INDUSTRIE

SOROZAT
WIG 160 DCi/CDI
WIG 201 DCi/CDI

HASZNLATI UTASTS
MANU.115.M.TIG.00

A TEC.LA S.r.l. ksznetet nyilvnt azrt, hogy a megbzhatsg s a biztonsg elvei szerint
plt hegesztgpt vlasztottk.
A gp ptsnl felhasznlt anyagok s komponensek nagyfok megbzhatsgot s knny
karbantartst biztostanak.

Javasoljuk, hogy olvassa vgig a hasznlati utastst a gp bekapcsolsa eltt.

MEGFELELSGI NYILATKOZAT
A GYRT:

TEC.LA. S.r.l.
Via Castel Morrone n. 15/c
16161 GENOVA Olaszorszg

kinyilvntja
FELELSSGE TUDATBAN, HOGY AZ ALBBI MRKANEVET VISEL, LENT
FELSOROLT TERMKEK:

MODELL:

WIG 160 DCi - WIG 201 DCi WIG 160 DCI WIG 201 CDI

SOROZATSZM:
A 2005. JANUR 1.-TL KEZDD SZLLTSOKRA VONATKOZAN

MEGFELELNEK
A 89/336 EEC, 92/31 EEC S 93/68 EEC LEFEKTETETT, ELEKTROMGNESES
KOMPATIBILITSRA (EMC) VONATKOZ VDELMI ELRSOKNAK. TOVBB,
KLNSEN MEGFELEL AZ EN 50199, EN 60974-1 SZABVNYOKNAK. IPARI
LTESTMNYEKBEN HASZNLAND, HZTARTSI CL ALKALMAZSA NEM
AJNLOTT.
GENOVA, 2005. JANUR 1.
IGAZGAT:
CARLO CURLETTO
2

Kedves vsrlnk,
Abban a remnyben dvzljk az ERGUS felhasznlk csaldjban, hogy termknk
legnagyobb megelgedsre fog szolglni, egyttal tjkoztatjuk, hogy az ERGUS gpek ISO
9000:2001 tanstvnnyal rendelkeznek, amely kivl minsget s magasfok
megbzhatsgot garantl.

TARTALOMJEGYZK
LTALNOS BIZTONSGI TMUTAT ................................................................................... 5
A HEGESZTRAMFORRS BEMUTATSA .......................................................................... 7
1. A kszlk elhelyezse............................................................................................................ 7
2. A csomag tartalma ................................................................................................................... 7
3. Az ellap kezelszervei............................................................................................................ 8
ZEMBEHELYEZS S HASZNLAT .................................................................................... 10
A GP HASZNLATA ELEKTRDAHEGESZTSNL .......................................................... 11
1. Elektrdahegeszts................................................................................................................ 12
2. Az elektrdahegeszts hibajelensgei - megoldsok ............................................................ 13
A GP HASZNLATA AWI (TIG) ELJRSNL .................................................................... 14
1. TIG hegeszts ........................................................................................................................ 15
2. A TIG hegeszts hibajelensgei - megoldsok ...................................................................... 18
A DIGITLIS KEZELFELLET HASZNLATA ..................................................................... 19
1. A hegesztsi paramterek belltsa ..................................................................................... 19
2. Pulzls ................................................................................................................................. 19
3. A hegesztsi eljrs kivlasztsa .......................................................................................... 19
4. Memria ................................................................................................................................. 19
5. Tvirnyt s pedl............................................................................................................... 19
6. Tlmelegeds ........................................................................................................................ 19
3

7. Letapadsgtls..................................................................................................................... 20
HA AZ INVERTER NEM MKDIK .......................................................................................... 20
TARTOZKOK, KIEGSZTK ................................................................................................ 21
1. Pulzl berendezs (a CDi modelleknl beptve) ................................................................ 21
2. Pedlos vezrls .................................................................................................................... 21
3. Tvirnyts ........................................................................................................................... 21
4. Egyb tartozkok ................................................................................................................... 21
MSZAKI ADATOK .................................................................................................................. 22
JELLEMZK ............................................................................................................................. 22
KAPCSOLSI RAJZ, SZERKEZETI BRA.............................................................................. 23
A TVIRNYTS BEKTSI TMUTATJA ........................................................................ 27
ALKATRSZLISTA ................................................................................................................... 28

LTALNOS BIZTONSGI INFORMCIK

INFORMCIK
ramts
AZ RAMTS HALLT OKOZHAT!
Feszltsg alatt ne rjen a gp alkatrszeihez
Hzza ki a gp csatlakozjt a hlzatbl, mieltt brmi nem beavatkozst vgezne
A hegeszt megfelelen szigetelt keszty s vdruhzat hasznlatval gyeljen arra, hogy
teljesen el legyen szigetelve a munkadarabtl s a fldtl.
Ne dolgozzon srlt, vagy rosszul csatlakoztatott hegesztkbelekkel, illetve rossz llapot fogkkal
Tartsa a munkadarabot s krnyezett szrazon, nedves testtel ne hegesszen
Ne dolgozzon prs, nedves terleten
Ne tmaszkodjun a hegeszts alatt ll trgyakra
Vdje a berendezst megfelel elektromos kismegszaktval
Ne hasznlja a gpet ha annak brmely balesetvdelmi rsze is hinyzik
Bizonyosodjon meg arrl, hogy a hasznlt hlzat fldelse tkletes
Robbansok
Ne hegesszen tlnyoms alatt ll tartlyok kzelben
Ne hegesszen olyan trgyakat, melyek benzint, vagy ms gylkony anyagot tartalmazhatnak
Ne hegesszen olyan terleten, ahol robbankony fst, gz, vagy gz lehetsges
Mindg hasznljon gzreduktort a gzpalack s a hegesztgp csatlakozsnl
Ne hasznljon srlt vagy szivrg gzpalackot
Ne hasznljon olyan gzpalackot, amire nincs egyrtelmen feltntetve annak tartalma
Ne tegye ki a gzpalackot sugrz hhatsnak
Sose keverje ssze a klnbz gzokat palackon bell
Mindg arra szakosodott, profi partnerrel tltesse meg a gzpalackot
Kerlje a vletlenszer sszerintst a palacknak s elektrdnak
Cserlje ki azonnal a srlt gztmlt
gyeljen a gzreduktor j llapotra s rendszeresen ellenrizze annak helyes mkdst
Mindg a hasznlt gzhoz kszlt gzreduktort vlassza
Tz
gyeljen a szikrk, a salak, vagy az izz anyagok ltal okozott esetleges lngok elkerlsre
Bizonyosodjon meg arrl, hogy a munkaterlet fel van szerelve megfelel tzolt
berendezsekkel
Tvoltsa el a gylkony s tzveszlyes anyagokat a munkaterletrl
gs
Vdje a testt az gsi s ultraibolya sugrzs okozta srlsektl tzll vdruhzat hasznlatval. (keszty
hegesztpajzs lbbeli stb.)
Hasznljon hegesztpajzsot
Tartsa tvol az elektrda vagy hegesztpisztoly hegyt a sajt s msok testtl is
Bizonyosodjon meg rla, hogy van a munkaterleten elssegly-csomag
Ne viseljen kontaktlencst, a hegesztv intenzv hhatsa a szaruhrtyra getheti azt
Cserlje ki a pajzsban lv veget ha az megsrlt vagy nem megfelel az adott munkhoz
Vrja meg, hogy a hegesztett fellet kihljn, mieltt megrinten azt
Gzok
Hegeszts kzben gzok s kros hats fmes porfelh kpzdik, ezrt:
Ha zrt terleten dolgozik, hasznljon ventilltorokat, melyek a gzokat kifjjk a trsgbl
Tiszttsa meg a hegesztend felletet az olyan vegyi anyagoktl, melyek h hatsra kros gzz alakulhatnak
Ne hegesszen olyan munkadarabot megfelel fstelvezets nlkl, amely fellete vagy sszettele a
kvetkez anyagokat tartalamzza: lom, kadmium, grafit, cink, krm, higany.
FIGYELMEZTETS: a fstk kifjsra s a leveg keringetsre soha ne hasznljon oxignt!!!
Sugrzs
A hegesztsi v sugrzssal jr, ami krosthatja a szemet s meggetheti a brt. A hegesztsi vet 15 mteres
tvolsgig tartjk veszlyesnek. gyeljen a megfelel vdelemre!

Zaj
A hegesztsi v nem haladja meg a 80db zajszintet, megfelel az erre vonatkoz hatlyos
trvnyeknek. Hasznljon flvdt vagy fldugt a kicsi, zrt helyen, vagy fejhez kzel vgzett
munkk esetn, a hallskrosods elkerlse vgett.
Elektromgneses hatsok
Ez a hegesztberendezs megfelel az elektromgneses hatsokra vonatkoz trvnyeknek s
szablyoknak, s ipari krnyezetben trtn hasznlatra alkalmas.
Mindemellett meg kell tenni a szksges vintzkedseket ha az elektromgnesessg hatssal lehet a
kvetkezkre:
Adat tovbbtsra szolgl rendszerek
Kommunikcis berendezsek
Kapcsoltblk
Biztonsgi berendezsek
Mr s hitelest eszkzk
Szvritmus-szablyzval (pacemaker) l emberek
A magas feszltsg vagy frekvencia kvetkeztben ltrejv mgneses terek megzavarhatjk a szvritmusszablyzt.
A szvritmus-szablyzval lk konzultljanak az orvosukkal, mieltt hasznlatba vennk a hegesztgpet, vagy
mieltt olyan terleten dolgoznnak, ahol ilyet alkalmaznak.
Mozgathat rszek
Minden vdelemre szolgl burkolatot s gptartozkot tartson a helyn
Tartsa a kezt, hajt s ruhzatt tvol a mozg rszektl (ventilltor,huzal eltol MIG-nl).

VESZLYT JELZ TBLK

EXPLOSIVE MATERIAL

INFLAMMABLE MATERIAL

GENERIC DANGE R

DANGE ROUS ELECTRI CAL

TENSION

POISONOUS SUBSTANCES

BLINDING

BALESET- S MUNKAVDELMI JELZSEK

SAFETY FOOTWEAR
REQUI RED

BODY PROTECTION
REQUI RED

EYE PROTECTION
REQUI RED

PROTECTIVE GLOVES
REQUI RED

EXTINGUISHER

FIRST AID

HEARING P ROTECTION
REQUI RED

A HEGESZTRAMFORRS LERSA
Az INDUSTRIE WIG 160 DCi/CDI s WIG 201 DCi/CDI hegesztgpek bevontelektrds (MMA) s HF-gyjtsos
AWI (TIG) hegesztsre alkalmasak. Alapvet komponenseik:
1. Vezrl elektronika
2. ramtalakt elektronika
3. Nagyfrekvencis genertor
Ezek az inverterek csekly slyuk s kis mretk kvetkeztben idelisak gyakori helyvltoztatssal jr
munkkhoz.
Az inverterrel megsznik a rgi genercis hegesztgpekre jellemz magas zajszint. A hegesztsi varrat
kpzst jobban lehet irnytani az j elektronikai megoldsokkal.
Az ERGUS gpek ptsnl alkalmazott anyagok s komponensek magas minsge hossz lettartamot s
alacsony karbantartsignyt szavatol.
HASZNLAT S CSATLAKOZTATS ELTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A
HASZNLATI TMUTATT.
Az utastsok betartsval elkerlheti a gp helytelen zemeltetst.
A nem rendeltetsszer hasznlat rvnytelenti a termk jtllst.
JAVTS S KARBANTARTS-IGNYVEL FORDULJON A MRKAKERESKEDHZ. A SZAKKPZETLEN
SZEMLYZET LTAL VGREHAJTOTT JAVTS RVNYTELENTI A JTLLST.
A hegesztramforrst kizrlag kpzett kezel ltal vgzett ipari tevkenysgre terveztk.
A berendezs hasznlhat nagy ignybevtellel jr krlmnyek kztt, s 10C/ +40C kzti h mrskleteken.

1. A kszlk elhelyezse
Ne helyezze el a gpet olyan helyen, ahol akadlyozva van a leveg ramlsa a ventiltorban s a vdrcs krl
(ne takarja le a hegesztgpet).
A krnyezet hmrsklete ne haladja meg a 40C-t, s gy zdjn meg arrl, hogy a munkaterlet lgterben nincs
gz, savas prk, por illetve fmtrmelk, amely a levegvel szll.
Ellenrizze, hogy a gp s az elektromos hlzat feszltsge megegyezik.
Gyzdjn meg rla, hogy a hlzat teljestmnye fedezi a gp teljestmnyfelvtelt (lsd a mszaki adatokat).
Ellenrizze, hogy a munkakrlmnyek megfelelnek-e az IP 21 S vdelmi fokozatnak.
A burkolat az elektronikus komponensek vdelmt biztostja kls behatsok s kzvetlen rintkezs ellen. A
burkolatok klnbz mrtkben vdenek szilrd testekkel s vzzel szemben, a hasznlat krlmnyeitl
fggen.
A vdelem fokt az IP betket kvet kt szmjegy jelzi: az els szmjegy a szilrd testekkel szembeni vdelem
szintjt, a msodik szmjegy pedig a vzzel szembeni vdelem szintjt jelenti.
I
Szm

Jelents

II
Szm

Jelents

Kiegszt
mez

Jelents

Vdett
12mm-nl
nagyobb
trgyakkal szemben (pl. az emberi
ujj).

Vdett
fgglegesen
csepeg vz ellen.

A kszlk
kikapcsolt
llapotban.

2. A csomagban tallhat tartozkok

A csomagols tartalmaz:
1 hegesztgpet;
1 hasznlati utastst;
1 db 4-plus pisztolycsatlakoz dugt;
1 db gz gyorscsatlakoz dugt.
Ellenrizze, hogy a fenti termkek benne legyenek a dobozban. Ha brmi hinyzik, rtestse a szakkereskedt.
Vizsglja meg az ramforrst kicsomagols utn. Ha srlst tall, rgtn forduljon a kereskedhz.

3. Az ellap
ellap kezelszervei

2
10
1

12
6

11

7
9

4
5
8

WIG 201 DCi

1.
2.
3.
4.
5.
6.

KI-BE KAPCSOL
TLMELEGEDSJELZ LED
HEGESZTRAM-LLTS
POZITV CSATLAKOZ
NEGATV CSATLAKOZ
PULZL, PEDL, TVIRNYT
ALJZAT

7. ZEMMD VLASZTS - ELEKTRDA , TIG 2-4

TEM, HF-FEL VAGY ANLKL.
8. TIG PISZTOLY CSATLAKOZ ALJZAT
9. PISZTOLY GZTML CSATLAKOZJA
10. HOT START GOMB (MMA ZEMMDBAN)
11. GZUTNFUTS BELLTS
12. RAMLEFUTS BELLTSA

1 a htlapon

2
3

8
4

WIG 201 CDI

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

KI-BE KAPCSOL (a kszlk htoldaln tallhat)

FUNKCIVLASZT
HEGESZTRAM LLTS
POZITV CSATLAKOZ
NEGATV CSATLAKOZ
TVIRNYT/PEDL ALJZAT
DIGITLIS KIJELZ
TIG PISZTOLY CSATLAKOZ
TIG PISZTOLY GZ GYORSCSATLAKOZ

ZEMBEHELYEZS S HASZNLAT
A gpet csak kpzett szakember helyezheti zembe. Minden csatlakoztatst az rvnyben lev munkavdelmi
elrsoknak megfelelen kell vgrehajtani!
Mieltt a gpet az elektromos hlzathoz kti, ellenrizze, hogy az 210 V s 250 V kztt van. A hlzati
csatlakoznak fldelve kell lennie.
Kbelhossz- s keresztmetszet-tblzat
A hlzatnak a szksges feszltsget biztostania kell.
Bizonyos felhasznlsi terleteken hosszabbt kbelekre van szksg a munkafellet elrshez. A maximlis
teljestmny elrshez kvesse az albbi tblzatok adatait:

Hegesztplca: 3,25 MM (140A-160A)

10 m
2,5 mm2 (12 AWG)
20 m
4 mm2 (10 AWG)
30 m
6 mm2 (9 AWG)

Megjegyzs: Eltr hosszsghoz arnyosan hatrozza meg a keresztmetszetet.

10

A GP HASZNLATA
ELEKTRDAHEGESZTSHEZ
A gp ellapjn az sszes hegesztsi paramter bellthat a megfelel gombokkal.
Csatlakoztassa a hlzati kbelt egy egyfzis, 230V-s, fldelt aljzatba. Ellenrizze, hogy az aljzat fldelt-e!

4-es, 5-s bra csatlakoztassa a (+) s (-) aljzatba a testkbelt s az elektrdafogt. Rutil elektrda
hasznlatakor az elektrdafogt a negatv plushoz (-), mg bzikus elektrda hasznlatakor a pozitv plushoz
(+) kell csatlakoztatni. Minden esetben kvesse az elektrda csomagolsn lthat tmutatt.
1. Az inverter ki-be kapcsolsa.
2. Az inverter tlmelegeds miatti kikapcsolst jelz LED.
3. A hegesztram erssgt llt kapcsol.
Elektrda
Elektrda
Elektrda
Elektrda
Elektrda

1,60
2,00
2,50
3,25
4,00

mm:
mm:
mm:
mm:
mm:

minimum hegesztram 30A,

minimum hegesztram 40A,
minimum hegesztram 70A,
minimum hegesztram 110A,
minimum hegesztram 140A,

maximum hegesztram 50A

maximum hegesztram 70A
maximum hegesztram 110A
maximum hegesztram 140A
maximum hegesztram 160A

6. Tvirnyt aljzat.
7. A kvnt elektrda kivlasztsa
10. HOT START llts: szikragyjtsnl magasabb ramerssg segti a gyjtst, annak rdekben, hogy
elkerlje az elektrda letapadst.
Helyezze az elektrda bevonat nlkli vgt az elektrdafogba. Szortsa a testcsipeszt a hegesztend
munkadarabra. rintse az elektrdt a testhez az v begyjtshoz. A hegeszts befejezshez tvoltsa el az
elektrdt, s az v kialszik.

11

1. Elektrdahegeszts
A bevont elektrds vhegeszts egy fzis eljrs, amely egy elektromos vet hasznl hforrsknt. Ez az v a
bevont elektrda s a munkadarab vgpontjai kztt kpzdik.
Az v ltal keltett h megolvasztja a munkaanyagot, a plct s a bevonat egy rszt. A bevonat fennmarad
rsze fst formjban tvozik, felht kpez, amely a levegoxidl hatstl vdi a hegesztvarratot.
A bevonatnak az a rsze, amely beolvad a hegfrdbe, kicsapdik a fmen, a felsznre szivrogva salakot
kpez, amely a hegesztvarratra korrzivd hatst fejt ki.
Az eljrs minden hegesztsi helyzetben kivitelezhet.

HEGESZTSI POZCIK
Alapveten 4 hegesztsi helyzetet klnbztetnk meg:
Felleti: az elektrdt fellrl alkalmazzk, s a hegesztend darabok vzszintesen helyezkednek el
egymshoz kpest.

Szembl: az elektrdt vzszintesen alkalmazzuk, s a hegesztend darabok egyms alatt fggleges

irnyban helyezkednek el.

Fggleges: az elektrda fggleges irnyban halad, s a hegesztend darabok szintn fgglegesen

helyezkednek el. Ktfle irnyt klnbztetnk meg: fggleges emelked: az elektrda felfel mozog;
fggleges ereszked: az elektrda lefel mozog.
EMELKED

ERESZKED
12

Megj: az ereszked hegeszts gyors mozgst ignyel, mg az emelked lass tempt, hogy az anyag kellen
thevljn.

Fej feletti hegeszts: az elektrda felfel mutat, mg a hegesztend darabok egyms mellett
vzszintesen helyezkednek el.

LLAND VASTAGSG ANYAGNL AZ SSZEHEGESZTEND LEKET MINDIG EL KELL KSZTENI .

2. Elektrdahegeszts jellemz hibajelensgei

HIBA
1. Lgbuborkok a
varratban (porozits).

2. Repedsek jelennek
meg a varraton azonnal
a szilrduls utn.

3. Trs a gyk elgtelen

kitltse kvetkeztben.

4. A munkadarab egyes
rszei nem olvadnak be
a lemezbe vagy az
illesztsbe.

5. Nemfmes zrvnyok
vannak a varratban (pl.
salak).

LEHETSGES OKOK
A. Nedves az elektrda.
B. Tl magas hegesztram.
C. Olajos vagy festkes
fellet.
A. Tl merev illeszts.
B. Tl vkony
hegeszttorok.
C. A lehls tl gyors.
A. Tl alacsony
hegesztram.
B. Tl nagy elektrda.
C. Elgtelen nyls a
darabok kztt.
D. Helytelen sorrendben
vgzett hegeszts.
A. Tl vkony az alkalmazott
elektrda.
B. Alacsony a
hegesztram.
C. Nem megfelel szgben
tartja az elektrdt.
D. Tl gyorsan hegeszt.
E. Salak vagy egyb
szennyezds rakdott le
a felleten.
A. Az elz thzsokbl
salakrszecskk
maradtak a varratban.
B. Az illeszts tl keskeny.
C. A salak egy felleti
egyenetlensghez tapad.
D. Salakdarabok zrdtak be
a hegfrd alatt.
E. Rozsda vagy forgcs
akadlyozza a tkletes
beolvadst.
F. Az elektrda nem
alkalmas a hegesztsi
helyzethez.

13

MEGOLDS
A. Szrtsa meg az elektrdt.
B. Cskkentse a hegesztramot.
C. Tiszttsa meg az illeszkedst.
A. Kszblje ki az illeszked elemek
feszltsgeit.
B. Cskkentse a haladsi sebessget,
hogy vastagabb varrat keletkezzen.
C. Melegtse el a munkadarabot, s
htse le lassabban.
A.
B.
C.
D.

Nvelje a hegesztramot.
Hasznljon vkonyabb elektrdt.
Szlestse ki a nylst.
A megfelel sorrendben illessze a
munkadarabokat.

A. Hasznljon vastagabb elektrdt, s

melegtse el a munkadarabot.
B. Nvelje a hegesztramot.
C. Korriglja az elektrda szgt.
D. Hegesszen lassabban.
E. Tiszttsa meg a felletet munka eltt.

A. Tbb thzst ignyl munkknl

tiszttsa le a salakot s a kvetkez
thzst vkonyabb elektrdval
vgezze.
B. Hagyjon helyet a salak letrlshez.
C. Ha kell, csiszolja vagy marja le az
egyenetlensgeket.
D. Tvoltsa el a salakot a sarkokbl.
Jobb beolvasztsrt hasznljon
kisebb elektrdt s nagyobb
hegesztramot.
E. Tiszttsa meg a gykt.
F. Vlasszon a helyzetnek megfelel
elektrdt, klnben nagyon nehz a
salakot eltvoltani.

A GP HASZNLATA TIG ELJRSNL

DC - EGYENRAM
Csatlakoztassa a hlzati kbelt egy 230V egyfzis vezetkhez, amelyrl meggyzdtt, hogy fldelt.
Helyezze a gzpalackot biztos helyre, s jl rgztse.
Ksse a TIG pisztoly gztmljt a reduktorhoz kvesse a reduktor gyrtjnak utastst. Tiszta ARGON
hegesztgz alkalmazst javasoljuk, 4-8 l/perc mennyisgben.

4.
Pozitv csatlakoz (+) a testkbelnek.
5.
Negatv csatlakoz (-) az AWI pisztoly sszektkbelnek.
8.
Csatlakoztassa az AWI pisztolyt az aljzatba.
9.
Helyezze be a pisztoly vdgz-gyorscsatlakozjt.
3.
Hegesztram-llt potmter.
7.
2/4 tem vezrls kivlasztsa TIG vagy TIG HF hegesztshez (csak a DCi kivitelnl; a CDI-t
illeten ld. a 19. oldalt):

2 T HF bellts - 2 tem vezrls, csap- s ponthegesztshez, nyomva tartott gombbal

4 T HF bellts - 4 tem vezrls, felengedett gombbal val hegesztshez. Nyomja meg a
gombot; vgyjts utn a gombot elengedheti s hegeszthet; a munka befejezsekor jra
nyomja meg s engedje fel a gombot.

2-4 T without HF: a HF nlkli gyjtst olyan helyeken lehet alkalmazni, ahol a
magasfrekvencis genertor kros interferencit okozhat (szmtgpek vagy elektronikai
berendezsek kzelben), egybknt azonos a HF-es 2/4 tem vezrlssel. HF gyjts
nlkl az elektrdt a munkadarabhoz kell rinteni (koppints gyjts).
12.
Ha belltja az ramlefuts idejt, a hegesztram fokozatosan cskken le a hegeszts
befejezsekor, gy meggtolva az v kioltsakor keletkez jellegzetes problmkat, pl. a varrat zsugorodst
vagy a krteresedst. 2 tem vezrlsnl ehhez el kell engedni a pisztoly gombjt, mg 4 temben a gombot
nyomva kell tartani (csak a DCi kivitelnl; a CDI modellekhez lsd a 19. oldalt).
11.
Itt bellthat a gzutnfuts ideje, amely megakadlyozza az elektrda korrzijt a hegeszts
vgn. Nhny msodpercig ramlik a gz (8/10 mp ajnlott). (csak a DCi-nl; a CDI-hez ld. 19 o.).
6.
Csatlakoz: pulzl (csak DCi) tvirnyt pedl.

14

1.TIG/AWI hegeszts
A TIG hegeszts egy fzis eljrs, melynek sorn elektromos vet hasznlunk hforrsknt, amely egy
wolframelektrda s a hegesztend test kztt keletkezik. Ehhez az eljrshoz semleges hegesztgzt
argont kell hasznlni a varrat korrzivdelmhez. Az esetleg szksges hozaganyagnak a hegesztett
testanyaghoz alkalmasnak kell lennie (acl, rozsdamentes acl, rz, stb).

ELECTRIC CURRENT
TORCH

INERT GAS

ROD

TUNGSTEN ELECTRODE
DEPOSIT
MELTED AREA
PENETRATION

PROTECTIVE GAS

BASE MATERIAL

TIG zemmdban a hegeszts lehetsges minden hegesztsi helyzetben. Tovbb, sszehasonltva ms

hegesztsi eljrsokkal, a hegesztett illeszts mechanikailag ellenllbb, nehezebben korrodl s mivel
kevsb hevti t a munkadarabot, kisebb a torzulsok eslye is. A hozaganyag nlkl is vgezhet TIG
hegeszts szennyezdstl s salaktl mentes, sima s fnyes varratot eredmnyez.
A munkadarab elksztse
A hegeszts vgeredmnye nagyban fgg a munkadarab elksztstl, megtiszttstl. Az leket mindig
megfelel formra kell alaktani a tisztts eltt. A legalkalmasabb formk a V vagy X illesztsek.
Az illesztseket gy kell elkszteni, hogy j beolvadst biztostson.
Amennyiben a megmunkls befejezdtt, megtisztthatja s zsrtalanthatja a felletet oldszerrel, drtkefvel
vagy csiszolgppel eltvolthatja a sorjkat, forgcsot.
A hegesztshez tiszta argongzt javaslunk elgtelen gzramls esetn a varrat oxidldhat.
A megfelel elektrda kivlasztsa s elksztse
Az elektrdnak ellen kell viselnie a lehet legnagyobb ramerssget leolvads nlkl, mert az olvadt wolfram
elszennyezi a varratot. A wolfram merev zrvnyokat kpez, amely htrnyosan befolysolja a varrat szilrdsgt.
Vltram hegesztsnl a hegesztram polaritsa folyamatosan vltakozik, ilyenkor olyan ramerssgre van
szksg, amely kismrtkben megolvasztja az elektrda cscst.
A HEGESZTRAMNAK MEGFELEL ELEKTRDATMR
elektrda (mm)

Egyenram (A)
Negatv plus

1.0 (1/32)
1.6 (1/16)
2.4 (3/32)
3.2 (1/8)

10-70
60-150
100-250
200-400

15

Elektrda elksztse egyenram hegesztshez

Az elektrda hegyt az ramerssgnek megfelelen kell megkszrlni.

Szg @
[]

ramerssg
[A]

30
60-90
90-120
120

0-30
30-120
120-250
>250

Elektrdatpusok
ELEKTRDA
Cerium-Tungsten
Thorium Tungsten

SZN
Szrke
Piros

ALKALMAZS
Univerzlis
Vas-Savll acl-Rz

A hegeszts menete
Helyezze az elektrdacscsot 3-4mm-re a munkadarabtl, nyomja meg a pisztoly gombjt s az v automatikusan
gyullad; amikor hegfrd kpzdik, mozgassa folyamatosan s lland sebessggel a pisztolyt, hogy a varrat
egyenletes szlessg s mlysg legyen.

Ha hozaganyagot hasznl, tartsa a pisztolyt ferdn, kb. 20mm-re a munkadarabtl; amikor a hegfrd folykonny
vlik, hzza flre a pisztolyt s tegye oda a huzalt, rintse a hegfrdbe a plct. (Alumniumhegesztshez mindig
kell hegeszthuzalt hasznlni).

Hzza el a plct s helyezze vissza a pisztolyt.

A fenti mveletet gyakran, lland tempban ismtelgesse, hogy a varrat egyenletes legyen.

16

TIG hegeszts paramterei

Rozsdamentes acl
Lemezvastagsg
mm

5
6

Hegesztram (A)
Varrat tpusa Vzszintes Fgglehelyzet
ges
helyzet
szembl
25-60
23-55

Elektrda
mm
1.0

Hozaganyag,
mm
1.6

Sebessg
Argon,
mm/perc liter/perc

thzsok
szma

250-300

tlapols

60

55

1.0

1.6

250-300

kls sarok

40

35

1.0

1.6

250-300

bels sarok

55

50

1.6

1.6

250-300

szembl

80-110

75-100

1.6-2.4

1.6-2.4

175-225

tlapols

110

100

1.6-2.4

1.6

175-225

kls sarok

80

75

1.6-2.4

1.6

175-225

bels sarok

105

95

1.6-2.4

2.4

175-225

szembl

120-200

110-185

2.4-3.2

2.4

125-175

tlapols

130

120

2.4-3.2

2.4

125-175

kls sarok

110

100

2.4-3.2

2.4

125-175

bels sarok

125

115

2.4-3.2

3.2

125-175

szembl

120-200

110-185

2.4-3.2

3.2

100-150

tlapols

185

170

2.4-3.2

2.4

100-150

kls sarok

180

165

2.4-3.2

2.4-3.2

100-150

bels sarok

160

140

3.2-4.0

2.4-3.2

100-150

kls sarok

220-275

190-230

3.2-4.0

3.00-4.00

150-240

tlapols

250-300

210-285

3.2-4.0

3.00-4.00

150-240

bels sarok

280-320

230-280

3.2-4.0

3.00-4.00

150-240

Rz s tvzetei
Lemezvastagsg
mm
1

Varrat tpusa

Hegesztram (A)
Vzszintes helyzet

Elektrda
mm

Hozaganyag,
mm

Sebessg
Argon,
thz-sok
mm/perc liter/perc
szma

szembl

70-90

1.6

1-1.6

300

6-8

tlapols

70-100

1.6

1-1.6

300

7-8

L-illeszts

60-100

1.6

1-1.6

300

7-8

szembl

130-150

1.6

1.6

250

7-8

szembl

170-200

2.4-4.3

2.4-3.2

260

7-10

1-2

bels sarok

200-250

2.4-4.3

2.4-3.2

225

tlapols

200-250

2.4-4.3

2.4-3.2

225

10

TIG hegeszts paramterei egyenramban (DC)

Hozaganyag
Hozaganyag huzal vagy rd formjban fordul el; elkpzelhet a munkadarab anyagbl kivgott lemezcskok
hasznlata is ebben az esetben az anyagot jl meg kell tiszttani.
Nem szabad, hogy a hozaganyag sszettele folytn porozitst okozzon; a hozaganyagot gy kell kivlasztani,
hogy alkalmas legyen a munkadarabhoz.
Ha a megfelel anyagot hasznl s lland sebessggel hegeszt, a varrat sima s tmr, porozitstl mentes lesz.

17

2.TIG hegeszts hibajelensgei, megoldsok

Hiba

Lehetsges okok

Megolds

1. Az elektrda
elolvad az v
gyjtsakor.

A. Az elektrda a + aljzathoz van

csatlakoztatva.

2. Szennyezett
hegfrd.

A. Az elektrda beszennyezdtt a
hegfrdtl.
B. A hegesztgz levegvel
keveredik.

A. Ksse az elektrdt a - plushoz.

A. Kszrlje jra az elektrda hegyt.
B. Ellenrizze a gztmlt vagy
cserljen palackot.

Nem jut gz a hegfrdhz.

A pisztolyban lerakdsok vannak.
Kihasadt gztml.
A gz tjban lerakdsok
vannak.
E. Zrt gzszelep.
F. A pisztoly szelepe zrva van.
G. Tl kicsi az elektrda a
hegesztramhoz.

A. Ellenrizze a gzvezetket s a
palackot.
B. Tiszttsa ki a pisztolyt.
C. Cserlje ki a gztmlt.
D. Vegye le a gztmlt a pisztolyrl, s
nagy nyomssal fvassa ki a piszkot.
E. Nyissa ki.
F. Nyissa ki.
G. Cskkentse az ramot, vagy
hasznljon nagyobb elektrdt.

4. A varrat
lthatan
feketedik.

A. Elgtelen vdgz-utnptls.

A. Nvelje a gzramlst vagy

ellenrizze a vezetket.

5. Instabil az v.

A. Az elektrda tl nagy az
alkalmazott hegesztramhoz.

A. Vlasszon megfelel mret

elektrdt. (3-as tblzat).

3. Az elektrda
elolvad vagy
megg az v
gyjtsakor.

6. A hegesztv
nem
stabilizldik.

7. Az v nem
egyenletesen
gyullad.

A.
B.
C.
D.

A. A testkbel nincs csatlakoztatva a

munkadarabhoz, vagy a vezetkek
nem a megfelel plusba futnak.
B. A pisztoly kbelei nem
csatlakoznak.
C. Hibs gzramls, res palack
vagy zrt szelep.
A. Az elektrda tl vastag a
hegesztramhoz.
B. Az elektrda nem megfelel a
munkhoz.
C. A gzramls tl ers.
D. Nem megfelel gzt hasznl.
E. Rossz az rintkezs a testcsipesz
s a munkadarab kzt.

18

A. Szortsa a testcsipeszt a
munkadarabra, s ellenrizze a
vezetkek helyes bektst.
B. Tegye a pisztolyt a - csatlakozba.
C. Ellenrizze a gzramlst, cserljen
palackot vagy nyissa ki a szelepet.
A. Vlasszon megfelel elektrdt a 3as tblzatbl.
B. Vlasszon megfelel elektrdt a 4es tblzatbl.
C. lltsa be a helyes gznyomst.
D. Vlasszon megfelel hegesztgzt a
6-os tblzatbl.
E. Ellenrizze az rintkezst.

A DIGITLIS FELLET HASZNLATA

1. A hegesztsi paramterek belltsa
A hegesztsi jellemzket a FUNCTION (2) gombokkal lehet belltani. Minden egyes paramter belltott rtke
a KIJELZN (7) jelenik meg, s a paramtert jelkpez piktogram mellett felvillan a LED.
Nyomjon ENTER-t: az rtk piktogramja villog. lltsa be a kvnt rtket a + s - rintbillentykkel.
Nyomjon ENTER-t hogy megerstse a belltst, s lpjen a kvetkez funkcira a + gombbal.
A (3)-as GOMB (potmter) irnytja a maximlis hegesztram belltst.

2. Pulzls
Pulzls
A PULSE kivlasztsval a kijelzn az ON/OFF lehetsg jelenik meg; az ENTER gombbal vlasszon. Az ON
(bekapcsolt) mdban a pulzlt BEKAPCSOLSI IDT 30% s 80% kztt lehet szablyozni, a frekvencit pedig 1
s 175Hz kztt. A maximlis hegesztramot a (3)-as gombbal lehet belltani, egybknt a minimum a BASE
(bzisram).

3. A hegesztsi eljrs kivlasztsa

Ha a programozs befejezdtt, 6 fle hegesztsi zemmd kzl lehet vlasztani:
STICK (ELEKTRDA)
STICK + ARC FORCE (ELEKTRDA, LETAPADS ELLENI TLRAMMAL)
TIG 2T HF (TIG WELDING IN 2 STEP WITH HF)
TIG 4T HF (TIG WELDING IN 4 STEP WITH HF)
TIG 2T NO HF (TIG WELDING IN 2 STEP WITHOUT HF)
TIG 4T NO HF (TIG WELDING IN 4 STEP WITHOUT HF).
A kivlasztott eljrs megjelenik a kijelzn, s a megfelel piktogram melletti LED vilgt.
Kezdjen el hegeszteni. A PREVIEW felirat tvlt WELDING zenetre, az rtk pedig a tnylegesen leadott
hegesztramot mutatja*.
* TIG PULSE mdban a kijelz PREVIEW-t mutat, az ampermr pedig a belltott maximum hegesztramot.

4. A belltsok trolsa a memriban

Amikor ugyanazt a hegesztsi mveletet tbbszr kell ismtelni, vagy ugyanazzal a gppel tbben is dolgoznak, az
alkalmazott paramtereket a gp memrijban trolni lehet, majd a ksbbiekben brmikor elhvni.
ADATBEVITEL A MEMRIBA:
A fent ismertetett mdon lltsa be a paramtereket (1).
Nyomja meg a MEM, R (READ MEMORY) gombot; vlasszon a 2 s 18 kzti szmok kzl a + s
gombokkal. A 2-18 kzti szmok a memriahely sorszmt jelentik.
Nyomja meg a MEM, W (WRITE MEMORY) gombot ezzel a kivlasztott memriahelyre menti a belltsokat.
A MEMRIA OLVASSA
Az eltrolt hegesztparamtereket nagyon knny elhvni.
Nyomja meg a MEM, R (READ MEMORY) gombot; a kijelzn megjelenik egy szm 1-tl 18-ig.
A szmok kztt a + s gombokkal lehet lpni.
Ha kivlasztotta a megfelel programhely szmt, nyomja meg a MEM, R gombot jra.
Ha az elhvott program brmely paramtert megvltoztatja, a kvetkez hegesztsnl a gp automatikusan a
ksbb belltott rtket veszi figyelembe.

5. Tvirnyt s pedl
Ha TVIRNYT (vagy PEDL) van az aljzathoz csatlakoztatva (6), a hegesztram belltsa automatikusan
ezekkel az eszkzkkel trtnik a (3)-as gomb helyett.
FIGYELEM: Tvirnyt vagy pedl alkalmazsakor a SLOPE-UP (ramfelfuts) s a SLOPE-DOWN
(ramlefuts) idejt (0)-ra kell lltani.

6. Tlmelegeds
Klnsen magas krnyezeti hmrskletben, nagy ignybevtellel jr hegesztsi munknl elfordulhat, hogy
az OVERLOAD zenet jelenik meg a kijelzn, ez azt jelenti, hogy az inverter tlmelegedett.
A gp lehlse utn jra a PREVIEW zenet jelenik meg a kijelzn.
19

7. Letapadsgtls
Letapadsgtls
Ha a STICK vagy STICK + ARC FORCE hegesztsi zemmd sorn az elektrda pr msodpercre letapad,
ANTISTICKING zenet jelenik meg a kijelzn, a hegesztram leesik az lmin rtkre, elkerlve ezzel az
elektrda tlhevlst.

HA AZ INVERTER NEM MKDIK

A hegesztgp nem kapcsol be: ellenrizze a hlzati csatlakozst s a kapcsolgomb llst (1).

Szablytalan elektrdahegeszts:
Ellenrizze az sszektkbel s a testcsipesz csatlakozst, hogy megfelel-e a hasznlt elektrdnak.
Ellenrizze, hogy a belltott hegesztram alkalmas-e az elektrdhoz ill. a hegesztett anyaghoz.
Ellenrizze, hogy az elektrdk nem nedvesek vagy srltek-e.
Ellenrizze, hogy a munkadarab ne legyen festkes, szennyezett, olajos stb.
Ellenrizze, hogy a testcsipesz jl rintkezik-e a testtel.

A hegesztgp nem termel elegend teljestmnyt:

Ellenrizze, hogy a hlzati feszltsg 210V-250V kztt legyen (hegeszts kzben is).
Ha hosszabbt kbelt alkalmaz, gyzdjn meg rla, hogy megfelel a 8. oldalon lv tblzatnak.

TIG hegesztsnl:

A pisztoly frcskl hegeszts kzben:

Ellenrizze, hogy az sszekt- s a testkbel megfelelen csatlakozik-e.
Ellenrizze, hogy a gzpalack csatlakoztatva van-e, illetve a gzramls megfelel-e.
Gyzdjn meg arrl, hogy a munkadarab nem szennyezett vagy olajos-e.
Gyzdjn meg rla, hogy a munkadarab nem tartalmaz olyan tvz anyagokat, amelyek
nem alkalmasak a hegesztsi eljrshoz.
Ellenrizze, hogy a hegesztend anyagnak megfelel sznjelzs elektrdt hasznl-e.
Ellenrizze, hogy a hegesztram nincs-e tl magasra lltva.

Tl rvid a bekapcsolsi id:

Nzze meg, hogy forog-e a ventiltor.
Ellenrizze, hogy a ventiltor akadlytalanul forog-e s a htrcson ramlik-e leveg.
Gyzdjn meg arrl, hogy a krnyezet hmrsklete nem tl magas-e.

20

RENDELHET TARTOZKOK
1. Pulzl
Pulzl (a CDi gpeknl gyrilag beptve)
beptve)
Bizonyos hegesztsi feladatoknl a pulzlt hegesztram igen hasznos lehet.
I MIN bzisram (MIN/MAX llthat)
I MAX cscsram (MIN/MAX llthat)

Alacsony frekvencia llthat 0.6-tl 6 Hz-ig

Kzepes frekvencia llthat 6-tl 60 Hz-ig
Magas frekvencia llthat 60-tl 600 Hz-ig
Bzis/cscs szzalk id (30/70%).

A hegesztvarratot a cscsram impulzusok hozzk ltre, mg a bzisram fenntartja az vet. Ezzel a

megoldssal knnyebb vkony lemezeket hegeszteni, s a hasonl ramrtkkel vgzett TIG hegesztssel
sszehasonltva, kisebb terlet van kitve hhatsnak, amely keskenyebb s kevesebb rajta a hhats ltal
okozott torzuls is.

2. Pedlos vezrls
A pedlos vezrls lehetv teszi az vgyjtst a pisztoly gombjtl fggetlenl; tovbb a felhasznl klnbz
tulajdonsgokat is szablyozhat hegeszts kzben, pldul a pedlra gyakorolt nyoms vltoztatsval nvelheti
ill. cskkentheti a hegesztramot.

3. Tvirnyt
A tvirnyt segtsgvel elektrds s TIG eljrsnl egyarnt llthat a hegesztram, a hegesztramtl
nagyobb tvolsgra is. Az ltalnos sszektkbel-hosszsg 5 m.; hosszabbat kln krsre szlltunk.

21

MSZAKI
MSZAKI ADATOK
Hlzati feszltsg
Frekvencia
Hatsfok
Felvett ramerssg
Biztostk
resjrati feszltsg
Felvett teljestmny MMA (elektrda) zemben
Felvett teljestmny TIG DC (AWI) zemben
vfeszltsg, MMA
vfeszltsg, TIG
Bekapcsolsi id, MMA
Hegesztram 100% bekapcsolsi idnl (MMA)
Bekapcsolsi id, TIG DC
Hegesztram 100% bekapcsolsi idnl (TIG)
Vdelmi fokozat
Szigetelsi osztly
Alkalmazsi hmrsklet
Mret (mm)
Mret (in)
Tmeg

WIG 160 DCi/CDI

230V + 10%
50/60 HZ
0,85
27A
16A lomha
85V
5,3 KW
3,3 KW
20,2 26,4V
10,2 16,4V
160 A@60%
120 A
160 A@70%
130 A
IP 21 S
F
10C+40C
385x180x220
15.15x7.08x8.66
10,25 Kg (22.59 lbs.)

WIG 201 DCi/CDI

230V + 10%
50/60 HZ
0,85
27A
16A lomha
85V
5,3 KW
4,5 KW
20,2 26,4V
10,2 18V
160 A@60%
130 A
200 A@40%
140 A
IP 21 S
F
10C+40C
385x180x220
15.15x7.08x8.66
10,25 Kg (22.59 lbs.)

JELLEMZK
Hegesztram-tartomny, MMA
Hegesztram-tartomny, TIG
Hot start
Arc force
Antisticking (letapadsgtls)
vgyjts tpusa, TIG
TIG DC vezrls
Kezdram
ramfelfuts
ramlefuts
Gzutnfuts
Befejezram
Memria
Pulzls
Pulzusfrekvencia
Bekapcsolsi id pulzlsnl

WIG 160 DCi

WIG 201 DCi

5-160A
5-160 A
KAPCSOLHAT
AUTOMATIKUS
AUTOMATIKUS
HF/LIFT
2 - 4 tem
30 %

5-160 A
5-200 A
KAPCSOLHAT
AUTOMATIKUS
AUTOMATIKUS
HF/LIFT
2 - 4 tem
30%

0-10S
0-20S

0-10S
0-20S

WIG 160 CDI

WIG 201 CDI

5-160A
5-160A
5-160 A
5-200A
AUTOMATIKUS
AUTOMATIKUS
SZABLYOZHAT SZABLYOZHAT
AUTOMATIKUS
AUTOMATIKUS
HF/LIFT
HF/LIFT
2 - 4 tem
2 - 4 tem
30%-80%
30%-80%
0-20S
0-20S
0-20S
0-20S
0-20S
0-20S
min. 80%
min. 80%
18
18
VAN
VAN
1-150Hz
1-150Hz
30-80%
30-80%

MEGJ: A gyrt fenntartja magnak a jogot, hogy a mszaki jellemzkn tovbbi rtests nlkl vltoztasson. A
gyrt nem vllal felelssget semmifle szemlyi vagy anyagi krrt, amely a gp nem rendeltetsszer
hasznlatbl ered.

22

KAPCSOLSI RAJZ
WIG 160 DCi

23

WIG 160 CDI

24

WIG 201 DCi

25

WIG 201 CDI

26

TVIRNYT BEKTSI RAJZA

A CSATLAKOZK HUZALOZSA
1. A pisztoly bektse
2. A tvirnyt bektse

27

ALKATRSZLISTA
WIG 160 DCi
Nr.

TEC.LA Cikkszm

Megnevezs (olasz)

Megnevezs

1 DDF115.160.T-E.02.00

WIG 160 DCi

WIG 160 DCi

2 Y.DD.COPE.115.06.00

COPERCHIO CON MANIGLIA

BURKOLAT FOGANTYVAL

3 Y.DD.MANO.438.02.00

MANOPOLA 15 COMPLETA

KAPCSOL 15

4 Y.DD.MANO.438.01.00
5 MMCD00200

MANOPOLA 22 COMPLETA
DINSE 25

KAPCSOL 22
DINSE CSATLAKOZ 25

6 PFON.002.002.00

PIASTRA DI FONDO

TALPLEMEZ

7 CABL.014.020.00

ATTACCO TORCIA

PISZTOLYCSATLAKOZ ALJZAT

8 CABL.014.021.00

ATTACCO COMANDO A DISTANZA

9 MMGA00100

ATTACCO RAPIDO GAS

10 MMVV00200

VENTILATORE

TVIRNYT ALJZAT
HEGESZTGZGYORSCSATLAKOZ
VENTILTOR

11 MMTGV00250

PROTEGGIDITA

SZELLZ/HTRCS

12 CAVO.001.003.00

CAVO ALIMENTAZIONE

HLZATI KBEL CSATLAKOZVAL

13 MEER00400

FILTRO EMI

EMI SZR

14 SC.INV8.03.00.00

INVERTER GRUPPO DI POTENZA

INVERTER

15 SC.CONTWIG6.00.00.00 SCHEDA CONTROLLO

VEZRLRAMKR

16 MEYB00600

INTERRUTTORE

KI/BE KAPCSOL

17 MEYB01000

COPRI-INTERRUTTORE

KAPCSOLFEDL

18 Y.DD.ELEV.115.01.00

GRUPPO ELETTROVALVOLA

MGNESSZELEP

19 MMGA01500

ATTACCO GAS

VDGZ CSATLAKOZ, HTS

20 GR.GHF3.00.00.00

SCHEDA HF C/GENERATORE

NAGYFREKVENCIA GENERTOR

21 MVCC00200

TRACOLLA C/FIBIE

HORDSZJ

22 MMAG00100

CORNICE PLASTICA

MANYAGKERET

23 MISS00750

SCATOLA CARTONE

KARTONDOBOZ

24 MMCH00560

CONNETTORE VOLANTE PER TORCIA PISZTOLY DUG

25 MMGA00130

ATTACCO RAPIDO GAS - MASCHIO

GZVEZETK DUG (PISZTOLYON)

26 MERPB100K

POTENZIOMETRO

POTMTER

27 MEYC00200

COMMUTATORE 6 POSIZIONI

6 LLS KAPCSOL*

28 SC.HF3.00.00.00

SCHEDA HF C/GENERATORE

NAGYFREKVENCIA VEZRLS

6 PFON.002.002.00

Dettaglio piastra di fondo

TALPLEMEZ ALKATRSZEI

62 MSMD00500

DISSIPATORE DIODI

HTBORDA DIDKKAL

63

DIODI DI USCITA

DIDA

64 INDU.001.003.00

INDUTTANZA

FOJTTEKERCS

65 MEDP00500

PONTE DIODI

EGYENIRNYT

66 MEEV00300

VARISTOR

VARISZTOR

67 Y.DD.TRAS.438.01.00

TRASFORMATORE

TRANSZFORMTOR

68 TRA.001.006.00

TRASFORMATORE AUSILIARE

SEGDTRANSZFORMTOR

*KRJK, MINDIG EMLTSE MEG A GP TPUST, HA ALKATRSZT RENDEL.

28

WIG 160 DCi

29

Nr.

TEC.LA Code

WIG 160 CDI

MEGNEVEZS (OLASZ)

MEGNEVEZS

1 DDD115.160.T-E.02.01
2 Y.DD.COPE.115.07.00

WIG 160 CDi

COPERCHIO CON MANIGLIA

WIG 160 CDi

BURKOLAT FOGANTYVAL

3 Y.DD.MANO.115.01.00
4 AVVO.002.002.00

MANOPOLA 15 COMPLETA
AVVOLG. HF DC DOPPIA FERRITE

KAPCSOL 15
HF DC KTMAGOS TEKERCS

5 MMCD00200

DINSE 25

DINSE 25 CSATLAKOZ

6 PFON.002.002.00

PIASTRA DI FONDO

TALPLEMEZ

7 CABL.014.029.00

ATTACCO TORCIA

PISZTOLYCSATLAKOZ ALJZAT

8 CABL.014.030.00

ATTACCO COMANDO A DISTANZA

TVIRNYT ALJZAT

9 MMGA00100

ATTACCO RAPIDO GAS

VDGZ GYORSCSATLAKOZ

10 MMVV00200

VENTILATORE

VENTILTOR

11 MMTGV00250

PROTEGGIDITA

SZELLZ/HTRCS

12 CAVO.001.003.00

CAVO ALIMENTAZIONE

HLZATI KBEL CSATLAKOZVAL

13 MEER00400

FILTRO EMI

EMI SZR

14 SC.INV8.03.00.00

INVERTER GRUPPO DI POTENZA

INVERTER

15 SC.MTIG.01.03.00

SCHEDA CONTROLLO

VEZRL RAMKR

16 MEYB00300

INTERRUTTORE

KI/BE KAPCSOL

17 MEYB01000

COPRI-INTERRUTTORE

KAPCSOLFEDL

18 Y.DD.ELEV.115.01.00

GRUPPO ELETTROVALVOLA

MGNESSZELEP

19 MMGA01500

ATTACCO GAS

GZCSATLAKOZ, HTS

20 SC.HF3.00.00.00

SCHEDA HF

HF VEZRLS

21 MVCC00200

TRACOLLA C/FIBIE

HORDSZJ

22 MMAG00100

CORNICE PLASTICA

MANYAG KERET

23 MISS00750

SCATOLA CARTONE

KARTONDOBOZ

24 MMCH00560

CONNETTORE VOLANTE PER TORCIA PISZTOLY DUG

25 MMGA00130

ATTACCO RAPIDO GAS - MASCHIO

GZ DUG (A PISZTOLYON)

26 MERPB100K

POTENZIOMETRO

POTMTER

6 PFON.002.002.00

Dettaglio piastra di fondo

TALPLEMEZ ALKATRSZEI

62 MSMD00500

DISSIPATORE DIODI

HTBORDA DIDKKAL

63

DIODI DI USCITA

DIDA

64 INDU.001.003.00

INDUTTANZA

FOLYTTEKERCS

65 MEDP00500

PONTE DIODI

EGYENIRNYT

66 MEEV00300

VARISTOR

VARISZTOR

67 Y.DD.TRAS.438.01.00

TRASFORMATORE

TRANSZFORMTOR

68 TRA.001.006.00

TRASFORMATORE AUSILIARE

SEGDTRANSZFORMTOR

30

WIG 160 CDI

31

Nr.

TEC.LA Code

WIG 201 DCi

MEGNEVEZS (OLASZ)

MEGNEVEZS

1 DDF115.200.T-E.01.00

WIG 201 DCi

WIG 201 DCi

2 Y.DD.COPE.115.06.00

COPERCHIO CON MANIGLIA

BURKOLAT FOGANTYVAL

3 Y.DD.MANO.438.02.00

MANOPOLA 15 COMPLETA

KAPCSOL 15

4 Y.DD.MANO.438.01.00
5 MMCD00300

MANOPOLA 22 COMPLETA
DINSE 50

KAPCSOL 22
DINSE 50 CSATLAKOZ

6 PFON.002.002.00

PIASTRA DI FONDO

TALPLEMEZ

7 CABL.014.020.00

ATTACCO TORCIA

PISZTOLYCSATLAKOZ ALJZAT

8 CABL.014.021.00

ATTACCO COMANDO A DISTANZA

TVIRNYT ALJZAT

9 MMGA00100

ATTACCO RAPIDO GAS

GZ GYORSCSATLAKOZ

10 MMVV00200

VENTILATORE

VENTILTOR

11 MMTVG00250

PROTEGGIDITA

HT/SZELL

12 CAVO.001.003.00

CAVO ALIMENTAZIONE

HLZATI KBEL CSATLAKOZVAL

13 MEER00400

FILTRO EMI

EMI SZR

14 SC.INV8.03.00.00

INVERTER GRUPPO POTENZA

INVERTER

15 SC.CONTWIG6.00.00.00 SCHEDA CONTROLLO

VEZRL RAMKR

16 MEYB00600

INTERRUTTORE

KI/BE KAPCSOL

17 MEYB01000

COPRI-INTERRUTTORE

KAPCSOLFEDL

18 Y.DD.ELEV.115.01.00

GRUPPO ELETTROVALVOLA

MGNESSZELEP

19 MMGA01500

ATTACCO GAS

GZCSATLAKOZ, HTS

20 GR.GHF3.00.00.00

SCHEDA HF C/GENERATORE

NAGYFREKVENCIA GENERTOR

21 MVCC00200

TRACOLLA C/FIBIE

HORDSZJ

22 MMAG00100

CORNICE PLASTICA

MANYAG KERET

23 MISS00750

SCATOLA CARTONE

KARTONDOBOZ

24 MMCH00560

CONNETTORE VOLANTE PER TORCIA PISZTOLY DUG

25 MMGA00130

ATTACCO RAPIDO GAS - MASCHIO

GZ DUG (A PISZTOLYON)

26 MERPB100K

POTENZIOMETRO

POTMTER

27 MEYC00200

COMMUTATORE 6 POSIZIONI

6 LLS KAPCSOL*

28 SC.HF3.00.00.00

SCHEDA HF

NAGYFREKVENCIA VEZRLS

6 PFON.002.002.00

Dettaglio piastra di fondo

TALPLEMEZ ALKATRSZEI

62 MSMD00500

DISSIPATORE DIODI

HTBORDA DIDKKAL

63

DIODI DI USCITA

DIDK

64 INDU.001.003.00

INDUTTANZA

FOJTTEKERCS

65 MEDP00500

PONTE DIODI

EGYENIRNYT

66 MEEV00300

VARISTOR

VARISZTOR

67 Y.DD.TRAS.438.01.00

TRASFORMATORE

TRANSZFORMTOR

68 TRA.001.006.00

TRASFORMATORE AUSILIARE

SEGDTRANSZFORMTOR

* KRJK, ALKATRSZRENDELSKOR ADJA MEG A GP TPUST.

32

WIG 201 DCi

33

Nr.

TEC.LA Code

WIG 201 CDi

MEGNEVEZS (OLASZ)

MEGNEVEZS

1 DDD115.200.T-E.01.01
2 Y.DD.COPE.115.06.00

WIG 201 CDi

COPERCHIO CON MANIGLIA

WIG 201 CDi

BURKOLAT FOGANTYVAL

3 Y.DD.MANO.115.01.00
4 AVVO.002.002.00

MANOPOLA 15 COMPLETA
AVVOLG. HF DC DOPPIA FERRITE

KAPCSOL 15
HF DC KTMAGOS TEKERCS

5 MMCD00300

DINSE 50

DINSE 50 CSATLAKOZ

6 PFON.002.002.00

PIASTRA DI FONDO

TALPLEMEZ

7 CABL.014.029.00

ATTACCO TORCIA

PISZTOLYCSATLAKOZ ALJZAT

8 CABL.014.030.00

ATTACCO COMANDO A DISTANZA

TVIRNYT ALJZAT

9 MMGA00100

ATTACCO RAPIDO GAS

GZ GYORSCSATLAKOZ

10 MMVV00200

VENTILATORE

VENTILTOR

11 MMTVG00250

PROTEGGIDITA

HT/SZELLZRCS

12 CAVO.001.003.00

CAVO ALIMENTAZIONE

HLZATI KBEL CSATLAKOZVAL

13 MEER00400

FILTRO EMI

EMI SZR

14 SC.INV8.03.00.00

INVERTER GRUPPO POTENZA

INVERTER

15 SC.MTIG.02.03.00

SCHEDA CONTROLLO

VEZRLRAMKR

16 MEYB00300

INTERRUTTORE

KI/BE KAPCSOL

17 MEYB01000

COPRI-INTERRUTTORE

KAPCSOLFEDL

18 Y.DD.ELEV.115.01.00

GRUPPO ELETTROVALVOLA

MGNESSZELEP

19 MMGA01500

ATTACCO GAS

GZCSATLAKOZ, HTS

20 SC.HF3.00.00.00

SCHEDA HF

NAGYFREKVENCIA VEZRLS

21 MVCC00200

TRACOLLA C/FIBIE

HORDSZJ

22 MMAG00100

CORNICE PLASTICA

MANYAG KERET

23 MISS00750

SCATOLA CARTONE

KARTONDOBOZ

24 MMCH00560

CONNETTORE VOLANTE PER TORCIA PISZTOLY DUG

25 MMGA00130

ATTACCO RAPIDO GAS - MASCHIO

GZDUG (A PISZTOLYON)

26 MERPB100K

POTENZIOMETRO

POTMTER

6 PFON.002.002.00

Dettaglio piastra di fondo

TALPLEMEZ ALKATRSZEI

62 MSMD00500

DISSIPATORE DIODI

HTBORDA DIDKKAL

63

DIODI DI USCITA

DIDA

64 INDU.001.003.00

INDUTTANZA

FOJTTEKERCS

65 MEDP00500

PONTE DIODI

EGYENIRNYT

66 MEEV00300

VARISTOR

VARISZTOR

67 Y.DD.TRAS.438.01.00

TRASFORMATORE

TRANSZFORMTOR

68 TRA.001.006.00

TRASFORMATORE AUSILIARE

SEGDTRANSZFORMTOR

34

WIG 201 CDI

35

SOTOX KFT.
SZENTPTERI KAPU 66 H-3526 - HUNGARY
Phone +36 46 505 958
Fax +36 46 505 959

e-mail info@SOTOX.HU
36