Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Volume 11, Issue 20

...not to be served, but to serve (Matt 20:28)

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

23 October 2016

ZOMI KHUADO PAWI NUAMTAK KIZO THEI

Malaysia a om Zomi Association Malaysia (ZAM) leh
Zomi Khuado pawi Committee te makaihna tawh
October 15 2016 (Saturday 11am-6pm) Khuado pawi
Chinwoo Stadium, Kuala Lumpur khuapi ah Zomi
bekbek mimal 5,000 valin pawi kisim thei hi. Pawlpi,
Khua kipawlna leh mimal I mapan khopna hang tawh a
kigualzo thei ahihi. Zinmangpi Pu Hang Khan LianSingapore pan, India pan Bu LP Tuang, USA pan ZAM
founder khat ahi Pu Neng Hau Kim, Lasiam Dalpi
Yangon, B Muan Ngaihte-Lamka, R Khai Aizawl te
zong hong kihel thei uh a kilungdam mahmah hi.

LUNGDAM KOHNA
Tukum 2016 Khuado Pawi ih bawlzawh nading

sumlepaai tawh hong panpih Malaysia gamsung aom

Biakna Pawlpi, Khua kipawlna leh mimal khempeuh
Zomi Khuado pawi hong sim gamsung gampua pan
zinmangte, zomi lasiamte, pawi hong sim mimal
khempeuh
Zomi Idol leh Zolia & Zotaang te pahtawina hong
piaksak, sumlepaai tawh ma hongpang te
1. Pa Tha Piang (Shwepyithit Ansai) te innkuan
2. Pa Nang Za Khup te innkuan (Malaysia pan Tedim
Sum khakna (New Eden)
3. Pa Kaino & Nu Man Mang te innkuan (New Eden
Services Company Limited)
4. Aung Nan Daw te innkuan
5. Rev. Dai Sim Mang te innkuan
6. Sia John Mungpi te innkuan
7. Pa Thang Khan Tuang (Shalom Studio) te Innkuan
8. Pa Philip Mawng (Taungzalat) te innkuan

pawipi ni a dingin Keyboard hong zangsak Sunway

Emmanuel pawlpi
Zomi Idol Top 10, 5 kidem nading biakinn hong zangsak
Sunway MBF pawlpi
Zolia/Zotaang Rehearsal bawl nading biakinn hong zang
sak Zomi Adventist Church (ZAC )pawlpi te tung ah

Mipi hongdawn/hongmuaksak ZEC sangnaupangte

tungah
Banner Design hoih mahmah hong bawlsak Sia Mang

Sen tung ah
record hong bawlsak Zomi Daily leh
Photographer Khampu leh alawm te tungah...
Khuado hongsim khualpan leh tualpan Zomi akua
mapeuh tungah ih minam na itna, na thupit sakna uh
leh Khuado nong sim tangtangna hangun Khuado
Committee pan lungdamna kongko uh hi.
Video

2016 MALAYSIA ZOLIA PAHTAWINA NGAH TENG

1. Zolia Malaysia 2016
: Man Lawh Lun / Ma Man
2. Zolia 1st runner up
: Lun San Lun @ Lunboih
Pawlpi khat le khat kilawmtat nading in ihneih tukpeng 3. Zolia 2nd runner up
: Vung Huai Cing / Huainu
kidemna Zomi League (Tukpeng leh Volleyball) ah 4. Zolia POPULAR 2016
: Luan San Lun @Lunboih
hong kihel Pawlpi leh khua khempeuh tung leh 5. Zolia Photogenic 2016 :Don
Suan
Man
akimawl mimalkim tungah
@Manbawi
Zomi Idol leh Zolia & Zotaang vai ah Judge hong 2016 MALAYSIA ZOTAANG PAHTAWINA NGAH TENG
sepsak:
1. Zolia Best Traditional Fashion 2016 : Mawi Mawi
NAMDANG SUNGPAN:
2. Zotaang Malaysia 2016 : Lam Tuan Kim @ Kimpu
1. Nell Ng (Artistic director of pan productions & 3. Zotaang 1st runner up
: Thang Than Kim/Tha
principal of the Royal Durian Academy of Ballet.)
Than
2. Chris Ng (Artistic director of HIJAU EDUCARE)
4. Zotaang 2nd runner up : Thang Kim Khai @ Khaipi
3. Ms. Sharmaine Van Driesen (Make-Up Stylist and 5. Zotaang Popular 2016
:Kham Lam Thang
Fashion Stylist)
6. Zotaang Photogenic 2016
: Lam Tuan Kim
7. Zotaang best Traditional Fashion 2016 : Thang Than
ZOMI SUNGPAN:
Kim @Tha Than
1. Lengtong Pauno
2. Pa Suanno (Zomi Vocal Band)
Zomi Idol Malaysia 2016
3. Tuangpi (Session Bass Player)
1. Zomi Idol Top 1 : Hau Sian Hoih
4. Sia Dalpi(Lasiam)
2. Zomi Idol Top 2 : Stephen Kap Sian Muan Lian
Sound System hong letsak Khambawite unau leh Kam 3. Zomi Idol Top 3
: Hang Tual Kiim
Khen te tungah...
ZOMI LEAGUE VOLLEYBALL
Zomi Idol a kihel khangthak lasiam mimal 30 teng leh 1. Champion : New Darkhai
Zolia 10 & Zotaang 20 a kihel khempeuh te tungah 2. A nih na : Ngente
Zomi Idol Top 20 kidemna ding biakinn hong zangsak 3. A thumna : Phaiza
4.

ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

ZOMI LEAGUE PAHTAWINA NGAH TENG

1. Champion : Zomi Christian Fellowship (Canaan)
2. A nihna
: Zomi Catholic Community Malaysia
3. A thumna : Zomi Adventist Church (ZAC)
4. Best goal keeper : Khen Sawm Kim (ZCFCanaan)
5. Best Defender
: Pau Tul Khai(ZCCM-A)
6. Best Midfielder
: Cing Suan Mang (ZAC)
7. Top scorer
: Thang Kung (ZCF-Canaan)
8. Zomi League Best player 2016 : Cin Pum Khai
(ZEM)

UN ZUM AH THUKAN HUN KILAIH

UN zum ah UN maban te kan theih uh pen Thursday
leh Friday ni in kilaih ta a, zingsang nai 8 pan sun 11
kikal in kikan thei hi. Ni khat mi (50) ta bek kilut sak hi.
Rev. KHAM ZA NANG ZUM AH HONG HAWH
Kansau Khua ZBCM pawl pi
kem siapa Rev. Kham Za
Nang in Malaysia hong
hawh sungin ZAM zumpi ah
hong hawh in thungetna
hong neih sak manin kilung
dam mahmah hi. Topan
thupha hong piak sak semsem ta hen.
SIA THANG TUANG ZUM AH HONG HAWH
Kaptel khuami Melbourne
Refugee zumpi ah nasem
Sia Thang Tuang ZAM
zumpi ah hong hawhin thu
manpha tampi kikum thei
hih manin nakpi in kilung
dam mahmah hi. Topan
siapa thupha hong piak sak semsem ta hen.
PROFESSOR GIN ZA PAU ZUM AH HONG HAWH
Zung khuami Professor Gin Za Pau-Kalay Comp- uter
College, Malaysia hong
zin sungin ZAM ah hong
hawhin kiholimna ki neithei
hi. Tua banah Sia pa in a
mipih Zomi te a vei na leh
a itna tawh ZAM zumpi a
ding panpihna in $100
hong pia a, kilungdam mahmah hi. Topan hong
thupha hong piak sak semsem ta hen.
ASYLUM ACCESS AH HUNNA KINGEN THEI
SVP teamte interview na pan a card kipiakik nonlo na
theih uh leh hih zumte makaihna pan sitni te tawh
pang khawmin UN nangah kik theih nading hong geel
pih/vai hong hawmpih ding ahihman in ZAM zum ah
hihlai namuh phet a nong zaksak pah nangin deihsak
na lianpi tawh kong tangko uh hi.
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM? :Na UN vai lung
himawhin kannop dotnop khat peuhpeuh nanei hiam?
UN Department tuamtuam ah lai gelhsak nop naneih
leh ZAM Member te adingin pekkhat zong mangenlo
in ZAM zumpan lai ki gelhsak theiden hi.
ZAM member I cihpen ZAM Card bawlngei cihbek hilo
in UN card neihkhit hanga renew/hingsak dente mem
-ber hi den cihna hi. Refugee na kicih sam hang UN
Card na neih naikei leh UN ten kami hong cithei tuan
lohi. Tua a hihmanin Zomi na hih leh ZAM card bawl
in. A mau pan pih na kisapnai kei leh huh zaw phot in.

UNHCR LEH MAKAI TE KIMUH KHOPNA

20 October 2016 (Thursday) UNHCR Conference Hall
ah 10am-12pm dong kimuh khopna kinei thei hi. Educa
-tion Unit(EDU)Laisinnalam tawh kisai makaipi ahi Mi
mi in gambel naupangte sungpan kum cinglo in sang
pan pusuak in nasepna phual ah tampi om a hihman in
laisin thei ding te makai te akipan nu le pa ten nak pitak
laisin theih nang tha ih piak tekding hong hanthawn hi.
RESETTLEMENT SUPPORT CENTER (RSC) pan
makaipi Rajani in zong min kitaih vai a buai te DHS pan
zong tampi hong tungkik ban ah a dang zong hong ki
pan kikta a hih manin bang ciang tung cih na tel kei uh
leh RSC zum ah lai hong khia un cih genna hong nei
thei hi.
Child Protection Unit pan zong naupang a diak in tang
gah, belh ding neilo aom leh hih email ID tawh kiza sak
thei cih gen hi.
Email: ChildrenatRiskTeam@unhcr.org, laimal a gol leh
neu te hihbang lian in gelh in.
KIDAWM KIDAWM! : Kawlgam ah Rakhai kala ih cih te
leh kawl te kinak vat mahmah a hih manin Malaysia ah
zong 2014 lai danin hong buai khak ding ki lipkhap mah
mah a hihman in ih vaksuk vaktoh na ah pilvang tak a ih
om theihnang ih kitheisak hi. Mat khat peuh na tuah leh
kawlte na hihlohna theisak na dingin ZAM card leh Palai
te phone No. te limtak kem in.
NA BANK ACCOUNT UH LIMTAK SITPHA UN
Malaysia ah CIMB leh Hongleong Bank ten a kizatloh
sawt ci-in bank account khakna lai ZAM zum ah hong
khak den uh ahih manin, na bank zat pen ATM counter
ah pai inla a kizat theih leh zat theih loh vasin pah in hih
lai namuh phet in, a kingah kei leh na bawlna Branch/
bank ah paipah inla, a hin kikna dingin bawlsak pah in.
Tulaitak bank account tampi kikhak khin ahih manin
limtak na kan in.
RHB INSURANCE CARD HONG TUNG THAK

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Awi Sian Niang

Pum Khan Khai
Man Hawm Cing
Mung Mun Tuang
Khup Tawi Sang
Nang Lam Lun
Khai Lian Tung
Dal En Lam
Peter Thian No

10. Kam Lian Mang

11. Cing Khawm Lun
12. Thang Lian Suum
13. Thawn Ngaih Ciang
14. Ngul Khen Za Khup
15. Vung Lam Man
16. Lian Khaw Thang
17. Nuam Lun Ching

NA LAI UH HONG LA UN

1. David Cin Mang

3. Thang Khan Hau

2. Zam Lian Khai

4. Cin Zam Mang

ZATO LAM BUAIPIH TENG

1. Niang Khan Khual(Tuimang) HUKM

2. Nang Khup Mung(Saipimual) IPR
3. Khup Thawn Ding(Ngalbual) HKL
4. Thang Sian Tuang(Haupi) IPR
5. Cing Lawh Kim(Singzung) UKM
6. Cing Khan Zam(Kawlpi) IPR
THONG LAM BUAI PIH TENG
1. Thang Sawm Khai(Phaiza) Jinjang Lockup ah buaipih
NA UN NUMBER LIMTAK CIAMTEH IN: Na UN card

meihtu/Photostat dalkhat na muan/na meltheih, na khua

makai, pawlpi sia te kiangah ap in/ a hih kei leh na lawm
te UN laite kepsak in, mat leh hen na tuah a na UN No.
na theih kei UN neilo bangin hong kiciamteh ziau in
thong hong kipuak ding a, UN ah nanget kik ciang na
UN No. mah hong kingen/kal veve ding hi.