20 AYOYTOY 2000

HMEPE

YNAIKE
TOY MYOY

A M

H KAHMEPINH

ETA HMEPE

KYPIAKH 20 AYOYTOY 2000

2-32 A I E P M A

M
A M 
T K

M,  
T A K

K 
 "
T K M

H" 
 %
T A A

O " E"
T X M

H A %
T X

A,  &
T K

A%, " %
T X M

,  "
T X

H 
 "
T A K

E:
H E, , E .
,
410 .X. (A, E
A M).

H B A (1522-1523),    
T. H A, ,   /B, ,
   M.

Y E H
EEYEPIA TPAOY

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

YNAIKEMYOI, ,
. , ,

, . A


: M, K. , H, E, A,
.
A, A
A,
,
: ....
. EH E ,
,
. A

,
, . T

E :


EKY KOYNENAKH

. ,

,
,
,


, : M .
, E...
E H,
H A
M, , . H , . K
, , K
.
A M ,
:
, . O, M
. ,
,

,


I: B
K .
, H A ,
, E . H
.

A. .
.
H K . E, , ,

, .

Y ,
,
, M
.
A
H A
T, A .
, H ,
,
.
.
. O
T . O
. A
A
. K, ,
,

. O
. T

, .

H H, K
,
. E
.

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

M,
T A K

A ,

, . K
: ,
,
...
(E. M 298305)

YATEPA TOY AIHTH, H

I, ,
M
, M M

... T , , M, =, , ,
, . IIMEEJA,
I I M
, K
M .
, M
. O I, , A, ,
, A, ,
M .
.

I ,
. O . E

. T
M

H ( 700
.X.)
.

O
O . K
,
, ,
M
.
I
, , ,
. O
, ,

-

H H M,

  .
   , 400-390
.X. (Ruvo, Museo Jatta).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

H O I     M
  . T  

 N.   
  ,  370 .X. (N,
A M).

M
.
O, ,
. H

. O

,
O
. H
,
. H ,
,
.

M,

. O
. 6 ,
M . T
, .
,

. T


,
.
A
, -

N O ,

, , M

. H ,

,
E

M
,

.
O ,

H M
E
A

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0


M, , ,

.

,
. K
,

,
,

.
K M E

. A
, , M

:
,

,
H, .
H E
,
, ,
. O , ,
M
.
H A
E
M E,
. O A
P, 3 . .X.,
A , ,
M , A .

A

,
...

H H 
: H
M 
   
. 
 

, 330320 .X. (, ).

,
A,
, A. O
,


, , ,
.

A
T 431 .X. E
M

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

.
,
, ,

, .
M
, , , ,
,

,
, ,
. A,

2 0 0 0

,
M
H E,
E ,

E,
,

P.
A , ,
,
, , , -

H     M M
M E,  K  B E   80, 
M B.

,

M
.


E, M

.
,
,
, M , ,

, , , ,

, ...

H H M K
M 
(1969). M

 
:
O    
 . Y
 M
E 
, 
.

H A 
 M

 
 O
E, 
 
(.: Stefanos).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

K 
O O  
   .
  
  ( 500
.X.). H K   A
 ,
 
 T  
. O O
! A
 
   . H X   ,  , 
O,
 ,
 
(B,
Kunsthistorisches
Museum).

T K M

KYTAIMNHTPA K
A. H T
( K
Lada). H
T
,

E, T
K, K T. H

,

A. E ,
.
T, ( B)
. H A, T ,
. M
M. A
, .
O M E
T
I , .
K M,

A
. O A

, . O A
T
, , . T
O
,
,
. , ,

.
M
, K

.

. O
( , ) -

K A H M E P I N H

, . T
,
,

. H

,
.
T K,

. O
A, -

K Y P I A K H

A X.
,

T (. ).

, -

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

,
, ,
, . H
,
, ,
.
O
H . M

. E
. H H, , -,
.
O K
, , .
T ,

 
, A
, , .
O E
: T I A, H,
O. H K ( H)

. E
,
, H (. ).
A ,

: .
I A,
,
A.
O K ( ). A , , , , ,
,
( N. M, . K,
Z K, E. AT,
A. , I. K ..). T,

P
.

M

K,
.
E (A. , . K,
N. Z ..) . A
M. Klein (1959) O,
. O
,
O . H K
,
.
E
. ,

O A
 O ! 
K ( ) 
 
!
 
E! ( )
  . A
, 
390380 .X.
(, ).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

H E  M M  K
!  O
A,  K K E 1980
(.: N A).

,
. O A,
A,
, ,
,
. E,

,

.
T

, .
O L. Green (1969)


K,
. A
, . H .

X,
. T, E -

10

K A H M E P I N H

HH

M K K O
A,  1949  P
E .

. Y . O
, ( O)

.
K ,

. O , , ,
,

-

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

. O , ,



, , , , .
E K
,

,
.
A

.
O
.
-

-. H K

. T,
E ,


.
O

K,
. H

,


. T
,
, , .

H  

T A A


HEKTPA A
M, A K. Z

:
I

A (
),
, A, ,

,
,
. , ,

,

O.
, , :
,
,
. T

(I-A) , , ,
(A - O): ,
( ) .
O , .
O A
,
,
, . O ,

H
, , , , .

E -
H H,

H O A  ,      
A.  
 H(;)  
 . 
  ,
470-460 .X. (B,
Museum of Fine Arts).

...

,
...

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

11

 H H
 A, 

 
O, 
 
. A 
   .    
 ! !, ! 380 .X.
(N, A M).

- (=
), , , ,
: )
:
,

, , .
E ( -

H H ,
,

12

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

). A ,
,
,
, . )
:
,
, , , , .
A
( ) -

, .


(; ;). E,
(, , )

,
. O,

.
H H (-

 O    H 
   , 

,   O.  ,
 E.

 

, !
350 .X.
(M,
Antikensammlungen).

)
,
,
,
. A,
,
;
H;

E
H

. T
. A, ,
K
A.
N H


. H


I. O A A H,
, .
T


. E ,
:
H K
A
.
H ,
,

K.
H

,
, , H

,
,
.
A ,
H
,

. O

. A A
(, , ) ,
, ,



. O , , , . T
.

X
H H
E,  

90 
  K T,
    
.  

H (
K)
 O
( ).

O, ,




(K, , B), E
H , ,
O . E
,

,
,
,

K A H M E P I N H

, , . H . E, ,
, , , . H
,


, ...

: A
( ), O
, H
,
...
O
. T ; H
O: . H,
, .
K E
: X , , .1

K Y P I A K H

:
1. H E, . X.
, . , A
1990.

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

13

O 
E
T X M

O EKINHE
E,
T .
,
M,
.
E ,

:
O
O H, A
A
,
,
T . H A

,
.
M A
E
. H
M,
,
,
T E, T .
O

,


,

. T

( A)
E. O

,
O ,
( )


( )
( ) , -

.

,
,
,
.

... K
,

...

14

K A H M E P I N H

E
N .
O O I
E,
( 91 121 . .), (.
174) (. 750775). A

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

. M ,

M,

( ), :
/
T
A, . /
K ,
. /
A

.
O E . T
, , () , . K

H O M,
 ,
T  
 ,   E

 .
A  , 450-445
.X. (A, A M ).

 O   E
   N, 
   
   . 
  
,  530 .X.
(A, A
M ).

, ,

. T
,
, ,
E, . E
, :
E, , /

/
, /
A
/

..
K

, A
,
, .
K , I,
E,
, ,
E: T
,

( , , ),
, ,
.
O
E (. 15 ..).
E T,
, -

O   E

( )
 () 
. A

, 
430-420 .X.
(A, A M ).

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

15

H O 

E. N ,

1788 ( , ).

T,
,
, M
E. . T
, E,
M E
,
E .
M
T
O E
, ,


A, M ,
T. Y, E M
O:
,

I , I. ,
E
. T,

.

A O,
H, . M-

16

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

,
,
. A H T
E T,
.


( 7 6
. .X.). E
E, . A . E


O

T
( .
E
T
)

. K !
T , , ,
,
1964,
.
O , A -

T ,
. T
I M:
!
O 6 .
, A ( 7 .,
6). A .
E,
, . O .
, A
(A. 686689)
,
: E . T
E 412
E , , , . O E
E T,
, H

A.
H
A E ( H,

 H  , M K T 
  .
M (1999) H 
E, 
 +: E
, T , A. H
    1993 M M.

H T    E
   ,
 M M  O
K, N X.

,
). E M
T . T : E
T
. O .

M
E , .
O T E
A
K T
,
E
T
K (1955), , : B
( ,
, K ). O

( , ,
):
; ;
;

E.

E,
,
E ( A Z,
1904), (
T):
E
. K E!
O
Y E ( E, 1919),
,
K:
K , ,

E...

.
A , ,
: E, T
P. H E E
(1940), .

E E
, , , ,
( ,
, M N)

K A H M E P I N H

:
M
... .
T 1957 T
E ( I), 10 , E,

,
:
H E
/
./
Y /
/
.
H E P (1972), , ,
:
... /

- , ,
,/

./
T ,/
T
./
A . , E

( !),
:
E,/
... ./

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

17

H A 

H H A    
   K,      (, B
M).
T X

,
, :
I A. E
. H H, M, K,
E, A, A, , K
, ,
. K


, ,
,

. O , . , ,


. H A I

O  
,    O. H  
  
A, 
  (   E;)  .  ,  4
. .X. (,
).

18

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

 O A.   X,
     
  O.

Y ,
, .

A



O. O
. M

A
,

O,
.
A, I, ,
E .
I ( E,
O),
E,
Y. A
A
: T
Y E,
O (
K ) O E,
,
H . O
E. E O
O A
E,
O ,
. A
E . ,
,
; (
). O , ( 4 .X. )
O
,

.

A
,

A , 5

-

. O
E ( I)
A

,
. K
(A O K ,
E E
A,

K A H M E P I N H

. T
O T
I ) A
. A, , ,

. A ,
-

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

19

H   A     B  ,    B. A B Expo 92       
 (.AO).

, ,
O K , (, , ,
K,
Kitto)
, ,
,
E . M
, , . K , ,
.
,

O . ,

. T , ,
, . O,
, O
,
A .
T A,
,
,
O

H        A,   K  
  . ,
A   .

20

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

. O
,
A
, , ,

.

O
M
E , K,

. H A

. O K , A
.
. A

A K. A A
K,
, Kitto
: A
K. K -

 ... H E
   .
, , , , 
  
 ..., 
1/10/1940
A. X
K
  
A.

A K. T , A
K

Torrance, H A

. O Easterling Knox A . A
,
K - A


.

O
H H  
    ,
 
A 
1993  B. ,  
A 
. T 
 P .

E A K. E
. H
. M
K, , , , A , ,

K A H M E P I N H

.
. O


.

. A,
. N
A K , . K .
O Z A A ,
. H K
.
H
. O M


M. A
A,
.
A
. A
A, K.
,
E. A , ,
.
I X
(6 .X.) A I

H , E. M K
A A ,
. A

K A
A . A
E
A, . T
A A
, M.
T A
. T

. H
A

, 19
. T
.

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

21

H H A

A,


T K
H-

INAI PAMMENO M,
A
. O, A ,
M
A. O , . T
, . E-

22

K A H M E P I N H

. M ,


. T
. O A . O
A
. O ,
.
E
H. O A

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

  ,  A.
    (), 
425 .X. (A, A M).

,
. O H .

. T,
A . T , ,
. A

A
. A. A A.
E . T ;

K ;
T E. ,
438 . X. . E



,
. T
.
H A E ,

, ,
.

. T . T ..., I
Experience du Theatre.

H H A,  
   ,
  .
   
(B, M T ).

H H  K
A

E,

 1995


B.

: E ; E ; E
; E
; E ;
O

T X . ,
. O E
, ,
, .

,
,

. E, happy end,

, E

,
. H
A
Z
(C. H. Whitman).
T
. K , , ,

. ,



. E -

K ,
, , , A,
;




; N,
,
,
. T .
O ; K , ; T

; T, ,
,
,
A
.
T
E
E 50-60 ,
. E
E ,
,
.
T

. H A . E
,
.

H


A

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

23

H O    

A,


T X M
A K.E.A.
A A

API ANH (=), ,

A. K , , ,
O (I.
18, 590605, O. 11, 321325)
(947949) H,
,
.
, ,
,
A A
, , -

24

K A H M E P I N H

,

,
,
. O
M . K , A ,
M,
. K
, , M. K , , ,
,

N. E
,

A
-

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

 A 
E.   A   ,    
. E , 490-480
.X. (Tarquinia, Museo Nazionale).

H H A  ,    . E ,
460 .X.

H  A B    
X-  ,  , ,  ,  
   
1977-78. A,  .

H  A
 
. E  , 400 .X.
(, B M).

.

, ,
A , ,
,
. E, ,
A ,
A,

H
A. M    
200 .X. (M
B ).
A . K
, . N A, , O-

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

25

H T K-

(O. 11, 324325), ,

,

. K
. M

B,

O!

,
K,

A ,
A A.

A

A (II, 23, 78).
A N

N
A ,
A. A.

, , (, 20). K

,
, A ,

26

K A H M E P I N H

, ,
.
A,
, ,
,
, .
A
, E,
, A
A, , ,

,
. K
K, B K, ; A,
. , , ,

, ,
,

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

,
,
T .1

, H 
. 
, 1913
(,
M T).

M
O

A,

,
: , , ,
,

. O ,

,

,
. K
, ,
,

,
, , ,
. M

... A , , M,
(A P, A),

A
A
B,
A

 , ,
,
, , ,
. A

,

A . Persona non
grata ,
. A , ,


,
M. ,
A
, ,
,

. K , ,
; E
,
A
.

H A
E, ,

, ,

. A
,


, , , , , A. H 5 . .X.,

,
N. ,

,
: H
A ,
. H A
. H A
, , ,
. H A ,
. A...
T , A, N, T, T .., ,

T, B, K, K-

H T K, T
  (A).
 , 1913 (N, Kunstsammlung
Nordrhein-Westfalen).

H  Rosalind
Plowright
A N
P.   M M
25/3/1994.

, X
. O
A
1608. T
M,
Arianna P, A N (1912)
E A M (1927). K

, , , , ,

,
, , , : T
, , ,
, ,
. N ,

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

27

,
.
K , , X ! A
,
; E , .
A, ,


N. K ( 200
.X.), , B, , , , . T
, , ,
,
,
. H


, . , , ,

,
,
, ,
. T
A
5
.X. K
, E A: O B

( A, XVI 145).
H A B,
,

. A

K,
,
, , ,
N. K

K . H
(1913), H
(1913), I (1937),
A,
,
, , . A B
X
,
, , , ,
, -

28

K A H M E P I N H

H O  
Z
(19771978). , , . K
. O. T X . K


A , ,

,
: K , . ,
, ; X
. T
.
A K
X ,

A

. , . 19261936,
. A N A , ,

, , . K ,
, . T ,
,
, ,
A (1946). T , -

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

, K2,
kenning, , , ,
A
. K
, :
... / ....
... ... ... ... ...
... ... ... / ...... ...
... ... .... E,
A
,
,
, B . K , ,
, ,
A ,

A
(1946;)
, , ,
.3
Y:
1. O : K , . K, 1973.
2. M. Z. K, A: M
, .
, 1983.
3. A. , B .
T, M B: A, .
135 136 (
A 1946;), . I, 1978.

 A
  
 
. E 
   192636, 
  
.
A, .

,


H 
 


 .
 
  ,
440-430 .X.
(A, A M).

T X


EPH, EKATH TN MOYN, ,

, : X
A, , ,
.
, , . E .
T X, O
, , O,
. T
.
O
612 609 .X.
E M; A A
K
,
, ,
. A K. 600 .X. .
E , , . E ....
E .
A
. T
, .
E
,
.X. O
. M
Volger: Sapphonis
Lesbiae et Fragmenta,
Leipsig 1810.

... E
,
...

K
E
, . H .
: A,
A, M, T, K-

, , , , .
A, A, , ,
. ,
,
.
M ,

. H

K A H M E P I N H

. A
. , .
Z, , , , , . T
. :
, ,
,
.
O
-

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

29

H . T     
 
, 3 . .X. (,
A M).

H O A
,
  . E  
   B
(M,
Staatliche
Antikensammlung
en und
Glyptothek).

30

K A H M E P I N H

. E ,
,
,

.
M , , ,

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

. .

A

H

.

, . E
, B, .
. A K
. A , A, A
E
.
.
A. H O. O K .
O O . H
.
H . T B,
,
M M P,
. T

la maniere de: ... T ...
.

, . :
. T

.

A
M ,
Klein, Shrift, Reinach,
Vilamowitz,
Welcker, . T -

H H 
  

A,  
 
 ,
 1932.

 M, H 

A, .
1845. 
 
   M,    
T,   P.

,
.
,
,
:
, , ,
,

. A
:

. ,

, 6 .X. .

.
H . T
. M X ,
, , .
O E
. , . A,
. K .

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

31

H 
 
T A K

H A
A,
 
E,

1963 T
M.

EETNTA
,
.

, , ,

,


.
T ,
, ,

, , , ,



E.
O

,
,
. A
,
. O

.
O
,


,


(.. E,
, I, A ..) , -

.
A

(.. ),
,
.
E

(K, A),
, ,
.

,
,
,

32

K A H M E P I N H

K Y P I A K H

2 0

A Y O Y T O Y

2 0 0 0

.
A

,
,



K M.
M ,
, ,

(I,
A, H, A).