Professional Documents
Culture Documents
Ah! Fuyez Translation
Ah! Fuyez Translation
Ah! Fuyez Translation
Fuyez, douce
image
Manon
Jules Massenet
Text
Literal
Language
Paraphrase
I am alone in the
moment. Almost at
peace
Cest le moment
suprme!
It is the moment
supreme
Almost at peace
mon me trop
chre.
Those dear to me
Respectez un repos
cruellement gagn,
Et songez, si jai bu
dans une coupe
amre,
Je ne veux que
chasser du fond de
ma mmoire,
I no want to hunt of of
my memory
Un nom maudit! ce
nom qui mobsde.
Et pourquoi?
and why?
and why?
I anguish at why
my God
Purifiez mon me
purifies my soul
purify my soul
Purify me
Et disipez sa lueur
welcome commendation
darkness
A! Fuyez...