“TARTALOMBOL Vekey: Citosenetizat Zaidel® Anyak Keltetese Jaro: Mehlegelo By mo OVA KOnareReAINon Deale—Dravecs:, Masral ‘alupismerst@, KovdérPorgetos Pata: Kay Koltai: Méheésrsectiey ous Papp dies: eevee voit SORrENTS Vekey, Cri | chide erent of py svete ‘Jaré: Hone¥plants/and) bol JinatiOn-OR| the Coie | Deak—Dravece: Méehani- ne Kovacs: Extractors até: On the hive contals rol 198 Papp. Naikd? ORthe ass Aiitions scott ec-tseuseascont- | | XXXII EVFOLYAM 1984. MARCIUS ARA: 6 FORINTA szakcsoport eln6k szol... Srinte megyénként akad egy-ery ng Isa szakesoportelndkok kézdtt. ‘A véletien éppen a. esdkvast mini méhész suakesoport elnbkével, Sra- ‘most Gyuldnéval hozott Ussze ben niinket. E beszélgelés nines minden fanulsig nélkil: ‘mind az, asszonyi igyekeret szép példija a korn tivozott fér} munkdjinak folytaté- sa, mind egy nl szakesoportel ‘Abk gondos, pontos, aktiv tevekeny- sége, s veel egy Gtezer Iélekszima kkdeség apadé § kihalé méhésr seak- ‘esoportjanak élete tekintetshen. le6 Kérdéstink: hogyan lett szak- esoporteinsk? Nyole éve elddém megvalt tiscté- 6), a férfiak K6zdl nem akadt eny sem vallalkoz6, engem megvalasz tottak, 2 megyel meéhész szaktitkar, Domonicos Jené is ert, hogy ne hhagyjuk saétbomlani eat’ a kis Ko- abeeéget, Kgyattal én vagyok a seak~ esoport felvasdrldja is. ‘Tényleg olyan klesi ex a eseport? Kilencen, vagy tizen vagyunk, koztiie olyan is, akinek nines mar cegyetlen menesalddja vem, csak tisz- feletbell tag, régi_mehészetének em- Take miatt ter kézénk. Neleer van Bls6 dolgom volt, hogy a szak- ‘eeoportnak’ vasérollam egy” buké- {istda sonkolyprést, fs legnagyobb _méhészetem, hetven saléddal, rajtam kivil levé nyale Ssszesen esake 08. esalddja van. Tobbségtic 24 keretes nagy Bo- czonédi kaptarban tartja mehelt,ne- em Cicatricis-fele fészekmezkam~ résaim is vannak. Egy menesstr- sunknak "konténerje van, rakods ‘kaptéraidkal, Eben az esztendoben 92, mazsa_mézet termeHiink, § en- ek’ tobb, mint kétharmada az én mohészetém eredmenye. Egy n6 vagy J61 osindlja a méné- suetet, vagy schory. Eat eddig Is fudtam. De hogyan vélt lyen ayes, példis méhéssze? Rérjom cipész ¢@ méhész volt. Egész_leteben betegseggel Kiszko- dort, Nagyon szeretiem egyttt dol fount vele. Pedans méhész volt. A 24 keretes Kaptérakban nyaron ket anyat tartot. Akde elott az avi anyat kivette, A féstket 0 kereten hhagyta, a2, anyaricesal elvalasziott meéztér 15 keretes volt, Akiora min. dig 24 Mputeds csalddjai tellédtel Tiyenkor odahivott: .Néed any: i Oe Bivens gvek Kézepén a tez- cuttin Pent ob poe cota ‘Tetszett az elndknek.,~ Gyula, ha olyan. méhéez is vagy," mint esizma- a, akkor rad. biendm a tsz mé- ett" Bn Grmmel biztattam: véllal- jak’ el, 'Nagyon szerettik csindlni Ele6 mindiga tz meheszet volt. Usy hivta: a birodalom. ‘Kirdlyian Is csindita, Mindig segitettem. S ilyen- kkor osziogatta utasitdsait: — ,Hozd det” Es ‘pedig mondtam: — ".Mér {tt van, adom.” —",Hogy, hogy itt van?" .Ugy, hoay latiam, hogy ex Kévetkeziic — pl. fészeldép, s24)- 56 1ép, stb. —, s eldre idehostam. — _Csoddlatog tanttviny vagy" — iesért flyenkor. ‘Azt mondta az elndk: — Azést szeretem, hogy a Szamost Gyula a sz méhésze, mert a tsz méhészete mindig ‘szebb ‘és. Wbbet ‘ad, mint a sajatja" Amikor — 14 éve — itthagyott a dcdgim, mindent elére elmondott, mit hogyan esindljak. Azéta_magam csindlom, s6t_fej- lesztetiem is, s gondolatban mindig ele méhészkedem. Vetiem kocsit, jogostivanyt szereziem. Bvente k6t aksera, harsra é= napraforgora vin- Worlok, Mindent magam szervezek, Mostartban Tolndba Jérok az els6 fakacra — minden évben mashova 4 mm-es laposvas.szolgil.’ A kérme- Povitdket GesedkotS oldalmesevits 4 b 40X20 mes zArtezelveny, A zirtszelvenybe sillyed be ad db Ailithatés lab, | (Hlaszndlat kbrben kiderdlt, hogy 3 db ldb stabllabbs feszi a porgetdt, figgetlendl atiol, hogy a lbak kilén-kilén ithe: vk) A dob fedele héromnészes, a. K8- zéps6 nether zongorapénttal "van POgaitve a két felhajthats nész, A motolla tengelye 95 mm-es acé!- 06, als6 @ fels6. résaébe eaztersh— Iyondssal kikepzett, egeaztéssel ro5- aitelt esapdayazis 'céljara allealmas esappal. A motolla tengelyére van felhegeszive a 4 db also é 4 db fels6. 35X58 mm-es kereszimetszett Keretiarte kar, melyre csavarozsasal van rogaltwe KOralak aed és a2 boldaisé villés‘Kerettarts, — (Ket flyen pongetd, készilt, az enyikc ke- rettartojayU" alge rugés, ama Siké |W" dial Keiképzisd. (Az a gyakérlati tapasztalatom, hogy Job- tan rigeiti a keretet a’ Vala mivel a centritugilis er6 "valésdggal Deleszoritja a Keretiécet av" ala- kg tartoba, Tuggetlendl anna elté 15 méretsi6l, Av rugés esetében a szélesebb léc kitdgitja a befogdt, a Keskenyebb lécet pedig ezutin nem tartja fixen, Nagyon fontos, hogy a Keretek ‘sugériranyba pontosan I gyenek rogaitve, mert ha a keret a sugirirényb6l elbillen, az még Ure- Gen is Kiszalad, Mlés Ferene pirgetdie 2A 32 kereles. sugaras pirgetdre Telgzorelésre kerlt a hajtémotor & a hirom fokozatd Kapesol6,3, A Két tdqus tetdinyiléson kerese WG gyorsan drithets és dblthets a pirgets, {A plegeté ales meghapaca ék- sxidjal. 5. A.V" alaki kerettartés motol megaladityorsa 8” keret ‘aimee: lak rugs erettarto meghajiott por-A motolla atmérdje #0 om, tay $ cm tavolsig van a motolla és a dob fala -Kizitt a moze) levesd 65 a méz Kony kidramlaséea, Lenalaob yen tavolsigra van szllség, -mert Igy tud fékezés nelkal a levesd 6s a'mén ellavorn, A’ motolla.tengely alsé és feiss része csapigyazva van. A fels6 csap- gy 2 80X8 mm-es kereszimetszet laposactt dhidaldhe pitt, a leo csapigy pedig 150>80 mm’ kereszi- metszeta keményfatartéba_stllyesz- Fett csapdgyazisba van beépitve. ‘A motollat @ dob also. Keretére rogzithet6 12 V-os egyenaramu, 120, watt teljesitményd személynépicoest UMINT" Kompressor villgaymotor- ja hajtja, A_motor éksaijtaresdanaie Aiméroje 6 cm, a motolldé pedig 48 cm. Iyen atistellel Tehet biztosita- Dl, hogy a terhelés alatt_ maxima lisan, percenként 1#00 fordulata mo- torndl’a motolla maximalis forduc Iatezimna 250. legyen ‘A fordulat szabélvozasit hiisom fokozatiellendligsos kapesold veg 2. Els fokosatban’ 150, masociikban 260, a harmadikban 280 a. maximé- lis fordulatszim, Természetesen 0” rol indulva a méz kicsapédasival arinyosan fokozatosan ert el i KU- Tinbdes. fokozatokban s. maxienlis fondulatsrimot. ‘A120 W-0s motor teljesitménye NB félkeretalenel elégsepes, de en- él_nagyobb keretek’ porgetésenel gyengenele bizonyult, (Tudomisom Seerint a yMINI” kompresszort mat em is gydrtjaic) ‘Auté ‘dinaméval_ trténd_mesha)- ast. bb mahesznél littam. A dle ams motorként tarténd felhaszni- lisa gazdasdgtalan, teljesttmenye a slyahoz képest csekély. ‘Sask6i Jénos veszprémi méhéss. a személygépkocsi dinamojinakfel- hastndldeaval kdlonboz6 erdeseei motorolat tekeresel. “A. legalkalma- sab flyen nagysdgi porgeto hajté- sdra_a 200 Weos teljesitményd. ‘Egy 120 amperéris akkumuldtor 4 120 W-os motor 10—12 rai, 2 200 Weos 8—10 rai Uzemeltetésére cle- ends, A motolta ekszittresdlanal (¢ke- nését Kétpotis kerSkparlek vege, melyet lbpedallal lehet mOkidtet: ni, Haszndlat kézben kidertlt, hogy a tékrendszerre nines is. szikseg, ‘ert az dram kikapesoldsa és. dod Fedelénex felnyitésa utan 8 légellen- lls olyan nagymértékben “megné, ‘hogy 10512 mp alatt megill a mo- volta, Saillitésa uténfutéval, fekve, tar- tla segitséaével térténik (a tarto- fa ‘hasonlit a boroshorde tartotas hoz (melybe a pirgeto Jol beillesz- kkeditc és igy ‘megakadélyozza elbil- lenését), Szallitas elstt a porgetd eeyike labinak kivétele és a tartd- {a felhelyesése utan a lecsuicott hate séfald utantutot a. kivett lab. fel6l ferdén a porgetS ald kell toini, Az porgetot Konnyedén. az utanfuls fe é huzva az belebilienthets. Maris ‘kész a szallitasra. A lelvétele ennek {orditottjaként trténske Dukat Ferenc balatonalmédi mé- hész kombindlt, porgetsiét a Kial- tason az APIMONDIA bronz érem- mel tUntette ki, "A porgeté: maga a tulajdonos ké- sritette ‘Sugarasként 20 db nagy Boczoné- ai félkeret, betéttel pedig 4 db nagy Boczonidi ikeret porgethets, ‘A porgetd dobja 0,75 mm-es hor ganyzott lemez, dimérdje 60 om ‘magassdga 68 cin. Eredetileg kézi_meghajtasdnak ké- sallt, hist” a meghajto szerkezete feredeti, gyari, maid késobb benzin= motores ‘meghajtastira alakivotsa at Giletes: megoldas a Telhajthats ldb, €5 a dob oldalira akaszthats fedele: 26, amelybél a méz_sziiron Keres2- til egy nyildson at a porgetdbe fo- Iyik A dob tengelye 17 mm-es kor- acél, amelyre.csavareal Van rbgait- ve a 2 db kerettarto, A kerettarts gy van kialakiwa, hogy sugoras- kent haszndlvaa Keretet_néay ne- lyen tartja, liyen laze tartas esBtén etre szikség Is van. Féloldali porgetdként haszndlva a rostaszbvetes beter, teszi_alkalmacsd, ‘Avmotoros porgetdkent Valo tala kitdsnal az 0. cm® henger-Grtartal- md Babetia motort taldlta a_legal- kalmasabbnak, mert ninos sebesseg- valtomave, tengelykapesololu pedin centrifugilis. Alapjératban ‘a cent ritugél tengelykapesolémegsztinte- 4H az Ssszekotietest a totengely es a hajts fogaskeréi "ko20tt. A” giz Adagoléséval a fordulatszim novel Szik’ és lassan Ssszekapesolodik. a ket tengely. Forgisba hozza a line Rereket, Tovabbl.gazaddesal ndvex- Sak 2 "motor fordulatseama és e2 Mal a kosdr forgési sebessege, ‘A. pirgetés befeiezésével a Rizkar- alapdiiasba allitasaval a. motor fel Vesti az alapjaratl fordulatszimot, 2 tengelykapesols Ismételten sate Kapesol es fay ki lehet riteni, mee Iehet tolteni'a porgetdt anélkul, hos @ motort le kellene allitani, vagy i Kellene kapesolni. ‘A gizkar elhelyeztse igen elonyés, mert fedelerés kézben balleézzel Konnyen Tehet dilitant e2zel a for Gulatsz4mon, Hangja Kellemesen ‘limma6, nem zavars, ‘A porgeto kivalean mOKOdiK, de alsé meghajtassal_ Jobb lenne, mect en eselben az attélel kilonbsegece! Is esbkkenteni leheine. Most. er kenyszerhelyzetben. tortént, mest a meglevd meghafidshoz kivint alkal- mazkodn! Magukra maradtak? ‘A méhekkel valé_kapesolatom bb évtizedre nydlik vissza. Tgazin méhesrkedni az” utobbi 20" -évben fécjem oldalén tanuttam, aki 1951- ben Lengyelen vegzett.” Szivvel-lé- Ieiekel ‘menése. volt. Minden “munki- nak részese voltam, az utdbbi evek- ben térjem egesrséai dllapoténas romkisa miatt sok esetben marad- tam egyedil 2 méhekkel € lanyom- mal, akinek kiskordtol feladata volt a -kerethordds, a TUstolo. dpolasa, a Vandorbéda rendje, 1070-ig véndo- rollunk éltaldban Koraé. aleéera Sik- los. Koenyékére, majd_lakohelyunk Kozelebe "hoztulc "& Magyaregresy! tetore Késdbbl akicra, Emellett min- dig ‘volt egy. isthon marad6.‘nész is, ami nem fért fel a kocsira, a kés6bbi éveleben eayre tbb lett az allomény. Nem Volt mGhelytiticunk, szive- sen_avattunk be mehészetiinicbe olyan erdekisd6t is, ale keza6 vole Nagyon sok ilyen ‘méhésztarsunk volt & van, akikkel valami formé- ban Gjat alakftottunk a meheszet- ben, Tlyen ‘volt néhai Sebesi Ferenc, akivel rendszeresen csenéitilk Kd ta- pasztalatainkat és mekem szeren- esémre fia Vette at méhészetée, alel- vel szintén rakig tarto eszmeeseré- Ket ‘ehet folytatmi, s6t- most mér feleségevel Is. A hosszii vex ktiz- delme és réme, ties & vindorl Sol izgalmas cimenye adott erdt abhoz, holy 1982-ben, amikor exye- ‘GOL maradtam, volt energidm tovabb ‘méhesrkednt. “Az 1993-18 éy elején az 6m epész- sé dllapotom is. mewingott és. ake Kor ériettem meg igazin’ térjemet, hogy milyen nehéz a méhésznek korhdzban fekUdni, ha virdgelk az akae, Retienetes! Igy az els6 porne- tésnél idés edesapam és ndverem —"néha a2 rettségine készl6 1s fayom volt a\segitsezem. Nem volt ony. werfiasan” bevallom, hogy eld- fordult, hogy sirva’ fakadtam a lanyap, {leg a masodik porgetés- él. Ugy alakult, hogy. lanyom ‘sem ére_r&. egyedtl” porgettem. Bizony teste, amiktor rakodtam be a kocsi~ ba, volt a legnehezedb. Valami min: aig erst adott. ‘Meheszelem ll6vé alakult, Lako- helyemt6l 18 km-re Termelek: mé- zet, virigport, propoliszt, viaszt. NB 6 ‘Hunor’kaptaraiskal dolgozom. ‘A. Kaposvari Seakesoport tage vagyok. Ott J6) érzem magam, min- den segitseget_megkapok es egyen: rangi tagiarsnak.tekintenek, ‘Mindent elolvasok, ami a_méhé- szetiel apesolatos, tmindenkit meg hhallgatok és mindenbél szeretnek tanulni, az egyiket magam is Gey teszem, a masikat megfoadom, hogy olyat nem teszek. ‘Nem vaayok me- hész. szakmunkeis papiton, de s2en- Vedélyes mahase. Adminiséteatorkent dolgozom és a szabad idém a mé- exe. Sok llyen_méhészteleség van, ak hha ‘esetleg egyedil marad, »tovébb tudja eta sokoldalian szép.mun- kat folytatni, es sok tert méhésr- larsnak’ beestletére valna mehére~ Kedésile technikaja, ereje é=_ akarata, Titkon aban. bizom, hogy. lea? fayom, aki'lassan kind! a. gyermek- Korbdi, és allategészségllgy! szakon hhalad,felvalt ‘a kaptaeak melldl méhsirettink tovabb el ‘av. Virdgh Lajosné uTiz év tartévdzas méhessel ‘Az Aplmondia kisttésin néze- sctlikx'a meheshécakat, amicor va- fit ect kenden" fin olyan is exc a méneahaieaticor miert asariak slyan sokan eladni? A kerdés 100° Serr, utdna is nese Gs medallan- fam,” hogy a MeHESnd eee ait “Werr-ben lo-on 13 esetoon, {0-ban 15-en 10 eastben, 19tb-ber San 8 esctoon, 1980-ban 23-an 35 tsctben, \apicben 4Seen 24 esiben, isearben Bien 21 eaetben, 1008! ban 2Inan 2 esate hidetie el- dst. Buonieivsl tes naples Ne- tilspokban i talabeomnatiane ha: sonlo argya hindeteael- Volt aki ‘avi évbon vetet, a masik:évben hnddst nindevtt Nenny ismerd= Som mehesnsos ott l-resen, ma Soke Tella reson, pedi. amide in ultak’ —" J61 emidkszem lelkesede: Stlkre — sem ‘pent, sem faradsa- fot nem Kimfiee ‘Soke a2 lad Igheonae? Neher’ voina ri pontos ‘lara adn, mest mem sede mony nyt Gpilt. A saver es 1 mestorps- Suonban, vitatiiatian Theo medal, tarayitagos i6- koztatisra “orekseom, -amikor seis mot adok azoktol a nenersegesr6l, [meyeeot fObpeckevesbe et kell vie Sine mindenieinee, alt a jaet-utat & jiratlanértethagyie, Megfontal- fan magntartssal valszinGkiseo- Dok rettee voina buttataim, demos Sroxbdesemmel‘ellentetes olna, ha Sobor mutstsden a megtett bat, mint amilyen az valgiaban volt Amennylben.ismerem 8 szlithaté Imehesek tipusalt, leglobb. tudoma- fom szerint cikeim hatiséca. mind Sxeue egy ‘mones: kesaitett a2 enyerher hasonish azonban an “6 fovevel is “obbssbi talaxoztam. az Sladanehirdotie kosote Ac yetatt faroviens és a. rar! méheeeenekc ‘ao batcanyaik, ie vannae” ences Bek ik isbbiése. vay meses ea ofl, amelyet tapasstalataio Kbe- fealstial eld szereindke eegttont TTermesseiesen beseamolde acm Taladgerot iy amit sikerdlt megten= AZ ELSO NEHEZSEGEK, VAN- DORLAS a TAaRTOVAZAS ME- HESSEL, BLTAJOLAS A VANDOR- TANY AN, Nehany kéchelyet nem tudok el- kerdini: az 6} technikat el kell sa Jatitani, minden csinjat-binjat Ki kell tapasetalni és, mint dint fog~ juk ez nem megy nehézségek, s6t megprobiltatésol nélkil,Tovabba: ‘az W) technikahoz meg kell keresni a hozzéillo Klegészit6. vechniiat 65 technolégidt, Nagy tévedés azt hin nn, hogy aki_a ,foldén" j61 tud me hésacedni, “az, “tmeneti visszaests néllell a Konténerekben mar az el- 86 évben hot sudjakorabbi ered ‘ményelt, A konténeves méhészkedes hhez nem a kealéke fogtate hoz, ha mégis Uresen dlinaie exe az. esz~ Iebable é még tbb Konténerben 1d tole termelésre nem érett csalédo- 2 kat é ha nivekszik azaknak g24- Ma, ake meg akarna szabaduini {5le, ‘akkor en ‘ebben az eldbbiek blzonyitéiat tom, ‘A legtobb méheshéz gy épilt, hogy az Sttonnds tehergépkocsl ald tudjon jarnl,”aminez természetesen Je kell. Szereini az oldalfal merevi- ket is. RODS) 2 szemponthol ide lls suillitgesakb2 @ hossal, rakfell- [etd Ifa. Nalunke azonban éveken at a Volén sak Zil 130 G tipust ko- esikat tadott adni a méhészeknek, melyeknek oldalmerevitsit. a rend: Szeresitett szerszamakkal a” legrit= kéboan tudvuk leszereini, Amig. ii nem alakullais a megfelels madsze- relnk, eldfordult, hogy. wbbérdis Kl- sérlelenés ulin "s legkOzelebbi. tsz mohelyében kowttiinke ki — esd G)jel =, ‘ahol Lingvagoval levégtake fe merovitdicet, Mivel a Zil-nele kz smerten magas a rakfeldlete, fogas- Ices emeloim nem minden ‘talajon Dizonyultake elégségesnek és ezért ‘magasséguikat mogemeltem egy Vas- GH talpfaszerkezettel, Amig ra nem Youdne a kapasakods Rornok 6s hhaldneok’ hasenélatanak elonyeire, addig sak gondot oozott a rakodas. Egy alkalommal a felazott agyasta- lajon’ tobb, mint két ra telt el addig, amig a rakomény alél a ko- est ki tudott jarni, ment mindig megestiszott, hozziéet az, emelBkhbz és fei6 volt, hogy felboritia az exész méhest. yen’ yaprésigokkal” az indulds- kor azonban nem szimoltam. Ellen ben amitél tartottam, ti. hogy s6- tétben sziknele bizonyul az emelGi babtty hely.az alitolatishoz, az fe- leslegesnek’ bizonyult. A gyakoria igazolta, hogy az efféle mavelet, ha nem is veszéiytelen, de atlagos 6p- Rocsiveretoi képességceet kovelel &s © egyeuik a balesetvédelml 6vé- Fendszabalyok elveivel. Roviden ele mezziiic a rakodas mozanatalt, mert ez sem tanulsag nélicili, Felemeljik 2 rakoményt a sailkséges magassé Big, alatoiat a gepkorsi, leengeaiiie 2 takomdnyt, visezarakjux a mere vitbket, na udjue... De ez a moe Velet ritkin sikerii ‘a kivinalmal nak megfeleléen é majdesak mind ey, hogy viligos van-e vagy «Stet ‘Aacienakc a megoldasoknal nagy hbsége, melyet ax élénle fantizia sugall «| megoldasra, municalgényes é idétrablo. Bzért Kellett mat sO Gvvel ezeldit atiémem a esavaror- 50s emelésr6l a fogasiéces emelésre, ert ezzel az. esetek tbbséaben, cayszeri alétolatas ulin, osekely er fesattéasel é¢ kovés. idételhaszndlis. sal oldalinényban is lehet mozgatni & rakoményt, Persze ez az attérés em jelentékielen Kiaddsba. Kerll. "A vandortanya helyeneke kivalass— isa az akée el6tth méhlegel6kin meghatiroz) jelentéségd a termelés eredményere, Elésebr is, gzilkséginke Van egy 15-20 méter hesszii ima fellteid’ tereperakaszra, Elényés, he ez a darabka foldterilet flives, mert akkor a feldzott talajon Is gyorsab- ban megy a rakodds. Aztén a ma- fas méhest conic a magasabb fie védhetlk meg igazdn a széit6l, Kar helyek A méhésznek pedig_nehez Temondani egy j6 horddst igérs le- geldrsl — am! esetieg Kozel is van a telephelyghez —, sak azért, “mert em ald) méhese sziméra 'védelt helyet, Egyszer engedtem egy ilyen kisértésnek, a. repcen nyilt. terepen helyeztem "el meéhesemet, A folaon lev6 mérlegem 38 kg. dsezsdlygya- rapodist jelzett. A gyakran hirtelen lehdléssel jaro aprilisi szél azonban aloszimra sodorta az alsé kaptar- sor ald a. méheket, “Porgetés! atla- fgem fele sem volt snnaie, amt lehe- tett volna, ‘Az alilmas vindortanya megta- Lildsa that twbbletmunkat 16 a konténeres méhészre. A hagyomé- nyosan mébészkeds trsamnak 1—2 Gréra, nekem dtlagosan § éréra van sszilcsSgem a ,helyfoglalési” — tébla kitételere, ‘gen vigyéenunk kell arra hom maheetnital, a fak legend tavolsigra legyenek, Ha valaki egy vindorléssal a repee mellett az Sppen ottlevo akicot is ki akarja hhaszndini, aikor feltétlent tgvel- Soroe_einépiclenedtek, masok »tl- hapesedee es lerajnotia Bay ilyen eszienddben supan legscaksegestb ‘Sadaeaim séruitee mog, munkamea Sayetien filer sem. jutoz. Asta, agichet, tote Gvatosoagot tani: sito, se még a sximmetiéra ie Sack, vaayis arr, hogy a Tepllést Meadalyous te, vagy. mas “letett= men I dvolsdgra_ losre- fiat wnndle old ropnytinsusl Bs Se. sem mindegy,, hogy” repilést Meadalyood dolog’ era az eayik ol- diatom, "a, msi olgalon ‘ple magne Saottl thts vagy folyam! git Bay liven. helven ‘apssztaltam, hoay ae Az oldal népleienedi ely amelyie Sldsirst a” 'mthes evened. feayt heap. (Potytatjuk) Paté Sindor ore IROINK FIGYELMEBE! Byy-egy scm szericesztésl és nyomdai étfutdai deje 60 ‘Aki nyomdakész cllcknek. $2 ja tréedt, gépelve ket peldany- az dtutalést elmetMéhegészségiigy Day tGni, hogy az 1983. év ‘idhészeti Agazat szempontjab6l rossz evel KOz! fog tartounl. Csbk- kent ugyanis a més vildgpiacl dra, irre peice az Sete, a ha: méckészletele gtvétele vontatott, Gstickent. az agazat lami seeiaége, 5 mindezekkel. partuzamban » rom- ott a mehegésaségiigy! helyzet Is, Ezen bellll a nyui6s koltésrothadésos esetek sama az utolsé 14 evben most volt @ legmagasabb, a Varroa ata, terletileg jeientosen terjedt mir 3-8 éy la fertézste tert Hetaken. a fereSateeg miele e Tentésen vemelkedett, « djra fel madni” létszik az ‘eurépal Koltés- Tothadds is, Nézeilk azonban ezeket a tényeket részietosen is! WA myillée Roltésrothaddscal écin- tett Kbmégek és mahészetele saimat, ax elmilt 14 év adatalt- Gaszehason= Hitva, az 1. simi tSblézat mutatia, 1. eéidzat A nydilés Ksitésrothadés el6tordulisa 1070 69 1983 kbz8tt Rerszou aesege | manera sama | ama 1970 28 0 ion. 35 us 1912 8 no ast 31 ” 1978 5 uo! 1915, 48 107 1976 4 144 1977 8 a ere a 06 119 a 12 000 2 90 el, Bs ‘most 1083-ban étléptile ext a nagysgrendet is, s méghiozzd je- lentésen, Sol ez vagy kevés? Kell véssharangot Kongatni? A magyar mez eladisahon vosi bizonyitvanyt tudjuk-e kéetimenve ive Slater flyen Méhegészségiigy 1983-ban I. méhéczetck sziméhoz viszonyitom, a fertbzdtiség nem tilaott méridkd, ‘AU8 Koaség (viros) ugyanis a ha- zai kb, 3500 telepilés 82%-a, sa 219 fertézbtt méhészet az orszigban evs 3510 000 méhészet_mindossze 035%, Tehét 1983-ban minden 1000 mehészetbdl nyilég koltésrothadis- ful 5 volt feriGebis, Era nagysag- rend panikra semmilcéppen gem ad okot, 6 ez a magyar méz eladisa Szempontjabél gondot még. nem ‘okoz. Hangsilyozn! szereiném azon- ban a hogy ¢ megillapités- tl tiggetienial az dllategescoeaiigy! szolgilat theelovése tovdbbra Is a% hogy’ ext a mértaket csdikcentse, mert smunél alacsonyabbak a fertoasitee- 1 szimol, annal nagyobb a méhész Diztonsdga, smi elsGsorban erre ‘relegate. A betegsé¢ orszdgon belt meg oszlésat és az el6z0 évhex viszonyt- tolt valtozsst a 2 szimi tblazat mutatja, Ot megyében a helyzet i ull, de sajnos- esate szerény mér- telcven, 14 meayében és a fovaros- ban ‘viszontrosszabbodott. és nétol ssajnos _jelentéa.- mértékben G& Hajdit megyékben). A logerseed- ben fertéeilt lerflet’ az orseaghan tovabbra is az északkeletl sarcke (Seaboles, Hajda 6 Borsod meayek fevllete),' de eay erds fert6zdtt Be Hitec ialakulni “Béeés megyében is, 2, tdbldzat A nyilés Kéltésrothadés megyénként [A tertsatit ménéeactok 14 13 5 2 4 a 16 Fr] 3 4 3 9 1 2 3 28 Heves m, 6 it Komérom m= 1 Nogrid im. 2 4 Pest m, ° n Somogy_m. 1 i Szaboles 7. 6 2 Szolnoke mn, 7 4 1 u 5 2 5 2 8 5 8 3 48 219 ‘A. rossaabbodés okdt _elemezve megenifthetem, hogy az esetol esac nem felében a ménész a betogseret nem ismerte ‘fel, s ezt a kDtelez5 Gal ary to mst Sainte, Risers! Pee de Sake es ies eee rat Sree ceo eg nore pene leet oe Sar ir manera cs ie ne ees Sera att sapere or te Mg eee ae saat reat aS Sa ae atc ee i Le Seema ations sees Sos come aes pve 1 an nM bella Jen i bee Se eae tnd at maya tie baie eee ec ye a tas Mead emcees mea sane Steet yee seh siete te hh oe eae Ar Of ot tretombon panies Soest ener eee neater ei cata ea as, ae canne Te otitis oe ae Serica! eee Trae eeuatateeni nc ata hae emis al at sate ee, See aus Bees Soul tut att oe ‘A védekeaés. médazerén tovibbra lgyanis az exportiléshoz”gzllkséges Aliatorvosi bizonyitwany kladésd! a YovOben ig fenntartan!, (Folytatjuk,) Dr. Koltal Léstl6 on-totegyeis SERS Wit aren tere ere, rare Majdben, rendetle meg uf y-eny see. feoswetlon a yas mae Bekatbe vahiaa, Hota 13Al méhész kismama Tizenéves voltam, amikor pér- apos Gzikét kaptam. Nagyon Seereitem, é5 — azt hiszem — yf is engem. Akkor éreziem. elésiir, hogy -mennyire tud egy Allat is ra faszkodn| az emberhes, hogy meny- hyire halés ud Tenn; és hogy ‘Mmennyire nem szabad ezzel vissza- aint. ‘A. méhekre ex nem vonatkozik. Nem ismerik gazddjuleat —sajaos, ‘A. maheket ‘masért beesalém. Csoddiatos, hogy egy ilyen pict rovar, ennyire szorgalmas, precia, gondos, rendszeret6, gondoskodd, éI- ‘ni akard tudjon lenni. Bz annyira ‘megiap6 3 lenydgé26, hogy — sze- inter ~~ aki e2t egyszer _éterai, ‘megtigyeli, nem tud szabadulni t6- Te Négy évvel ezel6tt nyertem el6- s2dr Kozelobbi betekintest a meéh- fesaléd életébe, amikor férjhez men- tem. 1988-ban_mér 60 csaléd egyforma keretméreta,” tiatal lépallomanya méhesaldddal mentiink vardorolnt, "Aut biszem a mehészkedeenek (a kode méhdarkedésnek: — ferj—fele- seq) egy masikc nagy eléoye, hogy menyaz-oka annak, hogy tell va Syunk lelkesedéssel = optimizmus- eal ‘Fervezzilk a méhészet modernizé- liedt, “Konnyebbé tételét,amelyhez sok étletet adott a Mehészett Kong- Bir a mostani gazdaségi helyzet nem nagyon kedvez a Komolyabb {ejlesatésnek. ‘Még nem emitettem, pedig le- temnek “exysk legnagyobb esemé- ye volt, hogy idokizben megszile- tett a Kisfiam, Most mar Tassan 3 Eves lesz, és imédja a ,ziimikeket”, no meg a mézet. A ,{Ust516" “begydjtdsa —mindig nagy Bimeny szamara. Tal van mar az els6 takereszt- ségen is. A file hegyét megszirta egy wzlimike”. Szerenesére az nix bborapolészer jo gyogyszernek bizo~ nyult (amit mdsnake is bétran @}én— tau day hora enyhiie a falda oma, Ha valami csalédés, banat, szomo- berele nésaérdl,akair’ valami mas risig Kkudare ér — akér az, em- Gologban —, a méhek kézt ‘mindig mognyugszom. Szinte erét adnale a tavabbiakhoz, a folytatéshoz, Hisz ke sem adja fel sohal Egy Kicsit ‘mindig meghat Sétér Kalman egyiie mondasa: A méhek szilletnek éakénytelen, Gneke Seoeelen, dolgoznak sziintelen, meghalnak jutalmazatianul, és elvegyiinek a f6ld_pordval ‘nyomialanul.” ‘Molnér GyOreyné “4 Kastél a pempiig Belesmillettem” egy keadods _mé- héizetbe, Még kasog méheinke ie vol- tale! Eléspir csaie erdeklodéssel nex tem, kisdbb mar érdekeltek a kas rejeélyel is, Fid nem volta esaléd~ ban, apém tehit engem nevelt be- Jeg mohészetbe, Alcoriban furesd- hale éreztem, hogy egy lény tesz~ vesz a mehek ki2btt, de id6vel meg- szokottd valt, hogy ‘mindig ott va- Byok. A Kedvem kés6bb sem szAllt fl, s6t mind tb fantizidt léttam bene. ‘Régen csak a méz jelentéeégétis- mectil de a technilea és az igenyek fellodésevelkiesit vesziett a veze~ 16 szerepb6l, nélunk majdnem mé- sodrendd leit. Amig edaig eljutot- funk, “sokat ikellett. tanulni, elmé Tetet’é@ gvakoriati togasokal is. A gimndzium smakkdrében 4 évig sok ‘et tanultam, Ahany ménész, any- yi fogisra eckilsaik, A mehésztan- folyamok és tovabbképzéseic srintén sole Ismerettel gandagitottak. 1968- tol. a tamfel_szakesoport, tagia va- yok é& Snails méheszettel rendel- kkezam, A TO-05 évek elején tj me hészeti termékete ig pincra taléltakc; a méhpemp6, virégpor, most a pro- polisz. fay ide oj iemeretekre Kellett szert tennl, a méhele sokféle csodélatos tevekenyeégénel Ikihasendlgedra, Mi em maradvini le. A gyakorlat sok- Sor probira tett\ bennnket, de fexért esak beindult @ termelés, AsS- fa sok tapasztalattal” mbgattink el- ‘mondhatom, ha az id6jaris vagy eave ba} nem $261 Kozbe, eget §o" Sveket tudunie zéznt 1915-ben megsuereztem a méhéer szalaunicésblzonyitvanyt, Azbta ‘hic vatalosan is mehdsend. vasyole. Ma- ‘ginéletemrdl ‘sake gnnylt, hogy je Tenleg a helyi,PAVA™ Ruhagyée szakoktatojakent "dolgozom a. szake ‘munkaskép2i>en, a masik szakmém lugyanis n6i seabo, rubaipari sank- Gretisegivel rendelkezem, A mun= Jeahely és méhészkedés inellett na gyon ‘kevés 1d6 marad masta. Ty wvaszt6lszedjk a virégport,-ceak kis mennylségben, utina keadédlie a pemps, amely betart szinte egész nyaron, a {6 profilunk ugyanis a pempéiermelés, ‘Banatomea kiskinyom nem foly- tatla ext 2 sap szakmat, legalébbis most még semmi kedve hozzd. Szii- Jin ayngifjasoi, a munka exyre ‘nehezebo less szamukra, Blzony ele Relne egy erés férfiker is meheaze- temben. Kéntor Jézsefné Kup! Maria Szakositott méhészszakcsoport alakult ‘A. szakesoport alakitésival az.volt a eélunk, hogy valtoz vilagunkban, famikor “a nepgazdaség egyeb tert letein a kreativitéera van szikség, 6 a Kisvéllalkozisok kordt lj” — mondja Kébor Pal. gépésaméendik, méhésemester az Apis ‘szakesoport elndke — ,anegiciséreljaic 27/1081. GX, 5) MT sz, rendelet adta lehe- ésdgelckel valdban é exszertien 6l- ni, Basket a lehetdsegecet sajét me hészetiink és a. vellink kapesolatba Kerilé méhésztéreake méhészetinek fejlesctésere felhaszatjul, Szakesoportunk a miskolcl UNIO Afész seakcesoportjakent alakult meg. ‘Az eddig, az orszighan | m@kids ‘szakcesopartokt6l viszont eltérd alap- fevekenységiink, — nem mézterme- sre szoriticozike esupan —, hanem faz aldol f6bb tevéleenységele KOré ‘soportosul: = szervezett_méhanya nevelés, mi- ésitett tUrzsesaladokbdl, — méhrajok, tartalék cxalédok for- galmazisa, — méhes beporzis szerventse nagy- Uzemek részvetelével, = méhészeti_eschtzgyartés, leapt Tak elemenioént is, Keretelc stb), =a méhészeti munkit, megkinnyi- t6 Kiseépeke (pl. kerettirosé, méhetels szivatiya stb) , — nyllt. drusitésd bolt Uzemelteté- se Miskolcon. AY szervezett méhanyaneveléssel arra sGreksalink, hogy szolgéljuk a méhészt 36 méhanyaldkal, Minden {erumon hirdetjik, hogy a méhé- fzek svakosodjanak. Nem — tartjule Célszerdnek, haa mehész reeszul feifogott anyagi “érdekbol, takare- Kkossagbol, anyat eed nevelni a saat egyszerd médszerével pétbol- cs6b61, Tranyitott anyaneveléssel fog- lalkozd, nagy mennylséghen termels anyaneveld. teleprdl, vagy szakeso~ orttél Tehet megoldani. Mi — gy gondolom — ebben parinerek le Sank, Saskesoportunk keretén be- il tevécenykeds "anyanevelé mé- hészete vatamelyikétol-minden 1d5- pontban anyaigényt ki fudunke maja elégitent. A. méhészeti segédeszkbzbk gyarté- szeretnénk megoldant, Vallalkozunke postal kildésre is. A Kishatar-for- Bald ‘Keresiedelem teriletén Te bbe a munkéba minden méhéeztAutéséiet é8 vwarroa A ayée végin deletion mene. agetemben at atlea megieleneset, Gsalddonként véltozo mennyiségben ‘Az els vizsgAlat allcalméval 180 at~ kat is taléteam. ‘Kezdetben az eldirésnak megtele- Wen a fels6 tlstolést alkalmaztam. A Jehullott atkéle ‘ozo sok lot ia laltam, (Megiegyeznl kivinom, ezek valdsaindleg” eletképtelenek voltal, anak ellenére, hogy. volt_gyoraan mozg6 is Kozttk, mert dsszegvijwve 616 méhek hozziadésa — alkalmaval fem macadtal:@ mgheken, haner 1 hap eltelte uid elpusttuitale) ‘Megkendtem a cealidak sz0kité- sét, felesieges Kereteketkiszedtem, oldait zirtam, maid egy alapos fel- SGtatcarist aikalmaziom, "A fustb- ést most a kijératon keresztdl ve gertem, ‘A masodik fistolésnél a7 athe sed ma 10 alatt maradt, a harmadiie ‘esetben pedig dsszevetve ot—ot kap~ franként taldltam ket atkat. Ha sonl6 eredményt éctem ‘el a fele6 fUstbléssel Is, de itt tb élével ta lalkoztarn, Diggnosatdkai vizsgilat ali vett kaptirale gzima a ket fUstdléetmes- osziva 2020 db NB rendszerd kop- tar, 1A. Kijératon, végzett fUstblés gyor- sabb. A fels6 takarést nem. “kell ‘megbontani, Méhelcet a fdst 361 érin- i Hatsanyog-veszteeég nell jut a kaptirba, Hasznailt keréipirpumpa hengeré- él levagtam ‘kb, 20 em hosszisé— Bot, az ogyike végére forvasstottar egy csapot, (AUIONOtS vizleereszt5 esapja) A’ menetes részt_forraszt- Suk, a esap masik végét egy telszés Szetint gumiesdvel Wstjak Sssze (Nalam ez 6 méter hosszi haszait kompresszor-siag) A. gumics6. ma~ sik végét egy felpumpalt bels6 gu- ‘mihoz - ceatlakoztatom, (Tehergép- kkoesi-tomlét alkalmazok.) Szelepttta belsdbe nem kell! A pumpara’ ri hhizok egy konyv agysgd $—4 em vyastagségu mdanyag szivacsot, Ezzel zirom a ropkijéroba helyezett pum- pa kirnyékét, A varrescens eslkot thosszAba dsszehajtom, meseviitom, pardzsld. véggel a cadbe teszem, majd egy rostasctivetbOl icészilt la fa a arom, (Célfa: ne kerdl- Jn panizs a kaptérba) A” asapot ‘agyon kicsit_megnyitom 5 a fast tédul a kaptarbe, 13-30 misodpere alatt é¢ el. Kapidmnyilast timftem, ‘8 tObbi mar ismert, 1A timl6 egyszeri feipumpsléséval kb, 20 keaptirt tudeam fUst6ini, Ez smazzun ee 8 kapter ei gener tudja el- Preis ‘Feller Lens Az egyesiiletekrél A. jelenleg hatélyban lév6 _jog- saabély lehetOvé teszi, hogy az egye- sUletnek “atlampolgarokon kivil jo- i személy (g2bvetkezet, inténet stb) 5s tagia legyen, tovabba azt Is, hogy fakér kulfdidl is ‘belépjen “Az egyesilet Iétrehozisét Alam, titsadalml é s2ivetkezell szervek, valamint llampolgérok — egyardnt kezdeményechetik. Az egyesiile:It- rehozaséra iranyulé szerveaS mun- kat be Kell jelentenl, ahhoz, ax al- lamigazgatisi. szervhez, amely maid faz exyesillet esetieges megalakculdsa ulin feletie a torvenyesséqi feldgye- letet gyakoroint fogla. Az egyest- Jet aldcor jn létre, ha legalaob te alapité tag az alaiwulé kezgyGlésen ‘elbatérozza a megalokitisst, megal- lapitja az alapsaabilyt, megvalaszt- ja. az dgyintésS. és képvicel6 szer- Veket, Valamint a tevekenysegt kor Szerint lletékes “liam tSrvenyes- Sei felligyeleter elléts szerv nyil- Vantertisba vest Az egyestlet alapszabdlysban ren- delkezn! kell az egyesillet nevérdl, ciljarél, sabkchelyérdl, szerveretérdl, ligyintéss és képvisels szervelrdl, a tagsigl viszony keleticeneserdl és megefGndsédh, valarint 8 Tagok Jo- gales! és ‘kotelezetiségelr6l, ‘A tagok részt vesmek az egye- slet_munkéjéiban és hozz4jarulnaic az egvestilet feladatainak teljestie- séhez. A tagokat egyenld jogok é Kotelezetiségek Illetik meg. Anyagt témogatisként tagdifat fizetnek. Az cegyesiliet legtobb szerve a kézava- Is, amely a fagiol: Gsszességo, A koigytlés az egyesilietet Grint min- den kerdésben donthet. Kizarélagos hatiskOrébe tartoztk az egyesiliet Ugyintézd és képviselbinek a meg- Vilasztica, @ koliségvetés megdlla- pitdsa, az Qgyintézs szervek &vi Sestholdinale "megurayalica, az cexyesilet mas egyesilletiel val6 ez szeolvadésa, valamnint feloszlésinak idmondasa. ‘Az egyesillet szervel a kizgydlés- nee tartomak felelocoggue, Axio ‘gylést legals Freniként 852 Sze kell hivnl, Kézgydlést kell 862 ‘sechivni akior is, ha a tagok egy- hharmada “a cé1 -mogieloiéeevel kl- Ggyeletet gyakorlé Allamt szervnek, amely ly médon ayer betecintest faz exyesillet élet gyakorolja Worvenyessége teletti ellendraest, ‘Az egyesilet tartorasalert — saiét vagyondival felel. A vagok tehat esale a tagdijat kételesek az eayesiletnel egiizetnl; az egyestiet tartosasals rt a. tagole sajat vagyonuidcal nem feleinek.'Az egyestlet — a feldgye- 16 suerv hozedjaruldedval —valla- lat alapitdséra ie Jogosult, ‘Az egyestilet_megsziiniky ha tag- Jal nom kivinle te envesae ie skenységet. tovébh folylatni, azz. hha a ‘kbzgydlés ‘limondja a ‘felosz latasét. Bhhez a jogszabily kéthar- mados, s6tibbstgst tr otha a ha irozatképességgel rendeliens kebz- gydlés kétharmada nem Kivanja az ‘egyesillet tovabbl mikeéaéset, anak Tenntartésdra nines sadkseg. ‘Az, cgyesietnekehetnk rani gos «ely! szervei, A helyi egye: silletek kozds szdvetségbe tmirdl- hhetnek, ‘Valamennyi egyestilet re seére minden korldtoads nélldl meg- engedett a csoporiok szervertse, Az eayesilletak tagiétszaminak noveke- ddése esetén Kozgydles helyett kale doitkézgytlést. tarthatnale Az clmondottakbdl Hints, nogy az egyesilleti jogszabilyok tig le- hhetdséget biztositanake az azonos ér- dekiodés! kérd emberck, ezervex t6- moritésére, kulturdlls és. érdelckép- viseleti célok elérése érdekéden, Dr. Papp tdiké eyes MIRDETOWK PIGYELMERE A ltriapkiad Vllalatirdetées Osstd- rare "Bethaoee neashesak “measles: ett "Spore nn nines e eet hradtteteivevs "nelveen “adie. Tae Speen 5 eee NB G4 90 dB oltodh akge ho iP "bun “Saag” Rezase’ ‘Setanta Sup, Sudapett Ys,” Gomboce ates Kovacs 65, lepiet_ aiedule magnon, scodafom ets Morin. PE 7 enenaitg, NB eaptiroarCago_E ieee aera ee ore taniight. A ikingyGderS) Ident Seg 2Bkdnyveket meg Kell idlden! a fel- Nis \ephen suiraa’ robbandmotoros Bers ia, Uiauporelszeaake. ek ee Fogo ‘cotagnknor, gowojar parents, ada 15fyger St weveton "90 eapsasb ip os Raeaiaa, 26° Humor’ rakedkaptar- See Fee: dealt ® Senge hetape sa saad Ss 15-20 keretes Ninian nay, kepide Welk, garantie eats Ihetaltak ee og ay vandorbde, see sada A otoieat here ‘inthetringae) ae ona ‘eloist eke, sérkany vonse, nuda, Miép clad, Posen exten Gaver, Be. %."Snodt ame ard Seemonenyl ti eee Shoat ts. Hee, “R Snodtu. sata, N*Y a 7" vag -iktlaam. Ny anor" Bi Ono Ben. ae aah hoe Renal I Mahésatérsaic Iman Tomadgte ataneiselil milesed Penton. "soniye viparolok, Ulett fended aidenapancvecce "BA Finds 42 db YB 2 Keres. & do 8, kee ie qo inchesaudddateasearamient i ‘Mets Th Motyovsci eke acne ‘Vneay, Denrecn, Bates Uitakaal bo. meskeasieiels fata anak are Bebreon Baiey-aeiinsns NB. 18 koretos aptacion 4 mohosaed hag. Patna Teun, ‘Domb kaos Maanyag_ kerowall, vingaonzeda cs, Pies” mavston “haphaies °Sinngaen ee: flire mdanyageteldoigon0, ilisesoa. B= elerede rial clade Ye mahcaaidd Ge tartalex ienyernes, Conk stare eect sieevafi® Sang igvan. Dunapate) 30. 16 tes apiaian Erdawlednt scemetyestn: (épeemenisemeléshes 526 Sear ae Saat gam Késrite, Zaluesersveg, PE? 88. 0001. ales, Bannia Ruaapest adh Ca Jon iealy_ uta 2, “eeetar lags, 20 ab foten Wusterd’ KaptArban, ‘meh, Gees, Gyomaencrog Lenin at ab Gaemezerd agendlatra te alealnas- Waay- Ryomded “sonolyouink, viasepres” ends. Bragocr its, Bekoaysrentiastio, Lenin Menrayan megrendaInete, T RioeraRROE Miyban- Aes ciot as sgjusban oe falusben enogranis, Fu aloK: Siveaet" elongacee. aa “gyoraabb, sais Suonden ‘eromauolva “sa/St‘alladatrban ‘09 -adok. Postan Is srdlifiok, Mogren otesoket\elolepyeesse™vessax. "Mina esticciconsn Ge 3 ino Giuagyact 8 mnéterre = SSG VARIG SonORT,_ WI Reet Redden, urban Site (Merkur ‘portajaval ‘tna B gab, NB TT Ke Aihiss mee RE THE EO. S86 oh “calidon orient oat Gi eaaldd tn, Zander rakoaotan Oem Kepan ‘Mecbant gootor Ge euy db eo sv teinats. lads, Mor, Kossuth Fae megye. Covgnteriny. ei Kener maneentadcare tae elf olsen ings, Gis ethos: Birunidesy “us V5. Tenia aa erga —F ilybanmegrendeineie Posten atom. A 'peeméiyeren atvevokes elon Sey ironing tn Pig Relea Jageesbe ‘wensext, iho Nomtet. Zale: SGeteees berpeny! uta. 108 Kivalo tljoremenyra tenverzanvaneal pe tieen® Revell tiagen "eet raghanyale Rependengtn. © 20d seme jie i ble a ia erees & 10 a 70 Kertae aE But? Nat mehesaiadok sindeie eae: My Date! aie ae ee Ne Meheauitaok We Reins TRE VR: ‘Sotoranbon,_volamint id neretcys nosy Méhviasit és léptérmeléket garantélt malépre elénydsen feldolgor VARGA JOZSEF malépkészits. Zalaegerszeg, Postafiék 194. 6907 Mahely: Tomori Pél u. 24, Telefon: 13-016 re: Sais sdb, Smee alee, oan. Pronto kapearaie eladdk, Faloba Zar sere aga ade halaleaet AW naey Bocron ‘9 esata palsy Boston man haa dant ieas senna aiaalea ‘heseokann “ganar Ferenc, tee ‘ee ‘eed nt Ease “Humor “kaw yi, Kossuth Laies vad Sat, aca 7 Rar, _SaRTRERRSS Grete ‘mints cade Valampergtent Me eke Monae. budapest, Sarre Bor ‘lig, Halatense minty 17 igh, NB TOS io ekeae NB, ex epert ‘Monon ‘raid oi Bator Bevel ered exésr epee at mantel: Sdereset"noom, augpenicent seldaigorast ia Fe Sonkost Sao Pe Honor 0, ‘veszee! NB énenkent 3 sine rig a aie ha Siteky, Sesivas, onal th Eindo vasvaray aniaemerieg ay fediler Sesuhes vandoreaes. 00-0 ce Se"inareid, ‘Budapest, XV~) Facexes u. SLATS, Saas sige barnabsn MEHESZET cinerea ttn Rene Piet Dag ecto Sas cog oeroe - Tet