: 2.1.

: ( )
:
.

2016

 24
2016 .
4 2016 .
529 , : .
. ; . : ; .
; V.
.
,
212 ( ) -, 2029 .

:
: .
:
.
.
:
. -
. -
.

, . , 52, . 17, . 7.

4 2016 . 15.00 . .


................................................................................................................ 4
. .
................................... 8
.1. . ..................................................8
.1.1. ..................................................................................8
.1.2 ..................................................................................13
.2. .............
...........................................................................................17
.3.
...................................................................20
.4.
....................23
.
: ...........................................41
.1. ...................................................................................41
.1.1. ..................................................................41
.1.2. .......................................................................47
.2. .....................61
.3.
.......................84
.4. ................
.............................................................94
.5.
............................ 119
.
.................................................. 129
.1. ............. 130
.2. ..................... 135
.3. ..........................................142
.4. .................................149
.5. Hapax legomena.......................................................................150
.6. , ..................
................................................................................160
V.
..................174
V.1.
..........................................................................................174
V.1.1.

 ( 1073.).........................................................174
V.1.2.
- .......................................177
V.2.
...........................................................................179
V.2.1. , ..............................179
V.2.2. III (Q...18)...........................................185
V.2.3. . 1, V
(. 1423 .)........................................................................................186
V.2.4. ...............189
V.2.5. -.........199
IV.2.6.
217, VI .................................................200
V.2.7. 138
, V .....................201
V.3.
741, VVI ..............................................203
.............................................................................................213
. .......................................................................................223
. ..........................................................................................247
............................................................................................251
..................................................................................280
- ........................................................................................353


, - , , , .

, .
, - , - .
,
. , ,
, , Marcel Richard 2000 .

( )
.
,
-
. , ,
.
, -
,
.

, 1905 .
-
.


486 , 1519 .,
, .
, .
,
:

 ;
,

;
,
, ;


;


;
.
, ,

. .
- ,
, -
(-) .

, .
,
.
.
,
. , .
.

- .
, .

 . .

1.1.

170 235 .
III . -
, .
, , , , - .
. , (130202) .
(185254) 212 . .
(34730.09.420) , , . (493 496 .) . .
. I (212217) .
, ,

. - .
. .
13 236 237 ., ,
30 .
1.2.
,

. , ,
, .
, ,
. : (Interpretatio cantici cantorum,

CPG 1871); (De Christo et Antichristo, CPG

1872); (Commentarii in Danielem,
CPG 1873); (Benedictiones Isaac et Iacob,
CPG 1874); (Benedictiones Moysis, CPG 1875);
(In Octateuchum, CPG 1880); (Commentarii in Reges, CPG 1881);
(Commentarii in Prouerbia, CPG 1883);
(In Ecclesiasten, CPG 1884); (In initium Isaiae, CPG 1885);
(In Ezechielen, CPG 1886);
(In Mattheum, CPG 1887 et 1888);
(In Iohannem, CPG 1889); (De
Apocalypsi, CPG 1890) . - : (Commentarium
temporum Paschatis, CPG 1892); (Chronicon, CPG 1896); (Syntagma contra omnes haereses, CPG 1897);
(De universo, CPG 1898);
( Refutatio omnium haeresium, CPG 1899);
(Contra Noetum, CPG 1902) .
: (Oratio de consumatione mundi, CPG
1910) 12-e (Index apostolorum et discipulorum, CPG 1911).
2.
( . ),
.
. (. 14:14
14:20) (. 28:3).
,
VI . . . . , .
, .
, ,
. ,
, , ,
, .
-

 ,
,
.
,
, : 1:1-2:4 8-12
, 2:47:28 , -
.
3:25-90 13-14.

III-II . . . (.130189 ). , 70- ,
.
. .
(. 185254 .), ,
, , a
. , Codex Chisianus 88
941. ,
, .
, . ,
2, 3 10; -
- .. , -, ..
V . (, .181, 279/658).
.. ,
V-VI . 1047 .
, .
.
3.


.

 ( ),
XVIII .
,
- .
.
.
F. Combefis (Bibliothecae graecorum partum auctarium
novissimum, 1672), , . J. E. Grabe
(Catalogi codicorum manuscriptorum bibliothecae Bodleianae, Vol. I) Spicilegium,
. A. Fabricius Cordelius Combefis,
. , Canon Paschalis, Chronicon.
Combefis Simon de Magistris
R.VII.45. A. Mai, ,
, , .

.
i
Migne1.
de Lagarde2 - . Coislin 193,
Combefis, - Mai.
F. Overbecks (1864) De Antichristo.
, De Antichristo -
. O. Bardenhewer ,
, Chigi R.VII.45 .
202 .
1
2

10

Migne 1857: 262962.

de Lagarde 1858a.

 . : XII ,
, , 1868 .
3.
1874 . . .
. . , ,
.
, 1073 . ,
VI .
12 . . 68
127, .
. .
,
, : .
; . ; . . . J. B. Lightfoot4 -
,
.
N. Bonwetsch
. 1896 .
, ,
, . Bonwetsch
-
, .
486 ,
.
.
- H. Achelis ,
, Hippolytstudien.
.
3
4

1868.
Lightfoot 1890.

11

 N. Bonwetsch
. 573
Bonwetsch.
1911 . C. Diobouniotis N. Beis , .
, :
, (. 119155). Diobouniotis
N. Bonwetsch 1896 ,
, .
( ) .
. 5
, ,
.
. ,
De Antichristo,
,
. ,

, , 6.
, 12 486 . ,
- ,
Bonwetsch.
,
; :
, I
.; , ,
V .7, I .;
, ,
, 927 .; ( ), ; 1073 .;
1111 ( ).

,
1902.
1902: 23.
7
.. , , , . 181, 279/658.
5
6

12

. -,
De Antichristo 1073 , . ,
De
Antichristo .
.
- 1905 .
. 100
, , II VI .
; , , , .
.
, . (, ) , -
-
, - (..
), .
, ,
- 8. , ,
.

, - .
,
.

- . 9.
91 , .

.
.
1947 . M. Lefvre,
Bonwetsch, 573. G. Bardy
202204 . .
8
9

, 1905: II.
1929: 86118.

13

 M. Richard
Lefvre , , Bonwetsch,
573.
10,
. Bonwetsch ,
. ,

, .
Richard 1963 ., 1213 290
, . - , . .
, . M.
Richard 2000 .,
.
1983 . R. Mathiesen
, . Mathiesen , Bonwetsch
, ,
(- ) .
. .
.
.

1073 .
. ,
- ,
, ,
. ,
,
10

14

Richard 1976.

. F. Thomson11 ,
. ,
,
, ,
. Thomson ,
.
. , I .
I .
, ,
,
.
K. Bracht
2014 .
. 204 .,
, , ,
. ,
, , .
. :

.

, . 68, ,
, XIXII .
12, , , XI, XII .
53/1130 - , ,
, 1492 .
92 (
, . 171), , , V,
VI .

Po

Ch
Kb

As


11

Thomson 1998: 865866.

15

Ka


Mo

Tp

Ts

74 (71) , 11,
, , V, VI .
486 (
), , 1519 .
89 - , V . .
782 - ,
, VI .

290 ( 260)

, .

: 1213, . 44-49, 50, 51, 36-43, 21-26, 27, 13-20, 28-35;

, Suppl. Gr. 682, . 15-22; 290, . 140-147, 1-40;

Gr. 346 + 290, . 41-46, 47-118, 119,

123, 119v, 120-122, 124, 125-137, 137v, 138, 139; , Suppl

Gr. 682, 2-13, 14 + 290, 148-158, 159.

11,

, , VVI .

573 (

108), .
J
Chigi gr. 36 (R. VII. 45)

, XI .
C
Vat. Ottoboni 452 (XI .), Vat. Gr. 1153-1154 (XII-XIII .)

Paris gr. 159 (XIII .). Laur. Plut. V 9 (XI .), Paris gr. 174 (XI-XII

.), Vat. Gr. 675 (XI-XII .) Vat. Gr. 561 (XVI .).


.

A.
,
.
,
h, Kb,
. , ,
h.
() (Za). - ,

:

16

, . 3:5
,
, ,

( )
,
,

Za . 211: () ()

Ch 88:

Mo 80: . . () ()
,
-
.

( II) (III) .
,
()
. 3: 151, 57(88)
- 12. .

h I-XII . (VXVl .) (1519 .). Ch,
.
.

(Ch,
, , Kb, s s) . Po
. ,
. - :
) ;
12

-, , 2010: 313.

17

) ;
) , .
1.
1.1
-, ( ). B.XIV.1 B.XV.4 .III.1.
.V.2. Kb, s s
, . , Kb, s s
,
,
.
1.2
-
. 121: () () , . 63:
().
1.3 : , , Kb, s s
.
2.
2.1.
2.1.1. h
, a o, Kb, s
s , : B.I.1
h 69a , Kb 180, s 384 s 128 ; B.I.1
h 69 , Kb 180, s 384 s 129
(). B.XIX.4 h 94 , a 46 o
85 ; B.XXVII.5 h 105 , a 57
o 97 .
2.1.2
, B.XXVIII.4
108 , 59 100 .
2.1.3
- - .I.1 Kb 186 ,
s 390 , a 74 o 122 , s 140 .
2.2
2.2.1 B.I.1
h 68-68 ; 180

18

; s 384 () ; s 129 ().

2.2.2 .I.1 Kb
186 ; s 390 ; 74 122-122 ; s 140 .
2.2.3 - B.I.1 69a , Kb 180, s 384 s 128 ; B.1.1 h 69a ;
Kb 186, s 384 s 128 .
2.2.4 .III.1. Kb
218 ; s 400 ; a 79 ; 142 ; s 157 . .III.1. Kb 218
; s 400 ; a 78 ; 142 ; s 157 .
3.
- .
Kb, s s
a : - s s; b s s .
a o. ,
, ,
.
, . , Kb, s s
.

h a o:
3.2. (. 3):

B.XIV.1.

87

43

79

B.XIV.1.

87

43
()

79

19

B.XIV.1.

88

44

80

B.XIV.1.

,

,

90 ,

.

44



()

82 .

()

()

-, a o .
, ,
- . -
h:

B.XV.5.

89

80

B. XVI.1.
,
,

90
.
. .

82


,

B.XVI.1.

90

81

B.XVIII.1.

91
.

83

B.XXIV.7.

101

93

20

B.XXVIII.6.

108

101

()

B.XXXVII.2.

124

117

80 Mo .
,
, , , , ,
.
h ,
. - (, ) , ,
,
( 1073 ., , h ( )
.), , ;
.
3.4. (. 7):

.V.2.
o

408

198

96
()
(sic!)
97

176

()

171

, -
( ),
, .,
, .
b
( - ), s s
, a ,
( ), a.
:

21

B.XXXI.4.

115

57

109
()

4.

, - - ,
, :

.III.1.

. 1
[]

187

391



.

66


()

125



.

142

s s
,
.
(V), ,
b, a o. , , . .
(Po) 13. - 14 ( ).

, , 13
14

22

SJS I: 555.
1999: 160.

 ,
.

,
. ,
.


, , , h, Kb, s s, ,
a o. ,
.
- - . - - ,

, .
III.

-,

,
: . .
573
. : 1)
, , , 2)

. , , ,
h, Kb, s, s
, .
,
, .. -

23

 , ,
1047 .15. , . .

89
(1547), VV ., - , . 245246 (
). . ,
16, . Thomson
,
.17.
) :
13:4 : : (SJS 1: 431).
13:58 : : (LM: 1113;
3: 1503).
13:59 : : , ,
, , ,
(SJS 3: 216).
) ,
13:3 : :
,
- , ,
.
(SJS 3: 245).
13:5 : : , (-), - , .
-,
- , .
13:6 : : ( )
,
, .
1999: 164.
1988: 131.
17
Thomson 1998: 865.
15
16

24

 ,
(SJS 4: 409410).
13:14 : :
-, (SJS
3: 227228).
13:41 : : .
,
, (LM: 1053; SJS 4: 674).
) , -

13:4 : :
.
13:9 : :
,
,
(SJS 1: 260, 275).
13:10 : :
(SJS 1: 156-157).
13:15 : : , (
1073 .) . 1076 .
, .
13:15 : :
, 18;
.
13:22 : : ,
, .
)
13:7 : () : ,
.
, ,
(SJS 4: 915).
13:17 : : (13:21 13:26 13:36 ), (13:15
18

1989: 110112.

25

 13:19), . 13.27.
, . (L: 766)

(SJS 3: 542543).
13:24; 13:46 : : ( 1: 883).
,
.
13:54 : :
. - ,
.
; (. 9:10; 7:14)19.
, 13
, .

,
.
V.

.
12, I,
II ., (h) 486 1519 . () , - , ,
.

:
1) , 2:31-36; 2:44-45 3:1-51, 3:57 ( 3:88), . ; 2) ,
(, . 181, 279/658) (Ar), ; 3) (

19 1989: 108.
26

89 (1547), VV .) (Tp).
(Ar), (Tp) 20.
1.
, .
..
,
- (, h, ),
- (Kb, ).
,
. :

()

. 4.2.
,
,

,


.

68

.


.

251
() ().
()
.

390

.
()

.

122

r
, , p
(L: 939; 3: 770).
2.
(Za), (Ar),
(Tp) .

20

2009: 292293.

27

21.
, , ; . Ch .,
- B.

Za

. 2.31 ,
,
,

,

,

5.2

5.2

20 ,
.



,
()

.

.

248
.

.

.
.
()

.


.

77
.
.



.

- - . , ,
- .
,
, (SJS
1: 681-682; 1: 552) (SJS 3:525).
, ,
/.
,
,

21

28

2003: 178.

 22.

, .
, ,
.
: 1)
, r, ,
; , 23; 2) ,
; 3)
, , .
V.


, 486 () ,
-
.
74 (71) (). , h, Kb, ,
,

. 24,
- 290 (),
11 (),
. 573 () :
;
() 12 ,
, ;
1999:154155.
-, , 2010: 313.
24
Richard 2000.
22

23

29

 ,

. ;
( 13
) , ;
, ;
, - ,
;
- :
Mo 95: .VI.3. (),
();
Mo 144: .IV.4. (),
();
Mo 147: () .V.5. (E), (A);
Mo 242: .LI.1. (E), (A);
Mo 246 . : .LV.2.
; ()
();
Mo 246 () (). :
.LV.2. ,
;
();

().

:
1)

, , , .
2) -
- , , .. .

30

 .

,
(LM; ; SJS
), . ,
.
, -
( ( ),
, 1073 1076 ., III I ., ,
- .), -, , . ,
,
,
.
III.1.
, : , , ,
, , , ,
.

,
:
, ,
, , , , , ,
, , , .
III.2.

, . ,

, .

,

31

 - (, , .),
(, , .);
-, -, . , , , . -/- (, , ) ,
. - (
), , , ,
. -
(. ), .
252. ,
, . ,
, , 25.
.
--/-- : , , , , .,
() (
). , , . . - ,
26. ,
-/- , , , , , , , , , , , , ,
, , , , . -,
27 , ,
, , .
-/- , , . - nomina instrumentalia , ,
, .
1979: 921.
1977: 4647.
27
1982: 4048.
25
26

32

 nomina agentis - (, , , .), - -

, , , , , ,
. nomina agentis -;
- - - - - , ( ),
, -
, , , , , , .
-,
, , , ,
,
. -
-, (, , , , .),
(, , , , , , .), (, )
, , .
, . ,
-. ,
, .
- , , , , ,
( 1073).

- .
III. 3.
, . -
,
, , 28. termini technici , - ,
. , .
(
, .),
. -
, . 28

2013 .

33

 ,
. :
) :
104, 166, 225 ..12.; ..2.; .IX.7.;
182, 212, ..2.; ..1.; 244
.L.4.

,
: () (174); () ()
() () (209); () ()() () (209).
( () . ()
(124), - (10
).
) , .:
256 ..5.
264 ..7.
) termini technici -
,
() (). - , ,
.
1) :
198, 263, 263 ..1.; ..3.; .X.2.;
246
191 .V.2.
104 ..9.
2) :
204 .XV.2.
116 .VI.2.
) - .
.
:
200 .X.3.
200 .X.3.
) ( ) .
.

34

 , (, , , .)
, :
() 125 ..6. .
() 125 ..6. .
E)
,
,
29.
.
. (, ),
() - (, , , , , ). - :
147 .V.5.
86 ..3.
100, 101, 113, 119 .V.2.; .V.6.;
.V.4.; .VI.7.
III.4.
: : 198
.X.2.; 135 .VII.9.,
287 .V.1.; / , - 217 () ()
., 229 , : 239
. , ,
187 ,
224 , 251 , 251 , 256 , 256 .

. , , , . 150, 275,
.V.6.; .VII.6. ( ),
261, . .VII.6.,
29

2003: 244250.

35


. : 217
; 231 () . . ; 133
() . 168-169 , 142 (),
: 139 () () 142 .
. .
III.5. Hapax legomena
,
. ,

, .
,
(LM; ; SJS ), ,
. , , ,
. ,
, ,
, . hapax legomena
, ,
, : () 183 ..3.
() 270 ..7.
s s ( )
, . :
( / ) ,
.

, h, ,
. .

36

 282 ..1. , .
; ,
(SJS 1: 102). (1: 102) ,
, .
277 .V.9.
.
. 1: 102 ,
. Miklosich (LM: 27) .
215 ..4.
, ,
. As s, :
..4.

215
.

()
.

426
,

203
.

() 84, 156, 176 ..1.; ..2.;

.V.6.
,
,
(LM: 212; 1: 924; SJS 1: 647 1: 523).
s s:

.V.6.

.
.VI.1.

176
().

().

408
()
, ()

171
,
()

() 291 ..3. .
. -

37

 , ,
( 3: 1503).
200 .X.3. .
: ()
. . . , .
,
.
s, , s .
--.
<80 .V.4.
.
III.6. ,

, .
, .
191 .V.2.
,
1647 . (LM: 283).
191 .V.2.

1263 . (LM: 292).
() 209 .V.2.
: () () . ()
1073 . (LM:203; 1:840).
253 ..1. .
,
I . ( 1: 408). Miklosich (LM: 103) ,
1262 .
239 .L.5. .
-.
(LM: 268; 1: 1146).
() 236 .LV.6. .
, 1073 . ( 2: 52). Miklosich (LM: 358) .

38

 223 .V.4.
, (SJS 3: 462; 2: 506).
() 248 .LV.3. .
, . . (LM: 716;
2: 1753-1755; SJS 3: 403; 2: 458).
272 .V.5. .
(LM: 740; 2: 1677; SJS
3: 468; 2: 511).
274 .V.5. .
(LM:
793; SJS 3: 621).
***
, , - 30.
,
, - - -,
.

.
,
, : , , , , , , , , , , , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , ,
, . 31, ,

200, .X.3. ( 2: 627), 200-201,
1977: 3748.

.
30
31

39

 .X.3. ( 2: 645),
246 .LV.5. ( 2: 725).
-
,
. , , , , , .
,
, ,
.,
. 1073 . ,
.
, , ..

- . .
- ,
-
,
, ,
, .
,
.
, - ,
.
.
,
,
, , ..
, .
, . , -

40

 ,
,
,
- .
IV .


, ,

, .
, , - , ,
.

,
.
.
IV.1.

IV.1.1.
( 1073.)
, - , , . , , , ,
,
32. . ,
,
, 33.

32
33

Thomson 1993: 46; 2009: 288290.

2015: 48.

41

 : .162-163: :
: ... . , .VII.1. .VII.2
:

162:
.

.
162: .
. .

. .
. .
. .

.
.

.


.

163

.

.VII.1. Ch 77:
.
.
. .
77: .
.
.
. .
.
. 79:
.
. 79
.
.
. .

.VII.2. 178:
() .
. ()
() . .

. .
() ();
178:

,
1073 .
.
; . - .
IV.1.2.
34 ,
34

42

-, -j, 1986: 167, 355361.

272 , 140 100 , 20-23 . . ,

. . , .
. , ,
: , , . - . 35
. . 36. ,
-
, , .37

,
: . 2476: ; . 2486: . .
() .
.
, , .
,
1073 ., - ,
Ch Mo. ,
, ,
,
. 38,
I. evenko39 Scurialensis gr. -III-7
900930 ., : ,
I . , - , - , 1000 ,

.
,
1888: 19.
1890: 14.
37
1991: 135144.
38
Tpkova, Miltenova 2011: 257268.
39
evenko 2002: 561578.
35
36

43

 , .
,
.
IV.2

IV.2.1. ,
( )
- ,
850 1110 .,
1113 . ,
, , , 1200 . ,
40.
6619 (1111 .) ..
41:

Mo

:
.VI.2: ...


,
,
,


.

,

40
41

44

1 1987: 337343.
.

221:
.
.
.
.
.
() .
()
() ().


,

,


.
3.,
,

,
.
4.

,

,


,

. 5. ,
,
,

.

,
20
1,
;


,
,


.

;
,
,
.

221
() .

.
().
()
()
. .
.

.
.
() .
.

. ()
().
()
.

, ,
, .
, Kb, As Ts.
. .
IV.2.2. III .
.. . , , Q...1842. 196 . , .
,
. ,
. 77- . ,
42

1984: 278279; Wtrbska 1987.

45

 , , . . 124-124
.
7:2-8,
, Catena Iohannis Drungarii
43,
.
IV.2.3. . 1, V . (. 1423.)
1 . . , V ., F , 476 44. ..
, 45, , , ,
, .
. . . 1 (1423 .)
- 72846 ,
,
.
47. ( 3).
: II, III, IV, VII, V, IX-XI,
XIV. (LXVIII, 43) . 1
, . 4:27
, ,
: II, III, IV, VII, V, IX-XI, XIV. .
, 728 .
1 .
3. -
728, , , IV .,
392 , . ,
, . 3
. 48. ,
2014: 36. . CPG C 75. .
1870: 19.
45
Tapkova, Miltenova 2011: 307.
46
, 1879: 116117.
47
1899: 14.
48
1975: 262274.
43
44

46

 . ,
. , 728
IV, VII VIII, ,
I 49.
IV.2.4.
,
.

.

, . , - ..
,
: 1 ( 1),
2 ( 2)50.
1 , , , . .
.
. .. 2 , 1,
. , ,
51.
: , , , , V, V, VII, VIII, VI, X-XI, XIV.
( 2 )
V ., - 1453 ., , , 728 . 1. 2
(
), : 162
( 1485 . ), ; 33.8.13 V .,
-; - 11/6
1975: 67.
, ..
. .. ( 1999).
51
1975: 127135.
49
50

47

 - . , 51/353, . ,
- .
2. . 98:
();

245: .
. .

98: . ,
. , , ,
.

2. . 104: . 4.
. :
2

105:
.
,
.
.
,

249: ()
.
.
. ,
.
().

81:
()
.
. ().

105:
,
, ,

, ,

249:
. .
. ()
. .

81:
()
.
. ().

.
Tp, ,
,
.
,
, ,
. .

48

 -, . ,

.
. . ,
2, , , 52.
,
, .
IV.2.5. -
-, 12 ,
, , , - . (1481/148231.II.1563), ,
, , . 17 . ,
53.
54. ,
( ),
.
IV.2.6.
217, VI .

: , , .
. . . ( - .
), .
,

1398 .,
1468 ., - 1503 . - .
1975: 30.
1904.
54
2008: 362365.
52
53

49

 . 23 . 29 ( , ). ,
. ,
.
IV.2.7. 138

138 . . ,
. , XVI
.55
, . : , ,
, , , .
. 45 , III . Q...18, () . 138
. 46: (). ()
(). ,
, . . 167 , ,
().
. 168:
. . - - ,
. . . 175, . 243: () , .
Mo , , 138
.
, .
,
, ,
.
IV.3.
741, VVI .
741 (
. 741) XV XVI . -55

50

i 1906: 219.

 , , - ,
. ,
,
- , .
. 168:
. () . . 178: ()
() () ., . -

. , ,
Iohannis Drungarii
. , III .
Q...18, 138, XVI .,
.
. 741 Mo . , , Mo, .
: 1) ,
; 2)
. 741 Mo; 3) ,
. ,
, ,
, ,
, :
. 741

(
. . )

Mo

(156)
()
.

() .
() ().

.
. .

() ()
.
.

.
().
.

. 741 ,
-

51

 . Mo 1519 . ,
, . . ,
741
, .
, ( )
, ..
, ( ) ,
, .
, . 741 ,
.
- ,
.
, 2.
,
,
.
, ,
.
,
.
,
, , ,

, .
2 , , .
, 56.

56

52

2003: 2829 .



, XVI . ,
, 2000 . Marcel Richard
. (
XVI .), ,
.
, ,
() ., . , ,
: 1) 1213, 15v-20v, 28r-35v; 2) Paris 682 15r-22v; 3) 290:140r-147v, 1r-40v; 4) - 346: 1r-1v; 5)
290:41r-45v. 573 (), .;
11 (B), VV . Chigi gr. 36 (R.VII.45) (J)
XI ., (C), . ,
, , ,
. ,
- ,
, .

: - , , 68 (Po), .;
, 12 (Ch), .; - 53/1130 1492 . (Kb), 92,
, 171 V V . (As),
, 74 (71), - 11, V . (Ka), 486,
1519 . (Mo) - 782, V .
(Ts). Ch, As, Ka, Mo Ts
. Ka Mo - -

53

 . N. Bonwetsch57 M. Lefvre58
Mo
Ch .
. . 59 Mo Ch

. ,

.
( ), , ,
, .
: 1) ; 2) Kb, As Ts; Po
( )
; Ch ( ) .
h I-XII . (V-XVI .) (1519 .).
Ch, Mo

;
Ch, Ka Mo , .
As Ts Ka Mo,
.
,
.
12
, 13 ,
573 (), , .
- ,
, ,
. -
Bonwetsch 1897: 24; 7.
Lefvre, Bardy 1947: 6468.
59
1905.
57
58

54

, - .
, . . .

. , ,
, -
.
,
.

, .

( 13) .. , , , , 1047 .,
( - 89 V ., Tp).

,
.
( .. V ., Ar), ,
Tp, . ,
60.

, . ,
, .

, ,
60
. . ,
( 1999:154155).

55

 ., .
1073 .
,
. , , ..
-
.. - , - ,
, ,
, ,
. ,
. -
, , ,
, .
.

,
.
2 , , ,
. ,

, , ,
, .
2 , ,
.
,
.
.

56

 138, . ,
, V . 741
, V-VI ., ,
.
. ( 1073 .)
, .
- ,
, ,
.
- ,
,
, .
178-178: () .
(). .
, ,
198: . ()
(2 . 2:9). () (2 .
2:7). () .
, 61. (. 2:31-47) ,
, ,
. , ,
.
,
: 1)
; 2)

61

2006: 201205.

57

 ; 3)
,
, ; 4)
,
; 5)
; 6)
,
,
, .
, , ,
. -
, -
, .

,
. ,
, ,
,
- , -
.
I ., :
1) , ,
, : )
, , , , ,
,
.
- ; ) , ,
, .

58

 ,
907 .,
. ,
.
2) 62, , 91 63. ,
.
I .,
.64 . ,
, , 65. ,
,
, .
, - I ., , .
3)
- ,
, .
, ,
.
, ..
. , ,
,
.
,
. 62

1929: 86118.
2009: 191219.
64
1999: 4142.
65
1985: 167168.
63

59


.

-.
4)
,
.
,
, , II ..
5) ,
,
. ,
? ,
, I (
889 893 .), . ,
,
.
- III-IV . 28
. 263: . . .
() 66. . , , ,

. ()
.
6) , I .
.,
, -, ,
,
66
, . 2010: 41.
.

60

 .
.

, ,
,
,
.
7)
I
II . Ch, ,
, 67, , ,
.

, . ,
,
. , . ,

.
,
.

1

2


3


67
, . 2010: 41.
.

61


486 ,
,
(o).
-
- .
Marcel Richard (2000).
,
1988: ., - . ( . ). : , ,
. .
, ,1988 . , . .
. , , 1988, 124145.
1999: , .. .
, 1999.
-, , 2010: -, ., .-. . .


. : . 65- . . . , 2010, 307335.
2003: , . . : - . . 3. , 2003, 244250.
, 1879: , ., . - . III.
, 1879.
1982: , . . , 37,
1982, 1, 4048.
1979: , . . , 29, 1979, 1, 921.
1902: , .
- . .
. . , 1902, 144.
1905: , . .
. , 1905.

62

 2008: , Bibliotheca Hagiographica BalcanoSlavica. , 2008.

2013: , . -
"De fide orthodoxa". , 2013.
1929: , . . - . Byzantinoslavica 1, 1929, 86118.
2014: V . ( ). . . . . . , 2014.
2009-2010: , .
. Wiener slavistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191219; 56,
2010, 8398.
1991: , . -
, , .
, 2526, 1991, 135144.
1977: -, . I IV . Palaeobulgarica,
I, 1977, 1, 3748.
1904: , . . , 617. , 1904.
1868: , . . . , 1868.
2006: , .,
( I .). , 2006.
2003: , . . . Russica Romana, 2003, Vol. 10, 933.
i 1906: i, I. . i
i . . 1. i, 1906.
1984: - , . XIXIII . . : , 1984.
1985: , . . : -, , 1985, 161173.
1989: , . - . -
. . 6. , 1989, 15129.
2009: , . . .
, , 2009, 292294.
2009: , . (-

63

 1073 . .
, , 2009, 288290.
1 1987: .
V . , 1987.
1888: , ., . , 1888.
1890: , . ., .
. , 5, 1890.
1975: , . . . ,
1975.
1999: , .. . .
. . . .. . , 1999.
2003: , .-. - . : - . . . .
. . 3. , 2003, 177179.
2010: , . . VVI .
: Slavia Cyrillomethodiana:
. , 2010.
1870: . . - . .
, , 1 579. , 1870.
1899: , . .
. , 7, 1899, 115.
-, -j, 1986: -, ., . - j, . . j. , 1986.
2015: , . (
1073 .)..3. . . , ; ,
.; , ; , . , 2015.
Bonwetsch 1897: Bonwetsch, Georg N. Studien zu den Kommentaren
Hippolyts zum Buche Daniel und Hohen Liede. (Die Griechischen
Christlichen Schriftsteller, 1, 2; Leipzig: Hinrichs, 1897). Leipzig , 1897.
de Lagarde 1858a: de Lagarde, Paul. Hippolyti Romani quae feruntur omnia
Graece. London and Leipzieg, 1858, 151168.
Lefvre, Bardy 1947: Maurice Lefvre, Gustave Bardy. Hippolyte.
Commentaire sur Daniel. Sources chrtiennes, 14, Paris, 1947.
Migne 1857: Migne, I. P. Hippoliti. Fragmenta in Danielem. In: Migne, I. P.
Patrologiae cursus. Series Graeca, vol. X, Paris, 1857, 726787.

64

Richard 2000: Georg N. Bonwetsch, Marcel Richard. Hippolyt werke. Erster

band. Erster teil. Kommentar zu Daniel. Berlin, 2000.
evenko 2002: evenko, I. Unpublished Byzantine Texts on the End of
the World about the Year 1000 A.D. In: Mlanges Gilbert Dagron.
(=Travaux et Mmories, 14), Paris, 2002, 561578.
Tapkova-Zaimova, Miltenova 2011: Tapkova-Zaimova, V., A. Miltenova.
Historical and Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval
Bulgaria. Sofia: East-West Publishers 2011.
Thomson 1998: Thomson, F. The Slavonic Translation of the Old Testament.
In: Interpretation of the Bible. Ed. by Joe Kraovec. Slovenska
akademija znatnosti in umetnosti, Ljubljana, Sheffield, 1998, 605920.
Wtrbska 1987: Wtrbska, H. The Izbornik of the XIIIth Century (Cod.
Leningrad, GPB Q.p.I.18). Text in Transcription. , 1920, 1987.

: , . . (18931903). . 13. , 18931903.
: .1 : . , 1999; .2. -. . .:
.-. . . -; . : . . , . -, . . , 2009.
LM: Miklosich, F. Lexicon palaeo-slovenico-graeco-latinum emendatum
auctum. Vindobonae, 1862-1865.
SJS: Slovnik jazyka staroslovnskho. Lexicon linguae palaeoslovenicae.
Hlav. red. J. Kurz, Z. Hauptov. Praha, 1958-1997.

65


1.

( .), ..
2. (1905 .)
( ),
;
, ,
.
3. ,
,

. ,
.
4.
, , -
. 573,
;
5.
( , .. , .) , . - ,
.
6. , , ,
,
.. 1073 .
, .
7. .

66

( )
. .
8. 486 , (), 1519 ., 212 ,
.
.
9. - - (2029 ),
.
,

.

1. The Slavonic Versions of Hippolytus of Romes Commentaries on
the Book of Prophet Daniel Scripta & e-Scripta, 13, 2014, 149170.
2.
741 . Bulgaria Mediaevalis, 45, 20132014, 245256.
3. .
62 (2015), 2, 9199.
4. ( ).

67

68