Professional Documents
Culture Documents
Citovanie Priklady PDF
Citovanie Priklady PDF
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
citt
citcia
v texte
skrten
odkaz pod
iarou
pln
zznam
pouitho
pramea
ZDROJ INFORMCI
na vytvorenie bibliografickho odkazu citovan dokument.
Tlaen dokumenty tituln list alebo jeho ekvivalent.
lnky z asopisov, zbornkov alebo kapitoly z knh tituln list
nadradenho dokumentu (asopisu, zbornka, knihy), prv a posledn
strana lnku alebo kapitoly.
Netlaen dokumenty napr. ttok (etiketa) zvukovej nahrvky,
tituln obrzok mikroformy a pod.
Ak dokument nem tituln list alebo jeho ekvivalent, me sa potrebn
informcia doplni z inho zdroja, ako je obal, krabica, sprievodn informcie,
zhlavie mikrofiu a pod.
Elektronick dokument obrazovka, ktor zobrazuje nzov alebo
jeho ekvivalent (napr. vodn obrazovka nasledujca po prihlsen alebo
obsahujca poznmku o autorskch prvach).
Ak elektronick dokument nem takto obrazovku, mono prevzia daje
z alternatvneho zdroja, ako je napr. sprievodn dokumentcia alebo
obal.
daje zapsan v bibliografickom odkaze musia odkazova na ten exemplr
dokumentu, ktor bol viden alebo pouvan pri citovan. Naprklad pri
citovan internetovho dokumentu to musia by daje o nzve, dtume, lokan
daje, daje o konkrtnej verzii a o konkrtnom sieovom umiestnen (URL
adresa).
Ak sa odkazuje cez sprostredkujci zdroj, ie ak nemme
k dispozcii originlny zdroj, ale ten sa spomna v nejakej inej prci,
postupujeme takto:
Vyhotovme odkaz na originlny zdroj, v tom odkaze za odkazom na
originlny zdroj napeme slovo Zdroj:, prpadne Prame: alebo Poda:.
Do toho istho odkazu pripojme daje o sekundrnom zdroji.
Takto meme citova zo sekundrnych informanch zdrojov,
bibliografi, abstraktovch asopisov, bz dajov a pod.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
Translitercia
daje zskan zo zdroja sa maj transliterova do latinky v slade s prslunou
normou. Transliterovan forma sa me poui namiesto originlnej formy alebo sa
me uvies v hranatch ztvorkch ako doplnok originlnej formy.
Prklad
V dokumente:
V odkaze:
a) Medicinska akademija
alebo
b) [Medicinska akademija]
Skratky
Rodn a krstn men alebo in men osb, ktor s sasou celho mena autora,
editora, redaktora, vydavatea a pod. sa mu skrti na inicilov skratky tak, aby
skrtenie nespsobilo nejasnosti, pokia ide o totonos osoby.
Nzvy ttov, provinci, krajn at., ktor s pripojen k nzvom miest
vo vydavateskom daji alebo k nzvom korporci sa skracuj poda akceptovanch
zvyklost, priom sa maj pouva pravidl kdovania alfa-2 alebo alfa-3 normy ISO
3166.
Nzvy serilovch publikci sa mu skracova poda normy ISO 4 tak, aby
to nespsobovalo dvojznanosti.
alie slov a typick termny pouvan v bibliografickom odkaze sa mu
skracova poda pravidiel v norme ISO 832.
Nzvy krajn alebo vydvajcej patentovej organizcie sa mu skracova v slade
s pravidlami WIPO ST.3 (World, 1981).
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
Interpunkcia
Vo vetkch odkazoch treba pouva jednotn systm interpunkcie.
Kad prvok v odkaze mus by zretene oddelen od nasledujceho prvku
interpunknm znamienkom (bodka, iarka, dvojbodka a pod.).
Jednotne sa oddeuj aj podriaden prvky v rmci zkladnch prvkov.
tandard ISO 690 neuruje priamo, ak interpunkn znamienka sa maj pouva.
Ich pouitie je vecou nrodnej interpretcie tandardu, ktor je zohadnen v STN ISO 690.
Veobecn zsady pouvania interpunkcie poda pravidiel slovenskho pravopisu sa
vzahuj aj na bibliografick odkazy.
Niektor interpunkn znamienka sa vak v odkazoch pouvaj odline od pravidiel
slovenskho pravopisu.
Odporania pri ich pouvan sa opieraj o zus a niektor medzinrodn odporania pre
medzinrodn tandardn bibliografick popis ISBD
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
Typografick prava
Na rozlenie jednotlivch prvkov popisu alebo na zdraznenie niektorch prvkov
mu sli rozlin typografick prostriedky alebo podiarknutie.
Ak je to mon, odpora sa psa nzov informanho zdroja kurzvou.
Pri popise monografie je to nzov monografie, pri popise lnku zo serilu je to
nzov serilu.
Prklady:
BROOKES, B.C. Foundation of information science : part I. In Journal of
Information Science. 1980, vol. 31(2), p. 128.
CEJPEK, J. Informace, komunikace a mylen : vod do informan vdy.
Praha : Karolinum, 1998. 179 s. ISBN 80-7184-767-4.
BROOKES, B.C. Foundation of information science : part I. In Journal of
Information Science. 1980, vol. 31(2), p. 128.
CEJPEK, J. Informace, komunikace a mylen : vod do informan vdy.
Praha : Karolinum, 1998. 179 s. ISBN 80-7184-767-4.
Doplnky a opravy
Vntri popisu odkazu sa mu dopa daje, ktormi sa opravuj zjavn chyby
v prameni.
alej sa me doplni preloen alebo transliterovan informcia, me sa spresni
identifikcia osoby alebo korporcie prostrednctvom vysvetlivky alebo rozvinutia
inicilovej skratky alebo akronymu, prpadne sa mu odli rovnak nzvy miest
pomocou pripojenej poznmky a pod.
Vetky doplnen daje, okrem dajov v poznmkach, sa musia uvdza v hranatch
alebo okrhlych ztvorkch.
Prklady:
CRANE, R[onald] S.
HVIEZDOSLAV, P[avol] O[rszgh]
STN (Slovensk stav technickej normalizcie).
1966 [spr. 1969].
Trinity College (Cambridge).
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
1. Primrna zodpovednos
2. Nzov
3. Druh nosia
4. Sekundrna zodpovednos
5. Vydanie
6. Oznaovanie zvzkov serilovch publikci
7. Vydavatesk daje
8. asov daje
9. Rozsah
10. Edcia
11. Poznmky
12. Dostupnos a prstupnos
13. tandardn slo
14. as dokumentu
15. daje o patentovch dokumentoch
1. Primrna zodpovednos
Osoby (autori) a korporcie
Primrnu (hlavn) zodpovednos za vytvorenie textovho diela alebo
elektronickho dokumentu m spravidla autor.
V prpade inch diel mu ma primrnu zodpovednos vtvarnci, skladatelia a pod.
V prpade patentovch dokumentov to je depozitr alebo vlastnk.
Korporcie sa povauj za nositeov primrnej zodpovednosti vtedy, ke ich dielo odra
kolektvnu mylienku alebo jej innos (sprvy vborov, komisi, konferenn materily a
pod.) alebo ak je ich dielo svojou povahou prevane administratvne (prruky, zoznamy,
katalgy, adresre a pod.).
Men editorov (vedeckch redaktorov) takch dokumentov, ktor pozostvaj z diel
pochdzajcich z rozlinch zdrojov alebo z prspevkov rozlinch autorov, sa mu
spracva ako daje o primrnej zodpovednosti len v tom prpade, ak sa meno editora
zretene odliuje v prameni. V takom prpade sa me za menom uvies v ztvorkch skratka
ed. alebo jej ekvivalent (napr. red.).
V prpade serilovch publikci je vak vdy prvm prvkom odkazu nzov. Meno, ktor je
spojen so serilom, me by uveden a za nzvom.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
V odkaze:
KOV, V.
c) Mria Rzusov-Martkov
RZUSOV-MARTKOV, Mria
d) Jn G. atkuliak
ATKULIAK, Jn G.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
10
2. Nzov
Spsob zpisu nzvu
Nzov sa mus zapsa tak, ako sa nachdza v prameni. Ak je to potrebn, uvdza sa v slade
s pravidlami translitercie, pravidlami skracovania, pouvania vekch psmen a pod.
Prklady
1. Management information systems
(nzov monografie)
(nzov serilu)
Preklad nzvu
Preklad nzvu sa me pripoji v hranatch ztvorkch za nzvom. Zapisuje sa tak, ako je
uveden v prameni.
Prklady
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
11
Skracovanie nzvu
Dlh nzov alebo podnzov sa me skrti vtedy, ke sa tm nestrat podstatn informcia.
Nikdy sa vak nesmie skrti zaiatok nzvu. Vetky skrtenia, alebo vynechan asti treba
oznai troma bodkami znamienkami vypustenia ( ... ).
Prklad
V dokumente: Kninin a informan veda na prahu informanej spolonosti
V odkaze:
V odkaze:
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
12
3. Druh nosia
Druh elektronickho nosia sa uvdza v hranatch ztvorkch za nzvom. Na oznaenie
druhu nosia sa pouvaj tieto slov alebo ich ekvivalenty:
[online]
[CD-ROM]
[magnetick pska]
[disk]
V prpade potreby je mon pecifikova spolu s druhom nosia aj druh dokumentu (napr.
monografia, serilov publikcia, bza dt, potaov program).
Prklady
a)
b)
c)
d)
e)
4. Sekundrna zodpovednos
Osoby alebo korporcie, ktor maj sekundrnu zodpovednos
Osoby alebo korporcie, ktor maj sekundrnu zodpovednos, ako s naprklad vedeck
redaktori, prekladatelia, ilustrtori, vynlezcovia s podielom na patentovom dokumente,
sponzori a pod., sa spravidla vyluuj z dajov o primrnej zodpovednosti. Ich men a
funkcie sa mu zapsa v daji o sekundrnej zodpovednosti, ktor nasleduje za nzvom.
daje o sekundrnej zodpovednosti k zvltnemu vydaniu alebo nzvu edcie sa zapisuj (ak
je to potrebn) za dajmi o vydan, resp. za dajmi o edcii.
Vetky men nachdzajce sa v daji o sekundrnej zodpovednosti sa zapisuj
v takom porad a tvare, ako s uveden v prameni.
Prklady
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
13
5. Vydanie
S vnimkou prvho vydania treba uvdza slo vydania alebo spresnenia obsahujce
informciu o vydan tak, ako je to uveden v dokumente. Pri elektronickch dokumentoch sa
me vyskytn viac dajov o vydan, naprklad poradie vydania a oznaenie verzie. Tieto
daje sa uvdzaj v rovnakom porad a v jazyku, ako s uveden v prameni.
Vrazy oznaujce seln poradie (druh, tretie a pod.) sa zapisuj arabskmi slicami.
Vrazy, ktor oznauj vydanie a seln poradie sa skracuj v slade s normou ISO 832.
Prklady
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
a)
b)
c)
d)
e)
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
14
7. Vydavatesk daje
Vydavatesk daje sa zapisuj v porad miesto vydania : nzov vydavatea, dtum (rok)
vydania. Miesto vydania sa oddeuje od nzvu vydavatestva medzerou, dvojbodkou
a medzerou, dtum vydania od nzvu vydavatea iarkou a medzerou.
Prklady
a)
b)
c)
d)
Nzov miesta vydania sa zapisuje v jazyku originlu v prvom pde poda pravopisu zdroja.
Ak je to potrebn na odlenie od inch miest s rovnakm nzvom, alebo na presnejiu
identifikciu menej znmeho miesta, uvedie sa v ztvorke nzov ttu, provincie, krajiny
a pod.
Prklady
a)
b)
c)
d)
Cambridge (Mass.)
Menaha (Wis.)
Hampton (Middlesex, GB)
Gif-sur-Yvette (France)
a) [Bratislava]
b) [s.l.]
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
15
Vydavate
Meno vydavatea sa me zapsa tak, ako sa nachdza v prameni, alebo sa me skrti, za
predpokladu, e to nespsob viacznanos. Spojenia a spol., a synovia, "Inc. at. sa
vynechvaj. Vraz Press sa nevynechva.
Prklady
V dokumente:
V odkaze:
Wiley
Knopf
Scarecrow Press
uffa
a) 1953 printing
b) tla r. 1932
c) cca 1836
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
16
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
17
9. Rozsah (nepovinn)
Tlaen monografick dokumenty
Prklady
a)
b)
c)
d)
368 s.
ix, 206 p.
3 vol.
2 zv.
Netlaen dokumenty
Prklady
a)
b)
c)
d)
18
Dewey : 001.64'25
Int. Cl.3 : C 22 B 3/00
f) in informcie, ktor sa povauj za dleit:
Prklad
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
19
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
20
a) ISBN 80-85697-82-3.
b) ISSN 1045-1094.
a) ROSCOE, John. The Baganda. 2nd ed. London : Frank Cass, 1976. chap. 8,
Government, p. 233-270.
b) RUAROVSK, Ignc. Bibliografia diplomovch prc obhjench na
Filozofickej fakulte Univerzity Komenskho v Bratislave v rokoch 1974 a
1989. 2. as. Bratislava : Univerzita Komenskho, 2001. Kapitola 24,
Sociolgia, s. 440-458.
c) KATUK, Duan a i.. Informan vchova : terminologick a vkladov
slovnk : odbor kninin a informan veda. Bratislava : Slovensk
pedagogick nakladatestvo, 1998. ISBN 80-08-02818-1. Heslo Manament
zznamov, s. 220-222.
Prklady 2
d) PARKER, T.J. , HASWELL, W.A. A text book of zoology. 6th ed. Vol. 2
[Chordata], revised by C. Forster-Cooper. London : Macmillan, 1940.
e) Slovensk biografick slovnk : od roku 833 do roku 1990. V. zvzok R-.
Martin : Matica slovensk, 1992. ISBN 80-7090-216-7.
f) Journal of Documentation, 1983-1984, vols. 39-40.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
21
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
22
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
23
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
24
Monografick publikcie
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
25
1.2
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
26
2 Elektronick dokumenty
2.1
2.2
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
27
2.3
2.4
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
28
TECHNIKY CITOVANIA
a) metda selnch odkazov,
b) metda priebench poznmok,
c) metda prvho daja a dtumu.
Vetky tri metdy s rovnocenn, v jednom dokumente treba pouva len jednu metdu.
Odpora sa vyuva aj skrten odkaz pod iarou.
Sli itateovi na ahk orientciu v texte a v prameoch bez toho, aby musel
zakadm hada v zozname bibliografickch odkazov na konci hlavnho textu.
Skrtene odkazy pod iarou sa odpora pouva aj kvli vyhotovovaniu kpi alebo
mikrokpi prce alebo jej ast.
V skrtenom odkaze:
nzov treba skracova len vnimone, ak je prli dlh, napr. dlh ako jeden
riadok v kadom prpade vak mus nzov umoni jednoznan
identifikciu zdroja.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
29
Text a citcie
kultrna, kvalifikan a informan rove, ktor mu uah sebapoznvanie,
sebaaktualizovanie, sebarealizciu v danom prostred i spolonosti. (26, s. 35).
Dnes, po dvadsiatich rokoch, je tma loveka v spoloenskch procesoch
veobecne znovu oiven a ...
...
predchdzajcich vskumov. Pri skman loveka v informanch procesoch
vychdzame z podnetov filozofickej antropolgie (15), evolunej ontolgie
(16), ...
Poznmka
pod iarou
Zoznam
bibliografickch
odkazov
_______________________
15. SEILEROV, B. lovek vo filozofickej antropolgii. 1995.
16. MAJS, J. Ohroen kultura : od evolun ontologie k ekologick politice. 1997.
26. ATKULIAK, J.G. Pouvatelia odbornch informci a informatick sluby. 1981.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
30
Prv citcia
Ak s citcie prezentovan ako poznmky, prv citcia v dokumente (a poda monost aj
prv citcia v kapitole) mus obsahova dostaton daje, ktor zabezpeia presn spojenie
medzi citciou a prslunou polokou v zozname bibliografickch odkazov.
Prv citcia mus obsahova minimlne meno (men) autora alebo autorov a pln nzov (bez
podnzvu a alch dajov vzahujcich sa na nzov) tak, ako sa tieto daje uvdzaj
v bibliografickom odkaze. Za nimi sa uvedie poda potreby slo alebo sla citovanch strn.
Men autorov uvedench v citcii nie je nevyhnutn psa v inverznom slovoslede.
Ak meno (men) autora (autorov) a nzov nestaia na odlenie poloiek v zozname
bibliografickch odkazov, pridaj sa do citcie doplujce daje (vydanie, rok publikovania
a pod.), aby sa zabezpeilo presn spojenie s odkazom.
Prklad
Text a citcie
kultrna, kvalifikan a informan rove, ktor mu uah sebapoznvanie,
sebaaktualizovanie, sebarealizciu v danom prostred i spolonosti3. Dnes, po dvadsiatich
...
vskumov. Pri skman loveka v informanch procesoch vychdzame z podnetov filozofickej
antropolgie4, evolunej ontolgie5, ...
___________________
Citcie v poznmkach:
3. ATKULIAK, J.G. Pouvatelia odbornch informci a informatick sluby, s. 251.
4. SEILEROV, B. lovek vo filozofickej antropolgii.
5. MAJS, J. Ohroen kultura.
Zoznam bibliografickch odkazov:
SEILEROV, B. lovek vo filozofickej antropolgii. Bratislava : IRIS, 1995. 152 s.
MAJS, J. Ohroen kultura : od evolun ontologie k ekologick politice.
2. roz. vyd. Praha : Nakl. Hynek, 1997. 205 s.
ATKULIAK, J.G. Pouvatelia odbornch informci a informatick sluby. Bratislava :
SPN 1981. 342 s.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
31
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
32
Text a citcie
kultrna, kvalifikan a informan rove, ktor mu uah sebapoznvanie,
sebaaktualizovanie, sebarealizciu v danom prostred i spolonosti (atkuliak, 1981, s.251)
...
podnetov filozofickej antropolgie (Seilerov, 1995), evolunej ontolgie (majs, 1997),
... Seilerov (1995, s.125) upozoruje, e ...
_________________
SEILEROV, B. lovek vo filozofickej antropolgii. 1995.
MAJS, J. Ohroen kultura. 1997.
ATKULIAK, J.G. Pouvatelia odbornch informci a informatick sluby. 1981.
Zoznam bibliografickch odkazov:
SEILEROV, B. 1995. lovek vo filozofickej antropolgii. Bratislava : IRIS, 1995. 152 s.
MAJS, J. 1997. Ohroen kultura : od evolun ontologie k ekologick politice.
2. roz. vyd. Praha : Nakl. Hynek, 1997. 205 s.
...
ATKULIAK, J.G. 1981. Pouvatelia odbornch informci a informatick sluby. Bratislava :
SPN 1981. 342 s.
Pri dokumentoch, ktor maj viac ako dvoch autorov sa me citcia skrti. Pritom sta
uvies iba prv meno a za nim skratku et al. Tto skrten forma vak nesmie spsobi
nejednoznanos spojenia medzi citciou a polokou v zozname bibliografickch odkazov.
Ak zoznam bibliografickch odkazov obsahuje niekoko dokumentov toho istho autora
publikovanch v tom istom roku, pripoj sa v citcii aj v odkaze psmeno (a, b, c, ..) za rok
vydania, aby sa zabezpeilo presn spojenie medzi citciou a odkazom.
Prklady
SKENDERIJA, S. 1997a. Teorie strnou, informace pevaj. In Ikaros [online]. 8/1 (1997).
Dostupn na internete: <http//ikaros.ff.cuni.cz/ikaros/1997/c08/sasa.htm.>
SKENDERIJA, S. 1997b. Mediln aspekt fenomnu dokument. In Acta bibliotecalia et
informatica 2. Opava : Slezsk univerzita, 1997, s. 55-68.
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
33
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
34
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
35
tefan Kimlika 2004 Prklady citovania poda ISO 690 a ISO 690-2
36