Kavya Sangrah

yksdfiz;lkfgR;xzUFkekyk&35
iaizseukjk;.kf}osfnjpukofy%
izFkeks Hkkx%
dkO;l~ xzg%
/kkulEiknd%
dk'kd%
dqylfpo%
jkf"V;laLrlaLFkkue~
(ekfurfo'ofo|ky;%)
56&57] bULVhV~;w'kuy ,fj;k
tudiqjh] uonsgyh&110058
nwjHkk"kek% & 28520976
Vsyh&isQDl~ & 28524532
e-mail : rsks@nda.vsnl.net.in
website : www.sanskrit.nic.in
jkf"V;laLrlaLFkkue~
vkpk;Z j k/kkoYyHkf=ikBh
dqyifr%
ISBN : 978-93-86111-79-1
lEiknd%
MkW - _ku~ H kkj}kt% _kHk%
laLdj.ke~ % 2012
ewY;e~ % 170@&
jkf"V;laLrlaLFkkue~
ekfurfo'ofo|ky;%
(Hkkjr'kkluekuolalk/ufodkleU=kky;k/hue~)
uonsgyh
eqd%
uhy ,MoVkZbZfT+akx] fnYyh & 93
eks- 8802451208
E-mail : neiladvertising11@gmail.com
( iv )
iqjksokd~
okXnsO;k% ljLoR;k ojniq=ks jkVifrlEekfur% if.Mr&
seukjk;.kf}osfnegksn; vkthoua lqjHkkjR;k% lsoka leqikluka p
d`roku~A fdef/kda nsoyksdxeukr~ iwoZfLeu~ fnolsfi rsu i|kfu
fojfprkfuA vrho fokkyLrL; jpuklalkj%A fgUnhHkkkk;k% dohuka
xzUFkkuka laLd`rs HkkkkUrj.ka rL; eq[;a oSfkV~;e~A loZekgR; rsu k;%
,dfoakfrlglzferkfu 21000 i|kfu fojfprkfuA vusu rL;
nsook.khlsok furjka LiVhHkofrA d`rsfi Hkwfj ifjJes l thous rFkk&
fo/kka [;kfra u kIroku~ rFkkfi czk.kksfprlUrksk% rL; thous
vkjEHkknso vklhr~A rL; dkO;dj.ks o`fk% dsoya ^LokUr%lq[kk;
rqylh j?kqukFkxkFkk* bR;qfDreuqljfrA lkErefi rL; lokZ% d`r;ks
u dkfkrk%A rL; jpuklq dkpu ,o dkfkrk% lfUrA vr ,o
rL; jpuk% dkkf;rqa l~ dYius;e~A rnuqlkjs.k fodlfr iaseukjk;.kf}osfnjpukoY;k% Fkeks;a Hkkx%^dkO;l~ xzg%* ukeA
oLrq r % ia - f}os n h Fkea rkor~ ln;% rrp dfo%A
vrhod#.kkiw.kZn;ks;a Hkxonkjk/kus fujr% lu~ Lrqfrdqlqeekyka
jfproku~A lkekftd&nSfkd&oSnsfkd&fok;skq lpsr% lu~ y?kq&
ekSfyddkO;kfu fojP; Lodh;k Hkkouk% dVhd`roku~A vU;klka
Hkkkk.kka dohuka euksgjdkO;kuka xhokZ.kokpk vuqokn% vLeS eksnkogks
fok;ks Hkofr LeA vr ,o HkkkkUrjdj.ks lqn{kL;kL; cgwfu fo|Urs
vuwfnry?kqdkO;kfuA oSfndlwDrkuka laLd`rsuqokn% fdefi oSfkV~;a
HktrsA rkq l Kki;fr dosjL; oSfndKkua] laLd`rHkkkkn{krka]
HkkkkUrjdj.kiVqrka] Hkkjrh;laLd`fra fr vxk/kJ)kpA
Jh _ku~ Hkkj}kt br% iwo egkdfoe~ vuqopu&dou&

pkrqjh&eeZKa f}osfno;Zesuef/kR; vuqlU/kkudk; lEikfnroku~A
vfLeu~ fuc)Lusgks f}osfno;ksZfi vizdkfkra LolkfgR;a ikfFkZo&
kjhjR;kxkr~ iwoZeLeS lefiZroku~A rL; fokkyok~ e;a lEik| iaizseukjk;.kf}osfnjpukoY;k vL;k% lEikndRoeusuk~ xhrfeR;&
;efHkuUnuh;%A
&jk/kkoYyHk% f=ikBh
dq y ifr%
( vi )
euhfk.kLrnikR; ifB;UR;sosfr es fookl%A
likndh;e~
xzUFksfLeu~ dos% jpuk% prqkqZ [k.Mskq foHkkftrk% lfUr&
Fke[k.M%
f}rh;[k.M%
r`rh;[k.M%
prqFkZ[k.M%
&
&
&
&
Lrqfrdqlqeekyk
LQqVdkO;kfu
vuwfnry?kqdkO;e~
oSfndlwDrlkSjHke~
Fkes [k.Ms Hkxonkjk/kuk; d`rk% 28 Lrqr;% l~ dfyrk%A

rklq nsorkuka lqyfyrHkkk;k oUnua d`refLrA
f}rh;s [k.Ms 83 y?kqdkO;kfu l~ dfyrkfu lfUrA rskq
ln;dos% nsks fo|ekukuka fol~ xrhuka] rkRdkfyd?kVukuka]
fofokfok;k.kke~] _rwuka p nkZua HkofrA
r`rh; [k.Ms l~ dfyrkfu 24 vuwfnry?kqdkO;kfuA rskq fgUnh
Hkkkk;k% jghedos % ] ikdjdos % ] lkndos % fujkykdos % ]
ek[kuykyprq o s Z f nu%] eS f Fkyhkj.kxq I rL;] lq f e=kuUnuiUrL;]
Jhd`.kljyL; psR;kfndohukfeVkfy;udforkuka cqUnsyhyksd&
xhrkuka jfl;kNUnlka pkuqoknks fo|rsA
prq F ks Z [k.Ms oS f ndlw D rkuka ljyla L d` r s u HkkkkUrj.ka
vuqokn% orZrsA rsu d`rxzUFkL; egoe~ dkefi dkBka izkIuksfrA
xq#ijEij;k v/khrL; dos% oSfndKkua HkkkkUrj.ks LiVa rh;rsA
;|fi xzUFks orZekukuka dkO;kuka l~ dyus eq.ks p vo/kkua
nka rFkkfi ik.Mqfyihuka LoPNrhukeHkkos kq);% dkpu v=
lEHkkO;Urs rklka fujkdj.kk; u fo|rs dfofjR;lUrksk%A ln;/kqjh.kk
xz U FkL;kL; dkkus dos % /keZ i RU;k% Jherhks i nhns O ;k

vkkhokZn%] dos% lqiq=L; Jhd`.kdkUrf}osfnu% lkgk;a] lkxjLFkL;
MkW- gjhflagxkSjfoofo|ky;L; la L d` r foHkkxk/;{kk;k% izks-dqlqe&
Hkwfj;k;k% izk/;kidL; MkW-ukSfugkyxkSreL; p lRijkekZ % kIrk%A
vr% /kU;oknkgkZLrsA
fo}Rdos % d` r ;% ln;kuke~ vkyknk; lektks R Fkkuk;
laLd`rlkjk; p Hkfo;fUr bR;Lekda n`<fooklg%A
&_ku~ Hkkj}kt%
( viii )
23- d`.kPNfo%
24- Nfo% d`.kL;s;a forjfr eqna dkefi ijke~
25- vgks izR;{ka es izdV; futa :ierqye~
6- /kzqoei;klks ok Hkktua lEHkosLRoe~
27- fda ok fy[ks;e~
28- dq=kodkkks ee
vuq e%
iz F ke[k.M%
Lrq f rdq l q e ekyk
1- Jhx.kskkVde~
2- iz.kekfe ok.khe~
3- ljLorhoUnue~
4- fnokdjkVde~
5- iz.kekfe dskfjuUnue~
6- JhguqeRLrks=e~
7- lglzkks jkekVde~ ueksLrq rs
8- fkokVde~
9- nqxkZVde~
10- jkekVde~
11- d`.kkVde~
12- Roa d#.kkflU/kq% izfFkr%
13- d`.ka oUns
14- ;fn okNfl tUe futa lQye~
15- iz.kekE;ga ;nquUnue~
16- ukFk ikfg Roeso
17- HkxoRizkFkZuk
18- ukSfe xksihruwte~
19- ufg /kko gjs ufg /kko gjs
20- vuUra kj.ka izi|s
21- dqVhkq xRok i;rq foo`r}kjklq kq)klq
22- ;kksgkfuekZruZ fg ee HkoR;kLrq Hkfork
5
8
9
11
12
14
16
18
20
22
24
25
27
28
30
31
37
39
40
42
43
44
45
46
48
49
49
f}rh;[k.M%
LQq V dkO;kfu
1- iquuZekfe Hkkjre~
2- LorU=rkfnol%
3- ;q)a rr% izo`ke~
4- fojer js
5- }kH;ka fufekkH;ke~
6- HkkjrlaLd`frfoZt;rs
7- ekr`x`ge~
8- pSf=.k% Jfedk%
9- gksfydk
10- _rqxhre~
11- izko`V~dky%
12- kjRlkSUn;Ze~
13- fkfkjrqZ% izers
14- olUrlqkek
15- kjRlqkek
16- xzhe%
17- ijh{kk
18- fuokZpue~
53
55
57
59
70
72
76
79
81
83
84
89
92
94
96
98
101
103
( ix )
19- tu%izek|fr
20- uoksfnrizfrHkklekxe%
21- vkpk;ksZ cPpwyky%
22- egkRek xkU/kh
23- t;rq t;rq xkSj%
24- bfUnjkfHkuUnue~
25- JhekYykycgknqjLrq efrekuklhUegkiq#k%
26- lsokozra x`rke~
27- JhjkVir;s i=e~
28- dq= fLFkrLRoefl d`.k uq l~ dVsfLeu~
29- dfpn~ cky%
30- gseUr%
31- e/kq okZfr e/kqekl%
32- dsfpr~ izuk%
33- dsfpn~ ckyk%
34- uXuks ;qok Hkhfrdjks| Hkwrys
35- y~ dsojLo.kZiqjho lSkk
36- ikVyiqie~
37- LFkydeyfodklks ohf{kr% d.Vdskq
38- loZa txr~ lq[ke;a lgk;da p
39- /keZ%
40- b;a /keZkkyk
41- izd`frlkSUn;Ze~
42- ekrqfgZ fpks lrra l cky%
43- fda ok nf;rk fda ok foink
44- lq[kfeo fdfpUu Kkre~
45- t;fr t;fr u% laLd`frHkkZjrL;
46- xrkuqxfrdk v/kquk yksdk%
(x)
107
108
112
114
118
120
123
126
128
131
133
135
137
140
142
144
145
147
148
149
150
153
154
156
158
161
164
167
47- fn rkskks ukuhr%

48- ekuq;a p f/kxhn`ke~
49- dkyukek egsk%
50- laLd`rHkkkk je.kh;k
51- iB laLd`re~
52- tkra rokUr%dj.ka n`kn~n`<e~
53- ia- JhxksfoUnizlknflykdkjhlaLej.ke~
54- JheUrks jk/ksykykkfL=.k%
55- lk/ko%
56- dkeks/kkS
57- ir ~x%
58- Lrqfr%
59- mn;fr lw;Z%
60- Hkzefr xfreUra p euqrs
61- egknso% dky%
62- l ekuo% fde~
63- izd`frlkSUn;Ze~
64- ukSdk
65- J)klfjr~ ^^x~ xk**
66- leq%
67- dqVqEch
68- eSoa fg xo dq# rqPNrSkk
69- vfHkuUnue~
70- .kokfHkuUnue~
71- ok)ZD;e~
72- rLekfngSD;a [kyq HkkjrsfLeu~
73- ;ksX;s ins iqfVn%
74- forj forj rks;e~
75- dq#r tulsoka lq[ke;he~
169
171
172
173
175
177
178
179
183
183
183
184
184
185
185
185
186
186
186
187
187
187
188
189
192
193
195
196
197
( xi )
76- JhO;kdj.kkpk;ZL; ipfoakiq.;Le`rkS

77- uwua fgra ijfgrs Hkfork ujk.kke~
78- }knk eklk%
79- v/kquk HkkjroksZ/;;ua tkra dfBuree~
80- thokuka Roa foy{k.kksfl
81- vo.kZuh;% fdy lalkj%
82- fu/kZuk vfrfu/kZuk%
83- euks fudkee/khje~
84- es?kS% lUnsk%
( xii )
198
201
203
205
207
210
215
219
220
r` r h;[k.M%
vuw f nry?kq d kO;e~
123456-
ekrèwfrZ%
fpfj.Vh
;q)e~
uhfroYyjh
x~ xkLrqfr%
vusds lekxek%
d- dkBdkj%
[k- jtdh
x- kY;fpfdRld%
?k- Hkfo;oDrk
- lwidkj%
p- x`gd{k%
N- ccZjizd`fr%
t- okeu%
7- dqCtk
223
225
226
228
230
240
240
240
241
241
242
242
244
244
246
8- izko`fk #fpj% ioZrnsk%

9- dal%
10- ohj[kfu%
11- olUr%
12- kjn~
13- fHk{kqd%
14- nsfo fda rqH;a ;PNkfu
15- }kja ukFkkHk; ojn gs uko`ra nsfg kh?kze~
16- dhn`kk okljkLrs
17- es?kkuka d`rs
18- mUewfyrk o`{kk%
19- i; izko`V~ iqujk;krk
20- ,dkfduha
21- djksfr /kkV~;Za ro ckydks;e~
22- vU/kdkj%
23- mHkkS thorks fefyrkS
24- fujUrja i; js
254
256
259
261
262
263
264
265
266
267
268
269
271
272
273
275
276
prq F kZ [ k.M%
oS f ndlw D rlkS j Hke~
1- iq#klwDre~
2- ukjk;.klwDre~
3- HklwDre~
4- mkl~lwDre~
5- fo.kqlwDre~
6- i`fFkohlwDre~
279
282
284
287
290
292
izFke[k.M%
Jhx.kskkVde~
egkxtsUeLrda fo'kqHkz'kq.Mef.Mra
f=iq.Mdq~ dqEkkfHkjkeckypUHkkyde~A
egkruaq egksnja euksKlwiZd.kZda
eukstdkssfVlqUnja f'kokReta uekE;ge~AA1AA
izFke[k.M%
Lrqfrdqlqeekyk
lq/kka'kq'kqHkzdkfUrda lnwoZdtekY;da
fdjhVdq.Mykfpra ljRud~ d.kk~ xde~A
flrksiohr'kksfHkua fo'kqHkzHkkLojkEcja
meklqra euksgja f'kokReta uekE;ge~AA2AA
prqHkqZta egkcya fop{k.ka 'kqHks{k.ka
fuj~dq'ka p lk~ dq"ka izrksnik'kgLrde~A
tufiz;a lqjfiz;a lnk p eksndfiz;e~
meklqra fouk;da x.kkf/kia uekE;ge~AA3AA
lnk"Vflf)lsfora {k.kknfu"Vokjda
tusfuZns'kikyuk; 'kEHkqekxZjks/kde~A
vusdnUresdnUrfe"Vna izrks"kna
ozts'ojkorkjda f'kokReta uekE;ge~AA4AA
egkUrjk;'koZjhreksfouk'kHkkLdja
egkxtklqjkUrda p rkjdkUrlksnje~A
fu'kkpjk/kekUrda eu%LFkikrdkUrda
meklqra fujUrja f'kokReta uekE;ge~AA5AA
dkO;l~ xzg%
dqcsj'kqi;ksfufo".kq#iwftre~
vta iztkre};a e;wjokgukuqte~A
egke`xsUokfguhlqra egk[kqokgua
egks{kokgukReta iqu%iquuZekE;ge~AA6AA
vukfnnsoekfniwT;ekfnnsoeO;;a
lqrkskea lqjkskea txRlqrkskekskee~A
Hkoksn~Hkoa HkokReta HkokUrda Hk;kUrda
Lknk Hkokr~ i`Fkd~ fLFkra f'kokReta uekE;gaAA7AA
LoHkDrj{k.kks|ra izlUuEkq;k fLFkra
{k.kkr~ lqcqf)fnO;dkfUrdhfrZHkwfreqfDrne~A
egkizipokfjjkf'krkj.kk; rRija
ijkRija dìkdja f'kokReta uekE;ge~ AA8AA
x.ks'kk"Vdfena iq.;a HkqfDreqfDrefrizne~A
;% iBsn~ HkfDrrks fuR;a rL; fo?uHk;a ufgAA
izFke[k.M%
iz.kekfe ok.khe~
osnLo:ikefi fpRLo:ika
galLo:ika futgal:ike~A
lksga ijko`R; p eU=:ik&
efHkUu:ika iz.kekfe ok.khe~AA1AA
fo/ks% fiz;k Roa dfFkrkfl 'kkL=S%
dq=kfi dU;k [kyq uhfr:ikA
okXnsork Dokfi dqekfjdk Roa
fofp=esrf) ro Lo:ie~AA2AA
lkk Lo:ikUu rq fpRLo:ik
'kfDruZ oS 'kfDrerks fofHkUukA
rLekPp iRuhRo&lqrkRo&Hksn%
izdfYirks;a Hkorh Lo:isAA3AA
Roa fo".kq:ikI;fl fo".kq'kfDr&
czZLo:ik uuq rL; 'kfDr%A
'kfDra fouk cz djksfr fda ok
RokekRe'kfDra iz.kekfe Hkw;%AA4AA
vr% ija usfr iqu'p usfr
onfUr osnk vfi fofLerkLRoke~A
vKkr& :ikef[kysfU;SokZ
lnk foHkkrka iz.kekfe HkDR;kAA5AA
dkO;l~ xzg%
izFke[k.M%
ekrfoZuk RoRdì;k uj% dks

oDrqa p ok o.kZf;rqa leFkZ%A
dkO;kfu dks'kk% do;'p losZ
'kkL=kf.k osnk'p ro izlknkr~AA6AA
ln~&Kku&x~ xk izl`rk ;rks oS

'kq)kfu pkUr%dj.kkfu u.kke~A
;L;k% izHkkokn~ _"k;% izcq)k%
izkIrk% ina rr~ ijea uekfeAA12AA
Lkksga ojkd'piyksfreUn%
DykUr'p ek;kd`rrqPNtkyS%A
izLFkwycqn~/;k izfrHkkfoghu%
dFka xq.kkaLrsEc fu:i;kfeAA7AA
fofHkUu:ik fg txf}yklk
;L;k% izlknkUu fofHkUu:ik%
futkReKkua [kyq ;Rdìkr&
LrkekRe:ika iz.kekfe ok.khe~AA13AA
rFkkI;f[kUuksfLe p fuxqZ.kk;k%
drqZa li;kZa Lolqo.kZiq"iS%A
nRokf'kk% iwj; esfHkyk"kk%
dkykkokga pj.kkS iziUu%AA8AA
vuUr:iSjuqof.kZrk Roa
foKS% lqdkO;Sjfi fuxZq.kk Roe~A
rFkkfi okNk ro o.kZus es
ekrk eeklhfr uekfe Hkw;%AA14AA
;|I;g~dkj bgkfLr /k`"Vks

e/;s lek;kfr p ck/krs eke~A
fouk'; gs nsfo re%Lo:ia
futizdk'ka n;s fo/ksfg AA9AA
vLrq Lo:ia ro dhn`xso

'kfDr% lnk es p ro izlknkr~A
izkIrk p izkIL;kfe p fuR;eso
roSo ekr% 'kj.ka iziUu%AA15AA
Riq.Mjhds ee lqizdk'ks
izfo'; r=So lq[ka fu"k".kkA
vfrizlUuk uqlk/; oh.kka
eUnfLerSxkZ;rq rka Do.kUrhAA10AA
lqrLrok;a p Hkosr~ izlUuks
txRizlkna p yHksr ;suA
uekfe ekr'pj.kkS rokga
iqu% iquHkZfDr;qr% iziUu%AA11AA
dkO;l~ xzg%
ljLorhoUnue~
izFke[k.M%
fnokdjkVde~
LQqjn~cqf)galfLFkrka fpRLo:ika
Do.kUrha djSHkkZooh.kka fo'kkyke~A
olUrha dohuka p Riq.Mjhds
Hktsga lnk 'kkjnka KkuewfrZe~ AA1AA
uHkksegRljksojs lqo.kZi~ dtizHk%

lqTToyRlglzdksfVikodkf/kdizHk%A
ifjLQqjR{k.kizHkk lglzkfUrftRoj%
fJ;S fpjk; tk;rka izHkkdjks fnokdj%AA1AA
'kjRdkypUkuuka Hkzktekuka
lquklka p rka nkfMehchtnUrke~A
izlUuka lqeUnfLerka ius=ka
Hktsga lnk 'kkjnkeEcqtkHkke~A AA2AA
;nkxes reksxra txRiz;kfr ck;Rk%

grizHkk'p rkjdk y;a iz;kfUr yfTTkrk%A
fo;ksfxuh ljksftuh p tk;rs 'kqfpfLerk
fJ;S fpjk; tk;rka l HkkLdjks fnokdj%AA2AA
dfoH;% lqcqf)a ijka dkO;'kfDra

eqfuH;'p cks/ka fpnkuUnta ;r~A
nnkuka ;'kksoSHkoa eqDrgLra
Hktsga lnk 'kkjnka cz'kfDre~ AA3AA
lqjk ujk% [kxk e`xk ;nkxes izgf"kZrk%

f}tk tyk?kZik.k;ks ;nkxes fLFkrk urk%A
;nkxes 'kjhfj.kks HkofUr dk;ZrRijk%
u`.kka fJ;S l tk;rka fnokdj% dìkij%AA3AA
l vk|% doh jkedkO;L; drkZ

egku~ ;% dfoHkkZjrs O;klnso%
izlknkPp ;L;k% dfo% dkfynkl%
lnk rka Hkts dkO;'kfDriznk=he~ AA4AA
ogfUr lIr lIr;% lglz;kstuk;ra

=;he;k% LQqjRizHka jFka ;nsdpde~A
vuw#jxzrks#.k% iz;kfr ;L; lkjfFk%
fJ;S fpjk; tk;rka l HkkLdjks egkjFkh AA4AA
v;s oh.kk/kkfj.;ejojiwT;s lq[kef;

dohuka oU|kuka n;dqlqes dwftrinsA
i;%QsuSgZalSfL=Hkqofogkfj.;Hk;ns
foosda foKkua forj ef; ok.kha p foeyke~ AA5AA
lexzyksdoh{k.kiznfL=yksdoh{kdks
txn~ foHkhfruk'kdks fo'ks"kdkfUrnk;d%A
v'ks"kikirkigk liRu;Ruuk'kd%
fJ;S u`.kka l tk;rke'kskyksduk;d% AA5AA
10
dkO;l~ xzg%
leqTToyks".kjf'efHk'p ;L; yksdthoua

fouk p ;su loZ'k% 'kjhfj.kka u thoue~A
txRizlwfr& iks"k.kiz.kk'kdk;ZrRij%
fJ;S fpjk; tk;rka l 'kk'orks fnokdj%AA 6AA
;na'kqt% izeksnn% lq/kke;% lq/kkdj%
ouLifr iziks"kdks foHkkfr [ksfrHkkLoj%A
;na'kqHkk izdkf'krk uHkL;uUrrkjdk
u`.kka fJ;S l tk;rka lqjs'ojks fnokdj% AA7AA
;nh;oa'klEHkoks fg jk?koks u.kka ojks
Tk?kku ;ksijkf/kua n'kkuua /kuq/kZj%A
txRlekJ;'p ;% ij% LodeZrRij%
fJ;S u`.kka l tk;rka dìkijks fnokdj%AA8AA
fnokdjk"Vda iq.;a ;% iBsr~ lw;ZlEeq[ke~A
tk;rs l uj% Jheku~ dkfUreka'p fujke;%AA
izFke[k.M%
11
iz.kekfe ds'kfjuUnue~
dudkouh/kjdkfUrda lqfdjhVdq.My'kksfHkre~
v#.kkuua #fpjs{k.kaa d#.kke;a d`re~ xye~A
cy'kkfyua n`<o{kla n`<otzlfUUkHkckgqda
f'kjlktuk ru;a iqu% iz.kekfe ds'kfjuUnue~ AA1AA
fut'kS'kos jfoe.Mya Qyor~ d`Rkkuue/;xa
j?kqukFkdk;ZlqrRoja rjlk foyf~ ?krokfjf/ke~A
j?kqukFky{e.kl~dVs futckgqrksfyrioZra
f'kjlktukru;a iqu% iz.kekfe ds'kfjuUnue~AA2AA
n'kd.BykfyrokfVdkouuk'kuk; leq|ra
fugrk{k;a fJrcU/kua rjlk iznkfgrikue~A
fofuo`R; o`kfuosnda j?kquUnusu p lRd`ra
f'kjlktukru;a iqu% iz.kekfe ds'kfjuUnue~AA3AA
gfj;wFk;wFkilsfora fxfj'ka gja gfj:fi.ka
fuf'kpkfjdqtj;wFkuk'kufuHkZ;a gfjiq~xoe~A
gfjukedhrZuekula gfjikni~dtlsfora
ioukReta f'kouUnua iz.kekfe ds'kfjuUnue~AA4AA
12
dkO;l~ xzg%
JhguqeRLrks=e~
LQqjRlqo.kZjksejkft jkftrks# foxzga
izHkkdjizHkk#.kkuua lqfi~ xys{k.ke~A
lq/kka'kq[k.Me.Mukakta izHktukReta
lqra fg ds'kfjfiz;a Hktstukdqekjde~AA1AA
fdjhVdq.MyPNVkLQqjr~ flrks/oZiq.Mda
fo'kkyckgqo{kla lqy{k.ka d`'kksnje~A
euksgjk~ xdkfUrfHk% izdkf'krk"VfnDrVa
j.kLFkys egkHkVa Hktstukdqekjde~ AA2AA
j?kks% dqykCtHkkuqjkeikni"kV~ina
egkcya egkefra e#n~xfre~ 'kqfpozre~A
izeknSR;'kkS;Zoh;Z[koZniZnkjda
fulxZniZoftZra Hktstukdqekjde~ AA3AA
Qykd`frizHkkrHkkuqHk{k.ks ldkSrqda
Lo'kS'kos egsUotz?kksj?kkre"kZ.ke~
{k.kknxk/klkskj~ xfoLrjkfC/ky~ ?kua
fo'ks"kfoeksftZra Hktstukdqekjde~ AA4AA
egkxnk;q/ka q/kk fu'kkpj{k;~dja
'kBsS% [kyS'p nq%lga lqg`Ttus dìkije~A
O;Fkk;qrs n;kija Lor% lrka fiz;~ dja
fouezrki;ksfuf/ka Hktstukdqekjde~AA5AA
izFke[k.M%
13
lqd.BjkepUe/;eq[;eS;dkj.ka
djks)`rkouh/kja p y{e.kklqj{k.ke~A
fonsgtkfo;ksxtkrnh?kZ'kksduk'kua
iznf'kZrks#foea Hktstukdqekjde~ AA6AA
dih'k;wFkuk;da eqnk"Vflf)nk;da
gjsfuZns'kikyda liRulSU;uk'kde~A
cfgn`Z'kkexkspja Lolw{en`f"Vxkspja
LoHkDreqfDrnk;da Hktstukdqekjde~AA7AA
v'ks"k 'kksd gsRo'kksdokfVdkfonkjda
ljRugsefHkfkjE;y~dgE;Znkgde~A
izHkks% JqrkS lq[kkogL; okfpdL; okgda
lnk u`.kka lgk;da Hktstukdqekjde~AA8AA
jlkrykPp cU/kukr~ lqcU/kqjkeeks{k.ka
iziUu'kksdikirkifo'ocU/kekspue~A
eekske.kZ ,"k psfr jk?kos.k lRd`ra
fojfDrHkfDrlkxja Hktstukdqekjde~AA9AA
fi'kkp&Hkwrjk{klxzgkfnd"Vokjda
tys LFkys ous j.ks lnSo j{k.kks|re~A
fujUrja gjs% dFkkjlk;ukuqjkfx.kaA
futizHkks% infLFkra Hktstukdqekjde~AA10AA
14
dkO;l~ xzg%
lglzkks jkekVde~ ueksLrq rs

jos% dqykCtHkkuos eukstdksfVdkUr;s
fo'kkyckgqHkkLojizp.Mpki/kkfj.ksA
lqrh{.kck.kiw.kZrw.k'kksfHkusfjukf'kus
fof'k"Vlo'kkfyus jekirs ueksLrq rsAA1AA
uohudtykspuk; uhydtjksfp"ks
lqrIrdkpuizHkkfuHkkEcjk; 'kfL=.ksA
lqjs'kfl)lsfork; dtukHkewrZ;s
lexzdkfUr'kksfHkrk; jke gs ueksLrq rsAA2AA
leLrfo'ofoxzgk; f'kf{krk; lkf{k.ks
xq.kxzgk; nqLrjk; nq%[knqxZ[kf.MusA
izipo`{kdf=Z.ks dqBkjoRizHkkflus&
I;qnkjo`k;sftrk; eks{knkf;us ue%AA3AA
equsoZ/kwfoeks{k.kk; ;KHkwfejf{k.ks
egs'kpkiHktuk; jkexoZgkfj.ksA
fogk; jkT;oSHkoa ouizns'klsfous
firqfuZns'kikyuk; jk?kok; rs ue%AA4AA
lhr;k p y{e.ksu lsfork; n.Mds
fogkfj.ks izgkfj.ks dqj~xnSR;?kkfrusA
lqd.BcU/kqekj.kk; dwVd`R;dkfj.ks
Lofe=nq%[kgkfj.ks lglz'kks ueksLrq rsAA5AA
izFke[k.M%
15
dih'kHkYYkqdkfnfHk'p nq"Vrkinkf;us
leqlsrqcU/kuk; nsolk/kqjf{k.ksA
n'kkuuL; 'kh"kZckgq[k.Muk; /kfUous
Hkqo%izHkkjgkfj.ks ueks ueks ueksLrq rsAA6AA
f'kofiz;k; 'kkork; loZnkfC/k'kkf;us
lqfuxqZ.kk; ukjnkfnofUnrk; rs ue%A
egs'k'ks"k'kkjnkfnlsfork; 'kksfHkus
lqfueZyk; HkkLojk; jke gs ueksLrq rsAA7AA
vuUrfo'odkj.kk; iukHkewrZ;s
fojDrHkDrikyuk; lofo".kqewrZ;sA
v'ks"kyksduk'kuk; #:i/kkfj.ks
re%ijk; fpUe;k; ukFk gs ueksLrq rsAA8AA
bna lqxhre"Vda lq'kfDrHkfDrnk;da
lnk eu%izlknua ija foeqfDrlk/kue~A
iBfUr ;s lnk ujk izHkksjuU;HkfDrr%
/kzqoa HkofUr fuHkZ;k v'ks"k'kksdikjxk%AA9AA
16
dkO;l~ xzg%
fkokVde~
rq"kkj&gkj&jktgaldqUnpUHkkLoj%
lq/kkuqHkwfrlfLerks uoke`rka'kq'ks[kj%A
xtsU flagd`fkfHk% d`rkEcjks fnxEcj%
f'ko% f'kok; tk;rka l lkfEcdks fonkaoj%AA1AA
tVkLFktkohtySeZgkfHk"ksdlEIyqrks
uxsU ufUnuhfLerizlknrks njfLer%A
egkcyks egko`"kks foHkkfr ;L; ik'oZr%
f'kok; u% l tk;rka lnkf'koks fn fLFkr%AA2AA
'e'kkuHkwfeHkLejkx:f"krksfi iwftr%
dikyekY;Hkw"k.kksfi loZnsoofUnr%A
Hkqt~xekY;Hkh"k.kksfi ;ks u`.kkeHkhfrn%
f'kok; u% lnkf'ko% l tk;rkeHkh"Vn%AA3AA
lqxhfru`R;ok|ykL;rk.MokfnukV~;for~
iqjk.kosn'kkL=rU=/keZlw=rofor~A
ftrsfU;% lekf/kd`r~ le`f)d`n~ foifkr~A
lnk f'kok; tk;rka d`'kkuqHkkuqlksen`d~AA4AA
Me~MefUuuknd`r~ f='kwyHk`r~ f='kwyr~
fLFkr'p cks/keq;k {k.kkUu`.kkecks/kr~A
xq.kkdjksfi fuxZq.kks n;ke;% izcks/kd`r~
u`.kka f'kok; tk;rka f'ko% l oS lglzn`d~AA5AA
izFke[k.M%
17
lrhfo;ksx'kksdx'p n{k;kxuk'kd`r~
rnh;nsgekogu~ LFkys LFkys p rhFkZd`r~A
f=yksdj{k.kks|r'p dkydwVikud`r~
u`.kka f'kok; tk;rka l 'kq)n`x~ txRlqr~AA6AA
e`d.Mqlwuqj{k.kks|rks ;ek; n.MHk`n~
j.ks"kq ck.kj{k.kk; d`".klSU;jks/kd`r~A
lglziiwftr% Lodh;pnkud`r~
u`.kka f'kok; tk;rka egkHkokfC/kHkhfrr~AA7AA
xtkuu% kMkuu'p ;RlqrkS l ;fRirk
x`gkf/kikUu iwf.kZdk x`gs le`f)nk fLFkrkA
lqjfiz;kslqjfiz;ks txRifr% lrhfiz;%
l u% f'kok; tk;rka Lo;a fg ;kpufiz;%AA8AA
18
dkO;l~ xzg%
nqxkZVde~
lq/kka'kqlkjfufeZrsu lwTToyizHkkfUork
ljRugseHkw"k.kSfoZHkwf"krk prqHkqZtkA
vykSfddfLerPNVk fojkftrk lnk'k;k
LoHkDrikyuksRlqdk ruksrq u% f'koa f'kok AA1AA
uohudtykspuk uohudtfoxzgk
'kjRljks#gfLerk lqukfldkdiksydkA
fo'kkyHkkyiV~Vds uosUnqfoUnq'kksfHkrk
fnus'kdksfVlqizHkk ruksrq u% f'koa f'kok AA2AA
izipl`f"Viqf"Vuk'kgsrqdk Lo;EizHkk
egsUfo".kqi;ksfunsooÙnofUnrkA
Jqrs%ijk op%ijk eu%ijk f/k;%ijk
fLFkrk p fo'or% ijk ruksrq u% f'koa f'kok AA3AA
x.ks'kdkfrZds;;ks'p ;kfEcdk f=ykspuk
f=nks"kgk f=rkigk lqdhfrZnk le`f)nkA
vcks/kgk izcks/knk lq[kiznk t;iznk
lnk LoHkDrdkenk ruksrq u% f'koa f'kokAA4AA
egs'ojL; okeik'oZ'kksfHkrk 'kqfpfLerk
tikdZiq"IkHkwf"krk lqjDr'kkfVdkfprk
lqo.kZjRuuwiqjk ylRljks#gkf~?kzdk
lqjqeksiek lnk ruksrq u% f'koa f'kok AA5AA
izFke[k.M%
19
mekjekljLorhLo:fi.kh fpnkfRedk
leqTToyskq ekuls"kq Hkkfr ;k izHkkfUorkA
lnkskoRlq pf.Mdk p lTtus"kq ;kfEcdk
lnk'k;k f'kofiz;k ruksrq u% f'koa f'kok AA6AA
fu'kqEHk'kqEHkp.Meq.MjDrcht?kkfruh
f='kwy[k~x/kkfj.kh lqnÌrflagokfguhA
foeksgjkf=ukf'kuh izcks/klw;ZHkkfluh
/kjk/kjsUufUnuh ruksrq u% f'koa f'kok AA7AA
lqjizHkklesf/krk lqjS% lefiZrk;q/kk
futizHkkfHkHkkflrk lnk leq|rk;q/kkA
tukUrjk; ikirkinks"k'kwyukf'kdk
LoHkDrj{k.kks|rk ruksrq u% f'koa f'kok AA8AA
20
dkO;l~ xzg%
jkekVde~
fnus'koa'kokfjtkrlf}dklHkkLdja
ujs'kdks'kys'kgÙegkEcq/ks% lq/kkdje~A
Loekr`fpkuUnuk; ikfjtkriknia
Ukekfe jkeeEcqtkHkdkseya dìkEcqf/ke~ AA1AA
fonsgtkeu%lj%ljkstlftrklua
iztktukuqjtua LoHkDrg`Rd`rklue~A
fersk.ka 'kqHks{k.ka fodkfl okfjts{k.ka
uekfe jkeeEcqtkHkdkseya dìkEcqf/ke~ AA2AA
firqfuZns'kr% {k.kkr~ rifLoos"k/kkfj.ka
ly{e.ka p lhr;k ous inkuqpkfj.ke~A
LojkT;ykHkgkfutizg"kZ'kksdoftZra
lqi.kZfufeZrksVts fLFkra ;Fkk 'kphifra
ouspjS% lgksnjksieSfeZyUrfe"Vne~AA
lq/kke;SfoZyksduS% LoHkkor% fiz;~dja
oz.kkdqya [kxa djs.k yky;Ure~ dxa
LofiròPp rUe`rkS nnkueEcquktfye~A
fonsgtkfo;ksxrks #nUreJqiwfjra
Loek;;k ujkd`fra uekE;ga n;kEcqf/ke~ AA5AA
izFke[k.M%
21
Lofe=Hkhfruk'kuk; lIrrkyHksnua
o/ka fo/kk; ckfyu% d`rk~xnkuqykyue~A
d`rs'ojkfHkoUnua i;ksf/klsrqcU/kua
fdjkrtkfiZrS% QyS% lqrqf"VekI; y{e.ka
iqu%iqu% iz'kal;UreUrjk e`nqfLere~A
uìklua foHkh"k.kk; pkiZ;Ure{k;a
uekfe jkeeEcqtk{keh'oja dìkEcqf/ke~ AA7AA
uìkskea ujkskea lqjkskea lqrkskea
xq.kkskea lnqkea j.kskq ohjeqkee~A
cq/kkskea j?kwkea lqg`Rlgksnjkskea
uekfe jkeeEcqtkHkdkseya dìkEcqf/ke~AA8AA
22
dkO;l~ xzg%
d`.kkVde~
rfMfoMEcjfRokk feyRi;ksndkfUrda
dykfi fiPNekSfyua ljRugsedq.Mye~A
lqukfldkdiksyda fo'kqHkznUr'kksfHkua
fLerPNVkfoeksgua uekfe uUnuUnue~AA1AA
txRizipepds Loek;;k egkuVa
oztskq xksfidkeuksuqdkZ.ksfryEiVe~A
Loekr`rkreksgusfrppya iVaq oVaq
;'kLorhri%Qya uekfe uUnuUnue~ AA2AA
lqjE;os.kqoknuSfL=yksdyksdeksgua
j.kk~ x.kksDrxhr;k p ikFkZeksguk'kue~A
fxfja fu/kk; pk~xqykS egsUniZ[k.Mua
fo/ksfoZeksgHksnua uekfe uUnuUnue~ AA3AA
lqiw.kZpUpfUdklq jklykL;lk/kda
feks.k rsu xksfidk eukstnks"k'kks"k.ke~A
iVkigkjyhy;k Locks/kpSyd"kZ.ka
LoHkDrikid"kZ.ka uekfe uUnuUnue~ AA4AA
f=Hk~xHkf~xjkftra euksKHkf~xfHk;qZra
P;qra p lR;yksdrks txf)rkFkZeP;qre~A
vta fo/kkr`tUena fiz;a p nsodhlqra
;'kksorhri%Qya uekfe uUnuUnue~ AA5AA
izFke[k.M%
23
dnEc'kkf[kuLrys dnEcekY;Hkwf"kra
dnfEcroztk~xukdnEce/;lafLFkre~A
oztLFk/ksuqpkj.kk; oU;ohfFkpkfj.ka
;'kksn;k p ykfyra uekfe uUnuUnue~AA6AA
;qf/kf"BjL; jktlw;;kxiwfrZdkj.ka
TkjkruwtHkhee/;eYy;q)dkj.ke~A
dfyUnufUnuhtyLFkdkfy;kfgenZua
txRifra lrka xfra uekfe uUnuUnue~ AA7AA
fJ;% ifra f/k;ka ifra Hkqo% ifra fxjka ifra
xoka ifra fu/ks% ifra fiz;a p #fDe.khifre~A
xq.kSjuqkeS;qZra fLFkra rFkkfi fuxqZ.ka
fgeka'kqoa'klEHkoa uekfe uUnuUnue~ AA8AA
24
dkO;l~ xzg%
Roa d#.kk flU/kq% izfFkr%
izFke[k.M%
25
d`.ka oUns
Roa d#.kkflU/kq% izfFkr%

izsefuf/k%lfn~Hk%dfFkr%
Kkufuf/k% dUniZfirk
Ik'; tua Lusgfor%AA1AA
d`".kk;k% dkfyU|k% dwys

xksihxksiSxksZfHk% iw.ksZA
ukuko.kSZ% iq"iSjk<~;s
foHkzktUra d`".ka oUnsAA1AA
rs u fg tUek|k% dfFkrk
gUr dFka yhyk fofgrk%A
loZxrLRoa loZfgr%
loZijks ek;klfgr%AA2AA
oUns oa'khok|s n{ka

xksihoÙns jkls n{ke~
nSR;S% lk/kaZ ;q)s n{ka
oUnsga oSdq.Bk/;{ke~AA2AA
ukFk u tkus ;ksxfof/ka

/;kufof/ka iwtka Hktue~A
Hkkofof/ka tkus u p rs
RoRindts"okifrr%AA3AA
oÙnkj.;s lkUs jE;s

dqtsUr% lpkjs n{ke~A
xsgs xsgs pkS;sZ n{ka
oUns pkSjk.kke/;{ke~AA3AA
deZf.k lw=s l~xzfFkrks

?kksjHkokC/kkokifrr%A
RoPpj.ks tkr% 'kj.ka
ukFk u tkus U;r~ lnue~AA4AA
fo|qn~o.kZa /kks oL=a

d.Bs /kks ika ekY;e~A
;ks oS ogkZihMa /kks
ra oUnsga oSfp;k<~;e~AA4AA
dksfLr enh;ks u fg fofnr%

dksfLe dqr% dsu izfgr%A
fn{kq lnk oh{ks fody%
dke&ks/k&}s"kklDr%
lksga eksgxzkgxzLr%A
lalkjkC/ksnhZuks ghuks
ukga ikja ;krqa 'kDr%AA5AA
26
dkO;l~ xzg%
ukga Kkuh ukga HkDrks

ukga lk~[;s ;ksxs n{k%A
ukga RoRiknkCts lDrks
;kps Roka j{kkFkZa =Lr%AA6AA
Ekk;krhra ek;k/kh'ka
Jhna Jh'ka Jhxksis'ka
JhxksfoUna xksyksds'ka
Hkw;ks oUns Jh;ksxs'ke~AA7AA
izFke[k.M%
27
;fn okNfl tUe futa lQye~

Hkt fo'oifra deykje.ka
Hkt dsf'kfu"kwnuek'kq gfje~
Hkt ek/koekfrZgja lrra
;fn okNfl tUe futa lQye~AA1AA
R;t nqtZul~xfrekf/kdjha
R;t tUedjha fo"k;s"kq jfre~A
R;t psfUnz; ppyrka Rofjra
u fg eksge;ha efnjka fic Hkks
Uk fg ihM; nsg/kjku~ fucyku~
u fg nw"k; 'kkfUrijku~ lqf/k;ks
Ifjrkigja Hkoikigja
ijea ojna lq[kna 'kqHkne~A
ozt fo'oirs'pj.ka 'kj.ka
Hkt lk/kqtukuqidkjijku~
tuuhtudkS Loxq:u~ lq[knku~A
fuf[kykuijkufi iwT;reku~
28
dkO;l~ xzg%
iz.kekE;ga ;nquUnue~
uouhyi~ dtetqya uouhyuhjtdkseya
'kqdukflda e/kqjfLera uopw.kZdqUryjkftre~A
uonkfMeh|qfrnUri~fDr foHkkfl fnO;diksyda
d`rdsfdcgZfdjhVda frydsu 'kksfHkreLrde~AA1AA
ouiq"irqylhetjh ifjohri~dtekY;da
rfMnkHkHkkLojihrdkSf'kdokllk ifj'kksfHkre~
e`nqys/kjs eqjyh/kja e`nqxhrfo'ofoeksgua
oztuUnua tuj~tua iz.kekE;ga ;nquUnue~AA2AA
;equkrVs iqfyukfprs e`nqeUnek#rohftra
oztxksickyde.Myhlfgra fo'kksfHkrfnDrVe~A
ifjgkldUnqd[ksyus fujra pjkpjjtue~
lqg`nka d`rs oztokflua iz.kekE;ga ;nquUnue~AA3AA
focq/kkf/kikuqteh'oja Hkqfo jksfg.khru;kuqta
olqnsoekulnSora [kyq nsodhru;a fiz;a
fo/kqoa'ki~dHkkLdja ;nqoa'k'khrynhf/kfra
futyhy;kfJrfnO;lqUnfoxzga iz.kekE;ge~AA4AA
eqfu'kkirks ;equktykfJrdkfy;kfgfoenZua
focq/kkfjla?kfouk'kuk; p dsf'kdalfudUnue~A
oztxksfidktujtuk; p fnO;jklijk;.ka
futHkDrj{k.krRija iz.kekE;ga ;nquUnue~ AA5AA
izFke[k.M%
29
deykifra deys{k.ka deykHkikf.kink~ xda

indtfuxZrfu>Zjhlfyysu ikforHkwrye~A
o`"kHkkuqtkg`n;kEcqts foeys eqnk ifjpkfj.ka
oztHkwfejs.kqfogkfj.ka iz.kekE;ga ;nquUnue~ AA6AA
fof/kiwftra f'koiwftra lqjfl)ekuoiwftra
oztxksioÙndiwftra f}t/ksuqiwturRije~A
ty/ks% lqrkdjdtykfyrikn;Xqeljkstda
f'koiwtus fujra lnk iz.kekE;ga ;nquUnue~ AA7AA
30
dkO;l~ xzg%
ukFk ikfg Roeso

vgefrifrrLRoa ikiiqtkigkjh
Hkotyf/kxrksga rkjdLRoa fg iksr%A
_tqjfl dqfVyksga nks"kn'khZ ijs"kka
izHkqjfl txnh'kksga rok~ ?kzks% iziUu%AA1AA
xxufeo uq loZO;kidks fueZyLRo&
efr'k;'kDrksga ek;;k O;ki`r'pA
bnefi fn eU;s Kkurks ukfLe lksga
;fn Hkofr dìk rs {kqrk;kLrjs;e~AA2AA
Roefl p futHkDrkuka lUrkigrkZ
u fg ee g`n;s lk LFkh;rs Dokfi HkfDr%A
;efu;ejrkuka nqyZHkks ;ksfxuka Roa
ldyfu;enwja ukFk ikfg RoesoAA3AA
Ikjlq[kfeg eU;s L=h"kq fokkfnds"kq
Ikzfrfnuef; ;kps rofuR;a fg loZe~A
ee n;xrLRoa ukFk tkukfl Hkkoku~
vfl p [kyq n;koku~ ikfg uwua foiks%AA4AA
izFke[k.M%
31
HkxoRizkFkZuk
;s Rokg~o;Urhg ujk% iziUuk
n%q[kkn~ Hk;kn~ okfi egkfoiks%A
n;kij% ikfl p rku~ foiUuku~
'kh?kza lekxR; tuknZuksfl AA1AA
izkIrks L;qnkjSeqZfufHkLROkekReu~
lUrfiZrkLrs opuke`rsuA
tkukfe ukga rokpZua oS
ew<s iziUus n;ls dFka uA AA 2AA
,dsu ukEukfi y;a iz;kfUr
ikikU;uUrkfu dFka liki%A
bfr iziUua 'kj.ka dìkyks
izikfg us=s lQyhdq#"o AA3AA
euksjFkk% dL; u iwfjrkLrs
fuofrZrks }kjxrLRo;k d%A
ijk ~eq[ka eka dq#"ks dFka oS
dFka futk~ xs dq#ks u nksH;kZe~AA AA4AA
lqLoknqfe"Va fg cqHkqf{krksUua
gS;~xohua p ;Fkk[kqHkqx~ oSA
foyksD; /kS;Za dq#rs u r}r~
izHkks lr`".kksfLe ro Lo:is AA5AA
32
dkO;l~ xzg%
izFke[k.M%
33
dks okFkokU;ksfLr ee fiz;ks ;%

lR;a eeRoa ef; n'kZ;sr~ d%A
dLeS lq[ka nq%[ke;ks foikh%
loZa ons;a p k`.kksfr dks ok AA6AA
Tkkus Rogks Hkzkef;rqa tukaLRoa

n{kksL;ga pkfLe egku~ iz/k`"V%A
ekSua p rqH;a ;fn jksprs psr~
R;{;kE;ga Roka u dnkfi ukFk AA13AA
vk;kfg fda i';fl nwjlaLFk%

i;kZdqyksga rq fo;ksxrLrsA
izk.kka'p es lkURo; ikn;ksLrs
xrksfLe Hkks jksfnfe i'; ukFk AA8AA
Ikki% lnkskksI;qr lkijk/k%

orkU;Fkk okfLe rokfLe nkl%A
{kksHkks u ;ksX;ks ef; pik.ks
Tkkuhfg ckya futcks/kghue~ AA14AA
lglzla[;ks Hkforaq leFkksZ

xksihkq lR;a futek;;k psr~A
,dsu #is.k p eRlehia
foifkj=kxeuk; dk rs AA9AA
futa fg :ia uuq nf'kZra rs

Ikqjk LoHkDrsH; bfr Jqra esA
izHkks dFka eka p frjLdjksfk
rokJ;ksga d#.kka fo/ksfg AA15AA
iknkCt;qXes Lof'kjks n/kkfe

izlkniq"ia u nnkfl fda esA
mnkjHkkoks fofnrks e;k rs
JqRok p ukeSo lekxrksfLe AA10AA
lefiZrs;a LoruqLRonh;s
iknkCt;qXes p ;rks uq x~xkA
tkrk txRikof;rqa ifo=k
Liz"Vqa u ekfePNfl fda eqjkjs AA16AA
}k% LFkLrokga fd;rks fg dkykr~

Lkeko;kehfr u osfRl fda okA
Lohdkj'kCna xfnraq uosPNk
'kCnSuZ fda lkURof;rqa leFkZ% AA11AA
izjksnukr~ fda ijea cya es

cya futa n'kZ;lhg fda eke~A
;kps Roga dsoyeso ukFk
Lusga ija rs d#.kkfu/kku AA17AA
onkFkok ukFk dBksjokpk

xPNk'kq Hkks ek p eekxzrks Hkw%A
mfk"B okU;= dq#o fdfpn~A
;ksprs fdUrq oja u ekSue~A AA12AA
TkkufUr yksdk'p gjstZuks;a

Tkkus u p Roka u p RoRLo:ie~A
fLFkrksfLe ekxZa leh{kek.kks
dnk Roek;kL;fl uSo tkus AA18AA
34
dkO;l~ xzg%
izFke[k.M%
35
k.kk'p es d.Bxrk bnkuha

fo;ksxnq%[kS% fDyukfl fda eke~A
JkUrksfLe uezks fou;kfUorksfiA
foyksD;rs fda u dìkoyksdS% AA19AA
RoRikn;ksLrk{;Z f'kjkso/kk;Z
lEizkFkZ;s ku; lRoja esA
gfja foHkqa izs"k; 'ks"k! 'kh?kza
ekr% jes! izs"k; ra Roeso AA25AA
u Lusglw=a p lekiuh;a
eRok lqnhua ifrra HkokC/kkSA
vga Hkfo";kfe dFka fg nhuks
HkoUrekfJR; txfUuokle~ AA20AA
Ukjk;.k Roka u;uSji';u~

Xkksik ozts rs cgqHkkX;oUr%A
yksHkku~ euks es o'kxa u pk|
x`gk.k rn~ n'kZ; pkRe:ie~ AA26AA
iz;kstua uSo ifrozrk;k

oklksfHkjkHkwk.kjRutkyS%A
iR;qfoZ;ksxs u lq[kk; loZa
Rokks fo;ksxs fojla txUes AA21AA
Roeso iq.;a ee lfpra Hkks

Roeso lRdeZ p es Lo/keZ%A
ozra eeRoa fu;ekLRoeso
Roeso loaZ ee nsonsoAA27AA
Lusgsu pkf'y"; eek~x'kkfUra

fo/kk; n`"V~;ke`rdYi;k pA
'uka'p i`"V~ok rfMnEcjs.k
izks N~;kuua lkURof;rk dFka u AA22AA
fiz;kskeLRoa iq#"kkskeLRoa
nsokskeaLRoa /kueqkea pA
loZL; loZLoelhfr tkuu~
RoRikn;ksoSZ 'kj.ka iziUu% AA28AA
izn'kZ;k/kks{kt jE;:ia
fogL; es riZ; us=;qXee~
x`ghrikn'p euksuqdwyka
okrkaZ fo/kkL;kfe lq[ka rokxzs AA23AA
dLRoRleks es ifjrkigkjh
iz'uku~ ons;a p deqkjs|%A
dks ok dja ew/kZfu es n/kkrq
izsE.kk izHkks ikfg fujkJ;a eke~ AA29AA
nz{;kfe :ia p ;nk Ronh;&

eo.kZuh;a fg lq[ka rnk esA
lR;a czohehg leI;Z thoa
izkIL;kE;ga tUeQya rok~ ?kzks% AA24AA
yksdkfHkjkeksf[kye~xykuka
gsrq'p osnL; p osndrqZ%A
iz'ukskjkS ;ksf[kyn'kZukuka
izlhnrka es l gfj% 'kj.;% AA30AA
36
dkO;l~ xzg%
osnk'p losZI;uqo.kZ;fUr
;a ;ksfxuks /;kuxrk% LejfUrA
xksihdjkH;ka l rq cU/kekIrks
nhua opks ofDr ;Fkkijk)% AA31AA
vEHkkstk{k% fdjhVh izgflronuks
ckydkslkS ozts'kksA
ekyka oS oSt;Urha ljfltrqylh&
fefJrka lUn/kku%A
vkuUnkC/kkS ;'kksnka lq#fpj#fpjS&
eZTt;u~ dkseyk~xS&
usZ=kxzs loZnklkS foylrq lquoa
dksSrqda o/kZ;u~ es AA32AA
izFke[k.M%
37
ukSfe xksihruwte~
ukfyu#fpjnksH;kZa dkseykH;ka pykH;ka
fnudjru;k;k jE;dwys"kq dsY;kA
txfno jp;Ura /kwfyfHk/kZwljkH;ka
ty/kj#fpja ra ukSfe xksihruwte~ AA1AA
#fpjtytus=a ihroklks olkua
outdqlqeekyka dEcqd.Bs n/kkue~A
[kx#reuqdqoZUra p jE;a pyUra
fu#ieefrdkUra ukSfe xksihruwte~ AA2AA
uofdly;dYis dkseys Lok/kjks"Bs
ejdref.kdkfUra okn;Ura p os.kqe~A
lqe/kqjjf.krS% lEeksg;Ura f=yksdha
futlq[kifjiw.kZa ukSfe xksihruwte~ AA3AA
ourVeuqxPNUra p oRlku~ lxksiku~
e/kqe/kqjopksfHkukZefHk'pko;Ure~A
tyxrfeo pUa rkjdSjH;qisr&
efrpiyrjSLrS'ppya uksSfe ckye~ AA4AA
dj/k`reqjyhda ';keya es?kdkUra
uoljfltus=a iw.kZpUkuukHke~A
e`nqe`nq foglUra pk#fcEck/kjks"Ba
f=Hkqoudeuh;aa ukSfe xksihruwte~ AA5AA
38
dkO;l~ xzg%
oztouofurkfHk% dsfyyksya fd'kksja

fr'k;apiya ra jkf/kdkfpkpkSje~A
euflt'krdksVhyZTt;Ura lqos"k&
euojreukfna ukSfe xksihruwte~ AA6AA
tyfuf/kru;k;k vkuukCtf}jsQa
fuf'kpjdqyjk=sukZ'kus p.Mjf'ee~A
pj.kurtukuka fo'oikFkksf/kiksra
fuf[kyHkqouikya ukSfe xksikyckye~ AA7AA
fnuef.kfjo los Z"kka izdk'ka nnkua
;nqdqydeykuka lf}dklk; Hkkuqe~A
eqfutug`n;kCts loZnk jktekua
defi e/kqjckya ukSfe xksihruwte~ AA8AA
lqjujeqfulsO;a 'kk'ora lR;#i&
exq.kHkteukfna fuR;ekuUndUne~A
'kqHkerqyeUkUra LokRe:ia :ia
g`fn g`fn fogjUraa ukSfe xksihruwte~ AA9AA
izFke[k.M%
39
ufg /kko gjs ufg /kko gjs

qrekrirkfirHkwferys ufg /kko gjs ufg /kko gjs
uouhregks u;ls u; Hkks qresfg iqufoZglu~ fudVsA
#fpja uouhr;qra Loeq[ka fdy n'kZ; lf~prikigje~
HkoflU/kqxra ifjikfg iqu% fdy nsfg lq[ka gj es foine~AA1AA
Roeq u`R;fl oS djrky;qr% infd~ fdf.ketqy?kks"k;qrks
e`nqgkL;;qr% f'k'kqckyx.kS%lg /kwlfjrks jtlk lqHkx%A
uodkseyoRlx.kS%lqHkxSjuqjkxe;S'p o`r% ifjrks
je.kh;reLrilk lqyHk%lrra foeys n;s izdV% AA2AA
40
dkO;l~ xzg%
vuUra 'kj.ka izi|s

i.kkZfu iq"ikf.k Qykfu o`{ks
HkoUR;uUrkfu irfUr dkysA
Ukokfu pkU;kfu HkofUr pk'kq
'kq"dkf.k Hkw;ks fuirfUr HkwE;ke~ AA1AA
rsH;ksI;uUrk'p HkofUr o`{kk&
LrsH;LrFkkU;s p rr'p okU;sA
n`"V~ok egoa p rnuUrrk;k
HkDR;k uUra 'kj.ka izi|s AA2AA
UkkukQykuka p jlk vuUrk
Lokna u oDrqa izHkofUr yksdk%A
xq.kk'p rs"kka fofo/kk vuUrk
;L; izrkikkega izi|s AA3AA
f'k'kqfgZ ckyLr#.k'p o`)&
Lrrks usds f'k'ko'p ckyk%A
o`)k ;qokuks furjkeuUrk
HkofUr u';fUr HkofUr pkU;s AA4AA
n`"Vk vuUrk er;'p rs"kka
dekZ.;uUrkfu lekpjfUrA
vk'p;Zesrr~ ifjrks foyksD;
reso HkDR;k 'kj.ka izi|s AA5AA
izFke[k.M%
41
[kxk vuUrk%i'koksI;uUrk
tys ousI;ksk/k;ks uUrkA
dhVk vuUrk'p ljhlìk'p
;L;sPN;k ra 'kj.ka izi|s AA6AA
"Vaq RouUrk euqtSuZ 'kDR;k
Liz"Vqa p thok ijek.kq:ik%A
;L;So 'kDR;k fopjfUr fuR;a
HkDR;k uUra 'kj.ka izi|s AA7AA
Rkkjk leUrkr~ izl`rk vuUrk
nhO;fUr pUk vFk HkkLdjk'pA
rsH;ksfi Hkkok izHkoUR;uUrk
vuUr:ia 'kj.ka izi|s AA8AA
fo|k uUrk% fdy ;kfL=yksD;ka
lkfgR;l~xhrdyk ;uUrk%A
foKku fo|k u fg ;kfUr pkUra
rLeknuUra 'kj.ka izi|s AA9AA
42
dkO;l~ xzg%
dqVh"kq xRok i';rq foo`r}kjklq 'kq)klq

ra okNfl psn~ "Vqa nsoa ijea ijkRija iw.kZe~A
vUos"k; ra dfYir/kekZr~ ijkelqHk`rka e/;sAA1AA
u ous rL; fuoklks rhFksZ ewrkZS u efUnjs lfyys
;|fLr rs fnn`{kk iz;kfg nhuskq th.kZolus"kqAA2AA
u fg l fefy;fr /kfuuka fo|qn~fo|ksfrrs Hkous
u p ok lqjRu[kfprs ihBs dkS'ks;kPNkfnrs fnO;sAA3AA
;|fi loZO;kih "Vqa 'kD;ks tuSuZ ek;klqA
dqVh"kq xRok i';rq foo`r}kjklq 'kq)klqAA4AA
vUua tya Qya ok olua opua fdeI;U;n~
nkL;fl HkDR;k ;oa fogL; l x`gh;fr Rofjre~AA5AA
o`)% Dofpr~ l cky% i~xq% [kt% Dofpn~ cf/kj%A
vU/kks jksfnfr nhuks g~n;feo ijhf{krqa fuR;e~AA6AA
Dofpr~ l ?kesZ rIrks tya fiiklq% dnkfi o"kkZlqA
vkxPNfr 'kj.kkFkhZ nq%[kh l n'kZua fnRlq%AA7AA
izFke[k.M%
;'kksgkfuekZruZ fg ee HkoR;kLrq Hkfork

lq[kSghZua ckY;knfi p /kughua fojfgra
lqfn~Hk% lEekuS% lnqidj.kSoZfpreFkks
dFka n`"Vok eka oS tufu u fg rs|kfi d#.kk
;'kksgkfuekZruZfg ee HkoR;kLrq HkforkAA1AA
n;kn`fVekZr;Zfn u dq#ks psUef; rnk
gls;qekZa yksdk vVfr [kyq ohF;ka ro tu%
;Fkk nhuks ghuks tufu ee gs nsfg 'kj.ka
;'kksgkfuekZruZfg ee HkoR;kLrq HkforkAA2AA
eekoLFkka n`V~ok tufu d#.kka psUu dq#"ks
txR;ka dksU;ks ef; ld#.k% L;kn~ cq/ktu%A
Ro;k uksis{;ks;a dFkefi rok~?kzkS fuifrr%
HkoR;k fo'osfLeu~ Hkorq [kyq dhfrZ% lqfofnrkAA3AA
vga lalkjsfLeu~ cgqyrjnq%[ks frfo"kesA
Hkzeu~ izkIrLRoka oS tufu 'kj.ka Dys'kgfj.khe~AA
v;s ekrnqZxsZ 'k`.kq ee op% LoLFkeulk
;'kksgkfuuwZua u fg ee HkoR;kLrq HkforkAA4AA
43
44
dkO;l~ xzg%
d`.kPNfo%
Ekq[ks eUngklPNfo% dkedksfV&
Lkek p{kq"kh jftrs izsejkxS%A
lqnUrk ;Fkk nkfMehchtif~Dr&
foZyksD; HkzqokS tk;rs pkicqf)%AA1AA
;nks"BkS p fcEckQykH;ka ln`{kkS
lq/kko"kZ.ka dkseyS;ZL; okD;S%A
l jk/kkifrHkkZoxE;ks f}rh;ks
eekUr% LFkys jktrka Loizdk'k%AA2AA
izFke[k.M%
Nfo% d`".kL;s;a forjfr eqna dkefi ijke~

djs oa'kh jE;k foylfr foHkksjks"BiqVdsA
NVk oS nUrkuka Hkofr e`nq fo|qn~foyflre~A
yykVs dLrwjh frydd`rjs[kk foylfr
Nfo% d`".kL;s;a forjfr eqna dkefi ijke~AA1AA
Ukohua dkS'ks;a dfVrV/k`ra ihrerqya
Lkqc)a dPNa ;ofr'k;euksgkfj pfyre~A
e.khuka nhIrkuka |qfrfjgrj~xS'p fefyrk
peRdkja fdfpTtu;fr tukuka eufl oSAA2AA
lqgkL;a n`"V~ok rs Hkofr p lq/kk yfTtreq[kh
fdek'p;Za xksI;ks foxrlqrxsgkfnfoHkok%A
;rks eXuk nsok fuf[kyequ;ks ;sfi ;r;&
Lrnk dk U;skka txfr dFkuh;k [kyq dFkkAA3AA
fo'kkyk n`f"V% lk [kyq u rqyuh;k ro foHkksA
e`xh.kka us=SokZ tytdeySehZupyuS%A
/kuqH;kZa dkeL; f; dqlqeck.kL; yfyrk
Nfo% d`".kL;s;a forjfr eqna dkefi ijke~ AA4AA
Xkys eqDrkgkjkLrqyflouekyk p yflrk
lqxU/kkd`"Vk ok e/kqjjlyqC/kk e/kqdjk%A
lqeUna xk;Urks izHkqxq.kx.kktkriqydk%
izekk eksnUrs foeyefrHkDrk bo tuk% AA5AA
45
46
dkO;l~ xzg%
vgks izR;{ka es izdV; futa :ierqye~

egkeksgxzkgks Hkotyf/ke/;s xzlfr eka
g`fn ks/kTokyk ngfr e`nqeekZf.k furjke~A
euks es ekRl;aZ O;Fk;fr leUrkn~ fjiqfjo
n;kEHkks/ks nhus dq# ef; n;ka ek/ko gjsAA1AA
{kjR;k;q% 'kh?kza ?k`rfeo ?kVs ikdjfgrs
u cqf)uksZ psrks u ee dj.kkU;fi o'ksA
ruqLrstksghuk fo"k;fo"kikuknuqfnua
dFka lk{kkr~ dq;kaZ ro foey:ia fu#iee~AA2AA
v'kq)ks nsgks;a eye;inkFkSZfoZjfpr%
dFka 'kq)a RokpsZneyejtLda 'kqHkree~A
pya fpka /;krqa izHkofr u pkUrLFkepy&
erD;aZ rdSZLRoka deeuqiea rdZ;rq /kh% AA3AA
bes us=s okek u;u'kjfo)sFk lfo"ks
vgks nX/ks Jks=s gfjlqtufuUnkJo.kr%A
Ropk nX/kk Li'kkZnkqfpfo"k;s rRijr;k
dFka lk{kkr~ dq;kaZ efyudj.kSLRoka lqfoeye~AA4AA
rFkkI;srfPpka txfr fojls uSo jers
fpUR;a fpwia jle;euUra fofpuqrs
euks fuR;ksUekfn izcyeFk eFukfr dj.kk&
U;gksjk=a pSrPpyfr u dnkfpn~ fojefrAA5AA
izFke[k.M%
47
dFka ukFka /;k;s eufl ufg :ia Jqregks

dqrLRokeUos"Vqa txfr forrs ;kfe fojlsA
Hk;kn~ Hkhra pSrn~ Hkzefr ee psrks n'k fn'k%
'kqHka uks iUFkkua f=Hkqouxqjks eka fn'k foHkksAA6AA
izrh{kk;ka JkUrs izfriyegks ukFk u;us
ifjJksrqa Jks=s e/kqjeqjyha okNr br%A
ee izk.kk DykUrk n/kfr ufg /kS;aZ dFkeih&
R;gks izR;{ka es izdV; futa :ierqye~AA7AA
48
dkO;l~ xzg%
/kzqoei;'klks ok Hkktua lEHkosLRoe~

Do fg ijelq[ka es okFk nq%[ka dqrksfLr
ufg ufg ufg tkus oLrqr% fda fgra esA
fgrfefr fg tukuka Roa fotkukfl loaZ
dq# fgreFkok Roa LokRerU=ksfl ukFkAA1AA
b;feg ee drZO;k Ronh;kfHk;kPpk
Roefl [kyq onkU;ks foJqrksfl f=yksD;ke~A
vFk ro ifjikY;k ;k Ronh;k izfrKk
/kzqoei;'klks ok Hkktua lEHkosLRoe~AA2AA
izFke[k.M%
49
fda ok fy[ks;e~
fda ok fy[ks;a u fg Hkkfr 'kwU;s
Rokks fo;ksxs n;s enh;sA
ok.kh leFkkZ xfnrqa u fdfpr~
fda ok ons;a [kyq da ons;e~AA
dq=kodk'kks ee
,ro| e;k d`ra lqfuiq.ka oksU;Rdfj";s fRone~
;kfeU;ka p fnus {k.kk; furjka dq=kodk'kks eeA
bRFka ofDr tu% lnk p euqrs loZa ;Fkk r}'ks
'ksrslkS u fg ofDr fdfnfi ok 'oklkojks/ks {k.kkr~AA
f}rh;[k.M%
53
iquuZekfe Hkkjre~
fgeky;ks ef.kiz H k% fkjks f oHkw k.ka lnk
lnkfkoks foHkkfr ;= lkfEcdks fnokfuke~A
fJ;% iqja le`f)ePp ;L; Hkkyiq.Mda
egkfoHkwfrHkkLoja iquuZekfe Hkkjre~AA1AA
f}rh;[k.M%
LQqVdkO;kfu
f=ekxZ x kdfyUntktykfHkfkDrns g da
egkleq okfjjkfk/kkS r iknide~ A
jfoiz H kkfojkftra kfkiz H kklq kks f Hkra
futizHkkfoHkkfora iquuZekfe Hkkjre~AA2AA
lqjS% lnk lq/kkkuSp ;= tUe ;kfpra
gjs % inkuq / kkouS p ;t% lq i koue~ A
;kp ;L; ikoua f=yks d xa lq H kkLoja
equhUoÙnlsfora iquuZekfe Hkkjre~AA3AA
i;ks ; q r a ?k` r S ; q Z r a lq / kkU;jkfklkxja
/kukfUorS x q Z . kkfUorS f oZ n ka o jS f oZ j kftre~ A
lq e s # or~ le` f )er~ egkgZ j RuxfHkZ r a
lq[kkdja kqHkkdja iquuZekfe Hkkjre~AA4AA
dfy~ x o~ x e/;ns kxq t Z j k~ x ds j yk&
leks R dyks R rjiz n s kedkfUr:fkre~ A
lqiqfirS%
QyiznSyZrkfUorSjuksdgS&
oZuSp uUnuksieSo`Zra uekfe Hkkjre~AA5AA
54
dkO;l~ xzg%
u`flageRL;lwdjkfnokeukorkjda
oz t s kks kjk?kos U tkenXU;/kkede~ A
iz ; kxjktfooukFklks e ukFkefUnjS &
jkskiq.;gsrqda iquuZekfe Hkkjre~AA6AA
mek jek ljLorh egkd` i kfHkufUnra
fkokegs kfo.kq l w ; Z o rq . MnS o re~ A
fujkRerkfujkd` r kS f uZ t kRecks / kla L d` r a
lq[ks foiRlq loZnk lea uekfe Hkkjre~AA7AA
dohUHkkldkfynklek?kgkZ H kkjfo&
lqcU/kqnf.Mck.kHkV~VdkO;lwfDrfu>Zje~A
ofkBxkf/klw U oxLR;tS u ckS ) lk/kuk&
ri%izHkkiziwfjra iquuZekfe Hkkjre~AA8AA
f}rh;[k.M%
55
LorU=rk & fnol%

LorU=rkfnolks je.kh;ks fujUrja Li` g .kh;%A
vkxPNfr lq[kn% izfrokZa loSZ% laLej.kh;%AA 1AA
tkr:iohra l la f LFkr% QyfeVkUuS % iq V%A
LokrU;a loZnk ofj;fr kqdks ;fn L;kr~ i`V% AA2AA
xz k es xz k es uxjs uxjs tkre| tkxj.ke~ A
/otk% irkdk% LoUuforj.ka nskxhrlaJo.ke~ AA3AA
tyfuf/ktyekuh; p tynS f jUiz f grS y Z f yr%A
nq U nq f Hk?kks kS e Z g kfHkks d ks Hkkjrekrq f oZ f gr%AA4AA
mifLFkrk iz d ` f r% LukRos o iz z o okS iou% lq [ kn%A
t;&t;&uknks fn{kq foJqr% ijekuUn% izl`r%AA5AA
mn~ o s f Yyr bo egkleq ks tufuogks x.kuh;%A
iw.kZpU&ln`kks egksRlo%fdp n`kkpeuh;%AA6AA
LorU=rkfnolks--------------LorU=rk;Ks
eguh;s
ikou;w i fu;ferkA
bo iko% krkks usrkjks fufkrkL=Sp fokflrk%AA7AA
O;ixrns g xs g /kueks g k ckyk ;q o dk ohjk%A
iz k Irk ohjxfra l~ x z k es ns kfoeq D R;S /khjk%AA8AA
enueks g uks eks g unklfLrydks yktirks U;%A
flag% lkojdj% lqHkkkpUks[kjks /kU;%AA9AA
jktfkZ % iq # kks kenkl% Jhus g :ifjokj%A
Jh jktsU% lgLkzkksU;s izcHkwoqusZrkj%AA10AA
dkjkxs g ;kruk cgq kks kkL=k?kkr% lks < %A
ekrq f uZ x Ma Ns kq a pS r S c Z U /kq i z s e kiks < %AA11AA
lR;kfga l kcy% lyxq M ks ftxk; nq c Z y dk;%A
ijkftrks Hkw r ~ lez k MU;% lS U ;lglz l gk;%AA12AA
LorU=rkfnolks--------------
56
dkO;l~ xzg%
Hkw f efoHkkxk% los Z gfjrk ns ks f[kys iz d kk%A

fo|qPpkfyrfokky;U=SukZuks|ksxfodkl%AA13AA
fofo/kk ok;q;kuleok;k% lqfokkyk tyiksrk%A
vR;q kek lS U ;lkexz h ifjrks ns ks iz k s r kAA14AA
ijeuq f nua fou;fr yks d kUuS f rdrk lq i fo=kA
feF;kpkjk Hkz Vkpkjk o/kZ U rs ifo=k%AA15AA
funks Z kk.kka fuR;a gR;k fuR;a jkV s LrS U ;e~ A
bZ;kZ}skkS rFkk nL;qrk foxra tulkStU;e~AA16AA
xkfU/kjkT;dYiuk iq j hon~ xU/kokZ . kka uVkA
nskksUuR;S R;kxHkkouk tun;s= u fkVkAA17AA
LorU=rk& fnols nks kks ;a rjlk fugZ j .kh;%A
vkxPNfr lq[kn% izfrokZa ozr{k.kks oj.kh;%AA18AA
LorU=rkfnolks---------
f}rh;[k.M%
57
;q)a rr% izo`ke~

nf;r% lf[k ;kr% dkehja ;q ) a rr% iz o ` ke~ A
pya euks es HkoR;/khja fdefi u yC/ka o`ke~ AA1AA
dkfxZ y {ks = a diVkn~ f jiq . kk futkf/kdkjs uhre~ A
rku~ nw j f;rq a ns kkkldS j{kkcyekuhre~ A A2AA
fgekPNkfnrk% ioZ r ns kk ;ks t ukfu foylfUrA
k` ~ x kf.k p rs kkeR;q P pS j kjks < q a dfBukfuAA3AA
r= kr?uh/kjk fuxw < k% iz f ri{kk fopjfUrA
xqIren`;k% lqn`<dksBdkn~ xqfydkfHkoZkZfUrAA4AA
ekxs Z ekxs Z /kj.khxHks Z foLQks V k% iz H kofUrA
vlEHkoa fxfjfk[kjs xeua rFkkfi ohjk ;kfUrAA5AA
ifjrks xrkZ % ifjr% [kkrk egkfkyk vFk ifjr%A
fokes inkjksi.ka dfBua xzkO.k% L[kyua ifjr%AA6AA
v/k% lS f udk mifj k=oks ;= p ;ks n ~ / kq e kD;e~ A
ohjk vxz s l jkp r= lks R lkgS % fdekD;e~ A A7AA
d.Vdkfu ifjrks xz k ok.kks xq Y eyrkfoLrkj%A
k=w.kka xqfydk vFk ifjr% dFka Hkofr fuLrkj%AA8AA
r= dFka es nf;rks fogjfr fda [kknfr fda dq # rs A
iz k .kjks / kda ok;a q r= fgeokZ a RoFk lgrs A A9AA
vk;kL;fr dnk es rkrks ;fn i` P Nfr ee cky%A
fda onkfe ra fn kkspUR;k% lf[k ee xPNfr dky%AA10AA
fpUrk;ka es fukk iz ; kfr fnok cq H kq { kk ukfLrA
fjiq.kk o`Fkk jksfira ;q)a fut{k;LrL;kfLrAA11AA
fla g fxjh fjiq g Lrkn~ foftrks fn ohjk ;fUrA
lks R lkgk yks d k u` R ;fUr us r kjks uUnfUrAA12AA
rfLeu~ fugrk% i p krkfu ;q ) s Lekda ohjk%A
vkrrkf;uLrrksf/kdkLrs grk xrkpk/khjk%AA13AA
58
;|fi ohjxfra rs iz k Irk% dFka fo;ks x % l%A

jksfnfr ekrk #nfUr ckyk% kksdks HkoR;l%AA14AA
fuR;a ohjkok
vk;kfUr lEekuS n Z Urs A
iz.keUr% Iyqrus=k yksdk% kalUr% f[k|UrsAA15AA
nkk y{kifjferk eq k e` r ifjokjs oYikA
u fg rr~ izk.kkuka [kyq ewY;a d`rKrk lk LoYikAA16AA
ohjku~ yks d k vFk us r kjks efU=x.kk% iz kka l q % A
lEekukr~ do;% dforkfHkLrskka xq.kku~ kkalq%AA17AA
d` R ok eS = ha ?kkrkFkZ a l k=q % Lo;a iz o ` k%A
fda u d`r?uLrFkk djksrq [;krks ;ks nqo`Zk%AA18AA
,oa fiz ; k ns kcfyos | ka lefiZ r kLrS % iz k .kk%A
vfiZrkU;~ xkfu p dSfpn~ ;|ofkVk% izk.kk%AA19AA
vkrrkf;uka uxjs uxjs Jq r k vFkkI;q R ikrk%A
gU;Urs funks Z kk nq VS f nZ o k jDrlEikrk%AA20AA
lejs Hkh#% i` B?kkrdNys u ;q ) s fujr%A
n;nkjda dqoZu~ d`R;a fjiquZ ikikn~ fojr%AA21AA
nf;r% lf[k ;kr% dkehja ;q ) a rr% iz o ` ke~ A
pya euks es /kjfr u /kS;Za izkIra fdefi u o`ke~AA22AA
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
59
fojer js
fojer fojer fojer
futnq d` R ;kn~ fojer
js
js
vR;kfgra fg yTtktuda
fofufUnra yks d s Hk;tude~ A
ds u kI;|kof/k
ukpfjra
;q ekfHk;Z | okpfjre~ A A1AA
fojer fojer fojer js - ---vkrrkf;u%
ikidkfj.k%
iqaLRofoghukNpkfj.k%A
kL=/kkfj.k% dq i Fkxkfeuks
fojer yksds nq%[knkf;u%AA2AA
fojer nq Vk fojer js - ---ckyo` ) ofurklq p kw j k
;w ; a pk.Mkys H ;% w j k%A
Hkq q t ~ x rq Y ;k
foys k;kuk%
izsrHkwrosrkylekuk%AA3AA
xq I rk olfUr dq q = kI;s r s
iz k .k?kkfruks
nq Vk
,rs A
vUrnZ ; kfoghuk
v/kek
j.ks iyk;ukw j k ,rs A A4AA
Hkkjr ohjk% i;r js
fojer fojer fojer js - ---
60
dkO;l~ xzg%
LQks f Vrkfu u;ukfu funZ ; S &

nkZ f jrkU;~ x kfu
funZ ; S % A
,rS u Z u q
yyuku;ukfu
frDrjlSfoZd`fra uhrkfuAA5AA
vkRe?kkfrua
ca f oLQks V a
tulEens Z rs dq o Z f UrA
v~ x foghuk eka l fi.Mon~
brLrrks equtk fuirfUrAA6AA
nq % [kkn~ Hkw i ` Bs foyq B fUr
ds f po/kZ e ` r k
thofUrA
d` r kS k/kk% ds f pTthofUr
thouHkkja ;s p ogfUrAA7AA
jks f nfr ekrk iq = foghuk
#nfUr ckyk ekr` f oghuk%A
#nfUr efgyk% ifrfHkghZ u k
nq%[kkfUujkJ;k vfrnhuk%AA8AA
lw ; Z % i;fr pU% i;fr
ekS u a rkjkx.k% iz i ;frA
LoxkZn~ xhokZ.kx.k% izi;frA
ujukjh.kak x.kp i;frAA9AA
otz k nfi
dBks j a
n;a
n;kfoghuegks rn~ / k` n ;e~
kL=foghus
kw j k
,rs
lnS o i` Bs kw j k ,rs A A10AA
f}rh;[k.M%
61
/kj.kh efyuk xxua efyua

txTtukuka eq [ ka p efyue~ A
,rs kka
ikinfrefyuk%
lokZ fnk% lfrfejk jsAA11AA
fojer fojer fojer js - ---ns ks tus tus lUrkiks
foookfluka n;s rki%A
ijes r s kka u fg ifjrki%
nqVkuka Do p ipkkki%AA12AA
yks d dy~ d k fojer js - ----HkkjrokZ f kj%
dkehja
#fpja ds l jdq l q e lehje~ A
izkd`rlqUnjrkifjiw.kZa
lq U njujukjhifjiw . kZ e ~ A A13AA
vklhn~ fo|kuka ;n~ xs g a
lglz kks fonq kkefi xs g e~
fo|k/;;uds U feneklhn~
HkwekS LoxZlea fRoneklhn~AA14AA
yks H kkka ns ka [kyq nq Vk
vfHkykUR;f/kdrq Z e fkVk%A
fjiq i z ; Ruks foQyks Hkfork
;RukPNkfUrjo;a HkforkAA15AA
fojer fojer fojer js - ----
62
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
63
jU/kkz n~ vU/kf/k;ks xroUr%

dkjfxyk` ~ x ef/kd` r oUr%A
rr% iz o ` ka rq e q y a ;q ) a
;|fi rn~ j.kuhfrfo#)e~AA16AA
jktuhfrfuiq . kk
us r kj&
fprkuys jks f Vdk% ipfUrA
iz / kkuefU=.ka rs fuUnUrks
l|LR;kxi=fePNfUrAA21AA
v/k% lSfudk mifj k=o&

kL=/kkfj.kks ;Fkk nL;o%A
fo/k` r xks y dk% lq n ` < fLFkr;ks
ts r q e kD;kLrs nq e Z r ;%AA17AA
la l fn
lEenZ a
dq o Z f Ur
fdefi dL;fpUu fg k` . ofUrA
op%
dq B kjS L rs
iz g jUrks
nskHkfDrfeo l tu;fUrAA22A
HkkjrohjkLrRdkfBU;s
rRdkya xRok efreUr%A
vL=S % kL=S c Z y s u cq n ~ / ;k
lkglkfUudkflroUr%AA18AA
ds f pr~ dks k/kua yq E ifUr

nhueq [ kknUua
fNUnfUrA
oulEifka
foh.kfUr
iokgkjefi rs [kknfUrAA23AA
fojer fojer fojer js
futnq d` R ;kn~ fojer js - -----
ds f pn~ / krk u` ka l k% w j k%
ds f pn~ xrk% iyk;ukw j k%A
rFkkfi nq Vk u fg fojefUr
pkS;kZnso tuku~ fgalfUrAA19AA
vkJ;fUr
rs
/keZ L Fkkua
ds f pn~ ok tukw U ;LFkkue~ A
;}k
cys u
fucZ y xs g a
pkkefUr foxrlUnsge~AA20AA
ns kokflu%
i;r
js
v|
ckgq c fyuks
o/kZ U rs
cgoks
j.k/khjk
,/kUrs A
nhus
ckgq c ya
[kYos kka
tugR;klq /kS ; Z e U;s kke~ A A24AA
xz k es xz k es rs iz f okfUr
ujla g kja
rs
jp;fUrA
ckyku~ o` ) ku~ uks x.k;Urks
Hk;eqRik| [kyk vi;kfUrAA25AA
64
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
65
Toky;fUr ds f pn~ Hkoukfu

Toky;fUr ds f pn~ ;kukfuA
Tokfyrk tytkHkk ckyk
foo/kZrs gk nq%[kTTokykAA26AA
ghuk~ x kp Hkfo;Fk js
fojer pS r kn` knq d` R ;k&
TtxfUu;Urk i;fr js ]
fojer fojer fojer js-----
f/kd~ d q o Z f Ur lTtuk ,rku~

f/kd~ dq o Z f Ur ckydk ,rku~ A
rFkkfi nq Vk uks yTtUrs
lnk dq e kxs Z lfUrBUrs A A27AA
ikdkklu% dq = l bU%
da l lw n u% dq r ks oz t s U %A
lglz c kgq g Urk Do p jke%
dq= nkkuugUrk jke%AA31AA
ukuk
dykd` f rgZ L rkH;ka
fofo/kk vkfodkjk ;kH;ke~A
tulq [ ko` f )tkZ r k
;kH;ka
xyPNsnua f;rs rkH;ke~AA28AA
g` R ifjorZ u n{kks
cq ) ks
egkohj mr lq / kh% iz f l)%A
xkU/kh
oklhnUr%kq ) ks
gUrqa guweku~ ok q)%AA32AA
/kkrq e kZ u ojpuk
Js Bk
thok vU;s rr% dfuBk%A
ukk;fUr rkufi ikfiBk
nqVkuka u fg dkfpfUuBkAA29AA
txfUu;Urk
i;fr
js A
fojer fojer fojer js - -----
v| dks fi ukxPNfr js
fojer fojer fojer js------v=klu~ okYehfdO;kZ l %
dfop lw j Lrq y lhnkl%A
k~djjkekuqtpSrU;k
vU;s lUr% Louke/kU;k%AA33AA
vok%okuks g;k edZ V k%

[kjk% lw d jk xz k edq D dq V k%A
vU/kk ew d k% [k ti~ x oks
jks x kkUrk nh?kZ e U;o%AA30AA
iz f kf{krk ;S % kq ) kpkjk&
ijks i dkjk% fkVkpkjk%A
v=kHkoa p os n /ou;ks
Hksjh?k.Vkk~ [k/ou;%AA34AA
66
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
67
bg ukfuVa fon/kr js
fojer fojer fojer js - ---rjo% lnk iz k f.kfgrfujrk
e` n q x k;fUr fog~ xk fefyrk%A
mifokfUr iko% lfEefyrk%
Lus g a nkZ ; fUr ifjrq Vk%AA35AA
lR;a dFka u i;r js

fojer fojer fojer js - -----xkU/kh jkV f irk ns o kRek
nq % [kfuokj.kjrks
egkRek
,doL=&ydqVlk/ku%
iztk% flksos ewyQykku%AA40AA
vjs
u` ka l k%
i;r
js
Hkkjrnskiz/kkueU=h
ljyks
ykycgknq j kkL=hA
;ks lkS R;kxh ;q ) fots r k
klhr~ iztklsodks usrkAA41AA
;q n ~ / ;Urs Le lEeq [ ka ohjk%

kfL=fHkjs o kfL=.kks /khjk%A
uks fu%kL=a dfpn~ / kroku~
HkkjroksZ dnkfi efreku~AA36AA
xftfHkxZ f tuks gf;fHkgZ f ;uks
inkfrfHk;qZ;q/kq%
inkfru%A
;q ; q / kq ; q Z ) s jfFkHkh jfFkuks
fu%kL=SuZ dnkfi kfL=.k%AA37AA
pk.kD;ks Hkw r ~ dq V h fuoklh

R;kxh lnk U;k;fooklhA
yks d fiz ; %
dw V uhfrK%
iz/kkueU=h fRog kkL=K% AA42AA
,rku~ Hkw ; % i;r js
fojer fojer fojer js - -----
LorU=rk&;q ) s
ls u kU;ks
;q ; q / kq H kkZ j roks Z
ekU;k%A
kL=S f oZ u k
kfL=fHk/kZ U ;k
ohjs oHkou~ lnkxz x .;k%AA38AA
ijes ojL;
iq = k%
los Z
rLeku~ feFkks Hkz k rj% los Z A
Hkz k rk lnk Hkz k rja j{kfr
lkijk/kefi uks fofugfUrAA43AA
lefiZ r k% iz k .kk cfyos | ka

i` Ba nka ufg j.kHkw E ;ke~ A
lglz kks fugrk [kyq cfyuks
ohjk%dkysHkou~ fotf;u%AA39AA
dfLeu~ /kes Z dnks i fnVk

ekuofga l k
lrrefuVkA
/keZ f o#)k
ekxZ H kz Vk
HkofUr ikikr~ Lo;a fouVk%AA44AA
68
dkO;l~ xzg%
gUrO;k
mr
okrrkf;uks
gR;kjf trdjk%
ikfiu%A
vkrrkf;uka o/ks u nks k%
,rs kka fu/kukTturks k%AA45AA
;q o rh;q o dk% lUr% lq f /k;ks
fo}ka l ks jlfl)k% do;%A
O;k[;krkjks
jpukdkjk
fo[;krkp foousrkj%AA46AA
fuka R;DRok tkxz r js - ---fogk; cka Hkks x foykla
yks H ka eks g a lR;kHkkle~ A
ls o /oa
ra
fookokla
tutun;s lnkizdkke~AA47AA
futnq d` R ;kn~ fojer js
fojer fojer fojer js - ----vgks
leFks Z efjdkns ks
uxjs
lEiUus
U;w ; kds Z A
krHkw f edHkoukuka
/oa l ks
cafoLQksVS% lglk fofgr%AA48AA
ckyo` ) ;q o dk vFk ofurk
lglz kLrUe/;s
fugrk%A
lglz kks
ns g k/kZ T ofyrk
f}rh;[k.M%
69
vR;qPpS% dwfnZRok ifrrk%AA49AA

rnq i fjHkoufHkk;% ifrrk%
lglz kLrs pkXukS DofFkrk%A
oklfujks / kkks
fuiz k .kk
uxjokfluka d.Bs izk.kk%AA50AA
egkToky;k rnk iz d kkks
/kw e S j kPNkfnr
vkdkk%A
vkPNkfnra
HkLefHkuZ x ja
HkLelknHkokn~ Hkoue~AA51AA
loZ=klhn~/kkgkdkjks
egkjks n ua
tuf/kDdkj%A
ookZ lfyya cgq / kkjkfHk%A
izd`rh #nksnkJq/kkjkfHk%AA52AA
tkrk% los Z ns kk% LrC/kk
yks d S % iz r hdkj vkjC/k%A
ikiS c q Z f )foukkks
;s kka
kh?kza Hkofr foukkLrskke~AA53AA
,rr~ lR;a i;r js
futnq d` R ;kn~ fojer js - ----
70
dkO;l~ xzg%
}kH;ka fufekkH;ke~
v|Ros fda Lefj;fUr f=iq j kfja egs oje~ A
nX/kqa iqj=;a }kH;ka fufekkH;ka {kek ujk%AA1AA
ij% [kkr;q ) s kq fda u tkra fofufUnre~ A
us=s fuehY; loZ= fokotzL; okZ.ke~AA2AA
xs g gE;Z d q V hkkyk& i.;ki.k&iq j k~ x .ks A
olrkS rS y dw i s kq loZ r ks uyokZ . ke~ A A3AA
krkks /oLrxs g kuke/kLrkn~ fofuos f krk%A
okljks/kkUe`rk yksdk ;q)kpkjk% dqrks xrk%AA4AA
;q x s H ;ks ;q ) ekgkRE;eklhn~ ;|fi Hkw r ys A
fu;ek fofgrk% dsfpn~ ;q)fof;Zqxs ;qxsAA5AA
kL={krHkVkuka p fpfdRlkfu;ekoyhA
ikY;rs dkfi fo}f% leqnkjk fgrkogkAA6AA
vkkfUrp fufk)kLrs ofUn;kuskq ;Rur%A
dq= ok dfr ok rskq fu;ek%izfrikfyrk% AA7AA
kskUrks osnukkUrkLrRizHkkokn~ fop{kqk%A
krkks|kfi thofUr nsgHkkja ogfUr p AA8AA
la x z k ejfldk% w j k foukks lq [ kekfuu%A
ujkksf.kr/kkjklq ;w;a Lukrqa leqRlqdk%AA9AA
f}rh;[k.M%
71
;Fkk fofdjFkkLFkhfu ekuokuka iz ; Rur%A

iznkrqa lq[klEHkkjku~ rFkk fda u d`rJek%AA10AA
vkXus ; pw . kZ o kkZ f HkuZ ;w ; a ds o ya fjiw u ~ A
nX/kqehkk% {k.ksU;fLeu~ Lo;a r= Tofy;FkAA11AA
v= los Z kq uVs kq Hkos ; q ; Z f n ds p uA
ewdkU/ki ~xoLrs L;q% fkoL;so x.kk HkqfoAA12AA
72
dkO;l~ xzg%
HkkjrlaLd`frfoZt;rs
nks kk.kka ifjektZ u knFk xq . kk/kkukPNuS ; Z R ur%
laLdkjk% izHkofUr oS fu;erLR;kxsu thokRefuA
vkpkjkp ;rks fgrk; txrka lkS[;a ;rks tk;rs
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs kq)k lrkfeVnkAA1AA
os n ku~ ;= eq n k nnkfr fo/k;s in~ e kluk;s oj%
KkukFkZ a eq u ;% lglz kjnks /;kua ;r% dq o Z r s A
Hkwiks ;= euq% lq/khfnZkfr oS /keZa iztk% iky;u~
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs lPNkL=ekxkZfJrkAA2AA
lR;kUos k.krRijk% lq e r;ks fga l k?k` . kkoftZ r k
bZ ;kZ } s kfoeks g ekujfgrk eq D rk% lnk cU/kukr~ A
vkpkja iz f nkfUr ;= lrra yks d k; lw { es { k.kk%
ls;a HkkjrlaLd`fr% ifjxrk Hkw;ku~ u`.kka Js;lsAA3AA
;=kykS f ddykS f ddks H k;fo/kk iq a l ka Hkos n q U ufr%
lk/ka Z O;fDrlekt;ks j fHkera fu%Js ; la lUrre~ A
vkpkjk egrka lrkeuq f nua ;=kHkou~ ls f ork%
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs drZO;:ik u` .kke~AA4AA
n` V~ o k kS po/ka n;kZ n;ks yks d k; fpUrkijks
;=kHkw f Uujrks fokq ) pfjrks ns o fkZ . kk iz s f jr%A
okYehfdfyZf[krqa foHkks% lqpfjra jkek;.kk[;kuda
lSkk HkkjrlaLd`fr% ld#.kk fu%Js;lk; Le`rkAA5AA
f}rh;[k.M%
JheUr% lxjL; ;= ru;kpq f oZ kkyk.kZ o a

x~ x k ;= HkxhjFks u rilk i` F O;ka lekuh;rA
d` V~ o k ;= i` F kq n q Z n ks g i` f Fkoha lokS Z k/kh;Z R uoku~
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs dekZfRedk Js;lsAA6AA
,da ykse tgkfr /kkr`Hkj.ks Lok~ xL; oS yksekks
ekdZ.Ms;lek HkofUr equ;ks dYikUr&lUnfkZu%A
v~ xq Biz f rekp ;= eq u ;% Jhckyf[kY;kn;%
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs fnO;izHkSKkZfufHk%AA7AA
nVks eeZf.k nafVfHk% lqfufkrS% kL=Sp lEihfMr%
izf{kIrks fk[kjkn~ fxjstZyfu/kkS f{kIrksfXudq.Msfi pA
iz yknks u eekj ;= ln;a Jhfo.kq u k jf{kr%
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs HkfDrLojS% iwfjrkAA8AA
,ds u e.ks u ;= guq e ku~ ckY;s jfoa txz l s
gLrs u S d fers u jkelfo/ks ks . kkpya iz k i;r~ A
,ds u S o ins u ekxZ i frra iz k s Y y~ ? ; flU/kq a xr%
ls;a HkkjrlaLd`rs% lqefgek ;ksxkuqxk HkklrsAA9AA
;=klkS fefFkykf/kjktru;k lk/oh oua iz f LFkrk
l~xa iR;qjokI; ?kksjfofiua esus p jkT;kf/kde~A
/khjks o kl fg oRlja fjiq x ` g s okV~ ; ka fogk;kkua
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs ukjh;kks/kkfjrk AA10AA
lkfo=h rilku;n~ ;eiq j kr~ iR;q % ijs r kulw u ~
fo.kqczfkoku~ fkkwfuo lrh ;=kulw;k O;/kkr~A
xkxhZ cz fopkjla l fn lq / kh;Z = kxz x .;kHkor~
ls;a Hkkjr&laLd`fr%lqfoeyk u.kka HkosPNs;ls AA11
73
74
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
jkes kklfr fuR;iq iQynk vklu~ ojkuks d gk

o.kkZ% LokJe/keZikyujrk% LoLFkk% LolR;ozrk%A
uklhr~ fd p Hkqqt~xnL;qtHk;a ;= iztklq {k.ka
ls;a HkkjrlaLd`frxZrHk;k lRdeZ&fk{kkiznk AA12AA
;= Jhrq y lh txkn lxq . ka jkeLo:ia kq H ka

Kkua fuxq Z . kektxkn ijea ;ks x h dchj% dfo%A
cz &iz s e e;a
tus ouq x ra
ps R ;cz o hUukud%
ls ; a Hkkjrla L d` f rfoZ t ;rs cz kuq H kw R ;fUorkAA18AA
v~ x q Y ;S o n/kkj ioZ r oja xks o /kZ u a ;= oS

lIrkCnp fnukfu lIr Hkxoku~ HkDrkFkZ&yhyk/kj%A
;=kgs % iz . kurZ ew / kZ f u foHkq y ks Z d kn~ Hk;a nw j ;u~
ls;a HkkjrlaLd`frfoZt;rs Jhd`.kyhykfUorkAA13AA
fo.kq c z fkok x.ks klfgrk nq x kZ j ekkkjnk%

iw T ;Urs f[kyHkkjrs iz f rfnka loZ = ns ks lee~ A
;=s e k% Le` r ;% iq j k.kefgek LQkjp os n /ofu%
ls s ; a Hkkjrla L d` f rfoZ t ;rs iw t kLo:ik kq H kkAA19AA
ikFkZ a oS lq na j.kknq i jra lS U ;};kUr%fLFkra

nhua oh{; n;k;q r % l HkxokuKkuukkk; oS A
vkReKkuijka nnkouq i eka xhrka ;nh;k pys
ls;a HkkjrlaLd`frLruqHk`rkeKku&gkfu{kekAA14AA
/keks Z ;= p gh;rs ofurys /keZ p la o /kZ r s

ihM~;Urs lqtuk ;nkfi lqf[kuks nqVk% [kyk nqtZuk%A
vk;kR;= u` f oxz g ks fg Hkxoku~ los Z ojks jf{krq a
ls;a HkkjrlaLd`frHkZxorks th;kn~ HkqtS jf{krkAA20AA
;=k;Zp dqekfjy% izfrHk;k ukfLrD;rka [k.M;u~

osnku~ fuHkZ; mn~n/kkj efrekk~ fk;S%izfk;S% lgA
lUrkikPp rqkkuys Loetqgksn~ ksga xqjks% laLeju~
ls;a HkkjrlaLd`fr% lqijek R;kxkfRedk loZnkAA15AA
KkRok jkeijkea p lq n ` < a lR;k; jkek;.ks

xkU/kh lR;cys u fucZ y ruq E ys Z P NS % lgk;q / ;rA
vk;S o ftxk; rkufrcyku~ lS U ;S % les r kulkS
ls;a LokRecykfUork fot;rs lR;kfUork laLd`fr%AA21AA
vk|ks ;= p k~ dj% fkofuHkLrstksfuf/kckZY;r%

laU;kla oj;k pdkj efreku~ ekrqfuZnskkr~ ije~A
v}S r ke` r okZ . ks u euq t ku~ Kkus u pkrks k;r~
ls;a HkkjrlaLd`frLruqHk`rka Kkuk; thosfPpje~ AA16AA
/keks Z ;= lukru% Jq f rHk` r ks ukFkks Z i yC/;S erks

/keZL;kL; u pksP;rs Dofpngks dkeksiyfC/k% Qye~A
R;kxk;S k lehfjrks Fk rils yks d ks i dkjk; ok
ls ; a Hkkjrla L d` f rfoZ t ;rs /kekZ E cq f Hk% iw f jrkAA22AA
pS r U;ks O;rjPp HkfDrfujr% Jhd` .kukeke` r a

HkfDra Kkulq/kkIyqrkedFk;n~ fo}kap jkekuqt%A
JsBka iqfVeqokp ;= Hkxoku~ JhoYyHkkssuqxzga
ls;a HkkjrlaLd`rh jle;h izKkux~ xkEcqfHk%AA 17AA
75
76
dkO;l~ xzg%
ekr`x`ge~
iz k Urks keks HkkjrHkw f ee.Mys e/;iz n s kks je.kh;rkfuf/k%A
khrks u pks.kks u p nqizHk tu% liRughuks fu#io% lnkAA1AA
iq.;kss ndk esdydU;dk kqHkk kks.kk nkk.kkZ lqHkxk lqo.kZnkA
fkiz k rFkk os = orh egkunh ogfUr iq . ;k; lq [ kk; ;= oS A A2AA
flpUR; ,rk% lfyyS% i;ksfuHkSo`Z{kku~ LoHkkokfno ekrj% lqrku~A
dq o Z f Ur lL;S % Qyew y dUndS j s r a iz n s ka lq l e` f )kkfyue~ A A3AA
foU/;kpyks ;= lglz l kuq e ku~ uHk% Li` kUuq P preks fojktrs A
olqU/kjk;k vfi /kkj.kkn;a /kjk/kj% lkFkZduke/ks;d%AA4AA
v|kfi ks r s kr;ks t ukf/kdLrFkk fouez k s fi fokkyfoxz g %A
;|I;;a xz k olglz n q x Z e % iz k .;kJ;ks ew y QyS j uks d gS % AA5AA
Li` kR;;a iw o Z r mRdyLFkya e#LFkya ifper% lxq t Z j e~ A
egkVa nf{k.kr% l ukeZna rFkkskjs ;kequxk~xHkwrye~AA6AA
n{kkRetk;k e` r ns g ;fVdka iw r ka leknk; ppkj ;L; oS A
k`~xskq kEHkqfoZjgkdqy% iqjk euksfouksnk; lek% lglzde~AA7AA
v~ x kfu is r q g Z f jp/kkj;k fNUukfu lR;k Hkq f o ;= dq = fpr~ A
dY;k.kgsrks% [kyq r= r= oS tkrkfu ihBkfu rifLouka d`rs AA8AA
foU/;kflkukS lruk[;e.Mys iwoksZkjs ekr`x`ga* uHk%Li`kr~A
iwoksZUeq[kh ;= p d`.kfoxzgk JhkkjnkEckVHkqtk izfrfBrk AA9AA
kkkl jktk j?kqohj vkReoku~ iqjkxz.kh% {kf=;jktoakt%A
;% kkjnke= futsVnsorkekjk/k;kekl ijEijkxrke~AA10AA
rkyS L rekyS % iulS % lfda q k dS % Iy{kS j kks d S f LrydS % lds r dS % A
uhiSeZ/kwdS% [kfnjSp jkftra fojktrsn% ifjrks egn~ oue~AA11AA
lsofUrdkodqypEid&df.kZdkjiqUukxtkfr&gfjpUnu&flU/kqdkuke~A
uhikezpEidlqefYydfdakqdkukeknk; xU/kfeg okfr lnk lehj% AA12AA
*êSgj* bfr fl)a kfDrihBe~A
f}rh;[k.M%
77
Dofpn~ jlkys dydksfdy/ofu% Dofpr~ lqjE;% kqdlkfjdkLou%A

ljLrVs lkjlds~ dj% Dofpr~ DofpUunh&fu>Zj>~ d`rs% Jqfr%AA13AA
vkYgk egks c kf/kifr% ljLrVs rs i s riLrhoz r ea lekf/keku~ A
vkjk/; nsoha ojfeVekIroku~ rL;So ukEuk= ljksoja fLFkre~ AA14AA
mPpkfu lks i kukrkfu lIr oS ylfUr ns O ;k fxfjdw V yC/k;s A
kuS%kuS% lIrkrh&kqfpLrqrs% yksdk bokorZf;rqa Lofl);sAA15AA
;=ksRiykHkk% fkko% fdkksjdk% ljkstdkUR;ks yyuk e`xhn`k%A
mRlkgoUrLr#.kk cykfUork o` ) kLrFkk ttZ j ns g ;V;%AA16AA
vkyks d ;Ur% lq keka leUrrks u eku;Urp dys o jJee~ A
m|kUR;gaiwfoZd;k kqfpfLerk nsO;k% inkEHkks#gnkZuksRlqdk%AA17AA
ins ins uketiks eykig% {k.ks {k.ks iknljks t fpUrue~ A
{k.ks {k.ks izkd`roSHkos{k.ka d.ks d.ks ;= p ekr`nkZue~AA18AA
mPpS pyfn~ H k% ious f jrS / oZ t S n hZ ? kS Z f L=kw y S % lq e pUnukfpZ r S % A
lqxfU/k/kweS% dqlqeStZyS% QySnhZikoyhfHkp foHkkfr efUnje~ AA19AA
iz k r% Lo;k=kfekr% ifjHkz e UukxR; HkkLokufi dks e yS % djS % A
HkDR;kur% lal`frrkj.k{kekS eU;sUoga yky;rhg rRinkSAA20AA
iz R ;xz & iq ik.;oyks D ; fofLerk vgeq Z [ ks iw o Z e q i fLFkrk tuk%A
lekxrku= ifo=foxz g ku~ ds f pkq fl)kufi dYi;fUrAA21AA
<Ddk & e` n ~ x kud&Hks f jfMf.MeS e Z thjok|S e q Z j yhe` n q L ouS % A
mPpSLrja Hkkou;k leqRlqdk xk;fUr yksdkp lekf/kfuB;kAA22AA
t;kfEcds ns o x.kkf/kiw f trs x.ks kekrtZ ; k.eq [ kkfEcds A
nhuskq fuR;a n;ls n;ke;h nq%[kk.kZokr~ ikfl lq[kizns{k.kkr~AA23AA
nw o kZ & gfjk{krxU/kdq ~ d q e S j Uuks i gkjS % dnyhQyS % lq e S % A
tEchjiwxhQyukfjdsydS% iziwT; HkDrk% iz.kefUr ekrje~AA24AA
ds f pr~ fLFkrk vk;ldhydklus i` Bs kq kw y kU;fi ikr;UR;gks A
mnxzkwykfu fuos; pkuus ekrq% izlknkTtu;fUr dkSrqde~ AA25AA
lfjkfMn~ & Hkw f ee#)jk/kj{kikdjkdks Z n f/k&
ofokfjkq A
lea fLFkrk ;|fi lk fpnkfRedk rFkkfi rhFksZ lqyHksfr Hkkfork AA26AA
78
dkO;l~ xzg%
vL;ks R rjs fd pu ifpes fxjkS l fp=dw V % deuh;dw V oku~ A

vuksdgS% iqiQykfUorSp ;ks tyizikrSp lnk lq[kkog% AA27AA
;=koln~ nkkjfFk% ly{e.k% lhrkles r % lq [ k;u~ tuku~ ous A
;= izkkUrksf=equs% kqHkkJeks eUnkfduh ;= p khryksndk AA28AA
iw o ks Z kjL;ka fnfk ehjtkiq j s 1 y{ehLo:ik Hkq f o foU/;okfluhA
in~ekluLFkk frl`fHk% LokfDrfHk% izR;~ eq[kh lkuqxrk fojktrs AA29AA
fla g fLFkrk jktfxjkS 2 euks g js uS _ Z R ;dks . ks gjflf)uker%A
ihrkEcjk in~eorhiqjs 3 fLFkrk ok;O;dks.ks cxykeq[kh p lk AA30AA
fnfk iz r hP;kefi ekyok pys f{kiz k rVs lkS gjflf)uker%A
iz i w T ;rs foejktiw f trk ;U=Lo:ik futkfDrfHk;q Z r kAA31AA
1- ehj%& leq% rLekTtkrk ehjtk y{eh%

2- jkufxfj bfr lkxje.Mys fl)a LFkkue~
3- nfr;k e--
f}rh;[k.M%
79
pSf=.k% Jfedk%
bes pSf=.kLR;Drfudsrk
vk;krk% ifjtuS% lesrk%A
pS=s izfroRljek;kfUr
o`;FkZa nwjknk;kfUrAA1AA
miLdjku~ futewf/uZ n/kkuk
ckyfkkwu~ ds fon/kkuk%A
lksRlkgk xzkekuk;kfUr
youkFkZa fu%Lok vk;kfUrAA2AA
Dofpnq|kus lg fuolUrks
x`gfeo r= lq[ksu olfUrA
mnjcqHkq{kkefHktkuUrks
ukU;r~ fdfpr~ rs tkufUrAA3AA
izkr% izfrfnueqfkBfUr
Qfyra {ks=a rs okNfUrA
rjf.kfrXerka uks x.k;Urks
vkfnola {ks=a p yqufUrAA4AA
?kesZ Hkqfo fkkop ksjrs
ckyk% hMka jtfl dqoZrsA
tuU; ,kka fujrk yous
e/;s foJkfUra u dqoZrsAA5AA
lk;a lwiZfokksf/kreUua
isk.;k yyuk fiakfUrA
bU/kuferLrrpkuh;
iq#kkpqYyha rs /kqUofUrAA6AA
80
dkO;l~ xzg%
Dofpn~ ckfVdk% Dofpn~ jksfVdk%

DofpPp oÙrkdkyqdkkdk%A
DofpPp cnjhdfiRFkxU/k%
dqLrqEc;kZeydhxU/k%AA7AA
,oa rss fefyrk vuUrks
jlkuqHkwfra Hkqfo rUoUr%A
okrkZ feFk% dFkk% dFk;Urks
okg;fUr le;a foglUr%AA8AA
l~ dfyrku~ xks/kwekap p.kdku~
lkSfo/;kFkZa ;n~ foi.kfUrA
of.kXtuk% ijopuer;ks
U;wuSewZY;SLrku~ h.kfUrAA9AA
LoHkkoljyk fu%Lok ,rs
n;s tyon~ foeyk ,rsA
izofprk uks tkuUR;srs
dfBua Jea p tkuUR;srsAA10AA
nq%[ka lq[kfeo Hkqfo x.k;Ur%
lq[ka u fdfpn~ g`fn tkuUr%A
egkUr ,rs txr% lUrks
czKk bo Hkqfo fopjUr%AA11AA
bes pS=dk Hkq jksfVdk%
dfrfpn~ fnolku~ fofgrxhrdk%A
ckyd;qorh;qodS% lfgrk%
{ks=s d`ks ;kfUr fuo`kk%AA12AA
izfrokaZ dqr% lek;kfUr
u Kkra dq= rrks ;kfUrA
vfufpra thouesrskka
fokek [kyq fu;frpSrskke~AA13AA
f}rh;[k.M%
81
gksfydk
lekxrk iqufj;a gksfydk
uoolUr & lUnskokfgdkA
mnklhutu&euksjftdk
u`.kkeuqke&lkS[;nkf;dkAA1AA
fnuef.k& fdj.ksoiwoZjkx&
LrMkxlfyys ogfr ijkx%A
ifuhkq foylfr uojkx%
kV~inoÙns xqtujkx%AA2AA
Hkkfr unh fu>Zjl~xhra
Hk`~ xkokua fu>Zjxhre~A
,rUeUnlehj.kxhra
yyukukefi e/kqja xhre~AA3AA
jftroklk jftrpsrk
j~ xeohja okZfr yksd%A
fu?uu~ eqjta xk;u~ xhra
loksZ u`R;R;rhrkksd%AA4AA
{kqn~nfjrk&i~ dforkua
loZa R;DRok o`FkkfHkekue~A
futJeSjfUo; funkua
dq#rs dqlqekdjlEekue~AA5AA
82
dkO;l~ xzg%
oÙnkoufofius oztjktks
fnus fnus tueuksjtd%A
LusgewfrZfHkoZztxksihfHk&
fphMkfLeUuUnckyd%AA6AA
dfpn~/kuh uk/kuks okL;ka
foizks Hkwi% kwks ukL;ke~A
vfHkUu:ik fefyrk% lR;a
tuk% dqoZrs e/kqofjoL;ke~~AA7AA
oukS nX/kk e`kk gksfydk
lR;a nX/kqa dksfi u kDr%A
/k`rlR;kukfe;a gksfydk
xrlR;kuka xrk gksfydkAA8AA
izooZrs iqufj;a gksfydk
tus tus foJEHk&nhfidkA
eksnel`.k&jlfcUnqofkZdk
gfjHkDrkuka eu%dfkZdkAA 9AA
f}rh;[k.M%
83
_rq x hre~
op% dBksja on uk= pkrd
HkrqZfoZ;ksxs dqlqeskqo/kZue~A
LokrstZya okNfl dsoya ;Fkk
rFkk fiz;a es fiz;nkZua [kxAA1AA
futL; ikfiu~ euqks fgrk; oS
euksHkoksfrrjka izo/kZrsA
xksik~ xukuka fojgs p oSfj.kh
izko`M~ nqjUrk fefyrk fRo;a dnkAA2AA
fo|ksrrs fo|qfn;a {k.ks {k.ks
en~okfpda d% dFk;sr~ fiz;k; esA
fnokfuka O;kdqfyrk fo;ksfxuh
dks ok onsr~ f[k|fr nkZua foukAA3AA
dkykEcqnk fn{kq fofn{kq lUurk%
dsdk;qrk u`kijk% dykfiu%A
dLeS ons;a eulp osnuka
fiz;a fouk es n;a fonh;ZrsAA4AA
vk;kfg ukFk oztxksickyd
euksgjpsrfl fuNya eeA
okkZf.k ;kofUutlsfodka dFka
fDyukfl nhuka fey nkZuksRlqdke~AA5AA
84
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
85
iz k o` V ~ d kyk% lq i z r hf{krk% la i z k Irk vfHkyfkrk%

ioulgk;k ;keytynk xxus n` Vk yfyrk%A
vous L rhoz f iiklk kkUrk ifjrki% ifjkkUr%

vkrirIra eu% iz kkUra Hkw y ks d ks ;a kkUr%A
d` .ka tyna oh{; uw r ua gfjn~ dq j fudq j Eck
fpjfo;ksfxuh xksih olq/kk izsE.kkHkwr~ ldnEckA
fo;ks f xuka la n s kokgdk%

uS r s tMkps r uk uw u a
;kek bes uhjnk%

los Z H ;ks thounk%A
xs g a iz f r pfyrk% iz o kfluks us d s ekxkZ #)k%

xsfgU;% dkfpn~ fojfg.;ks xsgsoso fu#)k%A
Hkkjkf/kD;kn~ fxfjdw V s kq fLFkRok iq u % iz ; kfUr

ds f pnq n kjk iz k f.kfgrkFkZ a okfj r= forjfUrA
bna egkga Z LQq j n~ nq d w y a iz d ` f ruZ o a n/kkuk

dqlqee.Muk uolqegLrk Lokfeufeos{kek.kkA
ihRok jleC/ks j Fk Hkw e s u Z o eklku~

es ? k}kjk rnq iz t kFkZ a xe;rho
fnuukFk%
ujukFk%A
niZ.k bo fueZys rMkxs uo&fdly;&ifj/kkuk%

i;Urho p futk` ~ x kja rjoLr=klUuk%A
Dofpr~ ik.Mqjk% Dofpr~ lquhyk% Dofpnkrkezk% ljlk%

otz k n~ Hkhrk bo kS y s U k mM~ M h;Urs rjlkA
fkfkjs khra l gk ; vklu~ xz h es ?kekZ r Irk%

fnokfuka ;frrqY;kLrjoks okkZ;kefi lqLFkk%A
iz k o` V ~ d kyk%
lq i z r hf{krk%---------AA2AA
iz z k o` V ~ d kyk%
nq U nq f Hk?kks kS x Z t Z U R;xs z LQks V ;Ur bo d.kZ e ~

e/;s u` R ;fr fo|q n q T Toyk piyk r=kHkh{.ke~ A
ukf{kxkspja jt% dqrfpr~ rFkkfi efyua xxue~

tuekulfeo fok;klDra Do Hkosr~ iq.;k;rue~A
/kkjklkjS o Z o ` kq e s Z ? kk
gkZ / ofufHk%
lfgrk%
tkq % iz k f.kHk` r ks Hkw y ks d s yks d kfpUrkjfgrk%A
iz k o` V ~ d kyk% lq i z r hf{krk% -------------AA1AA
;kon~fnua izokZfr tyns i~ DR;k c)k yyuk

fon/kfr /kkU;kjksia {ks=s krkks tykZoluk%A
fnfo ikuh;a Hkq f o ikuh;a ogrs /k% ikuh;e~

i;fr p{kq ; kZ o n~ n s ka fLFkra r= ikuh;e~ A
okkZlq izogfr ikuh;s fkjfl fcUnqfHk% flDrk%

dw n Z U rks /kkoUrks ckyk oh{;k% hMklDrk%A
86
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
87
Dofpr~ [kxk Hkwehxr &lfyys pkfyri{kk n`Vk%

mM~Mh;ksM~Mh;kfLeu~ LukUrpq~ dqoZUrks Vk%A
tynjflrekd.;Z xHkhja fiz;kle{ka eq[kjk%

ds d kfHkfoZ L rkfjrcgkZ urZ u ijk e;w j k%A
LoizfrfcEca oh{; foLe;kn~ o`{kkr~ iqujo:<k%

rks;s okujfkko% dkslkfofr i;fUr foew<k%A
ikUFkJea gjUrks jE;k% lfjrka egkiz i krk%

HkkfUr n/kkuk okkZ&dkfUra rks;d.kSjonkrk%A
iz k o` V ~ d kyk%
n`;a Dofpr~ DofpPpkn`;a ?kVrs txr~ {k.ksu

{k.ks u okkZ % {k.kknkri% lq j /kuq j fi {k.ks u A
tEcw Q ykfu o` { kknq P pS j fruhykfu irfUr

iDokU;kez Q ykU;q | kus xU/kS e Z u ks gjfUrA
u{k=S % lg u{k=s kks fufk es ? ks oUrfjr%

vkos n f;rq a futa iz H kkoa [k|ks r pkifrr%A
iz k o` V ~ d kyk% lq i z r hf{krk% ---------AA3AA
uhpSckZyk mifj p dhjk% d`rdykCnkLrqVk%

lekLok| ra jla Qykuka eks n Urs ijiq Vk%A
uHkfl uHkL;s lfrfeji{ks fufk fdfpUufg oh{;e~

dqrwgykfno dj/k`rnhik rfMn~ oh{krsHkh{.ke~A
lkosxk% izcyk% ljtLdk fxfjlfjr% izogfUr

o`{kkuFk rVnske``fkdk mVtkufi fu[kufUrA
{kq k% lfjr% iz p q j Qs f uykLrhoz k j;k ogfUr

nh?kkZ j kok nh?kks Z R ikrk egkunhfoZ g lfUrA
vok xkoNkxk fHkks% dks.kLFkk% l~dqfprk%

fdUrq efg;ks fcU}k?kkrs y?kq jkseUFks fujrk%A
xzkek/ou% lkUrji~ dku~ d% ikj;rq onkU;%

fcyfeo ikn% izfokR;sdks cfgjk;kfr u pkU;%A
vkkZ pqYyh foVjekZa fuf[kyk Hkwfe% fDyUuk

loZ = P;ors ikuh;a iRuh Hkofr fok..kkA
la o lFkxz k efVdkekxkZ % la g r;olkPNUuk%

ikk.MS f jo iq j k.k/kekZ % dfydkys l NUuk%A
{kq f /krk ckyk #nfUr xs g s uks i os kuLFkkue~

okZfr tys JekFkZa yksd% dq;kZr~ Do izLFkkue~A
eqn~xekkuhokjctZjhHkwfeQyh;kekdS%
gfjrk Hkwfe% lq[ka izs{;rs fprok NkifjikdS%A
lIrHkwfeds Hkous pk<~;k% lqokfluhfHk% lfgrk%

xok{ke/;kn~ okkZ n ` ;a la o h{kUrs eq f nrk%A
izko`V~dkyk% lqizrhf{krk%---------AA5AA
88
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
89
> >kokrS x s Z g [kiZ j k brLrrks fuf{kIrk%

miLdjs i;lk la f DyUus xs f gtuk fof{kIrk%A
kjRlkSUn;Ze~
ijLija lfEefyrk% dw i k lfjr~ r Mkxk okI;%

ohFkh & ekxZ & {ks = foHkkxks uS o p{kq kk es ; %A
fueZ y a xxua loZ a fueZ y a pUe.Mye~ A

kkjnh jtuh jE;k T;ksRLukakqdfoef.MrkAA1AA
dsfpn~ HkouPNns fuk..kk% dsfpn~ foVik:<k%

ljhl` i k% d` d yklkLr= iz k .ks I loks f/k:<k%A
oklo% lfyyS % lE;d~ lUrfiZ r olq U /kj%A

Hkw k;kekl lq os r oklks f Hkfjo okfjnku~ AA2AA
jktiFks l NUus lfyyS j uq e kus u fuos k%

v/kZ f uefTtr;kuklhuS e Z u q t S % kuS % iz o s k%A
uk| Hks d /ofuLrhoz % Jq r % ds d kdyks u pA

ukU/kdkj% d` r ks es ? kS u Z rFkk fu>Z j Lou%AA3AA
N=/kkfj.k% iz;kfUr dsfpr~ dsfpr~ dEcyoUr%

ds f pn~ cfgjk;krq a kDrk okkZ = k.kdoUr%A
nh?kZ x EHkhjfu?kks Z kk
nh?kZ i oZ r foxz g k%A
izkthouloZLok foyhuk% Dokfi okfjnk%AA4AA
iou;kuxk xxuekxZ r ks uS d s efU=iz H k` r ;%

okkZ d ` r foukkeuq e krq a r=k;kfUr lq e r;%A
vEcja okfjnS g hZ u a grkkk oh{; cfgZ . k%A

LokHkwk.kkfu cgkZf.k R;DRok ekSufeokfJrk%AA5AA
d` P N a Dofpn~ n ` VifjikdS j gks lgUrs turk%

okkZdkyk% Dofpnk;krk% izpqjle`n~/;k lfgrk%A
iz k o` V ~ d kyk%
uk| okrk egkos x k khryks n dkhdjk%A

izkf.kuka i`fFkohi`Bs izk.ksfU;fodEiuk%AA6AA
HkkuoS H kkZ u q l EHkw r iz d kkS %
lq i z d kfkre~ A
je.kh;a txr~ loaZ foHkkfr lqf[kfHktZuS%AA7AA
;s tkxz f r Le okkZ l q dBks j S e s Z ? kxtZ u S % A
rs tkxz f r lq [ ka iz k r% [kxkuka jE;xk;uS % AA8AA
90
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
{kq k u|ks egkos x k xoks Z U ekk% lq p pyk%A

mRikfVr&egkekxkZ% kqdk xokZfno qre~AA9AA
M;ekuk% ljLrhja fudkk odi~ D r;%A

mPN;UR;ks fnok HkkfUr irkdk /koyk boAA19AA
egku|Lrq xEHkhjk% LoPNkEHkLruq d kUr;%A

iqfyukEcjkksfHkU;ks eUna ;kfUr lfjRifre~AA10AA
pkrdkuka fiiklw u ka nh?kkZ okua fogk;lkA

cykn~ fo;ksfxuka izk.kku~ gjrho lekdqyku~AA20AA
ga l kp pokdkp unhiq f yupkfj.k%A

eksnUrs deykeksnkr~ dwtUr% izenkfUork%AA11AA
ljLorhli;kZ ; ka dq e q n k% leq i fLFkrk%A

glfUr LQkfVdha ekyka pUT;ksRLukuqHkkfork%AA21AA
d` .ki{ks fi uks d` .kk ;kfeuh ojof.kZ u hA

jE;a lekSfDrda {kkSea n/kkusokfrkksHkrs AA12AA
kjPN h fLuX/klokZ ~ x k o` kk tX/kgfjk` . kk%A

k`~ xksR[kkrunhdwyk unZUR;so enksRdVk%AA22AA
fokq H kz r w y la d kk & uodkllq e kfu pA

/kz q o a okZ r q Z o k/kZ D ;a dFk;fUr tus tus A A13AA
Los n e` R d.klq L ukrk

futdeZ / kq j U/kjk%A
gfyu% d`fklayXuk u /keaZ oh{; fcH;frAA23AA
lq / k;k fyIrlkS / ks kq foVis kw V ts kq pA

ljlhkq ljkstskq kjTT;ksRLuk izdkkrs AA14AA
lheUryXu&khrks n dq E HkHkks T ;kUuHkktuk%A

rskka iRU;LriR;dsZ r=k;kfUr kqfpfLerk%AA24AA
dkys fLeu~ ;q o oD=s kq o/kZ r s ykS f ddh NVkA

euksfog~ xekLrskka lksRlok mRifr.ko% AA15AA
ifd tYdla L ikkZ r ~ ihreJq f oHkw f krk%A
xqtUrks e/kqik HkkfUr /kw;ekuk% lehj.kS%AA16AA
dq l q e kuka fLera oh{; iz l hnfUuo ekuo%A
=ksVf;Rok {k.ka /k`Rok ?kzkRok f{kifr HkwrysAA17AA
x` g hrdyek% dhjk m|Ur% kks . kp po%A
fofp=k% lqeuksekyk bo HkkfUr fogk;flAA18AA
91
92
dkO;l~ xzg%
fkfkjrqZ% izers
fogk; rjf.k;kZE;kekkka fokR;qkjkekkke~A
fdUrq fok..kks foUnfr lks;a izk;% izHkkfujkkke~AA1AA
tkr% khrre% khrkakqfuZkk khrykR;Ure~A
khryuHkkstykfC/kLukreqMqoÙnp ldEie~AA2AA
izkr% lalkj% Lofirho khrHk;knfrosye~A
dqT>fVdk/kwlfjrdEcys ruqekPNk| fogsye~AA3AA
f}rh;[k.M%
tynkoyh dnkfpUuHklks fgexqfydk% ikr;rsA

cfgjk;krqa lglzkakqjfi uSo lkgla dq#rsAA10AA
LoPNa rks;a niZ.k & rqY;a ;|fi lfjRlj%lqA
khrs Lukrqa fdUrq lkgla ds dqoZfUr euLlqAA11AA
leqiklhuk% lfjrka rhjs fogxk okfj/kqjh.kk%A
tys ukoxkgUrs r#.kk% la;fr ;Fkkizoh.kk%AA12AA
lksRlkgkNk=k v/;;us yXuk% kf;rkpkU;sA
osnk/;;us dsfpYyXuk% dsfpfUutx`gdk;sZAA13AA
jkf=&je.;k ckiLukrk qek vJq eqpfUrA

izksNu;k rskka olq/kk;k vfi nwokZ% fDy|fUrAA4AA
eYyLrEHkkyEck cfyuks O;k;kes layXuk%A

LosnfLoUuk eYyk% dsfpn~ }U}&[kqjfydkeXuk%AA14AA
khryrqfgufcUnqifjfkDra ikVydqlqea pSrr~A

d.Vd&fup;s yC/ok LFkkua foglfr eUna eUne~AA5AA
ekrqnqZX/ka ihRok oRlk mRiqPNk /kkofUrA

nkZa nkZa hMkLrskka xkoks gq~dqoZfUrAA15AA
tys khrys fLFkrk ufyU;ks uVk% dkseyxk;%A

thosr~ dFka ufyuleok;Lrf}jgknlgk;%AA6AA
kkUrs ok;kS izkr?kZesZ cfgjkxR; euq;k%A

ckyk o`)k yyuk Vk brLrrks qifoVk%AA16AA
gfjrka DofpUuoy&xks/kweSuhZykerlhdqlqeS%A
lkZiiqiS% ihrka kkVha olq/kk /kksuqieS%AA7AA
i~ fa c)~ok fogxk oyHkkS ekyk bo jktUrsA

jE;a jkoSLrs dwtUrks u.kka euks gjUrsAA17AA
veh dkZdk /kj.kheEcka n`V~ok cgq eksnUrsA

rsH;ks cgq n/krh Hkkstf;rqa ;fr lksfi oukUrsAA8AA
midq.Ma fufk ofua ifjrks xzkeh.kkfLrBfUrA

nkoknuosyki;ZUra gkL;dFkk% dFk;fUrAA18AA
dfyrdfiRFkcnjQylkdQfyruwrup.kdknhu~A
HkqDRok ;qodk xzkes tglq;Zfruks c)lek/khu~AA9AA
93
94
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
olUrlqkek
fogxkjkoS % Lrq o Ur ,rs dq l q e Lroda fofdjUr%

foHkkfUr HkDR;k ru;S L rq Y ;k futekrja lepZ U r%AA10AA
,k olUr% iq u jkoz f tr% dq l q e s kq P Nyuklfgr%

?kw.kZu~ tuks fouk e/kqikua fnkks oh{krs ifjeqfnr%AA1AA
ljfltkfu fodlfUr rMkxs ikVylq e kfu olq / kk;ke~

izfrfnkeqRlo bokfryfyrks lay{;rs u fnfk dL;ke~AA11AA
rj.ks e Z ~ x ye; vkxeus dks e ydjryla d fyre~

mkkdkfeuh fdjfr dq~ dqea rn~oReZU;R;#.kree~ AA2AA
iouokfjrk e/kq i k yq C /kk futdkUrkfHkfjes lfgrk%

xq tUr% lq e u%lq fokfUr iz k ;ks ekuys kjfgrk%AA12AA
iz k nq H kw Z r a txfnnef[kya ;nHkw kefl iq j k yhue~

jos% izdkks fogxkjko% dq#rs laLrqfrdyxkue~ AA3AA
mfnrs fo;fr ifuhukFks ifU;ks foHkz e jr;%
v?kZ i k.k;% iz . krk eq u ;% dq l q e ik.k;Lr#rr;%AA4AA
jE;k olq / kk jE;a xxua gz n p fueZ y rjuhj%
v;a lqxfU/k% hMu~ dqlqeS% izzogfr ojiouks/khj%AA5AA
yks f grkfu fda kq d dq l q e kfu iz f roufoVia [kyq iq j r%
i.kkZ u ho ;= jktUrs kq d if{k.kks gfjn~ x #r%AA6AA
ihrdq l q e &eq d q V ks uVos k% fdly;& gfjrnq d w y dy%
df.kZdkj bg dq#rs ykL;a iounky;dsfypy%AA7AA
iz R ;~ x a dq l q e ky~ d kjS % d` r k` ~ x kjk jfrofyrk%
bo lq U n;ks Z uooYy;ks Z foHkkfUr uw u a ruq y fyrk%AA8AA
tkfre/kw d odq y flreYyh & pEddiq U ukxkfLrydk%
etqyks/kz& eqpqdqUndj.Mk% laLi/kZ;k tkriqydk%AA9AA
ukukhMklDrk fogxk vfre/kq j a ifjxk;Ur%

mPpS f oZ V ikuka kk[kkyheq Z [ kj;fUr cgq [ks y Ur%AA13AA
eUna ufyuhuka e/kq ihRok {k.ka r= xq tu/kU;k%
fdrocU/koks e/kq i k ,rs oz t fUr uoufyuhjU;k%AA14AA
ljfl p futyko.;jks f pkk hMkjDrk% LukfUrrjke~
lq f Leronuk bo ifU;% lehjs f jrk HkkfUrrjke~ A A15AA
djfdly;/k` r ikoudykk% kq p ;ks e tq y kL;xr;%
bVns o rkefpZ r q e s r k
xPNfUr
iz e nkrr;%AA16AA
uhyfufcMlgdkjlq kk[kkPNUu% fidks ;q o k dks ;e~
dwtfr ^^dqgw%dqgw** cZgqokja fn fdfpfUu/;k; dye~AA17AA
vuq d jks f r
ek.kodlew g ks e/kq j Loua iz l Uur;k
rs H ;ks lkofi nnkR;q kja Rofjra foVikPNUur;kAA18AA
fui.kZ a dq # rs iz f rokZ a fkfkjks ;nufHktkr br%
rr~ izlTt;fr lq/khoZlUr% dqlqenqdwydykefgr%AA19AA
95
96
dkO;l~ xzg%
kjr~lqkek
vVkS eklku~ fnudjdjS % lf pra ;r~ i` f FkO;k&
Lrn~ okZ r kZ S lfyyef[kya okfjnk viZ f ;RokA
jkxkHkkokn~ foeyruoks ukYiiq . ;iz H kkokn~
jktUrs oS kjfn xxus fueZ y s la p jUr%AA1AA
xokZ U us U % Lofot;/kuq % lIro.kZ a /kq u hrs
fo|q P pk| iz d ` f rpiyk Dokfi fn{kq iz ; krkA
vkdkkks ;a iz d ` f rexer~ iw o Z o fUueZ y kHkks
u{k=s kks I;q M q l eq n ;S n Z kZ u h;ks foHkkfrAA2AA
dq U ns dkls dq e q n fudjs lq i z l kjs rq kkjs
T;ks f rps fo;fr foeys pUfcEcs Ecq j kkkS A
x~ x kdw y s
ljfl
#fpjks | kudq tiz l w u s
okI;ka dts foylfr kjfRlU/kqtk&pk#gkL;e~ AA3AA
es ? kS % fl k% fk[kfjfk[kjk% fLuX/ko` { kkxz kk[kk
fo|ks r Urs fo/kq & e` n q d jS jf trk% lfTtrkpA
kkUrk okrk miouyrkiknikuka lq e kyh&
xU/kkUuhRok fnfk fnfk tuku~ uUn;Urks ogfUr AA4AA
i~ d % kks ka oz t fr olq / kk pkdZ r kikr~ iz r Irk
ehuk% iz k .kk tgfr fodyk% iYoykuka tys Yis A
na kS % dVa Hkofr lr` . ks o/kZ r s liZ H khfr&
pU% Dys ka gjfr ldya rkita koZ j hkq AA5AA
f}rh;[k.M%
97
iDoS / kkZ U ;S % dq o y;nyS % dS j oS e kZ y rhfHk%

fLuX/kS o ` Z { kS % dq l q e fudjS % iq f irkfHkyZ r kfHk%A
Qq Y yS % dklS e Z ` n q y deyS % lkjlkuka fojkoS &
fuZR;ksRlkgk ylfr olq/kk Hkwk.kSHkwZfkrsoAA6AA
nw j ks n pRiq f yuoluk uhjtLdk xHkhjk
xk;UR;ks ew e Z u fl eq f nrk xhrdkuho eUne~ A
u|ks o/oLrVr#lq e S H kw Z f krk iR;q j C/ks &
;kZUR;H;.kZa lifn fefyrqa ohfpfHkuhZ;ekuk%AA7AA
?kks j kj.;kr~ iz e nxr;ks okj.ks U k uxkHkk
mxz k jkoS % [kxe` x ikw u ~ nw j f;Rok LorU=k%A
rks ; ks R ls d S % fifgru;uk gfLruhfHk% les r k%
hMklDrk% lfyyeeya eksnekuk% ficfUrAA8AA
n` V~ o k fjDrkuq i fjpjrks okfjokgku~ fokq H kz k u~
HkXuks R lkgk O;fFkreul% iks r dkpkrdkuke~ A
eks?kkjkok% [kyq dfri;ku~ nqyZHk&LokfrfcUnwu~
;kpUrseh d`rifjp;k% lwp;UrLr`kka Loke~AA9AA
98
dkO;l~ xzg%
xzhe%
xz h es Hkheres foU/;s kq iz k .kHk` r ks Eyk;fUr
dqfVykklus ds ok yksdk% larkskkn~ fogjfUrAA1AA
/kw y hfHk/kw Z l fjrk /kj.kh lL;S L r` . kS f oZ g huk
dwik okI;ks unh rMkxk tkrk% lfyySghZuk%AA2AA
vVoh i.kZ d q l q e p;jfgrk dq tlew g ks nhu%
u`R;u~ glfr r= nkokfXu% ioucyknfrihu%AA3AA
yyuk% dw i a tyekus r q a ks k};a iz ; kfUr
e/;sfnua fkjfl /k`rdqEHkk fLoUuk% iqujk;kfUrAA4AA
xz h es Hkheres - ----- ----- -----kq dlfjr~ L Fkye/;s ds f pr~ d` r forfLrferxrkZ %
rks;S% iwj;fUr futHkk.Ma pqyqdSpqyqdS% izhrk%AA5AA
khryi;% iz i kifjikVh y;a xrk dfynks kkr~
tya doks.ka dkpkjkos tu% ficfr lUrkskkr~AA6AA
fla g k xtk xo;e` x dhkk% ljhl` i k% d` d yklk%
ifjoh{kUrs kw U ;kj.;a {kq R {kkek foxrkkk%AA7AA
rkikn~ Hkhrk olfUr uhMs [kxk u cfgjk;kfUr
ukfydi~ ds qra olUr% okufpja LoifUr AA8AA
xz h es Hkheres - ----- ----- ------
f}rh;[k.M%
vYis rMkxlfyys ehuk nhuk vya LQq j fUr

uk u|ka xHkhjuhjs d` r ;Ruk fogjfUrAA9AA
>a > kokrk
bo
enekk
m.kkLruw n Z g Ur%
r` . kkfu ika l w u ~ tukf{ke/;s iw j ;fUr ?kw . kZ U r%AA10AA
egkgZ H koukU;fi
/kw y hfHk/kw Z l jkf.k
y{;Urs
jkVs foIyo;qrs dqr% ds kkfUra fpja yHkUrsAA11AA
lehjos x kr~ lyrkLrjoks ew y S % lg fuirfUr
r`.kdqkfojfprkfu nhukukeqVtkU;fi p irfUrAA12AA
xz h es Hkheres - ----- ----- -----iz R ;q i oua
oYyjhoz k rks
uhjlrkekiUu%
Hkheks xzheks Hkzefr dksiuks gznleqn;ks foiUu%AA13AA
ikUFkk% LejfUr kj.ka rkikr~ DoPNk;k Do p lfyye~
xz k ek nw j rja ;kUR;xz s iUFkk% liZ f r nw j e~ A A14AA
/oZ a p.Mfdj.klUrkiS L rIrk /kjk /kLrkr~ ~
foiqya Jfedk ogfUr Hkkja ijkftrk bo HkkX;kr~ AA15AA
mioudq l q e lfUuHkk /kfuu% ln~ e lq foJkE;fUr
fo|qn~O;tuohftrk% izk;% lqdqekjk Eyk;fUrAA16AA
xz h es Hkheres - ----- ----- -----ds f pn~ na kekdifjdh.ks Z th.ks Z ioufoghus
xs g s olfUr fuokZ g kFkZ a ijdh;s Lrjghus A A17AA
99
100
dkO;l~ xzg%
ukUus #fpuZ cfgjk;krq a fnus tukuka gkZ %

vf/kdk #fp%khrys lfyys u;fr uSo p rkZ%AA18AA
Jfedk% JkUrk fnus Jes . k Los n lhdjS % fDyUuk%
jk=kofi fuka u yHkUrs O;tupkyuS% f[kUuk%AA19AA
lq I rs tus fukk;ka tynk% ls ;kZ bo okZ f Ur
lfoVjs H;Urja iz ; krs iq u p rs fojefUrAA20AA
xz h es Hkheres - ----- ----- ------
f}rh;[k.M%
101
ijh{kk
Nk=k fg losZ iBus fueXuk%
Lokia u jk=kS u fnok yHkUrsA
rh.kkZ% dFka L;ke unhfeoSuka
lekxrka okRlfjdha ijh{kke~AA1AA
dnkfpnsrPp dnkfpnU;r~
rs iqLrdkuka p kra iBfUrA
izksa p fda ok fyf[kra p fda ok
Hkkop dks osfr fopkj;fUrAA2AA
vHkkooUrks fo.kSfoZghuk%
LFkkua u dkya u p iqLrdkfuA
rs izkIuqoUrhR;r ,o fpUrka
rh.kkZ% dFka L;ke unha ijh{kke~AA3AA
fo|qRizdkkScZgqlk/kuSp
;q kp dsfpUu iBfUr ckyk%A
vkyL;HkkoknFkok izeknkr~
ija ijh{ksfr fofpUr;fUrAA4AA
dkys ijh{kkHkoua izfoVk%
fdfpr~ ldEikp llak;kpA
Nk=k% izi;fUr fujh{kdkL;a
fujh{kdkNk=fopsfVra pAA5AA
izua rr% i`PNfr r= dksfi
fujh{kda lksfi rnk czqok.k%A
fudkL; rkoYy?kqi=da rs&
uqdqoZrs pkoljskq dsfpr~AA6AA
102
dkO;l~ xzg%
v/;kidk/;sr`fujh{kdk.kka
lR;L; /kS;ZL; futks|eL;A
KkuL; khyL; rFkkRek s%
ls;a ijh{kkFk ijh{kdk.kke~~AA7AA
/keZs ijh{kk fdy ik.Mokuka
JhjfUrnsoL; rFkkfrFks;sA
lR;s gfjpUuìkskeL;
nkus p d.kZL; ijk ijh{kkAA8AA
d`rk lrhukeuys ijh{kk
dqekfjyL;kI;uys ijh{kkA
oukS i;ks/kkS guqeRijh{kk
foiRlq /kS;Zs egrka ijh{kkAA9AA
ukuk ijh{kkfok;k fg yksds
ukuk ijh{kkoljk tukuke~A
ckykp o`)k% izenk ;qoku%
ijh{kdk% izk.kHk`rp losZAA10AA
ijh{krs JhHkxoku~ LoHk ku~
dqoZfUr Hk k HkxoRijh{kke~A
,oa ijh{kkleuqes.k
yksdfLFkfr% lqfLFkjrka iz;kfrAA11AA
vHkh{.keqRlkgdjhijh{kk
ijka eqna izkif;rqa ijh{kkA
Hk;a qra nwjf;rqa ijh{kk
u`.kka lnk ykHkdjh ijh{kkAA12AA
f}rh;[k.M%
103
fuokZpue~
fuokZ p udkyks ; a
lEiz k Irks
fofu;ks f tr%A
tukukes o
HkkX;s u
tuus r ` i z ; klr%AA1AA
vfrfu/kZ u ns kL;
rRiz c U/ks iz y h;Urs
eq k.kka
JfedS j ftZ r k%
krdks V ;%A
Jekr~ A A2AA
iz f rokZ f e;a hMk dLeS ykHkk; tk;rs A

r ,o [kyq tkuUrq jktuhfrfop{k.kk%AA3AA
iz t ktuS %
fuokZ f pr%
iz t krU=s
lq / kh us r k
iz t kuka
fgrdkjd%A
kklua drq Z e gZ f rAA4AA
jktrU=s f i
jktku%
iz t kls o kijk;.kk%A
fir` o r~ iky;fUr Le lokZ p iz k .kor~ iz t k%AA5AA
rs kq ds f pr~ iz t kHk{kk vklu~ ;s Hkks x okfnu%A
LoPNUnkLrkelk% w j k% w j S j s o iz i ks f krk%AA6AA
v/kq u k rq iz t krU=a txR;ka loZ l Eere~ A
lnks ks fi #fpuZ .kkefLeu~ ukU;k xfr% ijkAA7AA
Jfedk% d` kdk foKk% fkfYioS K kfudk tuk%A
efgyk ckydk o` ) k ;q o dk /kfuuks /kuk%AA8AA
loZ ,oa iz t k uw u a nfyrkpkfHktkrdk%A
loZ vko;dk ns ks cgq l ~ [ ;kYil~ [ ;dk%AA9AA
104
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
lekfgra rq los Z kka iz t krU=s fgra ije~ A

usrkjks cgo% lfUr rFkk rskka nykfu pAA10AA
/keZ f ujis { klkis { kdygks fi

iz o rZ r s A
rnFka Z rs u tkufUr tuHkz k fUrfoZ / kh;rs A A20AA
fofHkUuk er;Lrskka HkzkfUra ;kfUr iztktuk%A

fuokZ p udkys p fofp=k us r ` u hr;%AA11AA
DofpPpisfVdk ikrk eqVkeqfV Dofpr~ Dofpr~A

dskkdsfk Dofpn~ n`Vk DofpYyxqMpkyue~AA21AA
if~ Drc)k tuJs.kh ;ksftrk ;kstukfu pA

iz ; kfr jktekxs Z kq t;?kks klefUorkAA12AA
Dofpr~ dqUrk% Dofpr~ izkkkpkY;Urs p tuS% ifFkA

Dofpr~ ijkoLrh{.kk% [k~ xpkyueso pAA22AA
f}f=pprq p;kukfu fofo/kkfu pA

lfTtrkfu irkdkfHkfuZ%ljfUr fnus fnusAA13AA
ekxs Z kq p foLQks V k fuxw Urs Hkq o Lrys A

vkjf{k.kp gU;Urs xqfydkfHk% krkfu pAA23AA
fp=kf.k iw o Z u s r .kka yEcUrs R;kfxuka ifFkA

/ofufoLrkjds rskka xq.kxkua fo/kh;rsAA14AA
DofpfUuokZ p ukr~ iw o Z a w j ks us r ` o /k% d` r %A

dkjkokls foikR;Urs funks Z kk vfi ds p uAA24AA
DofpTtulHkk gV~ V s DofpPpS o prq iFks A

egktulHkk Dokfi fokkys HkwfefoLrjsAA15AA
is f Vdklq
ekhikrks
eri=foikVue~ A
vU;Ppkfi rFkk r= is f Vdkgj.kkfnde~ A A25AA
O;k[;kukfu p us r .kkeq n ~ n kekfu HkofUr pA

izfrtkufUr rs izk;% lq[ks eTtf;rqa iztk%AA16AA
DofpPp
erla [ ;krks
ernkuefrfjP;rs A
fo/kh;rs i{kikrks x.kuklq Dofpr~ Dofpr~AA26AA
fuxw futnks kka L rs ijnks kku~ onfUr oS A

galkqHkzkEcjk dsfpn~ fokgse?kVk boAA17AA
d` f =ek erla i w . kkZ krkks Fk lglz k%A

miyC/kk% DofpUuw u a d` f =ek eris f Vdk%AA27AA
;s kka p kklus iw o Z a jktdks kk y;a xrk%A

fooluh;k r ,ok| rf}/kSp fokskr%AA18AA
,oa fo/kkfu d` R ;kfu fuokZ p ufnus kq oS A

iz t krU=s u kks H kUrs ns kyTtkdjkf.k p AA28AA
fuokZ p uegk;Ks
ifo=s
fgrdkjds A
ukuk fNkf.k tk;Urs ;kfu yTtkdjkf.k pAA19AA
uhj{khjfoos d s u
ga l S f jo
iz t ktuS % A
psrO;ks fuHkZ;ks usrk uhfreku~ deZB% kqfp%AA29AA
105
106
dkO;l~ xzg%
us r ` f HktZ u ls o k;k yH;rs olj% kq H k%A

l ;kfr izfrdwypsr~ cfgdkjs.k n.M~;rsAA30AA
fuokZ p uegk;K% lekIrks ;a fga ikou%A
fuokZ f prk fg us r kjks cgoks u;rRijk%AA31AA
lR;fuBkLriks f uBk% deZ B k% lq ; kfLou%
kq p ;ks cq f )eUrp ns kls o koz r kLrFkkA
vus d s p leq n ~ n kUrk% dq [ ;krk yks H ko` k;%
o`FkkfHkekfuuks nsks iztkfHkp cfgd`rk%AA32&33AA
erHks n s fi us r .kka ns k% loks Z i fjfLFkr%A
vrLR;Dro`FkkoknSfpUruh;a rFkk tuS%AA34AA
iw o Z a LorU=rk;Ks nkk iz k .kkgq f rtZ u S % A
Hkkouk lk leqRik|k nskkFkZa deZrRijS%AA35AA
;fLeu~ kklfr ns kks ; a iw . kkZ a ;kfr leq U ufre~ A

JsB% iz/kkueU=h l% oUnuh;ks tuS% lnkAA36AA
,oa f o/kk fg us r kjks ns kHkfDrijk;.kk%A
lnS o ekuegZ f Ur ukylk% LokFkZ r Rijk%AA37AA
f}rh;[k.M%
107
tu% izek|fr
dkpdfyrdqrqikr~ fdy efnjka
ihRok tu% izek|fr jsA
dks ok k`.kq;kn~nskfoifka
tuizfrfuf/k% i;fr jsAA1AA
xsgs xsgs izpqjk ihMk
uks l~ dkspks uSo czhMk
jktkaflrk |wrhMk
ekxsZ fLFkrk% dqoy;kihMk%AA 2AA
/;k;fr fgrfeo uìkluLFkks
usrk eqfuor~ dqkkluLFk%A
dkZqa fdefi u ;rrs /khj%
lHkkizopus frxEHkhj%AA 3AA
nskkn~ nskkn~ _.kek;kfr
Dokfi rn/kZa y;a iz;kfrA
jktdkskrks /kuei;kfr
dkfUnkhda u izfrHkkfrAA 4AA
{kqs d{ks nk fuolfUr
qRi|Urs r= ejfUrA
eRdq.knakkLr= nkfUr
dsfpUe|a r= ficfUrAA5AA
th.ksZ dwis ljfl u lfyya
yXus gLruys Do p lfyye~A
xfyrkUuyknle;s lfyya
e|a lqyHka fojya lfyye~AA 6AA
108
dkO;l~ xzg%
uoksfnrizfrHkklekxe% 1986bZ-
e/;iznskL; euks fg lkxja
rn~& foofo|ky;&ikou&LFkysA
uoksfnrkuka izfrHkkorka egk&
uk;ksftrks HkO;re% lekxe%AA1AA
vxLrekls kMkhfroRljs
JhHkkLdjkpk;Z&n`<iz;Rur%A
f=akkn~ fnuk~ dkPp fnu};a Ro;a
izofrZrks cqf)erka egksRlo%AA2AA
nos dqyifr% d`.kdqekj mn~?kkV;r~A
uohu & fo|klaokna uo& lEHkkoukd`rsAA3AA
Jhx;kpj.kks fo}kfL=ikBh leHkwk;r~A
lknLiR;p laxksB~;k% iz;kxfrydkf;r%AA4AA
o;ksf/kdkuka fonqkka le{ka
;wukp l|% l lq/khcZHkkksA
vkeU=.kksie ,k ;n~ oS
tkukfe ewY;kdyuk; tkr%AA5AA
lqHkkfkra ;Pp lnHkZdk.kka
rRLohdfj;fUr eqnk egkUr%A
ksRlkg;Urp lnkU;ekxZa
rsH;% dfj;fUr xfrizna rs AA6AA
f}rh;[k.M%
LQksVizokns fokna foekZa

fo/kkrqek[;kreFkks lehf{krqe~A
vkefU=rk oS r#.kk fop{k.kk
xksB~;ka rnk O;kdj.kkfJrk;ke~ AA7AA
vkizkfrkk[;kn~ efreku~ izo k
ukxksftHkV~VkUrijEijka ijke~A
vk[;krokns xgus{k.ka rFkk
fdkksjpU% leikn;kjke~ AA8AA
LQksVL; flf)a ifjiqVrdSZ%
kkL=h;kSY;k deysk>klkSA
okD;kFkZcks/ks p uoka xosk.kk&
eLFkki;r~ lwfjerkuqlkje~AA9AA
HkxoPNj.k% kqDyks O;k[;kukFkZeqifLFkr%A
la[;k dky% deZ drkZ fr FkkZ bfr lksonr~AA10AA
,dfLeu~ n`;rs yksds ;Fkk oÙrs Qy};e~A
vk[;krsfi rFkk uwua O;kikj&Qy;ks% fLFkfr%AA11AA
cPpwyky% lHkk/;{kks oS;kdj.k mke%A
mnkgju~ uohukuka izkphukuka erkU;fiAA12AA
kCnSjso rq kCnkuka lEcU/k% L;kfnr% dFke~A
bfr O;kfMera xw<eku;kekl lEeq[ke~ AA13AA
109
110
dkO;l~ xzg%
oDr`RokDR;k izfrHkkfokskkr~
izukskjS% lw{ereS% leUrkr~A
fdkksjpUksFk iqjhfuoklh
LFkkua izisns izFkea fg xksB~;ke~AA14AA
HkxoPNj.k% kqDyks deyskksfi rkfdZdkSA
izkIroUrkS iqjLdkja f}rh;a izfrHkkftZre~AA15AA
vFk lkfgR;& laxksBh izkjC/kk fnolsijsA
vHkou~ lIr oDrkjks jlO;~ X;izcks/kusAA16AA
nsoukjk;.kks o k kCno`fkfoospusA
n`VkUrSO;Ztuko`ks% laHkkO;kFkkZunkZ;r~AA17AA
ukxksftn`V~;k laLdkjfokskks O;tusg ;r~A
laLdkjLe`fr& cks/kskq lEcU/kpkfi orZrsAA18AA
cPpwykyLrnkokspUeuhkh O;tuka foukA
O;~ X;kFkZizR;;% kD;ksfHk/kkfHkjfi dsoye~ AA19AA
kkL=ekfJR; laoknks oDr`& izkfud;ksLrnkA
mifLFkrskq fo}Rlq izo`kks jlo/kZd% AA20AA
gLrkeydoPNkL=ksifLFkR;k O;k[;;k rFkkA
ftxk;k|a iqjLdkja nsoukjk;.kks fg >k AA21AA
Hkkkkf/kdkjkn~ n`VkUrS% izki izukskjSLrFkkA
f}rh;a p iqjLdkja iq;kZ% lw;Ze.kh jFk%AA22AA
f}rh;[k.M%
JhdkfynkllaLFkku& funsVq% izfrHkkor%A

vk/;{;s dkO;dkjk.kka ifjkn~ fofu;ksftrkAA23AA
Lod`frouqoknskq kDR;k xhrkS p lkSBokr~A
foU/;sojhizlknksHkwfUeJ% izFkedhfrZHkkd~ AA24AA
vU;sFk do;ks epknkgwrk% lknja rr%A
cPpwykyLrFkk ekU;% JhfuokljFk% lq/kh%AA25AA
iqiklkS nhf{krksikok xhfrd=hZ euhfk.khA
feJksfi txnhk% Jhjk/kkoYyHk ,o p AA26AA
,rskka dkO;ekd.;Z fofkVa jlfuHkZje~A
uo& laosnukorsZ euks eXua foifprke~AA27AA
vk|k lU/;k iz;kxL; j~ xyksdsu jftrkA
vktknfeJ&fufnZV&iizkHk`rd & fRokkAA28AA
LFkkuh;k ukV~;ifjkr~ ijfLeu~ lkU/;e~ xysA
osnlw =;k/kkjka forsus u`R;ukfVdke~AA29AA
fiz;aonk rFkk nhfIrpkrs jE; & urZue~A
lea ethjdSj= osfYyra n;kyqfHk%AA30AA
111
112
dkO;l~ xzg%
vkpk;ksZ cPpwyky%
tkrks ;ksofLFkoaks lrrkqfpres ?kk?kjkrhjofrZ&
xzkes dqV~;ka euksK% ltudtuuhuUnu% dkseyk~ x%A
/kwykS fphM ckySjfrljyreks o`{kewyskq ;p
cPpwyky% d`rkslkS rnuqxq#tuS% if.MrL;SdukEukAA1AA
f}rh;[k.M%
vkuhr% lkxjs;a izfFkrcq/ktuSfoZofo|ky;sfLeu~

HkkkkfoKkukkL=a Hkqfo xgurea xzkg;kekl fo}ku~A
xzUFkku~ d`Rok xHkhjku~ Lo;eFk fun/ks lw{ecks/kk; lRlq
fo|kokfj/;qikf/ka yHkr p rr% izki okpLifrRoe~AA8AA
JhcnjhizlknksL; firklhr~ lkfRod% kqfp%A

voLFkh oS|ukFkp cHkwokL; firkeg%AA2AA
;Rukn~ ;ks nkZukukep; nrqya kCndkska fokkya

;a n`V~ok KkuoUrks n/kfr futjnso~ xqfya foLe;suA
bRFkaa rRdk;Ztkra ldyefi ;;kS loZyksdkfrikja
laxksB~;ka ok lHkk;keyHkr lrra lksxzi~ DrkS izfrBke~ AA9AA
Kkua izkik{kjk.kka Lotudlfo/ks r= jkek;.ksu

lk/kZa rsuSo kkyka dfrpu fnolku~ LdU/klaLFkks txkeA
Kkrqa xhokZ.kok.kha xq#pj.kxrks /khroku~ ikf.kuh;a
vkpk;kZUra ifBRok [kyq xgures dkO;kkL=s fooskAA3AA
ipkn~ xRoksTtf;U;ka U;olnFk egkdkynsoL; iq;kZa

fkizkrhjs ifo=s izd`frlq[ke;s dkfynklkfnHkwekSA
Lok/;k;s nkfpk% lrreuqo`r% kkL=ftKklqyksdS%
lw{ea Kkua nnkuks ;efu;ijLrofpUrkfueXu%AA10AA
kkL=s O;kdj.ks rL; xqjo% [;krdhrZ;%A

fo}RijEijkizkIrk% fk;skq LusgrRijk%AA4AA
lIrkkhfra iziw;Z LolQyo;l% Jhegkdkydky&

/;kukkR;kt nsga izd`frfu;erks fufeZra ipHkwrS%A
nsgsuklkS u n`;Lrnfi p ;klk orZrs HkkjrsfLeu~
rRlEifkLRouUrk foylfr HkqousuUrdkyk; HkksDrqeA~ A11AA
osnukFkLrFkk Jheku~ Jhegkohj>k egku~

oS;kdj.keq[;p kkL=h JhpUnzks[kj%AA5AA
txzkg U;k;kkL=a foeyreefrnZkZuS lk/kZeU;S%
fgUnhdkO;kfu lokZ.;fi e/kqjrekU;/;xkr~ LokRerÌR;SA
vU;k Hkkkk xHkhjk vfi l ifBroku~ ;Rurks cks/ko`)~;S
i|a c)qa izo`kks ;fn l fofgroku~ ekfeZda |esoAA6AA
ukuklaLFkklq fo|ka O;rjnuqfnua Lusgoku~ fk;oxsZ
ysHks dhfrZa izkL;ka izfrfnoleFkks/;kius if.MrskqA
Kkuksikoks fouez% lnfl efrerka ;pykfr Le pwyka
cPpwyky% l rLeknHkonfrk;kn~ Hkkjrs [;krukekAA7AA
;krksfl ijekpk;Z Jhirs% ijea ine~A

o;e= fLFkrk uezkLrokkhokZndkf ~{k.k%AA12AA
bZknkks foHkqnk% lksenkLrFkk lqrk%A
mPpS% inskq orZUrs rL; dhfrZfoo/kZuk%AA13AA
113
114
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
115
egkRek xkU/kh
wjkap fudklf;rqa dqkkldku~ lqfuHkZ;k% flagijkekfUork%A

yksdk% izo`Rrk foftrsfU;k qra egkReuksL;So funskdkfj.k%AA10AA
fpjkfUueXua cgq n q % [kdnZ e s c` g r~ leq ) rq Z f eos g Hkkjre~ A

cHkwo yksdJqr&oS.kokUo;s xkU/kh egkRek fdy eksgukfHk/k%AA1AA
rRdeZ n`V~ok p egr~ dqkkldk% iztTToyq% dksi;qrk% d`kkuqor~A

i;kZeUrkFk tuskq loZrks HkYyS% dìk.kSyZxqMSHkqZkqf.MfHk%AA11AA
vktkuq c kgq L ruq l kS E ;foxz g %

Les j kuupk#ljks t yks p u%A
lqfnO;Hkky%lqdiksyukfld% kkUr% LoHkkosu fojktrs Le l%AA2AA
dkjkx` g s =kle;s U;ikr;UuihM;u~ us r ` ; q r ku~ iz t ktuku~ A

rFkkfi psyquZ tuk egkReuk izksRlkfgrk /keZ;qrk n`<ozrk%AA12AA
fi=ks x q Z : .kka p funs kdkjdks o` ) krZ i ~ XoU/klgk;d` r ~ lnkA

LusgkfUor% lR;ijpfj=oku~ ckY;knHkwn~ fnO;xq.kSjy~ d`r%AA3AA
is f k.;k rs fiku~ ;o&p.kd&p;a rkfMrk os = rks = S %

kDR;k fudkl;Urs Le p d` kruoLrS y ;U=s . k rS y e~ A
xz k O.kpkLQks V ; L rs JetydfyyS % ihfMrk xz h edkys
Hkkja kDR;k foghuk >fVfr xq#rja okfgrk {kqk`kkkkZ%AA13AA
v/;sV fo|ka fof/kkkL=eso p LothfodkFkaZ ;reku&ekul%A

fpjk; nquhZfrfuokj.kksRlqd% Lo;a iztkukp lgk;dksHkor~AA4AA
rrp oS n s f kdkklus u` . kka lq t tZ j k.kka {kq / k;k #tk JeS % A
vkfrZa ijka oh{; p nskokfluka n/kkolkS ckidyka Lop{kqkks%AA5AA
#X.kku~ flks o s ifjp;Z ; k lq / khfuZ j kfJrkukeHkor~ lekJ;%A
veku;r~ loZtukuHksnrks ysHks pfj=Sp egkRerka futS%AA6AA
ns g & iz { kkyukFkZ a njefi lfyya ukIuq o u~ Dokfi dVk&

nhkRiDoS %
dnUuS L rnq n jfiVda
iw f jra
pk/kZ e s o A
jk=kS k;kFkZ e s d a lq f kfkjle;s dEcya th.kZ e s o
ladh.kZs nakiw.ksZ fdefi fg k;ua eRdq.kkdh.kZdksBs AA14AA
lR;kxz g s . kS o fujUrjJeh iz ; Ruoku~ dk#f.kd% dq kkldku~ A

nq j kxz g kn~ nw j f;rq a u;kfUorks u;k; rku~ iz s f jrokufga l ;kAA7AA
HkXuka LFkkyha fo:ikefrefyurea rks ; ik=a p ykS g a

th.ka Z oklks fi los Z fpj & fo/k` r pja dPpja rs yHkUrA
lkS f o/;kFkZ a rnks D rs lq i ` F kq y yxq M S L rkfMrk funZ ; a gk
funZ U rk HkXuHkkyk% dfrfpnourkLrs kq ds f pUe` r kpAA15AA
pdkj oS tkxj.ka {k.ks {k.ks ppkj in~ H ;ka /kj.kkS fnus fnus A
txkn okrkZa foknka x`gs x`gs loZ=xkslkS foppkj ok;qor~AA8AA
dkjkx`gsH;ks fofuofrZrk% ld`n~ nq%[kkfu eRok p r`.kk; rkfu rsA

iqu% izo`kk futnskeqDr;s lR;kxzgk /kS;Zijk ftrsfU;k%AA16AA
l ,o xkU/kh Jfed% d`khoy% lwr% dqfoUnks fyfid`Pp fHk{kqd%A

Hk`R;ksUR;tpkfnHkoks ouspj% Loth.kZ&nsgsu cHkwo loZx%AA9AA
116
dkO;l~ xzg%
f}rh;[k.M%
117
fuis f krks ;kru;k dq kkldS % w j S j lkS eks g unklxkU/khA

b;sk fgalka u dnkfi dL;fpr~ lR;fiz;kslkS u p lR;eR;tr~ AA17AA
;FkS d okja gfjukeka l ukr~ rjfUr ikikU;q i ikrdkfu pA

rFkSo ukEukL; egkReuks tukpjfUr ikia tuewf/Zu lafLFkrk%AA27AA
dFka uq yH;a ydq V s u ds u fpr~ LorU=rk&y{;enks egkee~ A

brho rdSZgZflra tuS% iqjk ija u y{;kPpfyr% l vkReoku~ AA18AA
vfga l ;k lR;n;k{kekJeS % Lus g s u rks ks . k nes u ls o ;kA

izlUurka ;kL;fr fnO;ekuoks ozrh egkRek ijrkskrksfkr%AA28AA
vFkkfpjkn~ fo?up;a fouk; oS izdkk;u~ foofena xHkfLrfHk%A

jjkt HkkLokfuo es?ke.MyknlkS egkRek fot;kfIr&HkkLoj%AA19AA
rL;ks V ta fu/kZ u yks d os n ua fofufeZ r a ofDr ifo=rka ijke~ A
R;kxksioklk vFk pkYioL=rk LorU=jkVL; ;kL;e~ xye~AA20AA
LoUua lqoklkafl x`gkf.k thfodka fk{kka lq[ka kkfUreFkksRreka efre~A
ijLija iz s e onkU;Hkkouka l fpUr;kekl tuL; loZ n kAA21AA
,s P Nkr% iz R ;q V ta y?kw | ea leq U urka pS o d` f ka ins ins A
LokLF;a ifo=a pfjra tus tus LorU=rka pSo ijka erkS erkSAA22AA
ogUrq u|% i;lka p lfiZ kka HkoUrq ckyk cykhykkfyu%A
j{kUrq nska ;qodk% leUrrks fgrk; ekxZa xqjoks fnkUrq u%AA23AA
,oa u` .kka nq%[klq[kkfu pkReuks eRok opksfHkeZulkFk deZ.kkA
fgrk; rskka ;rrs Le thous txRifra izkFkZ;rs Le loZnkAA24AA
cgw f u okkZ f .k lq j f{krks fg ;% dkjkx` g s ;|fi iw o Z kkldS % A
l nsorqY;ks futnskokflfHk% firso jkVL; grks nqjkRefHk%AA25AA
xkU/kh ld`r~ izk.kgjs.k ekfjrks gUeks o;a fda u lnk LodeZfHk%A
gUrk fg ikkskq fuyfECkr% ld`n~ xkU/kh p fHkkkofuka fuyEC;rsAA26AA
118
dkO;l~ xzg%
t;rq t;rq xkSj%%*

*
l fg lj gfjflagks nkuohjks u`flagks
t;rq t;rq xkSj% izkKekU;ksf}rh;%A
bg foylfr /kU;ks foofo|ky;ks;a
xq.kx.kefgekua [;ki;u~ ;L; fuR;e~AA1AA
lqfofnr bg ckY;kn~ ;ks fg ofuLQqfy~ x%
lqfoey bo IkpknakqfHk;ZpdklsA
fnfk fnfk p nnkS ;% LQwfreZPNizdkka
t;rq t;rq xkSjksy~ d`rks xkSjos.kAA2AA
{k.kk bfr p fo|k vftZrk ;su Hkwfj
d.kk bfr p foka izkI; ;% dksV~;/khk%A
kjfnfofgrokZ% loZr% [;kro`kks
ty/kj bo dhR;kZ ;ks fojsts fokqHkz%AA3AA
bg j?kqfjo dhfrZ;ZL; tkxfrZ nkus
euqfjo p fof/kK% loZrks ;% izfl)%A
gfjfjo p lnk ;ks fuHkZ;ks ekukhyks
tud bo fonsgks ;% lnk dk;Zkhy%AA4AA
fofgreFk p fo|knkueso izkLra
lq[kfeg p le`f)foZ|;SokFk eqfDr%A
bfr eufl fopk;kZlkS izo`kks= eU;s
t;rq l mHk;= Kkuoku~ ekuokuke~AA5AA
*1960 bZ- xkSjewfrZLFkkiule;s lkxjsA
f}rh;[k.M%
119
ef.kfjo p egk?kksZ dkSLrqHk% lkxjksRFkks

futfdj.klewgSHkkZl;u~ loZnskku~A
xq.kfuf/kfjfr eRok fo.kquksRFkkI; uhrk
t;rq t;rq d.Bs /kkfjrks jktrs|AA6AA
120
dkO;l~ xzg%
bfUnjkfHkuUnue~ *
ppPpUuxS% lqfu>Zj;qrSxZ~ xkfnfHk% kksfHkrs
pRokfjaknFkkfC/kdksfVeuqtSjklsfors HkkjrsA
efU=Rosu lqkksfHkrk fgrijk [;krk rq ;k LoSxqZ.kS%
JheYykytokgjL; ru;k lk jktrkfefUnjkAA1AA
usrkjksI;jfoUnxkfU/kfrydk% kkL=h lqHkkkkn;ks
tkrk jkVfgrSfk.kksfrfofnrk tkrk% izkLrkp ;sA
eksrhykyegksn;LleHkokskq Loekrq% lqr%
iw.kaZ ;su lefiZra futdqya jkVL; lsokd`rsAA2AA
tkrLr= tokgjks xq.kfuf/knsZnhI;ekuks ef.k&
jklhn~ ;L; lqkkUrKkufdj.kS% loaZ txn~ nhfire~A
y{eh;ksZa fot;k Loukeln`kSfnZO;SxqZ.kSHkwZfkrk
usr`Roa Hkorkkq e~ xye;a r=sfUnjk;kLrFkkAA3AA
;fRi=k p lqykfyr% leHkon~ nskks;eR;qUur%
lEiUuks uo;U=;kucgqySfoZKkulalk/kuS%A
kL=S% kkL=dykfnfHkcZgqfo/kS% JsBSp fo|ky;Sl~
rLeku~efU=egRins xq#res lk jktrkfefUnjkAA4AA
JhePNkfL=egksn;su p iqu% lajf{krks ;|kks
ftRokjsfoZiqya cya Nye;a lanfkZrk ohjrkA
kkUR;FkZa ;rrk izlUueulk LokRekgqrks ;= oS
nsksfLeu~ egrhfUnjso fuiq.kk lk jktrkfefUnjkAA5AA
*26@01@1966 bZ- fnuk~ ds fojfpre~A
f}rh;[k.M%
fo}kalks fgrfpUrdk% lqdqkyk% ln~cq);LR;kfxuks

Kkrkjks tuthouskq lrra nq%[kL; nSO;L; pA
dk;ksZRlkgfoo/kZukp ljyk vkMEcjSoZftZrk
vkxPNUrq p xkfU/kekxZfujrk jkT;skq lUefU=.k%AA6AA
lSU;a L;kr~ [kyq lfTtra cgqfo/kS% kL=SuZohuS% lnk
ohjSLR;kxlefUorSfgZ cfyfHk% laj{k.ks rRojS%A
lUu)Sp lqfkf{krSuZ;ijS% izksRlkfgrSusZr`fHk%
Hkhfr;sZu Hkosr~ lnk fjiqnys xkU/khfUnjkkklusAA7AA
oS;k jkVfgrk; nkuer;ks uSokFkZlakkskdk
HkkekkkgfuHkk fulxZljyk% dkys p loZLonk%A
dqoZUrks /ku/kkU;kkdoluS% iw.kZa Lonska lnk
tk;Urka lqf[kuks tukp furjka xkU/khfUnjkkklusAA8AA
i`Foh L;kPp lqkksfHkrk lq#fpjS% iqiS% QyS% kkf[kfHk
okZih dwirMkxoÙnlfgrSekZxZSp lakksfHkrkA
dqY;kfHkp lglzz/kk lq?kfVrkfHk% lsfork lsrqfHk&
#|kuSp x`gs x`gsfr#fpjSxkZU/khfUnjkkklusAA9AA
ln~cU/kSuZydS% d`rS% lqpjlS% ikrkydwiSLrFkk
uUnUrka d`kdk lnk d`fkcyk ;qDrk uoS% lk/kuS%A
xks/kweSp.kdS% lekkfrydS% lRdksoSLr.MqyS&
#|ksxSfoZfo/kS% dqVhjfoHkoS% iw.kkZ egn~oSHkoS%AA10AA
Ykksdk% deZjrk HkoUrq lqf[kuks ohjk cYkSjfUork
ln~/kekZp ijLija fgrijk nskL; fuekZidk%A
vHkzkUrkp lnkk;kp furjka fkVkLrFkk la;rk
usr`Rosu izfkf{krkp egrk xkU/khfUnjkkklusAA11AA
121
122
dkO;l~ xzg%
u|ks oS izogUrq nqX/k?k`r;ksHkZDR;k xoka iksk.kkn~

ckyk% lUrq lnk izQqYyonuk g`Vk% iziqVkLrFkkA
Nk=k% lUrq lqfkf{krk ne;rk lkfgR;laj{kdk%
lR;a L;kkq izdYiua fg furjka xkU/khfUnjkkklusAA12AA
nqVkuka nyua f}kn~foy;ua fo}Rlekjk/kua
ewY;suSo fouk ;FkksDrle;s U;k;L; laj{k.ke~A
nhukuka p lqj{k.ka forj.ka pkUuL; pkI;kSk/ks&
HkzZVkpkjfuokj.ka p Hkorkn~ xkU/khfUnjkkklusAA13AA
lRlkfgR;foo/kZua fgrdja laLdkjda loZnk
foKkua Hkorkn~f/krk; txrks uks foofo/oalde~A
dwVa pSo fjiksozZtsn~ foQyrka uwua egr~dkskyS%
lkQY;a yHkrka lnk lq#fpja xkU/khfUnjkkklue~AA14AA
uwua HkkjrlaLd`frfgZ txrka fl)k fgrk izk.knk
lk pSokfLr fofufeZrk uq rilk O;klSoZfkBkfnfHk%A
vU;SpSo egkRefHkuZ;ijS% lk fo|rs laLd`rs
j{kUrh qHk;a izlUueulk lk jktrkfefUnjkAA15AA
jk/kkd`.kegksn;ks fg fonqkka usrk p jkVkf/kiks
uUnkth ;koUrjk;lfgrks ;% dkejktks egku~A
eU;s ;= lHkklnp furjka ;s jkVlsokjrkl~&
loksZPps= kqHkklus tufgrs lk jktrkfefUnjkAA16AA
bfUnjsosfUnjkLekda dYiiknilfUuHkkA
tukukefHko`)~;FkZa Hkkjrs jktrka lnkAA17AA
f}rh;[k.M%
Jhek Y ykycgknq j Lrq efrekuklhUegkiw # k%

*
k%*
dk;sukfry?kq% d`kksfi egrkekyksdn% kfDrnk~&
pUTT;ksfrfjo LQqju~ lqe/kqjks eUna glUukReoku~A
i;UukRelea tuku~ fgrijks U;k;fiz;% khyoku~
JhekaYykycgknqjLrq txrkeklhUegkiw#k%AA1AA
lkezkT;s fczfrkL; oS l fefyr% LokrU=~;;q)s qra
fk{kka Loka ifjgk; ckylqyHkka dkjkx`ga HkqfDroku~A
ekrqcZU/kfuokj.kk; lq[kon~ nq%[ka lnk Hkko;u~
lUusrk l p fu/kZufrfuf/k% kkUrsp okjkafuf/kl~&
R;kxh lR;ij% lnk p fujr% lsoklq loZfiz;%A
ohjpSo n`<ozrp dqky% lkStU;rka fk{k;u~
nhiks HkkjrlaLd`rsp txrkeklhUegkiw#k%AA3AA
o`)~;FkZa p d`ks;ZFkk gy/kjks gLrs gya /kkj;u~
fuR;a LoYiferkkuksYiolu% lkSE;p ckyks ;FkkA
mPps efU=insfi uwueHkon~ jktk fonsgks ;Fkk
jkx}skfooftZr% l txrkeklhu~ egkiw#k%AA4AA
n`V~ok ;Rlerka Lor% ljyrka ek/kq;ZHkkoa rFkk
efU=Ros n`<k=q.kk dqfVyrk ikdsu lanfkZrkA
ukU;a ekxZeos{; ;su lferkS rskka cya /oaflra
uwua ykycgknqjLrq efrekuklhUegkiw#k%AA5AA
*tuojhekls 1966 bZkkCnsA
123
124
dkO;l~ xzg%
laxzkes lg r= ikdfjiq.kk phuk% leq}sfYyrkl~

rku~ n`V~ok dqfirksHkor~ l dfjfHkohZjks e`xsUks ;FkkA
d`Rok xtZuekg fuHkZ;elkS }kH;ka p ;ksRL;s ;qf/k
phuk okI;Fk ikiikdlfgrk vU;S% leqRlkfgrk
VS~ dS% lScjtSV,QlfgrS?kkZsjSeZgkL=SLrFkkA
vkxPNUrq p Hkkjrs Hkorq fda ohjskq la[;k Hk;a
vUua L;kUee nskokflkq u ok ;ksRL;s lqj{kk&d`rs
lkgk;a ;fn dwVuhfrdqkyk nskk u dq;qZLrnkA
;ksRL;Urs ee lSfudk% lqer;ks ;kes futkUukkuk
uwua ykycgknqjLrq ekfrekuklhUegkiw#k%AA8AA
dhfrZa ;ka leokIroku~ l nkfHkekZlSLrFkk pkVfHk%
izkIraq rka u`kq l{keks Hkofr dks okSZ% lglSzjfiA
dk;SZjso p yH;rs= euqtS% dhfrZuZ pkFkSZfjfr
l~ dsra fon/ku~ ujku~ l txrkeklhUegkiw#k%AA9AA
,so;kZfnlqiwfjrksfi fojrks usPNu~ Lodh;a /kua
;koTthoelkS u pk= d`roku~ dkska u y?oha dqVhe~A
iRU;k ;% ifrHkDr;k yfyr;k nsO;k lnk kksfHkr%
dqoZu~ yksdfgra lnk l txrkeklhUegkiw#k%AA10AA
u L;kr~ dksfi cqHkqf{krks u fg d`kks uXuLrFkk ihfMrks
ew[kksZ uSo fuj{kjks u fg #tk ;qDrks HkosUekuo%A
/;k;aLrUeulk rFkSo oplk r}Pp laHkko;~&
JhekaYykycgknqjLrq txrkeklhu~ egkiw#k%AA11AA
f}rh;[k.M%
n`V~ok Hkkjrohjrka dqkyrka ekua t;a pSdrl~

rkLdUns [kyq jktuhfrfuiq.kSokZrkZ lekjksfirkA
okNaYyksdfgra l r= xroku~ okrkZa p laeku;u~
uwua ykycgknqjLrq txrkeklhUegkiw#k%AA12AA
dkskhthueq[kS% izHkkofoiqySjU;SeZgkusr`fHk&
okZrkZ lk dfrfpn~ fnukU;lQyk tkrk v;wcsu oSA
R;DRok r= dysoja l d`roku~ j{kap lR;a rnk
lfU/ka loZfgrk; gUr txrkeklhUegkiw#k%AA13AA
mnJqfoZLe;kfoV bfrgkl% ins ur%A
fLFkrLRoa ;kfl lsukfuu~ f=fnoa Hkkjrxz.kh%AA14AA
125
126
dkO;l~ xzg%
lsokozra x`rke~*
Hkks efU=.;f[kyL; HkkjrtuL;kjf{kds izk.kor~
nskks;a forrks egku~ lqrilk R;kxkPp lalkf/kr%A
izk.kkuka p i.kS% lqlSfudojS jDrsu lajf{kr%
LokrU=~;L; fnusL;kq)eulk lsokozra x`rke~AA1AA
izk.ksH;ksfi fiz;k /kzqoa Loru;k ;=kfiZrk ekr`fHk%
flUnwja fkjlkeihg cgqk% lhefUruhuka xre~A
;L;kFksZ p fujkJ;k xrlq[kk tkrk% fiz;k ckydk%
LokrU=~;L; fnusL; kq)eulk lsokozra x`rke~AA2AA
pkfj=~;L; cysu uwuef[kys nskk HkoUR;qUurk%
i;UR;k fdy loZrks tufgra nk<~;sZu j{kkd`rsA
HkkjLR;kfxtusor% lqegrks jkVL; oS nh;rka
LokrU=~;L; fnus| kq)eulk lsokozra x`rke~AA3AA
izk;ks yq.Buo`k;p dqfVyk O;kikfj.kks nL;qon~
jkT;s kkluofrZuksfi fofo/ka yq.BfUr nhuk% iztk%A
vU;S% dqfRlro`fkfHku`ZikqfHk;ZTthoua nq?kZVa
fk{kk;ka ifjorZua fgrdja uk|kfi n`Va Dofpu~
usrkj% lrra Rogks futina j{kfUr oS dsoye~A
;s kDrk% dqfVykNykn~ fon/krs dkfpUu lsoka Dofpr~
*LorU=kfnols 15@08@1966 bZ- fnuk~ ds /kkuefU+=.;S fyf[kra i=e~A
f}rh;[k.M%
{kUrO;ks ;fn dsfpn= dFkus nkskk Hkos;qLrnk

nkskkUuSo fofufnZkkfe u p es o`fkHkZosohn`khA
nskks;a forrks egku~ lqrilk izkIr% iquLR;kxr%
127
128
dkO;l~ xzg%
JhjkVir;s i=e~*
ih;wks.k lea i;ks nf/k?k`ra kjksX;iqfVizna
oRlkuqoZjda lnk d`fkfgra ;PNfUr ;k xkse;e~A
rklkeso o/kks Hkosn~ ;fn ujk% JsBk% dFka izkf.kUkka
fda rskka iBuS% JqRkScZgqfo/kScZq)sfoZyklSp fde~AA1AA
ckyk Eykueq[kk fouSo i;lk jksxS% d`kk fucZyk%
n`;Urs ;qodkLrFkk ;qor;Lrstks foghuk bgA
kDr% dksfi dysojs x.kf;rqa lokZf.k pkLFkhU;fi
[ksnLr= xoka o/k% izfrfnua rskka u oS ikyue~AA2AA
u|ks oS ?k`rnqX/k;ks% leogu~ iwoZa o`gn~Hkkjrs
nqX/ka ;= tysPNoksI;frFk;% laizkIuqou~ Lusgr%A
r=Sok| tya yHksr euqtks nqX/kL; ewY;su psn~&
/ksrq% dks= xoka o/ks izfrfnua pSrn~ fofpUR;a cq/kS%AA3AA
j{kkFkZa lrra eq[ks /k`rr`.kk c)k xys /ksuoks
;kpUrs frd`kk /kzqoa f=Hkqous izk.kk% fiz;k% izkf.kuke~A
vLekfHkHkZorkegks lqer;% fd okijk)a ujk
nqX/ka Hkwfj lq/kksiea ficr js ekalsu fda lTtuk%AA4AA
iq=k% lkfRodcq);ks Hkor js iqVkp eRlso;k
;qeH;a uoiknqdkpj.k;kse`ZRokfi nkL;kegsA
vfLFkH;ks Hkfork tuk vuqieks /kkU;L; ykHkks egku~
dksFkZLr= o/ksu u% lqefrfHkfpUR;a futs ekuls AA5AA
*xksj{kkUnksyule;s JhjkVir;s jk/kkd`.ku~ egksn;k; 23@11@1966 bZ- fnuk~ ds fyf[kra i=e~A
f}rh;[k.M%
129
130
dkO;l~ xzg%
lezkV~ lw;Zdqyksn~Hko% i`Fkq;kk ohjks fnyhiks egku~

/ksuqa lsforoku~ xqjks% lfou;ks ;= iztk% iky;u~A
dk;L;kiZ.kfu;s.k lqefr% flagkPp j{ku~ iqu&
ysZHks izhfrdja lq/kkakqonua rL;k% izlknkr~ lqre~AA6AA
eU;s xkso/kfup;ks /kuorka oSnsfkdkuka d`rs

dskkafpr~ dy/kkfj.kka fgrdjLokFkZL; lafl);sA
losZkka p fgrk; uks Hkofr oS i{kp ;% LokfFkZuka
ikY;Urkfeg /ksuo% lq[kdjkLrklka o/kLR;T;rke~AA12AA
ckYehfdeqZfuiq~ xo% leHkor~ laj{;;k% dkuus

Loizk.kk tenfXuuk p eqfuuk /ksuks% d`rs LofiZrk%A
nqVkukekfunqZjkReneuks ohjkxz.kh/kkZfeZd%
d`.kks czfonka oj% leHkon~ ckY;kn~ xoka lso;kAA7AA
Hkks Hkks jkVirs! j{;k /ksuoks jkVlain%A

Ekkuok% lqf[ku% lUrq rqVk% iqVk foosfdu%AA13AA
fuftZoktuuk;dk% leHko~Jks=SfoZghuk bo
KkRok nsknkka rFkk ifj.krkeqUekor~ lafLFkrk%A
nqX/ka ;= u n`;rs izfrfnua r=So /ksUoka o/k%
ikY;Urs u fg rkLrnk Hkofr ok jkT;L; nkskks u fde~AA8AA
Hkkoks;a ;fn /kkfeZdks uuq Hkosn~ /keksZ /kjk /kkjdks
uk/kesZ.k tufLFkfrHkZofr oS izkfIruZ nqX/kkUu;ks%A
oku% lwdjdqDdqVkp ordk vUuS% f{krkS ikfyrk
gU;Urs dfiyk vgksFk i;lksHkkosu yksdk% d`kk%AA9AA
pRokjksI;Fk ip ok nk ujk ekalsu pSdL; xksl~
rÌrkLRosdfnuk; fdUrq fd;rh jkVL; gkfu% d`rkA
j{kk;kee`rksiesu i;lk rqfVp iqfVp oS
[kk|kUua cgq xkse;su Hkfork HkksDrqa rFkk HkkjrsAA10AA
Jksrqa u izHkofUr lalfn tuk nsks iztkuka op%
lk/kwuka lqfoosfdukefi egn~jkVs iztkrkfU=dsA
U;k;a ;r~ dfFkra iztkfgrdja eRok gBa R;T;rs
dksU;% Jks;fr ok rnsg opua nsks iztk;k% /kzqoe~AA11AA
f}rh;[k.M%
dq= fLFkrLRoefl d`.k uq l~ dVsfLeu~*

{kh.kks ;nk Hkofr dkyoksu /keksZ
Ykksdk v/keZfujrkp n;kfoghuk%A
j{kka djksfk p lrkelrka foukka
dq= fLFkrLRoefl d`.k uq l~ dVsfLeu~AA1AA
phuk% lqihronuk y?kqfuEuuklk%
[kokZ tuSjxf.krk% izfrc)oSjk%A
feF;kcyk Hkqfo xrk vfrxtZekuk%
ikdkLrq oxr;ks fg Hkqt~ xrqY;k
nqVk% lnSo eq[krks fokeq}efUrA
feF;kczqoksfrdqfVyk y?kqjkT;yksHkkr~
oSnsfkdk vefjdk fczfrkk% l:kk%
LokFkZa czqofUr u fgra [kyq dwVfoKk%A
dqoZfUr rs fdefi oS dFk;fUr fdfpr~
kUra ;nk fjiqx.kSeZe Hkkjra fg
rw.kha rnk rq dqfVyk vHkou~ u`kalk%A
nskks ;nk fg fot;/oteki gLrs
dksykgya cgqfo/ka fon/kqLrnk rsAA5AA
*phuke.kle;s fojfprkfu i|kfu olUrfrydkA
131
132
dkO;l~ xzg%
yXUkk% lnSo of.ktks /kukksk.ks ps&

nkjf{k.kks xrn;k turklq /k`Vk%A
U;k;ky;skq le;s u fg fu.kZ;kp
jkT;skq ;s egfr efU=ins fu;qDrk%
loZ= lp;jrk lg;ksfxfHkLrsA
vU;sfi yq.Bujrk fopjfUr dsfpr~
srqa u dspu d.kku~ izHkofUr fu%Lok%
UnfUr nhueuqtk fookk% {kq/kkrkZ%A
vU;ksU;foxzgjrk% izfrosfkup
f}rh;[k.M%
133
dfpn~ cky%
cky% i`PNfr dksfi dL; ln;ks ekxsZxra fHk{kqda
dksfl Roa uuq fHk{kqdks fuolfl DokLrs x`ga ok roA
uks xsga fuolkfe ;= foViks ekxSZdnsksFkok
kwU;s ok lqjefUnjsFk Hkous th.ksZ cfg% lafLFkrsAA1AA
Ekkrk DokfLr fnoa xrk u fg e;k n`Vk firk ukLR;lkS
ckY;s lksfi e`rksfLr dfrfpn~ okkZf.k ;krkfu esA
fda dk;Za tu;kpuk izfrfnua rqPNksnjkiwrZ;s
dkfBU;su fg yH;rs fdefi rr~ LoUua dnUua p okAA2AA
dk;Za fda u djksfk gLrfody% kDuksfe drqZa u fg
izklknkr~ ifrrksfLe dL; /kfuu% dk;Za fo/kkrqa xr%A
tkrk r= nksn`kh ee rnk HkkX;kngks nq%f[ku%
fda nka /kfuuk rnk fdefi u LokFkZp dLrL; oSAA3AA
oklkafl Do xrkfu rsfrdfBus khrs dFka dEils
dq=klu~ u nnkfr dksI;d#.kks yksdks;a fu?kZ`.k%A
ik=kf.k Do onkfe cky u fg rs oDraq leFkksZ nkka
Vqa usPNfr eka tu% fdefi ok okrkZ p dk dhn`khAA4AA
fdaok Roa ifBrksfl okI;ifBr% d% ikB;su~ekegks
Hkzkrk rs ufg ekrqy% Do Hkorks ukLR;so uwua l esA
L;kosoa rq firkeg% l p u es uwua firÒ;% Do rs
losZ rs ufg lfUr es k`.kq opks O;FkZa dFka i`PNflAA5AA
134
dkO;l~ xzg%
xUrqa osPNfl fda x`gs ee l[ks ekrk n;kyqfgZ es

Lok}Uua cgq nkL;fr qregksI;k;kfg lR;su esA
Rkkr% khrfuokj.kk; ln;ks oklkafl rs nkL;fr
en~xsgs ol ;kofnPNfl l[ks khrks.kokkZlq okAA6AA
JqRok r}pua xr% l rL; Hkous ckyL; fooklr%
d`RokfXua ifjrkfir% l n;;k ek=k lq[ka izkfir%A
Lok}Uusu p iw.kZrka p xferks oL=Sp lUrksfkr%
rRiq=s.k lqlRd`rksFk ln;a xsgs lq[ka okflr%AA7AA
LoRoa izkI; rFkkfo/ka l furjka esus rnk lafLFkr
vkuUns [kyq nsonqyZHkrjs /;kRok gfja izksDroku~A
cky% L;kne`rks xq.kh p /kuoku~ iw.kZ% l[kSoSZHkoS%
fi=ksyksZpu;ks% lnk fiz;rj dq;kZr~ kqHka e~ xye~AA8AA
f}rh;[k.M%
135
gs e Ur%
;okrlhlkZi iYyokuka
xks/kwedkuka gfjriznskS%A
foHkkfr k`~ xkjorh /kfj=h
izrh{kek.kso gfja fouezkAA1AA
LoPNkfu khrkfu ljksojskq
Okkjhf.k ln~niZ.klfUuHkkfuA
rFkkI;Hkkoks e`nqifuhuk&
ekck/krs psrfl ekuokuke~AA2AA
eqDrkQykuho rqkkjfcUnwu~
ik=s leknk; cgwfu Hkwfe%A
vkxUros ;ksX;rek; nkraq
izkr% izo`kso lq[ka lfo=sAA3AA
iDokuFkks Tokjd.kkap tX/ok
u`R;fUr xk;fUr lq[ka fog~ xk%A
dhukkoxSZ#ilkfjrkLrs
futkf/kdkjkfnes lafokfUrAA4AA
izp.Mjfe% fdy nf{k.kkkka
izkIrks foHkkrhg fgekakqrqY;%A
fnukfu tkrkfu y?kwfu jk=~;ks
HkofUr nh?kkZ vfrkhrykpAA5AA
136
dkO;l~ xzg%
rqkkjikrkPp ;nk fnusk%

lkUskq /kwesfoo yhu vkLrsA
rnk fnusoso ?kukU/kdkjs
lw;Za txn~ n`fViFka u ;kfrAA6AA
okZfUr es?kk% izpqja dBksjk
uhja dnkfpr~ djdku~ dBksjku~A
fouk; lL;a d`kdku~ O;FkkrkZu~
d`Rok ijk;kfUr ;Fkk u`kalk%AA7AA
f}rh;[k.M%
137
e/kq okZfr e/kqekl%

e/kq okZfr e/kqekl% l[;ks
ek/kokxztks yfyr%A
uolaoRljlaizorZdks
eklkuka laizfFkr%AA1AA
138
dkO;l~ xzg%
ukuko.kkZ fof/kdjjfprk%
l|ks euks gjUr%A
xk;Urks u`R;fUr lq#fpja
fogxk fno% irUr%AA6AA
e/kq okZfr e/kqeklks efgr
ek/kokxztks yfyr% ---------
dkseyfdly;d`rifj/kkuk
fodfprdqlqekHkj.kkA
oSdq.Bknkxrso y{eh%
izd`frfoZylfr /kU;kAA2AA
xxulquhys okihlfyys
eqdqjfuHks#.kel`.k%A
e/kq okZfr ufyuhufyukuka
leok;% fLeronu%AA7AA
fnk% izlUuk foeya xxua

gzns izlUua lfyye~A
e/kqeR;% izogfUr rfVU;%
dqlqeSLrVa lqjfHkre~AA3AA
lqfLeronuk ;qorh;qodk%
ifFk ifFk e/kq okZfUrA
ljflteq[kk dsfy layXuk
ckyk euks gjfUrAA8AA
izkrfnZudjjfe/ksuo%
i; bo e/kq okZUR;%A
oRliztkikyus n{kk%
kqkqHkqcZfgjk;kUR;%AA4AA
,k e`nqylgdkjetjh
Lokndkkf;rd.B%A
eq/kq okZfUuo e/kqja jkSfr
dqgw dqgw dyd.B%AA9AA
e/kqfHk% ifjfkDrkfu lqekfu

oYy;ksZ okZfUrA
lq[kLifkZu% fLuX/kk okrk
e/kqeUr% izogfUr AA5AA
jtuhnf;rkuukna kqda
LodjSnwZjh dqoZu~A
mn;fr rqfgukakw je.kh;ks
xxuiFks e/kq okZu~AA10AA
f}rh;[k.M%
139
nkZa nkZa T;ksRLukyksda

izkf.kHk`rks uUnfUrA
br% dqeqfnuhoD=foykl&
fLerkfu e/kq okZfUrAA11AA
kqd% lkfjdka i`PNfr pSdka
ijrU=kS dFkekoke~A
lkokspr~ [kyq e/kqjHkkk.kkr~
itjlaLFkkokoke~AA12AA
dqlqekuka e/kq ik;a ik;a
e/kqinEirh ozkrk%A
okn;fUr e/kqjkfeo oh.kka
eUna >~ d`frfujrk%AA13AA
e/k qokZfr e/kqekl% lks;a
ek/kokxztks yfyr%
uolaoRljlaizorZdks
eklkuka laizfFkr%----------------
140
dkO;l~ xzg%
ds f pr~ uk%
fnukfu eklk% dfr oRljkp
;qxkfu dYik euop ekxsZA
dfr O;rhrkfu fg thouL;
dkyksofkVp fd;ku~ u tkusAA1AA
dqr% lek;fr roSk iUFkk
nwja fd;n~ ;kL;fr dq= ;kor~A
JkUrkS p iknkS pyukr~ rFkkfi
nnkfr /kS;Za pyuk; dfpr~AA2AA
iz;kstua fd xeuL; xE;a
LFkya p fda dq= p ;kfe ukFkA
izuk eeSrs eufl izl
izknqHkZoUR;qkfjrqa RoesoAA3AA
egkgZgE;kZf.k euksgjkf.k
n`;kfu ohHkRlrekfu pSoA
n`Vkfu lks<k e`nqyk dBksjk
Hkkokp ;k=klq e;k vuUrk%AA4AA
Hkw;% izgkjk L[kyukfu Hkw;
mRFkk; Hkw;% irukfu pSoA
dVkfu gkfu% dVqdkuqHkwfr%
lks<kfu dq=kfi ufg izrks"k%AA5AA
f}rh;[k.M%
vVkfe eqX/kp HkokVoh"kq kkfUruZes|kof/k dkfpnfLrA

lkS[;kEcqf/kLRoa [kyq nhucU/kks euksO;Fkka lagj lRoja esAA6AA
pykfe kkL=S#ifn"VekxsZ lnk pfy;kfe p rkonsoA
;koUu yIL;s ro iknilq/kkyoa Loknqrea iziUu%AA7AA
141
142
dkO;l~ xzg%
dsfpn~ ckyk%
Lo.kkZHkkuka fnuef.kdjk.kka xok{kkr~ izosks
Lusgkn~ n`V~ok onudeya dqUrya laLi`kUrhA
dkfpUekrk eq/kqjoplk cks/k;R;kReta Loa
osyk kkykfe;eqiurk xUrqeqfkB rkrAA1AA
gseUrrkSZ fufk p fpcqds tkuquh viZf;Rok
dfpn~ ckyks efyuolu% khrys xzkfO.k ihBsA
JkUr% lqIr% izfkfFkyruq% dEcys fNth.ksZ
izkr% in~H;ka i#koplk cksf/krks HkfRlZrpAA2AA
izkr% dkykkfMfno tokn~ foLr`ra nk#ihBa
izks NR;PNa l fnolfuka fn{kq p~ E;ek.k%A
Hk{;a is;a nf/ke/kqjjla HkfRlZrks xzkgsdH;%
i.;kxkjs uxj/kfufHk;ksZftrks ykfr l|%AA3AA
dsfpn~ xzhes rjf.kfdj.kSuZXuiknk% lqrIrs
ekxsZ n`V~ok rifr fnols kkxra oki;kue~A
/kkoUR;kkq Rofjrxr;ks o`ki=ksRdjkap
/k`Rok gLrsgegfed;k dk~ {k;k oS i.kkuke~AA4AA
ckyk% dsfpfPNfkjiouS% dEiekuk mkk;k&
eq.ka is;a Lox`gir;s foVjs nkrqdkek%A
Hkhrk Eykuk% izruqoluk nqX/kekusrqekkq
n`;Urs oS ifFk ifFk i;ksokgua oh{kek.kk%AA5AA
f}rh;[k.M%
fHk{kkik=a d`rfod`r;ks gUr gLrs n/kkuk

thoUR;sds ifFk ifFk eq[ka nkfuuka oh{kek.kk%A
ckykuka psTtBjfiVds o/kZrs {kqRd`kkuq%
fda rS% dkskSfuZHk`rfoHk`rSuSZr`fHkokZU;yksdS%AA6AA
nqVS/kwZrSZ#njHk`r;s dk dnkfpr~ fir`H;ka
fohrk oS dfri;i.kSckZydk ckfydk'pA
dsfpYyXuk vgfu dfBus rq Jes HkkX;ghuk%
JkUrk jk=kS [kyq fo"kf;.kka r`V~izkkUR;S HkofUrAA7AA
loZ=So fLFkfrfj;eFkok loZdkya i`fFkO;k&
eklhr~ dks ok Hkofr efyekuU;Fkk drqZehkA
fda izoklSHkZofr n;;k dksI;qik;% iz;Ruk&
nq)kjkFkZa >fVfr lqdjfpUruh;% leFkSZ%AA8AA
143
144
dkO;l~ xzg%
uXuks ;qok Hkhfrdjks| Hkwrys

Lo/keZfuBk g`n;kn~ foyqI;rs
Uk izkf.kuka thouewY;efLr pA
Locqf)lakks/kulk/kukU;fi
Lo;a iz;krkfu jlkrys 'kuS%AA
uXu% fkkq% lUruqrs lq[ka u`.kka
LruU/k;pk# foyksd;u~ tue~A
ijUrq jRukEcjoSHkoS;qZrks
uXuks ;qok Hkhfrdjks| HkwrysAA
;Fkk ;FksPNR;fHkjkerka uoka
dq:irka lUruqrs rFkk rFkkA
HkzVks nqjkpkjjrks nqjkxzgh
fkVSoZ`rks eq[;inskq kksHkrsAA
f}rh;[k.M%
145
y~ dsojLo.kZiwjho lS"kk
cqf)a o/kwa Hkkof;rqa lnSo
ukuk foyklSp foeksg;UrhA
pdkfLr HkksxStZxrh le`)k
y~ dsojLo.kZiqjho lSkkAA
lUnskeknk; gjsp dfpr~
iq.;a JqrkS laonrho jE;e~A
RokesR; ok us;fr nsonsoks
foeksP; cU/kkr~ [kyq jkeHk%AA
lkSUn;Zlkjks e/kqj% Lk iw.kZ%
izsE.kks fHkKkufena Le`rspA
;RLikZrks fnO;lq[kkuqHkwfr%
izs{kLo ra dsoye= iq;kZe~AA
O;xzk p cks izd`frLrnUr&
foZJkfUrjkT;a g`n;s fokkye~A
dksykgyks ;= d`rksfi ;U=S&
ohZ.kk/oukS oS ifjorZuh;%AA
l~ xhr:is.k p xk;dL;
dfoRo:is.k egkdospA
dykfonka fp=dyklq lokZ
LokuUn:is.k fojktrslkSAA
146
dkO;l~ xzg%
u dsoya pkfLr kjhjkq)s&

gsZrqtZya rr~ [kyq psrlksfiA
u pkfLr nsgfLFkfrjso i`FO;k&
ekykndRoa p lgSo r=AA
vKk; yksdk; foyklHkwfe&
fj;a fg lokZ txrh fokkykA
foosfdus lkfLr fu;q)Hkwfe&
jkthoua ;= p ;q)~;rslkSAA
f}rh;[k.M%
147
ikVyiq ie~
148
dkO;l~ xzg%
LFkydeyfodklks ohf{kr% d.Vds kq
izlUurk ikVyiqid.Vdk&
lufLFkrL;kfi foyksD;rs ijkA
Lonq%[kf[kUuksfi tu% izlUurka
iz;kfr l|% fdeqrkijks u fgAA
LFkydeyfodklks ohf{kr% d.Vdskq

glfr ljflta oS i~ de/;kf/k:<e~A
vjf.keFkurksfXutkZ;rs rhozrstk%
dfBuruqriksfHktkZ;rs oS egkRekAA
Nk;ka fouk Roa lgls fujUrja

lglzjE;krirkieqYo.ke~A
rqkkjokkZeqiyizrkua
ok;qizdksia lfyyizo"kZ.ke~AA
izfroueVeku% lhr;k foiz;qDrks

j?kqifrjouhjk% lkglkskh.kZflU/kq%A
fugrfufkpjkS?kks jko.ka lfUugR;
iqujf/kxrjkT;ks jktrs Le izlUu%AA
rFkkfi dq=kfi u [ksny{k.ka

foyksD;rs gUr tuSLrokuusA
Do ;ksx;qfDr% [kyq fkf{krk Ro;k&
uklfDrHkkop dqrks;ehn`k%AA
;nqdqydeyskks ofUnxsgsfi tkr%

izcyfjiqlewgSjko`rks ;ks fg ckY;kr~A
Dofpnfi fut/kS;kZUukpyr~ fdUrq yksdS%
fLereq[kdeykslkS ohf{kr% loZnSoAA
czwks u fdfpr~ Le;ls xrLe;ks

futs x`gsI;kf;ls lehj.kS%A
xU/ka lqjE;a iznnkfl fu%Li`g%
lekxrsH;ksfrfFkHkkor% lee~AA
f}rh;[k.M%
149
loaZ txr~ lq[ke;a p lgk;da p
150
dkO;l~ xzg%
/keZ %
i`Foh nnkfr #fpja lqfuokl/kke

thokp kkfUreqi;kfUr tya fuih;A
of% lnk fkf'kjkhreikdjksfr
izk.kku~ nnkfr xfrekap lehj.kks;e~AA
b;a izo`fk% izl`rk uohuk

R;kT;ks fg /keksZ furjkeikFkZ%A
n`Vk vuFkkZ cgo% i`fFkO;ka
LorU=rkusu d`rk fonwjsAA
vkdkk ,"k forrksLR;odkknkus

yksdku~ LodeZlq fu;kst;rho Hkkuq%A
vkykndks fgedjp lnk tukuka
loaZ txRlq[ke;a p lgk;da pAA
feks.k /keZL; ujk vl~ [;k

grk u`kalSjijk/kghuk%A
l~ dh.kZrka ;kfr efrLRousu
f}kfUr rLekPp ijLija rsAA
mDra euhfkfHkjgks HkxoRLo:ia

lfPpUe;a foylrhg txr~ lexze~A
n`Va fofHkUuefi uSo rrks fofHka
rks;ksfeZor~ lq[ke;a p lgk;da pAA
onfUr lUrLRoFk /keZ ,o

tuku~ feFkks ;kstf;rqa leFkZ%A
rnU;Fkk 'k`~ xfokk.kghuks
Hkzeu~ tuks Hkkfr ikq% izek%AA
o`{kk% Qykfu dqlqekfu euksgjkf.k

;PNfUr ekr`ln`kk vfjrks tykfuA
Xkk;fUr pk#fogxk bg eksnekuk
loZa txr~ lq[ke;a p lgk;da p AA
gR;kfXudk.MkS efgykigkjk
u`kalrk ;= p /keZukEukA
R;kT;ks fofuU|ks euqtS% l ekxksZ
;% LokfFkZfHk}sZ"kokkr~ izo`k%AA
oRoon~ okfj lqkhrya p
iF;a fgra oS e/kqja LoHkkokr~A
ngR;n% Dokfi d`kkuql~ xkr~
rn~nkgdRoa fdy ofu/keZ%AA
f}rh;[k.M%
151
152
dkO;l~ xzg%
,oa Loikikr~ dqefrizHkkokr~

dqrdZ;ksxkn~ fok;kuqjkxkr~A
onfUr /keZa fdy nq%[kewya
nkskku~ futku~ dspu xwgekuk%AA
losZfi thok HkxoRLo:ik

O;a ijskkeFk yksBrqY;e~A
U;k;kPp ekxkZPPk /kuktZua oS
dq=kfLr /keZ% dygL; gsrq%AA
izksra lqfoKkufena fg /kesZ

lukrusfLeUufrlw{elw{esA
ijh{;rs fda u futiz;Ruk&
nKkfuokD;Sfjg eqrs fde~AA
pyfUr yksdk vfujh{kek.kk

vU/kStZuSuhZ;ekuk ;FkkU/kk%A
tYifUr /keaZ izfr fdfPknso
xzUFkku/khR;So rFkkfo/kkaLrsAA
fiihfydk;k vfi thouL;

izksDra iqjk.ks eqfufHkeZgoe~A
ekxaZ foyksD;So pyfUr lUr%
ikikn~ foHkhrk uuq thogkus%AA
fujFkZda ;= iykfki=&
PNsna p ukKki;rhg kkL=e~A
dk r= n`Vk ro gkfuk~ dk
dFka izyki% f;rs p r}r~AA
thofUr 'k`.ofUr #nfUr o`{kk%

i;fUr ft?kzfUr p kkL=okD;e~A
cq/kS% iz;ksxSjfi pk| fl)a
;= izek.ka txnhkpU%AA
f}rh;[k.M%
153
b;a /keZ kkyk
154
dkO;l~ xzg%
izd`frlkSUn;Ze~
{k.ka /keZkkyk fuoklk; nkk

lek;kfUr dsfpr~ iz;kUR;so pkU;sA
brks ;kf=dk% LokFkZdkek fg losZ
u dfpn~ f/kr% dL;fpn~ n`;rs=A
uhya O;kse fojktrs= forra ikja u ;L; Dofpr~

rkjk ;= egkxzgk fefrijk lkUk% ijk% dksfVk%A
nwjkn~ nwjrek% izdkkcgqyk% i`FO;k fokkyk vfi
|ksrUrs foeys i;ksfuf/ktys LoYik ;Fkk cqn~cqnk%AA
u lk/kaZ iz;kL;fUr dsfpo;k=

lgk;k u ekxsZ Hkfo;fUr pkFkA
lek;kr ,dLRoesd% iz;kL;&
L;rks uk= okNka dq#"okFk dkfpr~AA
;|srs fefyrk% izdkkef/kda n|q% i`fFkO;ka u psn~

xk<kU/ks refl fLFkrk txfr rs thok Hkos;q% dFke~A
vksk/;% legh:gk ouyrk iqikf.k i=kf.k ok
lL;a ukfi r`.ka Qykfu u p ok L;qxksZpjk HkwrysAA
ficUrhg [kknfUr HkqtfUr Hkksxku~

fefyRokfi losZ rnk ;YyHkUrsA
lekR; fokkfnda LoLoeso
xfe;fUr losZ ;FksVka fnka rsAA
u{k=kf.k frjksHkofUr xxus /okUra p lw;ksZn;s

lkezkT;s cfyuks ;Fkk ujirsLrstfLouks nL;o%A
dykjkf.k glfUr r= e/kqik xqtfUr eULojS%
drZO;skq tuk HkofUr fujrkLrs lks|ek% izkf.ku%AA
HktLosg jkea l lk/kaZ rokLrs

fgr% loZnk LusgdrkZ n;kyq%A
leFkksZ egku~ loZdrkZ iznkrk
l eqDr% Lo;a eks{knpkUrjkRekAA
kskq~ xk fg lgk;dk bo ?kuk jkf=a pjk.kka [kyk

lkUk% isz{; uHkksxra fnuef.ka jks)qa izo`kk boA
xtZUr% ifjr% irfUr furjka izkr% leUrkr~ ija
rstLoh l fuok;Z rku~ Lofdj.kSckZ.kSfjokkksHkrsAA
u ikia dq#osg Hkksxk; rLeku~

u rwf}Xurka dL;fpoa fo/ksfgA
leqf}Xufpkks u Hkw;k% dnkfpn~
HktLoklq[kkuka fojkea fg jkee~AA
;s ok ioZrfu>Zjk% LQfVdoRLoPNStZyS% kksfHkrk

;skka okfjfopwf.kZra p d.kkks ;kra HkoR;w/oZr%A
HkkuksnhZf/kfr jftra ;nrqya kk;q/ka kksHkrs
eU;s lk p iqjLd`frfgZ egrs lw;kZ; nkk Hkosr~ AA
f}rh;[k.M%
u|p izogfUr dYdyjoSokZr/ofu% Jw;rs

xkgUrs lfyys tuk% lequ;% J)kyoks /kkfeZdk%A
v?kkZ.kka p leiZ.kSfnZuef.ka LopZfUr HkDR;k foHkqa
?k.Vkk~ [kfuukfnrSp Hkxoku~ lEiwT;rs efUnjsAA
155
156
dkO;l~ xzg%
ekrqfgZ fpks lrra l cky%

mRFkkI; ckya n;siZf;Rok
fu/kk; pk~ ds e`nq yky;UrhA
ikrqa Lrua rL; eq[ks nnkuk
ekrk lnkIuksfr ija izeksne~AA
eq[ks LruLikZur% LoHkkoku~
ekrq% LrukH;ka {kjrsPNnqX/ke~A
ckyp rka i;fr lk p ckya
ijLija izse u oDrqegZZe~AA
ekrqfgZ fpks lrra l ckyks
foLe;Zrs nsglq[ka Lodh;e~A
;nk fLFkrk ra n;s leI;Z
JkfUrp lokZfi xrk dqrfpr~AA
;kof) ckys #fpjfLr HkksDrqa
ekrk lqrs Hkkstf;rqa izlUukA
hMklq eXuks ;fn foLejsr~ lk
xRok cyknku;fr iz;Rukr~AA
u jksnua lks<qelkS leFkkZ
ekrk dnkfpfUutckydL;A
tykr~LFkyk}kI;uykPp ok;ks
jksxkPp ra j{kfr loZnSoAA
f}rh;[k.M%
157
vuxZya ok =qfVra opks L;

JqRok eq[ka pqEcfr rL; ekrkA
;Fkk LoHkDrL; opks fukE;
;kfr izeksna Hkxoku~ oztsk%AA
158
dkO;l~ xzg%
fda ok nf;rk fda ok foink

fda dFk;kfe l[ks ee nq%[ka u fg es rqVk dnkfi nf;rkA
fdaok nf;rk fda ok foink fkjfl fookgknkikfrrkAA1AA
us;a futifjokjs jDrk us;a rLekn~ Hkofr fojDrkA
us;a oJwuukUn`HkDrk us;a oS futnf;rklDrkAA2AA
ls;a n`Vk lnSo #Vk Dokfi dnkfi u n`"Vk rq"Vk
dfpUus;a i;fr Vk l| vkJqdiksyk n`"VkAA 3AA
fnokfuka dygk JkUrk {k.kkn~ -------x`gdk;kZr~ izkUrkA
lekokluSuZs;a kkUrk nei;ksnS% Hkofr u nkUrkAA4AA
Dofpr~ f{kifr nwjkr~ ik=kf.k Dofpr~ uksn;fr e`n~Hkk.MkfuA
DofpkkM;fr ckyku~ fojlk Dofpr~ f{kifr HkxoUra
l#kkAA5AA
DofpnqjLrkMa lk jksfnfr DofpfPNjLrkMa lk jksfnfr
DofpPNko;R;qPpSyksZdku~ nks"kSeZuqrs nqVku~ lokZu~A6AA
dFk;fr u Roa jks)qa kDrLRon~oUukga fok;klDrk
lkga Hkokfe Hkxon~HkDrk l|ks oks ukkf;rqa lDrkAA7AA
futtuuhxsga ;kL;kfe ;q"ekda cU/ka nkL;kfeA
u Roa fdfpr drZqa kDr%---------------------AA8AA
f}rh;[k.M%
159
160
dkO;l~ xzg%
ee HkkX;koa lEkIr% d;kfpnU;;k u kIr%A

;r~ iqjkd`ra rn~ Hkqtkfe futHkkX;kn~ nq%[ka foUnkfeAA 9AA
,oa fuR;a dFk;fr ohjk fnokfu'ka Lokisofr /khjkA

dk;sZ izkIrs HkoR;/khjk fujUrja x`gdygs kwjkAA18AA
Roa lcyksL;gefLe fucZyk Roa LFkwy% [kYoga nqcZykA

Roa wj% fikquksga ljyk Ro;k lek bg ir;ks fojyk%AA10AA
fda ok nf;rk fda ok foink fkjfl fookgknkifrrkA

fda dFk;kfe l[ks ee nq%[ks ufg ee rqVk dnkfi nf;rkAA19AA
dk;aZ drqZa ukfLe lsfodk ik=ektZus uks dgkfjdkA

ukga fofo/kikdla/kk=h ckyykyus ukga /kk=hAA11AA
u fg fojlkUu Hk{k.ks kDrk u p lw=kEcj/kkj.kfpkkA
up e`n~xsgs oLrqa lDrk ukga HkrZqHkZDrkS lDrkAA12AA
vU;k ?k`rIyqra [kknfUr dkSks;kEcjefi foUnfUrA
Lo.kkZy~ dkjku~ lTtfUr okikfDr;kuS% lg ;kfUrA13AA
'okqjks o`)ks u izfrHkkfr dì.kks fu%Lo% fda iznnkfrA
Ukk=a rLeS Dofpr~ ipkfe fda ukU;LeS rPp nnkfeAA14AA
oJwoZlrq ee n`VsnwZjs o`)ka Vqa lgs u ikosZA
Hkfxuh ro uk;krq dnkfpr~ u Hkkfxus;kLrFkk dnkfpr~A15AA
Hkxokufi of/kj% fda dq#rs ;ks en~ opks u d.ksZ dq#rsA
Ukk;a U;k;a dnkfi dq#rs en~ fHkUuskq lnk ;ks n;rsAA16AA
Ukga Hkkjrnsks fucyk laifr;kSrqdfo/k;% izcyk%A
dkjkoklk uxjs l?kuk U;k;ky;skq n.Mk% dfBuk%AA17AA
f}rh;[k.M%
161
lq[kfeo fdf
fdf pUu Kkre~
fuf[kythoua lf[k es Kkra
lq[kfeo fdfpUu Kkre~A
fu/kZurk;ka tfurk xsgs
ckY;knso fucZyrk nsgs
;nfi dnUua fefyra HkqDra
iz/kkfora pfyra uk/khrEk~AA
fpUrk;ka fefyrk thokfe
dk;aZ d`Rok uks dFk;kfe
izTToykfe n;s fofpuksfe
fuf[kyefufprfeoko;kfeAA
oksZ prqnZks ifj.khrk
fkfodk;ka ifrx`gekuhrkA
=;ksfi fnolk lq[kkUu uhrk
'ozok ifjJekFkZa uhrkAA
okkZ lks<k ?keZ% lks<% khrks ok;q% fkf'kjs lks<%A
vR;qxzk{kqTtBjs lks<k% ifjJeSLruqihMk lks<kAA
ozok DofpnHkoa izrkfMrk DofpPp oS iR;k izrkfMrkA
DofpPp LokfeU;k HkfRlZrk i#kksDR;k p x`gkfUujkd`rkAA
162
dkO;l~ xzg%
{kqjizyfo=pkyua Kkra cgqkks tuizrtZua Kkre~A

e`RdkBfkykHkjogua Kkra HkwfeidfBua u;ua Kkre~AA
lU/;k Kkrk izkrKkZra f{krsLr`.kkilkj.ka Kkre~A
{ks=s dk;aZ drqZa Kkra lf[k lq[kfeo fdfpUu Kkre~AA
Dofpn~ xrk /ksuqa pkjf;rqa xrk pki.ka oLrq srqe~A
unha rMkxa pfyrk Lukrqa dwia kIrk tyekusrqe~AA
<Ddkudeqjyhok|kfu efgykuka ifj.k;xhrkfuA
jked`.kxkU/khukekfu Jqrkfu jkek;.kpfjrkfuAA
Jko.kekls =hf.k fnukfu xRok Hkzkr`x`ga uhrkfuA
;qxkfu fpUrk;ka ;krkfu Do p rhFkkZfu Do p nkukfuAA
x`gs foukUua lqrk #nfUr xkpkjf;rqa oua iz;kfUrA
ifr% JekFkZa nwja ;kfr uDra Dokfi p oLrqa ;kfrAA
xkSe;df.Mdka jp;kfe LokfeU;k xsga fyEikfeA
izkrHkkZ.Ms nf/k eFukfe rr% Dofpr~ ra foUnkfeAA
th.kZa oklks :{ka pkUua th.kkZ dUFkk xsga th.kZe~A
lokZ lgp;ksZ es th.kkZ laizfr dysoja es th.kZe~AA
dqVqEcHkj.ks uU;kj.ks lf[k loZa es xra thoue~A
vfrdfBukga fof/kuk jfprk rFkkfi piya xra thoue~AA
f}rh;[k.M%
163
mnjnjh;a nqjUriwjk useka HkraqZ Hkokfe 'kwjkA

Hkokfe uezk ;}k wjk nqjk;freZf; furjka wjkAA
;kon~ fnua Jeks es fu;rks foJkek; u fnolks fofgr%A
Jea fouk es fiz;ks u nf;r% Jea fouk d% lq[ksu kf;r%AA
dskkafpr~ lkS[;e;a pSrr~ dskkafpn~ nq%[ke;a pSrr~A
dskkfpn~ cze;a pSrnLekda deZe;a pSrr~AA
fuf[ky thoua lf[k es Kkra
lq[kfeo fdfpUu fg Kkre~AA
164
dkO;l~ xzg%
t;fr t;fr u% laLd`frHkkZjrL;

T;sBk JsBk xfjBk futfoknxq.kSjxzx.;k /kfj.;ka
fkVStqZVk fofkVS% ldycq/kx.kSjfpZrk /keZfuBS%A
vk;kZorZizfrBk fu#iefoHkok lTtuSjknjkgkZ
/kU;k ekU;kuo|k t;fr t;fr u% laLd`frHkkZjrL;AA1AA
xkoks yksdku~ LooRlkfuo e/kqji;% Lusgr% ik;;fUr
;KSnsZoku~ euq;k% ;efu;eijk% ;= HkDR;k ;tfUrA
rÌrk nsok% lnUua nnfr cgqxq.ka dUnewykfnda p
fufpUrkLrsu yksdkpj.kljflta JhirsfpUr;fUrAA2AA
izkr;ZL;ka fg ckyk% Lotudtuuhiknia uefUr
fi=ksjkKka p ew/ukZ Hkqfo dfBureka iky;UR;knjs.kA
fo|ka cqf)a foosda ruqcyef/kda rRdìkrks yHkUrs
ls;a fnO;kfrfnO;k t;fr cgqxq.kk laLd`frHkkZjrL;AA3AA
fo|kH;klks= ckY;s fok;lq[keFkks ;kSous lRiztkFkZa
ok)ZD;s oU;o`R;k tgfr futruw;ksZxekxsZ.k yksdk%A
nsokhZ.kka fir.kkef[kyruqHk`rka izh.kukFkZa p ip&
;Kk ;= o`kk t;fr t;fr lk laLd`frHkkZjrL;AA4AA
vknkksZ ;= jkeks fugrnkeq[k% lk/kqj{kkfrn{kks
;ksxh d`.kp xhrka [kyq j.kfoeq[kk;ktqZuk;koHkkksA
vkpkjku~ ;kKoYD;ks euqjofuifrpksprqyksZdgsrks%
lEiw.kkZ lqizHkkok t;fr t;fr lk laLd`frHkkZjrL;AA5AA
f}rh;[k.M%
165
iwtkgkZ ;= uk;Z% ifrfgrfujrk% ln~xq.kk KkuoR;%

lhrkxkxhZlekuk% lqfoknpfjrk [;kro`kk cHkwoq%A
nqxkZy{ehln`{kk ;qf/k/k`rdjokyk% ifo=k% lq/kU;k
lk uksuUrizHkkok t;fr fu#iek laLd`frHkkZjrL;AA6AA
okYehfd;Z= fo}ku~ j?kqifrpfjra fueZes fpkkq)~;S
osnO;klsu ;= O;jfp [kyq egkHkkjra yksdy{kS%A
vk[;kuS;Z=/kekZ% le;euqxrk fu.kZ;k thouL;
ls;a /kU;kfrekU;k txfr t;fr oS laLd`frHkkZjrL;AA7AA
kEHkq;ksZxh riLoh izficfr xjya yksdxqIR;S n;koku~
Hkw/kza n/kzs u[kkxzs dqoy;e`nqyks ckyd% lIr /klzke~A
nqVku~ nSR;ku~ fugUraq Hkofr nkHkqtk ;= nqxkZ lkL=k
ls;a ohjizfrBk t;fr fu#iek laLd`frHkkZjrL;AA8AA
Lrs;a lffoZfuU|a nqfjrefregr~ izkf.kfgalklekua
thok bZksu rqY;k% lee`xiko% iknikpkfi iwT;k%A
lR;kfgalkizfrBk tutun;s jktrs ;= fuR;a
ls;a izks|Rizdkkk eqfufHkjfHkerk laLd`frHkkZjrL;AA9AA
laLdkjk ;= xHkkZfUuxeleqfnrk% kSkos ;kSous p
pwMk&;Kksiohra xq#x`gxeua Lukueq}kgukfnA
okuizLFka p ;L;ka Hkotyf/kfoeqDR;S p lU;klekgq%
thoksUuR;S l;Ruk t;fr t;fr lk laLd`frHkkZjrL;AA10AA
pO;wgsfHkeU;qfoZkfr fjiqnys dsoya kksMkkCnks
fu%kL=%{kh.kdk;ksI;gjnfjnykr~ izkT;jkT;a Lodh;e~A
vkReR;kxku~ egkRek izfoftrdj.k% Lugsek=s.k ;=
funksZkk foorkskk t;fr t;fr lk laLd`frHkkZjrL;AA11AA
166
dkO;l~ xzg%
ok.khlaLdkjnkrk f=Hkqoufofnr% ikf.kfu;Z= /kheku~

Hkklks gkZ% lek?k% dfodeyjfo% dkfynkl% lck.k%A
dkO;S% ih;wkdYiS% ln;a gkZ;Urks egkUr%
J`~ xkja o.kZ;Urks le;euqxra /keZesokfHkoczq%AA12AA
f}rh;[k.M%
167
Xkrkuq x frdk v/kq u k yks d k%

Xkrkuqxfrdk v/kquk yksdk futdrZO;knfi foeq[kk%A
fi=ksjkKka lqrks u euqrs LoPNUnks /kekZn~foeq[k%A
Hkk;kZ Hkr`ZdnFkZudqkyk fojydygk rf}eq[kkAA1AA
fo?kVukFkaZ d`rlaxBuk fo|ky;fu;ekn~ foeq[kk%A
Nk=k v?kfVrkfu ?kV;fUr izk;% Lok/;kn~ foeq[kk%AA2AA
yC/kizek.ki=k ,rs nklRos okNk izeq[kk%
fdfpr~ dk;Za drqZekDrk HkzefUr xsgdk;Zfoeq[kk%AA3AA
Do p lU/;k Do p nsoiwtua psn~ ;Kk% Jqfrfof/kjfgrk%A
Do _pks ;twafk lkexk;ua yksdko.kkZJejfgrk%AA4AA
uSokpkjk u fg lRdkjk% LokFkZO;ogkjk% izeq[kk%A
uks ln~opua e/kqjHkkk.ka x`gknfrFk;ks oS foeq[kk%AA5AA
izkr% dkys nwjizs{kk fod`rk u`R;xhrfu;ek%A
dqfRlrgklks uhR;kHkklks fkfFkyk lnkpkjfu;ek%AA6AA
mPp/okuSoZf/kjk% d.kkZ n`fV% kqfpnkZujfgrkA
nqfPkUrk;ka euksfrefyua efrfoZosdknfi fojrkAA7AA
frFksoZ/kZua cgq/kuktZua U;k;ky;fo/k;% ljyk%A
oksZ }knkre vk;krs fofgrk fofu.kZ;k fojyk%AA8AA
168
dkO;l~ xzg%
/kuO;;kTtupj.kLikkZr~ lalnekIr% Lesjeq[k%A

yksdlEink Hk`rfutdkskks usrk yksdfgrkn~ foeq[k%AA9AA
lalRdFkk cq/kSnqZckZs/kk futintkfrfookn;qrkA
vlR;kFksZ d`rcgqrdkZ yksHkkr~ lR;JqfrjfgrkAA10AA
tulk~ d;sZ euqtksn~/kkj% izsefookgk% [kyq izeq[kk%A
Lrs;e|tuihMuyXuks Hkofr tu% Lusgkn~ foeq[k%AA11AA
bZfrHkhfrfHk% uxjnwk.kS% izd`frtkZrk tufoeq[kkA
izkFkZ;sFk nkskku~ lgekuks tuknZuks u Hkosn~ foeq[k%AA12AA
xkrkuqxfrdk v/kquk yksdk futdrZO;knfi foeq[kk%--------
f}rh;[k.M%
169
fn rkskks ukuhr%
170
dkO;l~ xzg%
fN|Ursuqfnua fofiukfu lfokk% lfjrks fofgrk%A

Hkqous ogfr fokkDr% iou% izk.kku~ grqZa iqjr%AA9AA
fuR;uwRuSjkfodkjS% LoxksZ HkqO;kuhr%A

rFkkih;Z;k Toyfr ekuoks fn rkskks ukuhr%AA1AA
czk.MkEHkks qra fokqq;fr kqdk HkofUr lfjr%A

uhjokZ.kknf/kdkn~;}k olq/kk Hkofr fopfyrkAA10AA
vHkzafygks egkizklknk fxfjfk[kjku~ foglfUrA

fo|qn~nhik fnfo nhO;Urks jRukfu p foglfUrAA2AA
kksk;fUr kksf.krosrkyk ujruqkksf.krefuke~A

Jko.kekls okfjo"kZ.ka okZfr jDreHkh{.ke~AA11AA
egkleqs egkehuor~ rjfr lq[ka Hk;ghu%A

mh;rs p x#Mknf/kda xxus i{kfoghu%AA3AA
fuR;uwRuSjkfodkjS%----------------
/kkofr Hkqfo ;kstulglzda fnolkn~ Kkuizoh.k%A

fdUrq tk;rs kuS% l in~H;ka pyuLej.kfoghu%AA4AA
/kj.khxHkZlafLFkra oLrq i;R;lkS egkgZe~A
tyf/kryknku;fr lks;a jRup;a p egkgZe~AA5AA
;kStuy{kkr~ lq/kkakqe/;kn~ xzkop;ksI;kuhr%A
vxzs pkfi ftxfekqyksZdku~ fn rkskks ukuhr%AA6AA
fuR;uwRuSjkfodkjS%-----------A
tuuhtudlk/kqxq#opua d.ksZ dq#rs uk;e~A
izpqja yfyra fy[kfr fojp;fr dfYirdFkkLrFkk;e~AA7AA
vkfFkZdHkkSfrduSfrdfok;s xzUFkku~ jp;fr egr%A
lksUrnkZgLrFkkih;Z;k eufl o/kZrsrqfyr%AA8AA
nqHkZjkL=HkjSjouezk kskfr /kj.kh nhukA

yksdkukefHkjkek% izk.kk% dEiUrs /k`frghuk%AA12AA
ihM~;Urs yyuk vFk ckyk yksHkkUukuksik;S%A
xkse`xfogxehunq%[kkfu x.k;sr~ d% lnqik;S%AA13AA
jksfnR;/kkseq[kh g`roluk futHkous ekuorkA
rkefi dkZfr euqtks /kj.kkS ijkftrk nkuorkAA14AA
mRlkgkr~ ifj.k;?kVnhik krkks futdjfo/k`rkA
dqd`R;ioukr~ rku~ fuokZi;fr Lodjkn~ HkkX;fojfgr%AA15AA
fuR;uwRuSjkfodkjS% LoxksZ HkqO;kuhr%
ra /oalf;rqa Lo;a p ;rrs g`fn rkskks ukuhr%AA16AA
f}rh;[k.M%
171
Ekuq;a p f/kxhn`ke~
172
dkO;l~ xzg%
dkyukek egs k%
kSi|k cfyuks fg ipru;ku~ ks.kkRetks Hkkjrs

lqIrkuso fugR; jkf=le;s fuUnkeokikrqyke~A
;Rikia l p ekftZrqa u fg ;qxS?kksZja leFkksZHkor~A
l`VsthZox.kku~ fouk; ;qxir~ lH;k bes Kkfuu%AA1AA
liksZ HkwRok l dkafpn~ nkfr fg foVikr~ ikrf;Rok rFkkU;ku~

izklknkn~ok dnkfpr~ f{kifr p lfyys eTt;R;.kZosU;ku~A
O;k?kzks uksFk dkafpfUuxykfr furjka gfLrHkwrp dkafpr~
kq.MsukgR; yksds fopjfr Hkxoku~ dkyukek egsk%AA1AA
,dks Hkwfeifr% Jqr% f{kfrrys ew[kZp xRok fxfja

TokykizTofyrku~ fo/kk; uxjku~ ;ksokn;n~nqUnqfHke~A
,rskka lerka rFkkI;dq'ky% dq;kZnlH;% dFka
lH;kuka efrkkfyuke.kqeku~ dqoZfUr ;s fuR;k%AA2AA
nkokXukS ok cfyB% izngfr ;qxir~ kf.kuka ;% lglz&

ekLdUns pkL=kL=Sj.kqd.ktfurSukZ'k;u~ y{kkksU;ku~A
u|k% iwjs HkzekS ok fnuef.krius HktZ;u~ dkafpnU;ku~
thoku~ ukukfoyklSfoZgjfr Hkqous dkyukek egsk%AA2AA
fuekZ.ks fdy kfDrjfLr HkorkesdL; eR;ZL; ps

eKkukeFkok foosdjfgrkuka ok frjpka iqu%A
o`{kL;So iqutZML; lfyya chta fouk e`fkdk&
eskkizk.kgjf;k ruqHk`rka {kE;k dFkfpn~ Hkosr~AA3AA
dkafpn~/kkykgysu Toy;fr fokea ihM;u~ izkf.ktkra

ukukjksxSToZjSokZ tj;fr fucyku~ jkt;{eklg{kS%A
dhVS% izsrS% fikkpS% dy;fr dfrfpUekuoku~ nqxzgSp
ukuk ;kuS% LorU=ks fopjfr Hkqous loZHkqd~ dkyukekAA3AA
,dL;kfi o/kkPp jktfu;eS;ZRizk.kn.Mks /k`rks

y{kk.kka p o/ks= jkVfu;eks jkVSuZ fda fufpre~A
;|soa f;rs u psr~ lqfefyrSfoZKkZfufHk% loZk%
Ekkuq;a p f/kxhn`ka ;fn Hkosr~ fr;ZDRoeLekn~ oje~AA4AA
foKkrkFkksZfi yksds ;fn Hkofr tu% ikidekZuqjDr%

dkeS% ks/kS% izyksHkSjig`rdj.kks Kkughuks nqjkRekA
vkp;Za uSo fdfpn~ foylfr fuf[kys loZrLrL; ek;k
fda dq;kZr~ deZc)% ikqifrdì;k larjsr~ dksfi /kU;%AA4AA
f}rh;[k.M%
173
la L d` r Hkkkk je.kh;k
laLd`rHkkkk je.kh;k dnkfi u fg foLej.kh;k
larrfe;eknj.kh;k yksdSeZulk iBuh;kAA
ls;a furjka je.kh;k
lokZlka Hkkkk.kak tuuh laLdkjk.kkeskk tuuhA
osnkukeI;kfodfj.kh euksKdkO;kuka fu>Zfj.kh
vL;k xq.kk vdFkuh;k] ls;a --------lk/kqtukukeskktuuh lPNkL=k.kkeskk tuuh
bfrgkldFkkukeskk tuuh nkZukkL=k.kkefi tuuhA
fofo/kdohukeskk tuuh [;krkuka ohjk.kka tuuhA
fo.kksjorkjk.kka tuuh O;qRiUukuka fonq"kka tuuhAA
deydkskfeo fdy lkSUn;sZ fkjh"kiqifeo lkSdqek;sZA
k{kkjl bo ;k ek/kq;sZ dksey fdj.kks ef.kfjo nk<~;sZAA
ls;a lrra iBuh;k----------lUR;L;keqifukn% iq.;k vkRecks/kifjiw.kkZ /kU;k%A
forjfUr tus ;k% kq)a Kkua ukk;fUr ;k n;kKkue~AA
b;eklhn~ nsokuka Hkkkk cHkwo lH;tukuka HkkkkA
Le`friqjk.kosnkuka Hkkkk dkO;kkL=fo}TtuHkkkkA
ls;a furjka je.kh;k ---------------
174
dkO;l~ xzg%
T;ksfrxZf.krkukefi Hkkkk
ukV~;dkO;lkeqfdHkkkkA
NUn%kkL=fpfdRlkHkkkk
dykfkYiuhrhuka HkkkkAA
ls;a lrra iBuh;k----------------------laLd`r Hkkkk je.kh;k
dnkfi u fg foLej.kh;kA
larrfe;eknj.kh;k
yksdSeZulk iBuh;kAA
f}rh;[k.M%
175
iB laLd`re~
iB laLd`ra on laLd`ra k`.kq laLd`ra fy[k laLd`re~
vfretqya Jqfre~ xya tujtua lq[ko/kZue~AA
fuf[kya /kua fdy laLd`rs ee iwoZiw#"klfpre~A
fufgra p [kyq rn~ j{krkr~ ro oS Hkfo;fr lkS[;ne~AA
lrra Roy~ d`fref.Mra uoHkh jlS% ifjrksk.ke~A
/okfu>~ d`ra xq.klEina e`nqfHk% inS% ifjdwftre~AA
vfrikoua pfjra gjsfuZtthous ijekSk/ke~A
vHk;izna lqeuksgja iB laLd`rs Hkoeks{kne~AA
pfjra lrkeFk HkwHk`rka iB ikoua fyf[kra ije~A
fofo/kk% dFkk% lqeuksgjk fyf[krk cq/kS% iBrkr~ lq[ke~AA
iB ohjpfjra ikoua iBrkr~ lrhpfjra rFkkA
iB pk# pfjra nkfuuka iB fnO;pfjra ;ksfxuke~AA
futekula dq# ikoua dq# pkRepfjra ikoue~A
dq# nskpfjra ikoua dq# foopfjra ikoue~AA
JqfrlEera Le`frlEera lqjlk/kqlTtulEere~A
fof/klEera u;lEera Loxq.kSu`Z.kkeqidkjde~AA
176
dkO;l~ xzg%
focq/kk onfUr fg laLd`ra dfofHk% lq[kknqjjhd`re~A

v/kquk tuS#jjhd`ra i`fFkohkq nhO;fr laLd`re~AA
vfretqya Jqfre~ xya tujtua lq[ko/kZue~A
iB laLd`ra on laLd`ra k`.kq laLd`ra fy[k laLd`re~AA
f}rh;[k.M%
177
tkra rokUr%dj.ka n`kn~n`<e~

tkra rokUr%dj.ka n`kn~n`<a
u osirs nhutua foyksD; ;r~A
jksekfpra uSo dysoja Dofpu~
u p{kq"kksjJqdyk p n`;rsAA
u /keZfuBk n;s fJrk Dofpr~
u psojknso foHksfk ekuoA
u yksdyTtkHk;eso ck/krs
u kkL=fpUrk p fgrkogk roAA
futkS p ekrkfirjkS u eU;ls
u eU;ls Roa Loxq:u~ foifpr%A
egkReuLR;kxijk;.kkuFkks
n`V~ok ija HkzkE;fl pkdpD;e~AA
Roa O;k/kon~/kafl tuku~ [kxkfuo
U;k;a p ekRL;a J;ls fnokfuke~A
nh?kksZnjks thofl Hkf{krsrj%
Roa gaL;usdkufi iwfjrksnj%AA
LoJs;ls Roa /kueso eU;ls
ekU;ks tuks gUr frjLd`rLRo;kA
rkskks u pSoa Hkfork dnkpu
fnoa iz;krsfi u rsfLr ln~xfr% AA
178
dkO;l~ xzg%
ia - Jhxks f oUniz l knflykdkjhla L ej.ke~

dk;sukfry?kq% d`k% izHkkocgqyks yksdfiz;% dkfUreku~
pUT;ksfrfjo LQqju~ lqe/kqja eUna glu~ ekun%A
fo|knkuijk;.k% lqefreku~ fo|kozr% Jh;qrks
xksfoUnks t;rsrjka [kyq flykdkjh f}osnh lq/kh%AA
Nk=k.kka p d`rs ;;kp /kj.kha xsga uokUua /kua
xzhes izko`fk ;Rurp fkfkjs kDrs% ina ;Rur%AA
fo|knkuQya tukap dFk;u~ fo|ka nnku% Lo;a
xksfoUnks t;rsrjka l p flykdkjh f}osnh lq/kh%AA
izkUrsfLeu~uxjsFkok jlorh ok.kh Jqrk laLd`rk
;s ;Kk% Jrq;% Jqrk vFk dFkk% ikSjkf.kdkuka rFkkA
rRloZa dfBusu ;L; rilk tkra ija Jh;qrks
xksfoUnks t;rsrjka fg flykdkjh euhkh egku~AA
uks nsga u futa /kua u p x`ga ;ksthx.kTthous
/kesZ pkJefufeZrkS Jeijks #X.kksirn~ foVjsA
fu%Loks ukSkf/klsous izHkqjHkwr~ rLekPp ukdkfrfFk%
xksfoUnks ;klk= thofr flykdkjh egkukReoku~AA
ladYikr~ [kyq o/kZrsL; furjka fo|ky;ks fuR;k%
Nk=k.kka p kra iBfUr lrra osnkap kkL=kf.k pA
v=k/khR; p ;kfUr fn{kq ifjrks fo|ka iznkrqa tus
xksfoUnks t;rsrjka l fg flykdkjh f}osnh lq/kh%AA
;krksfl nsorqY;LRoa o;a p ureLrdk%A
fo|ky;foo`)~;FkZa dk;Za dqeZLrokfkkkAA
f}rh;[k.M%
179
JheUrks jk/ks y kykkfL=.k%

vklhn~ fo}ku~ lkxjs flU/kqrqY; dklkjL;kskjL;ka fnkk;ke~A
uUnhyky% Jhflykdk;Zqiko% kq)kpkjks HkkxZokEHkkstHkkuq%AA
lR;ozr% lnkpkjh fuR;Lok/;k;rRij% A
osnO;kl bo [;kr% iqjk.kkuka fu:i.ksAA
rstfLouks fnO;xq.kkfUorL; fo|k/kuL;kL; /kukfUorL;A
x`gLFk/kekZuqjrL; pSo dkyks O;rh;k; lq[ksu HkwfjAA
ysHksFk lwuqa tokgjL; JhusgjkstZUefnus ifo=sA
hVs uokVk"Vkkk~ do"ksZ uoEcjs ekfl prqnZksfAA
fi=ksuZosUnksfjo tUeuk fkkks% leqYyyklk| euksegk.kZo%A
eekSu eksnks n;s dqVqfEcuka O;kIr% lok|S% lgfn{kq pkEcjsAA
vEck;k% Jhjkf/kdk;k% izlknkn~ jk/ksyky% lksHkor~ r= ukEukA
ekrkfi=ks% izhfrjfLeu~ izd`R;k lkSE;s ckys izR;ga o/kZrs LeAA
euksK:i% kqHky{k.k% fkkqfnZO;s{k.kS% LoSp euksgjfLerS%A
firqxZ`gs laoo`/ks fnus fnus l kqDyi{ks"kq kkho uUn;u~AA
rnkuua i~ dtdkskdkseya psrks fokq)a uouhrdkseye~A
rn~nsgdkfUrfoZeyk euksgjk ckY;sfi rL;kpj.ka lq[kkoge~AA
180
dkO;l~ xzg%
oksZVeslkS lqfokkyus=ks eUnfLerS% kksfHkrpk#oD=%A

lqLoPNoklk% d`rfnO;osk% d`rksiohrh kqkqHks l cky%AA
rstksfuf/kLr= cHkwo fo}ku~ HkLefL=iq.MksPNqfjrkskek~ x%A
#kfHkksdkIrfkoizlknks ftrsfU;ks uSfBdczpkjhAA
Lkk{kkUegknso bokf}rh;ks ukEuk egknso bfr izfl)%A
osnL; loZLojeeZfoK% lnk rnH;kljrks egkRekAA
rTKkuekIrqa p rnkfokskkka izkFkZ;fUr Le cq/kk bnkuhe~A
v/;ki;n~ osnfonka ofjB'Nk=kuusdku~ ljyLoHkko%AA
rFkkfo/kL;kL; rifLouksfUrda reku;kekl inkCt;ks% firkA
mRlkgiwoZa nkgk;ua lra txzkg osnk/;;uk; ckyde~AA
uoO;oLFkklq euksfu;ksxkr~ lnk uoksRlkglefUorkslkSA
mk%lq fuR;a d`rfuR;d`R;fL=dkylU/;kfujrks euLohAA
HksnSfoZHksnSfoZfo/kS% leLrksnkkkuqnkkLofjrLojk.kke~A
kqDyL; kk[kka ;tqk% ifo=ka ek/;fUnuha ;Ruijks/;xhVAA
dkys rnk czk.kckydkuka dY;k.kdkek% lqfoosdoUr%A
laLdkjnka laLd`rikBkkyka izorZ;fUr Le futiz;Rukr~AA
dY;k.knk% fdy kCnkkL=h Jhdsko% [;krreap kkL=hA
JhjkekkL=h p egkeuLoh /;ki;fUr Le rnk fo'kskkr~AA
f}rh;[k.M%
181
182
dkO;l~ xzg%
v/khroku~ O;kdj.ka l kkL=a O;ofLFkra dsko'kkfL=ikosZA

txzkg dkO;kfndekkq pkLekr~ lqrh{.kcqf)% Loeuksfu;ksxkr~AA
lekfnnskSdxq.kk~ dlw;ZhVkCn ,oa futnskHkDrku~A

l usr`fHk% lafEkyuk; kh?kza LorU=rklaxjnh?kZ;KsAA
v=k;;kS nkZukkL=eeZoskk dfo% if.MroÙnekU;%A

vkskkkL=kFkZdykizoh.kks yksds izfl)% [kyq yksdukFk%AA
fo|ky;L;ksUur;s egkeuk% izk;% kqHks efU=ins fLFkr% lnkA

LothouL;kfUreokljs p l lLekj laLFkka futthoukf/kdke~AA
fukE; fo|kO;luh foosdh txke l|ks fonq"k% lehie~A

dqkkxzcqf)a izfoyksD; pSua txzkg ckya fou;koueze~AA
xq.kkVk~ dlgL=kkqla[;kds hVoRljsA

fnuk~ds pkVes ekfl ipes l fnoa ;;kSAA
l lk/kuk;kefuka fufoV ,dkxzfpk% lrra Jes.kA

izR;xzghn~ nkZukkL=eeZ xqjks% ldkkknfpja ;kLohAA
fnoa xrks ;|fi ikpHkkSfrdha rR;kt HkwekS vfriq.;oku~ ruqe~A

rFkkI;lkS thofr pkUrjkReuk yksdskq u.kka izfrekula lq/kh%AA
;Fkk ijh{kklq rFkk lHkklq LFkkua l ysHks izFkea euLohA

LonsgdkUR;k izfrHkkfokskkn~ fo|kfoosdkPp le`f)kkyhAA
rku;skq p uhfrKks oDrk fo}RlHkkLofiA

y{ehukjk;.kpklhfPpfdRlkkkL=if.Mr%AA
e/;iznsks izfFkrizHkkoks ;kks fokq)a forrku fn{kqA

osns iqjk.ks"oFk nkZus"kq kkL=skq pkU;skq fokskfoK%AA
iq;kZ% ifjkn/;{kks ;ks cHkwo xq.kkfUor%A

czp;kZJek/;{k lsok;ka fujrksHkor~AA
v/;ki;kekl l osneso osnL; j{kkFkZelkS fokskkr~A

osn/ofu% d.kZxr% iznsks ;=So eU;s l p rRizlknkr~AA
;% kfVo"kZnskh;ks fnoa ;krks tufiz;%A

d`.kdkUr% flykdkjh vf/koDrk fiz;aon%AA
osn/ofua dqoZfr gUr rfLeu~ kkUrk vk`.oUufi osnfoKk%A

ipkuus xtZfr dks= tUrqoZus leFkZ% izfrxtZus L;kr~AA
kkyk/;{kins frBu~ laLFkklsokijks/kqukA

eulk deZ.kk okpk layXuksfLr fujUrje~AA
Lok/;k;fo|ktZunkfprks fo}ku~ ;Fkklhr~ fdy fo.kqHkDr%A

vklhkFkksRlkg;qrLrFkklkS okDdk;fpkSfuZtnskHkDr%AA
laLFkk leqUufra ;kfr ;R;Rukn~fnus fnusA

Nk=k% HkofUr fo}kalks ;k% rUofUr fn{ofiAA
f}rh;[k.M%
183
lk/ko%
Lo;a okkZdkys ogfr iouks okZfr ?kuks
uHkksHkkxs fo|qn~ foylfr p u`R;fUr fkf[ku%A
gjkS n`Vs rfLeu~ deyu;us lk/kqiq#kk
glUrks u`R;Urks lfyyfeo okZfUr u;uS%AA
dkeks / kkS
ioZrkfoo nq/kZ"kkZS dkeks/kkS fLFkrkS ifFkA
/khj% ikja iz;Rusu ;kfr Hkh#fuZorZrsAA
ir~ x%
foyksD; izdkka u Hkw;% dnkfpr~
iz;kR;U/kdkjs ;nk psr~ ir~ x%A
rnk d`.k:ia lqfnO;a foyksD;
txR;U/kdkjs irsr~ fda lqfoK%AA
184
dkO;l~ xzg%
Lrq f r%
pkS;kZn~/kS;~ xohua fdly;#fpjs ikf.ke/;s n/kkuaA
/kkoUra HkhrHkhra pfdrfeo iqu}kZjrks e/;ekxsZAA
ckya dfpn~ foyksD; uotyn#fpa QqYyjkthous=aA
oUns d`.ka ;kksnklqrefrpiya pk#nUra izlUue~AA
xkSjk~ xh lk jkf/kdk pfUnzdso uhykdkk;keyk~ x% l d`.k%A
jktsrka okU;ksU;:is.k fuR;a Lohdq;kZrka es nCts fuokle~AA
/k`rujojoskks xksixksihlesrks
oufdly;xqPNS% iqigkjSeZuksK%A
dfVrVd`rfo|qr~ ihroL=% fdjhVh
uoty/kjuhy% ikrq cky%l dksfiAA
mn;fr lw;Z%
mn;fr lw;Z% fdj.klglzS%
[kxx.kjko% izljfr yksdsA
deylewgks glfr leksna
e/kqix.kks fu%ljfr p cU/kkr~AA
ioufoykl% lq[k;fr lokZu~
dqlqelqxU/ka forjfr gkkZr~A
f}rh;[k.M%
185
eqfutula?kks gfjxq.keXu%
cVqleqnk;% iBfr p osnku~A
fogjfr cky% izd`freuksK%
fLere`nqgkl% lq[k;fr yksde~AA
Hkzefr xfreUra p euqrs

o`kks ;U=kc)% izpyfr ;Fkk rRijr;k
ija RoK% LFkkUu fg pyfr rLekn~ njefiA
rFkk dk;kZlDr% iq#k bg lkUsfrfufoMs
Hks lalkjs Hkzefr lqxfra Loa p euqrsAA
egknso% dky%
egknso% dky% izfopjfr dkY;k l Hkxoku~
fnokjk=~;{kS% hMfr u foftrks|kfi dqky%A
vla[;s;k% hMkjfprfkkqdkek vlqHk`rks
fez;Urs tk;Urs izfriyegks hMufene~ AA
l ekuo% fde~
Kkua lfoKkueokI; dhfraZ
;kp xoZa dq#ks dFka jsA
nkua n;k fpkifo=rk p
Uk lfUr ;L;k= l ekuo% fde~AA
186
dkO;l~ xzg%
izd`frlkSUn;Ze~
loZ=kskfl n`;rs lq#fpja n`;a p [ks ;kn`ka
;RdrqZa izHkofUr uSo fuiq.kk foKk% dykosfnu%A
o/oks e.Muef.Mrk lqoluk ek~ xY;kksHkkfUork
eU;s dq~ dqeekfdjfUr egrka iwtkFkZexzsljk%AA
u`R;Urks fogxk lq[ka dyjoaa dqoZfUr o`{ks fLFkrk
eU;s rs t;ekonfUr lforqT;ksZfrer% LokxesA
kk[kkH;p yrk% fdjfUr dqlqekU;PNkfu ekxsZ izHkks&
esZ?ksukfi p lsfpra Hkxorks ;k=kFkZePNa tye~AA
ukS d k
ukSdkn.Msu ghuk tyfuf/kifrrk ohfpekyklq ukSpsr~
izkpha xPNsRizrhpheFk rq fnkeqnhpheokpheqrkU;ke~A
uhjs eTtsr~ dnklkfofr u fg fofnra dL;fpn~ok xHkhjs
soa fpUR;k xfr% L;kn~ fof/kfogrersyZ{;ghuL; iaql%AA
J)klfjr~ ^^x~ xk**

iz{kky;Urh pj.kkS eqjkjs%
J)klfjRlk n;s enh;sA
ih;wkdYikf[kydYe"kkf.k
izkke;Urh izogsntlze~AA
f}rh;[k.M%
187
leq %
;|I;ikjks tyf/ktZysu
fn{kq iziw.kksZfLr euksgjpA
[kxk e`xk ok euqtk u ikrqa
kDrk tya lksI;Fk ekxZck/kkAA
dqVqEch
dqVqEcek=a Hkjrs dqVqEch
lqra dy=a lqna LocU/kqe~A
ukU;L; r=kfLr xfruZ r`fIr%
rÌrk ;FkkC/kkS tytk fg thok%AA
eSoa fg xoZa dq# rqPNrS"kk

vga cgqKksfLe cgqJqrksfLe
eSoa fg xoaZ dq# rqPNrSkkA
Kkrqa leFkksZfl u iqiesda
czk.MokrkZ rq foy{k.kSoAA
188
dkO;l~ xzg%
vfHkuUnue~
fnfo Hkqfo p fokqHkzS jfefHkHkzkZteku&
Lrjf.kfjo fukk;k /okUrjkfka fouk;A
tuu;uljkstkuka forUou~ fodkl&
e;eVyfogkjh jktrs oktis;hAA1AA
ofr [kyq tukuka oh{; nq%[kkfu fuR;&
efHkykfr fo/kkrqa lkS[;iw.kkZu~ tuku~ ;%A
fFkr bg riksfHk% lso;k deZfHk;ksZ
ylfr HkjrHkwekS lks| eU=h/kku%AA2AA
mnf/kfjo xHkhjks nqtZuSnqZos;ks
xxufeo fokq)% lk/kqo`kks euLohA
/kjf.kfjo p /kS;sZ lR;lU/kks n;kyq
fjg Hkorq krk;qyksZdlUrqfVdke%AA3AA
Hkqfo [kyq lqtukuke| ok~Nk iw.kkZ
ldy[kytukuke| uhfr% .kVkA
fokqfppfjroUr% lk/ko% lapjUrq
foeyrelq[kkuka flU/ko% laogUrqAA4AA
eulk rFkk opuS% f;SZn;su rsLRofHkuUnua
tu g`RLFkyskqfogkfj.kks u`fgrSfk.kksLRoefHkuUnue~AA
eq[kL; HkkjrefU=.kks ;VyL; pkLRofHkuUnu&
efHkuUnua krkks txRlqg`n%djksE;fHkuUnue~AA5AA
f}rh;[k.M%
189
.kokfHkuUnue~ *
lqfnO;rst%iw.kksZ fokkyHkky% lqkkUrn`d~ lkSE;%A
lkfRodln~xq.kflU/kq% d`R;k rq cky bo ljy%AA1AA
lrra lqfLeronuks es/kkoku~ ih;wke`nqopu%A
fo|kri% Hkkokr~ Lookhd`rloZcq/kfudj%AA2AA
usPNfr futL; ekua ;PNfr ekua lnSo fo}n~H;%A
nnkfr fo|knkua ;ksX;sH;Nk=oÙnsH;%AA3AA
Hkwra Hkon~ Hkfo;n~ ;Pp dky=;ifjPNs|e~A
dky=;kr~ ija ;r~ .ko ,o jktrs loZe~AA4AA
loZL;knkS e/;s .ko ,o orZrs rFkk pkUrsA
,oa .koa tkuu~ eqDr% ksrs lq[ka euqt%AA5AA
.koa fo|knhka loZO;kfiua loZ g`fn laLFke~A
.koks er vksadkj vksadkj% [kyq ija czAA6AA
.koa /;k;fr n;s i;fr loZa .koe;a yksde~A
tkr% .koe;ks;a rLekYyksds .ko bfr [;kr%AA7AA
fo}kfYy[kfr ;FksPNfePNkjkeks fofo/kskq fok;skqA
fgrkoga lkfgR;a fgU|ka ok laLd`rs okfiAA8AA
*05&06&2005 bZ- fnuk~ ds fojfpre~ vkpk;Z bPNkjkef}osfnu% vfHkuUnuxzUFks dkfkre~A
190
dkO;l~ xzg%
ys[kk ;L; xHkhjk /kkjkc)k% lkFkZdk e/kqjk%A

lRlkfgR;le`)~;S sjdk% LoLFkys[kkFkZe~AA9AA
e/kqe/kqja ;RdkO;a ln;g`|a lknxq.k;qDre~A
je;fr psrks fonqkka gkZ;fr p dkO;eeZKku~AA10AA
uk;a okNfr fyf[kra nkskSnqZVa ?k`.kkLina O;FkZe~A
lkfgR;a fg fokf;.kka ;r~ L;kr~ {k.kek=rkskk;AA11AA
ukV~;kk=eeZK% lthofeo fp=;fr ukV~;e~A
e`nqHkkoS% laiqVa lkss;a uhfr latqVe~AA12AA
fo/k`rleqTToyoluks jktfr i`Fkfxo foksklaxksB~;ke~A
lHkk HkoR;kd`Vk O;kgjfr ;fn okZfr lqekuhoAA13AA
Jhen~Hkxon~HkDrks okZfr Hkkxorke`ra ;fgZA
g`fn yC/ok Jhd`.ka yksdk%sekJq okZfUrAA14AA
foeya djksfr n;a ukk;fr lafpreKkure%iqte~A
nnkfr foeya Kkua }kjk.;qn~?kkV;fr dkkkFkZe~AA15AA
ykycgknqjfo|kihBs tokgjfoofo|kyL;kUr%A
v/kquk/;{;a dq#rs iqjk.ksfrgkllaHkkxsAA16AA
vusu fofgrk jpuk% .kod`rk ,o foofo[;krk%A
uok uok% fdy Hkkoka ;klq cgo% dk;UrsAA17AA
f}rh;[k.M%
vL; Lusg fokskkr~ ;RlkfgR;a dk;rs foKS%A

.koHksfrukEuk Hkfo;R;kyksdna u`H;%AA18AA
tkxzfr ;k ;k bPNk vL; rq ekufl lTKkuo`)~;FkZe~A
iw.kkZ HkoUrq rkLrk bR;ga lakFkZ;s Jhke~AA19AA
vfHkuUnua f;rs/kquk fefyrScqZ/kSLro lknje~A
vfHkuUnua f;rs e;k .koL; rs lqn% lr%AA20AA
vfHkuUnua ro fk;dS% .krS% ins f;rs eqnkA
vfHkuUnua n;ksRlok; p e~ xyk; p tk;rsAA21AA
191
192
dkO;l~ xzg%
ok)Z D ;e~ *
iknkS tkrkS ldEikS ifFk pyfr iru~ n.Mikf.kuZrks/kksA
n`fVtkZrkfreUnk u fg fudVrea sf{krqa oLrq kDr%A
bZk% Jksrqa u kCna onfr ifjtua dksLR;lkS fda czohfr
LiVa czwrs u okD;a fod`ronuks gUr nUrSfoZghu%AA1AA
oklS% dklSjkDr% oflfr cgqrja dEirs pk~ x;fV%
ikuh;a ikrqfePNu~ Hkofr ijok% dksfi nks Jqra psr~A
Hkq~ Drs kIra ;nUua rnfi u le;s {kqRijhrks fujkks
yksdku~ i;R;uhkks eufl p dq#rs iwoZo`ka Lodh;e~AA2AA
iq=k xPNfr nwjknFk futlqg`nks Hkzkrjks ckU/kokp
i`Vks czwrs u dfpr~ lifn l fg futs xsgdk;sZ lDr%A
Kkrqa fooL; okrkZa rnuq p ;rrs foVjs Los k;ku%
Jksrqa ;|I;dYiLrnfi grHkx% Vqdke% lnSoAA3AA
iRuhxsgkRetkuka Lejfr p lrra ksUufra ok {kfra ok
fpks uSokfLr kkfUr% ifjtufok;s loZnkLrs lfpUr%A
ukRekua s{krslkS u p Hktfr gfja ekSgflU/kkS fueXuks
us;R;sua fg e`R;qNxydln`ka Hkwfj es es czwok.ke~AA4AA
ckY;a hMklq ;kra lg ;qofrtuS;kSZoua la;kra
ok)ZD;a Rokxra rs u Hkofl fdeq js lko/kkuks/kqukfiA
lk/kZa ;kL;fUr ukUrs lqrx`gofurk|k% dnkfpkoSrs
rLekr~ lsoL; jkea ro lrreHkwTthous ;% lgk;%AA5AA
*28&05&2005 bZ- fnuk~ ds fojfpre~A
f}rh;[k.M%
193
rLekfngSD;a [kyq HkkjrsfLeu~

kUrsousdskq fofHkUu o.kkZ
yksdk fofHkUuk O;ogkjrpAA
n`V~;k LoHkkosu p fHkUu:ik&
LrFkkfi pSD;a uuq HkkjrsfLeu~AA1AA
v~ xskq o~ xskq rFkk dfy~ xs
d.kkZVds xqtZj mRdys pA
Hkkkk vusdk% [kyq HkkjrsfLeu~
rFkkfi pSD;a ifjn`;rs=AA2AA
kSyks egsUks ey;% llks
foU/;kn;% lfUr uxkp ;=A
x~ xk p xksnk p ljLorh p
dkosfjdk|k% ogfUr fHkUukAA3AA
194
dkO;l~ xzg%
jkep d`.kp u`flagnsoks

xtkuu% iapeq[kks egsk%A
nqxkZ guwekuFk dkfrZds;ks
nsoskq pSD;a [kyq HkkjrsfLeu~AA6AA
,dks fg nsoks= fofHkUu :i%
fLFkrks= losZkq p efUnjskqA
u oSeuL;a n;s fLFkra oS
rLekfngSD;a fdy HkkjrsfLeu~AA7AA
cq)ks ftusUksI;Fkosknwrk
bZkksFkokEck txnhojks okA
vYyk ftgksokI;HkokU;nso%
l ,o nso% ifjn`;rs=AA8AA
vrks euq;k% J`.kqrsne=
}skks u jkxks ufg eRljks okA
dksfVY;Hkkoks ufg Hksn&Hkkoks
;ksX;% dnkfpr~ [kyq HkkjrsfLeu~AA9AA
dsnkjukFkks eFkqjk ;kxks

jkesojks }kjoUrh ;oUrhA
fofHkUurhFkkZfu fofHkUu Hkkxs&
oFkkfi pSD;a [kyq HkkjrsfLeu~AA4AA
losZ fefyRok= olUrq nsks

jkVksUurkoso lnk ;rUrke~A
fLFkrk fofHkUuskq nyskq fHkUuk&
LrFkkfi pSD;a dq#rk= fuR;e~AA10AA
O;klks ofkB% dfiy% d.kknks

/kkSE;ks Hk`xqoZS P;ou% iqyLR;%A
tkrk vusds equ;ks= fHkUuk&
LrFkkfi pSD;a ee HkkjrsfLeu~AA5AA
,dks fg /keZ% [kyq ekuoh;ks

lR;a n;k LosfU;fuxzgpA
tkufUr losZ olq/kka dqVqEca
rL;kfngSD;a ee HkkjrsfLeu~AA11AA
f}rh;[k.M%
195
;ksX;s ins iqfVn%
196
dkO;l~ xzg%
forj forj rks ; e~
v|Ros Fkeka xrks uq iq#k% Js.kha ijh{kklq ;%

kIrk L;k|fn ok Nysu xq#.kk i{ks.k pkS;sZ.k okA
;ksX;kslkS efreku~ lnSo dqkyksgZp lwPpS% ins
uUosda fonqkka era lqfofnra k;Lrq lakI;rsAA1AA
vf; r`fkrtukuka thoua rks;esr&

nflryflrdkfUrpkSjon~ HkhrHkhrA
>fVfr >frfr uhRok opf;Roso /kkou~
ifjfpr fok;ku~ dku~ ;kfl xqIra fo/kkrqe~AA1AA
vU;skka p ers lnk Hkofr oS Js.kh u pko;dh

lk ok L;kr~ Fkek rrks Hkorq ok Js.kh f}rh;k iqu%AA
HksrO;a u fg lk dnkfi ;fn ok Js.kh r`rh;k Hkosr~
lEcU/kh ;fn dfpnfLr Hkorka ;ksX;s ins iqfVn%AA2AA
jf.kfr jf.kfr kCnSeZ tq eUna lqxtZu~

fofdj fofdj rks;a uUn;u~ kf.ktkre~A
r`.kfoViyrkuka oÙnekg~ykn;ap
lq[k; lq[k; lokZu~ dhfrZkqHkz% ;kfgAA2AA
;% lk{kkr~ dq#rs lHkka dqkkfyukesDliVZukEuka tu%

ukLr= irfUr oS lqtfVyk% Hkzkafrnk% Dysknk%A
losZ rs ekp kh?kzeFkok okaNfUr lqBwkjku~
uwua lwkfjrsfi r= Hkorkeko;d% iqfVn%AA3AA
fofnrfeg txR;ka fuEuxkLrks;iw.kkZ

n/kfr tyfu/kkS rUeksnekuk feyfUrA
ty/kj [kyq eU;s ofkZrqa ;kfl flU/kq&
eqigjfr tuks;a fokon~H;% Lofoke~AA3AA
ukLR;soa [kyq psr~ dnkfi Hkork ;kkka fu;qDrsuZfg

drZO;k ;fn dka{kls lq[kegks fpkL; pkI;kReu%A
dqoZUuhoj&fpUrua fg lrra lkfgR;&lsok rFkk
dq;kZLRoa ufg f[kUurk lq[kdjk dkyksFkoSrkn`k%AA4AA
forj forj n`fVa Ro= yksdkLr`kkrkZ%

[kxe`xy?kqthok% xzherirk% olfUrAA
vgg olqerh;a rI;rs~ xkjrqY;k
[kyq dì.kfuHkLRoa DokU;n`fV% ;kflAA4AA
forj forj rks;a ;kfl uhRok Do es?k
ufg ufg ufgukEuk lfUuHka rs fLr deZA
nnfr nnfr /khjk nkfuuks cqf)eUrks
/kutucyghusH;% d`ksH;% Lofoke~AA5AA
f}rh;[k.M%
197
dq#r tulsoka lq[ke;he~*
198
dkO;l~ xzg%
JhO;kdj.kkpk;Z L ; ii pfoa k iq . ;Le` r kS
;nkf/kD;a n`Va txfr tMrk;k Hkofr oS

rnkukLFkk /kesZ ljfr fojfDrp u`gjs%A
tuk latk;Urs enuokxk% LOkkFkZcgqyk%
lnk xoksZUekk% dqfVyxr;ks opuijk%AA1AA
Hkkya ;L; fojktrs Le Lrra fnO;f=iq.kfpZra

rstksfHk|qZfren~jjkt furjka ;L; lUukuue~A
oklksfHk%kqkqHksrjka ruqrjk ;L;k~ x;fV% flrS%
Jhek~ thouyky ,k fofnrks nsoksie% dkfUreku~AA1AA
u`kalk% lks/kk n;jfgrk% wjer;ks

egkfgalzk% ikik% ioupiyk eRljjrk%A
foosdHkzVkLrs .k;u;ghukp fokek
tMRoa fgRokrks Hktr euqtkfpoef[kysAA2AA
d.Bs O;kdj.ka p ;L; kqkqHks Hkk;SLrFkko`fkfHk%

Jhen~Hkkxora p ;L; #fpja okYehfdjkek;.ke~A
ftokxzs fojktr% Le lrra Lrks=S%lglzS% lg
Jhek~thouyky ,k efreku~ nsoksie% dhfrZr%AA2AA
HkksyhZyk ;skk foylfr i`fFkO;keuqiek

fRoes thok% losZ fofo/kfo/k:iSjf/kxrk%A
u fHkUukLRowikPN`.kqr lqf/k;ks osnopua
tMRoa fgRokr% dq#r tulsoka lq[ke;he~AA3AA
dk;ka oS Fkea e;k l fefyrks fo|kfFkZuks /;ki;u~

i~ Drhuka fon/ku~ lq[ka lqfoknka O;k[;ka fouk iqLrde~A
O;k[;kua djikf=.kka lnfl oS ;L; Jqra ekfeZda
Jhek~ thouyky ,k fofnrks yksdskq nsoksie%AAA3AA
Lok/;k;s fujr% lnk lqd`roku/;ki;n~ ckydku~
kkL=kFksZ frif{k.kks foftroku~ fo}Rle{ka p l%A
loZ= Fke% lHkklq xf.kr% loZ= ;% loZnk
Jheku~ thouyky ,k fofnrksyksdsfXugks=h lq/khAA4AA
nqxkZlIrkrh p #lfgrkVk/;kf;dk ikf.kus&
jkLrka ;L; fujUrja fg fonqkks fuR;L; ikB~desA
T;ksfr% kkL=Qya txkn eq[kr% kkL=ek.kS% lg
Jhek~ thouyky ,k fofnrks yksdskq nsoksie%AA5AA
*27&04&2006 bZ- fnuk~ ds fojfpre~A
f}rh;[k.M%
199
200
dkO;l~ xzg%
fo|kjRulqiwfjrks tyf/kon~ ;ksHkwn~ xHkhj% ij%

Kkukgad`froftZrksfrljyks uez% LoHkkosu ;%
vkd`Vk vHkou~tuk inurk ;kstlk Hkkfork%
Jhek~ thouyky ,k fofnrks yksdsHkon~ nsoor~AA6AA
fk;k vL; lglzk% leHkou~ dk;ka rFkk lkxjs

fo|knkuijk olfUr lqrjka lTKku j{kkijk%A
rRdhfrZa p foo/kZ;fUr foknka [;krk% Lo;a fo|;k
/kU;ks thouyky ,k fofnrks yksdskq nsoksie%AA11AA
kKkslkS fefyr% lUuonuks ;= Dofpn~ ok {k.ks

yksdk~ Jko;fr Le r= #fpjku~ uO;ku~ iqjk u Jqrku~A
;=klkS xroku~ iqjs l efrekaLr=kHkor~ iwftr%
yksds thouyky ,k fofnrks dkUR;k l nsoksie%AA7AA
O;kdj.kkpk;Z bR;soa ysHks yksdskq ;% [;kfre~

rL; ifo=kpj.ka loZ= sjf;;R;Leku~A
vkpk;Z Lori%iwrkss ;krksfl ijea ine~
v= fLFkrk o;a fo}u~ .keke% iqu% iqu%AA12AA
}kkfVa ifjiw;Z iq.;o;lLR;DRok ruqa HkkSfrdha

oSdq.Bs| fojktrs lq[ke;s kksdks u dk;ksZ tuS%A
iq.;kn= lekxr% lqd`frukeknkZHkwrks u`.kk&
ek;kr% dfrfpn~ fnusH; bg oS d`Rok Lodk;Za xr%AA8AA
fuokZ.kL; p i~pfokafr lek ;krk% ija iq.;oku~

fe=k.kka fonqkka ifo=n;s ksRlkg;u~ orZrsA
nsgsuk| u n`;rs Lo;klk thoR;lkS O;kIuqou~
Jhek~ thouyky ,k fofnrks yksds= nsoksie%AA9AA
/kU;k lk tuuh firk p lqd`rh ysHks tfua ;= l

rRiq=k vfi /kU;rka lexeu~ ;skka firk Rohn`k%
/kU;kLrRiFkxkfeu% lgpjk% /kU;k o;a rS% lg
/kU;ks thouyky ,k fofnrks dk;sZ% d`VSfuZtS%AA10AA
f}rh;[k.M%
201
uwua fgra ijfgrs Hkfork ujk.kke~

lR;a lnSo t;rs uuq e`R;qyksds
fgalk cq/kSfuZxfnrk ifjgkj;ksX;kA
ns;a /kua tufgrk; lq[kk; fuR;a
yksHksu rs efyurk eulp cq)s%AA1AA
R;kT;ks enp y?kqrk u dnkfi /kk;kZ
}skNy% ifjHkop u xkSjok;A
vkSnk;Zeso dq# fuR;fegkReHkkoa
losZkq thofudjskq n;ka dq#oAA2AA
ihMka gjLo tuthou lafLFkrka p
dk;su kq)eulk oplk f;kfHk%A
k.kku~ ;PN le;s ;fn dkf~ {krk% L;q&
uwZua fgra ijfgrs Hkfork ujk.kke~AA3AA
oklkafl Hkwfj Hkoukfu /kua p fo|k
Hkwfe% ina RofHkera olq/kkf/kiR;e~A
jRukfu ok #fpdjkf.k dykp ekuks
fuR;kfu uSo Hkqfo ekuo fpUr;Srr~AA4AA
uk;Z% ljkstu;uk vfrdkseyk~ X;&
fpka gjfUr furjka LodVk{kikrS%A
ek;k HkksfoZyflrk ro eksguk;
tkuhfg js dq# rFkSo ;Fkk fgra rs AA5AA
202
dkO;l~ xzg%
dhVk% ljhlìe`xk o`d gfLrflagk%

oku% k`xky [kj lwdj o`fpdk|k%A
e`R;qa oztUR;xf.krk% ikoks= fuR;a
kLrkxfrfuZxnfr u fg lTtuS% lkAA6AA
nhukcykfrZ ifjihfMrfucZykuka
fo|korka foeykhyorka lrhuke~A
j{kkFkZeso dfrfpr~ [kyq lTtukuka
k.kkaLR;tfUr r`.kof) tuk%lq/kU;k%AA7AA
vkrZLojs.k dfrfpr~ #nfUr e`R;q&
k;ka xrkp foyifUr fg nq%[knq%[ke~
dsfp)rk% ijokk bo fgalzthoS%
nkklo% ijfgrs [kyq /kU;HkkX;k%AA8AA
f}rh;[k.M%
203
}knk eklk%*
oSkk[ks xzhe?kesZ izogfr iouks nkgdks ofudYi%
dklkjs LoYiuhjs LQqjfr p fody% dhn`k% i; ehu%AA
jkeks es y{e.kks es tudru;;k gk Hkfo;fUr dq=
dSds;h wjfpkk fofiuexe;r~ dkseykS ckydkS esAA1AA
T;sBs ekls izrIrs rifr olqerh HkftZrqa izkf.ktkr&
ew/oZa Hkkuq% djky% izrifr fdj.kSLrh{.krh{;S% leUrkr~AA
ckykS es idYikS ljfltpj.kkS izfLFkrkS jktiq=kS
dSds;h otzrqY;k fofiuexe;n~ jkT;yksHkkr~ izl;AA2AA
vkkk<ks;a izo`k% l?kuty/kjk gUr xtZfUr ?kksja
u`R;UR;srs e;wjk% Jqr?kufuunkpkrdk oS lkCnk%AA
vfLeu~ dkys tykkZ xgufofiuxk dq= oRL;fUr ckyk%
dSds;h nq%[knk es fofiuexe;n~ ckydkS dkseykS esAA3AA
lEizkIrks Hkkseklks Hkqfo fnolfuka okfj okZfUr es?kk
nhO;R;skk p fo|qTtu g`fn Hk;nk nkj;Urh p d.kkSZAA
lhrk es dq= jke% Do p lqHkxruqyZ{e.kks es dqekj%
dSds;k izsfkrkLrs [kyq lf[k fofiua jkT;yksHkkr~ izl;AA4AA
laizkIrpkfouks;a fon/kfr euqtk% J);k /keZdk;Za
jkeks xsgsHkfo;|fn p lyfyrks y{e.kks es dnkfpr~AA
ukuk nkukU; nkL;a izfrfnolegks czk.kku~ Hkkstf;Rok
dSds;h ckf/kdkHkwr fofiuexe;r~ lk liRuh eesfrAA5AA
* ebZ 2005 bZ- fojfprk yksdxhrkfJrk dforkA
204
dkO;l~ xzg%
dkfrZdekl% ifo=ks foylfr #fpjks ;= nhiku~ lgkkZ

yksdk% izTToky;fUr izfrx`gHkoua iwtf;Rok rq y{ehe~AA
xsgs ukLR;| jkeks u tudru;k y{e.kks u fiz;ks es
dSds;h es fiz;klhn~ fofiuexe;r~ dkseykS ckydkS esAA6AA
ikSkks eklks;ekIr% izogfr iou% [k~x/kkjso rh{.k%
dÙrR;~ xkfu eU;s izljfr ifjrks /kwedYiLrqkkj%AA
jkeks es y{e.kks ouHkqfo pjrks Hkwfek;ka k;krs
r}Ueks?kksfi nh?kksZ fofiuexe;r~ dSds;h es lqrkS }kSAA7AA
vk;kr% QkYxquks;a lqdqlqelqHkxk% gksfydk ;= jE;k
j~ xS hMfUr yksdk% izfrfnolegks gkZeXuk% Lofe=S%AA
fda ok dq;kZej.;a izfgrfutlqrk HkkX;ghuk= iq;kZa
dSds;h es lqrkS }kS fofiuexe;n~ jkT;yksHkkr~ izxYHkkAA8AA
bRFka oS jktjkKh Loru;fojgs lrra nq%[keXuk
dkSkY;k lk/kqo`kk x.k;fr fnolku~ gUr jkekxeL;AA
ekxZa laizs{kek.kk U;olnFk fpja fpUr;Urh Loiq;kZa
dSds;h nq%[knkHkwn~ fofiuexe;n~ ;RlqrkS dkseykS }kSAA9AA
f}rh;[k.M%
205
206
dkO;l~ xzg%
v/kquk HkkjroksZ/;;ua tkra dfBuree~
fk{kdk O;olk;s yXuk% fk{k.k kSfFkY;e~A

{kerk okLrq rFkk ok ukLrq iBua fnokfuke~AA9AA
v/kquk HkkjroksZ/;;ua tkra dfBuree~AA

HkkstueLrq x`gs ok ekLrq iBua eq[;ree~AA1AA
vfuok;Za p ijh{kkkqYda ns;a izpqjree~A

lekueso fu/kZu/kfudsH;ks ukfLeu~ oSkE;e~AA10AA
izoskkqYds lglzeqnzk nkua izFkeree~A

ipkUekfldkqYd;kstua [kYofuok;Zree~AA2AA
uhpS% fk{kkLrja iz;kra loZa foKkue~A

rFkkI;qPpLrjs ijh{kk tu;R;kp;Ze~AA11AA
VkbZ kVZ isUV ifj/kkua peZiknqdklfgraA

xxuLifkZ p iqLrdewY;a srqa dfBuree~AA3AA
vuqkh.kZckykuka la[;k f=xq.kk izfrokZe~A

rFkkfi usrkj% fdy ekSuk bfr foLe;tude~AA12AA
i`Bs xnZHkoka Hkkja ogfUr ckyk% izpqje~A

,rn~ O;oLFkkiua loZa fu/kZuk; dfBue~AA4AA
vR;knjksLR;k~ XyHkkkk;kLrL;k v/;;ue~A

misf{kra p laLd`rk/;;ue~ bfr g`n;s nq%[ke~AA13AA
lEiUusH;% fdefi u dfBua loaZ lq[kkoge~A

;kulk/kuS% lq[ksu ;kfUr l|ks nwjrje~AA5AA
vFk foofo|ky;so/;;ua O;;lk/;a lrre~A

o`R;FkZa Hkze.ka rRipkn~ bR;kp;Zdje~AA14AA
iz;kfUr i~;ka ?keZJkUrk% dsfpPNh?kzree~A

ikB~;eks fokky% ifBrqa pSrr~ izR;{ke~AA6AA
v/kquk HkkjroksZ/;;ua tkra dfBuree~

HkkstueLrq x`gs ok ekLrq iBua eq[;ree~AA15AA
xf.kra Hkwxksya foKkua Hkkkk=;iBue~A

vfuok;Za Nk=sH;% loZa jktuhfriBue~AA7AA
nwjnkZuS/oZusnwZk.kS% loZa nkske;e~A
fda dqoZUrq ckydk% ljyk% dFka Hkosn/;;ue~AA8AA
f}rh;[k.M%
207
thokuka Roa foy{k.kks fl

ekd Roa yksds [;krksfl
wjs deZf.k Roa izFkeksflAA
vkd`R;k lkZirqY;ksfl
thokuka Rpa foy{k.kksflAA1AA
uxjs uxjs rokf/kdkj%
izfr x`gdks.ka rokorkj%AA
vkLrs ro loZ=kr~ d%
dkfpko g`n;s u fg k~ dkAA2AA
lnk lsu;k lfgrks xPNfl
u fg dLekfPpn~ Hk;HkhrksflA
jktizklknskq izfokfl
ekdjf{k.kh e/;s izfokflAA3AA
oL=kUr% lwpha izosk;fl]
thokuka Roa foy{k.kksfl ------;Fkk p deys e/kqiks xk;fr
dqlqeksifj e/kqe{kh xk;frAA
mRlkgsu leqM~M;ekuks
ekuo fkjfl rFkk Roa xk;kflAA4AA
iwoZa d.ks e/kqja xk;fl
uezpj.k;ksLRoa irflAA
vxzs i`Bs ikoZe/kLrkr~A
m/oZa ew/uZ% lrra HkzkE;flAA5AA
208
dkO;l~ xzg%
d.kZa izkI; lwpuka nRls

ohjle% ipknkelsAA
futkHkhfIlra l|% d`Rok
Rofjra rRLFkkuknqM~M;lsAA6AA
gLrkS iknkS rokfr lw{ekS
us=s lw{es i{kkS lw{ekSAA
rFkkfi /kkofl Hkks cgqosxku~
us=kH;ka i;L;frnwjkr~AA7AA
dqrp lw{ek lwph izkIrk
dqrp fk{kk nh{kk izkIrkAA
uSrkn`kh dsukfi fufeZrk
uk|kof/k lalkjs n`VkAA8AA
vkus iwtkdj.ks k;us
dk;sZ ckykuke/;;usAA
minzokaLRoa dqoZu~ cgqyku~
miLFkki;fl ck/kkerqyke~AA9AA
d.Bs LdU/ks d.ksZ Hkkys
uklksifj Hk`dqVkS diksysAA
dnkfi o{kfl p{kqL;qnjs
n`V~ok tua O;kdqya dq#ksAA10AA
ckys o`)s uk;kZa ;qods
u Roa fdfUpn~ Hksna dq#ksAA
eRok lokZu~ leku izd`R;k
futy{;a Rpa lrra ruqksAA11AA
f}rh;[k.M%
209
b;a dqkyrk dqr vk;krk

f{kizdkfjrk dqr vk;krkAA
cokp;Za yksd% dq#rs
eeZ p dfpUu fg tkuhrsAA12AA
eulks okrkZ Roa tkukfl
tusu n`Vpsnq|kflAA
ihRok jDra Rofjra xPNfl
fjDr LFkkus foka esyiflAA13AA
khrTojfuihfMrks euqt%
loZkjhjs dVa lgrsAA
ipkfUucZyrkeuqHkw;
foVjskq ifjorZa dq#rsAA14AA
ekd Roa yksds [;krksfl
wjs deZf.k Roa dqkyksflAA
vkd`R;k lkZirqY;ksfl
thokuka Roa foy{k.kksflAA15AA
210
dkO;l~ xzg%
vo.kZ u h;% fdy la l kj%

vo.kZuh;% fdy lalkjks
n`VkS lkjoku~ fu%lkj%AA
vL;kuUrxq.kks foLrkjks
ekrqekD;ks HkoR;ikj%AA1AA
vkLrs uHklks egkizlkjks
;=kxf.krk foHkkfUr rkjk%AA
izfrrkja fd;kukdkj%
dsfpUu fg yksds ekrkj%AA2AA
egkfokkyks;a lalkj%---egkleqnzk vfLeu~ ifjr%
fueZylfyyk ogfUr lfjr%AA
mM~Mh;UrsuUrk fogxk%
kqdfidgallkjlk% lqHkxk%AA3AA
ld.Vdkfu xgukfu oukfu
yrkiqiQylqlfTtrkfuAA
O;k?kzflagxte`xiw.kkZfu
Hk;kogkU;kfi je.kh;kfuAA4AA
mRik|Urs fofo/kk% dkek
vUr% dj.ks u fg foJe%AA
iz;Rulk/;k% dsfpr~ iw.kkZ
vU;suUrk% lrreiw.kkZ%AA5AA
ijefofp=ks;a lalkj% -----
f}rh;[k.M%
211
xxuLifkZ p lkS/ka dq#rs

ifjr% dqlqeks|kua dq#rsAA
fnO;ka lq[klkexzha /kks
jRuS% iRuhefi Hkwk;rsAA6AA
#fpjs le;s foglfr xk;fr
ifrrs nq%[ks fpja izjksfnfrAA
eksgkUukjh fookks u`R;fr
fn{kq fofn{kq p /kuk; /kkofrAA7AA
;kuS% dfBuka ;k=ka dq#rs
khra ?keZa okkZa lgrsAA
jkx}skSoSZja dq#rs
fpUrkrqjks u fuka yHkrsAA8AA
o`Fkk jkV;ksfoZkea ;q)&
eekuoh;a fu;efo#)e~AA
;=kuUrks ujlagkj%
dfpn~ ;L; ukfLr ifjgkj%AA9AA
HkzkE;fr lq[kykHkkFkZa nhu%
vkkkc)% kkfUrfoghu%AA
/keaZ Jw;rs rhFkZa J;rs
LoxkZFkZa p egsUa ;trsAA10AA
dhR;ZFkZa /kunkua dq#rs
ijsoja HkxoUra J;rsA
fnokfuka Roijk/ka dq#rs
lq[kk; /kkrkja izkFkZ;rsAA11AA
212
dkO;l~ xzg%
u fg ifjorZuekRefu dq#rs
dksikUekul nq%[ka lgrsAA
HkkX; ,o fookla dq#rs
futHkkja Jhjkes /kksAA12AA
tfVy% dfBu% fdy lalkj% -----Vqa ;|kfi cgqdeuh;&
LrFkkfi uk;a fooluh;%AA
izfr{k.ka ifjorZukhy%
lrrHk ~xqjks foukukhy%AA13AA
xxus pyfUr _k;% lIr
ogfUr rjf.ka rqjxk% lIrA
rfRdj.kskq p okkZ% lIr
jfokfkdqtcq/kxq#Hk`xqku;ks
txf{krqa xzgkp lIrAA14AA
vfLeu~ HkkjroksZ iq.;s
eks{knkf;dk% iq;Z% lIrA
lIr/kkrqfHknsZg/kkj.ka
LojS% lIrfHkeZ/kqjxk;ue~AA15AA
Hkwjkn;% lIr fdy yksdk
vryk|k% lIrk/kksyksdk%AA
d`riq.;kuka egsUyksd%
ikfitukukeFk ;eyksd%AA16AA
f}rh;[k.M%
213
214
dkO;l~ xzg%
izsrHkwr j{kksx.kyksd%
lkS[;e;p fir`tuyksd%AA
j.ks e`rkukeHk;ks yksdks
Hkxon~HkDrkuka /kzqoyksd%AA17AA
fdef/kdj.kdks dsu fufeZr%

fda iz;kstua dFka fufeZr%AA
vL; jgL;a dks tkukfr
loZa foLe;dja foHkkfrAA23AA
xU/kokZIljlkefi yksdks
gfjkj.kkukeFk xksyksd%AA
czfo.kq#k.kka yksdks
/kekZ /keZe;ks uj yksd%AA18AA
czk l`tfr iky;fr fo.kq%

lagjrs p gj% iqjft.kq%AA
Hkofr rFkkL; p iqu% izlkj%A
iquHkZoR;ferks foLrkj%AA24AA
HkkuqLrifr tho;fr thoku~

lq[k;fr lrra gjfr p jksxku~AA
g`Rok re% izdkk;fr fuf[kya
lqHkxa ljfl fodkl;fr deye~AA19AA
miek jfgrks;a lalkjks

KkrqekD;ks;a lalkj%AA
ikjf;rqa dfBuks;eikjks
okpko.;ksZ;a lalkj%AA25AA
fufk je.kh;% lq/kkakq#n;fr

glfr dqeqfnuh ufyuh Eyk;frAA
fiz;;k lfgr% fiz;% izlhnfr
r;k fo;qDrks tuks fokhnfrAA20AA
izkf.kuka x.kuka d% dq;kZn~
fofp=jpuka dks tkuh;kr~AA
fHkUuk xq.kk foy{k.kk #p;ks
fHkUukLrskka xr;ks er;%AA21AA
[kxk fefyRok e`nq xk;fUr
oku% ijLija cqDdfUrAA
lk/kwu~ lnk [kyk% fDykufUr
eRL;k% eRL;kfug [kknfUrAA22AA
f}rh;[k.M%
215
fu/kZuk vfr fu/kZuk%

fnus fnus|nsksfLeu~ fu/kZuk vfr fu/kZuk%A
dqcsjk bo usrkj% kklus pkf/kdkfj.k%AA1AA
,dr% lfUr klknk% fk[kjSO;ksZepqfEcu%
egkgZO;a lEiUuk% lfTtrk nkHkwfedk%AA2AA
leqTToy izdkkkp n`fV;Z= fLFkjk u fgA
kqHkzLQfVdlkSikuS% dqfV~VeSp lqkksfHkrk%AA3AA
nqdwy{kkSedkSks;oklksfHk% lqeuksgjk%A
okrkuqdwfyrk fnO;k% loZdkylq[kkogk%AA4AA
okrk;ukfu jE;kf.k ;= HkkfUr lglzk%A
lqxfU/k dqlqeks|kuStZy;U=S% lqkhdjk%AA5AA
vU;= Jfedk ;skka oklLFkkua u fo|rsA
;U=skq ;U=oks p yXuk% lfUr fnokfuke~AA6AA
iksk.kkFkZa p ckykuka fk{kkFkZa p /kua u fgA
le;a u O;oLFkk;S rs yHkUrs dnkpuAA7AA
fpfdRlk;kp dk okrkZ O;olk/;k fg lk ijkA
vkSk/k;ks egkgkZp /kuyqC/kkfpfdRldk%AA8AA
iztkrU=s iztkuka fg egoa uSo n`;rsA
dsoya ernkuk; rs erk vf/kdkfj.k%AA9AA
216
dkO;l~ xzg%
iztkuka u fodklksfLr iztkizkIr/kuSjfiA

n`Vks fodklks usr.kka ln~eukeqnjL; pAA10AA
lg;ksfxtukuka p dskkfpnf/kdkfj.kke~A
fodklkFkZa /kua ;Pp rnk/kZa Dokfi yh;rsAA11AA
v/ksZu f;rs dk;Ze/kZesokO;ofLFkre~A
rr%iqufoZdklkFkZa /kuekdk~ {;rs cgqAA12AA
m|ksxir;% losZ /kulap;rRijk%A
foKkiufokskSLrs gjfUr izpqja /kue~AA13AA
oLrqosdkf/kdkjksfLr rskka fg yo.kkfnkqA
vkSk/kkfu pyUR;| d`f=ekU;fi HkkjrsAA14AA
djpkS;Za izdqoZUrks h.kUR;fi p kklue~A
_.koku| nskks;a dLeS ns;a iznwk.ke~AA15AA
voqZna ;s= eq.kfUrPNysu p cysu pA
rs lalfn fotsrkjks t;ksn~?kkskS% iziwftrk%AA116AA
funksZkk% LoYinkskk ok n.M~;Urs U;k;fu.kZ;sA
leFkkZ u nkskk; jfoikodlfUuHkk%AA17AA
lewyeqR[kU;Urs o`{kk oU;kf/kdkfjfHk%A
uk;rs oulEifkukZlkxzs ouefU=.kke~AA18AA
f}rh;[k.M%
217
dUnewyQyknhfu ;skka o`fk% lukruhA

rs HkzefUr fujkkkp o`fkghuk fujkJ;k%AA19AA
bU/kua nqyZHka tkra rSya Dokfi u yH;rsA
egkga xSlHkk.Ma p ;kfDrija fg rr~AA20AA
fk{kk{ks=a ojhofrZ fkfFkya loZrks fnke~A
v= [ksyfUr usrkjNk=k.kka thouS% lgAA21AA
ipfoakfr la[;kdkNk=k% izfrkra fRogA
izfrokZa iznsksfLeu~ leqkh.kkZ HkofUr fgAA22AA
vuqkh.kkZ% izfrkra ;= iplIrfrA
fk{kkfofuZ oS dfpn~/ksrqLr= fopk;ZrsAA23AA
nskdksk% {k;a ;kfr l fonsks foo/kZrsA
dks oSja o/kZ;sTtkuu~ pkSjkpkSj lgksnjk%AA24AA
yH;ks U;k;ky;s U;k;ks thoukUrs u lak;%A
lgL=kksf/koDrkjLr= lfUr ins insAA25AA
nsk lhfEu fLFkrk ohjk% lko/kkuk vgfuZke~A
LoL; izk.kkgqfra nRok nska j{kfUr ;= oSAA26AA
r=So nskusrkjks foyklk; ;rfUr psr~A
rskka izk.kkgqfrO;ZFkkZ nskksfi u lqjf{kr%AA27AA
vkpkjlafgrk ppkZ f;rs cgq lkalnS%A
nskksUufr% lnkpkjkn~ vkpkjknso lEin%AA28AA
218
dkO;l~ xzg%
xkfU/kkkfL=t;ksn~?kkskSuZ fg nskksUufr% Dofpr~A

rnFkZa R;kfxfHkHkkZO;a tuSLrnuqxkfefHk%AA29AA
iztkrU=s rq oSkE;a foukkk;So dsoye~A
vr% leRoekns;a tuS% izk.ki.kSfjgAA30AA
f}rh;[k.M%
219
euks fudkee/khje~ *
uDra oLrqa ;kfr fuR;kks nf;r% {ks=dqVhje~
v= o/kwtkZxfrZ lrkkZ euksfudkee/khje~
ikSks ekls lk ifj.khrk T;sBs iqujkuhrk
pRokjks fnolk% [kyq ;krk% lksU;a xzkea ;kr%
vkkk<s gyHk`frjkjC/kk fufk laizkIrks xsge~
rkfMr bo foVj vkifrr% izkrpfyr% LoSje~A
uDra oLraq ;kfr--izkr;kZrks nzqreqRFkk; izksRikVf;rqa kL;e~
uHkfl uHkL;s r`.kksRlkj.ka olqU/kjklq izkT;e~
djksfe fda ok lf[k pSrfLeu~ funzk Li`kfr u us=e~
rrks fuo`ks dFkefi oSjkr~ iDoa czhfg{ks=e~A
uDra oLrqe~--------czhgkS oSfjf.k x`gek;krs {kqnzdksnzo% Qfyr%
,dfLeu~ fnolsfi u nf;rks x`gekoflrqa kDr%
djksfe fda ok lf[k dkysfLeu~ mRihM;fr kjhje~
e/;sjk=a e`nqo{kfl es kwyeqn;rs/khje~
uDra oLrqe~--------mfkBfr ee o{kfl kwya Toyrqrjkeqiokl%
ikSkek?kkhryrk yXuk xrks u ioZrokl%]
djksfe fda ok lf[k nq%[ksfLeu~ uSo y{;rs rhje~
fnu ,dfLeu~ x`gs fLFkrksHkwr {ks=a fJrfdfjdhje~A
uDra oLrqa---------*cqUnsyhyksdxhrkuqlkje~A
220
dkO;l~ xzg%
lwdjoÙnSpfjrs {ks=s xr% QkYxquO;wg%

nf;rks es izfrolfr [ksVds eufl o/kZrs eksg%]
pS=s ekls yforqa {ks=a ujkLrRijk% LoSje~
euksykylk eufl JkUrk fefyrqa psrks/khje~A
uDra oLrqa ;kfr fuR;kks nf;r% {ks=dqVhje~

v= o/kwtkZxfrZ lrkkZ euks fudkee/khje~AA
uDra oLrqa----------+
es?kS% lUnsk%
uolfyy/kjk Hkks uhyo.kkZ euksKk%
'k`.kqr k`.kqr es?kk i`PNr izkI; d`.ke~A
uoyefyuuhya ihroklks olkua
oztouofurk% fda ikfrrk nq%[kflU/kkSAA
r`rh;[k.M%
223
ekrèwfrZ%*
'k'k/kjonua rs 'kkfUr & ih;w " kof"kZ
fiz;&ey;lehj% izk.kor~ =k.knkrkA
ro [kyq efgekua Hkw f j 'ka l fUr ns o k
t; t; t; ekrekZr`Hkwwes HkokfuAA1AA
r`rh;[k.M%
vuwfnry?kqdkO;e~
gfjr&foey&lL;a g"kZ n a Lok pya rs

fgefxfjn;kn~ o S Iyko;s r s leUrkr~ A
lq j lfjnuq ; krs cz & lw ; kZ R ets rs
t; t; t; ekrekZr`Hkwes HkokfuAA2AA
uodq l q e QyS L rs Hkw " k.ka dYiuh;a
tfVrfeo lq j RuS j Ecja N=da rs A
fdjfr ty/kjksEHk% ds'krks ekSf dkfu
t; t; t; EkkrekZr`Hkwes HkokfuAA3AA
vfojrojnks Ur%'kw y gkjh djLrs
ylfr tyf/k&dkph uwiqjkS gse&y ~dkA
txnofl p lR;a fla g ihBfLFkrs o
LoHkqtfoftrfo'ok fo'oftn~;K&'khyk%
dq'k&foyqfyrdks"kk e`fkdkik=&'ks"kk%A
vgg ro cHkw o q % lw u o% iq . ;'khyk
*dkO;dkSeqnhl~ dyukr~A
224
dkO;l~ xzg%
vfi rq f yrerhra rs tuS j gZ Z . kh;a

fgrdje/kq u k rn~ Hkkfo flf)&iz n pA
bfr eufl fofpUR;kga p iw . kkZ f Hkekuks
t; t; t; ekrekZ r ` H kw e s HkokfuAA6AA
r`rh;[k.M%
225
fpfj.Vh*
u pfdka uS o p rw y fi.Mha
tkukfr la p kyf;rq a fpfj.Vh
Hkrq Z a {kek ukfLr p dw i rks ; a
dgkfj.kheku; rRlgk;ke~ A A1AA
nnkR;y~ d kjelkS u ikn;ks &
jL;S q r a dkj; jkS I ;es [ kyke~ A
tkukfr drq Z a p.kdS % lq j ks f Vdka
lw i a fii{kR;fi lS U /koa foukAA2AA
Loekr` x s g a
cgq / kk
iz ; krk
rr'p lk uku;rhg fdf pr~
tkukfr u {ks = oukfn &dk;Z a
iz ; krq og~ u kS oiukfnda rs A A3AA
eUuke ^^gyq v k** ro rkrnk
eL;k% ^^lykSuh** fr p uke jE;e~A
uS o kgeh'ks
futdk;Z f l)s &
fj;p uks ckyo/kw% d`'kk~ xhAA4AA
*cqUnsyhyksdxhrkuqokn% jsaVk dVs us ikSuh -------- ns[kr dh tk ukSuh-------A
226
dkO;l~ xzg%
;q)e~*
;q ) s Fk dq = fu;ek Hkq f o ikfyrk oS
fgRok futk ' p ifjifUFktuku~ lgkU;S % A
;ks / kk o` F kk ;q ; q f /kjs u ija Lons ' ks
tkrk% dnkfi ufg rs j.knq e Z n kU/kk%AA1AA
;q ) s fLFkrk'p jfFkuks xftuks 'ookjk&
Lr=kf'ofHk% lq j fFkfHkxZ f tfHk% es . kA
iz k ;'p ifkfHkjHkw n fi ifk & ;q ) a
n`"V% Jqrks u fu;ekfrxe% dnkfpr~AA2AA
JkUrk; oS Lofjios olja nnq L rs
u iz k gju~ fut'kjS % [kyq oeZ g hue~ A
okX;q ) es o ruq r s ;fn dks f i 'k=q &
Lrs u S o ok ;q ; q f /kjs [kyq /keZ / khjk%AA3AA
u iz k gju~ ;q f /k ijkftrekfuua rs
l|ks fujL=fjios O;rjfUutkL=e~ A
x` g ~ . kkfr ps u ~ u fg fjiq % ijdh;gs f ra
RoDRokfi ra izfofo'kq% [kyq ckgq;q)sAA4AA
rs " kkeHkw r ~
iz / kuHkw u Z o j~ x Hkw f e'k~
pkjk'p thoui.kS j fi rRlgk;k%A
rs ckU/kok bo fu;q ) fojkedkys
Lesjkuuk% lefey'p feFk% LonksH;kZe~AA5AA
*t;Hkkjrkr~ ] i`- 362&363A
r`rh;[k.M%
227
o/;k u 'kL=&Hkjokfgtuk fg ;=
nw j s fi r= ifjpkjdofUnokrkZ A
ohjk'p r= j.knq U nq f Hkokndk ;s
rs ekn;Uuq H k;i{k/kjku~ iz ; Rukr~ A A6AA
228
dkO;l~ xzg%
uhfroYyjh*
dnyh&cnjhl~ X k% dFka {ks e k; dYirke~ A
nks y k;rs jls u S d k fonh.kZ k ~ x h rFkkijk AA1AA
ekuokLrs e` r k ;s oS ;kpUrs U;x` g a xrk%A
rRiw o a Z rs e` r k uw u a us f r fu;kZ f r ;Ueq [ kkr~ A A2AA
foyks D ; egrks yks d ku~ uks i s { kLo tuku~ y?kw u ~ A
;= lw P ;k Hkos r ~ dk;Z a r=kfl% fda dfj";frAA3AA
;fn [ktZ w j on~ nh?kZ % l[ks tkrks fl rs u fde~ A
v=PNk;k u ikUFks H ;ks cgq n w j s Qykfu pAA4AA
;ks fg j{kfr fuew Z y kee` r oz r fra gfj%A
iz H kq e s o a f o/ka fgRok deU;a e` x ;s e fgAA5AA
futa euks o'ks ;L; 'kjhja dq = ;kL;frA
lfyys ifrrk Nk;k Luki;s U u dys o je~ A A6AA
vuq u s ; k% 'kra #"Vk% lTtuk ekuoS f jg]
=q f Vrk vfi la ; ks T ;k eq D rkgkjk% iq u % iq u %AA7AA
dEcya okLrq dkS ' ks ; a 'khrgkfujHkhfIlrk
dk;Z a uS o kUuHks n s u cq H kq { kk'kkUr;s u . kke~ A A8AA
vkfy~ x UR;~ x uka ew < k% lUrks ;keR;tu~ cq / kk%A
ujkLR;tfUr ;n~ okUra Loknkr~ [kknfUr dqDdqjk%AA9AA
LoHkkja
Hkz k "V l kRd` R ;
unhikjega
xr%A
fueXuk e/;/kkjk;ka /k` r Hkkjk% Loew / kZ f u AA10AA
h.khrk|S o gV~ V s fLeu~ s r q f ePNk Hkos r ~ ;fn
ukxz s iz k IL;fl lkexz h a yEcekxZ % iz r h{krs A A11AA
{kq k.kka fg leq R ikrk% lnk {kE;k euhf"kfHk%A
Hk` x ks % ikniz g kjs . k dk oklhYy?kq r k gjs % AA12AA
nhukuka ;s fgrs yXuk egkUrLrs tuk erk%A
*vuwfnrk jghedosf}Zifndk%A
r`rh;[k.M%
229
ojkdksfi lqnkeklkS ;q;qts d`".k&lkSnS%AA13AA

nhuk% lokZu~ izi';fUr nhuku~ df'pUu i';frA
;'p i';sTtuks nhuku~ l rqY;ks nhucU/kqukAA14AA
lUr% ijks i dkjs " kq dkiZ . ;a uS o dq o Z r s A
nnkS n/khfpjLFkhfu Loekala p f'kfou`Z i%AA15AA
djkH;ka dq # dekZ f .k flf)foZ f /kdjs fLFkrkA
v{kk% lfUr futs ik.kkS o'korhZ p uks i.k%AA16AA
dk;s Z RoU;kn` ' kks yks d % iw r kZ o U;kn` ' k% iq u %A
okrs eq d q V a u|ka fookgkuUrja q r e~ A A17AA
Js " Bk% 'ka l fUr ukRekua ukyifUr p rs o` F kkA
ewY;a es n'ky{kkf.k dnk czwrs egkef.k%AA18AA
fnolkuka xfra oh{; ekS u a /k` R ok ols U uj%A
vkxrs lq f nus dk;Z e fpjkr~ la H kfo";frAA19AA
vkir~ la t k;rs Js " Bk LoYidkyk; lk ;fnA
vfgr% dks fgr% dks ok txR;kfefr os|rsAA20AA
230
dkO;l~ xzg%
x~ xkLrqfr%*
LukRok LukRok ifo=a u fg ficfl dFka xk~ xekrqf"V uhja
ekuq";a izkI; HkwekS u fg dFkee`ra lsols jkeukeA
fgRok~ ?kzh 'kk~~ xZik.ksHkZofl [kyq dFka nsgxsgkfHkekuhA
ekkuka ewf/uZ e`R;quZVfr fg Hk;n% loZnk p.M:i%AA1AA
tkrk oSjfpik=s pj.kljflta ;kJ;n~ okeuL;
czk.MkPp L[kyUrh f'kof'kjflxrk 'kksHkrs loZnk ;kA
fo[;krk tkg~uoh ;k fu:ieefgek tg~uqt~ ?kkfuoklkr~
nhukuka Js;ls lk f=iFkeuqxrk lRoja flf)nk=hAA2AA
ls;a x~ xsfr ukEuk izogfr yfyrk xka xrk HkkjrL;
losZ"kka ikigU=h ldylq[kdjh loZlEifknk=hA
ls;a eks{kiznk=h f=txfr fofnrk /keZdkekFkZnk=h
[;krk HkkxhjFkh;a uìfrjFkxrk ;kfr fuR;a i`fFkO;ke~AA3AA
dwesZ fLFkr% ksMLrnqifj 'ks"k fLFkr%
'ks"krukS Q.kkuka lgLkza fojktrsA
,dfLeu~ Q.ks ;L; /kjk/kj;qrk /kjk
rnqifj jktrks egkfxjh jktrsAA4AA
jktus fxjkS fLFkr% 'kEHkq% lqjuk;dks
;Uew/kZfutVktwVT;ksfrfoZjktrsA
Hkzktrs tVktwVs ppyk pUPNVk
pUPNVklq xk~ x/kkjkPNVk jktrsAA5AA
*fgUnhdfoikdjjfprx~ xkLrqrs% laLd`ruqokn%A ^^dfoikdj** iqLrdkn~ vkpk;Z uUnnqykjs
oktis;h d`rkr~ l~ xzgkr~A
r`rh;[k.M%
ikiiq#"k ;Fkk iqjk ekks u foHkhrLRoa

rFkk pk| Rokks ew< ukga Hks";kfe js
Hkfo";fl ;fn Roa izp.Mks egkew< rnk
ckgqn.MkokLQkY; ;q)a dfj";kfe jsAA
py py py ew< e/;s u foje ew<
i~ de/;s uhp Roka lglk /kfj";s
vjs loZopd izipd [ky ew<
x~ xkdPNs iksFkf;Rok {kkj&{kkja Roka dfj";sAA6AA
vk;kr% 'kqHkz/kkjk;ka izfo"Vks ;ksfi euqt%
fuikrks ufg rL; lqjiqjrks Hkofr jsA
;L; eq[ks ro uke x~ xsfr [kyq ikoua
rL; eq[ks loZnks ih;w"ka ogfr jsAA
Li`"V~ok ro iq.;rks;a Li`'kfr okrks ;=keqa
rL; dkfi ppkZ ;eyksds u pyfr js
mM~Mh;rs ;= ;= x~ xs ekrLro /kwfy&
Lr= r= ikikukeqM~Mh;rs /kwyh jsAA7AA
fifgrkS ;eiqj}kjL; dikVkoqHkkS
Dokfi u fg r= j{kikydk foyksfdrk%A
rorhjlsfouks egkozr/kkfj.k%
d`Rok d`Rok ikiHkkja lqjyksds"oyksfdrk%AA
lqtuk% lfUr lqf[ku% iq.;oUr mTToyk%
ifrrtuJs.k;ks HkoflU/kqrLrkfjrk%
u dsukfi ;s rkfjrk x~ xs Ro;k rkfjrk&
LrkoUrks u rkjk uHkfl ;koUrLRo;k rkfjrk%AA8AA
231
232
dkO;l~ xzg%
izorZrs prqeqZ[kde.Myks% flf)fj;a

gfjini~ dtizrkiohfpokfguh
fojktrs fxjh'k'kh"kZe.Mysfrikous
ujeq.Mekyk ;= u`.kke?kgkfj.khAA
HkxhjFkHkwirseZgkjFkL; iq.;iFksA
tg~uqeqfuti;ksxri% iq.;nkf;uhA
x~ xs tuikouh {ksenk ohfpfj;a
dfydkyd"V;eik'ktkygkfj.khAA9AA
Hkk"kk Hkofr Hkwf"krkfHkyk"kk Hkofr iwfjrk
uodhfrZoYyjh p 'kk[kkfHkfoZof/kZrkA
vkjksX;a foo/kZrs eq[kdeya izlhnfrA
NyfPNegklsuk Hkofr p ukf'krkAA
x~ xs ro ukerks Hkw;ks xq.kxkur
vkuUnjlks o/kZrs eul% izlUurkA
ikikuka {kh.krk iq.;kuka ihurk
fpkkuka pw.kZrk nqeZrsfoZiUurkAA10AA
fo"kefoykspua fprkHkLelsfoua
yksd=;uk;da d'p dFka eku;sr~A
loZyksdfoijhra izfrdwyxkfeua LoPNUna
osnkuka iqjk.kkuka opua dks /kkj;sr~
tVktwV/kkjh fgefxfjdwVoklh
egkdkydwVik;h l dFkafo/ka thosr~
izsrHkwrlf~ xua uXua Hk~ xikf;ua
i`PNsr~ dks x~ xs Roka ;fn l f'kjfl u /kkj;sr~AA11AA
r`rh;[k.M%
ikikuka i~ Dr;ks foyifUr xrk ;= r=

;ejktokfguh p Hkw;ks Hkw;ks dEirsA
HkkLojs lqjiqjs euksKfnO;ohFkhkq
fnO;nso;kukuka lEenksZ foo/kZrsA
x~ xs Ro;k leqn~/k`rfo'othokuka
{k.ks {k.ks lsuk f'koyksda laxPNrsA
v/kZtyeklua nRok nRok fnokfu'ka
'kphifrO;ZLr% 'okla usrqa u 'kDuqrsAA12AA
wjk% dyf~ duks nq"iFkxkfeuks
js.kqiFka ;krk dfr dfr u fg rkfjrk%
fouSo iz;kla flf)a iz;krk tUe
;enwrkuka =klknfrnwja izkfirk%A
iqLrda ys[kuha deZ d`Rok nwjr%
pfdr% izsrukFk% 'kkspR;sdkUrr%A
[;krkuka ikfiuka wjk.kkeijk/kk
x~ xk;k /kwyhfHk/kwZyh"kq esfyrk%AA13AA
x~ xs ro ;kon~ ohfpesdka fuHkky;s
rkoYy{kl~ [;kdk HkofUr ro ohp;%
Rokks ojesda ;kfprqfePNkfe ;kor~
leqifLFkrk vxzs rkon~ojnkui~ Dr;%
;koUrs o.kZ;kfe xq.kkuka dykesdka
lEeq[kek;kfUr rs dykuka dksV;%
;koo;k rkfjrL;SdL; onkfe ;'kl~&
rkoo;k rkfjrk HkofUr HkDrdksV;%AA14AA
233
234
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
x~ xs ro rhjs e`rL;Sdikfiu%
dksfi xrLr= xfren~Hkqrka foyksd;frA
oSdq.Bknkxrks ;koka oSdq.Bifr&
xZ#Ms /k`rgLr% Loyksda usrqa 'kkspfrA
prqj'prqjkuu% vk'kq galokguks
czyksda ra usrqa ;konfHkokNfr
rkon~ o`"kokguks o`"kHk vkjksI; ra
f'koyksdekuh; fn izlhnfrAA15AA
ikfiikii~ Dr;ks foyifUr ifFk ifFk

nhfIrfoZo/kZrs izfrohfFk /kfeZ.kke~A
jksfx.kka jksxk iziyk; nwja xrkA
fo|qf}ikrksHkon~ nq%[ks"kq p nq%f[kuke~AA
;Lekn~ fnolkn~ x~ xkeku;n~ HkxhjFk%
dkek% iziwfjrk vikjk nsg/kkfj.kke~A
rLeknso fnolkn~ ;ejktjkt/kkuh
fohrs /oLrso n`"Vk fo'ookfluke~AA18AA
Hkqou=;L; fdfe;a 'k`~ xkjekyk

fda ok rhFkZlUnksg% iq.;ks HkkjrL;A
vfr'k;iq.;e;h nsoflU/kq/kkjk fRo;a
;}k 'kqHkzk nqX/k/kkjk lqjHks% LruL;A
HkxhjFkL; Hkwirs;Z'kl% irkdk ;}k
izR;{ka izek.ka ;}k tg~uqHktuL;
fgeka'kksja'kq/kkjk i`fFkO;keqrkurk
;}k /ot mfPNr% iq.;kuka x.kL;AA16AA
fouk nkua tia ;Ka fouk riks fouk /;kua

f="kq yksds"kq leqUufra egrha psfnPNFk
Lohdq#r ;n~ onkfe d.ksZ pkFk dq#r
e"khi=s pknk; ysf[kU;kFk fy[krAA
mDRok JqRok fyf[kRok x~ xsfr iq.;a uke
rkj;r xks=tku~ LoxZa rku~ izki;r
JqRok iq.;a 'krxq.ka Lohd`R; lglzxq.ka
fyf[kRok y{kxq.kkuqDRok p dksfVxq.ka dq#rAA19AA
n`"V~ok {kh.ka futcya ikfitus ;ejkt%

'kj.ka xrks x~ xka ;kprs iqu% iqu%
Js"Bkuso Lohdq# rqPNkuFk nwjhdq#
d`rktfy% izkFkZ;s nsfo Roka iqu% iqu%AA
f'kokJ;a xrk ;nk Loew/kZfu n/kkj lA
Js"BkJ;s dhfrZ'p foo/kZrs iqu% iqu%A
rqPNsH;ks nnkfl psUukjk;.k:ia ;nk
rs"kkeso pj.kkS {kkyf;rkfl iqu%iqu%AA17AA
'kkjn?kurqY;PNVk lkS/koPNqHkzPNVk
fgekpyHkwfefjo fnO;PNVk jktfrA
{khjfuf/klfUuHkk yTtso fo'kqHkziVk
nsokuka izklknor~ iq.;nk fr"BfrAA
fo'kq)'kqHkzfoxzgk fo".kqfiz;k nsounhA
pk#ohfpppyk fnokfuka /kkofr
{k.ks {k.ks uok uok {k.ks {k.ks fnO;PNVk
{k.ks {k.ks ikigjh euksgjk nhO;frAA20AA
235
236
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
-------------------------------------------------------loZnk khye;h osnskq xh;rs

vdFkuh;lk/kqrk lk/kwukefrfiz;k
losZ"kq le:ik n;ke;h jktrs
iq.;a izdk'k;fr uhprka uk'k;fr
izR;{kso ohjrk /kj.kkS /kk;ZrsA
;= ;= ;enwrk /kkofUr Hk;kogk
r= r= x~ xk;k nqUnqfHknhZ;rsAA21AA
lR;kuka lkjekyk osnkuka fopkjekyk

HkxhjFkL; HkkX;ekyk izd`"Vk ujs'kL;A
tg~uqeqfuriksekyk ;ksfxuka tiekyk
LoPNk ;k LokReekykuknsczZos"kL;AA
lR;a onkfe pS"kk iq.;kuka izek.kekyk
x~ xk;k /kkjk ?kuekyso ?kus'kL;A
ln~xq#Kkuekyk KkfuukefHkekuekyk
/kzqoL;s;a /;kuekyk ekSfyekyk p egs'kL;AA24AA
x~ xsfr fnO;a uke txkn dksfi ikrdh

rstkse;a :ia rLeS nnkS nsolfjrkA
d`riz.kkek nsok cgoks fut;kuLFkk
futa futa /kke usrqa uezkLreqifLFkrk%AA
O;kdqyku~ foyksD; rku~ vkg u foHkhr nsokA
vU;r~ fdpn~ okNkfe Hkor u fg pfdrk%A
bUa futxkn l usUyksda ;kL;kfe
'kSoa ok fo".kqyksdfePNkehfr lR;rkAA22AA
Kkus"kq /;kus"kq fuxefunkus"kq

u yH;rs dFkaa gfjcZgq/kk fn /;k;rs
lRoja izR;{ks tk;rs dnkfi [kyq
ln~o`kkukexzs l izR;{k bfr dF;rsAA
bfUnjk;k efUnjekuUna Jw;rs
r= HkocU/kck/kk dFka r= xE;rsA
ufg osnoÙns"kq u p {khjflU/kq"kq
fdUrq x~ xkfoUnq"kq l xksfoUnks yH;rsAA25AA
izR;{ka usUL; n`';rs= 'kqHka ;'kks

x~ xk ;'kks /kke /kke foLr`ra jktrsA
Jqra nsonsoL; nsoyksd ,o n'kZua
lS"kk nsox~ xk f="kq yksds"kq izdk'krsA
nsojktks ;kfprks l~ dkspkn~ nnkfr fdfp&
n;kfpra nnkR;s"kk loZ= iz'kaL;rsA
iwj;fr dkeuk bg yksds ij= pkFk
dken% dker#nsZox~ xsfr xh;rsAA23AA
uhjL; lehis js.kqjftrk jE;k rVh

uok uok T;ksRLukiVho fo|kssrrsA
x~ xkokfjfHk'ppy% dYyksyyksdks
jkle.Mys u`R;a forUofUuo 'kksHkrsAA
fog~ xkuka ok.kh oh.kkjkxjftrso
rj~xkuka lanksgks u`R;eXu bo HkklrsA
ikikukeU/kdkj% Dokfi ukf{kxkspj%
'kjRdkypfUdso x~ xk/kkjk HkzktrsAA26AA
237
238
dkO;l~ xzg%
vk'kkfUor vkxrks ekrLro ikn;ks&

nqZ%[kkuka iqtk% Dokfi fofius iykf;rk%A
dqjksxk.kka la?kkrkLRoj;k ifFk pyukr~
iqu% iquHkzZfea izkI; d.Bjks/kkn~ fofuikfrrk%AA
izopdk nks"kk fn nq%[knk nfjrk
fpkkuka ik'kk'pkfoeqDrk ,o eksfprk%A
vkxPNkfe ro rhjega ;kon~ x~ xs ekrl~
rkor~ Dokfi ikiiqtk e/; ,o yqf.Brk%AA27AA
;ksxs"kq p Hkksxs"kq la;ksxs fo;ksxs"kq
jksxs"kq jls"kq p u x~ xka foLej jsA
iq.;s"kq ikus"kq 'kS'kos"kq fo"k;s"kq
nks"kk.kka ekxsZ"kq p x~ xkeso xk; jsAA
ckU/kos"kq oSfj"kq O;Fkklq oa'kokys"kq
;k=klq laxzkes"kq x~ xkeso Lej jsA
lkS[;s"oFk 'kksds"kq dhfrZ"okf/kiR;s"kqA
x~ xkx~ xsfr riUuke ;ki; fut tUe jsAA28AA
HkkxhjFkhrhjs fo'kkya rq Hkqt ~xeaA
oSurs;ks oh{; ra Hk{kf;rqa ikja xr%A
prqHkqZt:i% l cHkwo ukxks HkkX;oku~
rR{k.ka ikirkiiqtk'p {k;a xrk%A
iz'kalfr 'kkjnk LrkSSR;Fk ukjnksA
egsU;eo#.kS% dqcsj% lehia xr%A
x~ xk;k okfj.k% iq.;izHkkos.k
lksI;fgxZ#ML; LdU/k;ksfuZ/kkfir%AA29AA
r`rh;[k.M%
u dkls u dkikZls u dqeqns u p dqUns

u dhrkSZ u p diwZjs u p 'osrdUnsA
fges"kq u gals"kq e`.kkys"kq u rUrq"kq
u p pUeq[khgkls u ok otzef.k[k.MsAA
;korh NfojfLr x~~ xkuka rj~~ xs"kq
u rkorh {khjs"kq u p {khjfuf/koÙnssA
ekyrh"kq efYydklq u p pS=pfUdklq
pUnus u fg pUpwMs u p iw.kZ pUsAA30AA
239
240
dkO;l~ xzg%
vusds lekxek% (More interviews)*

d dk"Bdkj% (The Carpenter)
vo'ks " kf;rq a fdf pr~ dk"Ba
Roa ps n ~ ok Nfl rfgZ ;rLo]
u Roa r{.kq f g oxkZ d kja
lef}ckgq f =Hkq t a okfiAA1AA
u Roa r{.kq f g orq Z y es r n~
o;L; eku; lEefres r ke~
drq Z a ;fn 'kDuks f "k fuHkZ j ks
;reku% klkd`R;ka dq#AA2AA
[k jtdh (The Washer Woman)

jfcUnq f nn` { kkfHk% {kkS e oklks xos f "kre~
,dfLeu~ ik'oZds r= yf{kra y{e ihoje~AA1AA
okl%[k.Ma lekuh; lkekU;s iz L rjs n/kkS
e;k o{k%LFkya pkfi liz;kla lekfgre~AA2AA
fujUrjiz ; Rus u
iz { kkyuijk;.kk]
v;rs iw ; la kUrhjikdrq Z e ga gBkr~ A A3AA
*X;ksoUuh jSckWuh GIOVANNI RABONI (ITALY)
r`rh;[k.M%
241
x 'kY;fpfdRld% (The Surgeon)

uoizgkjSf'pjfoLr`ra {kra
u dksfi rr~ iwjf;rqa {ke% L;kr~A
rk#.;dsL=S% ifjihfMrks Hkos&
n'khfro"kksZijrksfi ekuo%AA1AA
u psg dsfpfUu;ek% lukruk
n`"Vk% i`fFkO;ka izHkofUr dq=fpr~
;RuSfuZtkRekueofUr ;s tuk
HkofUr rs iwT;rek% iqjksfgrk%AA2AA
ds"kkafpns"kka Hkorhg fucZyk
n`f"VfoZ'kkykfi u ohf{krqa {kek
vUrLrys ;k'NqfjdkLryLi`'kks
/kkjk'p rklka lrraa cfgZeqZ[kk%AA3AA
?k Hkfo";oDrk
(The Fortune Teller)
fnua lek;kL;fr rf) lRoja

uklklq ;fLeUuqius=/kkfj.kke~
fpfdRldkukefi dhfrZ'kkfyuka
okj% iz;krqa leqiS";fr Lor%AA1AA
iqjksfgrk jksfprektZuhdk
vUra xfe";fUr j.ks g;k bo
'ks"kk'p rs"kka fo"k;s"ousd/kk
okrkZ% dfj";fUr i`Fkd~ i`Fkx~ tuk%AA2AA
242
dkO;l~ xzg%
fnua lek;kL;fr rn~ /kzqoa ;nk

okrkZuqyhuk vfi e`R;qnf'kZu%
fofpUr;Ur% iqjrks e`rkugks
u rku~ Lefj";fUr dnkfi rs iqu%AA3AA
lwidkj% (The
Baker)
ukga dnkfi dL;kfi ekuf;";kfe eU=.kke~A

fdefLr ee drZO;fefr tkukfe ror%AA1AA
ek=k xks/kwepw.kZL; tkukfe fd;rh Hkosr~A
u pk= ifj'ks"kk; n`';rs fdfpnso fgAA2AA
leqRFkkL;kE;ga izkr;ZFkkiwoZa u la'k;%A
O;kogkfjdesrf) lek/kkua u oLrqr%AA3AA
e`rdkuka pUgklks Hkfo";kfe LothousA
oh{kek.kks tya HkLe f'k";kgadkjeso pAA4AA
p x`gd{k% (The Apartment)

,da okl% izinhua oS
fu/kk; nsgs lksLrO;Lre~A
x`gs ;ki;fr fnolku~ jk=h%
dFk;UR;soa furjka yksdk%AA1AA
'kq)s ok;kS cfgjkxR;
Hkze.ka dq#rkeuke;k;A
vU;Fkk p rs Luk;qca/kua
;kL;fr 'kSfFkY;su tMRoe~AA2AA
r`rh;[k.M%
243
;FkkiwoZeqifo"Vks xsgs
JqRok fLeRok eUna eUne~A
rRizfrdkjaa dq#rs uwua
dFk;UR;soa furjka yksdk%AA3AA
y?kqizdks"Bks ;Fkk dUnjk
xk<% 'ys"ek ;Fkk tjk;q%A
iqLrdkfu rkU;fi lglz'kks
;kfu /kwfyfHk% [kyq efyukfuAA4AA
df'pUuSo ifB";fr ;kfu
dksfi u ;kU;qPpkyf;";rsA
ifjferekoj.ka fdy loZ&
eUrg`Zn;kn~ nwj; 'kh?kze~AA5AA
iznwf"kra uuq okrkoj.ka
iq"ijkxSjk'kq lqokl;A
Ropa fNfU/k [kYoukof';dka
{kriziwR;Z cU/k; pSrke~ AA6AA
eUna ;kfr xok{ka JkUrks
"Vqa fgeo"kkZ.kka izd`fre~
?kukU/kdkjs njizdk'ka
ckyfoi;kZlp oS'ode~AA7AA
244
dkO;l~ xzg%
N ccZjizd`fr% (The Career of The Brute)

vfdpua Roa lglk czohf"k
nq"Va i'kqa ok rnqq fpUR;esoA
,oa leL;k% dfr/kk txRlq
fd;Pp ok lUrela u tkusAA1AA
cgwfu oLrwfu HkofUr HkwEkkS
ukekfu nkrqa dfBukfu ;s"kke~A
ukEuk fg ;}RdfFkrks;eK&
LrFkSo ukEuk fnol'p dks|AA2AA
l~ dsrrks fu.kZ; vkI;rs ps&
PNysu dfpn~ /kjrka lqckyke~A
eqlksfyuhdpqdlkfjdk;k
ekyka tjR;k% dq#rka xysU;%AA3AA
ukL; df'pr~ izrhdkjks fo|rs txrhrysA
u pk=kfLr izHkq% h"Vks ;% leFkksZ HkosfngAA4AA
t okeu% (Tiny Little Person)

vkgwrkslkS pky;R;sdeso
d.kZa eUna fo"Vjs Los 'k;ku%A
lqIr% LoIus LoxZrk;k% Loekrq%
LrU;a pw"kR;s"k rw".kha LrukH;ke~AA1AA
lq[ksu [kknR;Fk fi"Vdkfu
dkQ~;ks"k/ksokZNfr fu"dqVa pA
r`rh;[k.M%
245
l Losnns izkojds rFkkS.ksZ

ipk~~xqyh% lkj;rs fpjk;AA2AA
l i=dSjkLRkj.ka fo/kk;
'ksrs lq[ka iqLrdlaLrjsfiA
etwf"kdk;keqr isfVdk;ka
lq[kkuwHkwfra yHkrs fo'ks"kkr~AA3AA
pyRdiksrku~ izfr dEiekus
Li'ks{k.ks rL; gfjqph Lr%A
l eRdq.kku~ n"Vqeuk foysf<
'eJwf.k ps"Vkfoo'kks futkfuAA4AA
246
dkO;l~ xzg%
dqCtk*
vknk; pUnuega dqlqekfu pSo
dala izfr izpfyrk uìfra l ekxsZA
tks"ka txkn lqHkxs ;nquUnuksga
LFkkyha defpZrqegks u;ls glUrhAA1AA
jE;a rrksn~Hkqrfeo Le;rs Le /khjks
;RlkjoPNf'k[kh pjrks uq 'kwU;sA
/kU;k /kjk xq#Hkja uòja n/kkS lk
;}k fLFkjkfJrink fooja fo'kUrhAA2AA
{kh.ka p rr~ dfVrVa uooL=u)
ekLdU/kekfyfpdqjkLrnqj'p ihue~A
jRukfu oS duddkfUre;kskjh;s
ik'oZLi`'kkS [kyq HkqtkS lqHkxkS fo'kkykSAA3AA
x.MfRo"kk foyflrkS Jqfrdq.MykS }kS
jE;a foyksD; xgua fpcqda p r}r~A
fpka pya pj.k;ksf'pjfd~ dja es
xRok iikr uòjL; rq uUnlwuks%AA4AA
vkS"BkS u rkS [kyq fonh.kZeqj% fiz;k;k
gkjks u oS lqe/kqjk foylfUr gklk%A
uklka foyksD; dqfVyk _toks HkofUr
n`"V~ok eq[ka 'krnya p eq/kk foHkkfrAA5AA
*eSfFkyhkj.kxqIrL; }kijkr~ i`-101
r`rh;[k.M%
247
izkS<k iqjk rnuq gUr cHkwo ckyk

l[;% {k.kkn?kfVra ?kfVra fofp=e~A
uhykEcqtkf{kf.k cHkkS rfMnqTToyk n`x~
Kkra ozts"oVfr fo'oifreqZjkfj%AA6AA
';kePNfo% fdeVrhg txRlqjke&
'pkia fouk dFkelkS lf[k daliq;kZe~A
os HkzqokS leoyksD; fofuf'pra es
ls;a foorZ;fr n`d~ [kyq fo'oesrr~AA7AA
ewfrZfuZtL; eulks ?kfVrkL; ewrkSZ
ukjk;.kks ujrukS fdy [ksyrhgA
ew/ukZ fu/kk; eqdqVs rq e;wjogZa
ihrkEcja p ifjf/kRlfr ok u`flag%AA8AA
vk;kfr pskuq/kjk ;equk rj~ xS%
lkE;a Hkosr~ fdefi rL; rn~ xHk~ X;kA
ls;a Nos% izfrd`fr'p peRd`fr'p
LoPNk txR;uqiek lpjkpjsfLeu~AA9AA
T;ksfreZ;ks ty/kjks uuq dke:i
vkLrs lnk ln;% ln;ksHk;'pA
vkstks;qr% lqyfyr% fdeq ok xHkhjks
Hkizn'p gfjr'p l Hkkekl%AA10AA
jk/kk Lo;a dy;rs j.kd~ d.ka rs
dkys HkosPp fefyrk t;fu'p;k lkA
lsos; gUr pj.kkofu'ka uq rL;k
,dkUrrks feyfr fda l rFkkd`rsfiAA11AA
248
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
249
n`"VkS iqj% l focq/kks| lekxrks es

nSR;kpZus rq leHkwoega izlDrk
mRdrqZeso u 'k'kkd djkS ;nkga
uRokiZ;a pj.k;ks% lqepUnukfnAA12AA
n`"Vk /kjSo [kyq i`"BHkjkn/kLrk&

nqPpS% fLFkja xxue| foyksd;kfeA
lk ';kerk uorukS ;nquUnuL;
lk pSo uhygfjrs"kq p iYyos"kqAA18AA
/k`Rok f'kj'p fpcqda p cq/k% djkH;ka

'kDR;ksPpd"kZ fuiq.kks ee nsg;f"Ve~A
iknkS d`rkS p in;ksgZlrksfPNrkS p
dqCtk cHkwo ljyk p 'kqfpfLerkge~AA13AA
rs"oso ok dqlqeon~fod~lsTtuks;&
esrkonso #fpja [kyq dkf~ {kra esA
rL;PNfoa lqfoeys lfyysfuys ok
xU/ksuys xfrcys"kq foyksd;kfeAA19AA
fo|ksfrrkFk piyso f'kjklq nsgs

LiUnkUuokPp fuf[kya p uoa uoa esA
eUna Li`'ka'p fpcqda fLeroku~ l ek;h
rLFkkoga rq fyf[krso uq fofLersoAA14AA
,dLrj~ x bg ofg~ud.k% l ,d%

'okl l ,d bg rL; pdkfLr yksdsA
vkg~ykn;R;f[kyeso pjkpja l
os.kks'p rL; fuun% iq#"kkskeL;AA20AA
ukga rFkkU;ofnna rq txn~ cHkwo

'kL; uUnuoua forra leUrkr~A
;ks oS jlks txfr rL; rq fu>Zjkf.k
esUroZcq% ljfltkU;qUehfyrkfuAA15AA
loZa p rUe;eHkwTtxrhrya es
dalkPp dk fg dfBukn/kquk fcHksfrA
izR;kxrk Hkoueso futa rnkuha
yksdk foyksD; pfdrk ifjorZua rr~AA21A
rkn`fXo/kks u dnkfi e;k O;yksfd

LoIuLrFkkI;forFk% l cHkwo ee~A
Xykfua fogk; eulks nn`'ks leUrk&
nkRekueso furjkefrlko/kkukAA16
uwua ija #fpdja fotua p eg~;&

eklhknk eufl fdpu fpUrukFkZe~A
vkRek e;k fuiq.k;k futfoEc:i
,rkork p le;su fujhf{kr% fde~AA22AA
vkxR; gUr fefyrkfLe iqu% dnkih&

R;qDRok glu~ izpfyr% l fujh{kek.k%A
nwjs n`'k% ifFk txke ;Fkk ;FkklkS
lw{ea foos'k eulho rFkk rFkklkSAA17AA
nkrqa lq/kh% izpfyrks u p laxzghrqa

ohj% ijke;qr% ijekFkZfoK%A
dals e`rs l p nnkS uxjkf/kiR;a
ekrkegk; lxq.kk; p nq%f[krk;AA23AA
250
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
251
vk'oklUujoja uìeqxzlsua
nqq%LFka Lonq"Vru;kpj.ksu o`)e~A
HkDR;k iqu% Lofirjkofeyr~ l xk<&
ekuUn;a'p opuSje`rksidYiS%AA24AA
jkf=HkZos;eFkok l Hkosr~ lq/kka'kq&

Lrkjk Hkos;eqr psr~ l HkoskfeLkzkA
izkrcZHkkoqjfl lk eq[kjkfLr Hk`~ xh
galL; lk fodfprk ufyuh izlUukAA30AA
vk;krqeso futxkn ujkske% l

jk/kkfLe fda uìlqrso leknjkgkZA
dqCtk rFkkI;uqpjh p xrk Lo;a L;kn~
ck/kk p dk ee Hkoskq rFkkd`rsfiAA25AA
nwja fogk;fl xrk furjka lquhys

uhgkjofUuifrrk foxrkJ;kge~A
'kksHksr okfj rq u[ks"kq p rL; pSrr~
Dokga yHks; pj.kkS fg legZ.kkgkSZAA31AA
fdURokdqyk oztous oztHkwfejkKh

rka osnuka LoHkousuqHkokfe nklhA
o"ksZ.k dsoyega O;fFkrk ;nhRFk&
esrkork fpjfo;ksxorh dFka L;kr~AA26AA
}kja lqlfTtregks ifjrks o`FkSo

ukyksfdra p n;a l p ;= 'ksrsA
lq{kkfyrk ruqfj;a lqfoHkwf"krk p
fdUrq Jqr% Jqfrij% ijes'oj% l%AA32AA
dqCtkHkfo";nuqxk ;fn pk| rL;k

xRokxzgh";r~ inko#.kkS 'kj.;kSA
dk;a rFkk ifj.kra Do u;s; jE;&
e=kxrk; HkforkfLe fuos| iw.kkZAA27AA
izTTokfyrk% fdeq o`Fkk ?k`rofrZnhik

uk=kxrks ;fn l oS uouhrpkSj%A
vUr% ijUrq uolkUnzi;ksnuhy
vkPNkfnrks fn foHkkfr euksfHkjke%AA33AA
nkk ruquZ [kyq 'khyeihg nka

drqZa {kek u fg rFkkfHkykkfe ;}SA
uk;kPp l izolukUu;ukEcq fdUrq
yko.;flU/kqjllkjfeokfuuk;AA28AA
Lusga fouk leqi;kUrq y;a iznhik

tkxfrZ fdUrq n`fx;a ltyk fu'kk;ke~A
Eykukfu lUrq dqlqekfu u pk= fpUrk
jkxs ijs e`nq euLRouqjftra esAA34AA
fuUnkfe uSo fu;fra ficrh fRoekfu

fdURokrqja Lon;a [kyq fda djksfeA
tkrk fu'kk leqfn;k; fu'kkf/kukFk
Lrn~ok foyksD; n;a LQqjrho 'kh?kze~AA29AAA
;|koztsnfrfFknso bgk| xsgs

izkIL;kE;ga Lof'kjlk in;ks% iz.kE;A
Lusgkkuq% lq#fpjk ee rsu nkk
izk.kkufi fiz;reku~ {k.k'k% iznkL;sAA35AA
252
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
253
vUr% l es u n; LQqj uSo ckgks

e`R;qHkZosu~ feyuoku~ lQy% Je% L;kr~AA
HkzkfUrDyekS izHkorka ifjorZua ok
ukV~;a p fuoZgrq ukV~;i'kkfUrlfU/ke~AA36AA
fd Roka xra /kufeosg fofpUr;s;s

fuekZ; ok ee ruq% dFkefiZrk rsA
Roka izkI; ukFk n;s d#.kSdflU/kaq
jkseksn~xekkuqfj;a tMon~ HkosUesAA42AA
kfUre`Zrk dq# u p Jeesfg ukFk

izsE.kk ;qrks e`nq 'kuSO;Ztua dfj";sA
eqDrk fodh;Z ifjr% JeokfjfoUnwu~
HkDR;k ;qrk fuifrrku~ [kyq laxzgh";sAA37
izLosnfoUnqln`'kk vlo% fiz;k'p

fokfork'pj.k;ks% lrra ogs;q%A
vkd.;Z i.kZpyua g`fn osiFkqesZ
dky% iz;kfr ije/o&fujh{k.ksuAA43AA
jk/kk HkosUu dqfirk= eekf/kdkjs

nklha izrk;Z u fg rq";fr dkfi jkKhA
;ksf"kn~ oztL; yyus;eihg ;ksf"k&
nkRekiZ.ks rnqHk;ks% leekf/kiR;e~AA38AA
L=hRosu dk u fefyrk iq#"ks.k lk/kZa
L=hRoa Ro;So ee thfore| eU;sA
O;kyks coU/k l dfVa u p dqCtrk es
eU=s.k dsu cyokuilkfjr'pAA39AA
eka ck/krs fojgo`f'pd ,R; nq"Vks
ek i'; xk#fMd dkSrqde| nwjkr~A
,";kE;ga p lfo/ks ;fn ukxrLRoa
{;kfe dksidqfVykefi rka Hkzqos rsAA40AA
,oa ofn";fr l ekefi /kS;Zghus
nklh fdykfl u dFkekpjfl Roesoe~A
vI;fLe lkE;uqpjh lrra eqjkjs
nklh roSo ro pkfLe ijSo nklhAA41AA
LoIua p es leqig`R; xrk fg fuk

tkuhfg lR;fene= onkfe uezkA
vkxPN lRojfegk| uq jktjkt
tkxfeZ larrega RofHkuUnuk;AA44AA
jkf=a fnok d`rir=;qxk leqRdk
lw{ek ijk Le`frfjosg leqM~M;sge~A
uwua Ro;So feyuk; Hkokfe ukFk
i;kZdqyk lrreso futkn~ fo;qDrkAA45AA
v=So fr"Bfl dqrksfi p dkSrqda es
dks"Bs izfo'; on funZ; orZls DoA
iw.kkZ dFkk u Hkfork O;Fk;k fouk rs
;ksxh Hkos% [kyq eekfl ija fo;ksxhAA46AA
yksdk HkoURoxf.krk% ifjrks HkoUr&
EksdkLE;ga foturk ro yksdukFkA
,rkorh eeefr;Znqjktjkt
srkorh ee xfroZr orZrsYikAA47AA
254
dkO;l~ xzg%
izko`f"k #fpj% ioZrns'k%*

izko`f"k #fpj% ioZrns'k%
izd`fr% {k.ks {k.ks uoos"kkA
,rs uxk es[kykdkjk
fodflruodqlqeSjfues"kk% AA1AA
miR;dk;k egkrMkxs
niZ.krqY;sferdSyklk%A
vUrokZfj :ieqkkya
laoh{kUrs LQqfVrksYyklk%AA2AA
fxfjxkSjoxkFkka xk;UR;ks
je.kh;k% dyeqDrkekyk%A
Luk;qcU/kua [kyq en;UR;%
izogUrhek fu>Zjekyk%AA3AA
ikjnflri{kkS /kqUoku%
i'; ioZr% lglksM~Mhu%A
les fu>Zjk /oU;o'ks"kk
vkdk'kks /kj.kkS izfoyhu%AA4AA
lHk;k% 'kkyk fofo'kqjuUrka
Tofyra lj mfRFkr bo /kwe%A
bUks tyn;kuef/k:<%
'ktkyekrsus lw{e%AA5AA
*lqfe=kuUnuiUrL; îoZr esa ikol* dfork;k vuq;ksx%A
r`rh;[k.M%
255
,oa izd`frfp=o'kofkZfu
ee n;s Ron~Hkqrfeo fp=e~A
'kSyeso futxsga euqrs
Le`fr% dU;dk 'kS'kofe=e~ AA6AA
256
dkO;l~ xzg%
r`rh;[k.M%
257
dalL;kpj.ka izk;% iz'kalfUr tuk bg

rLeknkpj.ka rL; xqIrdkO;knuw|rsA
js cU/kukfu [kyq fucZycU/kuk;

'kfDr;Znk Hkofr [k.M;rk| rkfuA
Hkks cfon~ onfl fda forFka fofuU| !
Roa cz ok ro o`Fkk qHk;a u x.;e~ AA6AA
,dks fu;UrkfLe futkReuksga

fda drqZeh'kk fu;froZjkdkA
LodeZHkhjksHkZorhg iki&
ekdqpua iw.kZr;k tuL;AA1AA
U;k;% ijks txfr oS lQyksfLr ekRL;ks

U;k;ksijks Hkofr fucZye`R;qik;%A
rw".khdrka dy; ;kfg p ckS)cq)s
ikSjks ousPNqfjo Hkkfl ouspjLRoe~ AA7AA
dal%*
Js"B'p /keZ% [kyq of&/keksZ ;nkirssRrr~ izdjksfr HkLe

mM~Mh;rsEHkks fnfo ok"iHkwrEk~ xkjrka ;kfr p xkse;a oS AA2AA
n`"V~ok /kjka /kjfl psPpj.kkS foew<!
okS fuiR; futdeZxfra HktLoA
;kL;kE;ga dfBupeZfuxw<ikn%
izk.kkuoUrq dq'kd.VddhVrqY;k%AA3AA
lkezkT;efLr u e`nk u rFks"VdkfHk%
d~ dkyjkftfjg jktfr 'kksf.krkDrkA
fp=kf.k fHkfk"kq fy[kUrq uìk n;k;k
/keZL; ok lqdqfVyk tuopuk;AA4AA
oh{;kJq psn~ ofl p{kqf"k nq%f[krL;
Kkra e`nk fojfpr% ljyksfl lk/kq%
v~da xrk Hkofr dkseyrkd`fr'psr~
deZ.;rk n`<rek izfo'ksr~ dFka lk AA5AA
*eSfFkyhkj.kxqIrL; }kijkr~A
ukjk;.k% [kyq uj% Jqfr'kkL=xhra

czkLE;ga izopua 'k`.kq ekSu ,oA
Jhekuga p Hkxoku~ cyoku'kDrk
vLer~d`rku~ izd`r;ks fu;eku~ HktfUr AA8AA
d`Rok LodeZ cgqtUeifj"d`ra fda
ukga pjkpjifrHkZforqa leFkZ%A
drkZ uq dks Hkofr es Lo;efLe drkZ
flf)a u esfHkyf"krkfeg dksfi grkZ AA9AA
u';sUu ;f"V#jx'p u ;krq jhfr%
fdURofLr dkiq#"krk [kyq dwVuhfr%A
=qV~;sPp ;f"VjFk 'kfDr;qrkS HkqtkS es
os"Vsr psn~ xtifr% 'kr'k% l u';sr~ AA10AA
uXuka Lol`f"VedjksfUuiq.k% dykoku~
n`"Vk tuS% izFkee= rq uXurSoA
xqIra u es fdefi lEeq[keso oh{ks
y{;a p es leeuko`reso lR;e~ AA11AA
258
dkO;l~ xzg%
,da fe"ka leqfpra dFkuk; yksds

uXuk% iz;kfUr lrra izd`fra futka oSA
df'pr~ leFkZ;fr okj;rhg df'pu~
eksn/oe= ficrkFk p 'kklus es AA12AA
ck/ksr ;% LolìfrtZjB% firk ok
dkjka xr% l ;rok~ fuxMkfUor% L;kr~A
nhuso fda Hkzefl nsofd! lfUu/kkS es
jkKka futks Hkofr dks fg rnkfJrks ;% AA13AA
fHkUnUrq nsocy;s uoukfjdsyh&
yksZdk e;k f'k'kqf'kjkafl lqlkf/krkfuA
osYykfe uSo ln;% f'k'kqikyrqY;%
wjks tjklqrlqrkifrjfLe jktk AA14AA
dÙrsfPNjkafl Qyor~ l fg pUgkl%
lkja fg ikS#"kegks fdeq iq.;ikiS%A
mPpS #nUrq do;ks uìfru`Z'kal
vkdf.kZrks u iq#"k% iq#"kkFkZghu% AA15AA
;fLeUuq fo'oflf"k lks= dFka u gU;kr~
Lolzk rFkk Lol`/kosu e`"kkH;/kkf;A
xPNkxrkYi&cyrk d#.ksfrukEuk
lksga cyh ;fn p dksfi onsUu`'kale~ AA16AA
r`rh;[k.M%
259
ohj[kfu%*
vf; ns'k Hkkjr Roa thouefl gUr tkxj'pkfi
ifjf/kukZfl /kjk;k% lfyyL; okfi fu%LiUn%AA1AA
u Roa gfjrk HkwfeuZ Kkua okfi dsoya Hkwes%A
vkReksRloifjiw.kZ% ijURofl izk.k:iLRoe~AA2AA
,"kk e`nfi ifo=k uSo tMk fdUrq tUenk=h;e~A
thounk eguh;k uopsru;kfUork fuR;e~AA3AA
;ksfLetkrks HkkX;kfUutZjfudqjEcdkf ~{krs nsksA
l eU;rs Le euqt% Loej.kefi thoua iq.;e~AA4AA
tyefi thoulaKka yHkrs ohphfHkjkfpra lrre~A
bg ifjpfyrkS pj.kkS y{;eyC/ok u fofuo`rkSAA5AA
osnkuka lUns'kk% iou&eq[kfjrk% izlkje=kiqA
yXuka tMrk/kwfya nwj;fr fopkjokR;k pAA6AA
vf; ns'k Hkkjr Roa lnkfiz;ks ee lukru'pkfiA
u fg dsoy bfrgklks u p eksrhrdkyL;AA7AA
Roa niZ.kksfl foey% {k.kL; fufe"kL; oRljL;kfiA
Roa izsj.kkizokg% 'kk'orpsrk Hkfo";L;AA8AA
vfrdfBusfi xzkfO.k izk.kkaLRoa izfr"Bki;fl lw{eku~A
'kksf.kreq".ka rs"kka 'kq)a /keuh"kq okg;lsAA9AA
*Jhd`.kljyL; lqHkkkpUxzUFkkn~ HkkkkUrj.ke~A
260
dkO;l~ xzg%
Hkkjr ohj[kfuLRoa tfugsrqeZuqtjRudksVhuke~A

;n~Hkklk lfodklk /kjk _.korh rFkk p ekuorkAA10AA
'kDrhuka leqnk;ks foy{k.kkslkS fop{k.kks efreku~A
Jheku= lqHkk"kks Hkk"kk l|% leqfn;k;AA11AA
vtfu"V l iziq"V% lqfpja fphM jktu;[ksyke~A
R;DRok xrksfi nwjs RokesokfpUr;r~ lrre~AA12AA
Roa iwT;LRoa lk/;LRoa pkjk/;ks cHkwfoFkkeq";A
nsgf'pka izk.kkLrqH;a rsukfiZra loZe~AA13AA
xq.kxkua enHkh"Va jk"Ve.ks% kfUrnsorL;kL;A
'kfDrizn% l Hkw;kYys[kuxfrn% izokgn'pkfiAA14AA
r`rh;[k.M%
261
olUr%*
*
hMklq iq"idfydklq uos ijkxs
dPNs"kq dqtyfrdkskeurZus"kqA
dsnkj&if~ Dr"kq fids"kq iyk'kiq"i&
jkxs"kq jktfrrjka ljlks olUr%AA1AA
}his"kq ns'k/kj.kh"kq fnxUrjs"kq
ohF;ka ozts uoo/kw"kq p oYyjh"kqA
}kjs ouksioudqtyrkx`gs"kq
xosZ.k jktfrrjka lq[knks olUr%AA2AA
vU;so xqtfr "kMf~ ?kzrfr% izekk
lkU;k NfofoZVijkft"kq etjh"kqA
vU;kn`'kklq furjka oztohfFkdklq
lkU;k NfoNfoe;L; fojktrs|AA3AA
vU;kn`'k% dyjoks= fog~ xoÙns
lkU;k ruq'p fofiua p euLrFkkU;r~A
vU;k xfrRoFk jlks tujhfrjU;k
O;kIrs olUrfnolsf[kyeU;nsoAA4AA
*fl)L; fgUnhdos% ikdjL; ^ôlUr** dfork;k% laLd`rkuqokn%A
262
dkO;l~ xzg%
kjn~ *
r`rh;[k.M%
263
*
fHk{kqd%*
okVh"kq rkyfoVis"kq rekyjktkS

oa'khoVs"kq ;equkrVe.Mis"kqA
oÙnkous"kq ljlh"kq ljksojs"kq
jkls"kq jklofurklq yrkx`gs"kqAA1AA
i';kxPNR;;feg iFkk fHk{kqdks th.kZoklk

nhu% i`"Bs fefyrtBjks fHk{kek.kksUueqf"Ve~A
;f"Va x`g~.ku~ O;fFkrn;ks nkj;u~ ekuokUr%
i'pkkkiS% lg ijo'k% {kqRiz'kkUR;S ojkd%AA1AA
xsgPNfn%lq olq/kklq dqVhPNns"kq

ukukyrklq yfyrklq lqiqfirklqA
nsgs eqjkfjeqdqVsoFk jkf/kdk;k
os.;ka flrk [kyq 'kjn~ #fpjk pdkfLrAA2AA
'kq"dks"BkS }kS lg rq pyrks ckydkS {kh.kdk;kS

,dks gLrks tBjfiVds /kkfjrks gUr rkH;ke~A
vU;'pkxzs d`r bg n;kn`fVekIrqa tukuka
rsH;% fda ok nnfr fofnrk nkuohjk txR;ke~AA2AA
/oku% l dkpoy;s e/kqjks e`n~ x&

?kkskks ?ku'pj.kuwiqjt'p jE;%A
oa'khjoS'p fefyrks yfyrks y;su
psr% lekf/kfeo nsgHk`rka ruksfrAA3AA
{kqR{kkekLrs ifFk ifFkxrk r= fdpUu yC/ok

ihRok ihRok u;ulfyya rks"kesrs tq"kUrsA
i=ksfPNVku~ dfri;d.kku~ ;= ys<qa iz;kfUr
r= 'okuks >fVfr cgq'kks ;q/;ekuk HkkfUrAA3AA
q"Vaaq p ikj;fr ;ks u l oDrqeh'kks

yksdksRlok; fofo/kk eulks foyklk%A
T;ksRLukizdk'k mfnrs xxus lq/kka'kkS
jk/kkfLerS% lqyfyrks oztd`".kjkl%AA4AA
fr"Brk=kxPNr ee n;s ih;w"kfcUno% dsfpr~A

ro nq%[kkU;kd`"; /kkjf;";kfe n;s LosAA4AA
*ikedjdos% dfork;k vuqokn%A
*^fujkyk* dos% dkO;dkSeqnh i`- 172 ^ôg vkrk** bfrkhkZdkr~ vuqokn%A
264
dkO;l~ xzg%
*
nsfo fda rqH;a ;PNkfu*
ee fda Hkofr u fdefi p oks<qa lfUr lk/kukHkkjk%
foQyjksnus ok"ifoUnoLRokeqigrqZa gkjk%
yksds nq%[kSHk`Z"oJq"kq foQyk% dfr iz;klk%
izfrQfyrs;a euksosnuk uSds tuksigklk%AA1AA
fda rqH;a ;PNkfu nsfo fda rqH;a ;PNkfu
vku;kfe oS ro pj.ks fdaa] fda rqH;a ;PNkfu ----ylfr egkgZa pykpya rs fofo/kS jRuStZfVra
ek/kq;Za pkrq;Za o"kZfr lQyS;ZRuS jfpre~
fpRok fpRok lefiZrkLrs dfr/kk dfofHkgkZjk
ijkHkokLrs"kka n;k.kka ok"iSfjgksigkjk%AA2AA
nsfo fda rqH;a ;PNkfu------------ee fda Hkofr u fdefi p lfo/ks fda rqH;a ;PNkfu]
Lo;a izlkj; futkS djkS Roa d#.kklaIyqrn;k
reks;qra n;a jfofdj.kS% dq# je.kh;a ln;kAA
ifj/kki; l~ xhr ekfydk ,rk o{kfl jfprk
LrFkksTToys izdk'ks [ksyrq turkf[kyHk;jfgrkAA3AA
fda iqjr% djokf.k -----------------------nsfo fda rqH;a ;PNkfu
ee fda Hkofr u fdefi p lfo/ks
fda rqH;a ;PNkfu\ ------------
*fujkykdos% ^nsfo rqEgsa eSa D;k nw* bfrkhkZdkr~ dkO;dkSeqnh i`-171A
r`rh;[k.M%
}kja ukFkkHk; ojn gsuko`ra nsfg 'kh?kze~*

uhgkjk.kka lqf'kf'kjd.kS% dEcya fDyUuesrr~
'khrLQhr% izogfrrjka xU/kokg% izrhP;k%A
vkhZHkwr% [kyq l #fpj% ds'kik'kks jtU;k%
}k;kZxR; Li`'k jfodjs.kk#.ksuso ukFkAA1AA
/kwY;k EykukS [kyq ee inkS d.VdkxzS'p fo)kS
HkzkURok HkzkURok dFkefi ro }kje=kxrksfLeA
uks HksrO;a ro u efyua efUnja lafo/kkL;s
iz{kkY;SrkS u;ulfyySjkxrksga fo'kq)~;kAA2AA
i~ dS% fDyUuks ;fn ee inkS uks tqxqIlk fo/ks;k
ekqY;kuka ro in;qxs ukFk dq=kodk'k%A
fu'ps";kfe Loineu?ka iknyXuLroSo
izkI; }kja ro xrHk;s uSo gkL;kfe uwue~AA3AA
}kja ukFkkuko`ra nsfg rLekn~
jE;a :ia n'kZ;kuke;a rr~A
u';sn~ nq%[ka rtU;k vikja
Hkw;kUuwua lqizHkkra eekfiAA4AA
*fgUnhdos% lknL; ^^[kksyks }kj** dforkr%A
265
266
dkO;l~ xzg%
dhn`'kk okLkjkLrs*
jE;k uwua dfrfpnHkou~ dhn`'kk% okljkLrs
;=kokZu~ u;uln`'kk okfjnk fuR;esoAA1AA
uhyS% lkUSuZoty/kjSfjUpkik#.kkHkS&
jklhn~ O;kIra ldyefera O;kse ;=kf}rh;e~AA2AA
,rkS u|k yfyryfyrkS }kS rVkS jktekukS
dkfeU;kLRkko/kje/kqjkS pqEcuk;ks|rkS fgAA3AA
;=kokZu~ uogfjrrk ekyrhokfjfoUnwu~
xU/kS;qZDrku~ #rlgpjku~ pkrdksPN~oklrqY;ku~AA4AA
jE;k uwua dfrfpnHkou~ dhn`'kk okljkLrs
;=kokZu~ u;uln`'kk okfjnk fuR;esoAA5AA
*fgUnhdos% lknL; dfork;k vuqokn%A
r`rh;[k.M%
267
es?kkuka d`rs
dL;k'kkUrks eufl ty/kkS okMokfXu% izp.Mks
ok"iks HkwRok rjf.kfdj.kSLRoa feehksEcja ;r~AA1AA
fda [k|ksrS% d`r bg lqeSnhZidkyksd ,k
'kksdkr~ dLekn~ Hkofr furjka ok"io"kZ% lek/kkSAA2AA
Hkwfj JkUrk bo oupjk izksf"krk Loizoklkr~
izR;k;krk iqujfi dqr% dkj.kku~ eUnxR;kAA3AA
dL;krhr iz.k;tfurk rhozrka laiz;kfr
l|% Le`R;k >fVfr piykdYi;k lk fiiklkAA4AA
268
dkO;l~ xzg%
*
mUewfyrk o`{kk%*
=ksfVrkU;qioulqekfu ;u~ fuf[kykfu p rs 'kqHka d`re~A
leqUewfyrk e`nqQyuezk foVik ;ks 'kqHka d`re~AA1AA
lekjksfirk uor#'kk[kkLRo;k izflDrk% 'kqHka d`re~A
izcyksYyklStZxfnnef[kya foifjofrZra 'kqHka d`re~AA2AA
o;a iz;keks ckyiknik% ;w;a foJkea dq#rA
vk;krk bg fnu};k; fefyrk% [kyq dk;Za dq#rAA3AA
n`"kn~n`<k mUurHkwHkkxk uks flP;Urs fnus fnusA
mioufopj.k'khyk% ikSjk uk=k;kfUr p fnus fnusAA4AA
fNRok fNRok uezk% 'kk[kk fofiupjk [kknfUrA
cyheq[kkLr#'kk[kk:<k mPpSgqZa dqoZfUrAA5AA
nhucU/kqdì;k thokeks o;a ckU/kok gfjrk%A
;w;a pkxPNr fopjUrks o;a loZnk Qfyrk%AA6AA
r`rh;[k.M%
269
*
i'; izko`V~ iqujk;krk*
foVikf'y"Vk yo~ xyfrdk
xk<a f'y";fr LusgklDrkA
i'; f=fo/kks ogfr ek#r%
/kS;Za /krqZa ukgeq|rkAA1AA
laLi`';k~ xa xr% iqjk ;%
izR;kxPNfr lks;a Rofjr%A
?kVk ?kukukfe;efr?kksjk
iquxZftZrqfegkuq;krkAA2AA
efYydklq e/kqik enekk
eUna eUna ogfr ek#r%A
osxkn~ ;kfUr unk vFk lfjr%
n`f"V;qZorhuka enekkAA3AA
nnqZjk% d`rnqUnqfHk?kks"kk
fo|ksrUrs fn{kq fo|qr%A
?ku ty Hkou ouksious"kq
o"kkZ 'kksHkka i';fr turkAA4AA
i'; izko`V~ iqujk;krk
uole`f)fHkfj;ek;krkA
g`fn fun/kkuk uokfHkyk"kk
fo|qn~ nhO;fr okja okje~AA5AA
*fgUnhdos% ek[kuykyprqosZfnu% dfork;k vuqokn%A
*fgUnhdos% ikdjL; dfork;k vuqokn%A
270
dkO;l~ xzg%
es?kks okZfr eUna eUna

Lusg% izfokfr oS izR;~ xe~A
;okldYia 'kjhjfi.Ma
fnus fnus ifj'kq;fr f[kUue~AA6AA
vfLeu~ ;equk dwydnEcs tkrks e/kqikuka laokl%A
fuR;a uUnruwtksRikrs oztoklks;a og~U;kokl%AA7AA
uk;a dke;rs ikuh;a ikih pkrdiksr'piy%A
fdUrq fiiklqfoZ;ksfxuhuka uwua
izk.kkukefrdqfVy%AA8AA
i'; izko`V~ iqujk;krk
uole`f)lfgrk laizkIrk -----------------
r`rh;[k.M%
271
,dkfduha*
,dkfduha ';ke ous dFka eka
#.kfRl ekfufUuoyka fg ckyke~A
oÙnkoua ;kfe rrks fuo`kk
g~;s";kfe o"kkZoueso Hkw;%AA1AA
rLekfUuc)ktfyjFkZ;s Rok
ekHkwn~ foyEcfLRofrfpUr;kfeA
lk T;s"Btk;k rq rnU;Fkk oS
izihM;s eka dygS% ldksikAA2AA
xksI;= gUrksifn'kkfe Hkw;%
iznsfg fdfpn~ nf/k ;kfe ;kfgA
fuf"k/;rs lqUnfj psfnnkuhaa
ijLijkd"kZ.keso HkwfjAA3AA
u pk| ;kokq e;k fg fdfpn~
nka dFka js ifFk eka #.kfRlA
czohfe ckys dygkf;rsfi
nkuh u df'pn~ fefyrks oztsfLeu~AA4AA
*jfl;k&NUnl% ^vdsyh ?ksjh cu esa vk;] ;ke rsusa dSlh Bkuh js* bR;L;kuqokn%A
272
dkO;l~ xzg%
djksfr /kk"V~;Za ro ckydks;e~*

v;s ;'kksns ro ckydks;a
djksfr /kk"V~;Za foglu~ oztsfLeu~A
fosrqek;kfe p xksfidkga
oÙnkoua rs ljyk fouezkAA1AA
ekxZfLFkrks eka p #jks/k ckyka
n/;kHkqud es fopd"kZ ckgqe~A
rrksfHkuUes nf/kHkk.Meso
pdkZ 'kkVheFk dpqda pAA2AA
R;tkfe rLekUuxja roSrr~
iz;kfe yTtkfoo'kkU;r'pA
lekfgrk xksfi ol Roesdk
oÙnkous Hkkfefu ckydsuAA3AA
r`rh;[k.M%
273
vU/kdkj%*
*
fnukf/kukFkaa jtuhoja ok AA
izTTokY; loksZMqx.kku~ izlUuku~A
d`rsu d`".ksu fdetusu
fofufeZra O;kse fo'kkyesrr~AA1AA
fda ok LQqfy~ xk% fof/kckfydk;k%
'kkV~;ka fu"kDrk bo lUR;usdsA
;}kU/kdkjs lqjekfydk;k%
fnO;kfu dh.kkZfu lqekfu r=AA2AA
lglzjf'e% dFkeU/kdkjs
Lojf'etkya foruksfr jE;e~A
?kukU/kdkjklulfUufo"V%
fda pfUdka izs"k;rhg pU%AA3AA
fdeU/kdkjs dfoekuls"kq
dk#.;xhrkfu leqYylfUrA
izLusfguks izse fdeU/kdkjs
rj ~x:is.k pdkfLr uwue~AA4AA
izk.kk bo izkf.ktuL; ok;q%
fdeU/kdkjs cgq ?kw.kZrhoA
rFkkU/kdkjs dfydk% lqekuka
izlUurka ;kfUr yrklq lkUnzsAA5AA
* ^;kksnk rsjs ykyk us eksjh eVdh Qksjh js* bfrjfl;kNUnl%vuqokn%A
* fgUnhdos% ek[kuykyprqosZfnu% dfork;k vuqokn%A
274
dkO;l~ xzg%
,dkxzrk ekuoekuls"kq
izo/kZrs fda l?kukU/kdkjsA
irfUr eqDrke.k;% leUrkn~
?kukU/kdkjs fdeq iknisH;%AA6AA
vfLrRoeL;kfLr futkUrghua
gkrqa u 'kDuksfe dnkfpnsue~A
ihBs fouVs je.kh;fp=&
fouk'kHkhfr% fdy o/kZrsUr%AA7AA
lR;U/kdkjs fdj.kk% irfUr
lqLokxra oS f;rs tusuA
izdk'kewY;a p ?kukU/kdkjs
iztk;rsUrHkqZfo oSHkoL;AA8AA
fdfpUu oS n`f"VHk;a p yksds
lR;U/kdkjs fdy lqanjh.kke~A
vkd.;Z ikn/ofueU/kdkjs
lkUs p loksZI;uq;kfr yksd%AA9AA
=klksU/kdkjL; egku~ i`fFkO;ka
rFkkfi uSua fg frj% dq#"oA
';ke Lo d`".ka ;fn dEcya oS
-------- kp pdkfLr r=AA10AA
r`rh;[k.M%
275
mHkkS thorks fefyrkS

pUkoqHkkS pdksjkS pksHkkS
Hkorks feFk% izeqfnrkSA
mHkkS pkrdkS Lokrh pksHkkS
fo|qn~?kukS rFkksHkkSAA1AA
}kojfoUns }kS p fefyUnkS
ykSgpqEcdkS pksHkkSA
feFk vklDrkS mHkkS LusfgukS
mHkkS feFk% lfEefyrkSA A2AA
es?kkoqHkkS e;wjkS pksHkkS
gfj.kkS jkxklDrkSA
jE;kS e.kh iUuxkS pksHkkS
mHkkS okfj.kh ehukSAA3AA
jlifrn;gkfj.kh ls;a
jfldfogkjh lks;e~A
n`"V~okuua ficUrko/kjk&
oqHkkS thorks fefyrkSAA4AA
276
dkO;l~ xzg%
fujUrja i'; js
ew/kZfu eqdqVa foyksD; oh{; cgZpfUdka
oh{; ruqdkfUra p :ijla fic jsAA1AA
ykspus fo'kkys oh{; xys xqtekY;a oh{;
v/kja e/kqja foyksD; ekSua fn dq# jsAA2AA
dq.Mya foyksya oh{; i{eLQqj.ka foyksD;
dqUrypyua foyksD; loZLoa nsfg jsAA3AA
ihriVizkUra oh{; eqjyhe/kjs foyksD;
';keeq[ka {k.ka oh{; fujUrja i'; jsAA4AA
277
dkO;l~ xzg%
prqFkZ[k.M%
279
1- iq#klwDre~*
lglzkhkkZFk lglzykspu%
lglzckgq% iq#k% lglzikn~A
l loZrks O;kI; Hkqoa lqlafLFkrks
nkk~ xqysUrg`Zfn lafoosk l%AA1AA
Hkwra Hkfo;a ;nq orZekua
loZ= loZa iq#k% l ,oA
l bZojksUuS% ifjof/kZrkuka
l ,o eks{kkf/kifr% leFkZ%AA2AA
prqFkZ[k.M%
uSrkn`kks oS efgek u ps;ku~

T;k;kap rLekr~ iq#k% l ,oA
lokZf.k Hkwrkfu rnsd ikns
=;ksL; iknk fnfo pke`rs pAA3AA
oSfndlwDrlkSjHke~
;Lekn~ txPpkL; l ikn~ ,d%

/oZa =;ks O;ksfEu p nhI;ekuk%A
l O;kIroku= txf) loZ&
epsrua ;r~ [kyq psrua ;r~AA4AA
czek.MeLekPp fojkV~ Lo:ia
czk rrksHkwr~ iq#k% ijks ;%A
lltZ Hkwfea p iqjp lokZl~
rklq foV% Loiqjhkq tho%AA5AA
* _Xosn% 10@90
280
dkO;l~ xzg%
prqFkZ[k.M%
281
;KkaLrr% loZgqr% ifo=ku~

HkksT;a rFkkT;kfn p oLrqtkre~A
ps ikwu~ lafr ok;qnsoku~
xzkE;kaLrFkkj.;pjkap lokZu~AA6AA
jE;ks fgekakqeZulksfHktKs
O;tk;rk{.kksp lglzjfe%A
k.kkp ok;qp rr% JqfrH;ka
kqfpeqZ[kknfXujtk;rkL;AA12AA
;Kkr~ rr% loZgqrks cHkwoq%

_pp lkekfu p ikoukfuA
NUnkafl ukukFk ;tawfk pSo
tfKjsLekTtuikoukfuAA7AA
cHkwo ukH;k egnUrfj{ka

kh.kZLrFkk |kS% leorZrkxzsA
Hkwfep in~H;ka p fnk% JqfrH;ke~
vdYi;u~ oS fofo/kkap yksdku~AA13AA
vok vtk;Ur rrks fg ;Kkn~

;s dsfpn=ksHk;rks nrkpA
xkop rLekno;p lokZ
vtkp rLeknHkoaLrFkkU;sAA8AA
laLdkjoUr% iq#ka tkra
lqks{k.kS;ZKe;a fokq)e~A
nsok% llk/;k _k;ks ujkp
KkuksiiUuk v;tUr nsoku~AA9
O;dYi;aLrs dfr/kk dFka p
foosdoUr% iq#ka egkUre~A
eq[ka p fda rL; p dkS p ckgw
dkS rL; pks: vFk dkS p iknkSAA10AA
;s czkk.kkLrsL; eq[ka kLra
;s {kf=;kLrL; erkS p ckgwA
LFkwykS rnw: lqHkxkS p oS;k
in~H;ka p kw% [kyq tk;rs LeAA11AA
gO;su nsok iq#ks.k ;su

;Ka O;rUoUr p ;a egkUre~A
vkT;a olUrrqZjHkwr~ d`Va
xzheLrFks/ep gfo% kjPpAA14AA
lIrkHkou~ ifj/k;ks tyf/kLo:ik&
NUnkafl ;= fofgrk% lfe/kkfL=lIrA
;Ka p ;a lqer;ks focq/kk vrUou~
pq%ikqa rq iq#ka furjka rnFkZe~AA15AA
;Ksu ;Ke;tUr lqjk% leUrkr~
/kekZp /kkj.kijk% Fkek cHkwoq%AA
kiqp ukderqya ifjnhO;ekuk%
lk/;kp lk/kuijk fuolfUr ;=AA16AA
282
dkO;l~ xzg%
2- ukjk;.klw D re~*
vn~H;% i`fFkO;kp jlks ; mn~xr%
lksorZrkxzs [kyq foodeZ.k%AA
m|ap lw;ksZ fon/kkfr :ion~
nsoRoekIuksfr ujp ;Kd`r~AA1AA
osnkgesra iq#ka egkUr&
ekfnR;o.kZa rel% ijLrkr~AA
vR;sfr e`R;qa fdy ;a fofnRok
fkok; iUFkk txrhg ukU;%AA2AA
Hkwrskq pkUr% foku~ tkifr&
jtk;ekuks cgq/kk fotk;rsAA
i;fUr /khjk fut:ieL; p
rfLeap rLFkqHkZqoukU;usd/kkAA3AA
;ks |ksrrs nsofgrk; HkkLdj%
k% lqjk.kka p iqjksfgr% ij%AA
iwoZa lqjsH;ksfi cHkwo ;% kqfp&
LrLeS ueks czHkok; rstlsAA4AA
czka p rstks tu;Ur ,o rs
nsokLrnxzs p rFkk leczqou~AA
;ks czk.kks cz p osn oLrqrks
HkofUr nsok vf[kys p r}ksAA5AA
* kqDy;tqosZnL; v/;k;% 31A
prqFkZ[k.M%
283
y{eh% JhpkL; iRU;kS fnueFk jtuh ikoZHkkxkS p ;L;

:ia u{k=pa eq[keFk #fpja pkfoukS nsoeq[;kSAA
;kpsga ra QykFkZa ee p lq[ke;k rs p yksdk HkoUrq
eqDrpkLekn~ Hkos;a lifn xrey% loZyksdkRedksge~AA6A
284
dkO;l~ xzg%
3- HklwDre~ *
vk;kUrq u% kqHkdjk% ro% lq[kk;
;Kksn~fHknksuqigrk% LoQykuqes;k%AA
nsok HkoURouylkp le`f)o`n~/;S
j{kUrq u% frfnua lrra lUuk%AA1AA
Hkk efr% lqeulka fofuorZrka u%
vk;kUrq rSjfHkeq[ka fgra p foke~AA
l[;a p rS% lg ija leokIuq;ke
foUnse thforqegks [kyq nh?kZek;q% AA2AA
rkapSo osnoplk o;eko;ke
fe=a Hkxa o#.ke;Ze.ka p n{ke~AA
lksekfoukofnfre= ljLorha p
KkukfUork Hkxorh lq[kekruksrqAA3AA
okrp okrq [kyq Hkskteso ekrk
i`Foh firkHkzeFk lkselqr% fkykpAA
rkofoukS p fHkktkS x`gjf{krkjkS
rn~ Hkskta nnrq lkS[;dja ujk.kke~AA4AA
ra pko;ke txr% [kyq rLFkqkp
cqf)na leforqa ijesfkrkje~AA
iwkk p uks Hkorq /kkjf;rk /kukuka
LofLrnksuqigr% lqle`);s p AA5AA
* kqDy;tqosZnL; v/;k;% 25@14&23
prqFkZ[k.M%
285
LofLrn% i`Fkq;kk Hkorkr~ lqjsU%

LofLrnks Hkorq uksf[kyfoPp iwkkAA
LofLrHkqcZy;qr% n/kkrq rk{;Z%
LofLrnks Hkorq u% l c`gLifrpAA6AA
|ksekrj% kqHkdjk i`kncoUrks
KkukfUork fg e#rks euoksfxzftok%AA
lw;sZ{k.kk% rqx`ga fr laoztUr
vk;kUrq u% leforqa leh{kek.kk%AA7AA
Hka lnSo k`.kq;ke lqjk% JqfrH;ka
Hka lnk Lou;uSp fuHkky;seAA
v~ xS% fLFkjSLruqfHkjso p laLrqoUr%
ka lqjS% [kyq fokse ija ;nk;q%AA8AA
L;krkfUrda lqjx.kk% kjnka kra uks
;kon~ Hkosr~ LFkfojrk fu;rk ruwuke~AA
iq=k ;nk;qfk HkofUr lqiq=oUr
vk;q% ;klq u fg u% [kyq rkonUre~AA9AA
|kSpkfnfrHkZorq uksfnfrjUrfj{ka
ekrkfnfrp tudksfnfrjso iq=k%AA
foos lqjk vfnfrjso tukp losZ
tkra tfu;nfi ;RofnfrLrnsoAA10AA
|kSjfLr kkfUrjFk kkfUrfjgkUrfj{ka
kkfUr/kZjk Hkofr kkfUrjFkks tykfuAA
o`{kkp kkfUrfjg pkSk/k;p kkfUr%
kkfUr% lqjk bg rFkkf[kyeso kkfUr%AA11AA
286
dkO;l~ xzg%
loZ= kkfUrfjg kkfUrfjg kLrk

kkfUr% ijk fRog lekxPNrq u% lehie~AA
lao/kZrka frfnua txrhg kkfUr&
fnZ{kq fn{kq HkorknFk kkfUrjsoAA12AA
;rks ;rks okNfl ukFkukFk
rrLrrksLekuHk;ku~ dq#oAA
ka u% tkH;% dì;k dq#o
ka u% ikqH;p dq#o ukFkAA13AA
prqFkZ[k.M%
287
4- mk%lwDre~*
mk% f;k Roa nf;rk fno% kqHkk
nkuLoHkkok fFkrk foHkk;qrkAA
iq.;a Hkkra iqjr% dq#o uks
/kuSLrFkkUuS% pqjS% lqkksHkue~AA1AA
voS;qZrk /ksuq;qrk /kunk
dkfkrkuUrxq.kk fogk;flAA
f;k fgrk okp mk% nsfg uks
nk=h /kukuka /kfuuka ;kfLouke~AA2AA
mkk Hkkra dq#rs Le ;k iqjk
Hkkre|kfi djksfr iwoZor~AA
nsoh jFkku~ sj;fr lfTtrku~
;Fkk Loukoa ty/kkS /kukfFkZu%AA3AA
mk% lqjE;kxeuskq lwj;ks
nkuk; l|% Loeu% ;qtrsAA
;ks nkrqeSPNr~ nnkfr ;Lrnk
d.M~ok% kalfUr p rkoqHkkofiAA4AA
iky;Urh x`fg.kho ckydku~
vk;kR;qkk lan/krh tjka tusAA
cks/; lqIrku~ [kyq i}rks tuku~
mM~Mk;R;kkq [kxku~ fogk;flAA5AA
* _Xosn% 1@48@1&16
288
dkO;l~ xzg%
lk sj;R;fFkZtua /kuktZus
uklkS foyEca lgrs lekxrkAA
vL;k fo;R;kxeus irf=.k%
LFkkrqa LouhMs u HkofUr l{kekAA6AA
lw;ksZn;ksjfi nwjrks toknskk |qyksdkfng ekuqkku~ frAA
krSjFkkuka ifjlfTtrk Lo;ek;kfr lkSHkkX;orh lq[knkAA7AA
reks fueXuk% .kefUr rka tuk ,kk dkka ruksfr lqUnjhAA
fno% lqrs;a lq[knk olqnk fo}sfk.kks nwj;fr ck/kdku~AA8AA
mks Roek;kfl ;qrk LoHkkuqfHkjkykn;Urh nqfgrk fno%f;kAA
lekogUrh egn= lkSHkxa fuokj;Urh Hkqfo foLr`ra re%AA9AA
dkkls Roa Hk;kfUork ;nk Rof; fLFkra k.kueL; thoue~AA
dkkkhys egrk jFksu p Rokeko;ke% k`.kq nsfo kksHkusAA10AA
mks gfo% Lohdq# HkfDrrksfiZra lqiq.;khyk [kyq ekuok fgrsAA
;s Roka kalfUr d`rs egk/ojs rku~ nkukhykaLRofegku;
qre~AA11AA
fooku~ fg nsoku~ qreUrfj{kkr~ Roa lkseikukFkZeqk%leku;AA
;r~ xks/kua okft/kua kfLrenLeklq rn~/ksfg /kua lqoh;Zor~AA12AA
dkkekuk% kqHknkLrokpZ;ks HkofUr HkwE;ka tun`fVxkspjk%AA
n|knqkk loZtukfHkdkf~ {kra lk oS /kua u% lqxea lqikoue~AA13AA
Rokeko;u~ ;s equ;% le`);s /kuk; pkUuk; lqj{k.kk; pAA
mk% lUuk LrqfrfHk% lqiwftrs Hko dkkk; /kuk; lqfLFkjkAA14AA
prqFkZ[k.M%
289
}kjkS leqn~?kkV~; fnoLreks;qrkS lekxrkfl Roeqk% LojksfpkkAA

;PN uks ohrHk;a lqjf{kra xsga rFkkUua cgq/ksuqkksfHkre~AA15AA
mk% lUuk Hko u% kqfpfLers /kukfUork Roa lqHkxk ;kfLouhAA
xksfHkLrFkkUuSfoZfo/kSLrFkk /kuS% iwj;kLeku~ ;klk lqoZplkAA16AA
290
dkO;l~ xzg%
5- fo.kqlwDre~*
czohfe dekZf.k egkfUr fo.kks%
iknSfL=fHk;ksZ foees f=yksdhe~AA
kLFkki;n~ ;% [kyq lR;yksd&
ek/kkjHkwra txr% kLre~AA1AA
laLrw;rs ;p ijkeS% LoS%
lqfuHkZ;% flag bokpyLFk%AA
ikn=;s ;L; olfUr thok
eU=fLFkrks loZtufLFkrks ;%AA2AA
okfp fLFkra dkenew/oZlaLFka
Lrqfr% d`rk foJqresrq fo.kqe~AA
vekLr yksdku~ [kyq nso ,d%
iknSfL=fHk% LoS% egrks egkRekAA3AA
fnO;ke`rkokkfu inkfu ;L;
u {kh;ek.kkfu tukJ;kf.kAA
n/kkj i`Foha tyefXueHkz&
esd% l yksdkuf[kyku~ LokDR;kAA4AA
vL; f;a yksdeokIuq;ke
ra ;= uUnfUr rnkfIrdkek%AA
nks egku~ oS e/kqukse`rL;
fo.kks% ins Hkkfr p foocU/kks%AA5AA
* _Xosn% 1@154
prqFkZ[k.M%
291
LFkkua rq ra kif;rqa eg?kZa

ok~Nkfe ;n~ nhf/kfrjktekue~AA
;=ks#xk;L; p dkenL;
foHkkR;uU;a fg ina efgEu%AA6AA
292
dkO;l~ xzg%
6- i` F ohlw D re~ *
lR;a o`gn~ _reFkks dfBua riks ;ka
osnk e[kk cgqfo/kk vFk /kkj;fUr
;k HkwrHkO;ifjikyudeZn{kk
LFkkua nnkrq i`fFkoh forra lnk u%AA1AA
;L;ka leksUururk% krk% nskk
fuR;a ogfUr #fpjkf.k p fu>Zjkf.kAA
;k pkSk/khcZydjhfoZfo/kk fcHkfrZ
lkjkf/krk Hkorq u% i`fFkoh fgrk;AA2AA
;L;ka p osYyfr egksnf/k#kj~ xks
u|ks ogfUr d`fkfHk% lqyHka rFkkUue~AA
rÌrk HkoUR;lqHk`r% lqf[kup ;L;ka
lk uks nnkrq i`fFkoh olfra futk~ dsAA3AA
vUukfnfHkp fofo/kS% d`fkdeZyH;S&
;ZL;ka HkofUr fuHk`rk% fnkprlz%AA
;k kf.kuks cgqfo/kkufuka fcHkfrZ
lkskq xkskq i`fFkoh [kyq uks n/kkrqAA4AA
;L;ka p iwoZiq#kk% iq#kkFkZ;qDrk
;L;ka lqjk% let;lqjku~ LokDR;kAA
;kJ;djh fogx/ksuqrqj~ xek.kka
lk uks n/kkrq foHkoa p ;kp opZ%AA5AA
* vFkoZosn% 12@1
prqFkZ[k.M%
fooaHkjk olqerh txr% frBk

Lo.kZa Loo{kfl n/kkfr txfUuoklkAA
oSokuja n/kkfr p ;k /kfj=h
lk uks n/kkfr foHkoku`kHkk lq[kk;AA6AA
j{kfUr ;ka f.kfgrk vFk foonkuha
oÙnkjdk [kyq fujUrjeekne~AA
ukuk jlSHkZofr ;k lrra iw.kkZ
lk uks HkosUe/kqnqgks{krq opZlk pAA7AA
vC/kkS p ;kf/klfyya U;olr~ LokDR;k
;L;ka lq[ksu O;pju~ equ;ks /kfj=~;ke~AA
;L;k% fLFkra p n;a ijesEcjs lk
rstks n/kkrq foHkoa p cya p jkVsAA8AA
lR;ko`ra ogrs e`ra fg ;L;ka
;L;ka {kjfUr foeyk e/kqjkLrFkki%AA
lk uks n/kkrq olq/kk olq Hkwfj /kkjk
fooaHkjk Loi;lks{krq opZlk pAA9AA
;kefoukodq#rka ees p fo.kq&
fjUp ;ka fon/ks ifjifUFkghuke~AA
Lusgsu lk Hkxorh i`fFkoh lUuk
ekrso uks e`nq nnkrq i;% lqrsH;%AA10AA
;L;ka fgeS% f{kfr/kjk /koySeZuksKk
;L;ka oukfu lq[knkfu lnk tusH;%AA
;k ;keyk lqgfjrk dfiysUxqIrk
rL;ka yHks xrHk;% ijeka frBke~AA11AA
293
294
dkO;l~ xzg%
prqFkZ[k.M%
e/;a p gs i`fFkfo rs [kyq ;= ukfHkl~

rRokfu r= foylfUr lqikskdkfuAA
rSuZ% iky; p iko; nsfo ekr&
esZ?k% firk Hkorq thounk;dpAA12AA
;k Hkzktrs Le txr% lqfuoklHkwrk

;L;k xfr% pyua p fofp=esoAA
bUks egkuofr ;ka p lqo.kZo.kkZa
rstks n/kkrq ef; lk f}knka {k;k;AA18AA
osfna p ;= jp;fUr e[kk; foKk&

LrEHkS/oZtScZgqfo/kS% ifjkksHkrs ;kAA
vUuS/kZuS% LofoHkoS% ifjo/kZekuk
lk o`);s Hkorq u% i`fFkoh LorU=kAA13AA
;ks oS tys n`kfn HkwferysUrfj{ks

;ksoslq xkskq iq#kskq rFkkSk/khkqAA
lw;sZfi ;ksfLr rfeea [kyq gO;okga
nhIra djksfr gfokk p uj% lqfoK%AA19AA
oSjh ft?kkalfr p ;% lcy% llSU;ks

;ks }sfV dksfi eulk furjka rhi%AA
ra nsfo jU/k; foukk; k=qgfU=
kh?kza p iky; lqrku~ ifjikyf;=hAA14AA
d`kkuqoluS/kwZeS% lrra ;k leko`rkA

rstks n/kkrq lkLeklq yksdekrk olqU/kjkAA20AA
Rokks HkofUr euqtkLRof; lapjfUr

Roa oS fcHkfkZ euqtkap prqinpAA
,oa lqrkLro p ipfo/kk euq;k
m|u~ iksk;fr p ;ku~ LodjSfnZusk%AA15AA
rs je;ks fnudjL; lqo.kZkksHkk
n|q% tk% lq[ke;k e/kqjkp okp%AA
lk loZr% lq[kdjh uerka tukuka
i`Foh p uks e/kq n/kkrq lnk iw.kkZAA16AA
;k pkSk/khoZydjhfoZfo/kk fcHkfrZ
/keSZ% fLFkjk Hkofr ;k txrp ekrkAA
dY;k.knk Hkofr ;k lq[knk p nsoh
rL;ka lq[ksu fopjse ;qxkfu ;kor~AA17AA
HkwE;ka ujk nnfr ;r~ lqgfo% lqjsH;ks

thofUr ;= euqtk Lo/k;k lnS%
lk uks nnkrq i`fFkoh [kyq nh?kZek;q%
k.kku~ cya p foiqya olq/kk /kua pAA21AA
xU/kp ;ks Hkofr rs ijeks /kfjf=
;kip ;a n/kfr pkSk/k;p lokZ%AA
LoxkZ;dk n/kkfr pkIljlp fnO;k
ekrp u% lqjfHkrku~ dq# rsu i`fFoAA22AA
xU/kp ;% i`fFkfo iqdjekfoosk
lw;kZfookgle;s focq/kkp cHkzq%AA
xU/ksu u% lqjfHkrku~ dq# rsu ekr%
dfpn~ f}khr u fg u% olq/kkrysfLeu~AA23AA
295
296
dkO;l~ xzg%
prqFkZ[k.M%
;ksfkRlq iqalq rqjxskq xtskq xkskq

xU/kks e`xskq olq/ks lqHkVskq ;LrsAA
rstLrq ;fUu#iea [kyq dU;dklq
loSZp rS% lqjfHkrku~ dq# uks /kfjf=AA24AA
kP;kn;%[kyq fnk% fnkp lokZ

/oZa ;/kp furjka eqns HkoUrqAA
vkfJR; e/;Hkqoua ro nsfo lkf/o
LoLFkkpjse u irse dnkfi yksdkr~AA30AA
ikalq% fkykp fxj;p ro Lo:ia

/kesZ /k`rk Roefl nsfo u`.kka lq[kk;AA
Lo.kZa Loo{kfl n/kkfl fgj.;xHkkZ
rL;S ue% i`fFkfo rs djoke ew/ukZAA25AA
uks iwoZrks u iqjrks u fg pkskjkPp

ipkPp uks Hkorq es fgra dnkfiAA
Roa LoLr;s i`fFkfo uks Hko yksdekr%
kh?kza fonwj; [kyku~ ifjifUFkupAA31AA
frBUrp leklhuk keUrLrFkk o;e~

HkwE;ka pyUr% iknkH;ka u lhnse dnkpuAA26AA
kP;ka fLFkrk Hkqfo ouLir;ksFk o`{kk%
fooa n/kkfr [kyq ;ka p tuk uefUrAA
;L;ka pyUR;qifokfUr fokfUr thok
{ksek; lk Hkorq u% lrra /kfj=hAA27AA
Hkwes {kekfl fof/kuk p foof/kZrkfl
LoUua ?k`ra cydja fun/kkfl fuR;e~AA
xk;kfe rs xq.kx.ka furjka fouez%
Dyskku~ fuok;Z lq[kna ee nsfg okle~AA28AA
kq)k% {kjfUr ef; rk #fpjkLrokiks
;ks }sfV uks fjiqjlkS fo.kkkesrqAA
flpkE;i% i`fFkfo ikof;rq p nHkSZ%
ikikfu gUr fuf[kykfu y;a ;kUrqAA29AA
i;kfe nsfo olq/ks Hkorha fg ;kon~

n`fVp uks Hkorq rkonuke;k pAA
k;kfi u% lq[kdjh txnkJ;k p
ikosZ mHks Rof; /kjs ifjorZ;kfeAA32AA
dUnkfn ;n~ cydja fu[kukfe Hkwes
LusgkPp rsofu fojksgrq lRoja rr~AA
u Roka p eeZf.k foHkks gjkf.k nsfo
ekrfgZ ;su n;a O;fFkra ro L;kr~AA33AA
xzheks okkZ pkFk okkZolkuks
gseUrkslkS khrdkyks olUr%AA
?klzks jkf=pkFk Hkwwes fefyRok
yksdksRdkZa loZnk o/kZ;UrqAA34AA
HkwekS dEiks dEiekus rq ksks
;L;keklUuXu;ks ;s tykUr%A
nL;wu~ gRok ;k egsUa o`.kksfr
rLeS o`.ks /ksuq:ik foHkkfrAA35AA
297
298
dkO;l~ xzg%
HkwE;ka LrEHkk LFkkfirk ;= foSj~

_fXHk% lkEuk LofpZrks ;= fo.kq%AA
ikrqa lksea ;= psUk; n|q%
kq)k foKk _fRotks ok ;tqfHkZ%AA36AA
lIrkZ;% Lorilk lg ;= iwosZ
pq% lq;Kfujrk fdy osneU=ku~AA
HkwfefgZ lkfHkyfkra fo.ka nnkrq
k% iqjks Hkorq ;krq Hkxp lkde~AA37AA
u`R;fUr ;= euqtk e`nqxhreXuk%
UnfUr ;= lejs fujrk HkofUrAA
;L;ka p oS Hkofr nqUnqfHkjE;?kksk%
lk uks fonwj;rq k=qtuku~ /kfjf=AA38AA
vUua czhfg;okS ;L;ka ;L;ka iptukLrFkkAA
HkwE;S itZU;iRU;S rs Hkw;ks Hkw;ks ueks ue%AA39AA
;L;k% {ks=s iqjks jE;k% lfUr nsofofufeZrk%AA
rL;k% lokZ fnkks jE;k fon/kkrq tkifr%AA40AA
i`Foh n/kkfr cgq/kk Lofuf/ka xqgklq
Lo.kZa e.khu~ olq p ;r~ fuf[kya lqxqIre~AA
lk uks olwfu olqnk olq/kk lUuk
fuR;a nnkrq foHkok; lq[kk; pSoAA41AA
i`Foh fcfHkfrZ cgq/kk cgqHkkfk.kks oS
yksdkap okl;fr ;k cgq/kfeZ.kpAA
prqFkZ[k.M%
lk u% lq/ksuqfjo okZrq nqX/k/kkjk%

kkUrk% fLFkjk% fdy /kuL; lqfnO;/kkjk%AA42AA
vkkhfokkp lfokk vFk o`fpdkp
;s oS xqgklq Hkqfo khrHk;kn~ olfUrAA
okkZlq ;s fopjfUr lnk rok~ ds
rs uksi;kUrq p HkoUrq fkok; pSoAA43AA
ekxkZp ;skq euqtk cgo% ;kfUr
;s lfUr rs cgqfo/kkp jFkL; ekxkZ%AA
;S% lapjfUr lqtuk% [kyq ;Sp ikikl~
rs uks HkoUrq p lq[kk; fkok; pSoAA44AA
O;kf.k ;k xq#y?kwfu n/kkfr nsoh
;k ikfiuka lqd`fruka ogrs p Hkkje~AA
rks;s ojkgoiqkk u xosfkrk ;k
lk u% Lo;a Hkxorh ruksrq lkS[;e~AA45AA
O;k?kzk o`dk oue`xk xo;k e`xsUk
HkYywd?kwdfudjk% iq#kkfkupAA
;sU;s ous cgqfo/kk fopjfUr rskq
wjku~ ihM~; olq/ks dq# nwjesoAA46AA
vIljlp xU/kokZ ;s p nku fo?kkrdk%AA
fikkpk jk{klk okfi rkap lokZu~ fonwj;AA47AA
;L;ka galk ;s lqi.kkZ fog~ xk
vkdkkkn~ ;s lairfUr f}iknk%AA
299
300
dkO;l~ xzg%
;L;ka o`{kku~ ikr;u~ okfr ok;q&

;ZL;ka okrkn~ o/kZrs ofrst%AA48AA
;L;ka krtkZ;rs pkfrjE;a
d`.kks o.kZpk#.ks la ;kfrAA
okiPNa tk;rs ;= loZa
lk uks Hka /kke ns;kn~ /kfj=hAA49AA
|kSHkwZfepkUrfj{ka p nnq% LFkkua lqfoLr`re~AA
foosnsok jfopkfXuesZ/kkekip uks nnq%AA50AA
lgekuk o;a HkwE;ka j.kosxa lqnqoZge~AA
u;se k=qlagkja d`Rok frfnka /kzqoe~AA51AA
nsoS#Drk ;Pp Hkwes iqjLrkr~
l|ks nsfo Roa RookIrk egoe~AA
=k.ka kiq% kf.kuks oS rok~ ds
pRokjks oS fnfXoHkkxk cHkwoq%AA52AA
iq;ksZ xzkek ;kU;j.;kfu HkwE;ka
laxzkek ;s ;kfu lEesyukfuAA
xRok xRok r= jE;LFkyskq
xk;keLrs ln~xq.kku~ nsfo Hkw;%AA53AA
nsga dEI; rqjx% Lojtkafl ;}n~
nwjhdjksfr euqtkaLRoeikdjksfkAA
vxzkspjkLRoepyk HkqouL; xksI=h
lokSZk/khjofl loZouLirhpAA54AA
prqFkZ[k.M%
;n~ ;n~ onkfe e/kqer~ [kyq rn~ onkfe

i;kfe ;r~ rnfHkykfUr tuk txR;ke~AA
rstksfuf/kp cyokugefLe Hkwes
j{kkE;ga p lqtuku~ f}krks fugfUeAA55AA
kkUrso pkFk lqjfHk% lqi;fLouho
;kUua Lruskq ljyk fun/kkfl fuR;e~AA
vUuS jlSje`rrqY;i;ksfHkjskk
iqfVnk Hkorq u% lq[knk p Hkwfe%AA56AA
;keSPNnkkq gfokk [kyq foodekZ
ikFkksfu/ks% lqlfyys jtfl foVe~AA
vUuL; Hkk.Mfeo lfUufgra xqgk;ka
knqcZHkwo u`fgrk; ro Lo:ie~AA57AA
Roa {ks=Hkwfejfl dkenq?kkSk/khuka
ekrk RoeL;lqHk`rka RoeHkhVnk=hAA
U;wua p ;of; foHkkfr p ;oiw.kZa
iw.kZa p rr~ Fket% dq#rs tsk%AA58AA
}hikp ;s dfVrk fofo/kkLRon~ ds
lURo{k;k fgrdjkp fujke;kpAA
those nh?kZfeg oS frcqn~/;ekuk&
LrqH;a lnk cfygjkp Hkose nsfoAA59AA
kqHka djksrq es ekrk djksrq lqfrfBre~AA
Hkos;a loZlEif% lek;qDr% lq[kkfUor%AA60AA
301

Kavya Sangrah

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Kavya Sangrah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

yksdfiz;lkfgR;xzUFkekyk&35

MkW - _ku~ H kkj}kt% _kHk%

Jh _ku~ Hkkj}kt br% iwo egkdfoe~ vuqopu&dou&

euhfk.kLrnikR; ifB;UR;sosfr es fookl%A

Fkes [k.Ms Hkxonkjk/kuk; d`rk% 28 Lrqr;% l~ dfyrk%A

xz U FkL;kL; dkkus dos % /keZ i RU;k% Jherhks i nhns O ;k

47- fn rkskks ukuhr%

76- JhO;kdj.kkpk;ZL; ipfoakiq.;Le`rkS

8- izko`fk #fpj% ioZrnsk%

ekrfoZuk RoRd`i;k uj% dks

ln~&Kku&x~ xk izl`rk ;rks oS

;|I;g~dkj bgkfLr /k`"Vks

vLrq Lo:ia ro dhn`xso

uHkksegRljksojs lqo.kZi~ dtizHk%

;nkxes reksxra txRiz;kfr ck;Rk%

dfoH;% lqcqf)a ijka dkO;'kfDra

lqjk ujk% [kxk e`xk ;nkxes izgf"kZrk%

l vk|% doh jkedkO;L; drkZ

ogfUr lIr lIr;% lglz;kstuk;ra

v;s oh.kk/kkfj.;ejojiwT;s lq[kef;

leqTToyks".kjf'efHk'p ;L; yksdthoua

lglzkks jkekVde~ ueksLrq rs

Roa d#.kk flU/kq% izfFkr%

Roa d#.kkflU/kq% izfFkr%

d`".kk;k% dkfyU|k% dwys

oUns oa'khok|s n{ka

ukFk u tkus ;ksxfof/ka

o`Unkj.;s lkUs jE;s

deZf.k lw=s l~xzfFkrks

fo|qn~o.kZa /kks oL=a

dksfLr enh;ks u fg fofnr%

ukga Kkuh ukga HkDrks

;fn okNfl tUe futa lQye~

deykifra deys{k.ka deykHkikf.kink~ xda

ukFk ikfg Roeso

dks okFkokU;ksfLr ee fiz;ks ;%

Tkkus Rogks Hkzkef;rqa tukaLRoa

vk;kfg fda i';fl nwjlaLFk%

Ikki% lnkskksI;qr lkijk/k%

lglzla[;ks Hkforaq leFkksZ

futa fg :ia uuq nf'kZra rs

iknkCt;qXes Lof'kjks n/kkfe

}k% LFkLrokga fd;rks fg dkykr~

izjksnukr~ fda ijea cya es

onkFkok ukFk dBksjokpk

TkkufUr yksdk'p gjstZuks;a

k.kk'p es d.Bxrk bnkuha

Ukjk;.k Roka u;uSji';u~

iz;kstua uSo ifrozrk;k

Roeso iq.;a ee lfpra Hkks

Lusgsu pkf'y"; eek~x'kkfUra

nz{;kfe :ia p ;nk Ronh;&

oztouofurkfHk% dsfyyksya fd'kksja

ufg /kko gjs ufg /kko gjs

vuUra 'kj.ka izi|s

dqVh"kq xRok i';rq foo`r}kjklq 'kq)klq

;'kksgkfuekZruZ fg ee HkoR;kLrq Hkfork

Nfo% d`".kL;s;a forjfr eqna dkefi ijke~

vgks izR;{ka es izdV; futa :ierqye~

dFka ukFka /;k;s eufl ufg :ia Jqregks

/kzqoei;'klks ok Hkktua lEHkosLRoe~

LorU=rk & fnol%

Hkw f efoHkkxk% los Z gfjrk ns ks f[kys iz d kk%A