Professional Documents
Culture Documents
Castaneda C. - Sztuka Śnienia
Castaneda C. - Sztuka Śnienia
Castaneda C. - Sztuka Śnienia
PRZEDRUK
CARLOS CASTANEDA
SZTUKA NIENIA
(The Art of Dreaming / wyd. orygin.: 1993)
SPIS TRECI:
Nota od autora
Rozdzia I: Czarownicy staroytnoci
Rozdzia II: Pierwsza brama nienia
Rozdzia III: Druga brama nienia
Rozdzia IV: Unieruchomienie punktu poczenia
Rozdzia V: wiat istot nieorganicznych
Rozdzia VI: wiat cieni
Rozdzia VII: Niebieski tropiciel
Rozdzia VIII: Trzecia brama nienia
Rozdzia IX: Nowy obszar
Rozdzia X: Podchodzenie zwiadowcw
Rozdzia XI: Lokator
Rozdzia XII: Kobieta w kociele
Rozdzia XIII: Na skrzydach intencji
* * *
Carlos Castaneda zmar w 1998 roku
Powrt
REGULAMIN KIPPIN
Przedruk jest kopi regulaminu a zarazem pliku oglno-informacyjnego
1. Status KIPPIN.
KIPPIN jest elektroniczn wersj czci zbiorw o tej samej nazwie. W obecnej
formie KIPPIN jest internetowym archiwum zbiorw udostpnianych do uytku
prywatnego. Zbiory udostpniane s nieodpatnie, lecz zgodnie z niniejszym
regulaminem, a samo archiwum KIPPIN ma charakter niedochodowy. Zbiory KIPPIN
mona rwnie nazwa internetow (wirtualn) bibliotek prywatn o charakterze
dydaktyczno-edukacyjnym. Profil teje biblioteki jest specjalistyczny. Zawiera
w sobie szereg elementw z wielu rnych dziedzin naukowych i ich pogranicza.
Ze wzgldu na cakowit odmienno form multimedialnych od form umieszczanych
na materiaach poligraficznych, wszelkie obecne tu treci maj charakter tzw.
przedrukw w stosunku do oryginalnej wersji. Biorc pod uwag uytkowo form
multimedialnych, najwygodniejszym standardem jest jzyk html, ktry zachowuje
tre zgodn z wzorcem poligraficznym, dajc ograniczone moliwoci sztywnego
Informacje uzupeniajce
Zanim przejd dalej czuj si zobowizany powiedzie par sw na temat
"dlaczego?". Formalna odpowied brzmi: "uwaam, e kady ma prawo do
darmowego pozyskiwana informacji o charakterze dydaktyczno-edukacyjnym, a
zawarto KIPPIN, w swej internetowej postaci, wedug mnie takie cechy nosi".
Od siebie miabym waciwie nieco wiecej do powiedzenia.
Przede wszystkim "dlatego", e ksiki s w Polsce drogie i bd
prawdopodobnie coraz drosze, a standard ycia niestety ale maleje i tu
rwnie nie zanosi si na popraw. Polacy czytaj coraz mniej. Dlaczego? Bo
nie maj za co. Ja sam mieszkam w regionie najwikszego zagroenia
Don Juan zebra tych ludzi krtko po tym, jak ja sam znalazem si w jego
wiecie. Wyjani mi, e tworz oni tradycyjn grup czarownikw replik jego
wasnej grupy a ja mam im przewodzi. Jednake w trakcie pracy ze mn don
Juan odkry, e jestem inny, ni si tego spodziewa. Wyjani t rnic w
kategoriach konfiguracji energii widocznej tylko dla czarownikw; nie miaem
czterech komr energetycznych, tak jak on sam, a tylko trzy. Don Juan pomyli
si, majc nadziej, e tak konfiguracj mona poprawi; zupenie nie
potrafiem wspdziaa z ow grup omiu uczniw ani jej przewodniczy. Don
Juan stan wic przed koniecznoci zebrania jeszcze jednej grupy ludzi,
bliszej mojej strukturze energetycznej.
Pisaem szeroko o tych zdarzeniach, ale nigdy nie wymieniem tej drugiej grupy
uczniw; don Juan nie pozwoli mi na to. Argumentowa, e znajdowali si oni
wycznie w moim polu dziaania, a wedug naszej umowy miaem pisa o jego
polu dziaania, nie moim.
Ta druga grupa uczniw bya niezwykle zwarta. Liczya tylko trzech czonkw.
Naleeli do niej Florinda Grau nica, Taisha Abelar zwiadowca, i Carol
Tiggs kobieta nagual.
Obcowalimy ze sob wycznie w drugiej uwadze. W wiecie rzeczywistym nie
mielimy o sobie nawet mglistego wyobraenia. Jeli za chodzi o nasze relacje
z don Juanem, nie byo tam miejsca na adne niejasnoci. Wkada wielki wysiek
w to, by wywiczy nas wszystkich jednakowo. Niemniej jednak, gdy czas don
Juana dobiega koca, psychologiczne napicie wynikajce z jego odejcia
zaczo burzy sztywne granice drugiej uwagi. W rezultacie nasze wzajemne
kontakty zaczy w sposb niezamierzony przenika w sfer wiata
rzeczywistego i wtedy si spotkalimy, jak nam si zdawao, po raz pierwszy.
adne z nas nie uwiadamiao sobie, jak gbokie i mudne byy nasze wsplne
dziaania w drugiej uwadze. Poniewa kade z nas pracowao naukowo, bylimy
wicej ni zaszokowani, gdy okazao si, e spotykalimy si ju wczeniej. Byo
to dla nas i nadal jest, rzecz jasna rozumowo nie do przyjcia, a jednak
wiemy, e tego wanie dowiadczylimy. I tak pozostaa nam nie dajca spokoju
wiedza o tym, e ludzka psychika jest nieskoczenie bardziej zoona, ni
pozwala nam wierzy nasze wyksztacenie uniwersyteckie i zdrowy rozum.
Kiedy razem poprosilimy don Juana, by rzuci nieco wiata na nasz problem.
Odrzek, e ma dwie moliwoci wyjanienia nam tego zjawiska. Pierwsze
wyjanienie prowadzi do naszej zranionej racjonalnoci i skadaj do kupy
druga uwaga jest stanem wiadomoci rwnie iluzorycznym, niczym so
latajcy po niebie, a wszystko to, czego rzekomo dowiadczylimy w tym stanie,
byo wytworem hipnotycznej sugestii. Drugie wyjanienie bdzie zgodne z
rozumieniem czarownikw stosujcych nienie jest to energetyczna
konfiguracja wiadomoci.
Jednak podczas wykonywania zada zwizanych ze nieniem, bariera drugiej
brzydz si ciemn stron umysu i jego obsesj mierci. Lubi natomiast ogrom
myli. Pomijajc jednak moje sympatie i antypatie, jestem winien czarownikom
staroytnoci naleny im szacunek, gdy wanie oni pierwsi odkryli i robili to
wszystko, co wiemy i robimy dzisiaj.
Don Juan wyjani, e ich najwaniejszym osigniciem byo dostrzeenie
energetycznej natury rzeczy. Odkrycie to byo tak doniose, i uczyniono z niego
podstawow przesank magii. W dzisiejszych czasach czarownicy,
powiciwszy cae swe ycie twardej dyscyplinie i wiczeniom, rzeczywicie
osigaj zdolno postrzegania natury rzeczy, zdolno, ktr nazywaj
widzeniem.
Jakie znaczenie mogoby mie dla mnie postrzeganie energetycznej natury
rzeczy? zapytaem kiedy don Juana.
Takie, e postrzegaby bezporednio sam energi odpar. Dziki
oddzieleniu spoecznej strony postrzegania, zrozumiaby natur wszystkiego.
Cokolwiek bowiem postrzegamy, jest energi. Poniewa jednak nie moemy jej
bezporednio dostrzec, przetwarzamy nasz percepcj tak, by pasowaa do
penego wzorca. w wzorzec jest wanie spoeczn stron postrzegania, ktr
musisz oddzieli.
Dlaczego musz j oddzieli?
Poniewa celowo zmniejsza ona zakres tego, co moe by postrzegane, i kae
nam wierzy, e wzorzec, do ktrego dopasowalimy nasz percepcj, jest
wszystkim, co istnieje. Jestem przekonany, e po to, by czowiek mg przetrwa
w dzisiejszych czasach, zmiana postrzegania musi nastpi u jej spoecznej
podstawy.
A co jest spoeczn podstaw postrzegania, don Juanie?
Naturalne przekonanie, e wiat jest zbudowany z konkretnych obiektw.
Nazywam to podstaw spoeczn, poniewa nasze otoczenie nie ustaje w
szaleczych wysikach ukazania nam wiata wanie takim, jakim go widzimy.
Jak zatem powinnimy postrzega wiat?
Wszystko jest energi. Cay wszechwiat jest energi. Spoeczna podstawa
naszej percepcji powinna by naturalnym przekonaniem, e energia jest
wszystkim, co istnieje. Naleaoby podj ogromny wysiek ukazania nam energii
jako energii. Wtedy mielibymy w rku obie moliwoci.
Czy to moliwe, by nauczy ludzi postrzega w taki sposb? zapytaem.
Don Juan powiedzia, e to moliwe i e wanie robi to ze mn i innymi
uczniami. Naucza nas nowego sposobu postrzegania. Po pierwsze, poprzez
uwiadomienie nam, e to, co postrzegamy, przetwarzamy i dopasowujemy do
pewnego wzorca; po drugie, poprzez szalecze wysiki, by ukaza nam energi
bezporednio. Don Juan zapewni mnie, e jego metoda jest bardzo zbliona do
tej, ktrej uywa si, by nauczy nas postrzegania wiata naszej codziennej,
powszedniej rzeczywistoci.
Wedug koncepcji don Juana swoiste usidlenie w procesie przetwarzania naszej
percepcji w celu dopasowania jej do spoecznego wzorca traci na sile w
momencie, gdy zdajemy sobie spraw, i zaakceptowalimy ten wzorzec jako
dziedzictwo naszych przodkw, nie zadajc sobie nawet trudu, by go zbada.
Postrzeganie wiata jako wiata przedmiotw, ktre byy albo pozytywne, albo
negatywne, byo bez wtpienia konieczne, aby nasi przodkowie mogli przetrwa
powiedzia don Juan. Obecnie, po upywie tysicy lat takiego postrzegania
wiata, jestemy zmuszeni wierzy, e jest on zbudowany z obiektw.
Nie potrafi wyobrazi sobie wiata w inny sposb, don Juanie stwierdziem
z alem. Jest to bez wtpienia wiat obiektw. By to udowodni, wystarczy
zderzy si z nimi.
Oczywicie, e jest to wiat obiektw. Nie kwestionujemy tego.
Wic o co ci waciwie chodzi?
O to, e przede wszystkim jest to wiat energii, a potem dopiero wiat
obiektw. Jeli od samego pocztku nie zaoymy, i jest to wiat energii, nigdy
nie bdziemy w stanie dostrzec jej w sposb bezporedni. Zawsze bdzie
powstrzymywa nas naturalne przekonanie o realnoci i twardoci obiektw, na
co wanie zwrcie uwag.
Jego argument by dla mnie cakowicie niepojty. Wtedy jeszcze mj umys
odrzuca kady sposb rozumienia wiata rnicy si od tego, ktry znaem.
Twierdzenia don Juana byy dla mnie zupenie obce; nie mogem ich
zaakceptowa, lecz rwnie nie mogem odrzuci.
Postrzegamy tak, jak postrzega drapieca po wiedzia mi pewnego razu don
Juan. Jest to bardzo skuteczny sposb oceniania i klasyfikowania ywno i
niebezpieczestwa. Lecz nie jest to jedyny sposb postrzegania, z ktrego
potrafimy korzysta. Jest jeszcze jeden: ten, z ktrym ci wanie zapoznaj.
Jest to akt bezporedniego postrzegania istoty wszechrzeczy, energii samej w
sobie. Postrzeganie istoty wszechrzeczy sprawi, e zrozumiemy wiat,
sklasyfikujemy go i opiszemy za pomoc cakowicie nowych, bardziej
pasjonujcych i wyszukanych terminw stwierdzi don Juan.
Do tych bardziej wyszukanych terminw naleay wyraenia, ktrych nauczyli
don Juana jego poprzednicy. Nawizyway one do prawd magii nie majcych
adnych racjonalnych podstaw i jakichkolwiek zwizkw z faktami wiata naszej
codziennoci, lecz bdcych oczywistymi prawdami dla czarownikw, ktrzy
postrzegaj energi i widz istot wszechrzeczy.
Dla takich czarownikw najbardziej znaczcym aktem magii jest widzenie istoty
wiaty nimi wywoane, bez wzgldu na to, jak dziwaczne, wspaniae czy
niewiarygodne, nale cigle do wymiaru ludzkiego. Wymiar ludzki to wkna
energii przechodzce przez ca wietlist kul. Natomiast ruch punktu
poczenia jest przemieszczeniem poza kul i wie si z wknami energii,
ktre nie nale do wymiaru ludzkiego. Postrzeganie tych wkien wywouje
powstawanie wiatw niedostpnych rozumowi, wiatw niepojtych, nigdy
jeszcze nie tknitych ludzk stop.
Sprawa uzasadnienia kadej kwestii bya wwczas dla mnie bardzo istotna.
Wybacz mi, don Juanie powiedziaem pewnego razu ale ta caa historia o
punkcie poczenia jest tak nacigana, tak nie do przyjcia, e w ogle nie wiem,
jak sobie z tym poradzi i co o tym myle.
Moesz zrobi tylko jedno odparowa don Juan. Musisz zobaczy punkt
poczenia! Widzenie wcale nie jest takie trudne. Trzeba tylko przeama barier,
ktra tkwi w umyle kadego z nas i ktra nas powstrzymuje. By j przeama,
potrzebujemy jedynie energii. Gdy j posidziemy, widzenie samo do nas
przyjdzie. Sztuczka polega na tym, by opuci fortec naszego
samozadowolenia i faszywego bezpieczestwa.
Dla mnie jest oczywiste, don Juanie, e widzenie wymaga wielkiej wiedzy. To
nie jest tylko kwestia posiadania energii.
Wanie, e to jest tylko kwestia posiadania energii, uwierz mi. Najtrudniej
przekona samego siebie, e mona to zrobi. Wwczas musisz zaufa
nagualowi. Cud magii polega na tym, e kady czarownik musi sprawdzi
wszystko w oparciu o wasne dowiadczenie.
Mwi ci o zasadach magii nie w nadziei, e je zapamitasz, lecz dlatego, eby
je zastosowa. Don Juan mia cakowit racj, gdy mwi o zaufaniu. Na pocztku
mojego trzynastoletniego okresu terminowania u don Juana, najtrudniej byo mi
znale si w jego wiecie. Oznaczao to, e musz nauczy si ufa mu bez
zastrzee i zaakceptowa go bez uprzedze jako naguala.
Rol don Juana w wiecie czarownikw oddawa tytu, ktry nadali mu jego
towarzysze; nazwali go nagualem. Wyjaniono mi, e to pojcie odnosi si do
kadej osoby, mczyzny czy kobiety, posiadajcej szczegln konfiguracj
energii, ktr widzcy postrzega jako podwjn wietlist kul. Widzcy wierz,
e gdy taka osoba pojawi si w wiecie czarownikw, wwczas jej dodatkowy
adunek energii zamienia si w si i zdolnoci przywdcze. W ten sposb nagual
staje si naturalnym przywdc i przewodnikiem grupy czarownikw.
Pocztkowo takie pene zaufanie do don Juana wydawao mi si czym bardzo
niepokojcym, jeli nie odpychajcym. Gdy powiedziaem mu o tym, zapewni
mnie, e mia takie same problemy z zaufaniem swojemu nauczycielowi.
Powiedziaem mu to samo, co ty mwisz teraz mnie powiedzia don Juan.
tej kuli znajduje si jeszcze jedna kula, t rwnie widzi jako pojedynczy ksztat.
Ten twj pomys z mnstwem wietlistych ku bierze si z tego, e nieraz
widziae tumy ludzkie. Lecz we wszechwiecie energii istniej tylko formy
indywidualne, samotne, otoczone bezmiarem. Sam musisz to widzie!
Spieraem si pniej z don Juanem, e nie miao sensu nakazywa mi, bym
sam to widzia, skoro nie potrafiem tego dokona. Wtedy on zaproponowa, bym
poyczy od niego energii i uy jej do widzenia.
Jak ja mam to zrobi? Poyczy od ciebie energii, dobre sobie
Bardzo prosto. Mog przesun twj punkt poczenia w miejsce bardziej
odpowiednie do bezporedniego postrzegania energii.
Wtedy po raz pierwszy, jeli dobrze pamitam, don Juan wiadomie opowiada o
czym, co robi przez cay czas o wprowadzaniu mnie w pewien niepojty stan
wiadomoci, ktry cakowicie urga memu wyobraeniu wiata i mnie samego;
stan, ktry nazywa drug uwag. Tak wic, aby przesun mj punkt poczenia
do pozycji bardziej odpowiedniej do bezporedniego postrzegania energii, don
Juan uderzy mnie w plecy pomidzy opatkami, i to tak mocno, e straciem
oddech. Wydawao mi si, e zemdlaem. Moliwe te, i wskutek uderzenia
zapadem w sen. I nagle patrzyem albo nio mi si, e patrz na co, czego nie
sposb opisa. Wszdzie wok mnie snuy si jasne, lnice wizki wiata;
nadcigay z przestrzeni i nikny gdzie w nieskoczonoci. Byo to wiato,
jakiego nigdy przedtem nie widziaem ani nawet nie potrafiem sobie wyobrazi.
Kiedy odzyskaem oddech lub te kiedy si przebudziem, don Juan z wielkim
zaciekawieniem spyta:
I co widziae?
Gdy odpowiedziaem, e po jego uderzeniu zobaczyem gwiazdy, a skrca si
ze miechu.
Don Juan zauway, e nie byem jeszcze gotowy do tego, by zrozumie swoj
niezwyk wizj.
Poruszyem twj punkt poczenia mwi don Juan i przez chwil nie
wkna wszechwiata. Ale nie ma w tobie jeszcze odpowiedniej dyscypliny, nie
ma energii, by mg przemieni swoj jednorodno i spjno. Dawni
czarownicy byli wytrawnymi mistrzami takiej przemiany. I dlatego widzieli
wszystko, co moe widzie czowiek.
Czym jest przemiana jednorodnoci i spjnoci?
Osigniciem drugiej uwagi poprzez utrzymywanie punktu poczenia w jego
nowym pooeniu, nie pozwalajc, by przesun si z powrotem.
Potem don Juan poda mi tradycyjn definicj drugiej uwagi. Powiedzia, e
dawni czarownicy tak nazywali stan wynikajcy z unieruchomienia punktu
poczenia w nowym pooeniu. Traktowali oni drug uwag jako Wymiar nie
koczcego si dziaania, cakowitego jak uwaga ktrej wymaga od nas
codzienne ycie. Don Juan powiedzia, e dawni czarownicy rozrniali dwa
cakowite wymiary swych poczyna: mniejszy zwany pierwsz uwag lub
wiadomoci naszego wiata, czyli unieruchomienie punktu poczenia w swym
zwykym pooeniu. Drugim wymiarem, znacznie rozleglejszym, jest druga
uwaga lub wiadomo innych wiatw, czyli unieruchomienie punktu poczenia
w jednym z niezliczonych nowych pooe.
Don Juan pomg mi dowiadczy niewytumaczalnych rzeczy towarzyszcych
drugiej uwadze za pomoc czego, co nazywa sztuczk czarownikw; byo to
delikatne klepnicie lub silne uderzenie w plecy na wysokoci opatek. Wyjani
mi, e dziki temu przemieszcza mj punkt poczenia. Dowiadczaem wtedy
na krtko bardzo mczcego uczucia niesamowitej jasnoci umysu, uczucia
superwiadomoci. W stanie tym potrafiem poj dosownie wszystko, i to bez
zbdnych sw. Ale nie byo to, mimo wszystko, mie uczucie. Przewanie
przypominao jaki dziwny sen, tak intensywny, e stan normalnej wiadomoci
prezentowa si przy nim bardzo mizernie.
Don Juan argumentowa, e stosowanie sztuczki czarownikw jest nieodzowne;
w stanie normalnej wiadomoci czarownik naucza swoich uczniw
podstawowych poj i procedur, a w drugiej uwadze udziela im abstrakcyjnych i
szczegowych wyjanie.
Zwykle te uczniowie nie pamitaj tych wyjanie, ale w jaki sposb
zachowuj je w kadym szczegle w swej pamici. Czarownicy wykorzystali t
osobliwo pamici i podnieli proces przypominania sobie wszystkiego, co
dzieje si z nimi w drugiej uwadze, do rangi jednego z najtrudniejszych i
najbardziej skomplikowanych zada w tradycyjnej magii.
Czarownicy wyjaniaj t osobliwo pamici i proces przypominania tak, e
kadorazowo, gdy kto wkracza w drug uwag, punkt poczenia znajduje si w
innym pooeniu. Tak wic przypominanie sobie to ponowne przesunicie punktu
poczenia dokadnie w to pooenie, ktre zajmowa w momencie
przechodzenia do drugiej uwagi. Don Juan zapewni mnie, e czarownicy maj
nie tylko doskona i absolutn pami, ale mog te wci na nowo przeywa
to wszystko, czego dowiadczali w drugiej uwadze, przywracajc okrelone
pooenie punktu poczenia. Przekonywa mnie rwnie, e wypenieniu tego
zadania czarownicy powicaj cae swe ycie.
Gdy znajdowaem si w drugiej uwadze, don Juan wyjania mi szczegowo
natur magii, wiedzc, e wszystko to w nienaruszonym stanie pozostanie w mej
pamici do koca ycia.
Don Juan powiedzia mi tak:
Uczenie si czego w drugiej uwadze przypomina nabywanie wiedzy w
dziecistwie. To, czego si wtedy nauczymy, zostaje z nami przez cae ycie.
To takie oczywiste", mwimy wtedy, gdy mamy zrobi co, czego nauczylimy
si jako dzieci.
Oceniajc to wszystko z dzisiejszej perspektywy, zdaj sobie spraw, e don
Juan tak czsto, jak tylko mg, wprowadza mnie w drug uwag, by zmusi
mnie do utrzymywania odmiennego pooenia punktu poczenia i spjnego w
nim postrzegania tak dugo, jak to tylko moliwe. Mwic innymi sowy, stara si
mnie zmusi do przemiany jednorodnoci i spjnoci mojej energii.
Niezliczon liczb razy udao mi si postrzega tak wyranie, jak postrzegaem
otaczajcy mnie wiat na co dzie. Problem mj polega na tym, e nie
potrafiem przerzuci pomostu midzy swoimi dziaaniami w drugiej uwadze a
wiadomoci otaczajcego mnie, codziennego wiata. Kosztowao mnie to
wiele wysiku i zabrao mnstwo czasu, zanim pojem istot drugiej uwagi.
Zasadniczym powodem byy tu nie tyle jej zawio i zoono, ktre s zreszt
ogromne, ile to, e gdy powracaem do normalnego stanu wiadomoci, zupenie
nie pamitaem nie tylko tego, e byem w drugiej uwadze, lecz rwnie tego, i
taki stan w ogle istnieje.
Kolejnym fundamentalnym odkryciem, ktrego dokonali dawni czarownicy, byo
stwierdzenie, e podczas gnu punkt poczenia moe si bardzo atwo
przemieci. wiadomo istnienia tej moliwoci pocigaa za sob kolejne
odkrycie, a mianowicie, e sny s cile powizane z tym przemieszczeniem.
Dawni czarownicy widzieli, e im wiksze przemieszczenie, tym bardziej
niezwyky sen, lub te na odwrt: im bardziej niezwyky sen, tym wiksze
przemieszczenie. Don Juan powiedzia, e to spostrzeenie stao si dla nich
bodcem do opracowania niesychanie wydumanych technik wymuszajcych
przemieszczanie punktu poczenia, takich jak spoywanie rolin pobudzajcych
odmienne stany wiadomoci. Godwki, poddawanie si dugotrwaym stanom
przemczenia i napicia czy, w szczeglnoci, kontrolowanie snw. I w ten
sposb, prawdopodobnie nawet o tym nie wiedzc, stworzyli nienie.
Pewnego dnia, gdy spacerowalimy po wielkim placu w miecie Oaxaca, don
Juan poda mi najspjniejsz z punktu widzenia czarownikw definicj nienia.
Czarownicy pojmuj nienie jako niezwykle wysublimowan sztuk
powiedzia. To sztuka swobodnego przemieszczenia punktu poczenia z jego
zwykego pooenia w celu uwydatnienia i rozszerzenia zakresu tego, co mona
postrzega.
Dawni czarownicy, jak mwi don Juan, zasadzali sztuk nienia na piciu
stanach, ktre widzieli w przepywie energii czowieka.
Po pierwsze, widzieli, e tylko te wkna energii, ktre przechodz przez punkt
poczenia, mog by poczone w spjne postrzeganie.
Po drugie, widzieli, e jeli punkt poczenia ulegnie choby nieznacznemu
si zasypia.
Ale jak mona zamierzy tak wiadomo?
Zamiar czy te intencja to sprawy, o ktrych trudno mwi. Brzmi to do
idiotycznie, gdy ktokolwiek stara sieje wyjania. Zapamitaj teraz, co mam ci do
powiedzenia: czarownicy podejmuj zamiar uczynienia wszystkiego, co tylko
naka sobie zamierzy, przez podjcie takiego zamiaru.
To nic nie znaczy, don Juanie.
Uwaaj na to, co mwi; na kade sowo. Pewnego dnia to ty bdziesz musia
wszystko tumaczy. Stwierdzenie, ktre usyszae, brzmi nonsensownie tylko
dlatego, e nie odnosisz go do odpowiedniego kontekstu. Jak kady racjonalny
czowiek sdzisz, e rozumienie jest wyczn domen rozumu i rozsdku,
umysu. Poniewa moje stwierdzenie odnosi si do zamiaru i intencji, dla
czarownikw rozumienie istoty tego stwierdzenia odnosi si do domeny energii.
Czarownicy s przekonani, e jeli kto zamierza skierowa to stwierdzenie do
ciaa energetycznego, ono pojmie je cakowicie odmiennie ni umys. Haczyk
tkwi w tym, e trzeba do tego ciaa trafi. A do tego trzeba ci energii.
W jakim sensie ciao energetyczne pojmie to stwierdzenie?
W sensie cielesnego odczuwania, ktre bardzo trudno opisa. eby zrozumie,
co mam na myli, musisz sam tego dowiadczy.
Chciaem, aby don Juan wyjani mi to bardziej szczegowo, ale klepn mnie
wtedy w plecy, wprowadzajc w drug uwag. Wtedy wszystko to byo dla mnie
jeszcze tajemnic nie do przeniknicia. Mgbym przysic, e to klepnicie
zahipnotyzowao mnie. Byem przekonany, i natychmiast zasnem. niem, e
spaceruj z nim po nieznanym miecie, szerok alej otoczon drzewami. Sen
by tak realny, e natychmiast zaczem rozglda si dookoa. Chciaem si
zorientowa, gdzie jestem, szukajc jakich napisw i patrzc na ludzi. Z
pewnoci nie posugiwano si tam angielskim ani hiszpaskim, byo to jednak
miasto kultury zachodniej. Ludzie wygldali na mieszkacw Europy Pnocnej,
mogli by Litwinami. Cakowicie pochono mnie odczytywanie napisw na
tablicach reklamowych i nad sklepami. Poczuem, jak don Juan trca mnie lekko.
Nie przejmuj si tym powiedzia. To nie jest adne konkretne miejsce.
Uyczyem ci wanie mojej energii, aby mg trafi do swojego ciaa
energetycznego, ktrym wkroczye wanie do innego wiata. To nie potrwa
dugo, wic staraj si wykorzysta mdrze swj czas. Rozgldaj si dookoa, ale
nie rzucaj si w oczy. Zachowuj si tak, by nikt nie zwrci na ciebie uwagi.
Szlimy w milczeniu, docierajc do nastpnej przecznicy. Spacer podziaa na
mnie w niezwyky sposb. Im duej szlimy, tym bardziej ciskao mnie w
odku. Mj umys by pobudzony, ale moim ciaem owadn strach. Miaem
pen wiadomo tego, e nie jestem w tym wiecie. Gdy doszlimy do
skrzyowania i zatrzymalimy si, zauwayem, e drzewa byy tu rwno
przycite. Byy one niskie, a licie mocne i skulone. Kade drzewo otacza duy
kwadratowy klomb. Nie dopatrzyem si na nich adnych chwastw ani mieci
tak typowych dla duych miast; wypenione byy czarn jak smoa, lun ziemi.
W chwili, gdy spojrzaem na krawnik, przy ktrym staem, aby przej na drug
stron ulicy, uwiadomiem sobie, e nie byo tam adnych samochodw.
Rozpaczliwie usiowaem obserwowa ludzi, ktrzy przechodzili obok nas, by
znale przyczyn mojego niepokoju. Gdy zaczem im si przypatrywa, oni
zaczli przypatrywa si mnie. Wok nas natychmiast uformowa si krg
przytaczajcych niebieskich i brzowych oczu.
I nagle zawadno mn cakowite przekonanie, e to wcale nie by sen. To bya
rzeczywisto, ale wykraczajca daleko poza to, co znaem i uwaaem za
realne. Spojrzaem na don Juana. Byem ju o krok od uwiadomienia sobie,
czym rni si ode mnie ci wszyscy otaczajcy mnie ludzie, gdy nagle zawia
dziwny, suchy wiatr, przenikajc prosto do nosa i zatok. Obraz zamaza si, a ja
zapomniaem, co chciaem powiedzie don Juanowi. Chwil pniej byem ju w
miejscu, z ktrego zaczem moj wdrwk. Leaem skulony na boku, na
somiance, w domu don Juana.
Uyczyem ci mojej energii, a ty trafie do swego ciaa energetycznego
stwierdzi zwile don Juan.
Syszaem, jak mwi, ale byem cay odrtwiay. Odczuwaem niezwyczajne
mrowienie w okolicy splotu sonecznego, przez co mj oddech by pytki i
sprawia mi bl. Wiedziaem, e byem o krok od odkrycia transcendentalnej
istoty nienia i tajemnicy ludzi, ktrych widziaem, ale nawet jeli czego si
dowiedziaem, nie mogem sobie tego uprzytomni.
Gdzie bylimy, don Juanie? spytaem. Czy to wszystko byo snem?
Hipnoz?
To nie by sen odpar. To byo nienie. Pomogem ci trafi do drugiej uwagi,
aby zrozumia, e intencja jest spraw twojego ciaa energetycznego, a nie
rozumu. W tej chwili nie potrafisz jeszcze poj znaczenia tego wszystkiego. I to
nie tylko dlatego, e brak ci energii, ale rwnie przez to, e niczego nie
zamierzasz. Gdyby zamierzy cokolwiek, twoje ciao energetyczne natychmiast
zrozumiaoby, e zamierza mona jedynie poprzez skoncentrowanie twojej
intencji na tym, co zamierzasz. Tym razem to ja skoncentrowaem j za ciebie na
trafieniu do twojego ciaa energetycznego.
Czy celem nienia jest zamierzy ciao energetyczne? zapytaem nagle,
tknity do osobliw myl.
Niewtpliwie mona to i tak okreli odpowiedzia don Juan. W tym
konkretnym przypadku, poniewa rozmawiamy o pierwszej bramie nienia,
celem nienia jest zamierzy, by twoje ciao energetyczne uwiadomio sobie, e
zapadasz w sen. Nie zmuszaj si do wiadomoci, i zapadasz w sen. Pozwl to
Don Juan przyzna, e jego celem, jako nauczyciela, byo moliwie jak
najpeniejsze wprowadzenie mnie w zagadnienia ycia i istnienia, niejako
uwiadomienie mi rnicy midzy yciem jako wynikiem dziaania rnych si
biologicznych a aktem istnienia jako kwesti poznania.
Mwic o ksztatowaniu sytuacji yciowej wyjania don Juan czarownicy
maj na myli ksztatowanie wiadomoci istnienia. Poprzez ksztatowanie tej
wiadomoci moemy zdoby tyle energii, by dotrze do ciaa energetycznego i
go nie utraci, a dziki niemu moemy bez kopotu ksztatowa generalny
kierunek i zdarzenia naszego ycia.
Don Juan zakoczy rozmow na temat nienia, upominajc mnie, bym nie
poprzesta jedynie na zastanawianiu si nad tym, co wanie powiedzia, ale
rwnie przeksztaci to w skuteczny tryb ycia poprzez cige powtarzanie.
Twierdzi, e wszystko, co dla nas w yciu nowe, jak na przykad koncepcje
czarownikw, ktrych mnie uczy, trzeba nam ustawicznie powtarza a do
wyczerpania, zanim bdziemy mogli w peni si na to otworzy. Wskaza te, e
nasi przodkowie zastosowali powtarzanie, by uczyni z nas istoty zdolne do
normalnego funkcjonowania w spoeczestwie.
Wraz z postpowaniem moich wicze w nieniu, nabyem umiejtnoci
uwiadamiania sobie, e zapadam w sen, jak rwnie potrafiem zatrzyma si
we nie i dokadnie przyjrze si dowolnie wybranym jego elementom.
Osignicie to graniczyo dla mnie niemal z cudem.
Don Juan stwierdzi, e zacieniajc kontrol nad naszymi snami, coraz bardziej
panujemy nad uwag nienia. Mia racj, mwic, e uwaga nienia pojawia si
wtedy, gdy jest przywoywana, gdy da si jej cel. Jej pojawienie si nie jest do
koca procesem, w normalnym znaczeniu tego sowa jako trwajcego wanie
cigu operacji lub serii czynnoci albo funkcji prowadzcych do zaistnienia
okrelonego rezultatu. Jest to raczej rodzaj przebudzenia. Co, do tej pory
upione, nagle budzi si do ycia.
To bardzo proste. Mamy dwie wersje, poniewa wtedy mielimy rne poziomy
jednorodnoci i spjnoci. Wyjaniem ci ju kiedy, e te dwie cechy to klucz do
postrzegania.
Czy sdzisz, e mgbym wrci do tamtego miasta?
Tu mnie masz. Nie wiem. Albo moe raczej wiem, ale nie potrafi tego
wyjani. Albo moe potrafi wyjani, ale nie chc. Bdziesz musia poczeka i
samemu si domyli, jak jest naprawd.
Don Juan nie chcia dalej na ten temat rozmawia.
Wrmy do naszych spraw powiedzia. Dochodzisz do drugiej bramy
nienia, gdy budzisz si z jednego snu w drugi. Moesz mie tyle snw, ile
chcesz, czy te ile zdoasz mie. Musisz jednak odpowiednio si kontrolowa, by
nie obudzi si w wiecie, ktry znamy.
A zadraem, gdy to usyszaem.
Chcesz powiedzie, e nigdy nie wolno mi si obudzi w tym wiecie?
Nie, tego nie powiedziaem. Ale teraz, gdy ju o tym wspomniae, musz ci
powiedzie, e jest to jedna z moliwoci. Czarownicy staroytnoci tak wanie
robili, nigdy nie budzili si w wiecie, ktry znamy. Niektrzy czarownicy z mojej
linii rwnie tak robili. Z pewnoci mona to zrobi, ale ja tego nie zalecam.
Chc, eby budzi si w sposb naturalny, gdy skoczysz nienie, ale podczas
nienia masz ni, e budzisz si w innym nie.
Usyszaem, jak zadaj don Juanowi to samo pytanie, ktre zadaem mu za
pierwszym razem, gdy powiedzia mi o ustawianiu nienia.
Czy to jest moliwe?
Don Juan z pewnoci zauway moje rozkojarzenie i miejc si, odpowiedzia
mi tak samo, jak wtedy.
Oczywicie, e to moliwe. Owa kontrola niczym nie rni si od kontrolowania
dowolnej sytuacji w naszym codziennym yciu.
Moje zaenowanie mino do szybko i byem gotw do nastpnego pytania.
Ale don Juan ubieg mnie i zacz wyjania kolejne cechy drugiej bramy nienia,
co tylko zwikszyo mj niepokj.
Jest jeden problem dotyczcy drugiej bramy powiedzia. Moe to by
problem powany; to zaley od osobowoci. Jeli mamy skonnoci do
folgowania sobie i kurczowego trzymania si pewnych rzeczy lub sytuacji,
powinnimy przygotowa si na solidnego kopa w tyek.
Co masz na myli, don Juanie?
Pomyl przez chwil. Dowiadczye ju tej niezwykej przyjemnoci badania
treci swoich snw. Wyobra sobie, e przechodzisz ze snu do snu, wszystko
nie sprboway zbliy si do mnie ani te nie niepokoiy mnie w aden sposb.
Po prostu stay przede mn nieruchomo tak dugo, jak trwa mj sen. Ja za nie
tylko nie kiwnem palcem, by zmieni swoje sny, ale rwnie zapomniaem o
pierwotnym celu moich wicze w nieniu.
Zanim w kocu opowiedziaem o wszystkim don Juanowi, spdziem cae
miesice wycznie na ogldaniu tych dwch ksztatw.
Utkne na niebezpiecznym rozdrou powiedzia don Juan. Nie naley
przegania tych istot, ale nie powinno si te pozwoli im zosta. W tej chwili ich
obecno przeszkadza ci w nieniu.
Co mog zrobi, don Juanie?
Staw im czoo w normalnym wiecie i ka wrci pniej, gdy bdziesz mia
wicej mocy potrzebnej do nienia.
Jak mam stawi im czoo?
Nie jest to proste, ale wykonalne. Chodzi tylko o to, by zdoby si na odwag,
ktrej z pewnoci ci nie brak.
Nie czekajc nawet, a zd mu odpowiedzie, e nie mam ani krzty odwagi,
don Juan zabra mnie na wzgrza. Mieszka wtedy w pnocnym Meksyku. I
sprawia na mnie wraenie samotnego czarownika, starego czowieka
zapomnianego przez wszystkich, zupenie na uboczu szerokiego wiata ludzkich
spraw. Domylaem si jednak, e jest niesamowicie inteligentny. Dlatego te
byem gotw dostosowa si do jego nakazw, ktre prawd powiedziawszy,
uznawaem jedynie za przejawy jego dziwactwa.
Przebiego czarownikw, rozwijana przez tysiclecia, bya specjalnoci don
Juana. Upewnia si, e zrozumiaem wszystko to, co mogem, w normalnym
stanie wiadomoci, po czym upewnia si, czy przeszedem do drugiej uwagi,
gdzie jeli nawet nie rozumiaem wszystkiego, czego mnie uczy, to przynajmniej
z ogromnym zainteresowaniem go suchaem. W ten sposb zostaem
podzielony na dwie czci. W mojej normalnej wiadomoci nie mogem
zrozumie, dlaczego a nazbyt atwo
braem powanie jego dziaania. W drugiej uwadze wszystko nabierao sensu.
Don Juan twierdzi, e druga uwaga jest dostpna nam wszystkim, ale my
bardziej lub mniej zawzicie czepiajc si naszej niewydarzonej racjonalnoci
utrzymujemy j na dystans. Don Juan uwaa, e nienie burzy bariery, ktre
oddzielaj nas od drugiej uwagi.
Tego dnia, gdy don Juan zabra mnie na wzgrza pustyni otaczajcej Sonor,
bym stawi czoo istotom nieorganicznym, byem w normalnym stanie
wiadomoci. Wiedziaem jednak w jaki sposb, e musz co zrobi i bdzie
to z pewnoci co zupenie niewiarygodnego.
na jakiej skale, ale to nie bya ta sama skaa, na ktrej usiadem. Don Jan sta
nieco z tylu, po mojej prawej stronie. Chciaem si do niego odwrci, ale
przytrzyma moj gow. I wtedy zobaczyem dwa ciemne ksztaty
przypominajce dwa cienkie pnie. Stay dokadnie przede mn.
Patrzyem na nie z szeroko otwartymi ustami. Nie byy wcale tak wysokie, jak w
moich snach. Byy teraz o poow nisze. Nie przypominay ju nieprzejrzystej
wiatoci, lecz raczej skondensowane, ciemne, prawie (same i niezwykle
gronie wygldajce supy.
Wsta i zap jednego z nich rozkaza mi don Juan. I nie pozwl mu si
wyrwa, bez wzgldu na to, jak bardzo bdzie tob miota.
Zdecydowanie nie miaem ochoty na nic takiego, ale jaka ogromna sia poniosa
mnie wbrew mojej woli. Wwczas zdaem sobie spraw z tego, e cho byem
^wiadomy, i wcale nie zamierzam posucha don Juana, i tak zrobi to, co mi
nakaza.
Zupenie mechanicznie wstaem i ruszyem w kierunku dwch ksztatw. Serce
chciao wrcz wyskoczy mi z piersi. Pochwyciem tego z mojej prawej strony.
To, co w tym momencie poczuem, byo jak poraenie prdem. O mao co go nie
puciem. Jakby z oddali usyszaem woanie don Juana:
Jak go pucisz, to koniec z tob!
Trzymaem wic ciemny ksztat, ktry wi si i szarpa. Ale nie jak spore zwierz,
lecz jak co puszystego i lekkiego, cho silnie naelektryzowanego. Kulalimy si
po piaszczystym dnie rozpadliny przez do dugi czas. Czuem raz za razem
elektryczne wstrzsy przyprawiajce mnie o mdoci. Pomylaem sobie, e mnie
moli, poniewa wstrzsy te wydaway mi si innego rodzaju energi ni te, z
ktrymi stykaem si na co dzie. Kiedy uderzaa we mnie, czuem mrowienie,
wyem i ryczaem jak zwierz, lecz nie z blu; byem wcieky.
W kocu istota pode mn znieruchomiaa i stwardniaa. Nie poruszaa si.
Spytaem don Juana, czy ona nie yje, lecz nie syszaem swojego gosu.
W adnym wypadku powiedzia kto, miejc si, ale to nie by don Juan.
Pozbawie go tylko energii. Ale nie wstawaj jeszcze. Pole jeszcze przez chwil.
Spojrzaem pytajco na don Juana. Przyglda mi si z wielkim zaciekawieniem.
Potem pomg mi wsta. Ciemny ksztat lea na piasku. Chciaem zapyta don
Juana, czy nic jej nie bdzie, lecz znw nie mogem wydoby z siebie gosu. I
nagle podjem szalecz decyzj. Uznaem, e wszystko dziao si naprawd.
A do tego momentu czstka mego umysu zachowywaa sw racjonalno,
biorc wszystko to za jaki sen, sen wywoany przez sztuczki don Juana.
Podszedem do lecej na piasku istoty i sprbowaem j dwign. Nie moge
jej chwyci, bo nie miaa substancji. Byem zdezorientowany. Ten sam gos, ktry
nie nalea do don Juana, powiedzia mi, ebym pooy si na istocie
Don Juan opowiada dalej, e pewnego dnia, gdy Sebastian krzta si przy
swojej pracy, do kocioa przyszed dziwny czowiek stary Indianin wygldajcy
na chorego. Przybysz poprosi sabym gosem o pomoc. Nagual pomyla, e
Indianin poszukuje proboszcza, lecz ten, z wielkim wysikiem, skierowa swe
sowa do niego. Chrapliwym gosem owiadczy wprost, e wie, i Sebastian jest
nie tylko czarownikiem, lecz rwnie nagualem.
Sebastian, mocno zaniepokojony niespodziewanym obrotem wydarze,
odcign Indianina na bok i zada przeprosin. Stary czowiek odpar, e nie
przyby tu, aby przeprasza, lecz po fachow pomoc. Powiedzia, e potrzebuje
energii naguala, by utrzyma si przy yciu, ktre, jak zapewni Sebastiana, trwa
ju tysice lat, cho wanie teraz ganie.
Sebastian, ktry by bardzo inteligentnym czowiekiem i nie mia ochoty
wysuchiwa podobnych bzdur, upomnia Indianina, by zaprzesta wygupw.
Stary czowiek rozzoci si i zagrozi Sebastianowi, e jeli ten nie speni jego
proby, wyda go i jego grup wadzom kocielnym.
Don Juan przypomnia mi, e byy to czasy, gdy Koci brutalnie i
systematycznie tpi heretyckie praktyki wrd Indian Nowego wiata. Tej
groby nie mona byo zlekceway; nagual i jego grupa znaleli si w
miertelnym niebezpieczestwie. Sebastian zapyta Indianina, jak ma przekaza
mu swoj energi. Stary czowiek wyjani, e nagual dziki swojej dyscyplinie
nabywa szczeglnego rodzaju energii, ktr gromadzi w swoim ciele i ktrej on
bezbolenie zaczerpnie z jego centrum energetycznego znajdujcego si na
ppku. W zamian za to Sebastian nie tylko bdzie mg bez adnego uszczerbku
dziaa dalej, lecz rwnie otrzyma podarunek mocy.
wiadomo, e manipuluje nim stary Indianin, nie dawaa nagualowi spokoju,
lecz przybysz by nieugity i nie pozostawi mu innego wyjcia, jak tylko speni
jego prob.
Don Juan zapewni mnie, e Indianin wcale nie przesadza. Okazao si bowiem,
e jest jednym z czarownikw staroytnoci, jednym z tych, ktrych zwano tymi,
ktrzy sprzeciwili si mierci. Przetrwa tak dugo prawdopodobnie dziki sobie
tylko znanym sposobom manipulowania punktem poczenia.
Don Juan powiedzia, e to, co zaszo midzy Sebastianem a starym Indianinem,
stao si pniej podstaw porozumienia, ktre zwizao wszystkich szeciu
nagualw, nastpcw Sebastiana. Ten, ktry sprzeciwi si mierci dotrzyma
sowa; w zamian za ich energi, ofiarowa kademu nagualowi podarunek mocy.
Sebastian musia przyj podarunek, aczkolwiek zrobi to bardzo niechtnie;
zosta przyparty do muru i nie mia innego wyjcia. Jednak pozostali naguale,
ktrzy przyszli po nim, przyjli go z wdzicznoci i dum.
Don Juan zakoczy swoje opowiadanie, wyjaniajc, e z biegiem czasu tego,
ktry sprzeciwi si mierci, zaczto nazywa lokatorem. I od ponad dwustu lat
zdumiewajco siln barier, ktra chroni go przed takimi atakami. Barier tak
jest na przykad obawa o wasne ja. Im jest ona mocniejsza, tym silniejszy
nastpuje atak. Natomiast nicy maj mniej barier i std w ich snach pojawia
si mniej tropicieli. Wydaje si, e we nie nicego rzeczy bezsensowne
znikaj, by moe po to, by nicy nie przeoczy obecnoci tropiciela.
Don Juan poleci, bym zwrci szczegln uwag na sen, ktry miaem, i
zapamita jego najdrobniejszy choby szczeg. Kaza mi nawet powtrzy to,
co ju mu uprzednio opowiedziaem.
Zbijasz mnie z tropu odparem. Najpierw nie chcesz sysze niczego o
moim nieniu, a potem zmieniasz zdanie. Czy jest w tym jaki ukryty porzdek?
Jasne, e w tym wszystkim jest ukryty porzdek powiedzia don Juan.
Niewykluczone, e bdziesz kiedy taki sam dla innego nicego. Niektre
przedmioty ze snu maj kluczowe znaczenie, gdy zwizane s z duchem. Inne
za s cakowicie nieistotne, a to dlatego, e s zwizane z nasz folgujc
sobie osobowoci. Pierwszy tropiciel, ktrego wyodrbniasz, bdzie zawsze
obecny w twoich snach, w jakiejkolwiek formie, nawet irydu. A przy okazji, co to
jest iryd?
Tak naprawd, to nie mam pojcia odpowiedziaem najzupeniej szczerze.
No prosz! I co powiesz, jeli okae si, e iryd jest jednym z najtwardszych
materiaw na ziemi?
Oczy don Juana zapony radoci, a ja rozemiaem si nerwowo z powodu
absurdalnoci tego stwierdzenia, ktre, jak dowiedziaem si pniej, byo
prawdziwe.
Od tej pory zaczem zauwaa w moich snach rne anachronizmy. Kiedy ju
przyjem klasyfikacj don Juana dotyczc obcej energii w snach, cakowicie
si z nim zgadzaem w tym, e przedmioty anachroniczne byy w moich snach
obcymi najedcami. Po ich oddzieleniu moja uwaga nienia skupiaa si na nich
z tak intensywnoci, jaka nie wystpowaa w adnych innych okolicznociach.
Dostrzegem rwnie, e za kadym razem, gdy moje sny nawiedza obca
energia, moja uwaga nienia musi si solidnie nawysila, aby przeksztaci t
energi w jaki znany przedmiot. Uomnoci mojej uwagi nienia bya
niezdolno do penego wykonania takiego przeksztacenia; jej efektem by
bowiem jaki zafaszowany, prawie zupenie mi nie znany przedmiot. Potem
obca energia rozpraszaa si do atwo; zafaszowany przedmiot znika,
zamieniajc si w plam wiata, ktr z kolei szybko pochaniay inne znaczce
szczegy mojego snu.
Poprosiem don Juana, by skomentowa to, co mi si przytrafia.
Na tym etapie twojego nienia tropiciele s czujkami wysianymi z krlestwa
istot nieorganicznych. S bardzo szybcy, co oznacza, e nie zatrzymuj si na
Don Juan powiedzia, e nagual Elias i mio jego ycia, czarownica Amalia,
zagubili si za modu w wiecie istot nieorganicznych.
Nigdy przedtem nie syszaem, by don Juan opowiada o czarownicach w
kategoriach czyjej doywotniej mioci. Zaskoczy mnie swym stwierdzeniem,
wic zapytaem go o przyczyn tej niekonsekwencji.
To nie jest niekonsekwencja odpar. Po prostu cay czas milczaem o
uczuciach czarownikw. Przez cale ycie bye tak przesycony mioci, e
postanowiem da ci odetchn. No wic, nagual Elias i mio jego ycia,
wiedma Amalia cign dalej don Juan zagubili si w wiecie istot
nieorganicznych. Znaleli si tam nie we nie, lecz fizycznie.
Jak do tego doszo?
Ich nauczyciel, nagual Rosendo, temperamentem i dowiadczeniem
przypomina dawnych czarownikw. Zamierza pomc Eliasowi i Amalii, lecz
zamiast tego wepchn ich w miertelnie niebezpieczne rejony. Oczywicie nie
mia takiego zamiaru. Chcia jedynie, aby osignli drug uwag, lecz w efekcie
dwoje jego uczniw znikno.
Don Juan powiedzia, e nie chce wdawa si w szczegy tej dugiej i zawiej
historii. Zamierza opowiedzie mi tylko, jak Elias i Amalia zagubili si w wiecie
istot nieorganicznych. Mianowicie nagual Rosendo zaoy bdnie, i istoty owe
w najmniejszym stopniu nie interesuj si kobietami. Jego rozumowanie byo
prawidowe i opierao si na wiedzy czarownikw, wedug ktrej wszechwiat jest
zdecydowanie eski. Pierwiastki mskie za, bdce odgazieniem eskich,
wystpuj niezwykle rzadko i std s bardzo poszukiwane.
Don Juan wtrci na marginesie, e rzadko wystpowania pierwiastka
mskiego we wszechwiecie jest prawdopodobnie przyczyn nieuzasadnionej
dominacji mczyzn na naszej planecie. Chciaem pozosta przy tym temacie,
lecz on ju cign dalej swoj histori. Powiedzia, i nagual Rosendo zamierza
naucza Eliasa i Amali wycznie w drugiej uwadze. Postpi wic zgodnie z
ustalon technik dawnych czarownikw. W trakcie nienia wezwa tropiciela i
poleci mu, aby przesun punkty poczenia Eliasa i Amalii we waciwe
pooenie, przenoszc ich w ten sposb w drug uwag.
Teoretycznie, tropiciel posiadajcy du moc mg uczyni to bez adnego
wysiku. Nagual Rosendo nie wzi jednak pod uwag przebiegoci istot
nieorganicznych. Tropiciel przemieci wprawdzie punkty poczenia jego
uczniw, lecz do takiej pozycji, z ktrej atwo byo przesa ich fizycznie do
wiata istot nieorganicznych.
Czy to jest moliwe, zosta przesanym fizycznie? zapytaem.
To jest moliwe zapewni mnie don Juan. Dziki unieruchomieniu punktu
poczenia w jednej pozycji jestemy energi uwizion w okrelonym ksztacie i
Budzenie si w innym nie lub zmiana snw jest technik wymylon przez
dawnych czarownikw, by wywiczy nicego w wyodrbnianiu tropiciela i
podaniu za nim.
Don Juan stwierdzi, e podanie ladem tropiciela jest wielkim osigniciem.
Gdy nicy potrafi tego dokona, druga brama otwiera si na ocie i istniejcy
za ni wszechwiat staje przed nim otworem. Podkreli, i wszechwiat ten jest
tam przez cay czas, lecz nie jestemy w stanie do niego wkroczy, poniewa
brak nam biegoci w operowaniu energi, i e druga brama nienia jest bram
do wiata istot nieorganicznych, nienie za kluczem otwierajcym t bram.
Czy nicy moe wyodrbni tropiciela bezporednio, bez wicze w
zmienianiu snw? zapytaem.
Nie, w adnym wypadku. To wiczenie ma zasadnicze znaczenie. Pojawia si
tylko pytanie, czy jest to jedyne istniejce wiczenie. Innymi sowy, czy nicy
moe zastosowa inn technik.
Don Juan spojrza na mnie pytajco. Jakby rzeczywicie spodziewa si, e
odpowiem na jego pytanie.
Byoby trudno wymyli wiczenie rwnie doskonae jak to, ktre wymylili
dawni czarownicy powiedziaem z niezbitym przekonaniem, cho nie miaem
pojcia, skd si wzio.
Don Juan przyzna, e mam absolutn racj. Dawni czarownicy wymylili kilka
doskonaych wicze w przechodzeniu przez bramy nienia do wiatw, ktre
si za nimi znajduj. Kilkakrotnie powtrzy, e nienie jest wynalazkiem
dawnych czarownikw i dlatego powinno si odbywa wedug ich zasad. Regua
drugiej bramy opieraa si na trzech krokach. Pierwszy dziki wiczeniu
zmiany snw nicy dowiadywali si o istnieniu tropicieli; drugi podajc za
tropicielami, wkraczali do nowego, zupenego wszechwiata; trzeci w wyniku
wasnych dziaa w tym wszechwiecie poznawali prawa rzdzce tym
wszechwiatem.
Don Juan powiedzia, e w kontaktach z istotami nieorganicznymi
przestrzegaem reguy tak skutecznie, i obawia si najgorszego. By
przekonany, e nieuniknion reakcj istot nieorganicznych bdzie prba
zatrzymania mnie w ich wiecie.
Nie sdzisz, e przesadzasz, don Juanie? zapytaem. Nie mogem uwierzy,
e sprawa wygldaa a tak le, jak przedstawia to don Juan.
Wcale nie przesadzam odpar szorstko. Przekonasz si. Istoty
nieorganiczne nie wypuszczaj nikogo bez prawdziwej walki.
A dlaczego mylisz, e chc mnie zatrzyma?
Poniewa pokazay ci ju zbyt wiele rzeczy. Mylisz, e zaday sobie tyle trudu
rodzaje. Niektre byy okrge jak piki, inne miay ksztat dzwonu, a jeszcze inne
przypominay gigantyczne, falujce pomienie wiec. Wszystkie byy w zasadzie
okrge i podobnej wielkoci. Oceniem, e maj od trzech do czterech stp
rednicy. Byy ich setki, a moe nawet tysice.
Zdawaem sobie spraw, e dowiadczam dziwnej, zoonej wizji, jednak ksztaty
te byy tak rzeczywiste, i dostaem prawdziwych mdoci. Ogarno mnie
obrzydliwe uczucie, e znalazem si nad gniazdem olbrzymich, okrgych,
brzowo szarych robakw. Pomimo to, unoszc si ponad nimi, czuem si
do bezpieczny. Szybko jednak porzuciem te rozwaania, gdy uwiadomiem
sobie, e uczucia niepewnoci czy bezpieczestwa s w tej sytuacji idiotyczne;
mj sen nie jest przecie rzeczywist sytuacj. Jednake, obserwujc to
kbowisko, zaczem si niepokoi, e robaki maj zamiar mnie dotkn.
Jestemy ruchomym elementem naszego wiata usyszaem nagle gos
wysannika. Nie obawiaj si. Jestemy energi i z pewnoci nie zamierzamy
ci dotyka. Zreszt byoby to niemoliwe. Jestemy oddzieleni rzeczywist
granic. Gos zamilk na dusz chwil, a potem odezwa si znowu:
Chcemy, aby si do nas przyczy. Zejd do nas i nie obawiaj si. Nie czujesz
niepokoju w obecnoci tropicieli, nie boisz si rwnie mnie. Tropiciele i ja
jestemy tacy sami jak reszta nas. Ja mam ksztat dzwonu, a tropiciele
pomieni.
To ostatnie zdanie musiao by swego rodzaju bodcem dla mojego ciaa
energetycznego. Gdy je usyszaem, ustpiy moje mdoci i strach. Zszedem na
d, a wtedy ze wszystkich stron otoczyy mnie piki, dzwony i pomienie.
Podeszy do mnie tak blisko, e mogyby mnie dotkn, gdybym tylko posiada
ciao. Moglimy wic jedynie przenika jeden przez drugiego niczym baki
powietrza.
Dowiadczyem wwczas niewiarygodnego uczucia. Chocia moje ciao
energetyczne niczego nie odbierao, odczuwaem gdzie niezwyke askotanie;
bez wtpienia przechodzio przeze mnie co mikkiego i zwiewnego, ale nie tam,
gdzie byem. Wraenie byo sabe i trwao bardzo krtko, nie miaem wic czasu,
by odczu je w peni. Zamiast skupi na nim uwag nienia, oddaem si
cakowicie obserwacji tych przeronitych energetycznych robakw.
Wydawao mi si, e na poziomie, na ktrym si znajdujemy, owe cienie i ja
mamy pewn wspln cech: wielko. Stwierdziem, e s tej samej wielkoci,
co moje ciao energetyczne, i chyba dlatego poczuem si niemal swojsko w ich
towarzystwie. Przyjrzawszy si bacznie cieniom, doszedem do wniosku, e
wcale mi nie wadz. Byy bezosobowe, chodne i obojtne, co niezmiernie mi si
podobao. Zastanawiaem si, czy niech, ktr poczuem do nich w jednej
chwili, i sympatia, ktr poczuem w nastpnej, s naturaln konsekwencj
nienia, czy te efektem ich oddziaywania energetycznego.
S niezwykle sympatyczne powiedziaem do wysannika dokadnie w chwili,
znowu si rozpierzchy.
Nie karmimy si twoj si powiedzia wysannik. Chcemy tylko poczu
twoj energi, podobnie jak ty chcesz poczu promienie soca w chodny dzie.
Wysannik poleci, bym otworzy si przed nimi, uciszajc sw podejrzliwo.
Syszaem, jak mwi, i gdy tak przysuchiwaem si jego sowom, zdaem sobie
spraw, e sysz, czuj i myl dokadnie tak samo, jak w normalnym wiecie.
Powoli rozejrzaem si dookoa. Biorc pod uwag wyrazisto mojej percepcji,
doszedem do wniosku, e jestem w wiecie rzeczywistym.
W uszach dwicza mi gos wysannika, ktry wyjania, e jedyna rnica
midzy postrzeganiem mojego wiata a postrzeganiem wiata istot
nieorganicznych polega na tym, i percepcja ich wiata zaczyna si i koczy w
mgnieniu oka. Postrzeganie rzeczywistego wiata nie odbywa si w ten sposb,
gdy moja wiadomo wsplnie ze wiadomoci niezliczonej liczby istot
podobnych do mnie, ktrych intencja utrzymuje mj wiat takim, jaki jest
skupiona jest na tym wiecie. Wysannik doda, e dla istot nieorganicznych
postrzeganie mojego wiata zaczyna si i koczy w mgnieniu oka; swojego
wiata nie postrzegaj jednak w ten sposb, gdy niezliczona ich liczba
utrzymuje go przy pomocy swej intencji takim, jaki jest.
W tej chwili obraz zacz si rozmywa. Czuem si ^jak nurek; powrt ze wiata
istot nieorganicznych by niczym wynurzanie si na powierzchni.
W trakcie nastpnej sesji wysannik rozpocz swj dialog ze mn od
powtrzenia, e ruchome cienie i nieruchome tunele cz cakowicie
zharmonizowane i aktywne zwizki.
Nie moemy istnie bez siebie stwierdzi.
Rozumiem, co masz na myli powiedziaem. Wysannik odparowa z nut
lekcewaenia w gosie, e z pewnoci nie mog rozumie, co oznacza taki
zwizek, ktry jest nieskoczenie bardziej rozbudowany od zwykej zalenoci.
Zamierzaem poprosi go o wyjanienie, lecz w tym samym momencie
znalazem si wewntrz czego, co mog opisa jedynie jako tkank tunelu.
Ujrzaem jakie groteskowo poczone, gruczoowate wypukoci, ktre
emitoway nieprzezroczyste wiato. Przyszo mi do gowy, i s to te same
wypukoci, ktre przypominay mi alfabet Braille'a. Biorc pod uwag, e l te
plamy energii miay od trzech do czterech stp rednicy, zaczem si
zastanawia, jak due s w rzeczywistoci same tunele.
Wielko tutaj nie jest tym samym, co wielko w twoim wiecie powiedzia
wysannik. Energia tego wiata jest innym rodzajem energii. Jej waciwoci
nie przystaj do waciwoci energii twojego wiata; pomimo to ten wiat jest tak
samo rzeczywisty, jak twj.
Wysannik doda, e powiedzia mi ju wszystko o cieniach, opisujc wypukoci
zaczn ni i tropiciel zabierze mnie do wiata cieni. Dodatkow atrakcj byo to,
e moje wizje wiata cieni stay si jeszcze bardziej autentyczne. Sdzc po
subiektywnych standardach skoordynowania myli, skoordynowania bodcw
wzrokowych i suchowych, skoordynowania moich reakcji moje przeycia byy
rwnie rzeczywiste, jak kada sytuacja w naszym normalnym wiecie. Nigdy
przedtem mi si nie zdarzyo, aby jedyn rnic midzy moimi wizjami a
codziennym wiatem bya szybko, z jak koczyy si te wizje. W jednej chwili
byem w dziwnym, realnym wiecie, a w nastpnej we wasnym ku.
Pragnem, by don Juan wyjani mi to wszystko, lecz nadal tkwiem w Los
Angeles. Im bardziej zastanawiaem si nad swoj sytuacj, tym wikszy by mj
niepokj. Zaczem nawet wyczuwa, e w wiecie istot nieorganicznych z
niezwyk szybkoci zaczynaj si gromadzi czarne chmury.
Mj niepokj rs, a moje ciao drao ze strachu, cho umys pogrony by w
ekstazie kontemplacji wiata cieni. Spraw pogarsza jeszcze fakt, e gos
wysannika pojawia si w mojej wiadomoci rwnie na jawie. Pewnego dnia
usyszaem go podczas wykadu na uniwersytecie. Mwi bez przerwy, e
jakakolwiek prba przerwania nienia przyniesie szkod mojemu ostatecznemu
celowi. Przekonywa mnie, e wojownicy nie lkaj si wyzwania i e nie ma
adnych istotnych powodw, by przerwa wiczenia. Przyznaem mu racj. Nie
miaem zamiaru niczego przerywa, a wysannik potwierdza jedynie to, co sam
odczuwaem.
Nie do, e zmieni si wysannik, to jeszcze na scenie pojawi si nowy
tropiciel. Pewnego razu, zanim jeszcze zaczem przypatrywa si przedmiotom,
dosownie wyskoczy przede mn i w moim nie agresywnie zawadn moj
uwag nienia. Charakterystyczn cech tego tropiciela byo to, e nie musia
przechodzi adnych energetycznych przeksztace; od pocztku by bowiem
plam energii. W mgnieniu oka, nie dajc mi czasu na gone wyraenie zamiaru
udania si za nim, przenis mnie do innej czci krlestwa istot
nieorganicznych, do wiata szablastozbnych tygrysw.
W innych pracach opisaem ju urywki tych wizji. Urywki, poniewa nie miaem
wwczas dostatecznej iloci energii, by odda je w sposb zrozumiay dla
mojego liniowo uporzdkowanego umysu.
Nocne wizje szablastozbnych tygrysw powtarzay si regularnie przez dugi
czas, a pewnej nocy znowu pojawi si w agresywny tropiciel, ktry zabra
mnie tam po raz pierwszy. Nie czekajc na moj zgod, zabra mnie do tuneli.
Usyszaem gos wysannika. Natychmiast, niczym przedni kupiec, zarzuci mnie
najdusz i najbardziej poruszajc tyrad, jak do tej pory od niego syszaem.
Mwi o nadzwyczajnych zaletach wiata istot nieorganicznych. Opowiada o
zdobyciu oszaamiajcej wiedzy, o zdobyciu jej w niezwykle prosty sposb
poprzez pozostanie w tych cudownych tunelach. Opowiada o niewiarygodnej
ruchliwoci, o nieskoczonoci upywajcej na poznawaniu nowych rzeczy, a
Don Juan doda, e jeli nie bd si kontrolowa, to zanim zdoam spoi drug
uwag z uwag normalnego wiata, stan si nie do zniesienia. Powiedzia, e
pomidzy moj ruchliwoci w drugiej uwadze a uporczywym tkwieniem w
bezruchu w stanie wiadomoci normalnego wiata rozciga si niebezpieczna
przepa. Don Juan zauway, i przepa ta jest tak ogromna, e w normalnym
stanie jestem niemal idiot, a w drugiej uwadze szalecem.
Zanim wrciem do domu, pozwoliem sobie omwi moje wizje ze nienia z
Carol Tiggs, cho don Juan radzi mi, bym nikomu tego nie mwi. Carol Tiggs
bya moim dokadnym odpowiednikiem, dlatego te wietnie mnie rozumiaa i
bya niezwykle zainteresowana. Don Juan by bardzo zy, e zwierzyem si jej
ze swoich problemw. Czuem si gorzej ni kiedykolwiek. Zaczem si nad
sob uala i narzeka, e zawsze wszystko robi le.
Niczego jeszcze nie zrobie warkn don Juan. Tyle to wiem.
Mia racj! W trakcie nastpnej sesji nienia rozptao si prawdziwe pieko.
Dotarem do wiata cieni, tak jak to robiem niezliczon liczb razy. Jedyn
rnic bya obecno niebieskiej plamy energii; znajdowaa si wrd innych
cieni. Przyszo mi do gowy, e moga by tam ju wczeniej, a ja jej po prostu
nie zauwayem. Gdy tylko j dostrzegem, moja uwaga nienia zamkna si
wycznie na niej. Znalazem si przy niej w jednej chwili. Jak zwykle podeszy
do mnie pozostae cienie, lecz nie zwracaem na nie uwagi.
Nagle niebieski ksztat przybra posta tej samej maej dziewczynki, ktr
widziaem ju przedtem. Dziewczynka przechylia na bok sw cienk, delikatn i
dug szyjk i szepna ledwie syszalnym gosem: Pom mi!" Powiedziaa to
albo te sam to sobie wymyliem. Wszystko jedno; rezultat by taki sam
zamarem, ogarnity nagym niepokojem. Odczuem chd, jego rdem nie byo
jednak moje ciao energetyczne, lecz zupenie inna cz mnie. Dopiero
wwczas po raz pierwszy byem cakowicie wiadom, e moje przeycia s
cakowicie oddzielone od dozna zmysowych. Dowiadczaem wiata cieni ze
wszystkimi implikacjami tego, co normalnie uwaaem za dowiadczenie
mogem myle, osdza, podejmowa decyzje; zachowywaem swoj
psychologiczn cigo; innymi sowy, byem sob. Brakowao mi jedynie
mojego zmysowego ja. Nie miaem dozna cielesnych. Wszystkie bodce
docieray do mnie poprzez wzrok i such. Mj racjonalny rozum musia wic
rozway dziwn kwesti widzenie i syszenie nie s zmysami ciaa, lecz
cechami wizji, ktre wanie miaem.
Naprawd widzisz i syszysz powiedzia wysannik, wdzierajc si w moje
myli. To jest wanie pikno tego miejsca. Moesz dowiadcza wszystkiego,
widzc i syszc, lecz nie musisz oddycha. Tylko pomyl! Nie musisz oddycha!
Moesz uda si w kade miejsce wszechwiata i wcale nie oddycha.
Przesza przeze mnie fala niezwykle niepokojcego uczucia i znowu nie
odczuem, i znowu nie odczuem jej tam, w wiecie cieni. Poczuem j gdzie
indziej. Wielce poruszya mnie oczywista, cho do tej pory ukryta, myl, e
istnieje ywy zwizek midzy ja, ktre jest podmiotem dowiadczajcym, i
rdem energii, rdem odczu zmysowych zlokalizowanym gdzie indziej.
Przyszo mi do gowy, e to gdzie indziej to przecie moje ciao, pogrone we
nie w moim wasnym ku.
W chwili, gdy to pomylaem, cienie si rozpierzchy, a w polu mojego widzenia
pozostaa jedynie maa dziewczynka. Przygldaem si jej i nabraem
przekonania, e j znam. Zdawao mi si, e dziewczynka traci rwnowag,
jakby za chwil miaa zemdle. Ogarna mnie fala bezgranicznej mioci.
Prbowaem co do niej powiedzie, ale nie mogem wydoby z siebie gosu.
Stao si jasne, e wszystkie rozmowy, jakie przeprowadzaem z wysannikiem,
odbyway si dziki jego energii. Pozostawiony sam sobie, byem bezradny.
Potem sprbowaem skierowa do niej swe myli, ale nadaremnie. Bylimy
oddzieleni membran energii, ktrej nie potrafiem przebi.
Dziewczynka rozumiaa chyba moj rozpacz i porozumiewaa si ze mn za
pomoc myli. Powiedziaa mi w zasadzie to samo, co powiedzia don Juan
bya tropicielem zapanym w sieci tego wiata. Potem dodaa, e przybraa
posta maej dziewczynki, poniewa jest ona znana zarwno mnie, jak i jej, i e
potrzebuje mojej pomocy tak samo, jak ja potrzebuj jej. Powiedziaa mi to
wszystko w jednej porcji energetycznego uczucia, ktra bya niczym sowa
wypowiedziane wszystkie od razu. Nie miaem trudnoci w jej zrozumieniu,
chocia przeywaem co takiego po raz pierwszy.
Nie wiedziaem, co robi. Prbowaem przekaza jej moje uczucie bezradnoci.
Wydawao mi si, e od razu mnie zrozumiaa. Milczco bagaa mnie naglcym
spojrzeniem. Nawet si umiechna, jakby chciaa mi okaza, e cakowicie
zdaje si na mnie, liczc, i j wyswobodz. Gdy w mylach odparem, e
absolutnie nie jestem zdolny jej pomc, odniosem wraenie, e patrz na
histeryczne dziecko ogarnite wielk rozpacz.
Gorczkowo usiowaem co jej powiedzie. Dziewczynka naprawd pakaa,
pakaa z rozpaczy i strachu, tak jak pakaoby dziecko w jej wieku. Nie mogem
tego znie. Rzuciem si w jej stron, ale bez widocznego skutku. Moje ciao
energetyczne przeszo przez ni; chciaem pochwyci j i wzi ze sob.
Prbowaem tego jeszcze wiele razy, a zupenie straciem siy. Zrezygnowaem
wic i zaczem si zastanawia nad nastpnym ruchem. Baem si, e moja
uwaga nienia osabnie, a wtedy strac dziewczynk z oczu. Nie wierzyem, by
istoty nieorganiczne przyprowadziy mnie raz jeszcze do tej czci swojego
krlestwa. Zdawao mi si, e to moja ostatnia wizyta w ich wiecie; wizyta, ktra
si liczy.
I wtedy zrobiem co niewiarygodnego. Zanim moja uwaga nienia zupenie
znikna, wykrzyknem gono i wyranie, e chc poczy moj energi z
ode mnie, jakbym by trdowaty. Ich zachowanie tak mnie martwio, e musiaem
ich o to zapyta. Zaprzeczyli moim zarzutom. Zdawali si uraeni moim pytaniem
i to do tego stopnia, i usiowali udowodni mi, e si myl. Rozemiaem si
serdecznie, rozbawiony wynikym z tego napiciem. Sztywnieli bowiem za
kadym razem, gdy prbowali mnie obj.
Jedynie Florinda Grau, najblisza towarzyszka don Juana, nie obawiaa si
fizycznego kontaktu ze mn; otaczaa mnie troskliw opiek i prbowaa
wyjani, co si dzieje. Powiedziaa, e utraciem moj energi w wiecie istot
nieorganicznych, po czym j odzyskaem. Jednak mj nowy adunek
energetyczny dla wikszoci z nich jest nieco niepokojcy.
Florinda kada mnie do ka kadego wieczoru, jakbym by kalek. Nawet
przemawiaa do mnie jak do dziecka, na co reszta reagowaa salwami miechu.
Pomijajc jednak pomiewisko, ktre ze mnie robia, doceniaem jej trosk,
chyba zreszt autentyczn.
Pisaem ju kiedy o Florindzie w zwizku z naszym pierwszym spotkaniem.
Bya to najpikniejsza kobieta, jak w yciu spotkaem. Kiedy powiedziaem jej
zupenie szczerze, e powinna bya zosta modelk w magazynie mody.
Tak, w magazynie z tysic dziewiset dziesitego roku odparowaa.
Florinda, chocia miaa ju swoje lata, wcale nie bya stara. Bya moda i pena
ycia. Gdy zapytaem don Juana o rdo jej niezwykej modoci, dowiedziaem
si, e to magia utrzymuje j w tak dobrym stanie.
Energia czarownikw doda don Juan dla oka jest modoci i wigorem.
Gdy towarzysze don Juana zaspokoili ju swoj pierwotn ciekawo wiata
cieni, przestali wchodzi do mojego pokoju. Zadawali jedynie zdawkowe pytania
dotyczce mojego stanu zdrowia. Jednak kiedy tylko prbowaem wsta, zaraz
zjawia si ktry z nich i delikatnie kad mnie z powrotem do ka. Nie
pragnem ich posugi, a jednak najwidoczniej ich potrzebowaem; cigle jeszcze
byem saby. Pogodziem si z tym. Najbardziej jednak dokuczao mi to, e nie
udao mi si nakoni nikogo z nich, by wytumaczy mi, co ja waciwie robi w
Meksyku, skoro pooyem si spa w Los Angeles. Cigle ich o to pytaem, ale
wszyscy odpowiadali niezmiennie:
Zapytaj naguala. Tylko on moe ci to wyjani. W kocu Florinda si
przeamaa.
Wpade w puapk powiedziaa. Wanie to ci si przytrafio.
Gdzie wpadem w t puapk?
W wiecie istot nieorganicznych, rzecz jasna. To wanie z nimi miae do
czynienia od lat, prawda?
Tak, jak mwisz, Florindo. Moesz mi powiedzie, jaka to bya puapka?
Chyba nie. Wiem tylko, e stracie tam ca swoj energi. Ale walczye
bardzo dzielnie.
Dlaczego jestem chory, Florindo?
Nie zmoga ci choroba. Doznae uszczerbku na swej energii. Bye w stanie
krytycznym, ale teraz jeste tylko powanie ranny.
Jak to si stao?
Stoczye walk na mier i ycie z istotami nieorganicznymi i zostae
pokonany.
Nie pamitam adnej walki, Florindo.
To nie ma adnego znaczenia. Walczye i zostae zdeklasowany. Nie miae
cienia szansy z mistrzami manipulacji.
Walczyem z istotami nieorganicznymi?
Tak. Stoczye z nimi miertelny pojedynek. Doprawdy nie wiem, w jaki sposb
zdoae przey ich miadcy cios.
Nie chciaa powiedzie mi ju nic wicej. Napomkna tylko, e moe niebawem
odwiedzi mnie nagual.
Nastpnego dnia pojawi si don Juan. By bardzo jowialny i dodawa mi otuchy.
artobliwie obwieci, e skada mi wizyt jako penicy obowizki lekarza
energetycznego. Zbada mnie, przypatrujc mi si od stp do gw.
Jeste ju prawie uleczony posumowa.
Co si ze mn stao, don Juanie? zapytaem.
Wpade w puapk, jak zastawiy na ciebie istoty nieorganiczne odpar.
A jak si tutaj znalazem?
Tu wanie kryje si wielka tajemnica, bez dwch zda powiedzia i
umiechn si dobrodusznie, najwyraniej prbujc rozadowa nieco powag
sytuacji. Istoty nieorganiczne pojmay ci caego, cznie z ciaem. Najpierw,
gdy poszede za jednym z ich tropicieli, cigny do swojego krlestwa twoje
ciao energetyczne, a potem fizyczne.
Towarzysze don Juana wygldali na zszokowanych. Jeden z nich zapyta, czy
istoty nieorganiczne rzeczywicie mog kogo porwa. Don Juan odpar, e bez
wtpienia mog to zrobi. Przypomnia o nagualu Eliasie, ktry zosta
uprowadzony do ich wiata, chocia wcale nie zamierza si tam uda.
Wszyscy przytaknli, kiwajc gowami. Don Juan dalej rozmawia z nimi, mwic
o mnie w trzeciej osobie. Powiedzia, e poczona wiadomo istot
nieorganicznych najpierw pochona moje ciao energetyczne, zmuszajc mnie
do gwatownej reakcji emocjonalnej na widok uwizionego tropiciela. Potem ta
zjawili si trzej towarzysze don Juana. Stanli jak wryci. Patrzyli z przeraeniem
na dziewczynk, ktra zbliya si do mnie, zatrzymujc si na granicy mojego
wietlistego ciaa. Patrzylimy na siebie przez wieczno. Mwia co do mnie,
ale pocztkowo nie mogem tego zrozumie. Po chwili jednak wszystko stao si
jasne. Mwia, e jeli chc j zrozumie, musz przemieci swoj wiadomo
z mojego ciaa fizycznego do ciaa energetycznego.
W tym momencie zjawi si don Juan. Dziewczyna i don Juan patrzyli na siebie
przez chwil. Nie wypowiedziawszy jednego sowa, don Juan obrci si i
wyszed z pokoju. Dziewczynka pomkna za nim.
Wrd towarzyszy don Juana zapanowao wielkie poruszenie. Wszyscy stracili
zimn krew. Najwidoczniej kady z nich dostrzeg, jak dziewczynka wysza z
pokoju za nagualem.
O mao nie eksplodowaem. Poczuem si sabo i musiaem usi. Obecno
dziewczynki podziaaa na mnie jak uderzenie w splot soneczny. Zdumiewajco
przypominaa mojego ojca; ogarna mnie fala wspomnie. Zastanawiaem si,
co to moe oznacza, a poczuem, e robi mi si niedobrze.
Zanim don Juan powrci do pokoju, odzyskaem nieco kontrol nad sob. Byem
tak ciekaw tego, co ma do powiedzenia o maej dziewczynce, e z ledwoci
mogem zapa oddech. Wszyscy byli rwnie podnieceni jak ja. Wszyscy naraz
zaczli mwi do don Juana i rozemieli si, gdy to dostrzegli. Przede wszystkim
chcieli si dowiedzie, czy wszyscy postrzegali tropiciela tak samo. Wszyscy
zgodzili si co do tego, e ujrzeli ma, bardzo szczup dziewczynk w wieku
szeciu, moe siedmiu lat, o piknych, regularnych rysach twarzy. Zgodzili si
rwnie, e miaa ona stalowoniebieskie oczy ponce niemym uczuciem
wdzicznoci i lojalnoci.
Zgodziem si z kadym szczegem, ktry opisali. Jej oczy byy tak jasne i
przytaczajce, e niemal sprawiay mi bl. Czuem ciar jej spojrzenia na
piersiach.
Wszyscy towarzysze don Juana a razem z nimi i ja zastanawiali si nad tym,
co moe wynika z tego zdarzenia. Wszyscy si zgodzilimy, e tropiciel by
czstk obcej energii, ktra zdoaa pokona granic oddzielajc drug uwag
od uwagi zwyczajnego wiata. Przyjli, e skoro nie nili, a mimo to wszyscy
ujrzeli obc energi, ktra przybraa ksztat dziecka, to dziecko to musi istnie.
Dowodzili, e musz by setki, jeli nie tysice, przypadkw, gdy obca energia
przenika niezauwaenie do wiata ludzi, pokonujc naturalne bariery. Jednak w
historii ich linii nie byo adnej wzmianki o podobnym zdarzeniu. Najbardziej
mczyo ich to, e nie mwiy o tym opowieci czarownikw.
Czy to pierwszy taki wypadek w historii ludzkoci? zapyta jeden z nich don
Juana.
Myl, e zdarza si to przez cay czas odpar ale nigdy w tak otwarty,
zamierzony sposb.
Jakie to ma dla nas znaczenie? zapyta inny.
Dla nas adne, ale dla niego ogromne odpar don Juan i wskaza na mnie.
Zapado kopotliwe milczenie. Don Juan chodzi przez chwil po pokoju.
Nastpnie stan przede mn i przypatrywa mi si; sprawia wraenie kogo, kto
nie moe znale odpowiednich stw, by wyrazi przytaczajce go myli.
Nie potrafi nawet rozpozna rozmiarw tego, co zrobie odezwa si w
kocu don Juan z nut dezorientacji w gosie. Wpade w puapk, ale nie tak,
ktrej si obawiaem. Ta puapka bya przeznaczona wycznie dla ciebie i bya
bardziej zgubna, ni mogem to sobie wyobrazi. Obawiaem si, e padniesz
ofiar pochlebstw i obietnicy wygd. Nigdy natomiast nie braem pod uwag
tego, e cienie zastawi puapk, wykorzystujc do tego twoj wrodzon awersj
do kajdanw.
Don Juan porwna kiedy swoje i moje reakcje w wiecie czarownikw na
sprawy, ktre nas najbardziej ograniczay. Powiedzia, bez alu w gosie, e
chocia chcia i prbowa, nigdy nie zdoa wzbudzi w ludziach takiego uczucia,
jakie potrafi wzbudza jego nauczyciel, nagual Julian.
Moja obiektywna reakcja ktr przedstawiam ci zupenie jasno, by mg j
oceni to umiejtno szczerego wyznania: Nie jest mi pisane wzbudza
lep i bezgraniczn mio. W porzdku!" Twoja obiektywna reakcja cign
to nienawi do kajdanw i gotowo zaprzepaszczenia ycia, by je rozerwa.
Nie zgodziem si z nim i powiedziaem, e przesadza. Nie miaem a tak jasno
sprecyzowanych pogldw.
Nie martw si rozemia si. Magia to dziaanie. Nadejdzie czas, e i w
twoim dziaaniu odnajdzie si pasja. Moja pasja to pogodzi si z wasnym
losem, nie biernie jak idiota, lecz aktywnie jak wojownik. Twoja pasja to
spontanicznie dziaa, rzuci si bez wyrachowania i bez wahania, by przeci
czyje kajdany.
Don Juan wyjani, e mieszajc swoj energi z energi tropiciela, przestaem
w rzeczywistoci istnie. Wwczas moje ciao fizyczne zostao przeniesione do
krlestwa istot nieorganicznych. I gdyby nie tropiciel, ktry poprowadzi don
Juana i jego towarzyszy do mnie, umarbym albo pozosta w tamtym wiecie,
bezpowrotnie stracony.
Dlaczego tropiciel zaprowadzi was do mnie? zapytaem.
Ten tropiciel jest czujc istot, pochodzc z innego wymiaru. Teraz przybra
posta maej dziewczynki, ktra powiedziaa mi, e aby zdoby energi
potrzebn do przeamania bariery, za ktr zosta uwiziony w wiecie istot
Ciao energetyczne jest jak dziecko, ktre wiziono przez cae ycie. Gdy tylko
je uwolni, wchania wszystko, na co si natknie, dosownie wszystko. Kady,
nawet najmniej znaczcy i drobny szczeg cakowicie pochania ciao
energetyczne.
Zapada niezrczna cisza. Nie wiedziaem, co powiedzie. Rozumiaem go
doskonale; w mym dowiadczeniu po prostu brako mi odnonika, ktry mgby
pomc mi poj, o co mu waciwie chodzi.
Nawet najbardziej kretyski szczeg staje si dla ciaa energetycznego caym
wiatem wyjania dalej don Juan. Wysiek, jaki nicy musi woy w to, by
prawidowo kierowa swym ciaem energetycznym, jest nieprawdopodobny.
Wiem, e brzmi to dla ciebie dziwacznie, gdy mwi ci, i masz przypatrywa si
wszystkiemu z ostronoci i ciekawoci, ale to jest najlepszy sposb
przekazania ci, co powiniene robi. Przy trzeciej bramie nicy musz unika
wrcz niepohamowanego pragnienia zatopienia si w kadym szczegle, a
mog tego dokona dziki ciekawoci wszystkiego tak wielkiej, tak przemonej,
e aden konkretny przedmiot nie bdzie w stanie ich uwizi.
Don Juan doda, e jego zalecenia brzmi absurdalnie dla umysu, ale to
dlatego, i kieruje je bezporednio do mojego ciaa energetycznego. Powtarza
wielokrotnie, e moje ciao energetyczne musi wykorzysta wszystkie swe
moliwoci, by mc dziaa.
Ale czy moje ciao energetyczne nie dziaao przez cay ten czas?
zapytaem.
Pewna jego cz tak odpowiedzia don Juan. Inaczej nie podrowaby
do krlestwa istot nieorganicznych. Ale teraz musisz zaangaowa cae twe ciao
energetyczne, by mg wykona wiczenie dla trzeciej bramy. Dlatego te, aby
uatwi mu zadanie, musisz odsun na bok sw racjonalno.
Obawiam si, don Juanie, e kierujesz swe uwagi pod zy adres
powiedziaem. Niewiele ju we mnie racjonalnoci po tych wszystkich
przeyciach, ktre mi dae.
Nic nie mw. Przy trzeciej bramie to umys jest winien obsesji, z jak ciao
energetyczne kurczowo chwyta si nieistotnych szczegw. Tak wic, przy
trzeciej bramie potrzebujemy irracjonalnej pynnoci, irracjonalnej swobody
dziaania, by przeciwdziaa tej obsesji.
Stwierdzenie don Juana, e kada brama jest pewn przeszkod, nie mogo by
bardziej trafne. Mczyem si z wiczeniem dla trzeciej bramy bardziej ni przy
poprzednich dwch zadaniach razem wzitych. Don Juan bardzo mnie naciska.
Poza tym, w moim yciu pojawio si co jeszcze prawdziwy strach. Strach,
czsto przesadzony, przed rnymi rzeczami by czym naturalnym w moim
yciu, ale ten strach by niczym w porwnaniu z przeraeniem, ktre
woli we nie, poniewa nigdy nie dokona rewizji swojego ycia, ktre z tego
powodu wypenione jest po brzegi nieznonym ciarem emocjonalnym
wspomnieniami, nadziejami, obawami i tak dalej, i tak dalej. Natomiast
czarownicy mwi dalej don Juan wolni s zasadniczo od cikich i
krpujcych uczu wanie dziki rewizji ycia. A gdy co ich zatrzymuje, tak jak
zatrzymao ciebie, to zakada, e jednak jest jeszcze w ich yciu co, co nie do
koca jest jasne.
Rewizja ycia jest zbyt absorbujca, don Juanie. Moe zamiast tego mgbym
zrobi co innego?
Nie, nie mgby. Rewizja ycia i nienie id ze sob w parze. Gdy powtrnie
przetrawiamy nasze ycie, stajemy si coraz lejsi.
Wczeniej don Juan poda mi wyczerpujc i jasn instrukcj dotyczc rewizji
ycia. Skadao si na ni powtrne przeywanie wszystkich, dowiadcze ycia
poprzez przypomnienie sobie wszystkich, najdrobniejszych nawet, szczegw z
nimi zwizanych. Wedug don Juana rewizja ycia jest zasadniczym czynnikiem
w ponownym okrelaniu i rozprowadzaniu energii nicego.
Rewizja ycia uwalnia uwizion w nas energi, a bez tej wyswobodzonej
energii nienie jest niemoliwe stwierdzi stanowczo don Juan.
Wiele lat wczeniej don Juan poinstruowa mnie, jak sporzdzi list wszystkich
ludzi, ktrych znaem, poczynajc od teraniejszoci. Pomg mi uporzdkowa
moj list, rozbijajc j na rne dziedziny, jak prace, ktre wykonywaem, czy
szkoy, do ktrych chodziem. Potem poleci mi, poczynajc od pierwszej osoby
na licie a na ostatniej koczc, powtrnie przeywa kade moje z nimi
spotkanie.
Don Juan wyjani, e rewizja jakiego zdarzenia zaczyna si w umyle, ktry
przygotowuje wszystko, co ma zwizek z rewidowanym wydarzeniem.
Przygotowanie w tym przypadku oznacza drobiazgow rekonstrukcj wydarze
od konkretnych szczegw otoczenia, poprzez osob powizan z tym
wydarzeniem do dokadnej analizy wasnych uczu.
Don Juan powiedzia mi, e rewizja ycia powinna by poczona z naturalnym,
rytmicznym oddychaniem. Gdy gowa obraca si delikatnie i wolno od prawej
strony ku lewej, wykonuje si dugie wydechy, gdy gowa za wraca od lewej
strony ku prawej, naley wykonywa dugie wdechy. Czynno t don Juan
nazwa odwieaniem wydarzenia". Umys bada kade wydarzenie od pocztku
do koca, podczas gdy ciao odwiea wszystko, na czym koncentruje si umys.
Don Juan powiedzia, e czarownicy staroytnoci, wynalazcy rewizji ycia,
postrzegali oddychanie jako magiczny i yciodajny akt i uywali go zgodnie z tym
pogldem jako magicznego narzdzia; wydech by wyrzuceniem z siebie obcej
energii nabytej podczas danego wydarzenia, wdech za odzyskaniem energii
utraconej w tym samym czasie.
razem.
Jak wiesz, prawdziwe zadanie dla drugiej bramy to zosta przeniesionym
przez tropiciela do jego krlestwa wyjania don Juan. Jest to bardzo wane,
ale nie tak, jak stworzenie i poruszenie ciaa energetycznego. Dlatego te musisz
si upewni stosujc wymylon przez siebie metod e rzeczywicie
widzisz siebie samego podczas snu, a nie e tylko ci si to ni. Twoje nowe
odkrycia od tego zale, czy rzeczywicie widzisz siebie podczas snu.
Po dugich rozwaaniach i namysach byem przekonany, e mam waciwy plan.
Pomys na ustanowienie wiarygodnego kryterium podsuna mi moja podarta
koszulka. Zaczem od zaoenia, e jeli faktycznie bd obserwowa samego
siebie podczas snu, to bd wwczas obserwowa rwnie, czy mam na sobie te
same rzeczy, w ktrych poszedem spa; rzeczy te, ktre postanowiem zmienia
co cztery dni. Byem przekonany, e przypomnienie sobie, w jakich rzeczach
pooyem si spa, nie sprawi mi w nieniu adnego kopotu. Dyscyplina, jakiej
nabyem podczas moich wicze w nieniu, pozwalaa mi sdzi, e potrafi
odnotowywa takie szczegy w pamici, a pniej przypomnie je sobie
podczas nienia.
Staraem si ze wszystkich si postpowa wedug mego kryterium, ale rezultaty
nie byy takie, jakich si spodziewaem. Brakowao mi niezbdnej kontroli nad
moj uwag nienia, aby dokadnie sobie przypomnie, co miaem na sobie, gdy
szedem spa. Z ca pewnoci jednak pomagao mi co innego. W jaki
sposb zawsze wiedziaem, czy moje sny, s zwykymi snami, czy te nie.
Niesamowitym aspektem, ktry charakteryzowa prawdziwe sny, byo to, e moje
pice ciao leao w ku, a moja wiadomo je obserwowaa.
Wan cech tych snw by mj pokj. Nigdy nie przypomina mojego
rzeczywistego pokoju, lecz ogromn pust sal z kiem w jednym kocu.
Zwykle szybowaem cakiem spory kawaek, aby znale si przy ku, gdzie
znajdowao si moje ciao. W momencie gdy byem ju obok ka, czuem jak
obc si, ktra pojawiaa si jak wiatr i zawieszaa mnie nad kiem niczym
kolibra. Czasami mj pokj znika, kawaek po kawaku, a w kocu zostawao
tylko ko i moje ciao. Kiedy indziej za odczuwaem zupeny zanik woli. Wtedy
te zdawao mi si, e moja uwaga nienia jest cakowicie ode mnie niezalena;
albo cakowicie pochania j pierwszy z brzegu szczeg pokoju, albo nie
potrafia si zdecydowa, co robi. Wwczas miaem wraenie, e dryfuj
bezwolnie od przedmiotu do przedmiotu.
Gos wysannika wyjani mi kiedy, e wszystkie elementy snw, ktre nie s li
tylko zwykymi snami, s w rzeczywistoci konfiguracjami energii odmiennymi od
konfiguracji naszego normalnego wiata. Wysannik wskaza, na przykad, na to,
e ciany s pynne. Potem poleci mi, bym wskoczy w jedn z nich.
Nie namylajc si dugo, daem nura w cian, tak jakbym skaka w to jeziora.
Ale ciana nie przypominaa wody, wraenie nie przypominao te fizycznego
pytania".
Natychmiast zgodziem si na jego propozycj i szczerze sdziem, e by to
dobry ukad. Czuem nawet pewn ulg, e tak si to zakoczyo. Obawiaem si
jednak, e don Juan bdzie rozczarowany.
To byo nieze zagranie zauway don Juan i si rozemia. Bye szczery;
naprawd zamierzae wyrazi sw wol. Szczero bya dokadnie tym, czego
byo trzeba. W zasadzie nie byo to konieczne, by wyeliminowa wysannika.
Chciae przyprze go do muru, by zaproponowa jakie odmienne, wygodne dla
ciebie rozwizanie. Jestem pewien, e wysannik nie bdzie ci ju wicej
przeszkadza.
Mia racj. Kontynuowaem moje wiczenia w nieniu i wysannik si do nich nie
miesza. Znaczc tego konsekwencj byo to, e pokoje, ktre widziaem odtd
w snach, byy moim pokojem w rzeczywistym wiecie, zjedna wszak rnic w
moich snach pokj by zawsze tak pochylony, tak znieksztacony, i wyglda
niczym gigantyczny obraz kubisty; zamiast normalnych ktw prostych pomidzy
cianami a podog i sufitem, regu stay si kty ostre i rozwarte. Sam przechy
mojego przekrzywionego pokoju, utworzony przez owe ostre i rozwarte kty,
suy uwidocznieniu i wyolbrzymieniu pewnych absurdalnych i niewanych, cho
rzeczywistych szczegw, takich jak skomplikowany wzr w parkiecie z litego
drewna, plamy wyblakej od soca farby na cianach, kurz na suficie,
rozmazane lady palcw na krawdzi drzwi.
W snach nieodmiennie zatracaem si w pynnym wszechwiecie szczegw
wskazywanych przez przechy mojego pokoju we wszystkich moich wiczeniach
w nieniu. Natok tych szczegw by tak wielki, a ich przyciganie tak silne, e
natychmiast zatapiaem si w nich cakowicie.
Gdy tylko udao mi si znale woln chwil, zjawiem si u don Juana, by
omwi z nim mj stan.
Nie mog przezwyciy swojego pokoju powiedziaem mu, gdy ju podaem
szczegy moich wicze.
A dlaczego sdzisz, e musisz go przezwyciy? zapyta mnie z szerokim
umiechem.
Czuj, e musz wyj poza swj pokj, don Juanie.
Przecie wychodzisz poza swj pokj. By moe powiniene zada sobie
pytanie, czy czasem znw nie ugrzze w swojej interpretacji. Co, twoim
zdaniem, oznacza chodzenie w tym przypadku?
Powiedziaem mu, e sen o wyjciu z pokoju na ulic nieustannie mnie
przeladuje. Czuem prawdziw potrzeb zrobienia tego raz jeszcze.
Ale robisz rzeczy znacznie lepsze zaprotestowa. Wkraczasz na
Trzeci rodzaj tropicieli don Juan opisa jako najbardziej niebezpieczny wielce
agresywny i obdarzony potn moc, maskujcy si w sposb bardzo subtelny.
Jedn z najdziwniejszych rzeczy, ktre napotykaj nicy i ktr sam niedugo
napotkasz cign don Juan jest trzeci rodzaj tropiciela. Dotd miae do
czynienia jedynie z dwoma pierwszymi, poniewa szukae w nieodpowiednim
miejscu.
A gdzie w takim razie jest to odpowiednie miejsce, don Juanie?
Znowu pade ofiar sw. Tym razem win ponosi sowo przedmioty", ktre
odnosie jedynie do rzeczy i obiektw. C, najpotworniejsi tropiciele ukrywaj
si W snach pod postaci ludzi. Kiedy spotkaa mnie straszliwa niespodzianka,
gdy w trakcie nienia skupiem spojrzenie na postaci mojej matki. Wyraziem
gono swj Zamiar widzenia, a wtedy matka przeistoczya si w potworny,
przeraajcy bbel skwierczcej energii.
Don Juan przerwa na chwil, by dotaro do mnie znaczenie tego, co powiedzia.
Poczuem si gupio, e zaniepokoia mnie moliwo znalezienia tropiciela pod
postaci wasnej matki.
To irytujce, e w nieniu zawsze towarzysz im obrazy naszych rodzicw lub
serdecznych przyjaci cign. Moe dlatego zawsze czujemy si nieswojo,
gdy o nich nimy. Szeroki umiech na twarzy don Juana zdawa si wiadczy
o tym, e moja rozterka go bawi. Oto generalna zasada dla nicych: zawsze
wtedy, gdy we nie czujemy si niepokojeni przez naszych rodzicw lub
przyjaci, naley przyj, e mamy do czynienia z tropicielem trzeciego rodzaju.
Unikaj takich obrazw, dobrze ci radz. To sarna trucizna.
A gdzie wobec tego umieci niebieskiego tropiciela? zapytaem.
Niebieska energia nie skwierczy odpar don Juan. Jest taka, jak nasza;
faluje, ale jest niebieska, a nie biaa. Niebieska energia nie istnieje w naszym
wiecie w stanie naturalnym. Twoje pytanie doprowadzio nas do tematu, o
ktrym jeszcze nie rozmawialimy. Powiedz, jakiego koloru byli tropiciele,
ktrych widziae?
Do tej chwili nigdy si nad tym nie zastanawiaem. Odpowiedziaem don
Juanowi, e tropiciele, ktrych widziaem, byli rowi albo czerwonawi. Wtedy
dowiedziaem si od don Juana, e miertelnie niebezpieczni tropiciele trzeciego
rodzaju s jasnopomaraczowi.
Sam si przekonaem, e tropiciele trzeciego rodzaju s po prostu przeraajcy.
Za kadym razem, gdy spotkaem ktrego z nich, ukrywa si za postaciami
moich rodzicw, zwaszcza matki. Gdy ich widziaem, zawsze przypominaa mi
si plama energii, ktra zaatakowaa mnie podczas mojego pierwszego
samodzielnego widzenia w nieniu. Za kadym razem wydawao mi si, e ta
podrujca, obca energia za chwil rzuci si na mnie.
nie aowaem sobie. Don Juan mia si ze mnie i udawa, e jest zrozpaczony
moim wilczym apetytem.
Chc ci zaproponowa lini postpowania powiedzia zwile don Juan, gdy
skoczylimy posiek. To ju ostatnie zadanie dla trzeciej bramy nienia, a
polega ono na podchodzeniu zwiadowcw. To niezwykle tajemniczy manewr.
Podchodzenie zwiadowcw oznacza wiadome pobieranie ze wiata istot
nieorganicznych energii potrzebnej do dokonania aktu magii.
Jakiego rodzaju aktu magii, don Juanie?
Do podry. Podry, ktra wykorzystuje wiadomo jako element otoczenia
wyjani don Juan. W naszym rzeczywistym wiecie woda jest tym
elementem rodowiska, ktry wykorzystujemy do przemieszczania si. Wyobra
wic sobie, e wiadomo jest podobnym elementem, ktry mona
wykorzystywa do przemieszczania si. Tropiciele wykorzystuj wiadomo
jako rodek, dziki ktremu przybywaj do nas z rnych zaktkw
wszechwiata. I na odwrt; korzystajc ze wiadomoci, czarownicy podruj
a po same krace wszechwiata.
Pord mnogoci poj, z ktrymi don Juan zapozna mnie w trakcie naszej
znajomoci, wiele byo takich, ktre wzbudzay moje szczere zainteresowanie; to
byo jedno z nich.
Idea wiadomoci jako fizycznego elementu rodowiska jest wrcz rewolucyjna
powiedziaem urzeczony.
Nie powiedziaem, e jest elementem fizycznym poprawi mnie don Juan.
Jest elementem energetycznym. Musisz to rozrnia. Dla czarownikw, ktrzy
widz, wiadomo jest powiat. Czarownicy potrafi przyczepi swoje ciao
energetyczne do tej powiaty i porusza si wraz z ni.
Jaka jest rnica midzy elementem fizycznym a energetycznym?
zapytaem.
Rnica polega na tym, e elementy fizyczne s czci naszego systemu
interpretacji, ale elementy energetyczne ju nie. Elementy energetyczne, jak
wiadomo, istniej w naszym wszechwiecie. Ale my, jako przecitni ludzie,
dostrzegamy tylko elementy fizyczne, poniewa tak nas nauczono. Czarownicy
potrafi dostrzega elementy energetyczne z tego samego powodu poniewa
tak ich nauczono.
Don Juan wyjani mi, e umiejtno wykorzystania wiadomoci jako
energetycznego elementu naszego rodowiska jest istot magii. W praktyce
oznacza to, e celem magii jest, przede wszystkim, uwolnienie istniejcej w nas
energii poprzez nieskazitelne podanie ciek czarownikw. Po drugie, uywa
si tej energii, aby rozwija ciao energetyczne poprzez wiczenia w nieniu. Po
trzecie, celem magii jest wykorzystanie wiadomoci jako elementu naszego
mam robi.
Nie odpowiedzia mi. Nie rozmawialimy ju wicej, ale gdy czekalimy na
ldowanie samolotu, wyjani mi ca procedur. Razem z Carol mielimy uda
si do jej pokoju w hotelu Regis znajdujcym si naprzeciwko naszego hotelu.
Tam mielimy osign stan absolutnego wyciszenia i razem delikatnie przej
w nienie, wyraajc gono zamiar przedostania si do krlestwa istot
nieorganicznych.
Przerwaem mu, by mu przypomnie, e musz czeka na tropiciela, zanim bd
mg gono wyjawi intencj przedostania si do wiata istot nieorganicznych.
Don Juan zachichota i powiedzia:
Jeszcze nie nie razem z Carol Tiggs. Przekonasz si, e to dopiero gratka.
Czarownice nie potrzebuj podprek. One po prostu id do tamtego wiata, gdy
tylko przyjdzie im ochota. Zawsze czeka na nie jaki tropiciel, gotowy na kade
wezwanie.
Nie mogem jako uwierzy w to, e czarownica jest w stanie dokona tego
wszystkiego, co opowiada don Juan. Sdziem, e mam niejak wiedz o tym,
jak sobie radzi w wiecie istot nieorganicznych. Gdy napomknem don
Juanowi, co mi chodzi po gowie, odparowa, e w porwnaniu z tym, czego
moe dokona czarownica, moja wiedza jest niewiele warta.
Jak mylisz spyta dlaczego Carol Tiggs bya ze mn, gdy wycigalimy ci
z tamtego wiata? Czy sdzisz, e bya tam ze mn dlatego, e jest pikna?
A dlaczego tam bya?
Poniewa ja sam nie mogem tego zrobi. A dla niej to bya pestka. Ona ma
prawdziwy talent, jeli chodzi o postpowanie z tamtym wiatem.
Czy ona jest jakim szczeglnym przypadkiem, don Juanie?
Kobiety w ogle maj naturaln skonno do tamtego wiata. Czarownice s,
rzecz jasna, mistrzyniami w tej kwestii, ale Carol Tiggs jest najlepsza ze
wszystkich osb, ktre znam. Jako kobieta nagual ma fenomenaln energi.
Pomylaem, e zapaem don Juana na jawnej sprzecznoci. Powiedzia mi
przecie kiedy, e istoty nieorganiczne absolutnie nie interesuj si kobietami.
Teraz twierdzi co zupenie przeciwnego.
Nie. Wcale nie twierdz czego przeciwnego odpar don Juan, gdy zwrciem
mu na to uwag. Powiedziaem ci kiedy, e istoty nieorganiczne nie goni za
pierwiastkiem eskim; interesuj je tylko osobniki mskie. Ale powiedziaem ci
rwnie, e istoty nieorganiczne s rodzaju eskiego, i e cay wszechwiat jest
przesycony rodzajem eskim. A wic sam wycignij wnioski.
Poniewa wyciganie wnioskw zupenie mi nie szo, don Juan wyjani mi, e
teoretycznie rzecz biorc, czarownice robi w tamtym wiecie, co im si ywnie
Przez dusz chwil aden z nas si nie odzywa. Byem wzburzony i nerwowo
wierciem si na swym miejscu. Nie wiedziaem, co jeszcze mgbym
powiedzie, czego ju wczeniej nie mwiem.
Jak ju wiesz, postrzeganie energii bezporednio to dla wspczesnych
czarownikw kwestia indywidualnego osignicia powiedzia don Juan.
Manipulujemy punktem poczenia poprzez samodyscyplin. Dla dawnych
czarownikw przemieszczenia punktu poczenia byy konsekwencj ujarzmienia
ich przez innych przez nauczycieli, ktrzy wywoywali te przemieszczenia
poprzez swe ciemne machinacje i dawali je swym uczniom jako dary mocy. Kto,
kto dysponuje wiksz moc od nas, moe atwo zrobi z nami to, co mu si
podoba mwi don Juan. Na przykad, nagual Julian mg zmieni mnie w
cokolwiek by tylko zechcia w besti lub w witego. Ale on by nieskazitelnym
nagualem i pozwoli mi pozosta sob. Ale dawni czarownicy nie byli a tak
nieskazitelni i poprzez swe nieustajce prby podporzdkowania sobie innych
stworzyli mroczn i przeraajc aur, ktr nauczyciele przekazywali swoim
uczniom.
Don Juan powsta i rozejrza si dokoa.
Jak widzisz, to miasto to nic wielkiego mwi dalej. Ale ma co, co
fascynuje wojownikw z mojej linii. To tu wanie jest rdo tego, czym
jestemy, i rdo tego, czym by nie chcemy. Poniewa stoj u kresu mego
czasu, musz przekaza ci pewne idee, zrelacjonowa pewne zdarzenia,
skontaktowa ci z pewnymi istotami, wanie tutaj, w tym miecie. Dokadnie tak
samo, jak postpi ze mn mj dobroczyca.
Don Juan powiedzia, e podkrela jeszcze raz co, o czym ju wiem e
kimkolwiek jest i wszystko, co wie, jest spucizn po jego nauczycielu, nagualu
Julianie.
Ten z kolei odziedziczy wszystko po swoim nauczycielu, nagualu Eliasie.
Nagual Elias po nagualu Rosendo; on po nagualu Lujanie; nagual Lujan po
nagualu Santistebanie, a nagual Santisteban po nagualu Sebastianie.
Don Juan powiedzia raz jeszcze, bardzo formalnym tonem, co, co wyjania mi
ju wiele razy. Przed nagualem Sebastianem byo omiu naguali, ale rnili si
znacznie od pozostaych. Mieli zupenie inne podejcie do magii, inne o niej
wyobraenie, cho cigle s bezporednio zwizani z jego lini magii.
A teraz musisz sobie przypomnie i powtrzy mi wszystko, co opowiedziaem
ci o nagualu Sebastianie rzek don Juan stanowczym tonem.
Jego proba wydaa mi si nieco dziwna, ale powtrzyem wszystko, co mi
opowiedzia don Juan lub ktry z jego towarzyszy o nagualu Sebastianie i
mitycznym czarowniku staroytnoci, jednym z tych, ktrzy sprzeciwili si
mierci, nazywanym przez nich lokatorem.
Don Juan przypomnia mi, jak pewnego razu, wiele lat wczeniej, zabra mnie na
spotkanie z tym, ktry sprzeciwi si mierci. Poznaem wwczas mczyzn,
dziwnego Indianina, ktry nie by ani stary, ani mody, bardzo drobnej budowy
ciaa. Szczeglnie dobrze pamitaem jego dziwny akcent oraz to, e uy do
dziwnej metafory, gdy opisywa rzeczy, ktre rzekomo widzia. Powiedzia wtedy:
mis ojos se pasearon moje oczy chodziy". Powiedzia, na przykad, tak: moje
oczy chodziy po hemach hiszpaskich konkwistadorw".
Wspomnienie tego zdarzenia byo tak ulotne, i miaem wraenie, e trwao
jedynie kilka minut. Don Juan powiedzia mi pniej, e spdziem z tym, ktry
sprzeciwi si mierci, cay dzie.
Prbowaem wczeniej dowiedzie si od ciebie, czy wiesz, co si dzieje
cign poniewa mylaem, e wiele lat wstecz sam umwie si na
spotkanie z tym, ktry sprzeciwi si mierci.
Zbyt wiele mi przypisujesz, don Juanie. Jeli o to chodzi, to naprawd nie
potrafi si poapa w tym rozgardiaszu. Ale skd ci przyszo do gowy
przypuszczenie, e wiem, co si dzieje?
Wydawao mi si, i ten, ktry sprzeciwi si mierci, polubi ci. A to
oznaczao, e mg ci ju ofiarowa dar mocy, chocia ty tego nie pamitae.
Albo mg si umwi z tob na spotkanie jako kobieta. Podejrzewaem nawet,
e udzielia ci bardzo dokadnych instrukcji.
Don Juan zauway, e ten, ktry sprzeciwi si mierci, ma ju we krwi
upodobanie do rytuaw i dlatego zawsze spotyka si z czarownikami swego
rodu najpierw jako mczyzna tak wanie stao si w przypadku naguala
Sebastiana a potem jako kobieta.
Dlaczego nazywasz jego podarunki darami mocy? I skd ta tajemniczo?
zapytaem. Przecie sam potrafisz przemieci swj punkt poczenia dokd
tylko chcesz, prawda?
Nazywa si je darami mocy, poniewa s wytworem specjalistycznej wiedzy
czarownikw staroytnoci odpar don Juan. Ich tajemnica polega na tym, e
nikt inny na tej ziemi, z wyjtkiem tego, ktry sprzeciwi si mierci, nie moe
podarowa nam czstki tej wiedzy. A ja, rzecz jasna, potrafi przemieci swj
punkt poczenia dokd tylko chc, czy to wewntrz, czy na zewntrz ksztatu
ciaa energetycznego czowieka. Nie wiem natomiast, co zrobi z tym ciaem,
aby w danym pooeniu osign stan cakowitej percepcji, cakowitej spjnoci.
Potrafi to jedynie ten, ktry sprzeciwi si mierci.
Pniej don Juan wyjani, e wspczeni czarownicy nie znaj szczegw
tysicy moliwych pozycji punktu poczenia.
Co rozumiesz przez szczegy? zapytaem.
Szczeglne sposoby traktowania ciaa energetycznego w celu utrzymania
Tu przed nami klczeli dwaj starsi mczyni. Jeden z nich obrci si i spojrza
na nas z ciekawoci. Kobieta nie zwrcia na niego uwagi i dalej szeptaa mi do
ucha:
Pozwl, e chwyc ci za rk poprosia. Ale jej proba zabrzmiaa jak
rozkaz. Podaem jej do, niezdolny odmwi. Dzikuj. Dzikuj ci za
zaufanie szepna.
Brzmienie jej gosu doprowadzao mnie do szalestwa. Jego chrapliwo bya
tak niezwyka, tak najzupeniej kobieca. Nigdy nie wzibym go za gos
mczyzny, ktry stara si brzmie jak kobieta. By chrapliwy, lecz nie gardowy
czy ostry. Przypomina bardziej odgos bosych stp stpajcych delikatnie po
wirze.
Wytyem wszystkie moje siy, by przebi niewidzialn powok energii, ktr
odczuwaem dokoa siebie. Pomylaem, e mi si udao, i wstaem gotowy do
wyjcia. I wyszedbym, gdyby kobieta rwnie nie wstaa.
Nie uciekaj szepna mi do ucha. Mam ci tyle do powiedzenia.
Usiadem automatycznie, powodowany ciekawoci. Dziwne, e mj niepokj
nagle znikn, podobnie jak strach. Miaem nawet do zimnej krwi, by si
odezwa.
Naprawd jeste kobiet? zapytaem. Zachichotaa cichutko jak moda
dziewczyna. Potem wyrzeka do niejasne sowa:
Jeli odwaysz si pomyle, e przeistoczyabym si w przeraajcego
mczyzn i uczynia ci krzywd powiedziaa, jeszcze bardziej podkrelajc
swj niesamowity, hipnotyzujcy gos to jeste w wielkim bdzie. Jeste moim
dobroczyc. Ja jestem twoim sug, tak jak byam sug wszystkich nagualw,
ktrzy byli przed tob.
Zebraem ca energi i rzekem jej bez ogrdek:
Moesz skorzysta z mojej energii powiedziaem. To mj dar dla ciebie, ale
ja nie chc od ciebie adnych darw mocy. Mwi najzupeniej szczerze.
Nie mog wzi twojej energii za darmo szepna. Pac za wszystko, co
dostaj, taka jest umowa. To gupio pozbywa si energii, nic w zamian nie
dostajc.
Cae ycie byem gupcem, wierz mi odparem. Z pewnoci mog sobie
pozwoli na to, by ci da taki podarunek. aden kopot. Potrzebujesz energii,
we j sobie. Ale ja nie chc si obarcza niepotrzebnymi rzeczami. Nie mam
nic i bardzo mi si to podoba.
Moe powiedziaa w zamyleniu.
Zapytaem napastliwie, czy oznacza to, e moe wemie moj energi, czy te
nie wierzy w to, i nie mam nic i bardzo mi si to podoba.
Nie mog tak po prostu wzi twojej energii powiedziaa, zmieniajc temat.
Musimy zawrze jak inn umow.
Ogarna mnie wwczas nastpna fala przyziemnego rozumowania. Chciaem
zapyta j, gdzie mieszka, gdy przebywa w tym wiecie. Nie musiaem
wypowiada mojego pytania, by uzyska odpowied.
Jeste duo, duo modszy ode mnie powiedziaa a ju teraz trudno ci
odpowiedzie, gdy ludzie pytaj ci, gdzie mieszkasz. A nawet, gdyby zabra
ich do domu, ktry naley do ciebie lub ktry wynajmujesz, to nie bdzie to
miejsce, gdzie mieszkasz.
Jest tyle rzeczy, o ktre chc ci zapyta stwierdziem lecz wszystko, na co
mog si zdoby, to tylko gupie myli.
Nie musisz mnie o nic pyta cigna. Wiesz to, co ja wiem. Potrzebowae
jedynie wstrzsu, by odzyska to, co ju wiesz. Ja daj ci wanie ten wstrzs.
Nie do, e przychodziy mi do gowy gupie pytania, to jeszcze znalazem si w
stanie takiej podatnoci na sugesti, e zanim jeszcze skoczya mwi, i wiem
to, co ona, ju poczuem, e faktycznie wiem wszystko i nie musz ju zadawa
wicej pyta. Ze miechem opowiedziaem jej o mojej atwowiernoci.
Nie jeste atwowierny zapewnia mnie z przekonaniem. Wiesz wszystko,
poniewa jeste teraz cay w drugiej uwadze. Rozejrzyj si!
Przez chwil nie mogem skoncentrowa na niczym wzroku. Zupenie jakby do
oczu dostaa mi si woda. Gdy zaczem widzie, wiedziaem, e zaszo co
zowieszczego. Koci by teraz inny, mroczniejszy, bardziej zowrogi i jakby
twardszy. Wstaem i zrobiem kilka krokw w kierunku nawy. Zwrciem uwag
na awy. Nie byy zrobione z drewna, lecz z cienkich, poskrcanych drkw.
Wyglday jak awy wasnej roboty, umieszczone we wspaniaej, kamiennej
budowli. Zmienio si rwnie wiato. Byo tawe, zamglone i rzucao
najczarniejsze cienie, jakie w yciu widziaem. Jego rdem byy wiece palce
si na licznych otarzach. Odczuem, jak harmonijnie wiato wiec wspgra z
masywnymi cianami z kamienia i zdobieniami kolonialnego kocioa.
Kobieta przygldaa mi si z uwag; jej oczy pony niesamowit jasnoci.
Wiedziaem, e ni, a ona steruje tym snem. Nie baem si jednak jej ani snu.
Odszedem od bocznego otarza i znw spojrzaem na naw kocioa. Klczeli
tam ludzie pogreni w modlitwie. Byo ich mnstwo; byli dziwnie mali, ciemni i
twardzi. Widziaem pochylone gowy a do stp gwnego otarza. Ci, ktrzy stali
bliej, przygldali mi si z widoczn dezaprobat. Gapiem si na nich i na
wszystko dookoa. Nie syszaem jednak adnych odgosw. Ludzie si
poruszali, nie byo ich jednak sycha.
Nic nie sysz powiedziaem do kobiety, a mj gos zadudni tak, jakby
koci by pust jam.
bd mieli czasu ani chci, by tego dokona, i e mczyni i kobiety mojej linii
maj wielkie szczcie, i otrzymuj od niej takie dary. Jej miech mia
niesamowite, krystaliczne brzmienie.
Nie w peni zrozumiaem jej wyjanienia dotyczce podwjnych pozycji. miao
wyjaniem, e nie chc tego praktykowa, a jedynie wiedzie, e istniej jako
intelektualne moliwoci.
Co dokadnie chcesz wiedzie? zapytaa cicho.
Wyjanij mi, co rozumiesz przez podwjne pozycje, lub przez pozycj
pocztkow, w ktrej nicy utrzymuje swoje ciao, by rozpocz nienie
powiedziaem.
Jak si kadziesz, rozpoczynajc nienie? zapytaa.
Jak popadnie. Nie mam ustalonej zasady. Don Juan nigdy nie przywizywa do
tego wagi.
C, ja przywizuj powiedziaa i wstaa. Zmienia pozycj. Usiada po mojej
prawej stronie i wyszeptaa mi do prawego ucha, e zgodnie z tym, co wie,
pozycja, w ktrej nicy utrzymuje swoje ciao, jest niesychanie wana.
Zaproponowaa, bym to sprawdzi, posugujc si wyjtkowo subtelnym, lecz
prostym wiczeniem.
Rozpocznij nienie, lec na prawym boku z lekko zgitymi kolanami
zaproponowaa. Chodzi o to, by utrzyma t pozycj w trakcie zasypiania. A
potem, podczas nienia, wiczenie polega na tym, by ni, e leysz w dokadnie
takiej samej pozycji i znowu zasypiasz.
A co to daje? zapytaem.
Unieruchamia punkt poczenia, i to na dobre, w tej pozycji, w ktrej si
znajdowa podczas tego drugiego zasypiania.
Jakie s efekty tego wiczenia?
Cakowite postrzeganie. Jestem pewna, e twoi nauczyciele powiedzieli ci ju,
e moje dary s darami cakowitego postrzegania.
Tak, ale chyba nie do koca rozumiem, co oznacza to cakowite postrzeganie
skamaem.
Zignorowaa mnie i kontynuowaa wyjanienia, mwic, e cztery warianty tego
wiczenia polegaj na zasypianiu na prawym boku, lewym, na plecach i na
brzuchu. Nastpnie, podczas nienia, wiczenie polega na tym, by ni, e
zasypia si po raz drugi w tej samej pozycji, w ktrej rozpoczo si nienie.
Kobieta obiecaa mi nadzwyczajne, niemoliwe do przewidzenia z gry rezultaty.
Potem nagle zmienia temat i spytaa:
Jaki dar chcesz otrzyma?
Potem nakazaa mi powsta i napomniaa, ebym nie odzywa si do niej ani nie
oddala. Wzia mnie agodnie za rk, zupenie jakbym by dzieckiem, i
poprowadzia w kierunku ciemnych konturw zabudowa. Szlimy wybrukowan
ulic. Twarde kamienie rzeczne wbito na sztorc w ziemi; nierwnomierny nacisk
pofadowa jej powierzchni. Wygldao na to, e kamieniarze ukadali bruk
zgodnie z przebiegiem terenu, nie zadajc sobie trudu, by go wyrwna.
Domy byy zakurzone; byy to wielkie, pobielone wapnem parterowe budynki z
dachami wyoonymi dachwk. Dokoa krcili si w ciszy jacy ludzie. Ciemne
cienie wewntrz budynkw nasuny mi na myl obraz ciekawych, lecz
przestraszonych ssiadw plotkujcych za zamknitymi drzwiami. Widziaem
rwnie paskie gry otaczajce miasto.
W przeciwiestwie do tego, co przez cay czas zdarzao mi si podczas nienia,
moje procesy mylowe pozostay nienaruszone. Myli nie zostay wyparte przez
moc zdarze ze snu. Umys podpowiedzia mi, e znalazem si w sennej wersji
miasta, gdzie mieszka don Juan, ale w innym czasie. Moja ciekawo sigaa
szczytu. Znajdowaem si wraz z t, ktra sprzeciwia si mierci, w jej nie. Ale
czy to by sen? Kobieta sama powiedziaa, i to sen. Pragnem wszystko
obserwowa, zachowa skrajnie posunit czujno. Chciaem wszystko
sprawdzi poprzez widzenie energii. Poczuem zaenowanie, ale kobieta
cisna mnie mocniej za rk, jakby dajc znak, e si ze mn zgadza.
Nadal czuem absurdalne zawstydzenie, ale automatycznie wypowiedziaem na
gos swj zamiar widzenia energii. W trakcie wicze w nieniu zawsze
uywaem tego samego zdania: Chc widzie energi". Czasami musiaem
powtarza je wielokrotnie, zanim uzyskaem oczekiwany rezultat. Tym razem,
gdy w miecie ze snu kobiety zaczem powtarza je w swj zwyky sposb, ta
si rozemiaa. Jej miech by taki sam, jak miech don Juana: gboki i
niepohamowany.
Co ci tak bawi? zapytaem, z kolei nieco ubawiony jej wesooci.
Juan Matus nie lubi dawnych czarownikw, a mnie w szczeglnoci
powiedziaa kobieta midzy kolejnymi wybuchami miechu. Aby widzie we
nie, wystarczy tylko wskaza maym palcem na przedmiot, ktry chcesz
widzie. Kaza ci krzycze w moim nie, by da mi do zrozumienia, co o mnie
myli. Musisz przyzna, e niezy z niego spryciarz. Kobieta przerwaa na
chwil, a potem dodaa takim tonem, jakby zdradzaa mi wielki sekret:
Oczywicie wydzieranie si jak ostatni kretyn te dziaa.
Poczucie humoru czarownikw kompletnie mnie oszoomio. Kobieta miaa si
tak bardzo, e nie moga i. Poczuem si gupio. Gdy opanowaa si w kocu,
wyjania mi uprzejmie, e mog wskaza na jakkolwiek rzecz w jej nie, nie
wyczajc jej osoby.
Wskazaem na dom maym palcem lewej rki. Nie byo w nim energii. By taki
Ale co ja tu robi?
Zabraam ci do hotelu po drugiej stronie placu. Nie mogam ci przecie nie
ca drog do domu naguala. Kilka minut temu wybiege z pokoju i tak
znalelimy si tutaj.
Dlaczego nie poprosia naguala o pomoc?
Poniewa ta sprawa dotyczy tylko ciebie i mnie. Musimy rozwiza j razem.
To miao sens, wic nie dryem ju tego tematu.
Co mwiem, gdy mnie znalaza? zadaem jeszcze jedno drczce mnie
pytanie.
Powiedziae, e bye tak dugo i tak gboko pogrony w drugiej uwadze, e
nie potrafisz jeszcze rozumowa logicznie. Chciae tylko spa.
Kiedy straciem kontrol nad ciaem?
Przed chwil. Odzyskasz j. Sam wiesz, e to zupenie normalne. Gdy
wkraczasz w drug uwag i przeywasz potny wstrzs energetyczny,
wwczas tracisz kontrol nad mow albo nad koczynami.
A kiedy przestaa sepleni, Carol? Bya kompletnie zaskoczona. Przygldaa
mi si, po czym wybuchna serdecznym miechem.
Bardzo dugo nad tym pracowaam przyznaa. Myl, e dorosa kobieta,
ktra sepleni, musi by bardzo denerwujca. Poza tym ty tego nie znosisz.
Przyznanie si do tego, e nie znosiem jej seplenienia, nie byo trudne. Don
Juan i ja prbowalimy j wyleczy, ale doszlimy do wniosku, i Carol nie chce
by wyleczona. Seplenienie sprawiao, e wszyscy uwaali j za wyjtkowo mi
i sodk. Don Juan sdzi, e Carol bardzo to lubi i nie chce tego zmienia.
Poczuem wic niezwyk satysfakcj i rado, gdy spostrzegem, e ju nie
sepleni. By to dla mnie dowd tego, e Carol jest zdolna sama radykalnie si
zmieni; don Juan i ja nigdy nie bylimy tego pewni.
Co jeszcze powiedzia nagual, gdy wysa ci, aby mnie odnalaza?
zapytaem.
Powiedzia, e walczysz z tym, ktry sprzeciwi si mierci.
Poufnym tonem zdradziem Carol, e ten, ktry sprzeciwi si mierci, jest
kobiet. Odpara mi nonszalancko, e wie o tym.
Skd moesz to wiedzie?! wykrzyknem. Nie wiedzia tego nikt z
wyjtkiem don Juana. Sam ci to powiedzia?
Oczywicie odpara, nie zraona moimi wrzaskami. Przeoczye fakt, e ja
rwnie spotkaam t kobiet w kociele. Spotkaam j przed tob. Mio sobie
gawdziymy w kociele przez dusz chwil.
Tak samo jest z moim wygldem. Nie daj si prosi. Jak ci si podobam?
Jestem pocigajca, odpychajca, atrakcyjna, przecitna, odraajca,
przytaczajca, wadcza?
Pomylaem przez chwil i doszedem do wniosku, e Carol jest bardzo
pocigajca. To byo bardzo dziwne uczucie, poniewa nigdy przedtem nie
zastanawiaem si nad jej urokiem.
Uwaam, e jeste bosko pikna powiedziaem. Prawd powiedziawszy,
jeste wprost oszaamiajca.
A zatem to musi by waciwy wygld odetchna. Prbowaem zrozumie,
co kryje si pod tym stwierdzeniem, ale Carol znowu si odezwaa.
Jak spdzie czas z t, ktra sprzeciwia si mierci? zapytaa.
Opowiedziaem jej zwile o moim przeyciu, gwnie o pierwszym nie.
Powiedziaem, e wydaje mi si, i ta, ktra sprzeciwia si mierci, pokazaa mi
to miasto, lecz w przeszoci.
To niemoliwe! wybuchna Carol. We wszechwiecie nie ma przeszoci
ani przyszoci. Jest tylko chwila obecna.
Wiem, e to bya przeszo powiedziaem. Ten sam koci, ale inne
miasto.
Pomyl przez chwil nalegaa. We wszechwiecie istnieje tylko energia, a
energia jest tylko tu i teraz, nieskoczona i zawsze obecna wycznie tu i teraz.
Wic co si ze mn stao, Carol?
Przy pomocy tej, ktra sprzeciwia si mierci, przekroczye czwart bram
nienia wyjania. Kobieta z kocioa zabraa ci do swojego snu, do swojej
intencji. Zabraa ci do swojego wyobraenia tego miasta. Najwyraniej
wyobrazia je sobie w przeszoci; to wyobraenie cigle w niej pozostaje.
Podobnie jak jej wyobraenie miasta z teraniejszoci.
Po dugiej chwili milczenia Carol zadaa nastpne pytanie:
Co jeszcze kobieta z tob zrobia? Opowiedziaem jej drugi sen; sen o miecie
ze wspczesnoci.
A nie mwiam? powiedziaa. Nie tylko zabraa ci do swej intencji z
przeszoci, lecz rwnie pomoga ci potem przekroczy czwart bram nienia,
przenoszc twoje ciao energetyczne w inne miejsce, ktre istnieje obecnie, ale
tylko w jej intencji.
Carol przerwaa i zapytaa mnie, czy kobieta z kocioa wyjania mi, co oznacza
zamierzanie w drugiej uwadze.
Pamitaem dobrze, e w zasadzie nie wyjania dokadnie, co to oznacza, a
jedynie wspominaa o tym. Carol operowaa pojciami, o ktrych don Juan nigdy
nie mwi.
Skd wzia te niezwyke idee? zapytaem, szczerze zdumiony
przejrzystoci jej wyjanie.
Carol zapewnia mnie do wymijajcym tonem, e kobieta wyjaniaa jej bardzo
szeroko arkana tej sztuki.
Wanie teraz zamierzamy w drugiej uwadze cigna Carol. Kobieta z
kocioa nas upia; ciebie tutaj, a mnie w Tucson. A potem zasnlimy w
naszym nie raz jeszcze. Ty tego nie pamitasz, natomiast ja tak. To tajemnica
podwjnych pozycji. Przypomnij sobie, co ci powiedziaa kobieta: drugi sen jest
zamierzaniem w drugiej uwadze. Jest to jedyny sposb, by przekroczy czwart
bram nienia.
Po dugiej chwili milczenia, podczas ktrej nie byem w stanie wydoby z siebie
ani jednego sowa, Carol powiedziaa:
Myl, e kobieta z kocioa daa ci jednak dar, chocia niczego od niej nie
chciae. W darze dodaa swoj energi do naszych, abymy mogli
przemieszcza si w przd i wstecz na istniejcej tu i teraz energii
wszechwiata.
Byem rozgorczkowany. Sowa Carol byy precyzyjne i rzeczowe. Zdefiniowaa
co, co uwaaem za niemoliwe do zdefiniowania, cho nie miaem pojcia, co
tak naprawd mi zdefiniowaa. Gdybym mg si poruszy, natychmiast
rzucibym si jej na szyj. Gdy w podnieceniu perorowaem, jak jasno mi to
wyjania, na jej twarzy malowa si umiech uszczliwienia. Potem
zauwayem retorycznie, e don Juan nigdy nie mwi mi o niczym takim.
Moe nie wiedzia powiedziaa Carol, a ton jej gosu nie by obelywy, lecz
pojednawczy.
Nie spieraem si z ni. Milczaem przez chwil, czujc dziwn pustk. A potem
myli i sowa buchny ze mnie jak z wulkanu. Ludzie chodzili wok placu,
przygldajc si nam bacznie od czasu do czasu lub przystajc przed nami, by
nas obserwowa. A niezy musia to by widok Carol Tiggs caujca i
gaskajca mnie po twarzy i ja perorujcy z rozgorczkowaniem o przejrzystoci
jej wyjanie i moim spotkaniu z t, ktra sprzeciwia si mierci.
Gdy ju mogem chodzi, Carol poprowadzia mnie przez plac do jedynego
hotelu w miecie. Zapewnia mnie, e nie mam jeszcze do energii, by pj do
domu don Juana, ale wszyscy tam znaj miejsce naszego pobytu.
Skd mogliby o tym wiedzie? zapytaem.
Nagual to bardzo przebiegy stary czarownik odparta ze miechem. To
wanie on powiedzia mi, e jeli znajd ci po tym energetycznym maglu, mam
Don Juan odparowa wtedy, e gdy przychodzi czas prawdziwej prby, strach
jest jedynym stanem, ktry przynosi wojownikowi jak korzy. W skrytoci
ducha pogardzaem nim z tego powodu, uwaajc jego sowa za przejaw
ograniczenia.
Koo zatoczyo peny obrt powiedziaem do Carol. I spjrz na mnie teraz.
Mog ci przysic, e jedyn rzecz, ktra daje mi siy, jest strach przed utrat
naguala.
Carol posaa mi dziwne spojrzenie, ktrego nigdy przedtem u niej nie widziaem.
Omiel si nie zgodzi powiedziaa cicho. Strach jest niczym w
porwnaniu z mioci. Strach sprawia, e pdzisz na olep; mio sprawia, e
postpujesz inteligentnie.
O czym ty mwisz, Carol? To czarownicy si teraz zakochuj?
Nie odpowiedziaa. Pooya si obok mnie i opara gow na moim ramieniu.
Leelimy tak w zupenym milczeniu przez dug chwil, w tym dziwnym,
nieprzytulnym pokoju.
Czuj to, co ty czujesz odezwaa si nagle Carol. A teraz ty sprbuj poczu
to, co ja. Moesz to zrobi. Ale zrobimy to po ciemku.
Wycigna rk i zgasia wiato nad kiem. Usiadem prosto w jednym ruchu.
Szarpnicie strachu porazio mnie niczym prd. Jak tylko Carol zgasia wiato, w
pokoju zapada noc. Niezwykle poruszony, zapytaem o to Carol.
Nie doszede jeszcze do siebie powiedziaa Carol uspokajajco.
Przeszede potne starcie. Tak gbokie zanurzenie w drugiej uwadze troch
ci przemaglowao, e tak powiem. Jest dzie, oczywicie, ale twoje oczy nie
mog si jeszcze waciwie przystosowa do sabego wiata w tym pokoju.
Jako tako przekonany, pooyem si znowu na ku. Carol mwia dalej, ale nie
suchaem. Chwyciem w palce przecierado. Byo prawdziwe. Przesunem
rkoma po ku. To byo ko! Wychyliem si i omiotem domi zimn
podog. Wstaem z ka i sprawdziem kady przedmiot w pokoju i w azience.
Wszystko byo najzupeniej normalne, najzupeniej prawdziwe. Wytumaczyem
Carol, e gdy zgasia wiato, miaem wyrane wraenie, e ni.
Odpu ju sobie powiedziaa. Skocz z tym absurdalnym ledztwem, wr
do ka i odpocznij.
Odsoniem zasony i wyjrzaem za okno. Na zewntrz by dzie, ale gdy znw
zasoniem zasony, w pokoju zapada noc. Carol bagaa mnie, bym wrci do
ka. Baa si, e znowu uciekn i znajd si na ulicy, jak przedtem. To
zabrzmiao sensownie. Wrciem do ka, nie zwrciwszy uwagi na to, e ani
przez chwil nie przyszo mi do gowy, by wskaza na co palcem. Zupenie,
jakby ca moj wiedz na ten temat wymazano z mojej pamici.
naszego opisu Carol Tiggs, lecz owiadczy stanowczo, e nigdy nie widzia ani
mnie, ani jej. Wezwa nawet pokojwki, ktre potwierdziy jego sowa.
C to wszystko moe znaczy? zapyta gono don Juan. Zdawao mi si,
e kierowa to pytanie do siebie. Opumy to przeklte miejsce powiedzia i
delikatnie wyprowadzi mnie z hotelu.
Gdy znalelimy si na zewntrz, nakaza, bym si nie odwraca i nie patrzy na
hotel ani na koci, lecz spuci gow. Spojrzaem na moje buty i natychmiast
sobie uwiadomiem, e nie mam ju na sobie rzeczy Carol, lecz swoje wasne.
Nie mogem sobie jednak przypomnie, mimo usilnych stara, kiedy zmieniem
ubranie. Doszedem do wniosku, e musiaem to zrobi wwczas, gdy si
obudziem w pokoju hotelowym. Wtedy zapewne woyem swoje ubranie, cho
w pamici miaem bia plam.
Dotarlimy do placu. Zanim zdylimy go przeci i skierowa si do domu don
Juana, opowiedziaem mu o moim ubraniu. Sucha uwanie kadego mojego
sowa i potrzsa rytmicznie gow. Potem usiad na awce i z gbok trosk w
gosie ostrzeg mnie, e w tej chwili nie mam najmniejszego pojcia o tym, co
zaszo midzy t, ktra sprzeciwia si mierci, a moim ciaem energetycznym w
drugiej uwadze. Mj kontakt z Carol Tiggs z hotelu jest tylko czubkiem gry
lodowej.
To potworne, e przez dziewi dni bye w drugiej uwadze cign don
Juan. Dla tych, ktrzy sprzeciwili si mierci, dziewi dni to jedynie sekunda,
ale dla nas to caa wieczno.
Zanim zdyem zaprotestowa czy si wytumaczy albo choby powiedzie
cokolwiek, don Juan rzuci uwag:
Zastanw si nad tym powiedzia. Jeeli w dalszym cigu nie moesz
przypomnie sobie wszystkiego, czego ci nauczyem i co robiem z tob w
drugiej uwadze, to o ile trudniejsze musi by przypomnienie sobie tego, czego
ci nauczya i co z tob robia ta, ktra sprzeciwia si mierci. Ja zaledwie
przenosiem ci na wyszy poziom wiadomoci; ta, ktra sprzeciwia si
mierci, przeniosa ci do innych wszechwiatw.
Poczuem si may i pokonany. Don Juan i jego dwie towarzyszki nakaniali
mnie, bym koniecznie przypomnia sobie, kiedy zmieniem ubranie. Mimo
tytanicznego wysiku nie potrafiem tego zrobi. Mj umys by pusty, pozbawiony
wszelkich uczu i wspomnie; jedn nog byem jakby zupenie gdzie indziej.
Nerwowe rozgorczkowanie don Juana i jego dwch towarzyszek signo
zenitu. Jeszcze nigdy nie widziaem, by don Juan zbarania a do tego stopnia.
W stosunku don Juana do mnie zawsze bya nutka humoru i braku powagi, ale
nie tym razem.
Raz jeszcze sprbowaem przypomnie sobie co, co mogoby rzuci wiato na