S

(AB S
.)
) C ( :
. Berlin-Ticket S
.
S
. 36 S


S-Bahn BVG
.
S
S
. .
.

Tickets for trains and buses

Asylum seekers who have arrived in Berlin and are yet to register
will be given a grey or a blue wristband. They will be able to travel
in the Berlin metropolitan area (tariff zones AB) using all forms of
the BVG public transport network and the urban rail (S-Bahn) with
this wristband.
BVG: Metro line, Tram, Bus, Ferry

S-Bahn Berlin GmbH: Urban rail

Please note: 1! You cannot travel on the DB Regio regional

trains (red trains) or ODEG (green-yellow trains) with the grey or
the blue wristbands.

You can bring along children under the age of 6, a pram, a dog and
luggage free of charge on trains and buses with the grey or blue
wristbands. However, if you would like to bring a bicycle on the
train, you will require an additional bicycle tariff ticket.

)Berlin-Ticket S(

S ) berlinpass(

)berlinpass(
.
.)Berlin-Ticket S( S

Welcome to Berlin-Ticket

)berlinpass(

) Asylbewerberleistgungsgesetz(
.) berlinpass( )ZLA(
)Berlin-Ticket S( S
S
.
.)Berlin-Ticket S( S

Welcome to Berlin Ticket

) berlinpass( ) Berlin-Ticket S( S
.
. BVG Welcome Berlin-Ticket Bild.indd 1
:
.

Welcome to Berlin-Ticket

Asylum seekers who have arrived and registered in Berlin will

receive a fare card the Welcome to Berlin Ticket.
Which vehicles can I travel with using this ticket?

You can travel on all vehicles in the Berlin metropolitan area: urban
rail (S-Bahn) and metro (U-Bahn), trams, buses, ferries and
regional trains

1! .

Please note: You cant travel on Deutsche Bahn long-distance

trains (DB, white trains) with this ticket.
Can I travel everywhere in Berlin with the ticket?
The Welcome to Berlin Ticket is valid throughout the Berlin metropolitan area in the tariff zones AB.
Please note: The area surrounding Berlin is in tariff zone C. The
Welcome to Berlin Ticket is not valid in this zone. To travel there
you must buy a regular tariff ticket for Berlin tariff zones BC or
ABC. Please inform yourself in advance about your stop the Berlin
transport network and maps at the train stations, trams and bus
stops depict the various tariff zones.

17.09.15 14:54

"
. "

" "
.

.

) Asylbewerberleistgungsgesetz(
. "berlinpass"

) DB( :
.

" "
.AB
"C :
."
.
.ABC BC

Asylum seekers who are entitled to social benefits receive the

berlinpass. With this pass, you can buy tickets for public transport the Berlin Ticket S.
Where can I get the berlinpass?
If you receive benefits from the Central Agency for Asylum Seekers
(ZLA) under the Asylum Seekers Benefits Act, you will receive a
berlinpass from this agency.

How long is the Welcome to Berlin Ticket valid?

The ticket is valid for a maximum three months. The last day of
validity is clearly stamped on the ticket. On this day, the fare card
is valid until 12:00 am.

What next?
Once you receive regular benefits under the Asylum Seekers Benefits Act, you will receive a berlinpass from your service facility.

berlinpass and Berlin-Ticket S

What does the Welcome to Berlin Ticket look like?

The Welcome to Berlin Ticket is a personalised fare card. Therefore, the ticket also includes your photo and personal details.
Other people may not use your ticket including family members.
They will receive their own fare card when registering.
Other documents are not required when travelling by public transport.

Who and what can I bring along on trains and buses with the
Welcome to Berlin Ticket?
With the Welcome to Berlin Ticket, you can bring along children
under the age of 6, a pram, a dog and luggage free of charge.
However, if you would like to bring a bicycle on the train, you will
require an additional bicycle tariff ticket.

" "
" "
.
.
.

.
.

)Welcome to Berlin-Ticket(

)Welcome to Berlin-Ticket(

When can I use the Berlin Ticket S?

Once you have a valid berlinpass with your photo, personal data
and validity period, you can buy and use the Berlin Ticket S i.e.
a token for one month.
berlinpass

)berlinpass(

What does the Berlin Ticket S look like and what do I have to
keep in mind?
The Berlin Ticket S consists of the berlinpass and the token
for the respective month. Only both together berlinpass and
Berlin Ticket S are valid as a fare card for public transport in
Berlin. Therefore, you must always carry and show both when a
ticket inspector asks to see your ticket.
Please note: Your berlinpass has a number on it. This number
must be entered before your first ride on the monthly tokens. An
extra field is provided for this purpose.

)AB ( .
.S-Bahn BVG

:BVG
:S-Bahn Berlin GmbH

! :
.) ( ODEG ( ) DB Regio

Information for refugees

Information about buses and trains in Berlin

Where is the Berlin Ticket S valid?

With the Berlin Ticket S, you have unlimited access to public
transport in the tariff zone Berlin AB (Berlin metropolitan area).
Please note: If you wish to travel in the area surrounding Berlin
(tariff zone C), you are required to buy an extension ticket in
addition to the Berlin Ticket S. Please inform yourself about your
train or bus stop in good time the Berlin network maps and
schedules at the stops indicate the different tariff zones.
How much does the Berlin Ticket S cost?
The token for the Berlin Ticket S costs 36 euros per month.
Where can I obtain the tokens?
You can purchase the token for the desired month in all customer
centres and sales points of the BVG und S-Bahn, as well as at
ticket machines in urban rail and metro stations.
Who and what can I bring along on trains and buses with the
Berlin Ticket S?
With the Berlin Ticket S, you can bring along children under the
age of 6, a pram, a dog and luggage free of charge. However, if
you would like to bring a bicycle on the train, you will require an
additional bicycle tariff ticket.

015
13 .12. 2
b

gltig a

Schneberg 4:

Innsbrucker
4: 4 Platz

Feuerbachstr. 4:

Schlostr.

4: Onkel Toms Htte

99 4: Rathaus Steglitz

Krumme Lanke

33 4:

4: Nikolassee

Pirschheide

RB22 RB23

Seddin

Michendorf 4:

Beelitz-Heilsttten RB23 RE7 Dessau

Lipschitzallee 4:

RB33 Jterbog

Rudow 77 4:

Schichauweg 4:

X7 171 N7

X7

4: Lichterfelde Sd

bE bE 4: Teltow Stadt

RB22
>

LudwigsfeldeStruveshof

Teltow <
Grobeeren

4:
Jterbog RE4

Mahlow 4:

RE5.RB22

Birkengrund
Ludwigsfelde 4:
Thyrow
RE3 Lutherstadt Wittenberg/Elsterwerda-Biehla

Blankenfelde (Kr. Teltow-Flming)

22

Dahlewitz
Rangsdorf

Elsterwerda RE5

RE7 Wnsdorf-Waldstadt

RB
25

RB12.RB24.RB25

RE2.RE7.RB14

Grnbergallee

Zwickauer Damm

4.
RE
5
3.
RE

4: Altglienicke

Wutzkyallee

Rehbrcke

Saarmund

Fangschleuse

Grnau 8

Lichtenrade

<

Erkner 3 3 4:

Johannisthaler
Chaussee 4:

Buckower
Chaussee

RE

R
RB E1 .
22 RE
.R 7 .R
B3 B
3 21

10

Frankfurt
(Oder)
RE1
Eisenhttenstadt
RE1

4: Betriebsbahnhof Schneweide
4: Adlershof

Marienfelde

Medienstadt Babelsberg

Wilhelmshorst

RB23

Caputh
Schwielowsee
FerchLienewitz

RB22

4: Osdorfer Str.

dG 4: Schneweide

Wilhelmshagen

Spindlersfeld dG dG

17
1

Flughafen Berlin-Schnefeld
RE7.RB22

dE 9 9 RB14

Wamannsdorf

BER

Eichwalde
Zeuthen 8
Wildau 4:

Frankfurt
(Oder)
RB36

Niederlehme Zernsdorf Kablow

RB36

Knigs Wusterhausen dF dF RB22

RB36

4:

Zeesen

N7

0A Schnefeld SXF

Cottbus
RE2
RB24
Senftenberg

X7 171 N7

Flughafen Berlin Brandenburg Airport

) 100 (631 ,135 ,134 ,131
Schmidt-Knobelsdorf Barracks Emergency Accommodation
Bus stop Melanchthonplatz, bus 131, 134, 135, 638 (approx. 100 m)

7 Notunterkunft Karlshorst
Kpenicker Allee 146-162, 10318 Berlin

8 4:

24

Potsdam Hbf 4:
7 7 RB20 RB21

Werder
(Havel)

CaputhGeltow

4:

4: GriebnitzBabelsberg see

Oberspree

. RB
22

4:

Grenzallee

6 Notunterkunft Schmidt-Knobelsdorf-Kaserne
Schmidt-Knobelsdorf-Str. 26, 13581 Berlin-Spandau

Rahnsdorf 4:

. RB
2

4:

Park CharSans- lottensouci hof

Zehlendorf 4: Sundgauer Str. 4:

Friedrichshagen 4:

Baumschulenweg 4:

4 Bundesamt fr Migration und Flchtlinge (Bamf)

Askanierring 106, 13587 Berlin-Spandau
) (
) 350 (M45, 671
Federal Office for Migration and Refugees (Bamf)
Bus stop Klinkeplatz, bus M45, 671 (approx. 350 m)

) 700 (139 U7
Motardstrae Reception Centre
Metro station U Paulsternstr., metro line U7, bus 139 (approx. 700 m)

Britz-Sd 4:

Attilastr. 4:

9

4: Lichterfelde Ost

Kllnische Heide 4:

3 Landesamt fr Brger- und Ordnungsangelegenheiten (Auslnderbehrde)

Friedrich-Krause-Ufer 24, 13353 Berlin

) 500 (142
State Office for Residents and Regulatory Affairs (Aliens Department)
Bus stop Friedrich-Krause-Ufer, bus 142 (approx. 500 m)

5 Erstaufnahmeeinrichtung Motardstrae
Motardstr. 101A, 13629 Berlin-Spandau

Hirschgarten

RE

RB20.RB21.RB22

4: Lichterfelde West

13

Parchimer Allee

Westphalweg

Lankwitz

4: Botanischer Garten

Plnterwald 4:

Sonnenallee 4:

Blaschkoallee 4:

Ullsteinstr. 4:

4: Sdende

RE1.RE2

Hermannstr.

dG 88 4:

Kaiserin-Augusta-Str. 4:

4: Priesterweg

Wuhlheide 4:
Kpenick 4:

Karl-MarxStr.

4: Neuklln

Alt-Mariendorf 6 6 4:

4: Mexikoplatz

1 1 RB33 4: Wannsee

Alt-Tempelhof

Friedenau 4:

Thielplatz

Brandenburg
RE1
Magdeburg
RE1

Sdkreuz 4:

7

4: Karlshorst

Rathaus
Neuklln 4:

4: Leinestr.

Tempelhof 4:

dE dF RB10

Friedrich-Wilhelm-Platz

Oskar-Helene-Heim

Golm

Paradestr. 4:

4: Walther-Schreiber-Platz

4: Dahlem-Dorf

4: Schlachtensee

Yorckstr.

RB12 RB25

4: Treptower Park
9

Hermannplatz 4:

Gneisenaustr. Sdstern 4:
Platz der
4: Boddinstr.
Luftbrcke

33

Wuhletal Kaulsdorf Mahlsdorf Birkenstein Hoppegarten

4:
4:
4:
(Mark) 4:

Biesdorf-Sd

4: Tierpark

Rummelsburg 4:
Betriebsbahnhof
Rummelsburg 4:

14
R. B
22

RE1.RE7.RB21.RB22

Podbielskiallee

Julius- 4:
Leber-Brcke

Grlitzer Bhf

RE1.RE2.

Petershagen Nord
4: Fredersdorf
Neuenhagen

Elsterwerdaer Platz

12

4: Kleistpark

Eisenacher
Str.

Bayerischer Platz
Rathaus
Schneberg

dE 4: Bundesplatz

Rdesheimer Platz
4: Breitenbachplatz

Mehringdamm 4:
4: Yorckstr.
Grogrschenstr.

Nldnerplatz

Schnleinstr.

4:

Friedrichsfelde

RE

42

<

4: Heidelberger Platz

4:

RB26

gE RB26 4: 4:

4: Ostkreuz

Kaulsdorf-Nord

Biesdorf

4:

24

Blissestr.

Hallesches Tor 4: Kottbusser Tor

Mckernbrcke

Kostrzyn
(Kstrin)
RB26

Strausberg

Cottbusser Platz
Neue Grottkauer Str.

Lichtenberg

Moritzplatz

Schlesisches Tor

Springpfuhl 4:

felde Ost

Magdalenenstr. 4:

RB

S
41

<S

8

4:

Prinzenstr. 4:

3 43
4:

Berliner Str.4:

4: Fehrbelliner Platz

4: Hohenzollerndamm

Kochstr. 4:

Louis-Lewin-Str.

RE
7 .R
B

RB21

RB20

Augsburger
Str.
Spichernstr.
Viktoria-LuiseHohenzollernKonstanzer Str.
Platz
4: platz
Gntzelstr.

Hausvogtei- Spittel- Heinrichmarkt Heine-Str.

platz

Storkower Str. 4:

14

GleisNollen- Blow- dreieck

4:
dorfplatz str. 4:

Kurfrsten4: damm

Adenauerplatz

Museum

4: Friedrichs-

B
7. R

4: Halensee
4: Grunewald

Anhalter Bhf 4:

Klosterstr.

4: Mrkisches

RE

gE 4:

Schillingstr. 4:
Strausberger Platz 4:
Weberwiese 4:
Jannowitzbrcke 4:
Frankfurter Tor4:
Samariterstr. 4:
Ostbahnhof
4:
Frankfurter
11 4:
Warschauer Str. 4: Allee

<

Westkreuz

4:

Landsberger Allee 4:

Alexanderplatz

4:

Hegermhle

Hellersdorf

:5:5 4:

42

Messe Sd

Messe ZOB
ICC

RB21 RB22

Brandenburger Tor eE 4:
Franzsische Str.
Mohrenstr.
Stadtmitte

Strausberg Stadt
Hnow :5 :5

Poelchaustr.

41
S

4:

RE3.RE4.RE5.RB10

4: Heerstr.

4:

RE3.RE4.RE5
RB10

Theodor-Heuss-Platz

Priort

<

Bellevue

Strausberg Nord

Raoul-Wallenberg-Str.

Marzahn 4:

Rosa-Luxemburg-Platz

RE1.RE2.RE7.RB14

Friedrichstr.

Bundestag

4:
SophieCharlotte-Platz Bismarckstr.
4: Tiergarten
Hansaplatz
Messe Nord/ICC Deutsche
Ernst-Reuter4:
4: Potsdamer Platz
Oper
Platz
4:
WilmersMendelssohn4: dorfer Str.
Savignyplatz
4:
Bartholdy
11
Zoologischer Garten
15 4: Park
Charlotten- RE1.RE2.RE7.RB14.RB21
Wittenberg- Kurfrsten4:
burg 4: RB22
11Uhlandstr.
str.
platz 4:

Kaiserdamm

4:

Marquardt

4:

Neu-Westend

4: Olympiastadion

Senefelderplatz 4:
Rosenthaler
4: Platz
Weinmeisterstr.
Hackescher Markt 4:

eE

Richard-Wagner-Platz 4:

Stadion

Eberswalder Str. 4:

<S

12
8

<

Westend

4: Olympia-

Gehrenseestr.

1
S4

Mierendorffplatz
dF 4:

Mehrower Allee

Prenzlauer Allee 4:
Greifswalder Str.4:

Bernauer Str.4:

) 50 (123 \
Agrarbrse Clothes for people in need
Bus stop Birkenstr./Rathenower Str., bus 123 (approx. 50 m)

4:

42

22 4:

4:

10

Ruhleben
4: Pichelsberg

RE4.RE6.RB10.RB13

Schnhauser Allee 4:

Voltastr. 4:

Humboldthain
dorfer Str.
Schwartz4: Nordbahnhof
4: kopffstr.
4: Oranien14
Naturkundeburger
4: museum
1
Str.
4: Turmstr.
4: Oranien4: Hauptbahnhof
burger Tor

2

Hohenschnhausen

)ZAA(
)ZLA(
) 150 (187, 123, 101 \
) 500 (M27, TXL, 245 U9
State Office for Health and Social Affairs (LaGeSo)
- Central Reception Centre for Asylum Seekers (ZAA)
- Central Agency for Asylum Seekers (ZLA)
Bus stop Turmstr./Lbecker Str., bus 101, 123, 187 (approx. 150 m)
Metro station U Turmstr., metro line U9, bus M27, TXL, 245 (approx. 500 m)

2 Agrarbrse Kleidung fr hilfsbedrftige Menschen

Rathenower Str. 16, 10559 Berlin
Mo-Do 9:30 13:30, Fr 9:30 12:30

Werneuchen RB25
Seefeld (Mark)
Blumberg
Blumberg-Rehhahn
Ahrensfelde Nord
Ahrensfelde Friedhof

55

RE3.RE5.RE6

4: Reinicken-

. RB
5

Stresow 4:

RB27

4: Gesundbrunnen

4: Wedding

RE4.RE6.RB10

Birkenstr.

S4

3

RE6

Ahrensfelde

77

Bornholmer
Str. 4:

. RE
4

55
4:

RB13
RB21

X9 109

4: Westhafen

Pankstr.

Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg
VBB.de
VBB Infocenter: 030 25 41 41 41

Stand: 13. Dezember 2015

Vinetastr. 4:

Leopoldplatz 4:

www.s-bahn-berlin.de
S-Bahn Kundentelefon 030 29 74 33 33

Entrance via ramp to the station

Wollankstr. 4:

. RE
3

4:
DallgowRathaus Spandau 7 7 4:
Elstal Dberitz 4:
RE4.RB13 4: Staaken Spandau
RE2.RE4.RE6.RB10.RB13.RB14
4:

Jungfernheide RB13 4:

41
2S

Albrechtshof

Entrance barrier-free/Lift to the station

.R
E5

20

6.
RB

RE

X9 109

4:

<S

RB20

Jakob-Kaiser-Platz

RE2.RB14

mark

5

Altstadt Spandau

82
9 2 4: Pankow

RE

. RE

Rathenow
RE4
4: Wuster-

4

<

Seegefeld 4:

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

www.BVG.de
BVG Call Center: 030 19 44 9

24

9
10

14

TXL

4:

Main bus station

gE gE

4: Amrumer Str.

service

4:

4: Blankenburg
4: Pankow-Heinersdorf

Fare zone

Long-distance railway station

Wartenberg
Nauener Platz

X9

<

RB

RB27

1 Landesamt fr Gesundheit und Soziales (LaGeSo)

- Zentrale Aufnahmeeinrichtung fr Asylbewerber (ZAA)
- Zentrale Leistungsstelle fr Asylbewerber (ZLA)
Turmstr. 21, 10559 Berlin

Bus service to airport

ZOB

4: Rehberge

Beusselstr.

0A 0b

Barrier-free Service

TXL

SiemensZitadelle Haselhorst Paulsternstr. Rohrdamm damm Halemweg

Falkensee 4:

Karow

Tegel 4:
4: Karl-BonhoefferNervenklinik
Borsigwerke
Schnholz 4:
4:
Alt-Reinickendorf
Holzhauser Str. Eichborndamm
4:
4: Otisstr.
4: Lindauer Allee
4: Scharnweberstr.
4: Paracelsus-Bad
Kurt-Schumacher-Platz
Residenzstr.
128
99 4:
Franz-Neumann-Pl.
Tegel TXL
Am Schfersee
Osloer Str.
Afrikanische Str.
TXL X9 109 128

RE6.RB20

B1
0

Schnerlinde

A B C

Construction site

Buch 4:

Wilhelmsruh 4:

Seestr.

Finkenkrug
R

Mhlenbeck-Mnchmhle

4:

Wittenau 88 4:

4: 66 Alt-Tegel

Brieselang

RE2
Wismar

Schnflie

Waidmannslust

4: Rathaus Reinickendorf

TXL 128

Nauen
RB10
RB14

Bergfelde 4:

4: Frohnau
4: Hermsdorf

Schulzendorf 4:

.R
B2
7

Hennigsdorf 4:
Heiligensee 4:

Entrance via ramp to the stated

means of transportation only

Line of regional train

Bernau 2 2 4:
Bernau-Friedenstal 4:
Zepernick (bei Bernau)4:
Rntgental 4:

Basdorf
Schnwalde (Barnim)

Zhlsdorf

Entrance barrier-free/Lift to the stated

means of transportation only

RB22

Rdnitz

Wandlitz

RE5.RB12

RB20

4: Hohen Neuendorf

Wandlitzsee

RB27 Wensickendorf

RE
3

Hohen Neuendorf West

bE bE RB55

0A

Welcome to Berlin

There are only three fare zones in Berlin: the S-Bahn-Ring serves
at the border of Zone A, the city centre. Zone B ends at the
city limits. Zone C stretches out 10 15 km into Berlins surroundings.

Velten (Mark)

4: 4: 4:

Urban Rail and Metro line,

change of trains optional
RE1 RB22

RB27 Schmachtenhagen

Oranienburg 1 1 RB20 4:
Lehnitz
Borgsdorf
Birkenwerder 8 8 4:

Brenklau

RB24 Eberswalde

. RB
12

6

The urban rail (S-Bahn) and metro (U-Bahn) lines form the core
of public transport in Berlin. Buses and trams supplement their
services.

During the day S-Bahn trains on most routes in the city centre of
Berlin run at 4 minute intervals. Underground, several U-Bahn lines
also traverse the metropolis at 5-minute intervals. Trams and buses
generally run every 10 minutes in the city centre.

S-Bahn and U-Bahn train service continues throughout the night

on most routes on the nights from Friday to Saturday and Saturday
to Sunday, as well as the nights before legal holidays. On other
nights from the night of Sunday to Monday through that of
Thursday to Friday night buses run along the U-Bahn routes at
30-minute intervals. Other night buses run from 12:30 am to
04:30 am daily; on Sundays night service continues until 07:00 am
at 30-minute intervals.

Sachsenhausen (Nordb)
Vehlefanz

Stralsund/Schwedt (Oder) RE3

Gro Schnebeck (Schorfheide) RB27

RB

Legend
76

RB12 Templin Stadt

Stralsund/ RE5
Rostock

27

dF
dG
dG
5 5
7 7
gE
gE
8
8

2
RE

.
)S Bahn-Ring( A :
10 C . B
. 15

dF

RB55 Kremmen

Wittenberge RE6

1 1 Warschauer Strae <> Uhlandstrae

Wannsee <> Oranienburg
2 2 Pankow <> Ruhleben
Blankenfelde <> Bernau
3 3 Nollendorfplatz <> Krumme Lanke
Teltow Stadt <> Hennigsdorf
4
Nollendorfplatz <> Innsbrucker Platz
Erkner <> Ostkreuz
5 5 Hnow <> Alexanderplatz
Ring im Uhrzeigersinn
eE
Brandenburger Tor <> Hauptbahnhof
Ring gegen Uhrzeigersinn
6 6 Alt-Tegel <> Alt-Mariendorf
Flughafen Berlin-Schnefeld <>
7 7 Rathaus Spandau <> Rudow
Sdkreuz (<> Bundesplatz)
8 8 Wittenau <> Hermannstrae
Knigs Wusterhausen <> Westend
9 9 Osloer Strae <> Rathaus Steglitz
Knigs Wusterhausen <> Sdkreuz
Spindlersfeld <> Hermannstr.
Spindlersfeld <> Schneweide
Strausberg Nord <> Spandau
Ahrensfelde <> Potsdam Hbf
S+U-Bahn-Nachtverkehr
nur Fr/Sa ca. 0:30-5:30 Uhr
Wartenberg <> Westkreuz
Sa/So und vor Feiertagen ca. 0:30-7:00 Uhr
Wartenberg <> Lichtenberg
S+U-Bahn nighttime traffic
(Zeuthen <>) Grnau <> Birkenwerder
Fri/Sat ca. 0:30 am-5:30 am
Grnau <> Pankow (<> Birkenwerder)
Sat/Sun and prior to holidays
(Grnau <>) Schneweide <>
ca. 0:30 am-7:00 am
Waidmannslust (nur Mo-Fr) (only Mon-Fri)
Flughafen Berlin-Schnefeld <> Pankow
Flughafen Berlin-Schnefeld <> Treptower Park

RB

4 ) S-Bahn(
5 ) U-Bahn( .
. .

1
2
bE
3
dA
dB

<

) U-Bahn( ) S-Bahn(
. .

) U-Bahn( ) S-Bahn(
.
. 30


. 30

Routemap

Berlin Liniennetz
1
2
bE
3
dA
dB
dE

<

Redaktionsschluss: 20. Oktober 2015

2015 Kartographie Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

) 500 (296
Karlshorst Emergency Accommodation
Bus stop Kpenicker Allee, bus 296 (approx. 500 m)

8 Notunterkunft im ehemaligen Rathaus Wilmersdorf

Fehrbelliner Platz 4, Eingang Brienner Strae, 10707 Berlin

) 100 (115 ,104 ,101 U7 ,U3
Emergency Accommodation at the former Wilmersdorf town hall
Metro station U Fehrbelliner Platz, metro line U3, U7, bus 101, 104, 115 (approx. 100 m)

9 Notunterkunft Marienfelde
Marienfelder Allee 66, 12277 Berlin

) 100 (M77

) 700 (283 S2 )S-Bahn(
Marienfelde Emergency Shelter
Bus stop Stegerwaldstr., bus M77 (approx. 100 m)
Train station S Marienfelde, urban train line S2, bus 283 (approx. 700 m)

10 Erstaufnahme und Clearingstelle EAC (fr unbegleitete Kinder/Jugendliche)

Wupperstr. 17 21, 14167 Berlin-Zehlendorf

) 400 (285
Initial Reception and Clearing House EAC (for unaccompanied children/youths)
Bus stop Wupperstr., bus 285 (approx. 400 m)
11 Syrische Botschaft
Rauchstrae 25, 10787 Berlin

) 250 (200 ,187 ,106 ,100 \
Syrian Embassy
Bus stop Nordische Botschaften/Adenauer-Stiftung, bus 100, 106, 187, 200 (approx.
250 m)

12 Irakische Botschaft
Pacelliallee 19 21, 14195 Berlin

:
Information on Berlins local transport system is available in
German and English here:

BVG:................................................+49 30 19 44 9
S-Bahn: ..............................................+49 30 297-43333
BVG call center:...............................................................+49 30 19 44 9
S-Bahn Berlin Callcenter:....................................................+49 30 297-43333

4W

www.BVG.de info@bvg.de
www.S-Bahn-Berlin.de kundenbetreuung@s-bahn-berlin.de
www.VBB.de/welcome

) ( FahrInfo Plus BVG

or with the free BVG app FahrInfo Plus (only available in German)

) 100 (110

) 600 (U3

Iraqi Embassy
Bus stop Im Dol, bus 110 (approx. 100 m)
Metro station U Podbielskiallee, metro line U3 (approx. 600 m)

13 Deutsch-Arabisches Zentrum fr Bildung und Integration

Uthmannstr. 23, 12043 Berlin-Neuklln

U7
German-Arabic Centre for Education and Integration
Metro station U Karl-Marx-Str., metro line U7 (approx. 150 m)
14 BBZ, Beratungs- und Betreuungszentrum fr junge Flchtlinge und
MigrantInnen
Turmstrae 72, 10551 Berlin
)BBZ(
) 300 (123 ,106 ,TXL ,M27 "
\ "

\ "
) 200 (101 "
Counselling and Care Centre for Young Refugees and Migrants (BBZ)
Bus stop Turmstr./Beusselstr., bus M27, TXL, 106, 123 (approx. 300 m)
Bus stop Turmstr./Waldstr., bus 101 (approx. 200 m)
15 Beratungsstelle fr MigrantInnen bei dem Beauftragten des Senats fr
Integration und Migration
Potsdamer Str. 65, 10785 Berlin


18 15 13 9 :

) 50 (M85 ,M48 " " \
Information centre for migrants at the office of the Senate Representative for
Integration and Migration
Advice on legal issues and social security benefits concerning migrants
Mon, Tue, Thu 9:00 am 1:00 pm, Thu 3:00 pm 6:00 pm
Arabic translations Mon and Thu mornings
Bus stop Ltzowstr./Potsdamer Str., bus M48, M85 (approx. 50 m)

Impressum

Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)

)BVG(
Anstalt des ffentlichen Rechts

Marketing und Kommunikation (IPLZ 11520),
)IPLZ 11520(
10096 Berlin
10096
BVG Call Center 030 19 44 9
030 19 44 9 BVG
www.BVG.de info@bvg.de
www.bvg.de info@bvg.de
Redaktionsschluss: 24. November 2015
Stand: 13. Dezember 2015
Gestaltung: kontur werbeagentur GmbH
Foto Faltblatt und Welcome to BerlinImprint
Ticket: Zurijeta/shutterstock.com
berlinpass: Senatsverwaltung fr
Berliner Verkehrsbetriebe (BVG)
Gesundheit und Soziales
Institution under public law
Die Herausgabe dieses Flyers wurde unter- Marketing and Communication (IPLZ 11520),
sttzt von der Willkommensinitiative fr
10096 Berlin
Geflchtete Moabit hilft! e.V.i.G.
BVG Call Center 030 19 44 9
(http://moabit-hilft.com).
www.bvg.de info@bvg.de