jiyg;G : ,g;gbf;F cq;fs; eyk; tpUk;gp>

2016> Mf];l; 30.

md;W fhiy gj;J kzpf;F ftpQh;.fhspjh]; mtUila thrfh;fSld;
ntw;wpg;gazk; vd;w epfo;r;rp %yk; Neuiy Neh;fhzypy;
fye;Jiuahlg; Nghfpwhh; vd;w nra;jp

gl;b njhl;b vq;Fk; cs;s

njhiyfhl;rp Nrdy;fspy; epkplj;jpw;F xU Kiw tpsk;guk; nra;jthNw

,Ue;jJ.
fpuhkk; kw;Wk; efuq;fspy; cs;s Rtnuhl;bfs; vy;yhk; ,e;j
tpsk;gu Ngh];lh;fshy; tz;zk; G+rg;gl;bUe;jJ.
md;W fhiy 3 kzp.
J}f;fj;jpypUe;J jpbnud;W tpopj;jhd; `hp> vOe;J ghj;&k;
nrd;Wtpl;L> jpUk;g te;J gLj;jNghJ rhpahf.. mtd; miyNgrp mbj;jJ.
mtd; Ntiy nra;Ak; njhiyfhl;rp epWtdj;jpd; Nkyhsh; mutpe;j; tho;j;J
nrhy;y mioj;jhh;. mioj;jJ ahnud;W njhpe;jJk;> ,uz;lhtJ hpq;fpNy>
Nghd; vLj;J> `Nyh! vd;wtid kWthh;j;ij NgRtjw;Fs; > tho;j;Jf;fs;
`hp> ePq;f nuhk;g mjp\;lrhyp > Ntiyf;F Nrh;e;J MNw khjj;jpy;
,t;tsT Gfo; ngw;w XU kdpjdpd; Neh;fhzy; epfo;r;rpia njhFj;J
toq;Fk; tha;g;G cq;fSf;F fpilj;jpUf;fpwJ. nuhk;g re;Njh\kha; ,Uf;F
ey;yh

gz;Zq;f> My; jp ng];l; vd;wTld; ed;wp rhh; vd;W

miyNgrpia fl; nra;jhd;.

NkYk; epiwa

miyNgrp miog;Gfs;>

Ng];Gf;> btpl;lh; vd

tho;j;Jf;fs; Ftpe;j tz;zk; ,Ue;jd.

,e;j ghuhl;L tho;j;Jf;fs; vijAk; nghUl;gLj;jhky>; ,tDf;F kdJ
KOtJk; Neh;fhzy; epfo;r;rp gw;wpa gaKk;> gjw;wKk; epkplj;jpw;F
epkplk; mjpfkhfp nfhz;Nl ,Ue;jJ.

vg;gb mthplk; NgRtJ> vijg;gw;wp NgRtJ vd;w Fog;gk; mtd;

rpe;jidia Fog;gp kdij gjw;wkila itj;jJ.
,g;gbNa

kzp

Mfptpl;lJ>

nrd;id

Nghf;Ftuj;J

nehpriy

gw;wpjhd; ekf;F njhpANk mjdhy; Kd;djhfNt `hpAk;> NfkuhNkd;

kzpAk; Gwg;gl jahuhfp nfhz;bUe;jdh;.
rhpahf

`hpapd;

miyNgrp

mbj;jJ>

me;j

epfo;r;rp

XUq;fpizg;ghsh; ];thjpjhd; mJ > ahnud;W njhpe;jJk;.

`Nyh Nklk; vd;wTld; Yes `hp ePq;f Ngha; rhiu (gpf; mg;)
(Pickup) gz;zpl;L Neuh

];ghl;Lf;F (Spot) te;JUq;f. ehd; rPf;fpuk;

Ngha; vy;yh Vw;ghLk; nra;fpNwd; Ok th vd;wTld;> v]; (Yes) vd;W

kdjpy; XU tpj gjw;wj;Jld; miyNgrpia fl; nra;jhd;.
kzp Neuh eP ];ghl;Lf;F (Spot) te;JU> ];thjp Nklk; ,g;g jhd;
fhy;

gz;zhq;f

ehd;

rhiu

gpf;fg;

gz;zpl;L

(Pickup)

rPf;fpuk;

epfo;r;rpf;F te;J tpLfpNwd; vd;W jdJ mYtyf ehd;F rf;fu thfdj;jpy;

Gwg;gl;lhd;.
tyJ thf;fpy; cr;rp vLj;J> vz;nza; Nja;j;J> rPtpa mtuJ gOg;G
epw KbAk; Kfk; njhlq;fp khh;gsT ePSk; mtuJ ntz;ik epw jhbAk;>
new;wpapy; re;jdKk;> Fq;FkKk; gl;ilahf jPl;lg;gl;L> nts;is epw
ig[hkh

([pg;gh)

nfhz;bUe;jhh;

mzpe;J

nfhz;L

ftpQh;.fhspjh];

tPl;L

Nrhghtpy;

ghh;g;gjw;F

kpfTk;

mkh;e;J
vspikahd

Njhw;wk; nfhz;l ftpQH;.fhspjh]pd; Ngdhtpd; ikfs;> ntz;ik epw

fhfpjj;jho;fis fhjypj;J nfhz;bUe;jd.
me;j Neuj;jpy; mth; tPl;L fhypq; ngy; (Calling Bell) mbj;Jtpl;L
> mth; tPl;L thrypy; kdjpy; gaj;JlDk; Kfj;jpy; gjw;wj;JlDk; epd;W
nfhz;bUe;jhd; `hp.

(h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;) vd;W igf; Xl;bf; nfhz;L

rpWtDf;Fhpa midj;J FWk;GfSk; XUq;Nf ngw;wtdha; fjit jpwe;jhd;
vl;L taJ epuk;gpa [Pth.

rpWth;fSf;F kl;LNk chpa Fuy; njhdpapy; vd;dh NtZk; (Uncle)

mq;fps; vd;W `hpaplk; Nfl;lhd; . mtDf;Nfw;whh; Nghy; ,tDk;
rpWtdha; khwp rpWtDf;Fhpa Fuy; njhdpapy; fhspjh]; rhh;
,Uf;fhq;fsh? vd;W `hp Nfl;lTld;.
rpy nehbfs; NkYk;> fPOk; VNjh Ntw;Wfpuf thrpia ghh;g;gJ
Nghy; cw;W ghh;j;J vijNah Nahrpj;jtdha;
cq;fSf;F igf; Xl;lj;njhpAkh vd;whd; [Pth> `hp mtd; FWk;G
jdq;fis urpj;J nfhz;L njhpahJq;f rhh; vq;f tPl;Ly igf; ,y;y rhh; vd;W
[Pth tplk; mtDf;F Vw;whh; Nghy; Foe;ij jdkha; tpisahbdhd;.
XNf (Ok) mq;fps; (Uncle) ftiy glhjpq;f vq;fpl;l igf; ,Uf;F ehd;
cq;fis jhj;jhfpl;l $l;bl;L NghNwd; vd; gpd;dhy cl;fhUq;f vd;W
FWk;G jdk; epiwe;j Foe;ij jdkha; nrhd;dhd;.
[Pth

gpd;dhy;

`hp

(h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;h;)

mkh;e;J

nfhz;L

vd;W

rj;jkpl;lgbNa

,UtUk;
tz;b

Gwg;gl;lJ.
tPl;bDs;

Eioe;j

gpwF

`hpf;F

xt;nthU

nehbAk;

mtid

nka;kwe;J> urpf;f nra;jJ fhspjh]; ,Uf;Fk; ,lj;jpw;F tz;b te;J epd;wJ.

[Pthtpd; FWk;Gjdq;fis urpj;jgbNa> rphpj;J nfhz;L Nrhgh nrl;by;
mkh;e;J nfhz;bUe;jth;> `hpia Gd;difAld; tuNtw;whh;. tz;bia
epWj;jptpl;L jhj;jh kbapy; mku nrd;w [Pthit mtd; mk;kh czT
rhg;gpl mtd; ngaiu miof;f> Js;sp Fjpj;J Xb> xope;J tpisahl;L
fhz;gpj;jtid urpj;jthNw.

tPL

KOtJk;>

Rth;fspy;

fyh;

ngd;rpyhYk;>

NgdhtpYk;

mq;Fk;> ,q;Fkhf fpWf;fp ,Ug;gij Rw;wpYk;> Kw;wpYk;> XUtpj

tpag;Gld; ghh;j;jhd; `hp.
mij Ghpe;J nfhz;l fhspjh]; vd;d jk;gp ,g;gb ghh;f;fpwPq;f
`hp jaf;fKld; rhh; tPl;y vy;yh ,lj;jpYk; mq;Fk; > ,q;Fkhf
fpWf;fp ,Uf;F vd;W ,Oj;jtid> mLj;j thh;j;ij NgRtjw;Fs; rpd;d
jpUj;jk; fpWf;ftpy;iy [Pth tiue;jpWf;fpwhd; vd;W rphpj;jgbNa
[Pthtpd; vjph;fhyj;ij Xw;iwthpapy; mtdplk; nrhy;yptpl;L>
epd;wtid>

cl;fhUq;f

rhg;gpLh{q;fsh>

,y;y

fhgp

rhg;gpLhPq;fsh> B Ok rhh; vd;wTld; mtd; kUkfs; B nub gz;z

rkayiwf;Fs; tpiue;jhs; B jahuhFk; ,ilgl;l Neuj;jpy; `hp mtidgw;wp
KOtijAk; mthplk; gfph;e;J nfhz;lhd; B jahuhdJ > Fbj;Jf; nfhz;Nl
Nahrpj;j tz;zk; ,d;Dk; epfo;r;rpf;F ,uz;L kzp Neuk; ,Uf;fpwJ. mth;
tPl;by; ,Ue;J epfo;r;rp elf;Fk; Spot f;F nry;y fhy; kzp Neuk; jhd;
MFk; . ,J Nghd;w tha;g;G fpilg;gJ mwpJ vd;W vz;zpa mtd; ,ilgl;l
Neuj;ij> mtUld; cgNahfk; cs;sjha; fopf;f Mirg;gl;lhd; xt;nthU
nehbAk;

mtiug;gw;wp

mwpAk;

Mh;tKk;>

MirAk;

mtDf;F

mjpfkhfpf; nfhz;Nl ,Ue;jJ. mij mthplk; Nfl;f mtDf;F XU tpj gjw;wk;

> vg;gb Muk;gpf;f vd;W Ghpahky; Fok;gpepd;whd;.
xU topaha; mtDf;F xU fhuzk; fpilj;Jtpl;lJ. mtd; mkh;e;jpUe;j
Nrhghtpd; vjph;Gwk; cs;s

Rtw;wpy; khl;b itf;fg;gl;bUe;j xU

Xtpak; mtid kpfTk; fth;e;jJ.

xw;iwf; fha;e;j Mykuk;> mijr; Rw;wpYk; fhfKk;> fOFk;
tl;lkpl;lgbAk;> me;j kuj;jpd; mbapy; Mq;fhq;Nf rpy tPLfs; vhpe;J
fhpfl;ilahfTk;> me;j fpuhkj;jpd; EioT thapypy; midtUk; jq;fs;
clikfis vLj;Jf; nfhz;L> jd; gps;isfSld; EioTthapiy tpl;L ntspNaWtJ

NghyTk;> me;j EioT thapypd; fPNo xU rpWtd; jd; ifapy; Xh;

kug;gyifia Ve;jpathW Fj;jitj;J fz;fspy; fz;zPUld; cl;fhh;e;jpUe;jhd>;
me;j kug;gyifapy; fhpf;fl;ilapy;>

vq;Nf vd; fpuhkk; vd;w

thf;fpak; vOjg;gl;bUe;jJ.

mij urpj;Jf; nfhz;Nl> ftpQh; fhspjh]plk; ,e;j Xtpak;> xU

fpuhkj;jpd; tho;thjhuk;> chpikia gwpj;J> mth;fis nrhe;j Ciutpl;L>
mbikaha; tho jahuhd> xU fpuhkk; Nghy; vdf;F Njhd;WfpwJ
rhh;. ,e;j Xtpadpd; fw;gid jpwd; vd;id gpukpg;gila itf;fpwJ vd;W
mtd; Ngrp Kbg;gjw;Fs; rw;Nw fz;fsp;y; fz;zPh; frpe;jtuha; ,J
fw;gid ,y;iy> vd; ez;gd; m/gh; tiue;j vq;fs; gQ;rg;G+h; fpuhk
kf;fspd; cz;ik epyik
Ch; eLNt Mykuk;> mjpd; fpisfs; Nghd;W mUfUNf
mike;jpUf;Fk;
MWfs;>

tPLfs;>

Fsq;fs;>

Ciur;

Vhpfs;

Rw;wpYk;
vy;yhk;>

gha;e;NjhLk;
,e;j

cyfpw;Nf

NrhWNghLk; cotdpd; KjyPL> fhw;wpirf;f> tay;ntspapd;

new;gaph; nkl;likj;J> rhiyapd; ,UGwKk; cs;s tz;zr;Nrhiyfs;
ftpghLk;>
ftpQdpd;

,uT

Neu

fw;gidfs;

jhyhl;L

epyitAk;

nka;gLtJk;

cwq;f

gilj;jtNd

,q;F

nra;Ak;>
FbNaw

epidg;gJk; ,e;j CUf;Nf cwpj;jhd jdpr;rpwg;G tpbtij Nehf;fp

fjputd; fhj;jpUf;Fk;> ,uTg;nghOjpw;f;F re;jpud; Vq;fp
epw;Fk; vd;W mtuJ fpuhkj;ij gw;wp nrhy;y njhlq;fpaJk;
`hpf;F xNu Mr;rhpak;! ,g;gbAk; ek; cyfpy; ,d;Dk; ,Uf;fpwjh
vd;W mtd; Ngrp Kbg;gjw;Fs; ,Ue;jJ vd;w gjpy; mtDf;F tpag;ig
Vw;gLj;jpaJ> mg;gbahdhy; me;j fpuhkk; vq;Nf vd;w Nfs;tp kdjpy;
Nahrpj;jthW cl;fhh;e;jpUe;jhd;.

Ngrpf; nfhz;bUf;Fk; NghNj fhspjh]; Nahrpj;jthW nksdkha;

Nrhghtpy; ,Ue;J vOe;jthpd; fz;fspy; fz;zPh; ngUf;nfLj;J xLtij
ftdpj;j mtd;.
mth; mUfpy; nrd;W jaf;fj;Jld; rhh; vdp jpq; ,]; uhq; (eny thing
is wrong), Neh (No)

`hp> (every thing is wrong) vy;yhNk jg;ghjh

elf;FJ.

ehl;bd; tsj;ij mopj;J> tsh;r;rpia tpUk;gpdhy;> twl;rp

jhd; ekf;F kpQ;Rk; vd;W njhpe;Jk;> gpwf;Fk; Foe;ij Kjy;>
filrp

Fbkfd;

Fbkfs;

tpw;Wtpl;lhh;fs;

,e;j

tiu

tpgrhuj;jpw;f;F

jdpahh;

fk;ngdpfSk;>

tpiyNgrp
murpay;

GNuhf;fh;fSk;> vd;W czh;r;rp ngUf;fk; Ngrp nfhz;bUe;jth;

mg;gbNa tPl;L Rtw;wpy; khl;b

itf;fg;gl;bUe;j cyf tiuglj;ij Nehf;fp

nky;y efh;e;jhh; jd; Ngdhthy; xU Fwpg;gpl;l gFjpapy; tl;lkpl;L mij

Efh;e;jthNw jd; KJik nghUe;jpa tpuy;fshy; nky;y nky;y jltp mOJ
nfhz;bUe;jhh;> `hpapd; fz;fspd; Xuk;> Xh; ePh; frpT vg;gb
ele;jJ? vjdhy; ele;jJ? ahuhy; ele;jJ ? vd gy Nfs;tp mtd; kdjpy;.
mth;

tl;lkpl;;l

,lk;

cyfg;

Gfo;ngw;w

tsh;e;J

tUk;

Xh;

ngUefuk;;.
mth;

MWfs;

,Ue;jjhf

$Wk;

,lk;

gpugy

jdpahh;

fk;ngdpapd; ,urhad fopTfSk;> kdpjf; fopTfSk; Ch; OktJk;

Rj;jk; nra;Ak; Fg;igfis mq;F nfhl;Ltij gy Kiw `hpNa
ghh;j;J ,Uf;fpwhd;.

mth; tay; ntsp ,Ue;jjhf nrhy;Yk; ,lk; vy;yhk; gpugy

njhopw;rhiyfs;> gy mLf;F khbfs;> tpiyAah;e;j tPLfs; vd
gl;bay; ePz;;L nfhz;Nl nry;fpd;wd. ,ij Nahrpj;jthNw epd;W
nfhz;bUe;jhd; `hp. rhpahf `hpapd; miyNgrp mbj;jJ> epfo;r;rp
xUq;fpizg;ghsh; > ];thjp jhd; mJ> ahnud;W njhpe;jJk;> `Nyh
Nklk;> Yes `hp > fpsk;gpl;lPq;fsh? vd;W ];thjp `hpaplk;; Nfl;f>
`hp Yes Nklk; jahuhfptpl;Nlhk; ,d;Dk; fhy;kzp Neuj;jpy; fpsk;gp>
epfo;r;rp

eilngWk;

Fuypy; VNjh

,lj;jpw;f;F

te;JtpLNthk;

vd;W

$wpatdpd;

jaf;fk; ,Ug;gij czh;e;j ];thjp `hp Mh; A XNf (are

you ok?) v]; Nklk; I Mk; XNf ( I am ok) vd;W Ngrpf; nfhz;bUe;jtd; >
miyNgrpia fl; nra;J Gwg;gl jahuhd mtDf;F vjph;ghuhj mjph;r;rp
fhj;jpUe;jJ kuzk; fhspjhi] rptg;G fk;gsk; tphpj;J miof;f fhj;jpUe;jJ.

tiuglj;ij jd; tpuy;fshy; jltp nfhz;bUe;j ftpQh; fhspjh];f;F

vjph;ghuhj

tpjkhf

>

kd

Vw;gl;Ltpl;lJ> fhspjh]; rpte;j

mOj;jj;jpd;

fhuzkhf

khuilg;G

fz;fSld; > tPq;fpa Kfq;fSld;>

fhspjh]; khh;ig gpbj;Jf; nfhz;L > Rtw;wpy; rha;e;jthW typapy;

Jbj;Jf; nfhz;bUe;jhh;. gjw;wkile;j `hp vd;d nra;tnjd;W njhpahJ>
mtiu

mtd;

Njhspd;

kPJ

rha;e;J

nfhz;L>

rhh;

xd;Dkpy;iy>

xd;DkhfhJ vd;W nrhy;ypf;nfhz;Nl > mtd; kUkfs;> kfd;> kidtp

midtiuAk; rj;jk; Nghl;L fj;jp mioj;jhd; midtUk; gjw;wj;Jld; Xb te;J
ftpQh; . fhspjh]pd; epiyia ghh;j;J mOjdh;> Kfk; KotJk; > tpah;it
mjpfkhfp nfhz;Nl ,Ue;jJ > Jilf;f > Jilf;f Cw;WNghy; ngUf;nfLj;J
mjpfkhfNt

Mfp

nfhz;bUe;jd.

`hp

Mk;Gyd;];f;F

,d;ghh;k;

gz;zptpl;L> NrdYf;F nra;jp nrhy;yptpl;lhd;.

rhfg; Nghtij mwpe;j ftpQh;.fhspjh]; cly; KotJk; eLf;fj;JlDk;>
cly; KOtJk; tpah;it <uj;JlDk;>; `hpaplk; mth; rhFk; Neuj;jpy; xU

fbjj;ij vOjp nfhLj;J> vd; tUj;jKk;> Vf;fKk; ,J jhd; vd;W nrhy;yp vd;
urpfh;fsplk;> tUk; jiyKiwapdhplk; ,ij vg;gbahtJ Nrh;j;J tpL vd;W
Mk;Gyd;]; tUtjw;Fs; ftpQh; fhspjh]; caphpoe;jhh;> epfo;r;rp
Muk;gpf;f rpy epkplNk ,Ue;j epiyapy; `hp me;j fbjj;ij NrdYf;F Fax
nra;jhd;. urpfh;fs; midtUk; me;j epfo;r;rpia fhz Mh;tKld;
fhj;jpUe;jdh; epfo;r;rp njhFg;ghsh; `hp mth; ,Wjpr;rlq;fpy; mtuJ
tPl;by;

,Ue;jhd;.

Neuiy

epfo;r;rp

njhlq;fpaJ

ftpQH;.fhspjh];

tug;Nghfpwhh; vd;W midtUk; MtYld; fhj;jpUe;jdh;.

Mdhy; mth; vOjpa fbjk; midj;Jk; Nrdy;fspYk; Kf;fpa nra;jpahf
Xypgug;ghfp nfhz;bUe;jJ mJ ,g;gbahf njhlq;fpaJ.

,g;gbf;F
cq;fs;
eyk;tpUk;gp.
kioNa rphp
kuq;fspd mopitg; ghh;j;J..
epyNk rphp
thDaUk; NfhGuk; ghh;j;J
fhw;Nw rphp
khrilAk; cyifg; ghhj;J..
jkpNo rphp
cd;id kwf;f itj;j jyKiw ghh;j;J..
kyb vd;w ,fo; nrhy; ePf;f
gj;J khjk; cd; jhapd; fUtiwapy; Fbnfhz;L
cd; je;ijapd; Mz;ikf;Fk;

cd; jhapd; ngz;ikf;Fk; Neh;e;j

,Of;if ePf;fp..
,t;Tyfpy; gpwf;Fk; ,sk;gpiwNa!
mO.
eP thog;NghFk; cyifg; ghh;j;J
,g;gbf;F
cq;fs;
eyk; tpUk;gp vd;w
,f;fbjk; gy Gjph;fSld;> mtuJ mDgtj;ij ghlkha; ,sk; gpiwfSf;F
fz;zPUld; tpl;L nrd;wJ.
fij Mrphpah;:
tP.nre;jkpo;; nry;td;