lrraD
lbnDaNud:], Jednogdana hrenuo sa slont sr,ojonrvojshom: clzinnirra,
lludima
i pticama.
DZinnri ljucLsu sa njrntkoraali,a pticc sLriznadnlih letjelc
ritrtileih s\ojim l<rilirraod vrudinci ostalogito bi smetalo.Svalii od re tri
lojskenrala je svoga zapovjedrlka,l(oji je budno pratio svc od prlog do
posljednjeg,
tako cla niko nije nrogaoi6i ispfcd ili iza njcln pr.ecivi[lcnoe
rJcsla.
ilzviieniAllah liaae:iliodd stigaie(lo nua\,lje.lolinL,,
irdot tnnt rt:l:e..
'0
Dt)ui,iulu.iteu stanol\'s\)ajcda tds nc i.!u.t,\ulejnxn i ttjcgayLt
yojska,
0 da !a i ne ptintijetel Daklc, ntlv je nar-cdroi LrpozorioosLalent|avc.
ptavdajui
SulejmauainjegovrLvolskutine ilo oni nc bj ui osjetili alio br ill
rzgazili.
Wehb ibn Muncbbih l(aic da je Sulcjrrau bro na tcpihu l(llda jc
narsilo
rlartLldolinu.da je to bilo u Taifil i da.jctotllemra\.Ltbtlo tne Diercs.
(edaje bio iz plcmenakojc se zvalo Benu-!-iejsabani cll jc bio rcliiine
!uka.
sve ovo _jcspor.tlo.Star,i!e,kontcl(sto\jh ljctx uliizLriede.jc
_ .Medutiur,
Sulciman
bio u povor-ci
i jahaosa ostelirjtkor!anicirna,
a ne dirjc bio na tcpiltu.
kaostoto r]eliik:tzu.jer, da je tako bilo_ne bi bilo bqazni cla6c sc nrravima
tidesitii da aebjti zgaicnis obzironrdaje Dl tefrhu bilo sveSrolc polrebno:
vqntcr,
lionji,dcve,oprcrra,Sarorii srol(a.clok su pricc jznad njih lcljelc.O
ororne
cmo.al(oBog da. kasrreopiirntjegoloriti
IboAsrkiru srom7.,?rx6/:ili l ehzlb
a
e
e
li
d
d
a
o
a
a
a
Li
I
I
a
I
l
1
1
,+37
"Vidio sam dajedna tena njima vlada i dajoi ie svegoi svaegadato,a imai
" Tj poeoje opisivatikako je u Sabi,u Jemenu
priiesto velianstvenil
veiikoi carevinikrunisanihkaljeva - vlast preslau ruke jedne Zenekojusu
podanicipostavilizakraljicu.
"Nakon njenogoca, rarod je bio.postav-io
Es-Sa'lebii jos neki navode:
iednoeovieka2a vladara ali je zbog njegovenespremostizavladaoveliki
nerealla ro mu je ova zenaponudilabrak,pa se njomeozenio KadaJeuslo
kod niesa.ona ;a ie opila vinom, odsjekJamu glaw i objesilaje na vnt&
$
i niu p;stavioza vladan Bila je to Belkisa,ki Es-Sejreha,
Sviiet-se-skupio
jbn
ibn
es'
zi-Dzedena
Serahila
kerka
to
bila
Drugiki^ da1"
El-iledhada.
ibn Kajsaibn Sajfijjaibn Sebe'aibn JeidiebaibnJa'rebr
Seirehaibn el-Ha-risa
ibn Kahtana.Olacjoj je bio pomati vladarkoji je odbio.daseozeniiz Jemenr'
i
bintues-sek!,
po imenuRejhana
rJ" r" a" seoz;i; jedno; dzinkinjom,
ime
biloje
drugo
Njeno
da mu je rodilaovu kerkukoja sezvalaTelkama
ttetkrsa.
ib[
Es-Sa'lebinavodiod Se'idaibr Besila,on od Katadea,on od en-Nadla
Enesa,on od BeBiraibn Nuhejka, a on od Ebu Hurejre, daje PoslanikS rekao:
"Jedanod Belkisinihroditeljaje bio dinn".Medutim, ovo je garibhadisi
snedmu ie slab.
"Ebu Abdullahibn Kabhunemije priao,daje
Es-Sa'lebi,takoder,navodi:
0[
on od lbn Ebi el-Lejsa,on od Ebu Kurejba,
uood Ebu Bekraibn HardZea,
a
on
od
Ebu
El-Hasana,
od Ebu Muawije,on od Ismailaibn Muslima,on od
Beka, da je jednomprilikom u prisust!'uAllahovogPoslanika*. spomellub
i'Narod koji vlast povjeri zeni neeuspjeti!"Ismailibn
nekisa, p je rekao:
iz Mekkei slovikao nepouzdan'
Muslim,Loji senavodikaoprenositac,je
a onod
Buharijau s'tornSahihunavodihadisod Awfa, on od El-Hasana,
g,
kadaje uoda suPezanci
EbuBekri, u komestoji daje AllahovPoslanik
'Narod koji vlastpovjeriZeninee
kerku,
rekao:
za vladarapostaviliKisrinu
uspjeti!"'
on
Slianhadisnavodei Tirmizijai Nesaijaod Humejda,on od El-Hasana,
*
od EbuBekjeta,a on od Poslanika
"I
Tir].nizija ga zatim ocjenjuje kao hasen-sahih. svega i svaiegaioi ie
"A
ti,
ima i prijesto velianstvetti",
dato", t1. ivega3toje potebno vla.da1,
prestoljenjenecarevinebilo je ukasenonajrazliitijimdraguljima,biserimt'
zlatomi blistavimnakitom.
Pupavaczatim govori o njihovombezbotvu,obozavaljuSunca,o to!
UzvisenogAllaha'koji ni
kako i-hie eitanzaveoi odvratioih od oboavanja
i
emunima ruga,koji izvodi i r zotkiva sve Stoje skrivenona Zemlji
"Allahje'
javno
iznosi.
se
i
ono
Sto
skiva
nebesima,i koji zna i ono Stose
",
nemabogaosimNjega, GospodarAria velianstuekog. tj. On ima velianstveni
prijestokakvognijednostvorenjenema
I Buharijau svornSarii 92118i drei
438
u sll
tiki
rSla
ata,
, tj.
eseba
rna.
n,i
rJe
lbn
ao:
isi
rje
on
lbu
un
ibn
od
nci
ee
on
tj.
Tta,
uu
na
'eni
I kad Sulejnnn ridje do.it ptijesto t,et ptetl ttjc.qaltottar,fcl, tj. liada.jc
vidiodaje za trepta'oka prijes!obio prenescniz .lcntcuau JelLrsalint.
rcltao.jc:
"0w je
blagoddtGospodaranutga, koji ntc i.tktd\\ dd li i u i\lu :ah\rtlait ili
ne:tlhrrtlabiti. ' Tj. ovo ie Allahovablagodatm.ni i N.legovimrobovrnta.cla
"-.1
binasiskusaohoemoli biti zahvahliili ueemcr.
l@ie :ah\,uldtl tt s\rjt!
"-.1
je zaht'alan", tj. to 6c rlenlr koristiti,
korist
l,o 1c nethttrldtt
pu, noj
je neo\'isani pletenit",tj. On jc ircovis:1n
Caspadtrt
od ljLrdslte
zahvalnostii
nikakvu
N,luitetr nc nanosinevjefovanjcncvjcmikd.
Sulejrran,:t:rje naredioda se jen plijesto plcur-cdii da se zarnijenc
dlaguljina njernu, kako bi vidio je li mudm i parrctna. Zato je r.ekao: Da
|ilitrc haceli gd ili neie prepo.]Mtil" l kadaona dodc, bijoj reaeno:"./c //
a\aku\'i,aipiesto?" Ona rcc: "Kuo dd je on " Ovdjcjc pokazalaoslrolulllost i
nadarenost.
jef nijc vjerovaladajc to ntenprijesto.buduida gn je ostavilaiza
sebe
u Jemenu.
a nijc znalada nekouo2c uiiniti oralio vclilio udoi prebaciti
prijesto.
Covoreio Sulejnanu i njcgovorr rlarodu.Ljzviicni Allah ha2e da jc
SulqrnanuIekao: .1 n.u,d je ptije trcgo trioj .loto .non.ie i nti s k)
nLimafii.A da nije ispruv() \jet.o|ola nju ru oneli oni, liolinLt .\c otjd,
nti a ll!0h0 l;laujalo,jet jc ona noroclttnerlet. ia:kont
ltrilxdalo. Tj. ona r
njennrodsu. slijede6i vjcm svolih pretlalia,za ito nisu irrali nikal<va
'l'o jLl je
dokaza
da je ispravna,oboZavaliSunce.
odvraltiloocl tsprar,noe
!etovanJa.
je prethodnobio laredio da rru se ntpravi dvoranaliroz irji je
Sulcjlnarl
prolaz,poploan staklom. tckla voda sa ribama i drLrgin vodcnint
Zivotinjarna.
Bilo Joj je rccnoda ude dvoranlr,u l{ojojje Sulcjrransjedio
M svomprijestolju. 1 kada je onu po.qlet{&,panli.\li lu jt: dubolict t,oio, pu
zadi:ehuljinu tE ilage slnje
Otu .je clrorana tt!laidniDt stdlilotjl
poploida! , re[e on. GotpodantL
n.)j", .vikitu ond, .io sa]nse pt.et 0
sebiogtije":ildi druit|u so Sulejnlao pte([ajen] sc '1llultu, Gospolaru
KaZese da su sc dZinni pobojali da je Sulejnrannc Lrzt'ue
sebi za ienlr,
majka
bila
pa
dzinkiuja,
da
uz
njega
i
njLr
ne
budu
roralj
slLrseti.
JerlojJe
Zatosu htjcli da je Sulejrranuprij(azu fuZnolr ralio iro ie otliriti nogc
obmsle
dlakamai zgaditl t1lule. Drlrgi l(aiu dd sLrjot stopalabila poput
papaka.
Mcdutil.ova vcrzija je lnalo vjefovatlta,!l ptva le sporna.Allah
najbolje
znal
Daljcse kaZeda je Suiejrnan,odluiivii da se rloDre o2eni,htio da jo.J
ukloni
maljavost.
pa.jcpjtaoljudekako da to uradi.Porrenulisu mu britvu,ali
onanato nije htjelapristatl.Zatim je pitao diirnc. pil su napravilisuroluza
uklanjanje
dlakaj pripremilikupatilo.
Medutirn,
desilo se da je o pl1i uiao u liupatilo,pa _jc,kad se smola
zalijepila,
zajadio:"Ah, ato boli, ahl" Taberaniiaovo navodikao Poslanil(ove
flJer.
IvledutrDr,
to je spor11o.
.i4l
'
ljubav premo blagu! i oni se izgubiie iz vida. * l/ratite ni ih! - i on ih poel
pa ti oslobodi ili zadrZi; neei zbog toga odgovarati!" *On je, doista,
Namai ekaga lvasnoprebivaliite.(SAd,30.-40.)
Ovdje Uzvi5eni kaZe da je Dawudu *g darovao Sulejmana #1
Uzvi5enihvali: Divanje on rob bio i mhogose kajao!, tj. i.rogose o
Allahu i bio Mu pokoran.Zatim Uzviieni govori Sta se desilo sa njim
punokrvnimkonjima,koji su na tri nogestajali,a etvrtomsu jedva
doticali. Oni su bili diijad, tj. lzdreslrari ibrzi.
On ree: "Umjesto da mislim na Gospodatasvoga,ja pokazujem
prema blagu!" - i oni se izgube iz vida. Ovtm se, prcma jednom mi3ljenjU
misli na zalazak Sunca, a prema drugom na kbnje, o emu emo kasnij
govoriti. "yratite mi ih!" - i on ih poe gladiti po hogamai watoyit a. le&i
kazuda im je sabljamaposjekaonogei vratove,a drugi da im je potiraoarcj,
od urkivanja.
Veinasljedbenikazdmvetadicije se opredjeljujeza pnio miljenje.oni,
kaZuda su ga konji zanelipa sezaboravio,da muje proSloikindijskowij
i SuncezaBlo.Ovo seprenosiod Alije ibn Ebi Talibaijoi nekih.Sveu svemU
on namaznije propustionamjemoi bezopravdanog
razloga,osim,akojetano
kako neki tvrdedaje u njihovomSerijatubilo dozvoljenoodgoditinamazradi
dzihada,u tospadai pripremakonja.
Sto se tie Poslanikovog* odgadanjaikindija-namaza
prilikom Bitkena
Hendeku,neki uenjacismatrajudaje to do tadabilo dozvoljeno,paje posle
dokinutopropisivanjemnamazau shahu.Ovog su misljenjaEi-Safijt i j;S:
442
S u l ,j u r n , t t ,1 l tt ' t l , t n t
i?ratlo
lnom
pihu.
tun."
biha.
tdara
tdaru
fca u
,nuu
ujenl
lizak
(oga
aao
imi
m!u
:nju,
inle
eclnl
znoj
Oni
etne
rno
radl
tna
slije
joi
4.13
nJe
ati
ouu
Ebi
cla
njih
L S a
'aln
na.
ralI
efr:
u-liza
,lio
r.i
oZe
(vu
a u
Ibn
IJA,
lov
je
mo
0n]
ton
da
iz
je
Ialr
nj
n i
vlh
tle
da
je
"l(ako valn
tLpitaoih.lc:
uairicna.
l<ndasu naliontogaizasliplcd Sulejnlani!.
Jc
'
"Da sall1
presrLdio
Alla|ov poslanik? Pi!sll rekli tako i teko.na ltn jc on fekao:
ovcc bih dllo vlasnicinravinogrrda.
presudivno
la - prcsudiobih drLrgaii.jcr
nekiod njih Jioristcpriplocli mlijeko. svc dok uiihcrr'ivlasnlci ne popravc
vinogfad
ivfale La u prvotrihrostanje.ilek Lri1lntrda \rllio ovcc. To je auo
'.'.Da$,ud pa.ic orrdatako i presudio.
Slirnsluiaj se navodiu.S.rrlrord Buharijci MusLima.Oni ga biljezc od
Ebuez Zinada, on od Ill-A rcdia. a on od Ebu llureilc, de jc Allaho\'
"Dvrje zenesu iuvale slojil d\,e sina.pa ih-1enapaovuk i
Poslnnik
,:.rcltao:
jedno1
paie starijarcklr rrllalol:
od r!ih odnio sinn.Na kfrLrsu se posvadale.
''\trkje odnrotr.ogsrnal" lvlladaje rekla: '\c. ncgoje tvogai Zatirn su sc
pa jc dijete dosudiostarijoi2er1i.Nal(ontoga su olrilc
sporile
kod Da*'Lrda,
"DiUtel1li oZ da ga rlspolovilr. pa svilkaLlzlllltc
pa
fcl(ao:
kodSulejlllana- lc
sirrje Djell . pa
popoh. Nil !1o te lrlladarcl<la:"Nemoj,Allah ti se sl]l]ilovao,
jotgajc deo.
trloidrL
su ore ob.jeplcsudcbile isplavncu njihovorr ieliiatu. ali je ipali
plcsudaisplar'nija.
Sllcjrnmova
r hvali, ali rtc izostavljani njcqovaoca
Alhh ga.zatoStoga je rtedahnuo.
':'..1
jerkr2e: olr;7rrisr;rr.t
pldnitlci pti(e.tu \
ntutltosti:nutt.it tloli. I poriirtisnto
Darwlontlllrtkt htule to sDto l{i bili l,alri utittiti. r'l ndtiili r^nlogo ld
bot hi s nepl l.idl(l.l?nl pa .dil() ttitlt
i:rulLtjtpancire .a t,os .ld .|Its!tili
:ah\,nli'lEl Enbrju. 79.-30.)
tj. i Sulcjnranujal(i vjetar
0n (lirlje l{xic: I Sulcj tdnu \!ctat iuki
"po.apo\,ijeli
jc
pretlld:cnrlji koju snto
puhua
poslLrininr
nie!a\ol
LrinisDlo
r'i
hlagosla\ili.
I 14i sIe dobto ttidto, .icjldn. ttclit'.ld:bag lUegarur. u
'(Bi-Dnbil',ill. 82.)
rtdili* itlrugepo.';lot'e,
i n,:tlnjintas]ollli r.rcl,
lJ poglavljuSaclUzviieni k^i,ct +l tuli snio.l(1li tla niu sltt:c rjar l;aii ie
ptetlta.t1pa|iledinie.got'ojblago puhuo ottanlolittdujc on hlia, *i ieitotti, sw
gaditelji i giiutci, "i chtrgi u buldgiie alo\ruti. + Or,.) ie Nai.l4r, pa ti
laist.l. bli.ok Nuttitli
osbbotliili,atltli,neati:bogtogdodgo\,t1tdti!''t'Ottic,
,10
(Satd.
ietu ga l,rutnoltrtbirulir'k.
16.
)
Kadai. iz AIIahovogzadovoljstvanrpuslio konic. Allah je Sulcjmauu
rmjesto
nlih diio \jeLar-jai, brTi r snaznijiod lioDjr.pr.rDaliornerlijc irnno
lioii .ic ptcta .upo\ifudi ltiego|aj
nikakvih
obavezau pogLedurzdrZa\,.r..t^.
hlago
pLltooonuntokucla.je on hlio, tj. tt koll god je Pravcuhtro. Sule1nanlc
imaojeclanogrornantepihocl drveta.na koji jc moglo slllti sve ito 1ruje bilo
potrebnor
kuie, dvolci, ialori, roba, konli, dcvc, raznaopren]a,ljudi, dzlln]i,
pticeiosinlc Zivotirlje.I(ad bi htio da ncgdjcputuje.da lazgledacarstvornili
daseboriprotivkakvavladarai ncprijatcljama gcljebro.ovo bt sta\,iona tepih
r naredio
\'jetru.pa bi se to sve pocligiouvis. Krcl bi sc to svc zaustavllou
zraku,
nafcdiobi povjctarcu,
pa bi io nosio.Ako bi iclio brzc.raredioLriiakom
Buhar!r
u svomSa/rinf.+1,.r
35r10 60i.l0iNluslimsrll
10,10r drugr
445
nekikazudasemislinaogrornne
kazane
koji senisuprenosili
sajednog
na drugo, budui da su bili napvljeni za pripremanjehraneza ljude i poj
stoke.
446
\lajnart
r. Tako
Laruna
abrga
taJdnJe
gnjetlu
zdjele
ietjadi
I
oJalle
thara1
Ldasu
lala- i
label
(rime,
Io: za
asJet
t.
III SIA
trl Dru
lod Je
Ke |rJ.
kaZe:
lasan,
Laila:
r Jos
njesta
)jenje
alcjltr;eluu
111
srt
hi selam
448
ad
'as
im
"Abdurrezzaknam priao, da je uo od
Inam Ahmed, takoder,navodi:
.jc
Ma'mera,on od Ibn Tawusa,on od svoga oca, a on od Ebu Hurejle, da je
AllahovPoslanikdj rekao: "Sulejman ibn Dawud Je jednom prilikorn rekao: Noas
6u spavatisa stotinu Zena,od kojih ae svakarodili lllusko dijete koje ie
"Ako Bog da." Spavaoje
seboritinaAllahovomputu! - ali je zaboraviorcr:
dijete.AllahovPosianikg
sanjima,
ali muje samojednarodilaito polusakato
"Ako
jerekao:Da je rekao:
Bog da", ne bi se prevarioi postigaobi ono ito lc
Ia:
:oj
iu
bu
i L
ko
2n
00
na
Lik
r
rm
Lto
na
0d
m
,te
00
iF
na
419
' . . . 1 , ., :r
L ,
, i r
1 . ,
. . r . , , 1 . 1 . ,
i
st
1i
la
LA
d
o
u
):
ll
:a
n
I
u
a
h
LA
l,
n
)i
o
A
i
e
e
o
d
molrm
oailrl. Znaai,ti rri najavljujessmrt i ruSenjeJerusalima."
Zatim ge.jc
dupao
i posadrou hllgu Hralna,a ondasteoda klanja.oslonrvii se na svol
Stap.
Takojc i umro,a da to le'tani nisuznali.Oni su radili.bojeii se da ie izaii
i.kazniti
ih. Scjtari su se zdli sakupliatioko ielrjc u kojoj jc bio Sulcjrran.
( . r J c r r ' . r .' l. r : . r . r z r ' j cr . r ',r1 . . c , . . . . rL( r p . . ,n. o .1 L r ( e j r l q r L , li r i .
otkazati
poslSnost
rnolaobi biti hrabari nn.jcdilavratauj. e na drusaizaai.
je bro u eliji. sagolio
\{cd!rtim,
koii god icttan br pogleddou Sulelmanaclcrk
je
br Jeden
od !.jtar1aJe(lnorl prolao kroz cL1ui vidio claSulejrrannc dajc
glasa.
Zati.r je poDovoproiao i oiret lnu nijc Lroglas. Tada .Jcpoglcdao
Sulejmana
i viclioda.je rrrla\', pa jc izaiao I svjjctu saopioda.JcSlrlcitrran
umlo.Tadi su otiili clo Sulcjmarrovr
tr.jclai iznijcli ga. Tu su naili i .jego\'
''ninse'et
Sto na abcsinskomznai"itap" i vicljelida ga Je crv msloaio.
Poitonisuznali prije hoLikovrelnena_jeurnro.onog ca su ponovostavlliu
itapi pustiliga da ga rastaedln i ro. Na osnovutoga su iz|aunalidt je
Sulejman
uuro plrje godinu dana.Tako ispadafo Ibn Mcs'udovolnitar1iu.
Takosu diinni I iejtalli itavu godinu nakon SLrlejmanove
slnrti fadili a di1llisu
znalr
d! je ulrrfo.Otudasu ljudi zakljuiili da dZinnilaiu da znajugajb stvali.
lerdaznaju.znali bi i za Sulejnanovusmrt i ne bi godindanabili u patnji.
ndeize njega. Na to ukazlrju rijei Uzviienog ,.\llaha: C},, koit je l)io
t.1sloata
nlelar itttp - upo:orio ih jc da .jc untro, i l;oi .sean \ruiio, dai i
slttatiie
tlu uc bi nd n Lctstdnn.)j ostali dt1su LnLitinaslpto:tijcti nngli.
Daklc,
ljudiura.jcpostalojirsr]oda sn ir'tldzin i lagali.KaTc sc clasu :.Jtar1i
rckhcrvu:"DajedeShlanu.donosrlibr ti najul(LlsnijLl
hfullLr.
icla pijei, clonosilr
biti nljboljcpiccl Zato ellroli donositivodu i glln." To su t1l0donosiligd3c
godleb1o.Zir Disrp|imijetiozeurljuu iupljini dr.retalTo je donoscSejraniiz
zah\'!lDostr
prcnrac11Lr.
L ovoj prcdujiima islailijjata,koji se lno takvi r1enlogu ni pnhvltiti ni
odbi'citi.
EbuDarvudu po.slavljuo srLdbinika;c: "Oslrrarrii)r Ebi Scjbc uan .jc
plrdao.
da .Jciuo od Kubejsa.on od Slrfiana.on od El-A'meia, a on od
Ha1scme.
da ic SrLlcjnran
ibn Da*,udrckaoMclcku smftir"Keda rni budcShtio
pnnitiduirL,
prelhodrlo
Dri clqjneki znakl l'a muje fekao:"Ni ja o tolnc n1!!i1
liie odlebene znarr.Sarror)'lisc dostavckrjigc u ltojirra su imenaonih koji
lr.bdju
umrijeri.
Asbcgib el-FefedZi.\bdullah ibn Wehb plenoseod Abdlr[ahaDr ibn
ZEdaibn Eslcma.da je SulejmilrlfekaoMeleku smrti: "Kad ti budenaredeno
da mi plimri duSu,prcthodnorrc obavijesti."Pa mu je doiao i rekao:
"Sulejmrnc.
naredenolri je dd ti LrzmeldSui ostaloti .jc sarnomalo dr
Iu,ri. TarlaleSlcjrrannefcdiodiinlrimac1lr
uru raprare prostorijLr
od stillilebezr rata.a on je naslorlivirsc nu ltap kldnjao.Mclcli sInfti jc doiao i uzcorru
duSr
doLijebio naslonjcnna itap. Sulejmarovo nile uradiobjczeii od Meleha
snrti,ncsoda bi cl2innii daljeradili gledaju]u |r1cgar rrislcii da.jcjoi iiv.
ZatinJeAllah poslaocr\'a .lir rastoinjcgov itaf. l(ada.je crv rastoioStap
451
*s*
452
nni
tap
tbi
iao
vih
jos
IZRAELCANSKI VJEROVJESNICI Z A KO JE
SENE ZNA PRECIZNO KADA SU ZIVJELI.
OSIMDA SU BILI IZMEEU DAWUDA4\ I
ZEKERIJJAAI JAHJAA
set
trn
titi
ios
,+53
Izraelanski
aleihimuselam
s*s
454
sim
ssat
/ani
ient
tza
fedi
ase
im
'o111
0va
ieln
,ga.
aha
ne
ruh
109
pa
)llu
"13*.r\
L+"-ti
Eremija a.s.
aleihi sela
RuenjeJerusalema
Uzviseni Allah ka'e'. *A Musau smo Knjigu dali i uputvomje sin
'Miesto Mene - Gospodara drugoga ne uzimajte,'l
Istailovim inili:
potottci onih koje smosa Nuhomnosili!" Onie, doistL,bio rob zahvclni.t
"Vi ete doista dva puta ner
t 1i stflo u Knjizi objavili sinovimq Islailovim:
na Zemlji uiniti i preko miere oholi postati, *I kad dode wiieme prve od
dvrje prijetnje, poslat et o protiv vas robove Naie, silno mote' orti I
uzdu i poprijeko Zemlju vaiu pregaziti i priiemja e se ispuniti. *Zati
temo vam dati pobjeduproti! njih i pomoiemovas imecimai sinoviml,
uir1itemovas brcjnijitl. *Sveito inite - nite sebi, dobro i zlo. - A ka
dode l)reme druge prijetnje, poslat emoih da na licima vaiim tugu i
ostave i da u Hram kao i prvi put, {onovo provale i da see ito 6voie
temeljapoluie. *I GosPodare vam se vai opet srnilovati;qko vi p
zqpoinete, zapoet emo i Mi. A Diehentem smo za nevjernike tqm
'lfirili. (El-Isr', 2.- 8.)
I Ibn Asakiru svom,'ari, u 284nehzi'b.
456
a.
In
la
,a
la
e
te
LC
1i
)t
i
d
e
n
i
d
d
o
"Zar ne znasda se
bedanako me ti ne uzdignes!"Allah ga je upitao:
deSavaMojom voljom, a Ja swarami odredujem,da su sva srca i jeziciu
Mojoj vlasti i da ih okreemkako Ja hou,pa su mi pokomi? Ja sam
kome nistanije slino.Mojom rijeju su nastalanebesai Zemlja i ono stoje
na njirl]ralZat ne znasda je ispravnovjercvati samou Mene i da svamod
pipada samoMeni, da ono Stoje kod Menene poznajeniko osim Mene.Ja
pa
samOnaj koji se obmdamodma,pa moje rijei ruzumiju,koji naredujem
izvavaju Moje zapovijedi,koji im je odrediogranice,pa iz njih ne izlaze.
Ona nosevalovepoputbrda, ali kadadodudo granicekoju sam im odredio,
zaustavljajuse poniznopriznajuiMoje naredenje?Zar ne znas da samz
tebe iako nisam kod tebe, da sam te poslao Svojim stvorenjimada im
preneseiMoje poslanicei zasluzisnagradusvih onih koji te budu slijedili,
bez umanjivanjanjihove nagrade?Idi svomenarodu,stani pred njih i reci
im: "Allah vas se sjeapo dobruvasihpredaka,pa vasje u Zivotuostavio.0
potomciposlanika!Statu vaiprecidoZivjelizatosto su Meni bili pokomi,a
Jesteli ikoga vidjeli da sl
ita ste vi dozivjeli zato sto ste mi neposluni?
Znateli ikoga sretnogdaje Me
usrcioakoj premaMeni bio neposluan?
kadasesjetenji
bio nepokoran?
I zivolinjesevraiajusvojimzaviajima
ljepota,a vi uzivateu onomeStovas vodi propasti,zaboravljajuiimes
sve poastiovase pretke, j l-razitepoastna drugoj strani: Vasi rabid i
uenjacisu Moje robove uzeli sebi za sluge. od njih su napravili svoje
robovei prema njima oe postupajupo Mojoj Knjizi, pa su ih odwatili od
Menei od sjeanjana Menei Moje zakone,i zaveli su ih, pa su Moji robovi
pokorni njima onako kako to samoMeni trebajubiti, a pokomoiiu prema
njima su nepokomipremaMeni.
458
ecu.
'olio
rdnji
daJu
;ao i
iti'1"
use
fear:
Oni sc
\1iLiivla.lariiprc4mstelljcnisri rlezuhvillrri
nil l\lojirr blagodatima.
tc
nrjcr-c
da
su
zabacili
N,I(rju
nebojc Nlo1citrznc i dunirluli ih.je zareo do
l \ 4 o i uK n j i g ,d i z u s c
Knjigu
i z x b o r a \ i l io L ) c a f t rM
j ee n i c h t o .O r i i s h r i \ l t r l j u
proti\'\.1c1rc
i napadajuNlojc posliLniliclN.l{x .jc slavllclraNIoje uzviSenost.
it'loja
leliirnstYcnosti \1o1aveliiural D. li i. l\4c.r potrcbrnsudrugu NIotoj
rlastil lcla Ii jc iliomc l)ohcbnodr se Djclru Folioril\'aiilmc \{c11rl)uclc
nepokoraD?
I da li Je N'lal trcbalo da st\'^rnnl fobovc i ch ih poshje Lriuirrr
poredMcne. ili clr ikorre (lozvolilnda bLldcpokoranncl(ourconilko
bogovimr
kakoto trcbahiti sarroprclra l\{c1ril
tveo
eza
Icrl
zila.
llah
lvio
datl
(ao:
ine
iii t
sve
\ / i l i i p o b o T n l a c i p o z n l v a o c i v j c f o T a l i o n ui z L r t u \ ' r j Lor D o i t o o D i
odab.rLL
PoliorrYiliLr
sc vlrderilnx islljcdc ih Ll no\otarijuDrilliotc ur,odeLr
iUolu\lcru Pol(orevajLl
iIn sc LLononrcimc grijcie pfcnlx \4cni r isplrrjavqLL
prema
Zelo sLlorli rlcTnillicc
zarlete
niilnl Liojirllulirle za\jcte prerra l\,Ic.11
p o r e ds \ . c g as v o l a z l 1 a D j a
i u e l i o f i s l es c n j i i l n i t o l r l r r a o i l i 7 \ l o i c
Knjigc.
ct tl
)na.J
o Je
roi
r .J a
lpa
aze.
dlo.
tuz
inl
citi,
reci
).o
li, a
leni
)vih
!aln
l1l I
od
)ovi
:rna
Polo1ci
naiih l)osliLniliu
sLrokilhureniipoailcgli rskLl!cnlirrrn.
Orr sc sa
ostaliln
sviietomupLritajLr
u !to ne bi sLrjeli.I'r'i2cljLrLrju
NlojLrFonoa liao ilo
salrponlogrlo
njiholi|r prcci l^ r oacliLrjlr
potestl(oiLlsanrnjima uliazao.(lni
nciskfcro
iber flzlnisljanjatvrdc dd su oni nalprcii.a Tabofavllnj iiolilio su
njihoripreci sabLrlili.liolil<i trLrdsLrridi i\4cnc LrJagrlrkeda jc svijct bio
zavcdcn.
il(olilo su s!oja kr'\i i zi\'oleirlvovrli. sablrrcail fot\,rdrLiur
Istrnu
sledolisenijc ojaiala i osnriila NIojl rjcnrl
Ja sanr sr lcliltirr strpljcnjcml)ostlll)aopfcmr njimu ne bi li N{e se
zrstidjeli
i\'frLili \,1ise. prelaziosxrr pfeli.rr.jiho\ih g.cialia,davaoi drLec
Z i \ o t e i p f e \ . l a o r h r r cl ibsi c o n ic l o s j e t i S
l i v oL or l i j c m cd a v r os r n i n l o i L rs t
nebir.
lr.tclrL
r
rh pRrti\'llcpfijxtcliar oni su
Lrrljr'i7zcrrlj,,'.zc|lrljc LL
l)orrrxgno
brlisrc ri!c ncposlLr!ni
i Lrdcljil\'uli
sc od \1cr)c]Pa doklc ralio'l.Jcli to oni
I4encizrqrarrjLr.N,lcneizazirajrr.\1cnc rerlju l proli\' l\{cnc sc okrcau.)
KLrnense S!ojom !cliainonr: SigL)moau im drti takru isliLr!enledr sc ni
nudrncneaeurcai snai idn ce LrzalLrd
biti miiljenjc razlnllnihinrrLdrost
lnudrihl
Zetim [Lr sigumonrcl njinlu \ hsl dlli t\'fdoliolnolnsilniliu i oho]onl
rhdu. liojeurau.iati de budc stfilian.lz Diego\.usfco aLrilaupalisfirilosl i
slialjcnjc.iclaiu da gn slijcdi vciina l.j di. poput noaneturinel \ojnihi,ric
imatipopu{obhlQ. loroflie ae mrLslizali sa s!ih slrann,viho|crrjcrrjegovih
zastala
c biti poprLtlctn oflovit. n konjica poput vcliltih jata plical Oni ac
grade!ine
pouo\o sfuSitiu scll oslevili pLrsliln.Nr Zcmlli c Ycliki nc|ccl
mpru\'iti
i svc c lorlriiti d(r cg, god dodl tsit ce oliorjelihsrcr. ni nd L(oga
neieobracatiFiiTnt.niri pokazivrii seTaljcnjcili sanrilost.ncie gledatiui
sluiati
nikogillULrcaDra
ie tllio juLroul!il(i\,rli da ac ro lriti na |iku lrrovr. pa
jezrli
esckoze
od slfoLrilod ujih a blagi ljLr.liic pr]lrct g bltr lixdr ih aujLrl
l_eL(o
\4i
Govont
aanerozLrlji\ inrjezicula. l lica cc irr Lritigrubai ncpozrlata.
t
l\,1oga
\{ojeleliinc.sigu|no claticlaiz njihor.ihliuar nestnn.N,lqiltl<rtjiga
blagoslor,r
Sigurno aLrdrti da llJilro!n sastajeliSte
ofLlstc ocl lazgovorai
,159
zel
nili
li i
)lJe
)ve
sto
4 l
hm
'im
a i
G i
e,
lh
na
za,
rie
'al1
rdu
ice
rio
lao
0m
0m
latr
I I I
vol
Lko
1111,
Zbl
fd
da
do
e i
uu
mo1o1
blizini prema Tebi grljciili a da ih nisam promijenio iodl'ratro od
to ioekujem
rogalAko mc kaznii, to san i zasluiio, a ako mi se srnilu.jcs,
od Tebe.Zatiln .je zamoo: - Gospodarulnoj, slavljen neka si i hvallcn i
r uzviienl Gospodarumoj, zar ci uniltiti ovo boraviite I
velranstven
okolinu, a ono.jc boravistcTvojih poslanikai mjestosilaskdTvoJc
njegovu
objavelGospodarumoj, slavlienneka si ihvaljen i velianstveni uzvrse.
radi
akoi sruaisovaj hrarn i ostalegradevinci dZamijc koje su sagraalenc
na Tebe! Gospodarurnoj. slavljenneka si i hvaljcn i velianstveni
sjeania
uzvilcnako ipobijes ovaj narod i ako ih kazniil Ali, oni su polornclTvoga
miljenikaDawudalGospodammoj, koja naseljaikoji narodi e bili sigumr
od Tvoje prijetnje i kaznc ako to nede biti potorllci Tvoga rnilieDika
sljedbeniciTvoga sugovonlikaMusaa i narod Tvoga ratnlesnrka
Ibrahima,
Dawuda?
Zar eSnad njirna ovlastiti one koji vatru oboZavaju?"Allah mu
nato odgovoli:- O Eremija,onaj ko je Meni neposlulancka oiekulc rnoju
kaznulJa sarntom narodudao poastzato Sto s Mi bili pokorni, a da to
nisubili, Ja bih ih nastaniotamo gdjc neposluinitrebajuZivjeti - oslm ako
bi ih sustiglaMoja rnilost."
"Gospodarumoj, lbral]ima si odabrao za Svoga
Dremijatada ree:
miljenikai njine si nas sauvao,a Musaasi Sebi pribliZio radi razgovora,
paTe molimo da nas sauva!,a nc da nas kaznii i naie nepriiateljenad
"O Ercnrrja.Ja sarnte blagoslovio u
Joi
narna
ovlastiS!"A Allah mu objavi:
narod
Da
se
tvoj
dana
utrobitvoje majkc i dao ti da Zivii do danainjeg
bijeclnicirnai puttlicirna,Ja bih ih pomogao
brinuoo.jclirniLra,sirorrasiDta,
Dzcnnet
u kojern ima drvnih vodki i pitke vode ikod Mene bi zasluzili
vodaje lamo stalno ista, a voc se ne kvari i ne lroze ga ncstatil Ali'
morantj sc pozaliti na Izr-aelianc:Ja sirm itl bio popt briznog pastira;
uvijeksatr od njih otklanjaosuiu i svaku ncvolju: davao sarll im svegaLr
izobilju,e oni su postali poput ovnova koii se tukul Tesko nlimal I opct:
Teikonjimal Ja ukazjem poiast onome ko Menc postuje, a ponizavarn
orogako Menc ho6e ponrzrti.Gencraciieprijc njih su sakrivalegrijeienje
prema
Mcni, a ovaj narodse s tiln ponosi,pa javno grljele u hramovllna'na
rlicama,a vrhovitnabrda i u liladu drva, tako da Mi se na njh puno;ale i
krajeve
neboiZcnrlja i brda, a zivotinje su od njih pobjegleu najLrdal.jenije
Zenlje.Nikako ne prestajusa linl i nimalo se ne kolistc onirn ito su nauili
iz Knjige."
i kaznu
Kadalnr Erernijaplcnesepomku od Allalla i l<adaie za prljctniu"LaZeS
I
ga,
govorei
lrlul
ga
i
optuZiie
u
laZ
u njoj, oni se uzbniae,utjcrase
i
u
svoiim
purona Allaha izisljaS tvrdei da eAllah a svojoj Zcmlii
hramovinadokinuti Svoju ltujigLr i robovaniei oboiavanje NljegalA ko e Ga
jli Knjiga?
ako na Zemlji ne ostanenijedall poboznjak,hra
ondaoboZavati
Zaista
si krupnustvarslagaona Allahai siguruote je ludilo spopalol"Zatim ga
okovasci u taDlnicubacile. TadaAliah posla Daqih Nabukodonosora,
Sepase,
paim on priclesa svojin vojskamai opkoli ih, pa se desi ono Stoje Uzvisenr
461
rekaoipa te oni pregaziti vaie kute (El-lsr , 5) Tj. nakon Sto im je dodij
opsada,oni pristadose
m [jegovu vlasti otvoriseim kapijei pustiseih
Na to se misli u rijeima: pa te oni pregaziti vaie kue! N
postupi premanjima kao bezboZniki tiranin: jednu teinu pobi, drugute6i
uze u ropstvo,a ostavisamoostarjele,iznemoglei slabe.Na njih je navalio
konjicom,srudiojeBejtul-makdis,poveosasobommladie,Zenejeostavio
!r
je
je
poruSio
bramove,
ulicamaotkrivene,pobio borce,razrusio tvrdavei
spalioTewrat.Zatimje upitaoza Danala,kojije veimaoKnjigu.Kadasu
pronasli,on je ve bio umro. pa mu je njegovaporodicaiznijelaKnjigukoj
Nabukodonosor
dokraji.A od Danaloveporodicesu bili: Dantal
Hazekielmladi, Mi5ail, Azrail i Mihail. Danal ibn Hazekelje naslijedio
usaou Jerusalim,opustosioci
Danijalastarijeg.Takoje Nabukodonosor
Sami pobio Izraelaredo te mjereda ih je skoropotpunounistio.Kadaje t(
uradio,vratio se noseinjihova blaga i vodeisa sobomzarobljene.
njimaje bilo devedeset
hiljadadjeaka,potomakanjihovihuenjakai vladarl
Onje u jerusalimskojd2amijinapraviosmerljistei tu je klao svinje!Zaroblj
djeaci su bili: sedam hiljada Dawudovih potomaka,jedanaesthiljadi
potomakaJusufa ibn Jakuba i njegovogbrata Benjamina,osam hilj
potomakaEjseibn Jakuba.etrnaest
hiljadapotomakaZubalonai Neftalijai
Jakuba,etrnaest
hiljadapotomakaDanaibn Jakuba,osamhiUadapotomalg
Jistahra ibn Jakuba, dvije hiljade potomaka Zuna ibn Jaua, etiri hiljadr
potomakaRubilai Lawija,i dvanaest
hiljadaostalihIzraelaaa.
Onje sanji
otiSaou Babilon.
:
Ishakibn Bir kaZeda je Wehb ibn Munebbihkazivao:'Nakor ito jc
uradio,reenomu je: "Medu njimaje bio jedankoji ih je upozoravao
na
Stoim se desilo,koji im je tebenagovijestioi o tebi im govorio.On im j
predskazaoda ei ih ubijati, da ei porobiti njihovo potomstvo,da ei i
poruSitidzamije i da eSim popaliti harnove. Medutim, oni su ga u
utjerivali i optuiivali, pa su ga pretukli,okovali i u tamnicubacili." Na b
Nabukodonosornaredi da se Eremija dovede iz zdl\totu, pa ga upita: "Jesi
zaistaupozoravao
svoj narodna ovo Stoim sedesilo?"On odgovoridajest,
on ga upita: "A odaklesi znaoza to?" On mu odgovori:"Allah me je njiru
poslao,ali sume oni u lai utjerivali."On ga opetupita:"Poricalisute,tuldii
tamnicubacili?"On odgovori:"Da." A on ree:"Kako je lo3narodkoji pori
svogaposlanikai poslanicusvogaGospodara!
Ako hoe5ostanikod menepi
u te paziti i astiti, a ako hoesvrati seu svoj kaj, ja ti garantiramsigumost.
Eremiiamu na to rce:"Ja sampod Allahovomza3titomneDrestano
od kak
samu nju u5ao.Da i Izraelaninisu izaliiz nje, ne bi se bojali ni tebed
lekog drugog,niti bi im ti mogaoista uraditi." Kadaje Nabukodonosor
ove rijei od njega,pustio ga je, pa se on nastaniou Jerusalimu,na svoni
podruju.
U ovoj predajiima muddh,pounihi zadivljujudihstvari,ali je onaudns
zatoStosepripisujeArapima.
462
Uala
utra.
0sor
alnu
'alio
0na
!ga
(oJu
1bn
)dro
i.jeli
eto
edu
ata.
lenr
ada
ada
lon
aka
ade
ima
lvo
' i.
im
laZ
Lto
ri li
9.4
lna
iu
pa
tt."
fto
n1tl
,uo
0m
lna
46i
Eremaaleihiselam
zahtjevom da ih otuda protjera, ali je ovaj odbio da to uiDi, pa
Nabukodonosorkrenuo sa vojskom Fotiv njega, pobedio ga i odveo ih
ropstvo. Zatim je nastaviopohod prema zemljamamagriba, odakle se vfatiq
vodei sa sobom veliki broj zarobljenika iz Sjeveme Afrike, Egipta,
Jerusalima,
Palestine
i Jordana,
medukojimaje bio i Danal.
Ja na to dodajem: Prcma onome Stokaze Wehb Ibn Munebbih, to je bio
Danijal ibn Hazekijal mladi, a ne stariji. Allah najbolje zna.
s*s
464
$4J\cjr ;rf.l
Danijal a.s.
Dan
aleihi selam
Donijil
le
ie
la
i
o
u
u
e
o
e
e
a
a
o
l
LS
a
a
u
o
,i
h
t,
dlqjhl seltutl
161
#ss
468
tt!
tga
m i
sto.
ri
)da
aju.
el-
PONOVNAIZGR{DNJA JERUSALIMA I
OKUPLJANJEIZRAELANA NAKON STO
SUBILI RAZASUTI PO SVIM KRAJEVIMA
ZEMLJE
lje
od
Ebi
l1,
ten
usa
usa
'ilil
rdi,
oju
log
SU
lah
ibu
,al
da
469
a Jetusalimg
*s*
470
imu,
tmct
vaku
rblo
iomi
ilava
edao
ji su
) s a
iod
rose
dau
rod
ojne
cu-
WJl *j-Jl
,nog
eJr l
ana,
b1o
rih
Uzejr a.s.
aleihi selam
KAZIVANJE O UZEJRU wl
Harun ibn 'Imran. Po tredim, ocu mu je bilo ime Surejh.U nekim predajama
mvodi daje ukopanu Danasku.On daljenavodiod Ebu el-Kasimaelon od Dawuda ibn Arnr4 on od Hibbana ibn Alijja, on od Muharflrcda
Kuejba, on od svogaoc4 a on od Ibn Abbasa,daje Poslanikg rekao:,Ne
da lije Uzejrbio prodanili nije,niti da lije Uzejrbio vjerovjesnikili nije."
Predajuslinuovoj navodii od Muemmelaibn el-Hasana.on od
ibo Ishaka es-Sdieza,on od Abdurrezzaka,on od Ma'mera. on od Ibn
Zuejba,on od Se'ida el-Makberija,on od Ebu Hurejre a on od Poslanikag.
On zatim navodi jednu neprihvatljivu predaju od Ishaka ibn BiSra,on
Dzubejmi Mukatila, oni od Ed-Dahhakaa on od Ibn Abbasada ie Uzeirnavo
biojedanod onih kojeje Nabukodonosor
kaodjeakaodveouiopswo, i da
je Allah, kada je lapunio etrdesetgodina, dao mudrost, te da niko vise
njega nije poznavaoi pamtio Tewrat. Orje spominjansa ostalim poslaoi
dok mu Allah nije izbrisao ime odatle,kadaGaje upitao o sudbioi.
Medutim,to je sveslabo,munkati' i neprihvadjivo.Allah, opet,najboUezna
Ishak ibn Biir prenosi od Se'ida, on od Ebu 'Arube, on od Katadea,otr
El-Hasana,a on od Abdultahaibn Selama,daje Uzejr bio onaj o{ek kojegj
Allah usmrtiostorinugodina,pa gazatimoZivio.
Ishakibn BiSrnavodi:"Se'id ibn BeSfu,
Kab i Se,idibn Ebi ,Arube
da su uli od Katadea, on od El-Hasana,Mukatila i DZubejra, oni od
Dahhaka,a on od Ibn Abbasa,kao i Abdullah ibn Ismail es-sudejj od s
oca, oo od svoga djeda Wehbaibn Munebbihai dalje da su mu svi kazivali
Uzejru, s manje ili viSe detalj4 da je Uzejr bio dobar i mudar ovjek.J
dana izaiao je da obitle imanje,pa ga je na povratku,u wijeme
spopala!Tu6ina,te je htio da se skloni u neke ruSevine,postoje bio
magarcu,sjahaoje i sa sobomponio ko3nju smokvi i lsolnju $oitla. Kadaj
sjeo u hlad tih rujevina, izvadioje anakkoji je nosio sa sobomi u ljeg
oacijediosok od onog grozda,izvadio suh hljeb i stavio ga u anakda;
nakvasikako bi mogaojesti. Zatim je legaona leda, naslonivsi nogeuzazid
uperivsi pogled premaostacimakrovova kua.Vidjevii u kakvom su stanjq
su gotovo do temelja porusenei da su ih stanovnici naDustili. i okolo tru
472
tizejr tl4rL:yll!
,po
ibn
1bn
lse
nJa'
ibn
|aIn
eda
Ebi
od
Xno
mu
od
:na.
a,
od
tie
0se
Dd)ga
u o
log
na
rje
)ga
se
idi
da
hle
1'/3
aleihi selam
i okupljaju
- Nakontogaonaje zajednosanjim orislado mjestagdjesesasraju
gzejrovsin,srarac.od
sto-osamnaesi
godina.
i nj"gouisin,,
lT:1A1._11.l"
*"
svi u godinarna.
Ona ih je pozvalairekla: ,.Euo
Uze.;ra.?olao;#i"t- ;;i
..Jasam nekad
nrsutnoglt
je
pa
rekla:
bila vaSasluSkinia!On ii
-povJerovati
zarnolioAIIaha,pa mije powariovid i izteionoge.Uzeirka1ed;;
i; ;ld;
oro umrtvrostohnugodinai da ga je ponovoprozivio...Nato je svilei
skoio
..Moj otacje
imaocmi trlladd
Premlnjem! r poeeoga gledati.Sir muje rekao:
rzmeouptecK , pa te otkno svoieDlekei uvjerilisu sedaje to Uzejr.
Nato su
laaefani rekli: "Culi smo da je samo uzeJrznaonapametTewrat.
koii ie
l\-aouKo-donosor
spalio.Od Tewrataje bilo-sauvano
samoono SLosu ljudi;ali
napamet.
HajdenamponovonapiSiTewrat!"NjegovotacSeruha bi;;
i"
;;;
Naouxodotrosorovog
pohodazakopaojedan primjerakTewratan mjestoza koie
.lry uzeJr
On ih je odveo do tog mjesta,odaklj su iskopali
l..Jo:
pnmjeruKI ewrata.-ztao.
Mealutim,Iistovisu mu bili istruhlii knjigaunislena.
Zarimje Uzejrsjeou hladjeog dweta.a l?raetani
okonjegada im ponovo
izdiktiraTewrat.Dva plamenasusiiia s nebai uSlau njega,pa s'e
iriri;;; f";;
i obnovioim ga.Jevrejisugazbogtogaprozvai.,noZij;rn'sinom".'O;il;;Sa;
o_Dno!rc
I ewmt,UzeJrJenastaviopredvoditilzraelane.
Tewratmu ie ponovlienk
H.lzeKlelovoghrama-u oblastiSewad.Uro je u nelju koje sezovgsairaaz.
TbnAbbaskaze:..Takoseobistiniloono Stoje UzviseniAllah rekaoi
Dq te
ti^!:y,:: q.Izraerarri.ma.
je k"; ;"d,-;;
Naime,.on
:::::
"1'P:,y
sjedio sa
svojim sinovima,koji su biti starci.j". j"
bi; ;;";;;1;
goorna.I JrgaJeA ah proziviou istomdobukao i kadaje umrc.
Ibn Abbasi
El-HasankaZudaje proZivljennakonNabukodonosorove
imrti.
"u,t- "t-ttdzistanije o onomeStojelbn Abbasrekaospjevaosljedede
,r,nf;lL
U njeg' kosacrna, a sin mu osijedi _
kao i unulgkojije od njeg' izgledaostariji!
Gledasina, starca kakosepoitapa _
a njegovabrada i koia ane!
Sinmu izhemogaoi slab _
ide i posrekao dete.
Sinmuje star devedesetljeta _
i vei dvadesetgodina ide sa Sapom i posrte.
On ima Uetaetrdeset- a uhukptede devedeset!
Ako si pamenn, tebai se audi _
a ako nisi, nije ti ni zamjefiti!
**s
474
Dodatak
uu
oJ
DODATAK
ah
io
ez
su
!li
Lli
to
ta
je
)d
rk
-.t
I
Te\rrat
urecrrule.
"Allah je narcdiojcdnommelekuda spushrDalo
Wehbibn Muuebbihkazc:
sljetlai staviga u Uzejm,paje UzejI dosiovnozapisaocio Tcwrat.od poetka
'
dokraja.
Sclama,ita znac
lbn Asakirnavodiciajc lbn AbbasLlpitaoAbdullahaibu
"Llzejtje Allohot' si/? '(tst-Tewbe,30), i
ga|ote:
rijeaiUzvilenog:le\r-eii
'srriorn,
pa je Ibn Sclarn rckao da je Uzcjf zaparntio
ga
oni
nizivaju
zasto
"Nlusa naln je Tewmt kazlvao saDlo
Tewraii zapisaoiln ga. Na to su oni rckli:
iz knjige.a Uzcir naln ga ie kazaonapamet!"Nekl su otisli 'oSdalje'pa rekh:
"Uzclrlj. Allahot sir1.';Zato rDnogi uedaci ka/n dil Jc kontinuitet preda1c
Terviatiod stranevclikog broja prcnosilacaprekinut za vruee UzejIa
ukoLikoUzcjr nijc bio poslanik- kao lto to kaZuAta' ibn Rebbah
Medutirn,
iHasan
el-Basri- ondaje to pogleino
on ocl
klak ibn Biit, izmeduostalog,prenosiod Muketilaibn Sulejmana,
oll od svogaoca iMul(atlla'
Ata'a,kao iod Osmanaibll Ata'a cL Hotasanija.
"U isto vrijene je bilo dcvet stvari:
da je Ala' ibn Ebi Rcbbah rckao:
vrtovi San'e,vrtovi Sabe,sluajsa rovovirna(u kojima su
Nabukodonnsot,
' p a l j i r a r r l c r r c i r . 5 l r . : d tl l i ' r r e . l r ' l js r r n lr J i c r n t :u p c c i r i n a p a dr a
'3 fubL'e'n
o
t i . r r' r . l o ' " , . . l u c r ' ' a g l a d u r nA ' r l d k r . l oirsrl.u i r i
"Sc'id nam je priao,da je iuo od
Pofecltoga, lshak ibn Biir navodi:
"Slr.rajsa Uzejrom se deslo za
Katadea.
a on od El Hasanada Jc fekao:
vrijeneNabukodouosora.'
'\c rd
l ( r :r
I B h r f t 1 l.tr t Ds / / r / r ' ll c p . l r - d c l l uc lr t c \ l l r r o r P o ' l r r tr
f l \ o o I T i r ' l p r c . l \ 4 ( r ( ) l i l r o n '' i r r un J r r c n cl / n l c dl I n ' r ' c I l . ' c r ' rn c L ' r l o
poslanika."r
"Uzcjr je Zivio u periodu izmedu Sulclrnanai
\Vehbibn tr4unebbihliaic:
Isaa!e."
'1li40r 1 15
lurliir ! s\orn .sarirf 4ii '10/l'11.1:i4.I biljczr ga i u dtugoDrriwaletu
Dodatak
Ibn Asakir navodiod Enesaibn Malika i Ata,a ibn es-Saiba,da ie I
Zivio u vremeMusaaibD 'lmrana i da se najaviokod njega.ali mu on
dozvolioda ude - zbog onogaStoje on pitao o sudbini- pa se oo vrati
rekavsi:"Stotinu puta umrijeti je lakseod sahataponizenja!"povodoE
Uzejroveizjave,jedanpjesnikje spjevao:
Coujeki udaracsablje moelakie podnijeti negonepraidu
I rade bi umro, nego- da nemaimegostapoastiti.
Sto se tie Ibn Asakirovih i navoda od Ibn Abbasa, Ne*fa elSufianaes-Sewrijai drugih,u kojimastojidaje Uzejrpitaoo sudbinipamu
iz-brisano
ime meduimenimaposlanika,
oni sene moguprihvatitijerji njiho
vjerodostojnostsumnjiva.Vjerovatnosuuzeti iz israilijjata.
Tako Abdunezzaki Kutejbeibn Se,idprcnoseod Dza,femibn Sulei
a on od Ebu 'Imranael-Diewna,daje Newf el-Bikalirekao:"Obraajudi
sa
Allahu. Uzejrje, izmeduostalog,rekao:',Gospodaru
moj, Ti svakogswara!,s
onda upuirjei koga hoei ostavljasu zabludi koga hoei?" N to mu j
reeno:"Kloni se toga!", ali je to ponovoupitao,pa mu je reeno:.,Ili i
prestatis tim, ili u ti izbrisatiime iz redaposlanika!Meneniko neepitati
radim.a svi e drugi biti pitani," Medutinr,na osno\,,u
samoovosa;e m
zmiti daje njegovoime izbrisano,makardaje i ponoviopitanje."
Najpoznatiji autori hadiskih zbirki, osim Tirmize, navode od Junusa
Jezida,on od Se'idai Ebu Seleme,a oni od EbuHurejre,a takoderi od Suajba;
on od Ebu ez-Zin de, on od El-A'rcdZa,a on od Ebu Hurejre,da je Allald
Poslanikg rekao:"Jedanod poslanikase sklonuopod drvo, pa ga je ujeo
mra\,.Naredioje da sepronadei kadajeizvaden.naredio;e aa si spiti u viti.
Na to muje Allahobjavio:"Ne,nijednog
mrava!"1
Ishak ibn BiSr prenosi od Ibn Dzurejdza, a on od Abdulwehhabaibn
MudZahida,
daje njegovotacrckao:"Toje bio Uzejr"
Takoder se prenosi i od Ibn Abbasai Hasanael-Basrija da je to bio Uzejr.
Allah najboljezna.
**s
I Muslimu svomSal',lr
39/391
148,149,150;Bular ija ! svomSahihl)59/16/33tgt Fethu-t-bort
i drugi.
4'76
Izejl
nrJe
atio,
nte
IUu,
ova
tna,
ise
3,a
rje
ces
Sta
ota
lbn
ba,
jeo
tri.
Lbn
)Jr.
c*+
J l-.r"Jsj
Zekerijja i Jahja
KAZIVANJE O ZEKERIJJAU
I JAHJAU
nesretan ostao. *Bojim se lodaka svojih po krvi, posl|e mene, a Zena tni
tako!", ree, "Gospodar tvoj je rckao: 'Toje Meni lahko, i tebe sam ranije
stuorio,kad nisi nta bio." * "Gospodarumoj", reeon, "da,imi r"* o"ft"
"Znak e ti biti to ito tri noi neei
s ljudima razgoyarati,a zdrav ei biti!".1
ok izade iz hrama u norod syoj i zkakom im dade ha znahje pa im obja:
"Slavite Ga ujutro i noyee!" *"O
Jahja, prihvati Knjigu odlunol",a
joi
je
dadosmomu mudrost dok djeakbio, *i hjeinost i ednosti estitje bio
*i roditeuina svojim bioje dobar,i nije bio dhak i nepttojan, *I nekaje nh
njemu na dan knda se rodio, i na dan kodaje umro i na dan kada budeiz
tnrtyihustao!(Merjem,l.-15.)
Uzviseni, takoder,kaLe: *l da se o hjoj blihe Zekerijja. Kada god bi joj
Zekerijja u hram iao, kod nje bi hrane naiao. "Odakle ti otto, o Merjema?",
oh bi ttpitao, a ona bi odgovorila: "Od Allaha, Allah onoga koga On hoe
opskrbljuje bezrauna." *Tu Zekerijja zamoli Gospodqrasvoga: "Gospodaru
moj", ree, "podari mi od Sebe estita potomka, jer se Ti, uistinu, molbi
odazivai." *I dok se on stojeti u hramu molio, melelciga zovnuie: "Allah ti
javlja radosnu vijest: rodie ti se Jahja, koji te u Allahovu knjigu vjeroyotii
koji eprvak biti, i edan,i yjercujesnik,potomakonih dobrih. " * "Gospodaru
moj", ree, "kakot imati sina kedmestarostophrvala,i iena mije hetotkinja?"
"Eto tako!", ree
On, "Allah ihi or'toito On hote. " * "Gospodart moj",
"daj
za oli on,
mi neki znak!" "Znak e ti biti", ree, "ito tri dana neeimoi
govoriti, osim zkakoyima.I estospominji Gospodarasvoga i hlali Ga lcajen
danai izjutra." (AIi 'Imran,37.-4I .)
4'18
-,
ostl
ttia,
)cu
Eto
nue
k!"
zri;
bio
JOJ
1r
,tbi
Iti
ttt
r?"
480
o
tc
e
o
i
e
ri
a
I
i
e
I,
I
I
I
I
1
I
"t t ,
postotii?
ZatnrlUzviicrri l<nle: Mi ntr se ulotasnto i i:lijetisnto ttllt:'ttu i ltlhjua
x n tp a k l o t l it.ar . O n i . \ u s e t t u d i l i l o i t a t ' i i e d L ) b f t l i i l t c i n t o l i l i \ u N t t t t t e t t
na.iiiustrahu, ibili su 1, ena Ndttldponizni (EL-1inbij,r'.90.)Potl lilcenierr
N 1 L l ri Ds v o mS d / r i l r i1r l / , + 5 1r 6 5 .
4ll I
iJ
hitna selam
StoJe
.li i.r.
Iikom
mol",
Itose
Amra
i .ii..
irime,
IO
Se
Je da
)rea
l nue
vanju
kaZe
lonlo
e bro
su tri
rdnog
tdlazl
"
ije.
kim
Jeha,
L On a
e'ida
daje
dan
ored
L KJ E
kao
ibn
mJe
'l od
aie
o jc
mao
ase
,oD
el-
Ebu
rni
,da
lbu
o111
,ao:
mi
elo
Da
am
.1It5
486
4ol2\zlHaleb i .|i
ta
:a
h
n
n
n
n
;
a
d
rl
)
1
Zekeriiia i Ja
aleihima selam
nJega.
oda
mrJe
god
razl
i gu,
ili u
Dju
ri?"
rda
ljeli
,pa
lllc
tsu
)da
ilo
oll
iste
om
Ne,
rio:
u
ne
se
jno
red
slo
na,
)va
om
:189
*ss
490
bez
rvi,
aje
nili
rda
atio
'$4\ g
t4o
Isa a.s.
ao
,tn
Ini
la.
no
) i
ai
ll']
ito
btr
ocl
t[]1
bl
ga
ke
no
se
th
\'lubarnlcd
illn lshaki.joi neki navodeda Mcfjcminarrajka dugovtcrrcna
pticuliako hranisvojen)lado
n!crlroghzarrdrlcti.pajc jcdnogdanaugleclxla
tepo2cllcla
i ati dijctc, za\jetujliaise Allahu de c ga. ako loj ga Alleh de.
posvetiti
sluZbiu JerusaLllu.
pa.jc,kad sc llakon
Kaldajc cposredno
nakontogadobilaurcnstrLlaclju,
t11o,
htdo.je
rodilo. rei?
nlco](nplLIa,
lricnr
i
zanijcla
\4erjemr.
P^'lite
leglasa
'Gaspa(lan
i)i, rcrlila sanl:ensko' , u .l1ah loLto zttt!.il.t./( Iolild. a :ensl@
ijekn nLtilo". tj. u sluZenjLr
u Jetusallnlu.
U to \,fueDrconi su zavjetovlli
"Nadjelu santjoj intt:llo
s\ojucljecuza sluzbu u JenrsaLinmu.
iota
liao Stostoii
imc
nl
dan
roclonja
Ovoseuzimaliao doltazda se djeletudaic
u Sdrili,r.rBuhafijeiMuslima. ge sc avodi daje l]nes od ro svogabrata
Alleho\,orr
Poshrlikui:, pa lnu je on protrljaonepcei dao mu.jc ime -,\bdullah.
U hadisukoga prcnosiEl IIasanoLlSelrure,stoji claje PosleDil(:!rcl(ao:
"Srakoclijetezavrsrod svojealiike(liLrrlrar'ra)
I(ojasc za niegakoljc scdrri dan
r
(nakon
rodcnja),kad uru sc naclie\airlre i brijc -ulrva Oval hadis navociii
AhDediautofiSrrc/rd.
'firnrizila
ga ocjcrjuju kao sahilrlraclis.U ncliinl r!elovirr vcrzijama
unrjcstokad nLLse adjevairrc". stoji: 'liud nu pultn kI1". !1o ncki talioder
o ." : i . r ' . . r r - ' r r A l l ' r L ' " 1 .z. r . .
"l ja
nju ipota.l tljt::iD statl.jat)tpt Ttlc ol,rilja al foLl(tag it'itdtttl
ot'enjenelrlcisu usliiauei zavletje prirnltcn.
Lrarr Ahurednavodida rru ic priaoAbdLrrrezzd(.
da.icuo od Mi'rrcm,
da je Poslanrl<
onodlz'Zuh|Lje.on od lbn el-Mlrsejjeba,
a on oc1Ebu Hr-cjrc.
"Svako
dijctc liadasc fodi sejtandohvati,la onalioglasnozaplaae.
i tekaoi
Jedino
to nijc bio sluajsa Mcrjcnromi njenirnslnorn."Ebu Hurclrcic leLtao:
"Akohoctc,p.ouitci/.14 tilLti pat.)d ttjc.in slatl.idnpo.l Tvajc ahilie od
ptakletog
itjI ao."'
'linniTijN
r E b !D a r u d u s \ , o nS
u svon lM.,rr l l l l I r d r u g ' .
r rrc,i! I6,1Ir
:BuharF s\ om .talilr 60,.1.1/1.11
1,F.1/ir / drt; Ahnr.d u s \ o m , l / r s x . . / ! l / 1 7 . 1 1I l r l e b 3 6
,191
Zarnisividiokakodijetewisti kadsercdi?"Ashabisurekli:"Vidjeli
494
DZerir
)n od
d Ebu
In Ebi
nik *
)hvati
; sma
im od
L Ebu
ta lbn
nik *
Ldario
smo,
aftl
avodi
nik 4
)m ili
nik *
iletog
ezida
gire ,aon
ad se
)gaje
Irije i
I nJoJ
|odila
a koji
rdiou
la tek
495
edu
v0a
Eto
1jlt,
t , i
ittl
o.l t
tJu
ise
i ' t
nla
lell
da
jna
Jalr
tse
saa
ito
je
llcl
roji
re
'el
)va
im
'i
od njih dvije,jer su riict boljttnt
nenasmetnjeda Merjemabudeodabranija
postone postojidokazda
ods,ih iena na sretu uhia" openitogznaenja,
jc drugarje.Allah, opet, najbolje zna.
Ebu el-Hasanel-Es'ari i joi ncki navodeda .je stav vetine sljedbenika
i dZema'ata
da su poslanicibjli sarnouskarcii da nl jcdna Zenanr.lc
Sunneta
bilaposlanik.Dakle,po njirna,Merjena bi najviSenlogla bili ono ito za rrju
Uzliieni Allalr kaie: Mesih, sin Metiet Dl, sdmaje Pasldnili iptije nlc!.t
tu clolo:ili i odlazili poslanici a rnaika niegotrt .je u|ielc tttittu go|orlld
najodsbrrnija
(El-M'idc,
75.) Ni u ovom sluajunemasrnetrljeda ooa LrlLdc
odsvihTcnavjenica (siddikat)prije i poshjeije. Allah,opet.nalbolJezlra.
A qjenorme se spominjczajednosa itrenima:Asje, kierlie Muzahrnove,
Hatid7e,
k6efkeHuwejlidoveiFatitre, kerkc Muharntrcdovej: - ncka ie
sa njima a i one saNjinr!
Allahzadovoljan
Takohnan Ahmed, Buharija,Muslrm,Timizija i Nesaijau vile prcdiria
navode
od IIisanlaibn Urwe, on od svogaoca,on od Abdullahalbn D;a'Lfa, a
"Na.iboljaZene
onod Alije ibn Ebi Taliba, r.a.,da je Allahov Poslanik,{ rekao:
'lmranova,
a najbolja MuhamDedova :li zena je
od svih je Merjema, kerka
Hatloza,
Kcefk3Huwellroova.
Pofedtoga,Imaln Ahrne.lnavodida n'lu.jeAbdulrezzakpriao,da le uo
t rekaol
odlvla1nera,on od Katadea,a on od Enesa,da jo Allahov PosLanik
"Kao prinler su ti dovoljne salno etifi Zcne na svrietLr:Mcrjcrna' kerka
'iffranova,Asja, iena faraonova,Ilatid;a, kerka Huwcjlidova i Fatia,
kerkaMuhar'nrredova."l
Ovaj hadisnavodi iTimlzija oci Lbu Bekra rbn Zincldicwelha.a or od
Abdunezzaka
itd. i ocjenjujcga sahih.Ibn Mirdewc1hga navodiod Alrdullaha
a lbn Asakir ocl l'er]lirnaibn Zijada,d oboiicaod
ibnlbi Dia'fera er-RazUa,
EbuDia'feraer-Razija,on od Sabita,a on od Ellcsa,daje Allahov Posl3nik:''.
'lnlranova.
rekaor"NajodabranijeZene svih vremcnasu: Mcrjenla, kderka
Asja. zena faraonova, HatidZa kefka Huwejljdova i Fatrrra, licrlia
Allahovogposlanika."
Muharrmeda,
"Abdurrezzaknarn.jcpliao,da uo od
ImamAhrnedtakoalernavodi:
ie
dr Je
Ebu
Hurejrc.
on
od
od
lbn
el-Musejjeba,
Ma'mera.
on od Ez-Zuhdje,on
"Najbolje
jahale
srt
clevc
zcne koje slr ikad
AllahoYI'osLanik!: rekao:
prerra naloi cljecii najviic vode raaunao
Kurejiijhe.
One su najsamilosnije
"Merjena niltacLa
nilc
je
Ebu Ilurejrc dodao:
imetkusvogalruza." Na ovo
jahaladevu."'
Ovaj hadisnavodi iMuslin r.rsvorlltari/rrr od Muhalrnredaibn Rafi'a i
od Abdurezzakaitd
Abdaibn Flumcjda,a oni obadvojica
L A h m e ud s v o mt l l s , . . / ( 6 a 0 ,9 1 8 /S a k i f .
: Ef Hrknn Lrcl-11!.1/cd,?*uI/197. I 9S/ll.lctarabad
r A h n e l lu s v o r nM " r ' c d , 7 6 1 7 l S a k i ri M u s l i r D2 / 1 7 0
491
498
Iso W
I lbn
kao:
inije
e."
)vaj
uo
Ibn
ellrl
ju",
ul
)va,
,vaJ
lbn
ton
o ::na:
rrka
od
11k,
Le
lJe
am
i Je
od
lu"
On]
tlutl
.199
detka
lemr
i ona
staLa
estte
a, ne
r ai
svln
)slije
.ga
rzrli.
aod
nsku
uai
kao
nute
)per,
erku
Iu6e
klm
iena
rijih
mu,
od
El-
u a-
eut,
Sto
aJe
Lau
JOJ:
''Hntidz0.
teiko nti te oval{\'ugledati.all ie Allah i u onone StLr
je tciko dao
vcliki halr. Znai li da ie rri Allah pored tebc u Dzennetuza ienlr dati I
l\,lerje.
kicrl<u'ltrranovu,Kulsum,MusaovuscstruiAsju, la!.aono\,
Zenu.
je
Na to ona rckla: "uo si da ae ti Allah tako dari, o llahov poslaiae?"
"Jesanr".
od.qovorioje.
a onaje lekla:"Sa sloqonrisinovinal '
lbn Asakir navodi od \1u|anrrecla ibn Zelier.ijjaacl-Calabijada.lc aLro
odel-Abbasiibn Illliara. on od Lbu Bckaael Heziija,on oc1lltrrne. a on od
Ibn Abbasa.cla.jc Allahov Poslarlrk.l: uSaoliod IlatidZe clolt jc bila na
salrrtll fckaojci: "O Ilalid7e,prcncsiod nrcncsellLrrsvoiirrrinuailr lindlL
i h s r a t n e i ' . a S t og a j c o | a u p j t a l a": O A l l a h o vp o s l a n i cz.a r s i p r . i 1nc t t n e
bio oZerlcnT""Nis|rin". o.19o\,oaio
je. 'ncgo ae nri Allah za icnc rluti
'lr.wranotLl,
it'1clem,kierhu
AsjLr.liacrl(u Muzahintovu iKulsuDr. scstr-u
lllLrsaovu.
ILm Asakir, tal(oder. navodi ocl Survejclaibn Se,jda da
Je auo o.i
Muhanlrrcda
ibu Salihaibn Omera.on od Ld DahhkaiMudTahi(. da jc lbrl
Omcrrekao:"Jednomplililtorr 1eDZibfil silao AllahovoutposlLrnikLr
;+. pa je
kadl]luje potco prcnositiobjavu.naiSlaI{aritl2l.pa jc DZibril upitilo:'.Ko
_ie
"Ovo je prva
ovo.Nhrhannnede?"
jc. nLr
u mour Ummetu".odgor,orio
lernica
StoJeD2ibril rekao:"hrarr za nlLrpomku od UzviicnogGospodara:On.lol
ialjescletrli fadosnuvijcsr o kuil od draguljau DZennetlr.
kola je dalcl<ooil
ra!c r u lio1olneachiti nikak\a zalrofa.niti buke."
Nr to je ona rekll: 'Allah je Sclarrl.od Njcgaje selauti nelta na vas
_1c
dlojicuselam.Neka jc na AllahovosPoslanrl(a
Njegova lnilost i blagoslorl
jc ro lnn od cfiaguljLr?'
Kakr.n
Ne 1oJc Poslanii(odgovorro: Oc1izdubljenogzrDubiscra.iznedu kuce
i\'Ie|jcrrrinc.
kicrkc'lmraDove.i kuac^sjinc, l<cer-kc
Nluzahimovc.
I one . lni
'
brLl2cnc
nil IiilaDletskont
cltnu
U LrharijinoLl
Salilra posrojiosnovada je Allah poslaoselanrHariclTii
rajavio1ojda ae u Dzennerlrilrati kuuo.l biserau kojoj necbiti zamaranja
nlgalanle.\'tcdutiln,ova pr.ednja
sa dodacirraje veorra dudtla.Scncdls\.ih
hadisa
koji o ovomegovolesu spol.lti.
lbr Asaliifzatin navodiod EbLrZef'I ed Diniskija da jc uo od Abdulhha
ibn Saliha,on od N{uarvije.on od Safwa a ibn Aurra, on od Ilalicla ibn
\44'dana.
I on od Ka'bu-1,,\hbam,da ga Je Vuarvija Ltpiraoo slijeni Lr
Jerusalill'tu.
pa n1uje odgolorio:"StijeDastoii na palni a ispoclpalnrcjJ
leclnn
od dZcnDetskih
djeka. Ispoclpalnle su Me{erna, kicrlia .Imranovl i Asja,
kaerka
tr{uzaltirnova.
One c sve do Snaka sviida DZennetlijalna
nrzaristnLke
bisera.'
SIIDLr
pfcda1u
on navodt i ocl Isnraila,on od Alala, ou ocl Sa.lcbcibn
X'lusljrna,
on od Mcs'uda,on od,,\bdurrahmana,
on od Halidaibn N4a,dana.
on
od Ubadeibn es-Samita,a on od poslanikai-:. Mcdutillr,ova ver.zijase nc
mozepfihvatiti,.jer
je ona apokrilia.
501
Isaovoilgl rodenje
UzviSeni Allah kaie'. *I spomeni u Knjizi Merjemu: kada se od ukuana
svojih ha isto u stranupovukle*ijedan zastorda se od njih zaklohi zela.Mi
smo k njoj meleka D'ibrila posldli i on joj se prikazao u likt pravog muikarca.
*"Ufeem se Milostirom od tebe, ako se Njega bojii!", uzviknu ona. *"4ja
"da ti poklonim djeaka
sam upravo izaslanik Gospodara tvogo", ree on,
"kad me nijedan muikarac
tsta." *"Kako u imati djeaka", ree ona,
"To
*
je tako!", rce on. "Gospodarnoj
dodimuo nije, a ja nisam nevaljala!"
'To
je rekao:
je Meni lahko!'i zato da ga uiinimo znamenjem Uudimai
znakom milosti Naie. Tako je /taprijed odredeno! *I ona zanese i bremenita
se skloni daleko negdje. * I porodajni bolovi prisiliie je da dode do stablajedne
palme. "Kamo sree da sam ranije umrla i da sam potpuno u zaboravpala!",
"Ne ialosti
uzvihtu ona. *I elekje, koji je bio niZenje, zovnu:
se, Gospodar
tuoj je ctao da niie tebe potok potee. *Zatresi palmino stablo, posuie po tebi
"Ja
datule svjeie, *pa jedi i pij i budi vesela! Ako vidiS oujeka kakva, ti reci:
sam se zavjetavalaMilostivom da u iutjeti i danas ni s kim netu govoriti." *l
"O Merjemo!",
dode ona s njim porcdici svojoj, nosei ga.
rekoie o i,
"uinila
si neito neuveno! *Ej ti, koja u ednosti liii Hatunu, otac ti nije bio
nevaljao, a ni mati tvoja nije bila nevaljala!" *A ona im na njega pokaza.
"Kako
da govoritno djeteht u beiici?", rekoie. *"Ja sam Allahov rob!", ono
"meni
ree,
te On Knjigu dati i ujerorjesnikoh e ihiti, *i itlit ie tfie, gdje
god budem, blagoslovljenin, i naredieni da dok sam iiv namaz obavljani
zekat dajem *i da majci svojoj dobar budem, a nee mi dopustiti da buden
drzak i nepristojan. *I nekaje mir nadamnomna dan kada sam se rodio i na
dan kada budem mro i na dan kada budem iz mrtvih ustao." To ie Isa.sin
Merjemin, - to je prava rije istine o njemu - ohaj u koga oni sumnjaju.
*Nezamislivo je da Allah ima dijete, hvauen neka je On! Kada neito odlui;
'Budi!' On za to rekne samo:
i ono bude. *Allah je, istinu, i moj i vai
Gospodar, zato samo Njega oboZavajte. To je pravi put. *I sljedbenici Knjige
s se o jetn u miienj podrojili, pa teiko onima koji ne vjeruju, kada budu
na Danu velikomprisutni! (Merjefi,16,-31.)
Ovdje, kao i u poglavlju Ali 'lrrrn, Uzvi5eni navodi ovo kazivanjenakon
kazivanjao Zekerjau, koje mu sluzi kao uvod i priprema. Ova dva kazivanja,
jedno iza drugog, On iznosi i na joS jednom mjestu, u poglavlju El-Enb',
gdje ka1e: * "I Zekerijjau se, kada zamoli Gospodara svoga: 'Gospodaru noj,
502
Ita Lr
ihovi
bolj e
1. lli
. n,oj
"Ja
laza.
gdl e
UryE
budu
akon
anja,
)ij',
'NOclozt,ustu
i i.li.iei.ttl,,,
N a.\tl)\'llajnte sana, a Ti si ttdjbalji otl na:llcdnilia!'
Oni su se tnklili cla ito viie dahtu uai)tei
nnLlenu,i Jaltjaa nu poklont.;nro.
nolili v nunt.;eu nadi i struhu,i bili su prentaNann potitt i *i ottu loja le
saiu\\1ladje|iaansl\,a :\'oic. niaJ :i\Dt u.lahnust]lo i ttiu i sit)u ttic.ittu
.nuuicttioist,jcta\.intd
r.'i,r,o. (LI-Enb1ja1
, S9. 91.)
Ranrjeje ree[o da jc \lclcrru njena nrajka]rosvctilasluZbiu hrarnrl
Jetusalimu,
i da jc brigu o njoj pleuzeoulLlznjenesestreili letlic. u to doba
{ir. On joj ;e Lthrarru odredioposebnomjcsto ze lbadet,
poslanik.
Zelicnj.Ja
gd.1c.jo1
niko osirr.qega nije ulazio.
Kadaje odraslabilaje toliko poboZnada.joiu ibadelu.rt to \'fijeLIe.nrko
nijebio favarl.U stanjinrazarlosai ibadeta,poeli su joj se.lavljatipojedini
doZi!ljajj.na kojima joj Je i ZeLierijlazavidio. Zatin su joj se poeli
obracatinclclti, donoseijol radosnuvijl:st da ju je Allah odablaoi da ic
jol poklonlti ista djeaaL(rr,
lioli ie postati plerlrenitiiugledni poslanik.
potponognutDrLl'dzizalra.
Olla se zaudllafodcnjLldjetetabez oca, 1ctnijc
bila udana, a ni nclosti:na Zerlr. Ivleleki su jo.i govolili da le Alleh
s!erroan.
i da, kada On nestohoe.salnoreknei Budi!' i atto bucle.Tad,r
se s tim pomirila i predalaAllahovoj volji, znajuii da 6e naii na veliko
iskuicnjc.i da e je svi.jet,nc znajui o aerrluse radi, bcz razrnriljanla
optuTr!at1
i oqo!aratr.
i7 hrana jc izlazilasarrrou nuTdiradi neophodnih
lnenstr-uaciie
U pcr-iodu
poslova.
donoienjavode. hran. i sl. Tako se, izaiavSiicdnogdanaladi nel<c
potrebe
povukla,lj. osarrila istoanood Jerusalirra.gcljejoj 1eAllah poslao
povtcrljrvog
Dnlra. D2iblila t!' leji ioj .rclt-ikd:ao u likttpruwtg nttkarto.
ga. oneje uzvikirula: I-illeietltse llila\li.,antotl telt tl;o se Iiegtt
Ugledav!i
i
l,ojrsil"
EbLL
el-Aiijc l(aic da jc znall cla1epo drTanlumogaobiti bogobojazarl
l1'lislina
raz0naniovjek. O!,o opovrcavrlriSljeite onih l<ojitvlde clase ovil'11
jednoglz|aelianrna po rmcru Tck[, L<oji;e bio peznat po lleNoralu.To
niiljenlejeglupo illernarliliakvaosnova.
".1ju ;tnt Lqttntcti:a.tlatliCa\podutu lt,ogo reie or. Tl. rrclck ti se
obraa
i .ja nisarr ovjek.nego nre jc Allah loslao ./.r ti pdilonint Ilicdkd
ii'ld . tj. acstitodijctenrLiilio.
''Kulo
iu iu iDnti diridl:a r.it ona, t1.ltalioiLr imlti cljcakaili oclaLiLe
nmeni
Lrtlodirnuo niic .t iu isottrnuoljuli:l1" Il.
siin. lidtlonk niletltttnttt.ikat
kadancrran nrrTai nc iiDiur sfernnadjela. Toic'l.tko.t",reieott.'Gasladdr
'lj.
l\'oijcrck). To.jalloi luhl;o'
nelekjoj jc na lrienoau.lejcda ac tal(o
'.
'Ta
roditisina,odgovorio:
i( tdka! Gospodurtoi .ie rckdo tj. Onje obciao
daeSroditidiiete,iako ncrrai muzai ne ainii sfalrnadlclal To 1e|luti laltko!
Tj.To nrujc Iahl(o,On to mo2c.jer-On rnoZesvc stohote.
I :ato da gt uininl2nu tcnjentliudintu,ti.njegovost\,nrajc na ovaj naiirt
biie dokazda roze o stvafatiliako god hoemo.Uzviicni jc ^l1ah Adel^
lsaa
stvofioi bcz lnuika i bez Zenska.
Horvuic stvofiood Duika a bcz Tctlslia.
je stlorio od zeDskaa bez rl'luil(^,dok je ostaleljudc stvofio od zenskai od
51)l
jer eih
r7\'u:i'ka.
I zhakorymiloslt-|r'4,ie,
tj. to ebiti Naia milostpremaUudima,
pozivatida vjerujuu Allaha,i kaodijete,i kaoodlastaoovjek.Pozivae
ih da
ibadetine samo Allahu, koji nemanikakvasudruga,ni druicu,djecu,ni
supamike.
Rilei "Takoje unapried odredeno" rnodaje DZibril rekao,pa bi znaile:
To je stvar koju je Allah odredio,odluio i mrcdio. Tog miSljenjaje
Muhatrmedibn Ishaki Ibn Dierir. Allah,opet,najboljezna.
Ove bi rijei mogleaaiti i: I desise ono Stoje odredeno,
pa bi seu torn
sluajuodnosilene Dziblilovo udahnueu nju, kao lto to UzviSenikaet
Merjemu, ker 'Imruhov , koja je nevinostsvoju seuvala,a Mi smo udahliu
nju DuhaNaeg.(Et-Tahnm,12.)
ViSeuenjakaiz prvih generacijakaZedaje DZibril puhnuokoz rupuna
njenojhaljini, pa setaj dahspustiodo njenogstidnogmjesta,te je onaodmah
zanijela,kao StodrugeZenezatrudneod kontaktasamuZcm.Orrikoji kaZuda
joj je puhnuona ustaili da joj se tadaoglasioDuh, koji joj je na ustau!ao,
nisu u pra!.u,jer se to kosi sa onim Stose rantmije iz kur'anskihnavodao
ovom sluaju.Iz kontekstakazivanjase razumijeda joj je poslanjedanod
meleka,tj. Dzibril *1,te daje on udahnuou njenuhaljinu,pa se odatledah
spustiodo njenogstidnogmjestai tu zastao.U tom smisluU?visenikaieia
Mi stno udcrhliu nju od Duha Naieg. To je dokaz da je dah uiao u njeno
stidno mjesto, a ne na usta. Ovo miSljenjeEs-Sudejjprenosi i od nekih
ashaba.
Zato Uzviieni kaLe:I ona zahese,tj. za\esesvoje dijete i bremenitq
se
skloni na dalekomjesto.To je uradilazato Stotu nije mogla ostatikadaje
zatludnlla.Zn l^ je da e joj mnogi ljudi prigovarati.Tako vise uenjaka
iz
prvih generacija,
medukojima i Wehbibn Munebbih,navodi:"Kada susena
njoj pojavili znaci trudnode,prvi koji je to primjetiobio je njen daidZipo
imenuJusufibn Jakub,jedanod izraelanskih
poboZnjaka,
koji senije mogao
udu nauditi,jer je dobro znao za njefiJ poboznost,odanosti ibadgt.
Primjetivsidaje trudna,onjoj je to jednogdanau razgovoruprebaciorijeima:
"O Merjemo,moze li nii usjevbez sjemena?""MoZe,jer
ko je prvo sjeme
stvorio?",odgovorilaje.Zatimje upitao:"MoZeli seroditi dijetebezmuska?"
"MoZe",odgovorilaje."Allah je Adema
stvoriobez i ocai majke."Tadajuje
upitao:"Reci mi Stase s tobomdesilo."aAllahmeje obradovao"Rjejuod
Sebe,imee mu bitl Mesih,Isa, sinMelemin, bievtehi na oyomi na o on
svijetu ijedan od Allahu bliskih. *On egovoriti ljudimajoi u kolievci, a i kao
odrastaoi bit eesttr1"(Ali 'Imlan,45.-46.)
Takoderse prenosidaju je to upitaoi Zekerja*p, pa mu je na isti nain
odgovorila.Allah, opet,najboljezna.
Es-Sudejj,pozivajuisena ashabe,
navodidaje Merjemajednomprilikom
uila kod svojesestre,pajuje sestraupitala:"Primjeujeili da samfudna?",pa
joj je Merjemarekla: "A primjeuje3li ti da sam i ja trudna?"Na to ju je
Jahjaovamajkazagrlilai rekla:'Ta osjeamda ovo u mojoj utrobiini sedidu
504
'eih
ih da
lu, ni
ailel
UAJC
I tom
ka:e:
pu na
lmah
Zuda
uSao,
)dao
rn od
] dah
Ze: a
ljeno
rekih
t4 se
kav
!e na
apo
ogao
adet.
,lma:
jeme
ka?"
J UJ C
laern
kon:r
",
pa
iu je
dZdu
"Kamo srete da
506
L,;rttltlhi rcl.rttt
eljeti
bzrra
(la u
Zbog
la.Je
ibril.
nue
,ejdi
a. To
ren]a
nlslu
la se
lhm
, Jei
tle!
noi
loo
kom
Uci
uhih
LsEn
nod
lme.
iedu
ela
507
Usahihhadisuposrojidokazdaje\4erjema
imalabrarakoji
sezvaoHarun
,,
lvreouUm.
u KMrvanjuo njenom roalenjui posveivanjusluzbi u hramune
nailazimoni na ito Stobi ukazivalona to d ona nije imala ni jednogbi
Allah, opet,najboljezna.
ImamAhrnednavodi:,,Abdullahibn Idris namje priao,daje uood svosa
oca,on od Semaka,a on od Alkameibn Wa.ila,daje Mugireibn Su.bereka"o:
"Allahov Poslanikg
me je poslaou NedZran,pa su mi"tarno,"tti, ;Zar'oe
vidii ira vi uiire: O sestroHarunova. zarMusnijerolikoi rotit<o
Zivroprile
lsaa? Kad samse vratio.ispnaosamro Allahovomposl-ik,
{;; ;;l;
reKao:zastoth nrslpitaozailoioni svojojdjecinadijevaju
imenupoit_itai
dobrihljudi koji su Zivjeliprije njih?"
Ovajhadisod Abdullaha
ibn ldrisanavodei Muslirn,Nesaiiai Tinniziia.
Tirmizij,a
yoSdodaje:-Ovaj hadisje hasen_sahih_garib.
iuLo," ;rrlo ;l-;;;;
prenosr.U drugojverzti srojir..Zastoih nisi piraozastoi oni svoioi
ie-ci
nadUeva1u
rmenasvojihdobrihljudii poslanika?'
Katadei joi nekinavodeda su imeHarunrolikonadijevali.
daje najednoj
--'
velikojd2enazi
biloierdesethiljadaHaruna.
Allah.oper.najbotje
zna.
Sveu svernu.
oni su reklt: O sesrroHarunova.Navedent
hadisukazuie
na.to da Je ona irtala rodenogbratakoji se zvao Harun i bro poznut
Jo
poboznoslr
I aeslirosli.
Zalo su i rekli: Otacti nije bio nevaljao,
a ni ni
Nojo nc bila,netalJala . tJ. nisi iz porodiceu koj;j je bilo ne'valjalh.
i tako
nesronlsuradrltnr tvoj brat.ni lnaika.ni otac.da bi te optuzivali;arazwar
i
resKrgrueh.
TbnDTeriru svojojHistoriji navodida su i ZekeriijaaoptuZjlidaje ro
onsa
njornnapmvror da sugahtieliubiti.Medulim.onje od njih pobjegao
i sklonio
se,u Jednodrvo koje se prednjim rascijepilo.
atr im je iblis ptruo*ai. i.
saKflo.
pasu ugtedavsj
krajodjecekojrje virio.prerezali
i drvoi nieea.
i cemu
smo ranrJe
Neki
je
dvolicnjaci
su
optuTivali
da je
sa
.govoriti.
" 'grijeh
"
foiinila
svoJimdaidZiem,
Jusufomibn Jakubomen_NidZdZarom.
U motnenru
tada je sjtuacijaposralaleskaI rnuanai kadaniie mosla
govorrlr.preoslato
JoJJeJedjnoda seoslonina Svenotnogi onaim na njiga
pokaza,tj. pilajledijetepa ie varnodgovorjtrslaje isrina:taaa
su ohotii
nesretnimetlu njima rekli: .Kako da govorimodj;tutu u besici?,,Tj.
zaito
nasupudujeS^da
narngovoridrjerekojene znagovorilini razlikovari
iaimak
oo mlUeKa.'
Uno JeJoadoJenieu kolevcrlTrmeStonasupuiujesda nam
dijete u kolijevci odgovarati nam se samo ismijavai, rugaS,
f".t"*S i
omalovaZavaSl
AIi, ooo je tadareklo: *"Ja sam Allahov rob, meni te Oh Kniisu dati
'ii
ujeroujesnikom
mc uainiti, *uiinit ie me.gdje god buden, tt"norL,iii"rir.
naredirie ni da dok som2tvnamazobavllallekar daiem"i ii"ii
r*i"i
dobarbuden.a nei.emi dopusriida budin drzat<i neprirto.ian.
*t n;ka ie-";i
nadamnom
na dan kadasamserodio i na dankadabidem imro i no ioi-t oio
budemiz mrnih ustao!"
s08
run,
tne
|ata,
^Ja.
ega
jeci
lnoj
x{e
po
Mti
rko
ati
ISa
nio
se
mu
sa
509
i nemabogaosin Allaha!
ini ito kazivanic
povore
-,,llloh prizvah.'-Tojc, zaisto.-A
- pa Allah sigurno
i
glave
okrenu
ako o
ii. doitto, Silani Mudar'
'Imrn,
58.-63.)
dobroznasmutljivce!"(Ali
dosla,u ojoj je bilo
konjanikaiz NedUrana
Kadaje delegacijaod Sezdeset
El-Akib, Es-Sejjid-i
etmaestpoglavica,medu njifra trojica najodabranijih:
pa je Allah
Mesihu,
o
poeli
raspravljati
Ebu Hariie lbn Alkame. Oni su
'lmrn,
je
u kome izniokazivanje
povodomtogaobjaviopoetakpoglavljaAli
o Isau,kako je njega i njegovumajku prije njega stvorio i naredioSvome
Poslanikuda ih prol-une,ukolikosene odazow i ne povjeruju.Kadasuosjetili
semim i sporazum
da kletvasamolto ih nije stigla,ustuknulisu i priklonili
"O skupinokiana! Viditeda
je
rekaor
Jedanod njih, El-Akib Abd el-Mesih
je Muhammedzaistaposlaniki vjerovjesnik.On vam je rekaopravuistinuo
vasemIsau. Vi dobro znate da nijedan narod nikada nije prokleo svoga
poslanika,a da kletvanije stiglanjih, pa ni staroni mladonije ostalou Zivotu.
ko to uinit", nestaevas! Ako ostajeteistrajniu svojoj vjeri i pri svojim
stavovimao Isau,ondasklopitesporazumsaovim ovjekomi vratitesesvojoj
kui." Tako su i uradili,pa su od AllahovogPoslanika* zatrazilida im odredi
svogpovjerljivogovjeka.AllahovPoslanik
diizju i da sanjimapo3aljejednog
o emusmo detaljnijegovorili
je sanjima poslaoEbu Ubejduibn el-DZenaha,
'Inrn,
gdje
smo op3imo opisali ovaj
prilikom tumaenjapoglavlja Ali
Zivota.'
dogadajiz Poslanikova
Sve u svemu,UzviSeniAllah je opisujuiIsaov sluajSvomePoslaniku
rekaotfo je lsa. tin Merienin, - lo ie pravaret irtine o niemu- onal u koga
oni sut njaju. Tj. oni sumnjajuda je on ljudskobiie, rodenood ;eie kojaje
bila Allahov rob. Zato Uzvi5enikatet Nezamislboje da Allah ina diiete,
hvaljennekaje On.
"Budi!" - i oro brde. Tj Njemu
Kad neito odllti.On za lo reknesamo:
ono stoOn hoe.
nistanije teskoi niita Ga ne zamara.Onje Svemogui radi
"Budi!"
- i onobude
I zaista.On mo,e,kad neib hote samozLtto da rekne:
(J-sin, 82.) Na dmgom mjeshr On kaie: Allah ie, uistinu, i moj i vai
Gospodar.Zato samoNjegaoboiavajte!Toje prui put! (Merjem,36 ) Ovo
su zadnjeIsaoverijei koje imje uputio iz kolijevke Tim rijeimaimje dao
do znanjada je Allah i njegovi njihov Gospodar,njegovi njihov Bog i daje
to pravi put.
Uzviseni Allah, zatirn,kaie'. I sliedbeniciKnjige stt se o niemu u miiljeniu
podvojili,pa teiko oni 14koji ne ujeruju,kad buduna Da u velikomptisutni!
i oneposlijenje su se razisleu pogledu
(Merjem,37.) Tj. tadasnjageneracija
Isaa.
Tako jevreji ustrajavajuiu nevjerstlTri inatu kal da je on vanbrano
dijete.Nasuprotnjima neki ki6ani, nevjernici,kaZudaje Isa bog,a drugiSin
Boziji!?
1vidi Poslanikov
tivotap (sna)od Ibn Kesna4/10/108/Haleb.
510
jc Lrilo
iejjid i
Allah
zrval!e
Svorle
osjetili
lzull'tu.
dite tia
stinuo
svopa
zivotu.
svoJrln
svojoJ
odfedi
rslanik
ovonll
l oval
ilaniku
u koga
Njemu
I l'toce.
.) ovo
J ed a o
i d j e
i ljctlj u
ogledu
braano
rgi Sin
511
rj.
'io,
t .I
On
tad
,ko
0 t
Ttti
uzi
od
su
)ili
on
iaa
1 l
tn,
mr
:ao
Ije
Ircliric \lkrho!o
O r i n r f i j e a i n r aU z v i i c u i l ( a 7 cd e i j t l r c ' j i i h r i i e l i
(
)
1
ri r r r 'd1i i i l ' n c l i l
dii
t r o k l e t s n ' o ;nut i h n a A I l a b rr T n r i i l i r l u1 0 7 it.l f d " i
je Or Lrzviicni visolo iznad onorl (1.ronr go\o'r-l ZrrlrlnLiTc dit ra s\o-.1r
oni ncnaju nil(ali\iLfioliezx.osinrrr'oiih l'rii liojinllrol)r)nliitluon' \to
ir'LLlnlc
s u b i il rn n i j et.j . o n i hk o l i s uj L r !p L i j cn j i hl . r g l l i i r i l s r rs l c r zLa s t t r i r r r l a
rri lrlih. rlsn'ldili'1ilic lfrl
o Prolilclsl\'o
Nitillle-llloTofisu,ncliillc A.llalro\
5ll
znate! +Reci. Oni lcoji o Allafu la:i iznosenete postii ona ito Zele.*Uiiral
ae kratko na ovotn sviehL a zatim e se Nama vratiti, i Mi emo in dali do
iskusenesnosnupatiiu zat.) ito tlisuujetoy4li." (Jnus,68.-70.)
Ovi asni ajeti, objavljeni u Mekki, su najbolji odgovor svim nevjernikim
frakcijama filozofa, arapskihidolopoklonika,jevreja i hsana, koji bez ikakva
dokazatvrde da Allah ima dijete - slavaN.jemui nekaje Uzvi5en i dalekoiznad
otoga Stosihici iotpadnicigovorel
Budu6i da su kri6ani, neka je na njih Allahovo prokletstvo sve do
Kijametskog dana, najvatreni.jipobomici ovako nastranih tv.d[ji. Kur'an ilcesto,porninici poba.liilloverr rdnje.i ukazujena konrradikromost
u nirhor,r
uerrjui rjihovo roralnonepoznarrnjeistine.Njihovi nerjemiiki sravovisrrazliiti, jer laZi ima vise vrsta. Zato je krsanstvo prepuno frakcija.
iskljuivostii neslaganja.
Istina je sasvim drugaa;u njoj nema nikakva neslaganjani iskljuivanja.
Tako Uzvi3eni Allah kaZe:Daje on od nekagdrugog a ne od Altaha, siguino
hl ttui.nunaili ut,)geprati\riei o i. I En-Nis. 82.)Trme On ukazuitdaie
i , r n a p o d u d a m .i s L l a d r a . r r e i s l i n ap r o l i \ r j e c n ai i s k l ' ; u e r v al a. k o n e k e
n1ihoveselde u zabludi i neznanjutvrde da je Mesih Uzviieni Allah. Druea
5eklar\ rdi dr je on sin Bozrjr.a lrei,rdaje on lcdna od osoban oisrr a - u,,vrsin
I e k aj e A l l a l ' r z n c dr o g a l
Uzviseni Allah u suri El-M'ida kazet Neujernici su oni koji govore: ,,Bog
je Mesih, sitl Merjemin!" Reci: "Ka mo;e spreii Allaha da, ako On hoi,
t1iit.iMesiha, sina Meriemind i nejk! njegovu i sve o e koji su na Zenlji? "
Allahova je vlast na nebesinlai na Zemlji i nd onome Sto ie izmeduniihi On
s N a r a r t u h a ; ? i 4 l l u hs t e n o : e . { F I - M ' r d e1. 7 . IC o m j i mr e e n a L t i i s e n ij h
j, dakle, opisao kao nevjemike i neznalice,i dao do znanja da je jedino On
Svenoni Stvoritelj i GospodarsvegaStopostoji. pri kraju ovog poglavlja,On
ka'e *Neujenlici sLto i koji g.)vore: "Bogje Mesih, sin Merjemin!" A Mesih
je govorio: "O sinoi IsrdilaNi, oboiavdite Allaha, i nrog i vaieg Gospodara!
Ko drugog Allahu s atra fttvilii , Allah te mu ulazak u Diennet zabrahitii
boraviite njegovo te Dehennembiti; a neujernicima nee niko pomoti!,'.
*Neujernict su oni koii govore; "Allah je jedatz
od trojice!" A samoje jedan
Bog! I ako se oni ne okane onoga ito govote, nesnosnapatnja e, zaista, stjci
anoga od njih koji nevjernik ostane.Zaito se oni ne pokaiu Allahu i ne zamole
oprot od Nyga, n,lllah pra!to t.ontila an je. -ltlesti. sin M?rjemin.sano
je poslanik - i prije njega su dolazili i odlazili poslanici; a majka njegovaje
viek istinu govorila i oboje su ltraatjeli. pogledaj kako im Mi iztlosimoiasne
doAu:ei pogledaj.zatin, njih kako.e odnr,i/. (El-M'ide.72.-75.1
Presudujuida su oni i po Serijatui odredenjunevjemici, Uzvi3enikaie da
su se kao takvi opredijelili, iako irn je kao poslanik poslanIsa, sin Meriemin.U
gomjirn ajetirnaUzviSeniirn dajedo lnanja da je lsa kao rob BoZijr.irvoreni
oblikovan u utrobi majke ida e ih pozivati da obozavajusamo Allaha, koji
nernanikakva sudruga.On irn. u sluiaju da budu suprornoposrupili.prijeii
514
Is! t/li'iltL\|lttt!
kinr
ak\ a
znad
) d o
LN Ih
'to\.ll
ri su
:crJa,
rrrja.
l aJ c
nekc
'rSen
'Bug
,ji?
I Ott
ri ih
,On
:i,
3da
I , U
eni
koj i
t..ti
515
iz11adonog ito oni govore! - Isaa upitati, iako On zna da on nije uradio to
Sto e ga upitati, nego da bi ukorio one koji su na njega slagali - sljedee:
"Jesi
li ti goyorio ljudima: 'Prihv.ttite mene i majk moju kao dva boga uz
Allaha!"; on te rei: "Hvaljen neka si Ti!", tj. Ti si uzviien iznad toga da
imas sudruga. "Meni nije priliilo da govctrim ono ito nemampravo", tj. o
tome saD'roTi imas pravo da govoris. "Ako sam ja govot io, Ti to |ei znoi.
Ti zai ita ja znam, a ja ne znant ita Ti znai; somo Ti iedini sve ito ie
rkrivetto:na\.'
Ovo je primjer kako se razgovarai raspravlja."Ja sam i samo govorioito
si ni Ti nar.dia! .ri nisajnjrn gororio ni:radrugodo ono;to si miTi naredio
kada si me njima poslao i objavio mi Knjigu, koju sam irn prenio. Zatim to
pojalnjava flJecUna: Obolavatrc Allaha. i nog i taieg ospodtra.' , y.
Onoga Ko.je i mene i vas stvorio, i Ko i mene i vas opskbljuje. ,,Jasau nad
tljinla bdio dok san medu njima bio, a kad si mi dliu uzeo". tj. kad si me Sebi
digro u rnornentukada su rne htjeh ubiri r razaperi.pa sr rnr se srnrlovao
r
spastome, a dao dajedan od njih ima moj izgled, da bi njega ubili. Od rada..fi
si ihjedini nadzirao; Ti ilad svitnbdii!
On e, zatim, odriui se lciana i prepuitajuiih Uzviienom Allahu, re6i:
"Aka
ih kazt1ii,robovi su Tvoji",tj. oni to i zasluzuju, ,'a ako im oprostii, silan
i nndar Ti si!" Ovo, uvjetno rcieno, prepultanjeAllahovoj volji da im oprosti
ne znai da e nuzno tako i hiti. Zato 6e i reit"si/drl i tnudar Ti si!" i nee
feai: "Ti opraitao:i nlilastiv si!"1
Mi smo u na5em TeJiiru nayeli sluaj koji biljeZi hnam Ahmed od Ebu
Zefi^, da je Allahov Poslanik A cijelu no, sve do zore, proveo uei na
noinom namazu Ako ih liaznii. rcbovi ru Tvaji. a ako in oprostii, stlan i
nudor Ti li' , Jkon tega Je rekao:"Molio sam UzvisenogCospodara
da mi
d a S e l a t , / aI n o j U r n r n e lp. a r n i g r l e d a o .r o n e .a k o B o g d a . ; b u h \ a l i rsi v e
one koji Mu ne budu drugeravnim smatrali.
Uzviseni kaze: * Mi ismo stNorili nebo i Zemlju i ano ito ie izmed njih da
se zabavljamo. aDa smo hleli da se zabavljamo,zabavljali bi se onakokako
Nama dolikuje, ali Mi to ne inimo, xnego istitlom suzbijaho laZ, istinaje
ugltii i la; nestqne;a teiko vama zbog onoga ito o Njemu iznositel *Njegovo
je ono ito je na nebesina i na Zemi! A oni koji su kod Njega, ne zaziru da
Mu se klanjajtr i ne zamaraju se, *hvale Ga nolu i danj, i ne nalaksavaiu.
(El-EnbiJ.lo.20.,
Uzviseni, takoder, 'tell: +Daje Allah hlto da dete ima, izabrao bi izmedu
onih kojeje sft,orio,onoga koga hi On htio. Hvaljen nekaje On; On je Allah,
Jediki i SvetnogutiI aNebesai Zemljuje sa ciljem stuorio; On nouzaviia dani
douom zavija noi. On ie Suncc i A.4j(recpoitnio. svako rc Arecc2o roka
odredenog.Onje Silni, On unogo praita. (Ez-Zulner,4.-5.)
i Ebu Dawudi EcTajalisi
u svornMlrre./,2618; Buhariju svomSarihl 8/2t5/ FethtFt_bati
idrugi.
516
o Ir)
ee:
rda
\a!.
)dro
'I
Io
ri
;eb1
i o l
1i
osti
eac
lbu
na
r11i
i potetali objarc
Isao\':i!,nl
zavi.r.i.
d.ictiD.istlo
td
I { l n i t c j c r e i c n o d r j c I s a r : r l r d . r rL L l c l l c h L i r n tr L .b l 1 7 1 n.1l t l u s l t l r r l l i r
\ \ : c l r bi b r rl \ J L L. b h L l rl i r T c J i r . l . r . ( i a l .ur l r s r f l L lr d i i l c \ l c r t c r r t r\ri t . l r L s L l l i ri nl ) n
laliLrbonren Ne(l2rlTrror)rz.t Ir:glfitt otpulo\ull nrL golonr llrllllllfcu (l\it
nl0-qo\anrdlriir rilc tanr..jcr sc i/ hxdisa llolt- snrLriuni.jc rrrrrcli r'tcli dlt 1c
loaieuu tscllehelnLr.
S\ a iio .jc rr suffolnosti su ll.tirurri.jctLrillo.
\VL'l)bilrrr l\,luncbl)ihziilim nu\ o(li da sLrsc liipor i. iirl)nl zeml.ja.L(a(lsc on
r u i l l 0F. o r L L i i l ni . i c l t a r r iu z n c n r i f i l i u s p r n i i r l r . N r i l r o \ ' \ t ( f u . l b l i s . - s u o p i i oi r r
la dii sc r.rdio lsiL.lril srl sc dxli u l)otfnguzu uiinr. rloll !,:1tttsu nll(lt l(ltko qil
B rh r r L j "r s \ o n - \ r l i i J r l5 ' ) ,L I L ! 1 I f r r r , I / , , r . \ r ' J L r r Ls r ! r . \ 1 ' r r r r 'l ,l ' 1 l f
' \ l s I n ! . r . r n J , , i r i l r ! + 5 l i , l i f - i . r r L L \ i ! i l , l l r f 7 rl i r h r i r t i lr : s \ ( ' i , / , 1 ! n ! l
517
ida
roog
Lisu
slao
allt.
stD
,rae
ron'l
kon
UNI
Ina.
lar
kod
ida
)br
)na
ol11
:ai
tio:
u!"
Jos
ubu
tIo
nio
:se
voj
iu
;uli
da
sa.
hu
ca,
lsl
tst
iz
oJl
:19
svogauiteljapouioznaenjuskraenice
Eb DZad.Medutim,on je dugi
nemaga potrebenavoditi,jer Ibn Adijj nakontogakazet"Ovaj hadiss ovim
je izmiSljen,
jer ga osimlsmailane prenosiniko drugi-"
senedorn
Ibn Asakir navodi od Ibn Luhej'a, a on od Abdullahaibn Hubejreta.
Abdullahibn Orner.jepriaoda se Isa,sin Merjemin,kao djeakimaoobiaj
igrati sa ostalomdjecom,i govoriti im: "Ho6ei li da ti kazemStatije najka
sakrila.itaji?" Kadabi dijeteodgovoriloda hode,on bi mu rekao:,,Sakilatije
to ito." Zatim bi djeakotisaosvojojmajci i rekao:"Daj mi da pojedemono
lto si sakrilaza mene."Onabi ga upitala:"A Stasamto sakrilaza tebe?".Dabi
joj rekao: "To i to", a ona bi ga upitala:"A ko ti je to rekao?"Onobi
odgovo lo: "Isa, sin Medelnin".Zatoje svetgovorio:"Tako namBoga,ako
pustitesvojudjecusaMerjeminirnsinom,sigurnoie ih pokvadti!"
Tako su.jednomprilikornsvojudjecuskupiliu jednu kuu i zakljuali
ih,
Isaje krenuoda ih traZii kad ih je, uvSinjihovugalamu,pronaSao,
upitaoje
ko je unutra,pa su lnu ljudi rekli: "To sumajmunii svinje",na ito je on rekao:
"Gospodaru
moj, nekato i budu!",pa su sepretvoriliu majmunei svinje.Ovo
biljeZiIbn Asakir.
Zatim, Ishak ibn BiSr ravodi od Dzuwejbirai Mukatila, a oni od EdDahhaka,da je Ibn Abbasrekaoda je Isa jos u djetinjstw bio nadahnut
od
Allaha, pa su mu se desavaleneuobiajene
stvari. To se proulomedu
jevrejima,pa su, kad je odrastao,poelida ga pratei drze na oku. Njegova
majkasezbogtogazabrinula,pajoj je Allah objavioda sanjir odeu Egipat.
Na to ukazujusljedeereiUzvisenog:
1.riaMerjeminai majkunjegow
smo znakonruinili. Mi snrc njih t1ajednoj vijoravni sa tetutom yodom
,?4.tlaril1.
(El-Mu'minn,50.)
Muf'essi.ii uenjacipwih generacijase ue slaiu ita se misli pod ovom
visoravniza koju Allah,JtjkaZeda kroztlju teevoda.
U svakomsluajumoraloje biti lepouzviSeje
koje se iiroko prostire,
sa
rel.uaorn
hogarom
vodorn.JcdnikaTuda se pod lirn Inislina m;eirogdjeje
rodenlsa *1!1u blizini Jerusalima,
jer je reeno:I melekje,kojije bio nenje,
zovttn: "Ne ialosti se, Gospodartvoj je dao da ni;e tebe potok potee!',
rMcrjern.24.,.Pretnaveainilnufessira
rintese rnislina porok.dok sc odlbn
Abbasa
savaljcnirnsenedoln
prenosi
dasuro riiekeDamiska.Moguce
je dase
podtine misli na slinostovogmjestasarijeka1a
Damaska.
Nekeehli kitabte i oni koji su to od njh prihvatili,tvrdedaje to mjesto
u Egiptu. Allah. opet, najboljez,na.A trei oper tvrde da je ro Remala(u
Palestini).
Ishak ibn BiSr kaze: "Idris nam je priaoda je njegov djed Wehbibn
Munebbihrekao:"Kadaje Isa[apuniotrinaestgodina,Allah mu le naredioda
se i,/ Lglpt3vrali u Jcrusalirn.
ladaje po njthdosao\y'erjemin
daidzja
Jusuf,
koji ih je na magarcuprebaciou Jerusalim,
gdjeje Isaostaosvedok mu Allah
nle objaviolndzil i pouioga Tewratu,te mu daoda mozeozivliavatirnrtvei
l4eiribolesnc
i kazivaliljuditnaila irnajuu svojimkuiama.
520
lug 1
0v 11
ireta.
braai
raJka
.'c
oo
la 01
obr
ako
i ih.
L oj e
kao:
Or.o
tod
lcoLl
!r)va
1L
ioILt
r, sa
e.ie
lbn
asc
L(u
lbll
rda
!r.lI.
llah
i/e i
-5t1
522
St(
sls
Pr
sta
ir!
sII
on
na
na
za)
Sv
Jal
Ez
Je(
di
ib
,.:4
JEI
sv1
oDl
Mr
tal
tet
oIu
qa
o:
m
sa
lo
ne
ol
pa
0e
pa
na
ni
Et.
xn
Lll
Dg
Di.
iti
523
lsa el
e lLrlis
oSkao
rekro:
iKoji
ljujLrii
ipoSto,
iarDga
)o110\ro
uclanl
agaic
agaje
srotl:'
rrliuI
l-llatib
hlreaid
\'Cldll.
o j c u
lltll J C
irob'
)fil lta
l le lsr
l. liacle
tdle sLr
aclo gr
|()D.lef
lir s1 sc
:anitlra,
la I1 ne
8og na
ponloi
slsao r
uddrrr)
t1 lz\'of
alonl Ll
RawUi1
5t5
se
lnu
u,
'avi
rai
m i
11111
1ei
zlo.
idJc
Zdu
ima
tiu
)je
Esafa.
vltl.
kao
rceli
'On
3r,a
Lnog
.dJc
t. pa
ilela
a. ili
: lsa
aje
gai
ose
rvio.
s aj e
'ekla
lnrgl
mse
rve i
ta te
1 c r l i L , , c l op.r r , : i uc h , ep u L uI i u i x r n s o r a i n L r : t r t r l i l\ I . r j l i 0 . s q l s c i o s l o I i n u
Allaha. lcr .ju za o\int sviiclorn ncltnrr niliullc porr,:bc.O DuhLl oliji. i
Rijeii Ntcgor.a.z.rrnoli (iospodur.u.lillle \'fali nt onui s\ijet icla mi ollikia
sulli. ZaliDr jc lse to zilir.rTrood s\og.l (josl)odnr;_pa i
.eoralnu
.ic ponoro
LtzeoScbr i u zcnrlju 1c propulu Iinrl sLrt0 itLlr.
joS
r..,
sLr
!iic
r1r njc!a
.jer ii
postelili i\ Di.
NIr snto prcrl iifni liiL;,\unjit o NtLht fclilr rlrrsLrlzIaclienr tt.eiili ocl Isaa di1
i r l l ) r o 7 i \ iN L l l i o \ o ! st t n r S l n l . t L I l . l r ' o n z a r t r o l i ol l 7 \ , i i c n o g , \ l l a h l . g e
ic
la
pfoir\ro. lrilli(i11
tr'ge tnr jc i\1)|alLoslilalj su \LrhoVont litalolr. tc Llu lc lsr
p 0 n o \ or a n l o t r o p
. ll lc apclIojtato,:rntlli.
E s - S L r L l to- 1
d j l : b L r S a l i h r i l : b L rN l . r l r l , i Ll . o n 1 o d l b n A l _ . L l r s ll.e \ o . 1 . ,
. l c r l np
L fr c ( l r t t u L o j o i s t o j i t l u . j c l c r l l I i z r ' : r c l s lL. ir . l l j L r n r o i b i o \ j i l \ . l t c r r) u
tlbul du sc nos1.trtLr.jc Isa :rt. Ifii.ro i zentolro lJzviicltog .\ll.rl)e pil 9it
l.
A l l a h o i i \ i o I i l l i o l c \ \ i J c t l ) | s L L s 1 \ ' o v i\ t. oc l i a r l t s le\ n o n l I n e s ru l i d a i i r j c n t
Ir rz0frL
U z \ i i e D i A l l i h . i i j c s u r . i j c i i r ) i r i i s t i l r i l i l cl i.t t i c : . . 1 k r t l
l a h t . e l i n c ., O
litl..\ijit,t\11|jInin. \trti !t l)lugoltti llol
l)t.(nd tchi i nojci ^ojoj latrl
\( t tr D:ii)tiloDt patjto!dt). ltt .st .; ljudinu t! hc.;i(.i i l:tto :rao ntui
t u ! r \ a t t t o t l i u t l t . u t tt r K i i - i i t u t l r o : t i T c \ r u u i l t l i i l u t t ( t t ; i o , i l n k l d
\i \nlit)rt .\lt)io t ol l)!ltl tt(\tt)
lt.t)u! l t L, nul).(t\ii i tt ttjtr rttLtlttrtrO.i
Ltr,lLt
it rnu. \'olit)ti) ,\lt)io"t t)t)\/,titt ttit!r. it(klu \i, \aliotjt Mojonr. ol
)itriu \i!jt:t)t i !tl)!\ttt i.\t iitilt). i ti,!tlt .ti \t)!ian )tolotn, nrllt li:tto i
l , t t r l tu, u t to r l r L h t l t r t i l o t t : i n t t l . tr t l i t i . l i d , l, , i i D t
i t \ t t . , t t t ) l i a - Ld o n i o y t u . : u
ntr j))r'It jtiirtu leii tti.tit \ jL't.(^(it t)t)\il.d!t
()\.t) it( niittl lt.rt.ty la
't'l l;ulLt rrt;t
pttt)t tttlti:hintt
latjtit it)ttl not1,J!t). t.jcrttlrt, u i\tcnt, i
Pasluttil,u
llogut
olt strorltroriti
t jlui(ntr
t 7'i hrdi \;.idoli lLt.tt)to
r t r r r l i a r a' r( iE l - N t i d c .t t 0 t t t )
Oldlc LlzviicDi po(lsjcau l,ili nl [rirgo(lu1JiojrrnLr jc c]eo iukazerro ntu
'L
ri
'
I c
l
. , t . . | , . .r , 1 , . r r . r r . , .
r
. t
r. t
r..
,.1..1 \\.J.
rr
, .l
r r r l 0 n\ \ c g u o \ o ! u l ( e o p o s l e l l i k l li j u d i | t i l
l ) o s l a o .O r c l e j j ep o d s j c i a d a j c
nlc{olu nrajliLrc[luLr|Llonuc] osltrliut Tcnamu. clairjLtai jc or,om blagoclali i
tz|osr'.'rcloliazdu ona ncDlr ltiillt sr olti.l ito su.joj DezDaliccpripisalc. Zato
0rr krric 1/arrl.rnrrrrt D:ihttlont potntgtr.)/. 1j. liojt ic nlcluhnuo troju ntajliu r
porrrogao
tr proti\ c,,,1eI|ilta
doli si rtr objn r prcnosioprt ti :^lludinu u he.iiri
i l i t o : r t r t n t t t t u : g o r l l r u . ) t t . l ) l s i i l i a o c l j c i u k L rb c i i c i i l i a o o d r a s L uaoo v j c l (
poziraoljLrrlcda vjcrLlLru AllNhu. 1ln(/./ .tl t tt, li ii:i i Dtutlro.ttinotttio, t:.
lxsurclroslii rirzLrnliic!rnju. lulio ltaiLr nckr i,,,njuci iz pr.rih qcncl.acija.
t
i
.l,t.tl
.
I.
.i .
\ ' . , l l rr , . . r . ,. r u r . , l r , r . . . , t . r .
'
. .
l|\r,
t.tltlt]tllt)i Lttdd.ja otu rolitutt t\lo/t)t)t lltiLu pa*rfu Ij. po \{(J111
Darcdcnju
Uzliienl o\(lje naltliLia\r dirje s\'. o\o jsr rLrirrliosa \iegovont clozrolont, cla
brsc otklorrilrLrilolialfl.esuntnja.
5)1
" "Mi", rekoie uekici, "mi temo biti pomagaii Allahove uiere,
plttu?
*Gosp
Allaha vjerujemo, 4 ti budi sviedok da smo mi posluitti Njemu
s28
lerac! a
inici ne
e mjere
Mojom
a; I kad
I s oni
jihovih
a mogh
(aZUda
daih je
mJesnl
StoJe
ai[i za
nisli na
lsunu_
robu i
koj i su
la, koji
tdriava
otroiio
e Allah
lndiilu,
kaz od
tltt Lt tl
*e i ita
kaz od
i moj i
erio da
ato nas
e Allah
529
Iso aLeJhiJeLaht
Isa, sin
d sihova
efovali aanjima
iaolm Je
I kadase
Stokaze
wti ni da
?,koji e
NavatLa
ga budu
ono jto
e uood
lanika4
kao:- Ja
da me je
I Busreu
a oni od
rahima i
zamolio:
9.) Kada
da medu
kojinee
l,atoje
iz loze
i rekoie:
mogue
Islam i
r lslamal
, pomoti
?pomoti
desilou
neki od
aelane
i
ontma
odi viSe
ka,medu
ovdjese
sofre
SpuStanje
"O Isa, sineMerjemin,naie
UzviSeniAllah kaZe:*l kaclauenicirekoie:
li na l Go.rpodar
tvoj trpezus nebaspustiti",ol1ree:"BojteseAllaha,alcoste
vjernici!" *"Mi ;elinlo", rekoie oni,'da s njejedemo i da srca naia budu
smirenaI da se uujerimoda si nam istinu go\)orio,i da o njaj bLrclemo
srjedoci."*Isa, sin Merjemin,reie: "O Allahu,Gospodarunai, spustina s
nebatryezuda nam budeprcznik, i prvima od nas i onima kasnijim,i udo
Tvoje,i nahrcrninas,a Ti si hlanitelj ajbolji!" * "Ja tu vamje spsIiti",ree
Allah, "ali.u one medurama koji i poslije e buduujerovali,kamili kazot11
"
kabomnikogana sijetu eukazniti! (El-M'ide,I 12.-I I 5.)
Mi smou naiem Tefsiruna'relipredajeod Ibn Abbasa,Selmanael-Farisija,
sofre.U njitnastoji
Ammaraibn Jasirai drugih,u kojimasegovorio spStanju
da je Isa ,41 narediouenicimada postetridesetdana.Kada su ispostili,
zatrazilisu od Isaada im spustisofru s nebada sa nje jedu i da itn se srca
smire,kaoznakda imje Allah primioposti udovoljionjihovojrnoibi.Takoder
suhtjelida im to budepmznik,pa da togadanakadaim prestajeposts njejedu
i da im ito je na sofri budedovoljnood prvog do posljednjeg,i bogatomi
siromasrom.Isa ):ld!ll
ih je poeosavjetovati,bojeise da ne6ebiti zahvaLni
kakotrebaida nisu sveispunilikakotreba.Medutim,oni su bili upomi da on
da i to da.Vidjevsida ne oduslaju,on je prisao
zamoliUzviienogGospodara
gdjeje
domjesta
klanjao,obukaogrubuodjeuod kostreti,mimo stao,oborio
glavu,zaplakao,te skrusenozamolioAIIahada im da Stosu tlazili. Na to je
UzviSeni
Allah, na oigledsvijeta,spustiosofrus neba.Pojavilaseizmedudva
oblakai malo po alo se priblizavala.Kako se spuitala, Isa je Dolio
i spasom,a ne
UzviienogGospodara
da je uini miloiu,blagoslovom
dok se nije spustilatanoispredIsaaiE!I. Poitoje
kaznom.Tako se spuStala,
"U
bila prekrivenabosom,Isa je poeootkivati, izgovarajui: ime Allaha,
najboljegopskbljivaa."Na njoj je bilo sedamriba i sedampogaica.Jedni
kaZudaje bilo joS i sire,a dn.rgii ipaki drugovoie. Od nje se osjeaolijep
531
532
onl su
PoSto
asima,
Gd su
kadsu
ki dan
o Jeol
LtrmJe
I deve
salno
laclsu
ali bili
Bahili
on od
rekao:
lmaJe
tum,
nunei
on od
rtoJe
lmena
opet,
Sve u
Lalnau
)ina ih
se da
ahid i
lustali
sluaj
Allah,
I neka
Dbu Bek ibn Ebi ed-Duda navodi da mu je jedan ovjek, ijeg se il]lena
ne sjea,priao da je HadZdZadZ
ibn Muhammedpriao,da je uo od Ebu
I'Iilala Mullammeda ibn Sulejmana,on od Bekra ibn Abdullaha el-Muznija da
je rekao:"Uenici su jcdnoln plilikom izgubili svogaposlanikalsaa,pa im je
reenoda sc uputio premarnorLr,
te su krenullu potraguza njiln, pa su kad su
doili do rnora,ugledali kako hoda po vodi ikako ga valovi as diZu a das
spuitaju.Bio je napolaobuen,a napolazaogmutsvojomodjcom.Kad iln je
priiao,jedan od njih, za koga Ebu Hiial kaze da misli da je bio najbolji,jc
rekao:"Da ti pridcm, Allahov poslaniel?",pa rnu je odgovorio:"Pridil"
Ovaj jc, stavivsi jeclnu nogu na vodu, zakolaiio drugom, povikao: "Uhl
'
Utopihsc. Allahov poslaniael "Daj nri ruku, lakor'jcr.nil",odgovorioje Isa,
"da
ovjek,koliko jednu dlaku iskrenovjcrujc. bcz ikakvih teikoabi hodao
p ov o d i . "
Sl1nupledajunavodi i Ebu Se'id ibn cl-A rabi od Ibrahimaibn Ebi el
DZehinra,
on od Sulcjlnanaibn Trlalba,
a on od Ebu Hrlalaibn Bckra.
"Muhannned
Ibn llbi ed-Dunja clalje navodi:
ibn Alijj ibn el Hasan ibn
Su!an nan .jc priao,da je uo od lbrahimaibn cl-Ei'asa,a o El-Fudajlaibn
Ijada da jc (ckao: - Upitln kal<o moZc ii po vodi, Isa je odgovorio:
"Zahvaljnjuii
"Vjcrujcrnokao iti i vrstismo kao
imanuivrstomubjedeniu."
"Pa
i til", odgovorilisu. pa im.je rckao:
hajde,onda hodajtei vil" Kad su,
krcnuvii za njin. potonuli,upitao ih je: "Sta vam je?", odgovorili su mu:
"Strahnasje valova." "A
zar vas nije stmh Gospodaravalova?!",upitaoje.
je,
Zalirn
kad ih jc izvadio i tzvukaona kopno. zgrabio mkarra pijesaki
otvolio.U je.lnoj ruci mu jc bilo zlato.a u dlugoj zemljaili pijesak."Sta vall1
'Zlato."Na to je on rekao:
1eod ovo dvoje ctlZe?",upitaoje.pa sr.rodgovorih:
"Kod rrcncjc
ijeclnoi drugorsto."
U kazivanju o Jijau, sinu Zclcrijjaovom, fanrje srilo rekli da se od nckih
ucnlnlia
iz prvih genelacijanavodidaje Isa tt-!iDosioodje6uod kostrijetii ico
liiie sa dlveia, da nijc imao stana.porodiceni imetka,niti iita ito.je ostavljao
za sulra.Neki od njih kaZudaje jeo od zaradesvojcrrajke.kojaje prelavun.
NekajeAllahov blagoslovi ir rla iega.
Ibn Asaltir navodi da je E!-Sa'bi reltao: "Kada bi se u IsaovorD1!ql
prisust\,'u
spolnenuoSudnji dan, on bj v snuo irekao: "Ne prilii sinu
Mer-jerninomda Suti kada lnlr se sponlcnc Sudnji dan." Od Abduhnelika ibn
Se'idaibn Ebdzcrase preiosi da bi lsa.kadabi uo vaz, zaplakaopoputmajke
kojoj jc dijete umr'lo.
Abdurezzaknavodida.icuo od Ma'me1a.on od DZa'feraibn Belkanada
"Allahu tnoj,ja memogu
Isa
orklonitiono ito t'icvolim, niti
Je iao obi^jr eii
pribavitiono StoZelim.Ja sam u vlasti dmgog iovisan sa1no svojim
l11ogu
djelirna.Zato od mene nema veaegsiromahalAllahu lnoj. ne dozvoli da se
reprijatelj raduje nojoj nesre6ii preko ncne ne rinesreinoga prijatelja. Ne
dopustida 1neu vieri snaalenevolja i nc dozvoli da l]]lese domogne onaj ko
prenarncnincntamilosti."
s33
luka,
ti od
ari!"
i gu,
lvoJ
ono
Dalih
sam,
ine
)itali
ona
ami
elji
oore
Ibn
i el)Iani
u elkao:
(ako
tr za
la je
rkog
Libn
tili
!ru
), da
isa
ato
gorinuonoga,a gorinaovoga,
govorin,slastovog svijetapodrazumijeva
dasti uzivanjena onom svijetu.Allahovi robovi ne ;ive raskosnoTako mr
mojih ri.jei,najgori od vas je uen ovjek koji svojim prohtjevimadaje
slinuovoj
prednost
nadznanjemi Zelida svi ljudi budupoputnjega."Preda.ju
prenosi
Flurejre.
i Ebu
"O
Ebu Mus'abprenosiod Malika da je uo,da je lsa rekao: Israilovi
potomci,uziDajte bistru vodu, poljsku zelen i jeneni hljeb, a uvajtesc
jer na njemuneetebiti zahvalni."
peninog
hl.jeba,
Ibn Wehbprenosiod Sulejmanaibn Bilala,daje Jahjaibn Se'id priaoda
je lsagovorioi'Neka vam ovaj svijetbudemjestokroz koje 6eteprolaziti,a ne
kojeete graditi."
Takoderje govorio: "Ljubav premadunjalukuje uzrok svakomgrijehu.
Pogled
u srcuizazivastrast."wuhejb ib el-Werdprenosislinupredajui jos
"A kolikoje strastiu srcimaljudi dovelodo dugogoplakivanja."
dodaje:
Od Isaa*!1 seprenosidaje rekao:"O ti ovjeeslabiu,boj seAllahama
gdjebio.Na ovom svijetubudi gostprolaznik.Nekati kuebududZarnije.Oi
naviknina pla, tijelo na sabur a srce na mzmiljanjei nemoj brinuti za
sutrainju
nafaku,jer je to greikal"
Takoderse od njegaprenosida je rekaor"Kao Stoniko od vas ne moze
napravitikuu na morskorn valu, neka tako ni ovaj svijet ne smatra
boraviitem."
U tor'r:l
snlisluSabikel Berberispjeval
Sdbljd a steuzelisebikuee da li sena vodipravi kuta od ilovae!
Su{anes-SewrikaZeda je Isa,sin Merjemin,rekao:"Ne rnozeu srcu
vjemikaistovremeno
postojatiljubavi prel'nadunjalukui premaAhiretu,kao
toujcdnoj posudine mogubiti vodai vatra."
Ibrahimel-l'larbiprenosiod Dawudaibn ReSida,da je Ebu AbdullahesSufirekao:- Isaje rekao:"Onaj ko traZidunjalukjepoputonogko pije morsku
vodu:toje viSepije viSeZedni,svedok ga neubi.je."
"Sejtanje uz dunjaluk.On sa
Od Isaayl{\ se,takoder,prenosidaje rekao:
imetkom
zavarava,
uljepiavaprohtjevei budi strasti."
El-A'meSod El-Hajsemeprenosida je rekao:"lsa bi staviohranupred
svojeprijatelje,pa bi ustaoi rekao:"Tako i vi poasliteostaleljude."
JednaZenaje reldaIsau ){{f: "Blago li se krilu koje te je nosilo i gmdiDa
kojesute dojilel"Onje na to rekaor"Blagoli seonomko uiAllahovuKnjigLl
iponjojradi!"
Onje,takoder,rekao:"Blagoli seonolnko plaekadsesjetisvojihgreha,
ko uvasvoj jezik i kome nije tijesnanjegovakua."Od njega se, takoder,
prenosi
daje rekaor"Blago li se onomko spavai ne razmiljao grehu,nego
razmiSlja
o onomestonegrijeh."
535
)entctma
,ako ima
I pnao,
j, budite
) Sto su
govorite
, postati
judskim
koji su
Lakoste
r, daje
[s neka
te tftZi
a psima
a, daje
ne radl
) Zanju,
d ptica,
"'Zanju,
vlejsere
iesie,
! Istinu
ta zbog
i srebra
m srca
kad se
sur ibn
an ibn
}ra lbn
537
je
tu!
N'l
Jei
ul
uto
veta
kim
Kod
Lli,a
rnog
dim
!ice
[ma
rio
,ou
tsno
krv
LSto
llah
etr t
1u
pve
csu
,rcal
tbog
.bili
lnt
nio
4ni
teu
hjih
s39
540
;
pl
t(
sl
sl
21
sl
I!
o
s1
q
x
v
11
F
n
n
I
imove
rilbn
lma I
sa*
aniki
vJe11.
uhnus
rlkija,
lsaa
menu
|zapet
kome
lredio
"Cuo
te,ali
je bio
utje
'sulJa,pa
lutim,
su ga
pen,
)a elt je sa
I sli,
s; ali,
vojlm
jih je
Allah
541
ie Allah
r upttao
lodilo,a
mjesto."
)roclaor
ao zbog
)okajao,
r rekao:
roda,pa
ulvanja
kojaje
iavli na
ie tUelo
To nije
io je on
rc tijelo
ro,paJe
i mnom
jemaje
n',a cra
3ovorila
ie srela.
iada se
kudasi
*da mu
ahgaJe
e Je dat
o Stoga
!a trJrm,
)Zibrilu
) i naSla
bioje u
'Majko,
etnems
ttm se1
JoSpet
e Allah
Hasan el-Basri kaZe: "lsa tsEl je imao t deset i etiri godine kada je
uzdignut." U jednom hadisustoji: "Dzennetlijee ui u Dzennetkao golobraor
mladi6, namazansurmom. hnat e trideset i tri godine". U drugon hadisu se
dodaje:"kao i Isa, Hasani Jusuf."
Tako i HammadIbn Selemenavodiod Alije ibn Jezida,da je Se'id ibn elMusejjebrekao: "Kadaje Isa uzdignut imaoje trideseti tri godine."
El-Hakirn u svom Mustedrekui Jakub ibn Suqan el,Fesewiu svorn Tarihu
navode hadis od Se'ida ibn Ebi Merjetra, on od Nafi'a ibn Jezida, on od
Ammareta ibn Gazijjeta, a on od Muhammeda ibn Abdullaha ibn Amra ibn
Osmana,da ru je njegova majka, Fatima bintu el-Husejn, priala da je njoj
AiSagovorila:- Fatimami je prialada joj je Allahov Poslanik* rekaoda je
svaki poslanik Zivio samo pola iivota od poslanikaprije njcga i dajoj je rekao:
"lsa, silr Merjemin,
Zivio je stotinu dvadeset,pa ja preeostavljam da u
umrijeti kad predem Sezdesetgodina." Ovo je El-Fesewijev citat. Medutim
ovajhadisjegarib.
Hafiz lbn Asakir kazer"Nije tanoda je Isa Zivio roliko godina,nego sc
tnne misli na trajanjenjegovoguenjau njegovomummetu,jer Su{an ibn
Ujcjne prenosi od Amra ibn Dinara, a on od Jah.jaaibn Dza,deta,da je
Fatima rekla: - Allahov Poslanik * mi je rekaot "lsa, sin Merjemin, jc
etrdesetgodina boravio mealuIsrailovim potomcima." A ovaj hadis .je
munkati'.
Poredtoga Dzerir i Es-Sewrinavodeod El-A'me!a, a on od Ibrahima.da ie
Isaboraviou svomnaroducetrdesel
godtnJ.
Od vladara pravovjemih, hazreti Alije, se prenosi da.je Isa *;l uzdignut
dvadeseti druge noi mjesecaramazana.U toj noije umro i sm hazretiAlija.
pet dananakon atentata.
Ed-Dahhakod Ibn Abbasa navodi da je rekao: "Kada je Isa irlu trebao da
budepodignut na nebo,doiao mu jejedan oblak i pribliZio mu se,paje on sjeo
na njega. Merjerra je doSlada ga isprati, pa je plakala. On je uzdignut, dok je
ona to posmatrala.Isajoj je bacio svoj ogrta i rekaoi ,.Ovo je znak izmedu
r e b ei m e n en a K i j a m e t s k o d
ma n u . s r o j r u r b a n j eb a c i oS e r n . u n up.o < l i i ct o p r
lnajkaga je naslavilagledati.poka,/ajuar
prslomna niega.sve dok loj se rijc
rzgubio iz vida. Voljela ga je puno, jer joj je iskazivao ljubav kao prema oba
roditelja bldui da nije iao oca. Od njega se zato nije odvajalani kadaje bio
na putu,ni kadajebio kod kue.
Osjealase,kao Storeejedanpjesnik:
I rastanakodjednog satapada mi teiko, kao sn1rt,
a kako iu izdraationaj do Sudnjegdana?
Ishak ibn Biir od Mudiahida ibn DZubejraprenosi da je rekao: ..Kada su
razapelionog ovjeka,pridinilo i se daje to Mesih. Veina kr!ana im
.1evre.;i
lz
svoga
neznanjato povjerovala.posle togajevreji su poeli tlaiti njegove
Je
543
car'
paje za lo uobizant'iskt
i progoniti.
ubiiattih, tuil. Tatvarali
sliedbenike,
"Jevreji
reeno
kir ie u ono dobavladaoI u obtastiDlrnarka NjemuJe
prgnjaiusljedbenikejednog ovjekakoji im je govorio da p Allahov
po.Lnit i toji j" ozivljavaomrtve,lijeioslijepei gubave'i inio drugauda'
ievreji su setkrenuli protiv njegai ubili ga,a njegovesljedterike-fr'niZavaju,
prog;nei lrapse."Na to je on poslaopo njih, pa su mu ih doveli Medu njima
Sem'uni.jo5 neki' pa ib.je pitaoo sluajusa
,u iti, :otrju,sin Zekerjaov,
lsaotr. Kad su mu isprialio njerru,on je prihvationjihovu vjeru,pa je istina
pobijedita.Takosedesiloda sukridanidokazalidajevrejinisuu pravu Vladar
je naredioda se onaj razapetiskinesa stubana kojemje razapeti da se stul
lonese. On ga je veliao,pa zbogtogakridani veliajukrst l na taj nainje
kri6anstvouilo rneduBizantijce.
Medntim,ovoje spornoiz viserazloga:
od grijeha,a znao
1. Jahja,sin Zekerijjaov,je bio poslaniki bio je sauvan
je istinu,pa on nije ogao reidaje lsa razapet
2. Bizantijcisu prihvatili Mesihovuvjeru tek nakontri stotinegodina,u
vrijeme Konstantinaibn Kustina,graditeljagradakoji se zove po nJemu,o
emuemoposlijegovoriti.
3. Nakon Stosu jevreji razapelionogojeka,oni su ga bacili zajednosa
stubomitaj prostorodrediseza jesto gdjeesebacatismetlje,izmet,otpacir
leievi. Tako se radilo sve do vremenave sponenutogKonstantinaTadaJe
njegovamajka Helena el-Haranijjael-Fundukanijjaizvadila njegovo tijelo
oiatle, mislcida je to Mesih.P tomeje nadeni stub nl kcinejc izvr:'tru
raspe6ei kazese da bi ozdraviobilo koji bolesnikkadabi ga dodirnuo. Allah
najtolje zna je li to bilo ili ne; je li to bilo zato Stose neki dobri ovje^
zakrsaneu onodoba Sveu svetnu'oni
Zovio, ili je to bilo veliko iskusenje
su taj komad drvetapoeli drzati kao svetinju,pa su ga oblozili zlatomi
dragu5ima.Od tada oni raspe6eprihvaajukao istinu i krst kao simbol
mueniStva.
vladara,naredila,pa je to- smetlje
Zatim je Helena,majka spomentoei
ogromnacrkva,luksuznoukraSena
uklonjenoi na tom mjestuje napravljena
To je crkva koja je i danaspoznatau Jerusalimu'a zove se El-Kanama,s
obzirornna to ita je pre nje tu bilo (kumame- smetlje)Takoderjenazivajui
El-Kijama,aludirajuiina to da eMesihovotijelo tu biti prozivljenoZatrn-rc
Helenanaredilada se gradskosmetlje,prljavstinai otpacibacajuna stlenu,
kojaje kibla jevrejima.Tako.jebilo svedok Omeribn el-Haftabnije osvojio
Jeiusalimi istio stijenu od prljavtine,izmeta i smetlja' Dzamiju nije
napravioiza nego ispred nje, tamo gdje je Allahov Poslanik4 klanjao.sa
osialimposlanicirau noi Israai Mi'radZa Ta dZamijasezoveEl-Mesdiidul-Aksa.
544
Iso LtleJ/1i!(lLr t
ar,
la.
iu,
na
na
lar
ub
Jc
ao
sa
l 1
iP
lo
alr
n1
ol
LA,
io
u-
5,15
od
da
Lti,
na
iaa
je
ah
no
eg
nu
na
su
KO
!io
ili
ru,
rili
bn
og
im
od
to:
da
tm
im
o
se
LBubarijau svomSar'nlr8l/4s; Muslimu svomSdli,! 5l/6/5805i drusi.
547
d
o
k
.a
o
ld
j-
):
u
o
u
d
d
n
u
i
o
a
I
c
LI
Njegov silazali pred kaj sveta rri smo objasnili u djclu el ivlelahi L, a to
smotakodcriznijeli i u Dascnlfrl,?1, tuDaeilijei Uzvisenogu suri En_
N)sA.':I.net]1a iiednag.tljedbenikaKnjige liaji, kd(t bucleunirao, ia(:e u njega
onakoktko trcha po\jerat)ati, tt na Sudnjentddn o ie pt.oti| njih.t\jeda;til
(En-Njsa',159.),i: Onje pred:naLSaakasviieta!(Ez-7,uhruf
. 6\.).
Taurosmo naveli da 6c se olr spustiti na bijelu rnunaru u Damasltukaclse
budeprouioikan,ctz! sabrh-Datraz,
pa 6e mu ilnatntei:..prodiDaprijed,
pa
namrmami,o Duhu Boziji". a on c u odgovoririi..Ne.\,asje Allah p;astio
dajeclnidrugepreclvoditc."
U dlugom wajctustoji da ae rDuIsa rci:,,lkarretjeza tebeprouen...
pa
ie klaniatl za njrn ZatiDl e sa muslirnanilra lo-enutiu potragu )a
Dcdicl2alorr.
i stiai,L(odBabi t uddaisvolonrga plemcnitomml(orr uiriti.
Takoderstro naveli da se u iiickivanju sveganavedcnog,pojaaalanada
kada_ie
LristoaDour
dijelu Datska podignutaDlLtnala
od bijelogkatnena.Ona
izgfadena
od
srcdstava
krsaana,akon ito sll orlLr prijc nje sa oltolnr,l
Je
zgradarra
zapalili,pa se smsiia.lsa. sin Mcr.jernin,
c se sfustiri na Dju.pa e
ubrtisvirju i slomit krst, i ni od koga ncie prihvatitini jeclmrvjiru osiut
islama.
Kienutae iz lnjestacr-Rc,,vha
da obavihadTdZili unrru,ili obadvojc.Zivjct
ic.dehdeset
pa
ie
unrrijeti
ihiepohopan ponekirra-uposi'anikor,loj
-qodina.
sobi.kod AllahovogPoslanikrt: injegovcdvojiccashaba.l
O ioreda e on biti ukopansa Allahovimposlanikont:,!, Ebu Bekolrl i
OmerorrLrPoslanikovojsobi. postotihadiskojeg Ibn Asakrr u svont djelu u
poglavljLr
o ZivoropisuNlcsjha.ii:l, navodi prcko iic ocl poslaniia i;
Meriutin,scncdrnu nrje sahih.
Ebu lsi et-Tilmizr navodii Zeld ibn Ahzcm et 'fa,i narnjc priiao, da je
,
auo od ELru Kutcjbe Muslirre ibn Kutejbe, or1 od Ebu Mc,,vduclacl_
l\{cdenija,
on od Osrrana ibu e.l-Dahhalia.on od Muhamrncdaibn Jusuir
ibn Abdullalraibn Selama.on od svog oca. d on od njegovogdjcda, da jc
rekaor"U Tcwratu -stoji opis l,luhamneda i da ae Isa, sin l,t".je,r,in ,,1.r1,,
lritl
ukopankod r1jcga."Ebu llawud kaze:,.U poslanikovojsobroitalo je rrjesto
zaloi jedankabur."
Ttniztja. zatint,lia7c da je ovaj hadishasen.A ispravnoje: .,lld Dahl.tak
ibnOsmanel Mecleni(a ne onakokakoje navecleno)."
A BuharijaLale: ,'Za
meneova1hadisnijc vjerodostojan
i sanjrm se ne rroZesaglasiti.,,
Buharijanavodi od Jahjaaibn Harrrnada,on od Ebu Atvane, on od Asinla
el-h\r,ela,
on od Ebu Osmanaen-Nehdi.ja,
a on od Selmana:..lzrnealu
Isaai
lfuhar rcda i!jc bio pcrioclod Seststotinagodina."Od Kataclca
prenosi
se
da
"Pctsto
iczdesetgodiDa."Neki opetkazupetstoctrdeset
Jerekao:
g;dina, a od
Ed-Dahhaka
se prenosidajc rekao; ,etr.isto
trdes;t inelto godinri,
Ahmed
u slomnr,r,"./r 7271/MelrifrMuslnnu svom.talili!t/356,351i drugi.
549
,stimda
st stotina
v ummet
o od Ebu
lumejda,
bejraibn
Allahje
toneredi
ostalina
n kazeda
dje rego
deruju u
ediokoji
) s ed a j e
e Mesih
ca:Luka,
netlu sve
tm teKsr
Mesihom
tili samo
rc ga, bio
ne kapije
e obrijao
okorjeli
n, a onda
)amasku,
!,kebe,pa
udadopo
r Mesiha,
dznaoda
)otareoi
od tebeu
r." On je
ru se vid
k. Poslije
ovacrkva
je Allah
i EI-Kamame
- sljedbeniciNestorusa
- kaodruga
A svi, ivladarevafrakcija,i nestorijanci
jakobiti
frakcija,i
sljedbeniciJakubael-Berazi'ija kaotreafrakcija,vjeruju
naelatog vjerovanja,samoserazlikujuu njihovimtumaenjima.
Jau sadata miSljenjanavesti,jer onajko samogovori o kufru nije kafir zajednosajadnim rijeimau njima i otvorenimkufrorni zabludom,koja vodi
njenog sUedbenikau ;estinu Dzehennema.
Oni tako kaZu: "Vjerujemou
jednogBoga Koji sve nadzire,Stvoriteljanebesai Zemlje i svegavidljivogi
nevidljivog. I vjerujemou jednog gospodaraIsusa, Mesu, JedincaSina
BoZijeg,rodenogod ocaprije mnogovremena.Onje svjetlood svjetla,istinski
od istinitogBoga,sin OnogaKoji nestvorenijednak ocupo suitini, kojomse
svedogada.Radi nasljudi i radi naiegspasa,on sespustiosanebai utjelovio
seod svetogduhai djeviceMarije,poprimiv5iljdskilik. Onje razapetu doba
Nabatejaca
Malatisau mukama.Zatimje pokopan,paje trei dan nakontoga
uskmo, kakostoji u knjigama.Zatimje otiSaona neboi sjeodo ocana desnu
stranu.On e si6i sa svojim telom da bi upravljaoi Zivima imrlvima, i
njegovavladavinaebiti vjena.A svetiduhje gospodarkoji dajeZivot.Onje
emaniraoiz ocai saocem.BoZiji sin zasluZuje
da mu seklanja.Takomi hvale
onogkoji je govorioo poslanicima.
Crkvaje samojedna,sveobuhvatna,
sveta,
BoZrja.
Vjerujemou jedinstvenokritenje,kojim se praitajugrijesi.I vjerujemoda
e on biti Ziv i kada mltvi budu proZivljavani,te da je on stalani vjean,
AMIN,
**#
552
Manje poznatereEi
g
ashab- muslimankojije dolaziou kontaktsaMuhammedom
diamijau Jerusalimu
Bejtul-makdis - Jerusalim;
Berzah- boravistedusaod smrtido proivljenja(zagobniZivot)
bint - kelka
da'if- slab
dzubbe- ogrta
ehli-kitabije- levreji i ksani
Ehlu-s-snnehwFl-diema'ati - Sljedbenicisunnetai zajednice
najispravna
i najbrojnagrupacijamuslimana
muslimana,
gajb - nepoznato,ljudskomumu nedokuivo
garib - neobian,
nejasan
u hadiskojnauci
strunosti
hafiz osobanajveegstepena
hasen- dobar
hawarijjuni - ueniciIsaaW
ibn - sin
israilijjati - predajeodjevrejai kSana
Levhul-mahfuz - "uvanaploa",u kojojje unaprijedzapisanosveito 6e
sedesiti
mewkuf - prcdajakoja seveie za nekogod ashaba
djelokoje su mogli samoposlanici,a.s.,uraditiuz
mu'dziza - nadnara\.no
Allahowpomoi.
mfessir- tumaKur'ana
munkati' - predajaisenednije potpunopovezan
ashab
mursel- hadisu ijemje seneduispuSten
predajeili hadisa
rawija - prenosilac
sahih- vjerodostojan
sened- lanacprenosilaca
s||hufi - manjeobjaveposlanicima
sunen- vrstazbirkehadisa
554
Manje poznoterei
zanekogna Ahiretu
Sefa'at- zauzimanje
tabi'in muslimankojije dolaziou kontaktsaashabom
tawaf- kruzenjeoko Ka'be
Kur'ana
tefsir - tumaenje
telbijja - zik vezanza hadzdZi umru
ummet- svi sljedbenicinekogod poslanika
'alejhi we sellem)- nekajeAllahovmir i spasna nJega
* (salhllahu
*E ('alejhis-selam)- nekajemir na njega
J6 ('azzewe dZelle)- UzviSeni
ik (subhanehuwe te'ala)- Slavljeni UzvisennekajeAllah
tg (dZelledtelaluhu) - UzviSeniAllah
I Stoe
Lditiw
55s
Sadaj
SADRZAJ
LUT **I
556
t70
C U D \ Es r v A p JK O J E
su st DFSAVAL
E I S R A t L o vZAt v o r A ;
zA
......5
,,'...7
....l0
. . .t.2
.....31
.....36
....58
....86
....86
....87
....4/
...90
.106
..116
.r20
..130
..t33
r.139
..r47
..150
..164
PR]AO RAHELINOMSINUJUSUFU*!I
.............204
KAZIVANJEO EJJUBU*,!1l......................
................236
KAZIVANJEO ZULK]FLU ZA KOJEGNEKI TVRDE DA JE
E J J U B OSVI N . . . . . . . . . .
................244
POGLAVLJEO NARODIMA KOJI SU U POTPUNOSTI
LT].JISTENI..,,...248
StanovniciRessa...........
....-..............248
Kazivanje
o narodu
iz sureJsin.........-............
...................251
KAZIVANJEO JLTNUSU
$e ....................
.................256
:!r...
VrijedDost
Junusa
..................261
K A Z I V A N JO
E M U S A Ue 4 r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
................264
Propast
faraona
i njegove
vojske........................
.......
... .. ...306
Israilovipotomcinakonfaraonovepropasti.......
..................313
Lulanje
Israilovih
potomaka
popustinjii udakojasuim setamodSavala.............321
Trazenje
videnja
Allahai4 .......-.........................
..................325
Obozavanje
teleta
u Musaovoj
tr+lodsutnosti
...
...................329
Drugihadis
saznaenjem
onogkojegje
naveo
IbnHibban.....................
..................33'l
potomci
krailovi
i krav
...................340
K A Z M N J EO E L - J E S E,' rUs . . . . . . . . . . . . . . . .
DODATAK...............
.................4r2
................4.t4
..r68
KAZIVANJEO SAMUELU$!r.................
D A W U Dx 9 r . . . . . . . . . . . . .
. 170
................416
................422
.. _..............411
55'1
SINUDAWUDOVOM.$.........".".".."...434
KAZIVANJEO SULEJMANU,
... .. ... ... 450
B!g.....
SmnSulejmana
IZRAELANSKI VJEROVJESNICIZA KOJE SENE ZNA PRECIZNO
KADA SU ZIVJELI, OSIM DA SU BILI ZMEDU DAWUDA *5 I
....453
. ..........
1 JAHJAA...........................
ZEKERTJJAA
EREMIJAIBN HALKIJA IZ LOZE LAWIJA IBN JAKUBA.............."..."456
456
Jerusalema.....
Rusenje
..466
...........
O DAMJALU,*...................
KAZTVANJE
PONO\,NAIZCRADNJAJERUSALIMAI OKUPLJANJEIZRAELANA
NAKON STOSU BILI RAZASUTIPO SVIM KRAJEVIMA ZEMIJE".,469
.472
................
KAZIVANJEO UZEJRU*e\,....................
.................415
DODATAK..............
".....'"..'"478
KAZIVANJE O ZEKERIJJAUI JAHJAU...
487
.. .....
.. .
.. .. .......
Jahja
$ ubijen?...........
Zastoje
.. .. ........
..492
O ISAU,SINUMERJEMINOM...........................
KAZTVANJE
502
. ... ...
)llrodenje.......
Isaovo
...............511
...
..
.
......
;ema
djeteta.........
Allah
Uzviseni
........... 517
..
objave
i poetak
djetinjstvo
Biqzaviaj,
Isaov
.......521
..........
kitaba?.
etiri
velika
objavljena
Kadai kakosu
531
....
.
.
sofre.............
Soustanie
...
..
.
.
538
o
raspedu
jeweji
izmislili
sluaj
i
k*ani
su
nebo
na
liaovot* uzdizanje
.
..
.
.545
'..
....
ilEr
i vrlinelsaa
Osobine
(Bejtullahm)
.. ........ ... .........................551
i El-Kamame
Betlehema
cradnja
..............554
MANJEPOZNATERIJEI..........................
556
.. ............
SADR2AJ................
558