1 Connect the power adapter and turn on your

computer

3137/3138

Quick Start Guide

Guia de iniciao rpida
Ghid de pornire rapid
Gua de inicio rpido

Ligar o adaptador de corrente e ligar o computador
Conectai adaptorul de alimentare i pornii computerul
Conecte el adaptador de alimentacin y encienda el equipo

2 Finish Windows setup

3 Explore resources

Windows | Concluir a configurao do Windows

Finalizai configurarea Windows | Finalizar configuracin de Windows
Enable security and updates

Activar funcionalidades de segurana

e actualizaes
Activai securitatea i actualizrile
Activar seguridad y actualizaciones
Connect to your network

Estabelecer ligao rede
Conectai-v la reea
Conectarse a la red

| Explorar os recursos
Explorai resurse | Explorar recursos
Help and Tips
| Ajuda e sugestes
Ajutor i sfaturi | Ayuda y sugerencias
My Dell
Dell | Meu Dell
Computerul meu Dell | Mi Dell
Register your computer
| Registar o computador
nregistrai-v computerul | Registrar su equipo

Shortcut keys
Sign in to your Microsoft account
orcreate alocal account

Microsoft

Iniciar sesso numa conta Microsoft
ou criar uma conta local
Conectai-v la contul Microsoft sau
creai un cont local
Iniciar sesin en su cuenta de
Microsoft o crear una cuenta local

| Teclas de atalho
Taste pentru comenzi rapide | Teclas de acceso directo
Mute audio
| Silenciar o udio
Dezactivai sunetul | Silenciar el audio
Decrease volume
| Diminuir o volume
Micorare volum | Disminuir el volumen
Increase volume
| Aumentar o volume
Mrire volum | Aumentar el volumen
Play/Pause
/ | Reproduzir/pausa
Redare/Pauz | Reproducir/Pausar

Open Search charm

Search () | Abrir o atalho Procurar
Deschidei butonul Search (Cutai) | Abrir charm Buscar
Open Share charm
Share ( ) | Abrir o atalho Partilhar
Deschidei butonul Share (Partajai) | Abrir charm Compartir
Open Devices charm
Devices () | Abrir o atalho Dispositivos
Deschidei butonul Devices (Dispozitive) | Abrir charm Dispositivos
Open Settings charm
Settings () | Abrir o atalho Definies
Deschidei butonul Settings (Setri) | Abrir charm Configuracin
List recently used apps

Listar as aplicaes utilizadas recentemente
Lista aplicaiilor utilizate recent
Lista de aplicaciones recientemente utilizadas
Decrease brightness
| Diminuir o brilho
Reducere luminozitate | Disminuir brillo
Increase brightness
| Aumentar o brilho
Cretere luminozitate | Aumentar brillo
Turn off/on wireless
/
Ligar/desligar a transmisso sem fios
Activare/dezactivare funcie wireless
Activar/desactivar la funcin inalmbrica
NOTE: For more information, see Specifications at dell.com/support.
: ,
dell.com/support.
NOTA: Para mais informaes, consulte Specifications (Especificaes) em
dell.com/support.
NOT: Pentru informaii suplimentare, consultai Specificaii la adresa dell.com/support.
NOTA: Para ms informacin, consultar Especificaciones en dell.com/support.

Product support and manuals

Suporte de produtos e manuais
Manuale i asisten pentru produse
Soporte del producto y manuales

dell.com/support
dell.com/support/manuals

12
dell.com/contactdell

Regulatory and safety

| Regulamentos e segurana
Reglementri i siguran | Normativa y Seguridad

dell.com/regulatory_compliance

Regulatory model and type

Modelo e tipo regulamentares
Model i tip de reglementare
Modelo y tipo normativo

| Caractersticas | Caracteristici | Funciones

dell.com/windows8

Contact Dell
Dell | Contactar a Dell
Contactai Dell | Pngase en contacto con Dell

Computer model
| Modelo do computador
Modelul computerului | Modelo de equipo

Features

1.
2.

3. (2)
4.
5.
6. USB 2.0

Inspiron 3137/3138

7.
8.
9.

17

P19T

10.

P19T001/P19T003

16

15

14

13
12

11 10

18

Printed in China.
2013-09

12.

3. Microfoane digitale (2)

13. USB 3.0

4. Slot pentru cablu de securitate

14. USB 2.0

5. Port de reea

15. HDMI

6. Port USB 2.0

16.

7. Cititor de cartele de stocare

17.

8. Zon pentru clic dreapta

18.

9. Zon pentru clic stnga

19.

10. Indicator luminos de activitate

ahard diskului

11. Indicator luminos de alimentare i

stare a bateriei
12. Port pentru setul casc-microfon
13. Port USB 3.0
14. Port USB 2.0
15. Port HDMI
16. Port pentru adaptorul de alimentare
17. Buton de alimentare
18. Etichet de reglementare
19. Etichet de service

19

1. Camera-status light

11. Power and battery-status light

1. Luz de estado da cmara

11. Luz de energia e estado da bateria

12. Headset port

2. Cmara

12. Porta de auscultadores

1. Indicador luminoso de estado de

la cmara

11. Indicador luminoso de estado de

la batera

3. Digital microphones (2)

13. USB 3.0 port

3. Microfones digitais (2)

13. Porta USB 3.0

2. Cmara

12. Puerto de audfonos

4. Security-cable slot

14. USB 2.0 port

4. Ranhura do cabo de segurana

14. Porta USB 2.0

3. Micrfonos digitales (2)

13. Puerto USB 3.0

5. Network port

15. HDMI port

5. Porta de rede

15. Porta HDMI

4. Ranura del cable de seguridad

14. Puerto USB 2.0

6. USB 2.0 port

16. Power-adapter port

6. Porta USB 2.0

16. Porta do adaptador de alimentao

5. Puerto de red

15. Puerto HDMI

7. Media-card reader

17. Power button

7. Leitor de cartes de memria

17. Boto de alimentao

6. Puerto USB 2.0

16. Puerto de adaptador de

alimentacin

8. Right-click area

18. Regulatory label

8. rea de clique com o boto direito

18. Etiqueta regulamentar

7. Lector de tarjetas multimedia

9. Left-click area

19. Service Tag label

9. rea de clique com o boto

esquerdo

19. Etiqueta de servio

8. rea de clic derecho

17. Botn de encendido

9. rea de clic izquierdo

18. Etiqueta normativa

10. Luz de actividade da unidade de

disco rgido
2013 Microsoft Corporation.

2. Camer

2. Camera

10. Hard-drive activity light

2013 Dell Inc.

1. Indicator luminos de stare a camerei

11.

10. Indicador luminoso de la actividad

de la unidad de disco duro

19. Etiqueta de servicio