l i

3m-,' "

""

::
Je

^ eti*a%^
^^**

 . '

06

ixrpir)

' 1995




.

; ,
.

.
'

.
, ort
,
, . '
""
.
'

'
.
:
, '
1.

""
.

15. 2. 1995

, '.

67,30.

5
9

. "
.
.

11
21
27

'

1.
.
.
2.
.
.
.
3. -
. -
. -

'

33
34
37
49
49
51
58
60
60
71

1.
.
.
2.
.
.
.
3.
.
.
4.
.

75
75
81
89
90
95
105
113
113
117
124
124

6
.

135

'

1.
.
.
2.
. -3
.
.

143
143
147
149
149
152
153

156

.
3.
. "
.
.
. '

159
168
168
170
175
180

'

.
2.
3.

183
196
201
'

1. 9
.
.
2. -
.
. -
3. '
.
.
. -So
'

213
213
216
220
220
229
234
234
236
240

7
1.
243
2.
248
.
248
.
255
. ' ...259
3.
268
.
268
.
270
.
275
.
276
.
279
4.
281
.
281
.
283
. -
292

'

1.
.
.
.
. '
2.
.
.
.
.
3. -

309
309
310
316
321
324
324
328
332
338
344

349
351

-: . , 1955 ..

' ,

'

, . ' , -$ 1960% . ',
G r a z 1968 2 .

, ', . ' - ", : 9\

, 1988-1990.

"$;.
, 1962-1968.

, ,
. ' - ' ,
, : , 1988 2 - 1992.

, . ' - ' , ': ', 1982 5 - 1992 5 .

PG

J.- . Migne, Patrologia Cursus Completus,

161, Paris 1857-1866.

Series Graeca, . 1-

PL

J.- P. Migne, Patrologia Cursus Completus,

221, Paris 1844-1855.

Series Latina, . 1-

PO

R. Graffin - F. Nau, Patrologia Orientalis, Paris 1907 ..

RGG

. Galling, Die Religion

Tuebingen 1957^ ..

SC

Sources Chrtiennes,

Schriften

Bonifatius Kotier (Hrgs.), Die Schriften

des Johannes
von
Damaskos, Bd. I-V, Berlin-New Tork: W.de Gruyter, 1969-1988.

TWNT

Theologisches
Woerterbuch
zum Neuen Testament,
Kittel, Stuttgart: W.Kohlhammer, 1966 ..

TRE

Theologische Realenzyklopaedie,
Gruyter, 1977 ..

. 1-12, ' :

',

in

Geschichte

und

. .

Gegenwart,

Paris 1941 ..

Hrgs. G.

Berlin - New Tork: W.

de

'

1 .

. .
. ,

.
, , (
)
,
, .
. ' . 1)
- , , ,
, ,
2 . , ,
,
, .

3.

5
3,36,44. ,
, 5 .
: , , , , , ,
..

'. ' , Karl Rahner, Schriften

zur Theologie, Bd. XI, (Zuerich: Benziger, 1973), .32 opo penitence personnelle,
Pierre Adnes, Penitence, : Dictionnaire de Spirituallite, . XII, .948.
2
., , (': ',
3
1985 ), .518.
3
., , : , .',
(: , 1978), .4620.
4
, , ( 5 1980), .18.
5
. , , : TWNT, ., .976. . ,
, ( # 1980), .9. . .248.

12

.$ , sub,
, , .
, ,
. ,
, 6 .
'',
,
'', 7. "
.-9 #
8 ,
8. '
- ^ '
,
, 0, 9 .



10.
.-$
, .5.

11. .
' 3-4 ,
,
- , /9
r.foc, 5 -
1'*. ..
13.
,
.
' :
. .
. .
6

, : 6 , ( : , 1980),
.655. . , -, '
15 (1969), 7.59: .. sub =
.
7
, : , (: , 1980),
.655.
* . 18:11.
9
. 55: 6-7.
10
7. 14: 6.
". 15:11-3:?.
12
, , (' 1971),
.......^ .257.
13
. f ''!'/-
. , , ( : , 1987 10 ), .15:
" " ^ ^ ^ , ' ,
,,^ \ .
)

13

, .
-$ , . .
,
. -.
. .
, 14 . *

, '
15.
- . '
: 16 . ' -
6
, ' -
. ,
- 17. '
'
; $ 18.
: .
- ' & 1 9 .
.

' ^ 1 ' 0 .
-5 :
.
, 21. '
:
, 2 2 .
bit
..
.
'
,
23
- .
.

-' , , E'. PG 88,764 B-C.
,;>
(&) ), , ' , .'. PG 88,781.
16
< , , ', '. PG 59,197.
,7
.' (.), , '. 35,75.
'^ - ' $7), , . ',
19

('* ), *;, ' , .'. PG 88,781.

- ., 'H-Stxot, . , .'., .298.
-' , , .', . '. PG 8,348 7,118.
''"- , ' ', . ". PG 78,148.
3
', ' ' ', (':
, 19562), .380.

14

.
,
.

24 . ' . "
:
, '
25 .
,
, ,
, 26.

-Sv. '
-&
27 .
,
28 . ' '
, '
-3
- 9 .
. -
. ,
" -30.
' ', -
31.
, ,
.
$
,

24

, , (': , 1987'"), .21.

, , (: , 197817), .17.
26
1
Vladimir Lossky, - ' ', ( 1973 ),
25

.242.
27
28

, A i , (& 1967), .120

, , (': ., 1983),

.16
29

, ..., (' 1988), .106

"^ , $, (: , 1983 2 ), .107
" , , (^: , 1979^), .55. . -Sc
, ,
, > .
#, .56-57: :
(
) # 6,
&). ' ', .
. : ( , $ , (: ,
1986), .18

15

3 2 .
33 .

34 .

35. '
, ,
.
36.

37 . '
,
: 38 .

,

, ,
39 .
2) , "
, '
.
)
(
,
). ''
40 .

, 41.
'

32

' , '3 ' , (6:

, 1982), .82
33
, Siiarrxakia roJ , (' 1971),
.55
34
, , (: ,
3
1986 ), .87-88
35
'. , ^^ , (.), (' 1983),
.109
^' , vi 3,
(: , 1986), .13
37
, , : , 3, .,
(' 1983), .239.
38
!) , , : (1988), 25, .5758.
39
, : ' , , (:
. ;, 1987), .7.
40
., ' ', , 3. , . ', .424 PG
95,285 ( ' ).
41
, , a. PG 99,1721 .

16

, 4 2 .
. " '

43 .
,
. .
, .
,
, ,
, ,
,
4 4 . '
, ' .
'
45 .
46 ,
, 4 7 .

. ' () '
48.
'
49. '
:
, '
, ' ,
50.

' , , '. PG 88,801 D.

4;
', ' ', (':
', 1956'), .381. . .
, ' : , (': ., 1985 3 ), .100.
, ' ' ,, (': .,
1969*), .31. , ,
17
(': ^), .4. , ' , (': >, 1978 ), .59.
:, , (: ., 1983), .93-94.
, , (': , 1986'), .53.
44
* 18:15-17.
45
. 5:16.
46
. ' , , 25 (1988), .106:

'
.
47
. , ' ;, (':
., 19691), .22:
, ,
.
iS
Mapx. 1: 5.
^. 19:18.
^' , -Saov, ', '. PG 57,190.

17

.
:
51.
. , '
, 52.

. , , ,
53 . ,
, 54 .
' ,
. ,
' 6 , '
, , '

^.
. ' , ,

, , .

56 .
'
57 , .
( )

,

- ,

51

6:12.
', , '. ',180.
53
,
< . .
, , 3. PG 49,54: ,
, , . . ,
, (# 1993), .68, 66-67, 80.
54
, ' , '. PG 55,581-582.
^ , , . ', . '. ',139. . .
, ' , 4. 52,57:
.
56
. , $$ ', . ',
(#: , 1979^), .262: ,

, ' , apbiv
' ,
.
57
. ' , , 25 (1988), .106:
,
.
52

18

, ' 5 8 . "

: ',
(,
, ),
, . ' ,
, ,
59 .
,
. '
, .
, -.
',
6 0 . ' '

,
61. -
.
) . . r

'. .
()
62. .
, '
63 . '
,

. John Erickson, Penitential Discipline in the Orthodox Canonical T r a d i t i o n , Si.

Vladimir's
Theological
Quarterly
21 (1977), .204,
# .
9
. ,
rv
.,
(: , 1977), .56-57: ;
, ,
. - ,
' ,
,
.
6

> ,
#, (: , 19831-), .112.
. ' , , 25 (1988), .57:
; .
8>~ . ~^) ,
, vSpmo #<>
, .
, ,
.
6,

62

. ,

, (-: ,
1988), .

, '

,, ( 1969), .43.

19

6 4 .
,
( ) .
) ' ,
, .
, ,
' . ,
. ,
,
, ,
65 .
^'-. ,
,
, .
) .
66 ...
67

68.

. -Sa
. "
.,
69. '
, 10'
71.

. .
,
. : , ,
, , " ,
,
, \ .
,
,
72
. *
,
^-, : , (': , 1980),
.661.
^ , - . ,105.
^ ., , '. , .', .249.
67
., &, '. , .', .244.
^ ., : , '. , .', .249.
69
. , ' , '. 53,276.
70
. ' , :
, (': ', 1986">), .190 ..
7,
., , '(358-359). , ., .199-200.
72
., , '. , .', .245.

 >2Q

,:

.
)
. : , , 73 .
. 7 4
75 .
, '
, 76 . ' '
', . , ,
,
7 7 .
' 78 . "
, '
, ' 79 .
, '
' . '
, ' 80 .


81. :
, , ; , ,
; " .
, 82. '
.
, ' 83 . "
, ,
,
.
84. '
73

, , .', (':
, 1978), .4617.
74
$. 21: 28-29: . ,
,. , .
75
27: 3-5: ' ,
) .
; . , .
76
, $ , (: , 1986), .13.
77
, , ' '. PG 63,215.
78
, , (' 1983), .346.
79
Soeren Kierkegaard, , (' - : , 1985), .139.
80
Soeren Kierkegaard, , (' - Ttawiva: >, 1985), .140.
81
S.Kierkegaard ,
, '
, ,, .141.
82
, , ' '. PG 63,214.
83
, ', .',
3
(': , 1979 ), .261.
84
, , (': , 1987*"), .45.

21

, " ',
, '
85.

. ,
. ,
8 6 . S.Kierkegaard
. , '
, '
^
-. ' ,
, ' . :
,
, .
,
( ),
8 7 .
)
.
. , ?
.
. ' .

, '
. r

88 . '
:
, , , ,
; , ,
, ,
, ,
, , ,
' ;
89
, .
. . 1) '
, '
.
,
85

, ' $ , .',
2
(': , 1979 ), .261-262.
86
, , (': , 1963), .117.
87
Soeren Kierkegaard, cvvouz , (' - ." <, 1985), .111.
88
, ' . ,
59 (1988), .577.
89
, , ', .'. (': ', 19792), .91.

23\i

(, , , ..)
.

,
. , '
~ ,
.
'
. ,

,
. , '
.
'


90 .

, ,
, ,
,
,
, ,
, , 91.
: , , 9 2 .
:
, ,
, ,
, ,, 93 . '
-
.
( ), '
, ,
,

94 .
, ' '
.
, ' .
, ,

90

., , rM'. , .', .449-450.

., , 90. , .', .450.
92
.', ( (..), 12. 36,54.
93
.!>, (.), 12. 36,54.
94
> , " , 26. (:
, 1976), .152 Schriften, Bd. II, .77.
9,

23

95 .

9 6 .
"'
-
. '
9 7 . ' :
.
98 .
. '

99.

. '
. ( 100 )
.
: . ,
101 .
, , 102 .
.
.

9;,

,
$ . P G 90,405 C D . .
, , , ,
( : ,
980),.349,.3(.
96
. , , : ,
8
, ( : , 1989'), 5.10(5:
.

. . (
) )- .
'Si -Sa " ,
, , ) /. , '
, , ^
. , ,
. .
, .
9

' , , ' , ': ...

. . . ,

:- '

, 5:

&>, .
98

, /.

" ',
,00

, ' '. 41,302-303

-, '. P G 39,73

. Kallistos W a r e , T h e orthodox experience of R e p e n t a n c e , Sobornost

(1980), .19:

, ) .
,0,

, ;,

02

. ' , . '. ',55

. ,

(': , 1983 1 ), .180-

187: ' '',

),
,.

24

-5
103 .
2) '
,
. ' , ,
, , , , -,
( ), , . 104 .

.
: , 5
105 .

,
, confessio
, ' 106 .
^ .
,
, ,

107 .
108.

, '.
' , OTZO>J
.
', ' '
" ..,, ,

' . ", . ' , .139

'"'' , -tipa , (': .), .).

05
. ,
' -
,
.. ',
(*5: , 1979'-), .239: )#
, , > ,
' !/ ' , OJ
.
,

'

',

( : , 1979-'), .242.
107

,
'$

,
(':
. , 1983), .320. . , : ',

'
', -/: ', 1956-), .376. ,

'
' ',
( & 1912), .129.
, ' - , (': . ), .9-10. ' ,

,
( 1962), .265. , '
,
(': , 1978* 7 ), .17. ,

',
(' 1983-), .577. ,

2
$
', . ', (-/: , 1979 ), .238
108

, ,

. ' .

P G 155,477 . .

$, ( ^ : , 1979"), .188:

, ',
, ,
: '.

25

',
. ,
109, ',
,
() $
. :
, ,
,
. $
, -

" 0 .

.
( ; 'Ai , ,
. ; -; , '
111. * . 9 112
' 1 1 3 . ' 114
' .
,
.
'.
,
, ,

$
. ' -
,

109

. ' , ' 8$ ' , ( 1973), .187:

/ , '
.
"" , $ , ' 1. SC 4bis,222.
" , , ' 2-4. SC 4bis,224.
"'' , $ , (
: , 1950), .19: ,
, .
1:
. ', ', 3-4. 2,18:
,
, '
, , ,
, ,
, ' ' naca
' ) ,
, , '
, , , ,
.
114
13: 24-30 36-43.

26

115.

^ ,
, ,
.
1 1 6 . .

117 .

'

',
.

118,

1 ' 9 ,

' ,
( )

.
' 120 .

1,5

'l6javvou , , , '. PG 57,190.

, , . '. PG 155,477 D.
"'. , , (: .,
1983), .16: 1. ' &
, , . .14-15:
, ,

', , , .
1,8
. , , : 8, 1058:

$ .
119
, & &>,

50 (1973), .195: ...

, .
. , ' .
. , , (: , 1986), .23. Karl Rahner,
Das Sakrament der Busse als Wiedervesoehnung mit der Kirche, : , Schriften zur
Theologie, Bd. VIII. .447-471.
120
. , ' , . 1, (# 1988), .261:
'! , , ,
.258: .
', - - , 6>
, ,
!.
116

27

'
. ' 121
.
^-] .
, ,
, 122 .

.
123 . '
1 2 4 .

,
125 .

(, , ),
.
.
;
.
. .
.
1)
, )
, ) , )
)
126 .
. "
121

5 . :
, " Sta $
, ( 1987), .177-232. . Ligier L., Penitence et Eucharistie en Orient,
Orientalia Christiana Periodica 29 (1963), 5-78.
122
, , ', '. PG 49,264.
123
, ' A'. PG 158,656 .
124
. , ' ;, (':
., 1969"), .22: '' ...
(
'), () .
125
. , , . ', (
: , 1979"), .258-273. , "
, ( : . , 1983), .321. ,
, : 8, 1058:
. , # ,
( ), # ,
# ' ^ ,
( ).
126
,
' , (:
.', 1983), .321. . , ,
(': ,, 1983), .118

28

, ,
127 .
'

'
,
, ', ,
', ,
..^ , ' ', '
. 1 2 8 .
: ,
, ,
,
129.
:
, ,
, , , ,
, , , ,
1 3 0 .
\'( : ,
,
, ,
, ,
, , ,
131 . : , ,
, ,
,
,

132
.
,
, - ' . '
: , ;133.

. , , '
134
, .

135.

127

, , ( .), .180
, , . '. PG 155,472 D.
129
, , . '. PG 155,477 C-D.
130
, -, 57.
',155
, . ', .68.
131
., , '. , .', .22-23.
132
., , '. , .', .245.
133
, , '. PG 55,580.
13
*'.26:21.
. 37:18-19.
128

29

# ' ou;
; $ 136 .
8 , 137
. $
8 ' 38 .
,
,
# 139. .
, ,
$
, ,
140.
141 ,
. ' . :
,
, "
142 . '
,
, ,
, ,
, , .
, 143 . *
.
: [Lz^awiac,
. , , 9 ,
$,
, , , ,
144 .
$ .
, 145. r H
, ,
, ' , noirpov ' 1 4 6 .
: , ,
136

, \ . PG 89,1661 D.
. .220 ..
138
, ' , (#: , 1978*7), .47. .
, $$ ', .", ('Aijvat: , 1979"),
.260 , , ( 1967), .16.
139
(' ), , ' , . '. P G 88,781.
140
., , \ ", .', .427 '
,249( . *).
141
, , ( 1967), .43. .
, , (: ., 1983), <.87.
^..
143
, ' , ' '. PG 61,425.
144
, ', (: .), .198-199.
145
' , ', '. P G 89,357 D
146
.6 , ', (: .), .94.
137

30

'

1 4 7 . ^
- ,
1 4 8 . .
.
2) , ,
. . '

. ,
, -149. '
. ... ,
.
150 .

,
1 5 1 . , $
" ,
.
152
.
, .


,
Sa .
3)
153 .

, $ ,
, 154 .
, ,
8155.
. :
,
, -
9 ,
. ,

147

' , , '. PG 57,190.

, ' & ', . '. PG 78,1432.
149
., , '. , ..', .400.
150
, # , 21 (1987), .52-53.
151
, , 21 (1987), .53.
152
, # , 21 (1987), .53.
153
, ' $ , (: . ), .64.
154
, ,, iS'. ',290. .
, , (: , 1987 1 "), .48: )
,
.
155
., ', '. ^, .', .187.
148

31

, , 156.
.
.
, ,

. '
157 .
. , '
, ,

158.

( ) .
, ,
.
,
,
, ,
1 5 9 .


160. "

,
,
161 . : , ^
162. :
, ;163.
:
-, !
[^/] , , ' ' 164 . '
.
, ,
, .
, ,
156

, , .", .'. ',34-35.

., , (' 1983), .346 . .
, '' . ",
, , .
.
158
., , '. , .', .79.
159
, , (':
, 1982), .82.
2:12-13.
161
., , '. , .', .88.
162
.31:6.
163
, . ,38.
164
., , (' 1983), .348.
157

3?

, 5
8
165. :
.' ,
166.
', :
, ', ' , ' ,
. 167.

. , $
, 168 .
r

'
, '
,
utpv

- 169. "

. , .
.
8, 170.
171.

165

, '.
PG 40,365C-D.
1 (.), ', . PG 60,706.
167
, , ' '. PG 60,481.
168
(), , ( : ..f.
, 1988), .26-27.
169
, ' ', .',
(': , 1979 2 ), .258-259.
,70
, ' , (': , 1963), .143.
17,
' , , (' - , 1983 3 ), .33, 38
39. . Paul Anciaux, Le Sacrement de la Penitence, (Louvain-Paris: Nauwelaerts, 1960),
.113 150 .. .
, '
' ' ,
, . . ,
, .1, (' 1988), .241.
166

 A'

1.
~
. ' -Si
: ) ,
) .
' ,
.
.
,
1. :
,
. ' , ,

2 .
.
, -
.
, .
1 '.

4 . ' u.6v>

,
5.

, ()
6 .
* , , : , (': , 1981), (
6), .224.
2
, , (: , 1986"), .225.
3
1
, , (': , 1979 ), .55.
4
, $, (': , 1979*), .98.
5
, , (': , 19791), .80.
6
, , (' 1971),
.40.

34

7 .
: ,
.
8 .
.
,
.
. .
, ' ,
9.
. , ,
, ,
910.
, ,
.
, 11. , ,
5
, ' ,
8 12 . '
,
, -Sai , '
13.
,
,
$ ,
,
14 .
, ,
15. '
,
16 .

Ao'jx, (' 1971),

.45.
8

, , (': , 1963), .5.

, . , ',
, 7. 57,240.
10
, , , . PG 49,331.
' . 2:19.
12
, , '.
PG 44,1228 . .
., , '. ", . ', .340: . , '
.
13
, ' , ', '. PG 61,80.
14
, , , '. PG 63,738.
15
, , , '. PG 63,738.
16
; , , , a'. PG 63,213.
9

35

, , 17.
, ,...
18.
xcfxavzat. ,
-
- ,
1 9 . ' , ,
20 .
, - ,
2 1 . ,

, 2'2.
... , .
' , ^
23.
.
-
$
24 . ' ,
, ,
,
, - .
, .
, 25 .
26 , .
27 .
:
, ' .
.
' ,
28.

17

, ' iXiov *, . '. PG 78,756.

, I B ' '. PG 88,1753 .
19
/7 5: 22.
20
, ', '. PG 88,1748 .
21
, : , , '. PG
91,989 B-C.
" , ', '. PG 88,1745 .
23
, , '. ,288.
24
., , '. , .', .156.
25
., 'HSixot, '. , .', .186.
26
, ' '. PG 88,1700 D.
27
, , , .
PG
63,734. . , , ' '. 41,235 :
.

. 37: 4-7. . . 31:10 : .

18

36

. '
. },\

29 . '
: , ' '; , .
. ' ' ,
.
, ' 30 .
,
'".
; . : ,
, .
,
, , , , 3*.
' ; ,
, , ,
, 3 3 . ' '
,
' , , .
, 34.
,
35.

' , ,
,
' 3 6 .
'
, ' ,
'
37. 29

., , '. , .', .283.

, ', ' '. PG 60,377.
3,
, , '. ',188.
32
.', , '. ',11.
33
, , . ',33.
34
' , ' '. PG 88,1748 C.
35
, /, . ,41.
36
., , '. ", .', .170.
37
, ' '. (' 1861, . ). .
' , , (': ,
1982), .75, .85. . ., , (': .), .33:
, , ,
, . , ( '
' ', ' 1958, .31),

,
. .
30

37

38

.
. ' [
] , , ,
' 3 9 .

,
, , 4 0 .

41

. ' ,
. ( ) 4 2 .
.

, 4 3 . '
'
9 , .
, 4 4 .
, '
4 5 . 4 6 ,
-

,
,
,
4 7 .
'
48

49

38

, ' , ' '. 41,343.

., ', " (31-34). , .', .269. . , ,
" (47-50), , .269: ... ,
, -
.
39

40

, , '. ',350.
, , (: ;, 1986^), .76.
42
, , (: , 1986 2 ), .170. .
, .169.
43
. Paul Anciaux, Le Sacrement de la Penitence,
(Louvain-Paris: Nauwelaerts, 1960), .32 ..
, .
} ,
.
44
., ' , '. 32,245.
45
', ' , A'. PG
41

68,149 .
46
' , , ' '. P G 60,481.
47
, , ' '. 41,257.
48
, $ ' , (':
, 1982), .48: ... ,

38

. :
,
.
50 .
, .
, 51.
- -
. " ,
, )
' , - ,
, ,
52 . '
53 .

.
. ,
,
54. 55 . '
,
,
, 56. .
, , ,
57. , , ,
58 .
59 .

, ,
,

, ,
.
9
* . . . 1: 11-15:

.
^ , . PG 90,1197 .
. , , (; , 1986^), .231, .5.
5,
, , .', .'. ',42.
52
, . P G 151,40 .
^' , , ' '. PG 58,682.
^' , , ' '. PG 59,58.
^' , ' , ' '. P G 61,378.
^' , 77 , ' '. P G 49,309. . ,
, , \ PG 63,738. . ,
, ' . PG 60,490.
57
' , , , MB . P G
63,870.
^ , , ' '. P G 59,58.
59
. 21.

39

6 0 .
, , ,
,
61 . ' : , , .
yp 62 .
' 63 ,
. ,
, '
,
, , 64.

/, , ;
' ' , 65 .
,
, ,
, 66. ' :
, .
, ' 67 .

.

6 8 . "
, ,
, , '
6 9 .
,
,
7 0 . .

71 .
, 8
,

^ (,
6,

' '.

41,235.

) (.), ..., '. PG 59,631.

' , ( ', . '. PG 78,1332.
63
. .', , '. ',5:
.
64
, , , . PG 60,490.
65
, (), '. ,60,49.
^' , , ' e'. PG 60,481.
67
.'6.
^ ., , KB'. , .', .294.
69
, , , . 39,232.
70
, , $'. ',59.
7
. 6: 3. . , , ('9 1967), .273:
.
62

40

,
,
72. -
,
.
,
, ,

, ,
7 3 .
opyy]
, ,
74 . ;
, ,
75 .
,
76 . .
, ,
-
, ,
' , , , ,
77 .
.
, ,
, , 78.
. ,
... -.
, , ,
, .
- - 7 *.

,
, , . .
72

, , '. ',216.
, -, ', 2. 3,57. . ,
, (' 1967), .274. . .273:
, , ' .
.
. ,
,
.
74
, , . MB'. PG 101,296 B-C.
75
, '. PG 40,368 C.
76
' (.), ' . , : , (':
., 1986 9 ), .511.
77
, 10, . MB'. PG 101,292 .
78
, ' , . ' . P G 78,397.
79
, , I B ' '. PG 88,1760 C.
73

41

. - . ,
8 0 .

, , , , 81.
. ' , (
) , 82 .
# 9
$, , ,
, .

83.
, '
84. <>
85.

,
' .~86.
.
, , '
, 87.

, ,
, ,
, .
' ,
. ' ' . '
,
, 8 8 .
.~$
-
" 89 .

) , ('- <, 19693), .13.

(.), - ..., a'. PG 59,629.
82
, , ' '. PG 59,282. . ,
' ', ('A-S^vat 1958), .24:
.
83
, , '. ,37.
8
* (.), ..., . PG 59,633.
85
, , #'. PG 55,586.
86
, , .', . '. ',98.
87
, , ' '. PG 60,485.
88
, , ' '. PG 60,480.
89
, , ' '. 41,231. . , '
, ' '. 41,237: , , ^
, ( ),
.
&0
81

42

'.

'. ' ,
- . " '
'
, '
.
, 90 .
', ,
, , .
' -Sop
, .
: , \~:, ,
,
91.
', . '
, 92.
9 3 .

, '
94 .
.
... ,
.
,
95 .
,
',
,
, ,
,
. .
, ,
, ,
90

., , ". , .', .362.

., , '(30-33). , ., .294.
92
. , ', '. PG 1,628: v&poj-ov
' ^^, - .
, , ( 1967), .14:
, ,
. '
, .
93
, iffi , ( 1967), .387.
94
*//*. 37:12.
95
, . , ',
, 2. 57,236 PG 32,1197 -, ,
, '. P G 91,868 .
9,

43

, 96.
97 . '

, ,

, 93 .
: aSitov,
, . ',
, ' , ,
99. ' : , ,
. , .
, , 100 .
. ,
101. ..

'
, ;
102 . '
: ' ,
103 .
104 ,
, ( 105 ),


96

, '$ . , ',
, 8. 57,241 PG 32,1209.
97
. , ', '. PG 1,628: SYJ
, ' ,
.
98>
, , ' '. PG 49,281.
"' , , ' '. PG 49,281.
,00
, , ' '. PG 49,281.
. 5: 7.
i02
B' . 24:17. . ' , , , .^
(1988), .: , .
. / , , (':
. ., 1958"), .119: ,
. ,
# , ' ,
t . ,
, ( 1967), .55: okov ,
, , ,
*.;
.
,03
, ^ . , ' ,
, 8. 57,241 PG 32,1208 D.
104
, , , '. PG
63,735.
,05
. ' 9.

44

, . '
. ,
106 . ' 107.
, , ,

108 .

:

, , 109 .
, , .
"
110 . ' :
, ,
. ,
111. ,
,
- " ',
112. ' : ,
,
113 .
, .
114. '
115 .
, , . '

106

7f. 22: 30-31.

. ', ', ' . PG 1,628: , ,
, ,
.
108
, , . '. PG 101,556 .
109
, ' '. P G 89,372 C. . , Ac
, (' 1967), .399: Ai [
] .
, ,
.
110
., '$ , '. ',24.
"' , , ', '. PG 58,638.
112
, , (': , 1987'), .103. .
, , (' 1967), .183-184:
, ,
, .
113
, , . PG 60,480.
114
. 5:16-17.
115
. , - ', ', (': ', 1990), .40:
.
, ,
.
107

45

116 .

,
,
, 117. ' \
, , 11''. "
,
, , ,
, , ' 119 .
'
, $ .\
, 120 .

, 121 .
avatou

OL. 1-2.

- ' ,
. ,
123

,
,
124.
- ,
,

', 75. 41,20. . , , 12.

, . ', .198 ,94 : ,
.
117
, , 9.
, . ', .197 PG
150,1048 C. . , -. - , ( 1973).
118
. , ' .
- , (3 1964), .12: ,
/ , '
6) . .
, : & .,
( 1969), .126 127. / , '^- -&
, ( 1973), .79.
119
, , I H ' '. P G 62,122.
. . (.), , '. 35,70 :
. .
, ) -Sv . .
., , " (65-69). , .', .270:
, , ,
, > ^ ;.
120

, ) MB'. PG151.529 .
, -, ', '. P G 62,203.
122
., ' , '. 32,246.
123
(= .), ;, '. P G 95,288 C.
121

124

, , . ,41.

46

totov - , $
125 .
&\$
. " '
-- ,
126 . -.
, -127.
- $
- , ,
128 . '

, 129 .
9 130, ,
-131. ' , ,
132.
-Sa -.
& -Seat
. ,
, , , -
133 .
,
134.
,
1 3 5 . . 1 3 6
( )
,

.'., ; , , "

125

., , ' (36-40). , .', .274.

, , ', '. PG 62,680.
127
.', . 33,81.
128
, , ', '. 41,333. .
', . 18,182-186.
129
, , '. ',36.
130
., ' , '. 32,98.
131
' , ' , ', '. PG 61,80.
132
, ' , ', '. PG 61,80.
133
(= .), ', '. PG 95,288
., ", .", .426.
134
-9. 5: 19. . lax. 2: 10: , - ,
.
135
., , . , .', .188. . ' (=
.), , '. PG 95,288 ., ,
.", .426: , , '
, ' , ,
.
136
. . ' 48-52.
26

47

, V137.
138. '
:
, ' , ,
' , ;
1 3 9 .

. : , '
, ,
,
1 40 .

.
, .
, , ' , ' ,
,
,

. , .
;141.
,
. ' ,
142.
'
,
, 143 . -Si

,
144. '
( ) ',
( )
, |

137

, . , ',
, 4. 57,238 PG 32,1201 -.
138
. it' 1-26.
139
, , , . '. PG 63,733.
140
,, , V. ", .', .189.
14,
,, , ' (221-239). ", ., (: &.
1990), .244.
,, , (116-117). , .', .215.
143
, : ' , ' , ., .'. PG 96,153
D ' , , ', . PG 136,836 C.
144
, , . '
,149. . ., , (': , 1987 1 0 ), .103-104: ,
,
, .

48

, , ot -
,
! ' , '
, 1 4 5 .
. -Si .
, 146 '
, ,
, 147. ' '
148.
' , '
,
, 149.
, ,
, ,
; , ,
1 5 0 . '
151 . "
, , , , 1 5 2 .
:
, 153.
^ .
- .
,
,&\

,45

., , ' (252-259). , ., .93.

.', ..., '. ',13.
,47
' (.), ', . PG 60,705-706. .
., - ', .', (': , 1979*),
.238: [ ]
, ,
' ,
'
.
148
. ., ' , (6.:
.., 1958"-), .110: ,
, ' ',
-
'. ( )
).
* 49 , , '. PG 65,976 BC.
150
, , I'. PG 65,980 .
151
, , . '. PG 155,472 C.
152
. , , . '. PG 155,488 .
153
, ' . PG 64,424 C. .
-, : , (': , 1980), . 659:
, '
' (. 3,8), ,
154
, , . '. PG 155,472 .
146

49

2.
. . '
, -Sa
.
.
1
6
, ( ), .
155
. . 6 :
8
, 156.
157.

'
'

, , '
, ,
! , 158 .
, ,
.
: ,
,
, ( '
) . ,
159. ,
, 160 .
, ,
161 . ' :
155

. , , ('& 1983), .350:

- ;.
8: 21-22.
157
3
. ' , , ('.: <, 1983 ), .33:
-
. .
158
, , ir'. ',305-306.
159
, , 45. , . ', .61 PG
150,1153 .
160
., ', '. ", .', .362. .
, , (': ., 1983), .14:
# ; # # # ;
# ; , ,

.
161
# , , '. ,280.

50

162 . ,
, - .
, ,
. ,
, ,
, 163 .
' ,
,
, 164 .
.

', yap
1 6 5 , .
,
.

.
: , ( )
,
166 . :
,
,

, ' ^ 167 .
:
, ,
,
, , '
.
,
, '
168 .
,
, ,
162

, ', ' , . PG 60,573. .

, , ( 1971), .261:
. , , .
',
' .
163
, , . . PG 23,228 -.
164
, . PG 156,512 C.
16
3: 8-9. . -, : , ($:
, 1980), .656: ~
.
,66
, . ,81.
167
., , '. , .', .409.
,68
., , '. , .', .33.

51

- , ; 169.
' -
' ,
, 170 .
'

6 ; ;
-
;171. ',
, . '

( , ,
) 172 . ' , , - - .
- 173.
'
... 174.
'
-
175 .
' ' ,
- '
, '
176 .
.
. 1) r
.
- 177.
: ,
, , .
, 178. ,
, , .

169

., , AB'. , ..', .408.

., , '.
", .', .408. .
, ' ', . ', (': >, 1979"),
.241: ... [] , -
,
.
171
. 8:4-.
172
, , (': .), .238, . 1.
173
.', ..., '. ',6.
174
, , 56. , . ', .68 PG
150,1161.
" , '. PG 151,480 C.
176
, '. PG 156,488 C.
. 37:19.
,78
1. (.), ", . PG 60,706.
170

52

, . ..', ,
, ,
, , 1 7 9 .
, ,
. ' - ' . , ,
, . , 180 .
'
,
. ' 181.

.
, ,
. :
,
' 182 .
( )
, iva ' ' ,
. ^,^
183 .
-
^^-
. '
'
. , , ,
;
, ,
' ;184. '
,
.
, , '
. ,
, 185.
,

186 .

,79

, , ', a'. PG 49,285.

, , '. PG 55,573.
18
', , '. ',177.
,82
., ' ', , 5. , . ', .428.
183
., ' ', , 6. , . ', .428-429.
'^' , , ', '. PG 63,216.
,85
, , ', '. PG 57,186.
,86
. Xpiprou ', '
',
(': ', 1956"), .321: ,
, ,
.

.
180

53

2) ' avayxata '

'.
',
.

187 .
1 8 8 , . \prpio
'
139 .
, .
: '
' , ^ ,
( ,
,
190.

' . '

' , ...

,

1 9 1 .
,
, , '
, 192 .
.
'
193 .

187

, $ , (': .
', 1983), .321.
188
. , \>
',
(' 1983"), .577: '
, ,
.
189
. ', $ '
,
2
(': ', 1956 ), .376:
,
.
190
, , (': .), .175.
191
., , '. , . ', .434.
192
, , 93. PG 150,1188 ,
. ', .89.
193
. , , . ', (:
, 1988^), .494: - ,
.
, $ , (: , 1986), .17: ,
, ',

54

194 .
,
: ,
195 . '
',

, 190.
'
19 ".

. ,
, - .
198 . r H ;
.
'
.
3)
. ; .
:
, ,
'
199 .
,
,
, ,
* 00 .

' , ' -/
.
,94
. , , - 25 (1988), .98:
,
' .
,95
, , ', '. PG 49.281.
196
. 5: 27. . , ,' ' ,
(' 1958), .35: ' rLv '
<
, '
.
197
. ,
Sia Es/ap, ( 1987), . 177-190
201-232.
,98
., , '. ',263.
'" ., ' ', , 6. , . ', .428. .
, ' , XV.
1,56: , ,
, . ,
,
.
200
, , (': .), .175-176.

55

, 201.
, ,
, . . '
, , ' '

202 .
, 203. '
-,
204 .
.
. $
, ,
'

.2(&.

...
206 . '
,
.

, .
, 207 . '

, ' ,
208 . :
, ^
,
5, 209 . '

.
'
" ,
201

/; , : , , ('A-Sr/vai:
, 1963), .161.
202
, ' , . PG 63,483.
203
, , ', '. PG 49,280.
204
, . , ' ,
, 7. 57,241. : , ,
'. PG 91,868 C.
205
, , (#: .), .212.
206
, A' LI, 3. 1,33.
207
, , (: .), .212.
208
., , '. , . ', .407-408
',263 ( . ').
209
, . ',89.
,
.

56

2 1 0 .
, '
211.
, -
, , '
, ,
, , -, ,
212 .
.
: , -,
, ,
, ,
' , , , , ,
-SoG .
$ 213.
'
, .

, , '
, , -
2 1 4 . , 2 1 5 , .
. " ,
8216. -
.

. ... , ,
; ;
; . - &\
, , ' ' -
, ; ' ' . -
-, , ,
- . ,
. , , ,
- [ ' , ' -
", 217.

210

, , '. PG 44,65? .
, , '. PG 44,652 B-C.
212
", , (: .), .214.
213
, , (': .), .213.
214
< , , ', '. PG 49,299-300.
215
. '. ', , .
P G 39,85 -:
, , ,
, ,
- , ,
, .
216
( , , ' 5. PG 57,69. . . . , - . , . ', (*9 1994), .700.
217
, , . ', '. PG 48,1012.
211

57

4) r H .
': "
, . "
,
, , ^
, '
218.

' $8 '
( )
219.
,
220 . '

' ' . , '
,

-
2 2 1 . . ,
.
, $
, ,
- .

, , , , -
,
, ' ,
-
222. '
.
' '
,
.
'' , -

218

', $2 ' ', (';

', 1956 2 ), .382.
2,9
, , :
(1990), .504.
220
. , , :
(1990), .504:
,
,
.
22,
, , (: , 1977),
.84.
222
, , :
(1990), .504.

58

2 2 3 . ' ,
,
noSoyjr^
2 2 4 .

2 2 5 .
. . , ,
.
'
,
'
226 .
227 .
' 228 , ' 229 , 2 3 0 .
' ' 231 .
, .
, 232 .
;
.
" , ,
' ,
2 3 3 . '
,
234.
223

, -Sa,
(: , 1986), .16.
224
, " ", (: , 1977),
.108.
225
. ' , , ',
(: , 1980), .176: ,
, #.
. ,
, .
226
., , '. , .', .435 '
,250 ( . ').
227
, ', (: , 1977), .?05. . ' , , . ,275.
228
. ., -, '. ", .', .346: 9'
.
229
. ., ", ' (185). ", .', .330: '
.
230
. ., , '. , .', .343:
^.
23,
, , '. PG 65,980 D.
232
, , . P G 65,980 D.
233
, ', ($: .,
1990), .9.
234
., ", ' (401-404). ", .', .183. . '
, , ('9: , 1982), .80:

59

- ' $ ' - -
,
$$ $ 8
,
^ , 2 3 5 .

. " ',
,
236 .
' '
, 8
- 237.
238 .

. '


2 3 9 . ,
, 240,
, 241 .

, ,
$ ,
242 . ' ^

' ,
, .
235
, . PG 150,596 CD. .
, , (: , 1975),
.157, .3.
236
- ' , Stava , '.
',242.
^ ., , ". , .', .56.
238
. , , (: , 1983"), .109:
.
,
. ' , .
, )
. ,
', .
. yo ,
.
239
., , '. , .', .103.
240
, , V. PG 65,980 .
24,
., , '. , .', .381.
242
., , '. , .', .90.

60

8 , ,
, 243 .

3. -
. - . 1)
.
6
.
Sa ' -9
. ' :
, , , .
, , . !
' ' ! '
; $
;
- 2*4.

245 .
'
( ).

' ' '
2 4 6 . ,
, , ( ) ,

. ' ,
2 4 7 .
. f O
.

/ $
.
...

'248.

243

', , IB'. PG 65,981 C.

., , ', \ , .', .119.
245
, , 21 (1987), .54.
246
' , # , 21 (1987), .54
.
247
, , 21 (1987), .56.
: xal ', ', .., ) 1960, .2215.
248
, <$ , 21 (1987), .55,
PG 47,307 -.
244

61

' ,
249 .
, ,
.
,
2 5 0 .
,
''251. '

, 252 .


,
253. r
, .
, '', ''
' '. ,
,
254 .

. '' ''
, ,
. " " '
, ,
255 .
2 5 6 .
, , ,
, , 257 . '

,
258 . ' ,
, ,

249

' , , 21 (1987), .54.

) , , (: , 1983'), .106.
25,
, , (': , 1979"), .194.
252
, , (: , 1983"2), .106.
253
' , , (':
, 1982), .83.
24
, , 21 (1987), .55.
255
, ^, (': , 1979"), .56.
256
, $ > , (':
, 1982), .83, .15.
257
, 9 ' , (':
, 1982), .83.
258
' , $ , (':
, 1982), .83.
250

62

2 5 9 .

'

, 2 6 0 .
2) . ' , ,
, 261 .
2 6 2 "
,
artb .
.

'

, ' 2 6 3 .

, .

, ,

264 .
'

-
.
265 .
,
noSoy^q
, 2 6 6 .
,

259

' , , (' 1962),

., .10. . , ..., (' 1988), .107:
, .
260

' .
( ).

. .
26,
, , .', (':
, 1964), .2575.
262
. 8 (2 3 .
1991) ' . '
. , .
. ' .
. . ' , ,
. 3
', (': , 1992).
263
' , , (': , 1983 3 ), .35-36.
' , 6.
, (: , 1986^), .79:
.
264
, , , ' .
PG
63,738.
265
266

, -$>, (': , 19792), .83.

2
, $, (': , 1979 ), .80-81.

63

.

. '

267

'
. '
' .
,

268

, ,
, , . '
^ , ,
269

.
* ,

70

271

273

272

, ,

'

,
.
267

, , (: , 1986^), .176. .
', , (: . . , 1993), .31:
, ,
: ) (, ,
,
), ) ('
..!1).
268
, , (: , 1977),
.32-33.
269
, , '. ',191.
^ , , ( , 1986^), .176.
^"Erich Fromm, , (': , 1974"), .102:
' .
' ,
' ,
, '
' .
272
. , " , (':
, 1970), .88:
'
.
, ,
. ,
.
.
,
.

.
273
Erich Fromm, , (': , 1974 2 ), .206:

,
.

6i

, ,
2 7 4 .
, ,
,
575 .
, ,
276 . ,
.
. $
Sa ,
; " ,
277.
, ,
- .
-, ' * 7 8 .
Henri
Baruk, ,
,

, 2 7 9 .
#
,
-
2 8 0 . -
281 . Erich Fromm
. '

' .
-
. ,
, -
.
27

*Erich Fromm, ' , (#: , 1974^), .269.

. .280:
. , , .', (:
, 1988"), .530, .184
.
, . , .213
$ .
275
, , (' 1967), .33. .
.
276
, , ( 1967), .32.
277
, , (': , 1963), .6.
278
, , (: ,
3
1986 ), .59.
279
, , (: ,
3
1986 ), .44.
280
Erich Fromm, , (: , 1974 2 ), .43.
2
^ E r i c h Fromm, , (: , 1974 ), .118.

 - (-)1

65

,
. '
.
,
, - , ,


,
,
282 .

2 8 3 ,

. ' , '
,
, , '' -,
.
,

' 284 .
, , .
(.
) .' ' .
3) - .
2 8 5
286 287 .

282

Erich Fromm, , (: , 1974^), .101. .

, : Erich Fromm,
, (: , 1974"), .282, 233 278.
283
, , (': , 1963), .76.
284
Erich Fromm, , (9: , 1974"), .99.
285
. : Adnes Pierre, Pnitence, : Dictionaire de Spiritualit, . XII,
Paris: Beauchesne, 1984, .943-1010. Anciaux Paul, Le Sacrement de la penitence, LouvainParis: Nauwelaerts, I960". Auer Johann - Ratzinger Joseph, Kleine Katholische
Dogmatik,
Bd.VII, Die Sacramente der Kirche, Regensburg: Fr.Pustet, 1972, .117-193. Beichte, :
T R E , Bd. 5, .411-439. Bue, : T R E , Bd. 7, .458-465, 485-486. Duval Andre, Des
Sacrements au concile de Trente, (Paris: Cerf, 1985), .151-222. Grothues Dirk, Schuld und
Vergebung. Zeit gemaesse Ueberlegungen zu Busse und Beichte., Muenchen: Don Bosco Verlag,
1972. Rahner Karl, Das Sakrament der Busse als Wiederversoehnung mit der Kirche, :
, Schriften zur Theologie, Bd.VIII, .447-471. Revue de Droit Canonique 34 (1984), 167398. Scheeben Matthias Joseph, Die Mysterien des Christentums, Freiburg: Herder, 1958.
Schmaus Michael, Katholische Dogmatik, IV/1, Muenchen: M.Hueber, 1957. Vita Monastica .
140 (1980) ( A cinque anni dal Nuovo Rito della Penitenza).
286
. : , '
, ( 1985), .60, 83, 95-97,163-164, 209, 211. ," '
, .1-2, 1988. Beichte, : T R E , Bd. 5, .411-439. Bue, : T R E , Bd. 7,
.465-470, 473-485. Hermann R., Busse, : R G G , . , .1534-1538. Mackintosh ., The
Christian Experience of Forgiveness, New York-London: Harper & Brothers Pubi., 1927.
Meinhold P., Buwesen, : R G G , . , .1541-1554. , , : T W N T , Bd.

66

' ',
.

2 8 8 .

, .
,
. , ' ,
, ,
289 .

, ,
290 ,
291 . ()
-
. ,
,
. ()
* 92 . '

4., .972-1004. Suttner Ernst (Hrgs.), Busse und Beichte, (Drittes Regensburger
Oekumenisches Symposion), Regensburg: Fr.Pustet, 1972. Thurian
Max, Evangelische Beichte, (. R.Pfisterer, M.Rechsich, W.Warneck), Muenchen:
Chr.Kaiser, 1958.
287
. ', , (: ,
3
1963 ), .358-379.
288
. Busse, im: R G G , Bd. , . 1537:
', , jurisdiktioneilen Akt (
). . Paul Anciaux, Le Sacrement de la Penitence, (Louvain-Paris:
Nauwelaerts, 1960), .100 ..
289
, ' , . ', II, (': ., 1978),
.243.
290
. , $ ', . '
, (': , 1979"), .284: [ ] (indulgenza)
, ,
.
291
. ', , (: ,
3
1963 ), .360 ..
292
, ' , . ', , (': .', 1978),
.493-493.

67

25
2 9 4 .

. ' : '
, .
,
295 . : "
'
,
296.
, ,
,
297. '
^,
2 9 8 .

,
299
.
,
.
, , ,
,
300.
( ) . ...
, ,
'
293

. , , (': , 1979"), .195:

'
,
. -
. .
, ' ', ( : , 1992), .98.
.2.
294
. ' , , 25 (1988),
.103: ' ,
, ,
.
295
', ' ', (';
2
', 1956 ), .384-385.
^ , ' , . ',
(': , 19792), .273.
297
, ' , . ',
(': , 19792), .276.
298
, ' ', . ',
(': , 19792), .276.
299
, ' , . ',
(': , 19792), .275.
300
, , ', '. PG 49,96.

68

, '
, , ^^1.
'
, ( )
. , ,
, 302 . " ,
, ,
, , 3 0 3 .
, ,
, ,
. ,
304 .
, , '
305 . ' ,
306 , , . ,
307 , '.

308
, . ,
, .

, ,
309 .
3 1 0
' 3 1 1 . ' ,
,
.
: ,
, '
.
,
,

301

, , ', '. P G 49,96.

, , ', '. PG 49,297-298.
303
, , '. PG 55,577.
304
, , ', '. P G 49,283.
305
, , ', '. PG 53,248.
306
. .300 ..
307
, , . 18,185.
308
, , ', '. P G 49,283.
309
, . ',105.
310
Paul Evdokimov, T ' , ( 19872),
302

.108.
311

.28.

, .', (: ., 1990),

69

- 312.
,
, -5(
313 .
.
' ' ',

, ,
'' ( '' ,
'' , ...),
, , , $
3 1 4 .
' , ,
'' ''. ,
,
,
315.
, ''
, .
, , '
316 .
. ' "y.a'kojc,'
, ,
'
. ' ' '' ,
^\. . ' ,
, '' .
" '
''

^ , $$6 ^ , . ',
(: , 1979"), .274. . Dumitru Staniloae, Das Busakrament als geistliches
Ereignis, : Ernst Suttner (Hrsg.), Busse und Beichte, (Regensburg: Pustet, 1972), .52-53:
, ...
.
3
. , , ( : , 1979 2 ), .201,
.152:
(actum iudiciatem) (. Sessio XIV:
Canones de sanctissimo poentitentiae sacramento 9, Council. Oecum. Decreta, Bologna,
.712). Paul Anciaux, Le Sacrement de la Penitence, (Louvain-Paris: Nauwelaerts,
1960), .100 ,. Michael Schmaus, Katholische Dogmatik, IV/1, (Muenchen: M.Hueber, 1957),
. 528-536.
^' , ,
(: , 1986), .12-13.
315
, ,
(: , 1986), .8.
316
, $,
(: , 1986), .12.

70

'117.
'
, . . (
), ,
, , ,
318. -
'
319 .

. '
, ,
" ' .

' ,
ai ' 320 .
'
. ,

. ,
, -

, .
. '
' ,

,
3 2 1 .
( )
.
. ' :
. ,
8$ 3 2 2 . 3 2 3
317

, , (: ,
1986 ), .59-60.
318
, , (: .), .241.
319
25 (1988), .4.
320
, ' , .. ',
(: , 1979^), .253. . ', ,
(: , 1963^), .376. . , ,
(#: , 1979^), .200, .150:
' (. C A L V I N ,
Institution de la Religion Chrtienne, I I - Belles Lettres - .17 ..),

1800. - . K . R A M K E , Die Privatbeicht bei Luther und im Alt - und Neuluthertum,
F . H E I L E R , Die heiligen Sakramente, Beichte und Absolution, 1935, 232245. - tSto , P.SCHAEFER,
Das Sakrament der Busses und seine Stellung in
Vergangenheit und Gegenwart, . 204-228.
3

321

, ', (: , 1972), .391

, , .', '. PG 159,1265 D.
323
. .300 ..
322

71

.
,

3 2 4 .
. - .

. '

'',
, , 325 .

, '
. ' ,
.
, , - ,
, , -,
6
,
, ; !
326 , , ,
, '
, ,
, ;

; 3 2 7 .

, 3 2 8 ,
. '

329
.

324

, $, (: , 19791), .81.
., , '. , .', .95.
326
" . ' , " , (
1939).
327
., , '. ", .', .98-99. . ,
'Huocot, ', '. , . ', .59: , et ,
,
;.
328
, . , ',
, 7. 57,241. . ' , ,
(: , 1986% .56-57: ", , ,
' ,
' ' .
329
., , ' (224-226). , ., .195.
325

72

, ,
3 3 0 .

, , - ,
. ,
331. '
-
, ,
,
332 .
, ',
( ), ,
$ 333 .
, ,

334 .
, ,
6

,
3 3 5 .
'
. , , cay.o\J
3 3 6 ,
. ,

8ou, , 3 3 7 ,
.
. , ,
, '
,
338
339 .
,

330

', , IB'. PG 65,981 D. . ,

, (: , 1986), .16:
,
'.
331
', , '. PG 65,977 AB.
332
., , '. , .', .89.
333
. 4: 2-3.
334
. 3:10.
335
., , '. , .', .142.
336
., , '. , .', .317.
337
., , MB' (13-17). , ,, .310.
338
., , '. , .', .361-362.
339
10:26.

 - TM

73

, tv
, 340. '
341 .
-
,
, ,
34 .
'
() ,
'
, , 343 .
( ) ,
. :
,
,

344 . : ,
' ,
3 4 5 . ,
,
,
346 . " '
', , -
347 .

^. 17: 30-31.
, " , ( $
1971), .259.
342
., , '. , .', .121. . , , .112:
( \)) .
343
, . ',13.
^ ., , '. , .', .90.
^ , . PG 151,413 -.
" , '. PG 151,484 C.
347
. ' , ' ', ( 1987), .44:
, # (. 11,5)
,
. . , : '
, , (: .., 1987), .11:
' # : , ,
', ' , ' ...
1

 '

1.
. . 1)
. .^ :
1.

, 2
3,
. . 6
, ,
4 ;
,
, ,
, 5.
:
' 6. -

, 7 ,
'
8 9 .
. , ,
1 0 . ,
,
, ' ' ,
.
,

. 17: 24.
. 44:22.
3
. 2:31.
* 11:23.
5
<. 18-19.
. 17:29.
7
11:28.
. 2:17.
9
. . 15:11-31.

', ', XX. PG 1,636 2,26.

2

76

, ' 1 .

' . ,
. ,
,
12.
.
. '
: ,
, 13 .
,
14.
: ,


'
, ' .
, , 15 '

16 17 .
, 18 .

, ,
.
1 9 . ,
:
20 .
: ,
' , ' ,
21. '

,
, ,
, ,
22 .

" ., 'HStxot, '. , .', .269.

12
, A', VII, 5-7. 1,15-16.
3
2:13.
14
7 4: 2.
. 102: 8-14.
16
. 102:17. . . 99: 5 ..
,7
/.32:5.

*. 18:13.
11:23-24.
20
. 33:11. . . 18: 32: , .
21
, ... PG 147,600 .
^ , '. PG 156,516 B-C.

77

. : $
, ; 23 .
', ,
, ; -Sv ,
;
, ,
' ' .
' 24 .
$

25 . , 9
, (>~. ,
$ 26 .
: ,
. ,
27 .
,
, 28. ^.'.
,
, , ,
, 2 9 .
, ,
, , ,
, , $
30. :
, . ' '
, . ,
31.
' '
-Sov 32. ' ,
, ,
-- '
- r

23

., , '. , .', .393.

*.. 18: 8-12.
25
'./ ., , '. , .', .442.
26
.''& (.), ' , '. 34,329.
27
, , -. PG 88,1956 .
28
., , V. , .', .312. . ,
' , .
PG 89,1657 C-D: , ...
.
29
!> , , KB', '. PG 57,306.
30
., , ', '. , .', .115.
3,
11: 28-30.
. 2:17.
2

78

,
33 .

,

. , ,
34 .

. ' '
,
' ' 35. ' {iTto8oy^rf
36. , 37
. ,
. , :
,
, ',
. ,
38 . '
, , '
. >\ , ,
. , , 39. ' '
. ,
, -:,
, , 4 0 .

.

, ,
41 . : , ()
, ,
, 42.
; , 43 ,

33
34

, , . '. PG 23,228 .
, * , '. ',199.

35,

36

.3:19-20.

. -, : , ('#: ,
1980), .660.
37
. -, : , (-3: ,
1980), .660.
38
, , ', '. P G 49,325.
39
,/7( , ', '. P G 49,336.
40
., , ' (111-115). , ., .191-192.
4,
', ' ', (:
', 1956 2 ), .58-59.
42
7. 3:10.
43
, . PG 64,433 .

79

, ' 44 .


45.
'


,
aSou 46.
, , '

, , \
, ' 47 .
2) '
. ' .
. " '.
, , , '
48 , '.
: ' , ,
, , 49 .
- ,
' , , ; 50 .
, ,
, 51. '
... ,
52. . , ,
. " '
53 .
. ' , , ,

5 4 . '
... , .
, ,

44

, , ', '. PG 49,299.

. 105: 45-46.
46
., , '. , .', .388.
47
., , '. , .', .387-388.
48
., ' , IB'. 32,53.
49
, * , '. PG 55,579.
^' , , , '.
PG
63,855.
"' , . PG 89,1104 .
52>
, ' ', . '. PG 78,1064.
53
. 38: 34.
^' , , '. PG 51,24.
45

80

, ' ' - 55 .
' $
, , #
56.
,
. ,
57.
-
.
. ' ,

, ' -58. r H
. :
,
59 ' 60
- 61
, 62 .
. ' ...
63. :
, ;
-; '. ,
. , ; 64 .
: ;
^,
, . , ,
- 65. '
, $
. , ' b~kiyou
-8. .
,
, -'
. , ,
66
, - .
, , ,
. ... ,

55

, '. P G 156,516 C.
. 78: 9.
57
, , . PG 88,1956 .
^ , '. PG 156,485 .
59
' , JV , '. PG. 55,577.
60
, ... PG 147,594.
61
' , . P G 89,1104 .
6
, 116. 41,40.
63
. 44: 22.
1
^' , , '. PG 55,579.
^' , , ', '. PG 49,337.
^' , . ',299.

81

xaxia ola" , ,
, 67 . '
" , ,
, .
, , ,
, ,
. ' ,
,
\. , '
68 .
. . 1)
.

.
, ,
, ,
, ,
' 69. ,
() 70 . '
, , .
. '
, '
;'. ,
. "
, ',

71.
.
, , '
72 . '
. . '
,

,
73 . '
'
67

, , ', a'. PG 49,337.

, '. PG 156,528 B-C.
69
, , ', '. 41,238. . .
'' ]
; ' , 6 .
70
, , , . PG 49,95.
7,
., ', ', '. , .', .56.
72
, ', , 7. 1,40.
73
, '.VII, 4. 1,15.

82

, ' '-
'.
: , ,
, , , , ,
, ,
. .
.
; 74 .

... 75 , '
'
76. "
'
, ; : ,
, ,
77.
6
7 8 . '
79 ,
, '
' ,
80 .

. , ,
. ':
, ,
, ,
81.
, . ,
, 82 .
, ,
, , 83.
74

, . PG 89,1084 C-D.
, . PG 95,97 .
76
', ' , PG 72,409. .
, , (': , 1987'"), .76.
^' , , ' . PG 63,589.
78
, , 19. , . ', .202
',96.
79
. ' , '3 , (':
, 1982), .80: ,
.
, . '
' ( , ' , . . , .223-224).
80
, '. PG 156,516 .
81
, , ', '. PG 49,340.
82
, , ', '. P G 59,197.
83
' , , , '. PG 63,80.
75

83

$ , () - 84.
,
85. ^- ,
, $986.
, , ?
, 8 7
' 88. '

, . ,
, $. $ 89
90 .
'

(). ' $ .
.
.
, , ,
,
9 1 .0 ,
9 .
'
9 3 .
,
, y.apS'ufv ,
9*. '
'
' , ,

84

, , ', '. PG 63,81.

, '. PG 156,492 C.
86
, ' ', . '. PG 78,1629. . '
, , ', '. PG 57,190: ' ,
, .
87
, , KB', '. PG 57,305.
88
. (.), , '. 35,122. . /
, , (': &., 1958"),
.111: , , .
89
, : ' , 7 , . , .'.
PG 96,137 C. . / , , (:
.., 1958"), .111: , '
* .
90
.# (.), . 35,31.
91
, " , 18. (: ,
1976), .108 Schriften, Bd. , .50.
92
, '. PG 156,496 C.
93
, $ , 44. (: ,
1976), .204 Schriften, Bd. , .105.
94
, , ', '. 39,66.
85

84

95. '
,
96 .

, ,
'
97.
: , ,
, . '
, '
, 98. '
, 99 '
, \
, ' ,
, ,
,
' , .
'
,
, ' ,
100. ' ...
, ,
'
1 0 1 .
,
,
. .
' 102. '
,
103.
95

^/, ^ , 17. (: ,
1976), .104 Schriften, Bd. II, .47.
96
, ^ , 17. (: ,
1976), .100 Schriften, Bd. II, .46. . , ", 15. 4,252:
,
. ... ' ' yap
, .
97
1 , , 33. Schriften, Bd.IV, .371.
98
. (.), , 5. 57,161.
99
. , , (': , 1963), .40:
' . , .
,00
, KB'. PG 151,288-289. . .,
, (': .. , 1958"), .73:
.
101
. , , (': . 1977), .275.
102
.5 (.), , '. 35,124-125.
103
, , . ' . PG 101,1013-1016. :
^ ' ,
;, : , ,

85

,
. '
6 ,, ,
104 .
6
,
105 . 106 :
, , ,
107 .
'
. , ,
1 0 8 .
, ,
,
' ' ,
' 109.

8\
.
' .

() ,
110 .

, ,
-
-, ' 111. '

, Sio

, ;
' ; - '-
; '' . ' ' #
, ;.
104
' , ' . PG 89,1104 .
105
, , '. ',350-351.
106
, (;)
. . ' (.), ' o
. 71,176-179.
107
' (.), . 71,177. . , .179:
,
, .
108
, , ', '. 39,55.
109
, , ', '. 39,55.
110
, " 88 , 18. (:
, 1976), .108 Schriften, Bd. II, .50.
"^ , , 75. PG 94,1573 A B Schriften, Bd. IV, .391.
. , , (: , 1986 2 ), .205,
.23. . 23 .204-205 .

86

. '
,
.
2) ,
.
,
. ' ' :
, ,
.
, .
; 112 .
, '
113.
- . -$,
, ,
IV , ,
, .
, 114.
, .
, , , ,
, ,
115.
. ,
,
.
116.

. ' '
117 .
. , ,
,
118. , ,
; ' '. ,
, ' .
119 .

.

112

, /. PG 89,1084 C-D.
. 63:9.
114
, '. PG 156,520 C.
115
, '. PG 156,520 C-D.
116
. , . PG 91,1392. . ,
.. , (5 1964), .5.
". 5:10.
118
'- : ,
.. , (' 1964), .21.
119
, ' , ', '. PG 61,478.
113

87

, 120 .

,
1 2 1 . .
.
$ 122,
. ...
, ;123, .
: ...

124 .
- ...
125 .
: , ,
,
126

.

. ' ,
127. '
. ,
, :
, , '

, 1 2 8 .
: ,
. , 129
, , , , '
' ,
, -
130.
120

, '
., ( 1969), .. , (
, ( 1973), .98.
121
, '
,, (# 1969), .61.
122
. .252 ..
123
, , . A'. PG 150,509 C.
124
*9 : ,
.. , (' 1964), .29. . , r
, : ,
, , ( 1983), .269:
.
125
1. (.), ', . PG 60,707.
126
, . PG 89,1852 D.
127
, , '. PG 23,120 .
128
., , '. , . ', .433-434.
^ , ) , ', '. 41,248.
130
, > , ', '. 41,336.

88

*.

' 131.
...
132.
:
, 1 3 3 . : ...
, , ...
. ,
134 .

6
, ' ,
135.
-
, , , ,
136 .

.
,
137.

131

(, , , ..)
: ) '
'. ( ),
. ( ) ('
, " , 59. Schriften, Bd. , .150).
(. .. . 2: 5, 10)
, (. . 34: 6-7, . 43: 25-26
44: 22. . ' , , : ,
1988, .109, .53). ) .
(. ,
'

', . ', ': , 1979 2 , .169-171). ) '

. "
, , '< .
' '
,
. .
, '
.
& 26: 28.
133
, , '. ',109.
134
, : , ..
, ( 1964), .24.
135
, " , 82.
(:
, 1976), .346 Schriften, Bd. II, .183.
,36
, , (: .), .224.
137
. , : , ( 1967), .122-123:

/ . , ,

.

89

'
, '
. ,
138.
. , '
, , 6 ' , '
'
,
1 3 9 .
' .
, ,
, .
, ,
140 ,
,
. , '
,
141.

. ... ,
, ,

142. ^yo
(, , ), .
143 .
144 ,
,
145 .

2.

,38

', ,^, '. PG

68,296 .
139
, ('), Q'. 60,32.
140
, ^ , '. ',186-187.
141
., , '. , .. ', .350.
142
, , '. ',281.
143
20:28.
144
. ' , $(
, : 28 (1957), .103 ..
145
, , (:
, 1975), .121. . . 123:
, , >
. ' , 6 # ,
, ,
, .

90

. xa -?\<. ,
', ,
.
:
,
,
1 4 6 . ' :
, 1 4 7 . ' ( )
\ .
,
148
.
,
. , '
. .
, 149.
&'
, .
,
. 150 .
151
152 . '
, 153.

. (
) '
. '
146

., , N E ' (33-37). l^ya, ., .400.

, , '. PG 65,976 D. . , pa
, (: , 1986), .15:
.
148
- ' , , '. '
,201.
149
, , '-'. ',113. .
, " ^, ( , 1986), .13:
,
. , ,
(': ., 1983), .89: .
.
150
, , -. ',263.
151
. , , (': ., 1983),
.105: [ ] - .
; . ,
, . ,
. '
, ' ,
. ' .
152
, - , ', '. PG 63,79.
153
, - , ', '. PG 60,483.
147

91

,
- ,
1 5 4 .
,
. :
-,
<8 r
, ,
\ 155 .
: ; ; ,
, ' " . , '
, ' , ' ,
. 8 , ,
156. : ,
157. ' ' :
,
' .
, ,
8' , ,
, 158 .
, , '
. 159.
, , !
, ' $
, '

1 6 0 . ...

161 , 162. '
,
' . ,
163.
S ,
, ,

154

.#, ' ., 13. 33,141.

^. 6: 4-6.
156
' , , ', '. PG 63,79.
157
, , ', . PG 63,80.
158
.9, ' ., 13. 33,141.
159
.#, ' ., 13. 33,141.
160
', , '. PG 65,976 D.
161
, " , 82. (:
, 1976), .344 Schriften, Bd. II, .181.
162
, , ', '. PG 60,485.
163
, , , . PG 63,115.

92

164 .
'
, 88

165. ,
"
,
,
166. " ,
,
167 . '
- 168. '
& ' ,
, , , ,
, , ,
. 169 .
apvrp'x, '
.

, ,
, ,
,
. , , 170 .


,
. '

, '
, '
1 7 1 .
, '
\^\ ,

164

> , ', , . PG 63,79.

-9 . ,
.$, . ', (: , 1956 2 ), .85 ..
165
, , .
,
', (#: , 19784), .54-56, 76-78
, ' , . ', ( 1994 2 ), .289-310. . .260-1.
,66
, , . ', , ( 1963), .285-286.
167
<!> , , ', a. PG 60,485.
168
. , , ( : .,
1983), .13-14.
169
. (.), , 6. 57,162.
170
(> , , ", '. PG 63,107.
171
, , . ', , (# 1963), .286.

93

# 172 , .
(Concupiscentia)
,
, - 173. "

, 1 7 4 .
- .
^.' ,
, 175 .
,
. r
176 . $ ,
177 .
" , '
178. ?
, .
:
, ' ,
' - 179 .
: "
, . ,
, ,
( ), '
'. ' ,
' , .
$ , .
;

,72

, , . '. PG 101,112 .
, , . ' . PG 155,469 D. .
, ' , (': ., 1983), .309:
... ,
(Concupiscentia). ,
.
174
, , . '. PG 101,101 .
,75
, , ', '. PG 60,490. . ,
, , '. PG 63,737.
176
. ., , (:
"), .57: ,
, .
. , , .
', ( : , 1979 2 ), .100.
,77
. , , 9. Quevres completes
de George Scholarios, (Paris: Maison de la bonne Presse, 1928), .79: ,
,
.
178
, , '. ',277.
179
, , ', '. 41,231.
173

94

1 8 0 .
,
, ' ,
181 .
" $
1 8 2 , .
" - ' 183.
' -
.
, ^
# , .
0 ,
,
' 8 4 . 185.
, ,
186 .
.

-
\ , , ' ,
187 . '

. 9
188.
, .
,
180

, !, ', '. 41,237. ,

, .
. , , (': , 1979*), .61:
,
,
.
181
, ) , ', '. 41,259.
182
. , , (': , 1981), .70:
,
. . , " , ('; ,
1963), .66: ) .
.
183
. , , ('
1971), .256: , '
, ' ,
, '
.
184
, , ., .156, : . ,
, (': . ), .15.
185
- ' , Scavai, '.
,275.
186
, ^ ', . ',13.
187
, '. PG 156,525 C-D.
188
, , ', '. PG 59,197.

95

, ' ^ ,
189. ,

190. ' ... $ ,
,
191.
, 192 ^
.
193 .
.
; . 1)
,
. $
, ' 194 .
,
-
; 88 , , ,
.

,
-!/ 195.
, ,
1 9 6 , .
:

189

, , . '. PG 155,469 .
, 6 ', . '.
P G 78,409 C. .
.' (.), , '. 35,60:
rhoZ, , .
,91
, I P . PG 40,357 .
,9

* .,
, '.
, . ', .434-435
',250 ( . ')
,93
. Vladimir Lossky, ', (
1973"), .243: ,
, , ' ',
. . ,
, (': ., 1983), .89:
. . ; '.
, . .
194
. . 9: 1-8. . 2: 1-12. . 5:17-26. . , T
, (: , 1988), .104:
[. 2:1-12] ,
, .
195
., ' ', , 12. , . ', .433.
196
, ' ', .
', (': , 1979^), .243: ,
, ... .
190

96

1 9 7 . ' ,
1 9 8 .
2)

, '.
' ' 199
,
'. ' ',
, .
, ,
' 2 0 0 . '
' 2 0 1 .
'

, , .
'

. ,
, 202
,
, , 2 0 3 .
*

04

205

'

. .
, ' 2 0 6 .
' 2 0 7 .
*& 28:18.
t9i
'Iw. 5: 22.
,99
. . 1: 24. [], .
00
. %0: 22-23. []
, .
201
. ', ' , : Heinrich Karpp, Die Busse, (Zuerich:
E V Z Verlag, 1969), .224: , ,
, ...
, ,
. . . ' (.), ' . ...
71,173: ,
, ,
, , .
9 ,
.
', ', VI. 2,287.
203
, , III 2. 2,269.
^', , V I 1 . 2,269.
^ , , III 1. 2,272. . ', ', XXVI 4.
2,35 # , '
.
206
', , II. 2,298. . , , X X I V 7.
2,32: ,
.
207
. ' , &'. ,
($: , 1990"), .49:
, '

97

'
' . ,
, ' ( , ),
.
,
. r '
'
.
\, *$ . ,
,
. , ^ .
, -
, ;' ' ,
'208.
. '
...
. , ^ ,
, 210 . , '
, , , .
, , ,
, 9 ,
,
211.

(-5 ,
' ) ,
' .

. '
, ' .
,
' .
208
.' (.), , 7. 36,155.
. ', ' XI1-2. 2,18 PG 1,612-613: , ,
, ,
$ , , , , , ,
, , >
, . "
, - . ,
' LXXII. 1,99: $, ,
.
209
, , . '. PG 155,477 .
210
9
. ' ', : -, (: ', 1982 ), .43:
, , t<J9 ' .
, . .
(1) , , .44.
211
, , . '. PG 155,468 -.

98

212 , 213 ,
.
(
) ',

. ,
, :
, , $ , ,
, ,
, ,
, - ' ,
214. ' ,
, 215 .
,
' .
, ,
,
; 216 , .

- : '
- , '.
, ,
217 . :
' -9 -Sai
, , ' ,

212

. ',
$$6 '
',
(': ', 1956^), .332. , '
' ', (# 1912), .140-141, .2. , "
, (: ., 1969 2 ), .84, .1.
, ' ', . ', (#: , 1979'),
.271. ' , II, .331, ..: ,
', . ', ( : , 1979^), .272. ,
, " , ( : ., 1985*), .59.
, ( P L 54,1203), ( P L 13,1145), : ,
, . 1, ( 1988), .320.
2,3
. ' , ' . ,
(: , 1990"), .: ...
.
214
', ', (: .), .54, .2.
215
. , , (
: . , 1905), .15: '
, ?
, .
. , , ($ .), .164:
, ,
, ,
.
216
, , . '. PG 155,468 D.
217
, , . '. PG 155,468 .

99

218

- .

(,

- , :
, . ,
,

' ' '

' , 219 .
$
, ' "
, '
', 22.
'

, ,
$

. ' - ,
,
.

, , . 12

2,8

, ' , . '. PG 155,864 C. . , ' ', .. ",

(': , 1979 2 ), .271.
^' , ' , . '. PG 155,864 .
. ,
', . ',
(': , 19793), .270.
220
. , , (': ".), .164165: >
, ' , '

, , .
. , , (
8: ., 1990), .19 v
,
, . '
,
' &} .
. )
,
. ' , ,
,
, ' '
.
,
, , , .

,
, ' , .

100

, - -,
221.

. '
, -Sai *9
' , '
, ' -Sai.
, ' , ,
, ,
, , 222.
*
,
, .

ot
. '
, *9 ,
223 .
f

O -
.
.
:
, ' -
...

*9 , '^
-
* ,

, , ,
, , ,
- 4 . INa
,
.

' .
,

' ;
$ ^ '
221
222

, , (: , 1972), .390.
, ' , . ". PG 155,864

CD.
223

224

, ' . , . '.

PG 155,864

., ' ', , 11. , .. ', .432 PG

95,296 -C ( ' ).

101

; 225 .
:
$
,
. ' ^ , '

226.

.
,
227.

.
,
,
- ! , ' ,
- , ,
''
2 2 8 . -Sv


.
, . , ,
'
" , - .
',
' -
,
XOUTO 229.
( ;)
.
'.
' . ,
^, '. -

225

., , '. , .. ', .381. . ,

, IB', 14. 13,97: >. , () '
, ' ' .
.
, .
226
., ' ', , 10. , . ', .431-432
PG 95,293 C-D ( ' ).
227
., , '. , . ', .366.
228
., ' ', ., 13-14. , . ', .436
PG 95,300-301 ( ' ).
229
., ' ', , 16. , . ', .438-439
PG 95,304 B-C ( ' ).

102

, ' ,
, ' ,
, 230 .
.
: r ', .
. ,
,
...

, ...231.

, .
^, ,
.

' '. '
.
(') '
.
, 232 .
, 233.
: ; , ;
,
234 . ' ,
, ' ( ), zi
2 3 5 . '
, 236.

. , -
, , - ,
; ; , ; ,
, ,
, ;237.

230

, ' & , . '. PG 78,944.

., , '. , . ', .365-366.
232
. , , .. ', (
2
9: , 1979 ), .34-35.
233
, ' , . ". P G 155,860 .
234
, ' , ', '. PG 62,610.
) . ,
, .
235
, , ', '. P G 61,69.
23,

236

, , ', '. P G 62,612. .

, , ', '. PG 61,69: yap
, *; , ).
237
1 , , , '. PG 62,611.

103

3) Jr\ , ;
; '
,
.
, '
, '
2 3 8 . '
' .
.

,
' 239 . ()
,
. , , ,
,
, '
,
240 .
, .
, ,
-
, , ,
, 241 .
,
( ). " ...
...
242.
,
243 .
' ,
^ ,
2 4 4 . '
,
238

. ' ,
, (# 1957), <.77.
239
., ' ', , 5. , .. ', .428 PG
95,289 ( ' ).
240
., ' ', , 7. , . ', .429
PG 95,292 - ( ' ).
241
. , ' , . '. 53,322-323. . , .
'. 53,358.
242
, ' '. PG 89,373 D.
243
1 , , , . PG 61,404.
- 244'? 1, 8 , * ,
(': , 1978*^), .69: ,
; .

;.

104

- . , ,
,
,
, . '
...* 245 ( : 16: 19. 20: 23.
& 5: 13,14. . 5:16. . 4: 2). 6
.
, ,
;
() 2 4 6 . '
2 4 7
() .
: ... , ,
,
, ,
() 248 . ^
... . , ,
249 . : ,

6 ,
250 .
,
251 .
: , ,
,
. . " , .
, ,
,
252 .
253 .

. avatov ,
; '
,

. ;
, ' , '
245

, ' '. PG 89,373 -.

1 , , 80. Schriften, Bd. IV, .45.
247
. , , (
<5 1993), . 72-75.
248
, , ', '. PG 58,534.
249
, , , S . PG 59,471.
250
, , ', '. PG 59,472-473.
251
1 , , , . PG 48,644.
252
1 , , ', '. P G 48,643.
253
, <$ , ' 13. SC 4bis,186.
246

105

; 254 . ' :

, '
, ,
, ,
. 255 .
. .
,
, -8
. .
' ,

' 256 . .
. ... '
2 5 7 . '
258 .
1) " , ,
, .

.
, , 2 5 9 .
'
260 . "
'
, ,
261.
, -

254

, , ' 4. SC 4bis,182.
, , 5. , . ',
.257, PG 150,1096-1097 ',120.
256
. ', ' ' , (' 1958),
.10: . , (. 4,2 . '. 15,22
.), , {'. 15,30 .
. 6. 10,27. '. 18,22 ' ').

,
.
7
* ' 7 5:16-17.
258
. , , . , (';
., 1983), .124.
259
, . 69,205. .
, , (' 1973), .162.
260
, " , 82.
(:
, 1976), .346 Schriften, Bd. , .184.
. 2:38.
255

106

' 262 .
-
( 2 6 3 ), - ,
264 . '
.
.
... ' # 2 6 5 .
' '
. ouxs,
,
, 266. '
' ,
,
267 .
2)
, ' ,
.
)
.
.
(
).
. '
. :
. , , '
, . ,
2 6 8 . : ,
^ , ,
2 6 9 .
, , 270 .

-Sa, .
9, $ w '
262

. , ,
(# 1973), .128: ' " ' '
' ' .
263
. 3:5. . . 6.
264
. , ' - ', , (#: ', 1990), .166:
: &
, , ' # .
265
, '. PG 151,484 D.
266
.9 (.), , '. 35,122.
267
, " , 82.
(:
, 1976), .350 Schriften, Bd. II, .185. . ,
('), '. 60,81.
28
, , '. PG 55,575.
269
* , , ', '. PG 49,91.
270
, ~6 , , . PG 62,708.

107

, . ,
. ;
271. " ,

; " , 2 7 2 .
: ...
, 273. '.
, ,
. , ' . '
.
27*.
' ...
,
2 7 5 . [ ]
,
, ,
; 2 7 6 . :
, 277 .
: ,
278 .
"
,
.
, .
,
" , '.
,
, ,
, 279 . r
, ,
' ,
, , 2 8 0 .

271

, , '. PG 48,1012.
, , , '. PG 63,595.
273
' , '. PG 40,368 D
274
.'# (.), , '. 35,75.
275
, , ', . '. PG 88,817 .
276
., , . TB'. PG 101,1144 .
277
", . ',88.
278
', , '. ',31.
279
.', $ , '. ',24.
280
. , '
', (' 1912), .138:
, ' 6 ,

(votum)
.
272

108

) ( )
.
, ( ),
.
zpy^6\i.Oio
, .
'
2 8 1 ,
' ...
2 8 2 .
,
, , ,
, , 2 3 3 .

,
.
$,
' . ,
-
2 8 4 .

2 8 5
' 2 8 6 .
' ,

* ,
- -, .
'
2 8 7 , ' .
.
, , ;

28,

. , r
,
(: , 1975), .43: #
& . #, ,
.
282
26: 28.
283
', ' .
. ',
.306.
284

, , '. ',156.
. ', ' '
', (
: ', 1956"), .361, .1: ,
# , , )
,
#. .
286
. ', ' '
', (
: ', 1956^), .361, .1: " '
.
287
'.11:28.
285

 ilNLiVMATOAOriKA

10!)

; 288 . ^
>
. - , ;
. -,-. " ,
. ' , . ,
, 28!).

. ; ; '
.
". .
, .
, ,
2 9 0 . ,
, . '
, ,
' -
. 8 .
, ''
,
"291.
2 9 2 .
' ,
- '

, 293 . ' '

. .
294 , '
, , -Sapov

288

, , ,
. PG 63,629. . , ',
. PG 48,755 , , '. PG
49,370. . , Sta
, (# 1987), .214.
289
, , ' ', '. PG 62,29. 6.
, " Sia , ('
1987), .181.
290
, ' , ' 3-4.
SC 4bis,224. .
, " Sia
, (' 1987), .213.
291
., , V. , . ', .296-297.
292
. , , "
": , 65 (1994),
171-184.
293
. 5:14-15.
294
' , ' , : , (#:
,, 199211), .197.

110

, , 29 ''
, .
9 . 2 9 7
...
, 1 ' 9 8 .
, '
2 9 9 '
,
3 0 0 . "

, , ..
.
) ,
,


. ' .
.
: ,
301
.
, . , ,
, ' - ,

302
, ' .
, ,
, . ,
, 3 0 3 . '
'
.

295

' , ' , : , (':

., 1992 11 ), .198.
296
' , , : Mtxpv , ($:
., 1992 11 ), .207.
297
9 <9
. ,
. . ' , ^ ,
(:
, 1963^), .393. Bernhard
Poschmann,
Handbuch
der
Dogmengeschicte, IV/3, Busse und Letzte Oelung, (Freiburg: Herder, 1951).
298
, tie/ , ' 14. SC 4bis,186.
299
. , " ":
, 65 (1994), 184:

.
300
. ,
, ( 1957), .104:
,
.
301
, , ' , '. P G 58,708.
302
, , '.
PG
51,26.
303

) , JV , '.

PG 55,581-582.

111

, , ,
,
,
' , 304.

.
. ' ,
. ' , ,
, , , .
, , ' , ,
. , ,
305 . .
, , , ,
306 . ",
:
,
307
. '
, 3 0 8 .

'
3 0 9 .
,
,
310
. . :

311.

'
:

,
8 ' 312.
' : ,
, ,
313 .
, 314 .

304

'1 , ', '. ',278.

' ' , ( ),
: , (' ), .201.
306
, : , (':
9
.,1986 ), .548.
307
', r i Mocpv , (': . , 1992"), .29.
308
. ,( : , ..), .227 ..
309
. , , (' 1967), .404:
;
. ' '
, .
310
, , . ', 2, ( : . ',
1978), .387, , :
, , ,
, .
<. 15:27.
312
. (.), , '. 35,126.
313
', , '. P G 65,969-972.
314
, , '. P G 65,981 .
305

112

. ...
315 . ' ,
8 ,
. ' :
, -,
, '
316.
, ,
. ,
3 1 7 .

318. ' ,
, .
, , 319 .
Stia , .
" .
... . ,
.
, 3 2 0 . ' ^ -
, 321.
, ; ,
, 8
, '., 3 2 2 .
' : ,
"*.
, 'j-.o^o^

- -
' .
.
,
.

315

, ', XVI, 4. 1,46.

, ,, ', '. P G 49,295.
317
" , : - ' ,
Siojvat, '. ',243.
3,8
, , ', '. PG 49,264.
319
, , ; E'. PG. 88,780 .
320
, ' '. PG 89,757 B-C.
321
, ' , . '. PG 78,868.
322
, , . ', . '.
',20. .
, ', IX. 1,185 ' , CXXVII. 1,275:
.
323
', , '. ',100.
3,6

113

324 . :
' 325 .

, ,
326 .
,
327 .
, ,
.
3 2 8 .

3. .
. . 1)

. ,
, .
329 .


3 3 0 . ,
,
, '
, ' 331 .
, .

,
332.
' - , , ,
.

324

. |.,
TpicStov, (' 1980).
325
, . ',42.
326
, , ', '. PG 59,65.
327
, \ XLIX, 5. 1,32. . ' . 4: 8.
328
,
. . ' , " ', ('
1987), .87: [ ] ,
.
329
. , , (' 1980), .1:

, .
330
, ' N E ' . P G 89,617 .
33,
, , ', '. 41,231.
33
., ', ', '. , . ', .118.

114

, , . 3 3 3
. ,
,
, 3 3 4 .
.
, , , [ ]
,
, ,

,

335 . ,
, '
, 3 3 6 . '

,
, * , \
, , ,
' ,
' , ' 3 3 7 .
, 338 .

339 .
: ' ,
3 4 0 .
'
.

, , 341 .


,
, ... 3 4 2 .
.

333

. ', , (: ,
1964^), .170-174. , xal , ( 1964), ,
, 3,100-110.
334
, . PG 95,96 D.
335
, , 77. (: ,
1976), .334 Schriften, Bd. II, .176.
336
., , '. , .', .63.
337
, , KB', '. PG 57,305.
338
, ..., (' 1988), .106-107.
339
., , '. , .', .389.
340
18: 26.
34,
, tSt'ov , . M A ' . PG 78,1352.
, ', XX, 7. PG 1,636 C 2,26.

115

-141,
. . '
,
.
.
' 344 .
' .
,
.
, 345 .
, ' ,
. ,
'
, '
. , ,
346 .

347 .
,
, 3 4 8 .
, ,
, .
.
349 .
'
. ,
^ 3 5 0 . "
\)^
. ' :
,
351
. , ,
352 . .
m

Mapx. 5: 34.
. , ... , ( 1988), .108:
, ' ,
# ,
.
345
, , ', '. 41,154.
346
, , . ', . '. ',121.
347
. (.), , 1. 57,156 : ,
, 2. 38,150.
348
, , . ', \ ',285.
349
, $! . , ',
, 2. 57,247.
350
, , ', '. 41,302-303.
351
78:8.
352
50:11-12.
344

116

. , 3'''1 , 354 .
,
. '
: ( , ,
, .
, 355. , ,
. " , 356.
, ,
'
. '
357 .
3 5 8 .
.
, ,
359.

' '
, 360 .

- , '
, .
,
, 361.
,
, ,
362 .
. . : y.zpSoq
363 , '
.
, ,

, ,
,
364
' .

^. 20: 31.

. 13.
355
, ... PG 147,597 .
356> , ) /. PG 89,1121 .
^ , , '. ',350-351.
358
? A', LX, 1. 1,37.
359
., ', '. , . ', .376.
360
, ', II, 3. 1,13. . ' , '
, .' 1, (# 1963), .279.
361
, , ', '. PG 57,222.
362
. .276 ..
363
., , '. ', . ', .269.
36
* ., , '. > . ', .278.

117

2)
* , . , '
, ,
, ,
365 .
,
. "
. ''
xaxo\J, , ,
,
' , ,
,
366 .
, : , ,
,
, , 3 6 7 .
.
. 368 .
, , ,
.
, , ,
3 6 9 . '
. .:
, , ,
' 370.
.
. '
, .
,
, .
1) .

.
' .
, ,
365

, , 7. PG 150,693 D.
. , , , 3. 53,141. . :
, , (: , 19913), .198-200.
367
, , (' 1967), .28-29.
368
. ', ', (':
', 1956"), .380: ,
' , '
.
369
., , ' (12-14). , . ', .293.
37
/. 24: 7. . -, : , (':
, 1980), .656: ,
, [ ] ,
(hesed) .
366

118

. '
, , .. 371 .
. .
, 372
373 ,
374.
- , ,
,
375. ' ,

,
,

, . ,
3 7 6 . :
, , , 377 .
. , ,
" 378.
2)
,
.

' . ' 379
' , 3 8 0 .
, 381,
, .
,
382 .

' ,
'
, , 3 8 3 .

371

. . 15: 4, 8. -, : & ,
(: , 1980), . 660.
372
. . 15: 17: ,
.
^'. xai , (': (, 1969^), .19-20.
374
, $ ,
( 1984), .56.
375
., ,, ' (50-56). , ,, .226-227.
376
, , ', '. PG 57,71.
. 5: 21.
378
. , , (: , 1986"), .182:
' , ,
.
379
', , '. PG 39,85 C.
380
', , '. PG 39,76 .
^ .90,93.
382
, ,','.
41,239.
383
, , ', 8'. P G 47,408.

 * *

119

384
386. ait
- -
, '
, 386 .
'
.

.
" .
, ,
387 .

, 388.
, $, , . 5389. '

$
.
, -
390. ,

, ,
, ,
, , -Sovv
, .,
, , 391.

.
,
, ,
, 392.
$ .
,
#, ^ , $,
8; $ ' -
,

384

. , -, ( 1973).
, W , '. PG 55,580.
386
, , ', '. 42,31.
387
, !, ', '. 42,31.
388
' , , KB', '. PG 57,306.
389
, , 14. (: ,
1976), .94 Schriften, Bd. II, .43.
390
, , ', '. 41,334.
391
, . , ',
, 7. 57,252.
392
7. 3:10.
385

120

!'

. *''.
.$. ,
,
, . .
. , *
, *194.

,
, '
. , ; 195.
' .
. ,
, , '

396 .
,
397 . (
)
. [],
, . ,
, -^ , ,
398 .
,
yc-
3 9 9 .
.
8 ,
; , '
400 .
3)
.
.
,
' . '', ' "
,
, ' ;'
393

, , 18. , . ', .201-202

',96.
394
, ., .', .'. PG 80,237 BC.
395
' , 1 . PG 89,1120 C.
396
, , ', '. PG 47,407.
397
, , .', .". ',214.
398
' , , KB', '. PG 57,305.
399
. , , (: ,
19863), - 88: ,
'
.
400
. 18:11-12.

121

401. '


, , ' ,
,
402 .

. ,
403 . cO

.
404 . ,
' ,
,
,
4 0 5 .
4 0 6 .
'
;
, , , ,


407 . ,

,
; '
,

408 . ' ,
. ,
, ,
, 409.

. ^ ,

401

., ', ', '. , .. ', .147.

, , ', '. 41,193.
403
, . ',84.
404
., , ' (33-34). , .', .86.
405
. 8:33-34.
406
. ' , <$ ,
(: , 1982), .214: , &>
,
, ,
.
407
., , ' (556-567). , ., .254-255.
408
, , '. ',316.
409
., , '. , . ', .432.
402

122

, ,
,
. '
\


,
410 .


,
411. "
, ,
, ,

, ,
4 1 2 . ,
,
,
4 1 3 . ' ,
,
,
, 4 1 4 .

.

,
415 . '
. ;
416 .

. , , .
, , ; . ; '
. ;
,
, .
, 4 ' 7 .
' ,

410

, !, ', '. 41,170.

., , '. , .', .438.
412
., , #'. , .', .429-430
',250 ( . ').
413
&, IB', '. PG 88,1760 .
414
, . ',197.
4,5
, " , '. PG 55,579.
416
, , '. P G 55,578.
417
, , ', '. PG 49,337.
411

 BEIOV

\*>3

'
418.
' .
.
. . , ,
. . ;1'''.
, ,
[ ]
, ,
. 4 2 0 .
.

... '
,

(),
421 . .>
- \
.
, .
, 422 .
, , '
. "
, 4 2 3 .

,
424 .

, .
.
4 2 5 . , ,
4,8

, . , 54. , . ', .67

',154.
419
, :', ', 8'. 41,157.
420
, ,',.
41,158.
^ ., , '. , . ' , .139-140.
422
., , '. , . ' , .239.
423
., , N E ' (104-105). , ., .402.
424
. , , .', (':
., 1983), .123: '
. ' ,
. . , ,
(': , 1979 2 ), .201:
-
, ,
,
.
425
, ., (': ., 1990),
.5.

124

010; METANI

4 2 ".

'

- -
( )
*'* 7 .

4 2 8 . '
, .
.
' ,
, ,
, , , '
, ,

' ' ' ( .
5,6) 4 2 9 . 8 4 3 0 .

4. \
. . 1)
. 4 3 1 . 4 3 2 . 4 3 3 ,

. ,
4 3 4 '
. -

426

. , ., (': '.,
1990), .6: , , '
, ' .
^ ^ , , ', '. 41,165.
^ . , $, (: , 1983 2 ), .201:

. .
429
, ' .

, (' 1984), .6, : ' ,
' ' ', (': ., 1992), .29,
.1.
^ . , , (1987), . 21, .52:
, .
* 3 . ', '
',
('
: ', 1956^), .414 432. ,
'
', . ', (': , 19792), .373. . ,
, : ,
" , ( 1992), .721-722.
432
. . 9:10 11: 3. . 4:10-11 11: 26-28. . 14:16 18: 20,22.
3

. . 24: 44-51 25:1-14. . 13: 24-30 16:19-31. . 9: 4. '. 5:10 6: 2. .

6:10. . 3:13.
. 17:30.

, ,

125

, \.

4 3 5 . . -8'
5 ,
4 3 6 . :
,

, ,

" 4 3 7 .

4 3 8

, 4 3 9 . ' 6
<5 4 4 0 ,

4 4 1 .
. -Sa

,

8 4 4 2 .

4 4 3 .
,
4 4 4 . .
,

4 4 5 .

: ,

446

, . ,
.
4 4 7 . '
,
, ' , . ,
, - ,
- 4 4 8 . ' $
435
436

<> , , '. PG 49,349-350.

, , '. ' 23,120-121

21,42.
437

., , '. ", . ', .229.

, & , . '. PG 78,1432.
439
, , . PG 88,1964 D.
440
1. (.), ', , '. PG 60,695.
441
, , I H ' , '. 39,237-238.
442
. , , , 1. 53,139. . ,
. , ', , 9. 57,255.
443
, , ', '. PG 57,416.
444
, , ', '. P G 49,331.
44&
, ' ', '. PG 55,127. . ',
., , (1989), .265.
446
, : ' , 7 , , '. P G
96,140 .
447
, , . PG 88,1964 .
448
, , '. P G 95,261 -.
438

126

t , -
,
,
, ,
,

449 . -
, .
, ctuxoc, .
,
, , , '
.
, * 450 .
'
4 5 1 .
' ' .
,
, ' , 452 . '
.
', 6 ,
.
- vota 453 .
'
, .
, ,
; ... ' ,
, '
4 5 4 . ' .
( ), 455 .
,
, 4 5 6 . ' , .

449

, \ VIII, 1-3. 1,42.

, , ', '. P G 58,683.
451
. ^ , , ('A*S?vat: , 1983'), .2324: ; . ,
,
, . .
452
, KB'. PG 151,288-289.
453
. ' , ,
(': , 1982), .79:
. . , -%- ... (' 1988),
.109: , '
.
454
, , 16-17. , . ', .201
',96.
455
, , ', '. 39,75.
456 1 (.), ', , '. PG 60,697.
450

k'T

57

* . '
')
' - , ;
4

, '.
etvai

, , .

459

- .

460

;,

461

. ,

, .

463

4fc>

. Kai

.
' ,
. ' , , ,
4 6 4 , . '
, 4 6 5 .
. .
,

' ,

4 6 6 .
4 6 7 .

, , .
, . 4 6 8 .
-
, ,

457

, " '. PG 40,369 .

, , ', '. PG 49,262.
459
., : , , , . PG
96,137 C.
^ , . PG 156,513 .
461
. . 23: 39-43.
462
, , '. PG 55,578.
463
, . '
,83.
458

464

, , 16. , . ', .201, '

,96 PG 150,1052.
465
, ' KB'. PG 151,289 .
466
&, IB', '. PG 88,1749 C.
467
. ' , ,
( : , 1982), .80:
, , $
.
468
, " ' , ', a'. PG 62,629.

128

489 . .
. . ,
, , , -
47". "
, , . :
. ' ,
,
47'. " ' .

4 7 2 . ' a.y.o'kou'Drpz .
6 :
,
, ' okiyov ' , '
, , .

4 7 3 . '

,
. '
474 . '
: ,
. , 475 ,
: 476 .
, ,
.
.
.
, , ,
, 477 .
.
^/, .
^a.y/axo<j

. , , ,

469

, : ' , , , '. PG
96,141 D.
470
, , ', '. PG 57,362.
471
, , . ', '. PG 101,125-128.
*72, , . ', '. PG 101,125 D.
*73 , , 53. , . ', .66
',153.
474
, ISocv . '
,83.
475
' , . PG 89,1085 C.
476
' , . PG 89,1085 .
477
.' (.), , '. 35,123.

129

, 478 . r
4 7 9 . '
,
, ,
, ,
, , '
4 8 0 .
^ 481 .
,
. ", , ,
,
4 8 2 . ' ,
483 . ,
484 . ' .
435 ,

.
, ,
, ' 486. ,
, . " ,
, ,
, 487.
' ... .
, ,
488.
' , . "
, .
4 8 9 . '
: ' '.
. ,
490 . '
478

' , . PG 89,* 116 .

. ', ', ,-2.
2,19 PG 1,616:
, '
, . , , ,
, ; .
480
' , , ', '. PG 49,284.
481
1. (.), , . PG 60,706.
482
, ', XVI, 1. 1,45.
483
, ', IX, 7-8. 1,43.
484
, , (8). ,131.
485
, ... PG 147,600 .
486
' , . PG 89,1089 .
i81,
laax , '. : ., '
, (': &, 1985 3 ), .134.
488
.', ' , '. 32,126.
489
, , . PG 88,1953 D.
490
.', ' , '. 32,83.
479

130

: ,
$8 4 9 1 .
492 . 8
,
, 493 . ,
( ),
( ) , ot
. '
(, , , , ..)
: ; () ; '
^ . (
), ,
' 494.
-
$ 4 9 5 .
,
, , .
, '
,
-Sai 496 .
, , ,
,
,
497 . '
. -
.
( ) ,

$ 4 9 8 .
49,

, , ', '. P G 59,28.

, , ' , '. PG 49,328-329.
493
, 'h'Stxot ex . , ' ,
, 8. 57,253 : , , .
'. PG 91,865 .
494
, , , '. PG 63,591.
495
' , , E', a'. PG 49,308.
496
, , ', '. PG 49,328.
497
, , E', a'. PG 49,308 : '
, , , '. P G 63,591.
498
, , . 2, (3 1988), .632:
,
'. ' . ,
. , : ;. '
() , ,
, .
'
. . ' , ,
, '. PG 63,736-737: ,
492

 MfcTANOIAE

IMI

2) .
'
4!)

'
, .
, ',

500

; . ' , . '

501

, ; .

502

^ ( . ,
503

) .
.
.

.

. .
504

505

. "

506 . ' :
507 .
'

, ,
, , .
:

,. , ,
- ; ,
, ,
, ,
.
499
. ' , , 28, 2.
3,232". ,
, .
.&.
501
(.), , '. PG 59,760.
502
, , I H ' , '. 39,237-238:
, ,
, ' , .
, ' .
, (). , ot
.
,\3:<>.
504
, ('), '. 59,95-96. . ' .
- . , ' '
,
( 1970), .402. . , : ,
,
. ".
PG 91,868 C: (.
, , .
505
' , : ', . ,
, " (1989), .265.
506
, , . PG 88,1968 D.
^ ., , '. , . ', .423.

1: -

t:

, .
5 0 8 . , -..
, .
;5051. : .
510 . ,
.
. , 5 ".
. ,
51'-. "
513 . :
; ' 514 .

.


.
, , '

515 .
'
, ,
x.ivr-po . '
'

.
'
; ( ) , .
' .
\)\) ',
516.
. ,
, , '
, . ,
8

, A\VII. 1,60.
^' , , , . ', '. PG 47,396.
0
, , . PG 88,1952 C.
511
, . , ',
, 9. 57,255.
512
, : ' , , ', '. PG 136,836
C.
513
, . ',74.
514
., , '. , .', .305 SC 113,18.
515
. , , .', (:
, 1988^), .544-545: #
, , , '
, - $ ,
.
^ 109. 41,35.

133

, > .
, ,
. , .
, 517, () .
.
, ,
' 518 .
- , ,
,
, ,
,
, 519, ()
. .

, 6 ,
520 . ^
( )

. ,
, , ,
. " !
! ,

521 . ()
^-{^ ^ 522 ,
, ,
523.
.
, '
, , ,
5 2 4 .
... ,
aSon . .
7

, . PG 89,1096 C-D.
, , .', '. PG 159,1233 -.
. 2:17-18.
520
', , (':
', 19562), .429.
"^ , ^ . , ,
, 6. 57,251.
522
. / , , (' 1904), .98 ..
, , (: , 19862), .206, .26:
. .
', ' ', (': ',
19562), .430 .. , ' ,
. ', (': , 19792), .417 ..
523
^. 16: 26.
524
., , ' (116-119). ", ., .41.
518

134

525 .
, .

, 526 .
.
' : , ,
, ;
, 5 2 7 . :

, ,
, - -'.
-, ' 5 2 8 .
' , ,
, ;
, , ,
, ( .
, ;), ; 529 .
, ^^ .
' , 530 .
, 531.
" opto , '
' , . .

525

., ' , '. 32,126.

.', , '. ',20.
527
, , 18. (: .
1976), .108 Schriften, Bd. , .50.
528
, , 75. PG 94,1573 Schriften, Bd. IV, .391.
. , , . ', (: .
1 -), .545, . 199.
: , :
) ' .
. - * -_

, , ,
- -, '
. :
, . .
, . :
, '
, , :
,
, .
. ;
'
:
. (.391-392).
526

529

, , ', . P G 62,203.
^' , IB', '. P G 88,1753 D.
531
., ', V. ", . ', .296.

VA')

-/ ,
,
, , -, 53 .
.
' -/
, - ^ ;

,;!:!. '
,
534 .
-Sa
. '
, , .
535 . $
-
, ... ... ' -
. '
,
51*.
. . 1) -Sa

.

, . '
,
, . , .
, 537.
.
. ...
, , 538.

539
540
.

^ ., , ' (73-78), , .', .39.

'^ , , . ',
(': , 1979 2 ), .372.
534
', ' ' , (':
', 1956^), .432. . ', . ,
, (1989), .265.
^ ., , V. , . ', .308.
^ ., ', V. , . ', .291.
^' , , ', . '. PG 88,784 D.
^' , ' , KB', '. PG 61,551.
^' (.,) ', , a'. PG 60,683.
540
(.), ', , a'. PG 60,683.

:;

2) ' ' , ;
( ) <>
.
, ; 11.
' , .
, . '
51 \ , ,
.
, ' 541.
- , .
, ,
, '
, .,' , , ,
,
, , , ,
,
, 544 .
' , ,
, ' , '
, '
'545.
'.
. ,

, . '
;'. ] .
546.
'
. "
.
: , '
, ,
, ,

, ,
. , ,

^., , . 53,37.
542
, , . PG 88,1964 . . '
(.), , '. PG 59,766. ,
. , . # ,
.
^' , ' KB . PG 89,536 C-D.
544
) , , ', '. PG 48,1016.
^, De lapsis, . 29. PL 5,503
, * ' , (': ., 1969"),
.75.
6
1, (.), ", . PG 60,706.

137

547 . '

. "
.
,
,
, , ,
,
, '
, .
, . " , '
o8va
. 548 .


. ,
. ,

549 .
, , .
,
5 5 0 .
551 .
552. ( )
, '
,
Si' 5 5 3 .
,
,,
554 .

. '
7

(.), , ta'. PG 95,256 B-C.

. ' (.), . 35,31-32.
549
. ' (.), . 35,32.
550
, De Civil XXI 24 2.
PL 41,738, : ,
' ', . ', (': , 19792), .413, .
4: Neque enim de quibus dam veraciter dicetur, quod non eis remittatur neque in hoc saeculo
neque in futuro.
m
Bio , 63. 40,262:
, ' '
, , .
, ,
, .
552
. , 8 , (1993), .247-249.
553
, ' , 13. PO 15,55.
554
, ' , 13. PO 15,56.
548

138

,
, '
, ' 555. '
.
, ) ,
,
, 556.
' "
. '
.'
,
( ),
5 5 7 . '
$
5 5 8 . 6 , ,
,
559. '
. ,
.
'
" ,

( )
5 6 0 .
,
, , , '
,
,
( , , ),
' ,
, ,

, , , ,.
' ,
,
, ;
^' , KB'. PG 89,536 C-D.
', , '.
PG 65,973 A B .
. ', .
, , (1989), .265:

, -
' , $ ^ ,
, # .
^, ' , (': ', 1978*), .89, .6.
558
. , , . ' 2, ( &: . , 1978),
.448.
559
, . 69,129.
560
. .99 .220.
556

 1 ::2

KW

. '
- ,
, ;

'

1 1

* .
) ' , -
,
.

'
$. : " , .
.

, 5 6 '*.

, ' . : ...

, .
, , ,
5 6 3 . 6
. ,
5 6 4 .

'

. ,
,
, ; 6

,
, - .

. .
-5
5 6 5 .
'
9 ,

566

,
5 6 7 .
^' , ' , 1. P O 15,40-41.
562
, ', ', '. PG 60,169.
^ , ' '. P G 158,929 .
^ , ' '. PG 158,929 .
^ , ,
, 38. 42,267.
566
. , , (': , 1980), .338
.. 401 ..
^'' (.), , '. PG 95,256 C.
. . ,
, (: , 1986"), .206: ot
, .

. '
.

1-40

(-:1:2

'
:
,
,
'68. :
. '' '; .
, ' (.
; , '
, , ,
, ;
, ,
, ,
,
5 6 9 . .
, ' ,
, 570 .
: ,
,
, , , , ,
, h.va&o~krf,
' , , '
oixtiou ,
, ,
- .
, .
, ,
, , '
, ,
, .
, ' '
, , , , ,
~, ' 571.

.
: , ,
, , , , , '
572 .
,
. ,

568

(.), , '. PG 95,249 .

^' , , E', t'. 39,259-260.
570
c , , ', $'. 39,259. .
, , (': , 1980), .401-422.
571
(.), , '. PG 95,268 A-C.
572
, ' , MA', '. PG. 61,361.

141

, . , ,
, ;573.
'
. ,
SC
' ',

, ,
, 574 . '
, , ,
575.
, .
' ',
ax.o'koudia . '
, ,- , ,
,
,
SC 8~
^ ,... '
, ,
. Soukov ( )
, , 5 7 6 .
: izavya^t , '
8 , ( )
,
, ' , , '
, ' ,
, 577 .

. '
. ' .
.
)
, .
,

, '

573

, , , '. PG 62,203.
.!>, -: ' (.), , '. PG
95,252 .
575
, : ' (.), , '.
PG 95,252 C D .
576
, , '
, : , (': ., 1992"), .252.
577
, ' , : , (':
., 199211), .253.
574

142

578 . . , ,
,
, ' 3
, .
579. 1 .
,
,
, , ,

5 8 0 . r H , 581
, ,
- .
, ,
, ' 582.

578

(.), , &'. P G 95,256 C.

, : ' (.), , x'.
PG 95,268-269.
580
'1 (.), , '. P G 95,253 .
1
. .111-112.
582
' , ', ', '. P G 60,170.
579

 '

1.
. AtaoXo. - 6
1 . 6 .
, , ,
2 .
,
3
' , .
anaXkayri
- - , ,
- '
. , , 4 .

.

$ .
,
5 .

. ' - .
, . ,
,
' ,
, '
- , ' ,
, -,
6 . "
, - ,

'. , # , (': . ), .50:

,
.
2
, ', ', '. PG 60,188.
3
., , ', '. , .', .147.
* , . ',36.
5
, , ', . 41,237.
6
, , .', .'. ',105-106.

144

. '
,
.
, , ,
' , '
,
, '
' 7 .
,
.
' ,
,
.
.
,
,
,
,
,
, 8 .
'
, 8ay.o~ka
. '
,
,
9.
- '

,
,
10. '
,
' , ,
, 11 .
"

.
. ,
, , . '
, '
12 .
7

., , '. , .', .194-195.

, JV , '. ',217.
9
, , . E'. PG 88,777-780.
10
., , '. , .', .143.
" , , .', .'. ',105-106.
12
, , 91. ,101.
8

145

'. (
, , 13 ),
. ,
'
, ,
* 14.
^': ,
, .
. " ,
. , ,
, ,
, 15.

' .
, , ,
, .
, . "
,
; , .
, , '
, ,
16 .
. ( ) ' ,
, , .
. ' ,
, , . "
, ,
,
. ,
17 . '

. ^ , .
, . '
" , < ,
, , ' 8 .
.
'
. ,
,

, ,
,3

. .168 ..
(.), , a. PG 59,759.
,5
1 (.), , '. PG 59,759.
,6
, . , ',
, 6. 57,250-251.
"' , ' , ', '. PG 61,424-425.
18
, ' , ', '. PG 61,425.
14

146

, 19 . '

.
, ' 20 . '


. ...
,
, 21 .
' (
2 2 ) 5 ,
23.
e
.

.
, ,
, ,
, ,
,
,
24.

, . , ,
' ,
, ,
.
'
, ,
, . '
, , ,
,
-
; 25 .

, . , ' .
, , 26 .

,9

, , ta'. ',31.
', , '. ',31.
21
, , '. ,259.
^'. 6:19.
^ , , '. ,261.
24
', , '. ',317.
25
1
, , '. ',219.
26
, : ' , , ', 99. P G 136,1240
20

147

. .
, ,
. .
.
a\yxo ,
,
27 .
.
, '
. 6 ,
- ,
, ,
,
, '
, ,

28
, .
29 '
3 0 .
'
. ( )
,
31 . ,
,
, ,
, ,
, 32 . '
.

() , ' , ...
, '

33.
, , "

27

, , . '. PG 23,344 B-C.

, , ', '. P.G. 60,490.
29
. , , (' 1967), .129: "

. '
.
, , .
30
. ' , " ", (: ,
1977), .50: , , '',

.
3,
, , ', '. 41,176.
^ , , (: .), .71.
33
. , ,', '. , . ', .102-103.
28

148

, ,
8 , 34.
C
H , .
8 9
8 ,
, ,
35 . -
.
. -,
tv, .
, ,
^^^, ci
,
36 . -
. ,
^, ti - , ,
( 37. ,
, '
. , ,
, $
, * ,
, , - - ; ,
, ,

, ! 38 . '
.
, , ,
, '
3 9 .
$ ,
. - ,
40
. ,
, - , ,
. , , ,
, ,
,
41
, . '.
34

. , , ' (194-196). , . ', .415.

, " . PG 151,44 .
^ , . ',221.
37
, . ',221.
^ . , , ' (87-100). , . ', .396.
39
, ', XVIII. 1,104.
40
.', $ , '. ',10.
4,
, , '.
51,358.
35

PG

149

,

.
( ) , , .
, ,
, ,
42. " ,
. ' ,
,
.
, , 43 . '
, '
. , , .
44.
-
,
, , ,
, 45.
, '
, ,
46 .

2.
. .

. . '
, "
.

,
.
4 7 . .
. ,
' .
,
48
.
, (,- .

42

, . PG 89,1116 .
1 (.), \..., '. PG 59,757.
" , , ', '. PG 99,1100 C.
45
, , ', '. P G 57,340.
46
, . ',127-128.
47
1 (.), ', '. P G 60,706.
48
, ' ', .'. PG 78,1633.
43

150

, ,
/ 49 .

.
, , - '
,- '
50 .
. ,
,
51.

- , ,
, ,
52 . -
53 .
,
54 .

. ,

. , ,
. ,
, , ',
, , , ,
, , ,
, ,
, , '
, 5 5 .
. , -
, ,
56.


. -
, ".
, 57 .

49

., , '. , .', .54.

^ ', , 2. 38,150.
51
' , , . P G 64,14.
52
, , E'. P G 88,780 D.
^ , , . PG 88,1964 .

, ^Htxoi . , ',
, 12. 57,244.
^ , , '. ',199.
^ - ' #, , '. '
,275.
"' , ' *, . TO'. PG 78,1600.

151

,
58 .

. f H '
. ,
, ,
,
, .

, ,
,
. . ,
, ,
59 .

; ' ,
60 .
.
, , '
, 61.
, 62 . '
, '
' ,
6 3 .
- ' '
, , , , '
, ,
" 64 .
'
,
65.
. ,
, 66. ,

^ ., , ' (116-119). , ., .205.

59
.'& (.), , 94. 35,128.
^ ', , 19. 38,157.
6,
, ' ', . '. PG 78,661.
62
, -jaov, ', '. PG 58,694.
63
, ' tXtov 1, . '. PG 78,1548.
<* , ' 6 ', . '. PG 78,661.
^' , , ', a'. PG 57,89/175.
^' , , ', '. PG 57,221.

152

,
6 7 .

'

. . "
. ' .
68 . itoXkol
,
69 . .

70 . -
$$ ,
, , , 71 .
C
H .
, ,
. ,
, 72.
(
) , ,
, ,
7 3 . ' :
, 74.
,
,
, , $ , '
' , , ' -
, 75 .

-, , ' ,
, 7 6 .

,
, ,
^. , , (6: , 19871^), 95: # # 5'
e ,
.
, , ' , '. P G 88,1705 C.
69
, ^, '. PG 63,734.
70
. . 20:11-12:
,
. . 18:11: ,
'., , , ,
.
7,
, , ', '. PG 57,309.
72
, , , . PG 57,310.
73
, , . ', . '. ',34.
7
2
* , , , '. (': ', 1979 ), .76.
75
, , . ', . '. ',34.
76
, '. PG 156,501 .

153

, , , , 5
77 .
, ,
$ -,
, '
, ,
-Sai . ,
78 .
(<8 -
) 7 9 ,
# , \)8;
5,
8 0 . '
,
, ,
, ,
81 .
,
,
. 82 .
$'
,
, 8 3 . '
' '
8 4 .
. . .

, . :
, ,
, ,
, ,
, 85.
"' , '. PG 40,353 .
78

, , . ', . '. ',55.

. , .- , (': , 19792), .82:
( ) ,
, ,
; $) ,
.
80
, -^ , '. PG 51,30.
, , ', .'. PG 88,788 C.
82
, -^, , . PG 57,310.
83
, MazSaov, ', '. PG 57,309.
84
, , , . PG 57,309.
85
, , ', '. PG 49,339. . ,
, . 338: , . ;
, , .
79

154

, . , , ,
,
8 6 . ' .
' ... , , ,
,
, !
, '
, . , ,
87 .

,
, ... 88 .
, ,
,
89 .
,
, ,
90 .
"
9 1
. 92.
, , ,
, *.
- , 93 .
. ,
'
9 4 .

.
. '

. , : , , (': , 1963),
.156: , - , ,
' ,
, .
86
, , , M'. P G 63,861.
87
, . ',36.
88>
, ' , ', '. PG 61,502.
89
- ' , , .
',225.
90
, , , .', '. P G 47,397.
91
,
.
92
, , '. ',104.
93
.., ' , '. 32,84.
9
*. 8: 5.
.

155

,
95.
.
. .
, , ;
; , .
; , .
, ' ;
,
, 96. '

.
,
. : ...
, , ; , ;
, ; , ,
, 97 . '
. :
... , . ;
, , , . ,
. ,
; , . , 98. '
: , \
'
100.
..0 ,
, ,
,
1 0 1 . .
, ' (
\ ) ,
, 102. 6
^
. ...
,

95

* , Pangyrique des saints Aptres. Qeures completes de Genade

Scholaries, (par L.Petit, X.Sideridis et M.Jugie), Paris 1928, . , .185.
.
, , (' 1983), .349.
96
, /,, '. PG 51,26.
97
, , ', '. PG 48,1012.
98
' , ' , . P G 55,581.
"' , , ', '. PG 49,338.
00
. . 3 "3*1.
101
, , ', '. PG 59,196 : '
, ' '. P G 89,380 C.
102
, : , /^, . '. PG 91,868
B-C.

156

1 0 3 . ' : .
,
104 .
,
.
, 1 0 5 .

, ,
,
1 0 6 .
'
.

,
107 . '
, . "
, ,
, ,
108. ,
109 .
. **6.
.
. . ,
, . ;
; 1 1 0 . ' ' :
,
,
^ 111 .
.
,
, ,

03

, . PG 88,1892 D.
, -. ... PG 88,1921 -.
105
, : , , . '. PG 91,817
104

.
106

. , , (: , 1987'"), .70: At
, , , ,
. , -
, ! .
107
, '. P G 40,369 .
108
,, , (: .), .197.
109
. ,, '
;
', (5 1912), .136, :. 2: ,
(,
.
,10
(.), $, a'. PG 59,759.
"' , , , '. PG 63,594-595.

1)7

-
112 . ' ',

. ,
, ~ .
.
113. ^^ .
.
,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
, ; "
, , 114.

,
, . .
, , , ,
- 115.
' .
' .
: "
, , , .
, , , -
. : ,
^ ;116~. .'
, ' .
, ,
. ' . 117 .
,
118.
" .

, . , ',
, 6. 57,251.
3
, , , . PG 63,107.
4
, . , ',
, 5. 57,250.
5
, , (: . ), .215.
6
, " . , ',
, 5. 57,249.
117
, H-Stxo . , ',
, 5. 57,250.
118
. , , (' 1967), .290:
'
, , ,
.

158

TUN

( ) 1111. E i ;
' ,
.
,
$ $ , ,
, ,
, .
1 2 0 . '
121 .
' -.
, 125 ".
. '
, Aptov - '
. ,
, ,
' 123 .
. . "
; " , ,
; 8;124.
, -
$
1 2 5 .
,
. '

, ' ,
; 126 .
' ,
, ' ( )
1 2 7 . '

119

, ' , ', '. PG 61,329.

, , ', '. 41,167.
121
. , , (' 1967), .183:
# . ' ->
# #
, # , ,
, .
2
, . ',215.
123
, . , ',
, 4. 57,248.

* , . ',39.
^. , , (': , 198710), .114:
,
. #
, # #
.
126
, , (8: .), .271.
^' ., , '. , .', .124.
120

159

,
1 2 8 . ,
, , ,

129 , .
. . 1)
, 130 .
h/ .

, ,
131. ,
, '
, ' '132.
2) .
, 133. '
8. 134 .
1 3 5 . 8(
,

8.
,
136.
, "
, ,
- ' ,
137 .
. ,
-
,
138 .
^ ' , ' , KB , '. PG 61,551.
^' , ' , KB', '. PG 61,552.
130
, # , 21 (1987), .56.
131
, , . '. ',131.
132
, ^ . PG 64,424-425.
133
, ' 172. PG 79,288 . . ,
, . ', (: , 1988^), .530, . 184. .
, ' , .
PG 89,1520 : Tiovrpou
, , ivpomov.
134
., , '. , . ', .399 '
,244 ( . ').
135
. , ..., (' 1988), .109:
, ,
, .
136
, , ' , . '. PG 88,825 D.
,37
', ', (': .), .21, .3.
'^' , , ', . '. PG 88,784 .

160

,
139 .
140 , .
, ,
, '. ,
, 141.

, , , ,
142 .
.
,
. , , , 143 .

,
,
, ,
, ,
144 .
-
-
145. "
.

, \. , ,
, (.') 1 4 6 .
- ,
,
. , 147 .
,

,
,

139

, , '. ',200.
' , ' , . PG 89,1524-1525.
141
, , , . 41,204-205.
142
, , . ', '. ',293.
143
, ' , ', '. PG 61,73.
144
, , ', $'. 41,168.
145
, '. PG 156,484 B-C.
146
', ', (': .), .21, .3. .
, , . 21 (1987), .56: '
() ,
, .

, , , .
147
, , . '. '
,159.
140

161

, 148 . '

, ' ,
149. - , ,
150. ,
, ,
, ,
, ,
151.
, '
.
-
, , 152.
" -
, , ,
kawxolic, -
, 153 . '
"
. )\\,
& ,
,
, , ,
154 . '
-
, ' . ,
. , 155 .

- '
156.
. "
.
157 . '
( ) .
, . ' , .
,
, .
148

, , , '. PG 63,596.
., , '. , . ', .428-429.
150
, " , '. ',200.
151
, . PG 156,493 D.
152
, , ', '. PG 49,325.
153
' , ' & ', . '. PG 78,1400.
154
, , : Kavovtxv
-. PG 119,728 .
155
, ' , ', '. PG 61,73.
156
, , . . ',131.
157
, ' & ', . 94. PG 78,537 C.
149

162

, ,
158 .
,
1 5 9 , .
,
,

160 .
,
, ,
161 . ,
'
162.
163 .
3) .
, 1 6 4 . '

, ,
, ,
,
1 6 5 .
.
,
. '
,
. , '
, ,
' , , , , ,
, , 166 .
.
.
167. '
, '. . ' .
, 168 .
158

, ; , -. PG 89,1520-1521. .
: ' , , '. ',293-294.
159
. .225-226.
160
., , '. , . ', .399 '
,244 ( . ').
161
, . ,74.
162
, . ,75.
163
, , ', '. PG 49,281.
,6
* , ' , . PG 89,1520-1521.
,65
, , ', '. PG 49,281.
166
, . ,73.
" , '. P G 156,484 C.
168
, , . PG 64,14.

163

, '& 169. "

' , ' .
, , , ,
170.

. ' ,
, 171.
,
172.
, ,
; 173 . '

, ,
. 8.,
, 1 7 4 .

... 175 . '
,
. 176 .
' .
; , , ' ' 1 7 7 .
, '
178 .
. '
, ,
179 . ,
, .
180 . ' '
, 181. '
. ;
, , ,
, '
169

' , . PG 40,353 D.
., , '. , . ', .58.
171
, , ? . PG 64,14.
172
, , ', '. PG 49,279 , ,
, '. PG 63,836.
173
, , ", '. PG 57,340.
174
, , ', '. 39,53.
175
, '. PG 156,493 D.
176
, , ', '. 39,53.
177
.'$ (.), , '. 35,122.
178
, '. PG 156,484 D.
179
, ' , ', '. PG 61,422.
180
, , . . ,131.
181
, , E'. PG 88,780 .
170

164

182 . , ',
' ' 183 .

* () ,
, ' 184.
' ,
, 185.

. .
, .
1 8 6 .
-
, -
, 187 .
188 .

- , 189 .

, .
, , . ,
. , '
. '
. '
1 9 0 .
, ,
191 . ' ^
192

. ' ,
193 . : '
,

182

, , ', '. PG 49,282.

, , I P , '. 39,157.
184
, '. P G 156,525 .
185
, , ', '. P G 49,284.
186
, ' , . P G 89,1520 .
,87
') , , ', '. PG 49,280.
188
, ' , . PG 89,1524-1525 ,
' , . P G 89,1660 .
189
, , ', '. P G 49,279.
190
, ' tXiov ', .94. PG 78,537 C.
191
(.), xa -..., a. P G 59,757.
,92
, , ', '. PG 49,282.
193
, ', ', '. P G 60,188.
83

165

194 . :
, 195.
4)
. - .
, '
, ' 196 . ,
,
. '
. ,
, ; 197 .
, 198 . ,
,
,
'
199. '
,
, ' 200 .

.
^; . ,
.
201 . ^ ,
202 . 2 0 3
. ,
, tyovia, 204 ;

.
, ...
' ,
' '
', ,

, ... < 205 .
19

* , '. PG 156,492 .
, ' , '. P G 55,579.
196
' , , ', '. PG 49,337.
197
, . , ',
, 4. 57,248-249.
198
, . ',73.
199
., : , , . '. P G 91,865
-.
200
', , '. PG 65,973 C.
201
, , '. P G 55,578.
202
, , . PG 88,1953 D.
203
, ', ', '. P G 60,188.
204
, '. P G 156,492 .
205
., , ' . , . ', .144.
195

166

' ' ' .

, .
206.

,
, ,
; 207 . '
. ' ; .
to\ito\j . " ', , '. ; "
'. ,
. ' ;
. '
208 .
2 0 9 .
2 1 0 .
, ,
. ' ,
, ,
, ^ , '
211. ai
, .

, .
, ,
, , ,
. '
. ' , , , 212 .
, , ,
, ,
, ,
' ,
, ,
213.
,
,
, 214. " :

206

' , , ', '. P G 58,636.

, '. PG 156,492 .
208
1 (.), , . P G 59,757.
209
1 , , . ,
(: ), .6.
0
. .?5 **V
2!1
, , '. P G 51,372.

* , 116. 41,40.
2,3
, , ', '. P G 49,284.
214
, : ' , , . , . '.
PG 96,140 C.
207

167

6 , .
215.
"
- .
, , 216 .
.
; , ,
, ,
, , ; 217 .
, .
,,
,
, 2 1 8 . "

$
. , ,
, 8 ,
219.
. 8 .
' '; , , ,
, '
220 . , , $,
221 .
, , ,
222.
,
.
, 223 .
-5 8
. , '
, -Sv ,
, ' , ,

, 224.
-$ -
.

215

, , ', '. 39,59.

^ , , ', '. PG 49,300.
^ , , ', &'. 39,58-59.
218
, , ', '. P G 49,308.
219
' , . PG 89,1096 B-C.
^ ., , '. , . ', .339.
, ', . P G 89,1520-1521.
222
, , ', '. PG 49,279.
223
, , , '. P G 60,481.
22
* ,, , '. PG 91,457 B-C.

168

, 2 2 5 .
^ 8 ,
226. '

227.
' .
,
, , 8, , .
,
. , ' ,
, 2 2 8 .
: , . , .
;
^ , , ; 229 .

.
. 8,
' , ,
. ,
. ' ' ,
, ,

; 230 .

5.
. '. ' .
'
. 2 3 1 '

225

, '.
PG 151,289 .
, , '. ',267.
^ ', ', XII. 2,18-19 PG 1,616: '
, , , ,
; , '
,
' , $.
228
, , IB', '. PG 63,102.
229
, . ',73.
230
, , '. ',200.
231
. , , (':
.'^, 1983), .322: ' '
, " .
#
.
226

169

232 . . '
, 233 ,

, 234. 2 3 5
' .
, - '
, ,
, 236 .

237.
. . '
'
,
, (
, ),
, ,

.
' . ' '
, , ,
, 238 .
' 239
. ,
,
'

240. . .
232

. , ' , :
, " , ( 1992),
.677-832.
233
, , (': , 1987*), .17.
234
. , ' , . ',
(': , 1979 2 ), .258. , ' , (':
. ), 32. ,
$, (: ,
19831-), .110. , , (':
.., 1958 2 ), .112.
235
. , ' , : '
, " , ( 1992),
.686. , , (: , 1988),
.151-155.
236
. 3: 29-30.
237
., , '. , . ', .406.
238
.', ' , ' , 9.
33,139.
239
. , ' ' , (',
1958), .29:
.
240
, , ' ', . ',
(': , 1979 2 ), .258.

170

8 4 1 . ...
, '
a\nol^, SC
9 , 2 4 2 .

243 .
, ,
, ''
. 244 .
, '
; 245 .
, 246 .
. .
-
.

. ' ,
' ,
, 247 .
. r O
, . ()
-
248.
. : ,
249 . ,
,
,
,
' 250 .
. '
, . ,
241

12: 31-32. . 3:28-30.

, '*, . \ P G 101,369 .
243
. ' , ~ '.-.-, ('
1962), .267: , rrv ,
, , ;, ,
, ' ' ,
, ,
, , .
244
.' (.), . 35,31.
245
.' (.), . 35,30.
246
., , ' . Tipya, . ', .360.
247
- ' , -^ Guvat, - ' .
',275:
248
, , 41. , . ', .59
',148.
249
, , , '. PG 63,594.
250
, ' ', ta. 191. PG 78,1280.
242

171

251.
. ...
,
252 .
"
. , 253 .
,
, , ,
254. ?
, 255.
" '
. ; '
256 .
: , '
, , '
, ' ,
^-, ,
,
, ,
, ,
257 . , ...
,
, ' ',
,
2 5 8 . ,
, ,
2 5 9 .
,
,
,
, , .

25,

(.), ', . PG 60,705. .

, , ( 1984), .68:
, -.'
,
. '.
, , (': , 1987'"), .82: -
,
.
252
., ' , IB'. 32,52.
253
, , '. ,99.
254
' , ' ', . '. PG 78,1417.
255
, , '. ,41.
256
. (.), , 6. 57,162.
257
, , (': .), .244-245.
258
, , (': ..), .244.
259
, , (': .), .244.

172

2 6 0 .
, .
! ,
, ,
861 .
" . '
, ,
. ,
, , 262 .

,-. "
,

,
, 2 6 3 .
, ,
, 264.
,
, . ' , ,
' (. 32,5)
265 .
, ,
, 266 .
,
, ,
, ,
2 6 7 , .
.
: , , ()
,
,
, 268 . .
: ,
py^aiav , ,

260

, , ', '. 41,167.

, , '. ',290.
262
, 6 ', -. '. PG 78,564.
263
6. 6: 4-6. . , .,
.. 3, (: , 1956"), <.87: avSpomoi ,
. . , , ('9: ,
1987 1 0 ), .82.
26
* ', , '. PG 65,968 C.
265
, . , ',
, 7. 57,252.
^^ , $ , I H , . PG 62,121.
267
. , , (': .), .243.
^, : ' , ' ". PG 89,356 D.
26,

173

269 . :
, , ,
270 .

.
.
, .
, , , '
, , .
, , -
271 . ' ... '
,
' 272.
, .
,
2 7 3 .

. ,
, ',
.
, ,
274. .
, 2 7 5 . .
, ,
2 7 6 . , ,
277 . -
, ,

, 2 7 8 .

269
270

c.

, : , , . '. PG 91,865 .
, : ' , , ', I H ' . PG 1^6,833

271

(.), ,, '. PG 59,758-759.

, , ', '. 41,168.
273
. 13: 23. . , , (' 1967), .70:

. $
, ,
' .
274
, , ^. '. PG
63,739.
275
, xavovixv, : -,
, . 4, .387. . ' , '/.~
', ': , 1990), .74.
276
, ' ', . '. PG 78,692.
277
, ', . '. PG 78.1329.
278
., , ' (186-191). , . ', .415.
272

174

, 279.

* , '
, , ' ,
2 8 0 . , ,
' '
,
, '
281 .
,
.
, ' 2 8 2 , ,
.
,
,
. " , 6
,
,
. ,
, 2 8 3 .
:
, ,
, ,
284.
- , \ ,
,
, 285 .
. "
,
,
, ,
, ,
286 .

279

, ' ', . <9'. PG 78,1493.

, , 48. , . ', .63
',151.
28,
, ' ".
PG 40,365 D. . ,
-, (: , 19832), .109:
,
.
282
., , ', '. , . ', .117.
283
, , . ', . '. ',53.
284
, ' \ PG 89,561 C.
285
/.94:7-9.
286
, , ', '. PG 49,302.
280

175

. .
. '
.
287 .
() , ,
288 . ^-
, .
: ,
; 289 . .
2 9 0 . .
,
, , ,
291.
'

,
292 .
" .
,

, ' ,
293 .
' , ,
2 9 4 .
- , 295 .
,
,
, ,
. ; ' ' ;
- ; ' '
296.

287
288

., , '. , .. ', .360.

, : , , . '. PG 91,989

.
289

', , . PG 39,73 C.
, $ , (:
, 1982), .39, .67: '' '
, . ,
.
291
., , '. ',6.
292
., , ". , . ', .47.
293
, BiSXlov ', . ',8.
294
, ', . ',13.
295
, , ', '. PG 49,279 , ,
, '. P G 63,836-837.
296
, , . '. PG 101,101 -.
290

176

2 9 7 . -Sa
, 298.
- Xaepc
. -
, , , , -
,
. ,
2 9 9 .
'
. ' ', , "
'
300 . '
301 , ' '

, , , , ' 3 0 2 .
.
, ,
, ,
, 3 0 3 .
' .
^^, ,
, ,
, ,
304 .
.
, ' ,
, 3 0 5 .
.
, . , 306 .
/' , , ,
3 0 7 .
" ,
297

, , (
1984), .53.
298
, $ , (:
, 1982), .76-77: , ,
,
.
299
11:20-22.
300
, , ', '. 41,217.
301
' , , ' , '. P G 49,284.
302
, , ', '. 41,217.
303
', .
PG 40,368-369.
304
1 (.), ", . PG 60,707.
305
, : , .
, (' 1964), .23.
306
, , . ,114.
307
, , ', '. 39,55.

177

308 .

, 309 .

' ,
, ' ,
, ,
310 .
. 3 ",
312 .
'
. (),
, ;

3 1 3 .
, ^ '
,


, 314 .
'
3 1 5 .
,
316 . '
,
,
, ( ' ) 317 .
308

. , ' ', . '.

(: , 1979"), .504-505:

( ;
.
309
, . PG 89,1013 .
3,0
' , . PG 89,1853 C.
311
. , , (: , 1987'), .83: -/;
3 ,
. . , ,
, , .
312
. , , (' 1967), .187:

.
3,3
, " , 43.
(:
, 1976), .198-200 Schriften, Bd. II, .102.
314
, , ', '. 41,218.
315
. .44-46. . , ' $-.
- - , (' 1973).
316
, '. PG 156,496 B-C.
317
, , 45. , . ', .61 .
',150.

178

,
318 . 6 '
: ,
, 319 .
: , 320.
, .
'
, 321.
' ' ,
, 322 .
,
/ , 323 .
-
, ,
324 .

' ,
325. .
,
, , ...
' 326 . ,
.
' ; ;
327 .
.
328 .
329.
,
, ' ... ,
, , , ,
330 .
' .
, , 3 .
318

., , ". , . ', .58.

^' , , '. '. ',112.
320
5 ' , , (': ', 1982 9 ), .326.
,, 91 41,25.
322
, '. PG 151,484 .
323
, , 57. , .. ', .68
PG 150,1161.
324
, M A ' . P G 151,525 .
325
, , . , '. PG 101,125 .
326
', ' , . '. 18,232.
327
, , , '. PG 63,836.
328
., , ' . , . ', .347.
329
75:29.
330
(.), , '. PG 95,260 B-C.

179

' , ,
,
331 . , 332,
.
' ; ,
Cfrzo. 333.

334 .

, ,
335, .

,
,
336.
. '
'
, '
, ,
337. "

, , ,
,
338 . - ,
, -Sa .

339 ,
' . ' 340 .

. 341 ,
331

, , '. ',264.
-S. 25:41.
333
, , . PG 88,1956 C.
334
, 6 ', . 95. PG 78,540.
335
-$. 12: 41.
^' , , ', '. PG 58,692.
^" , , ', '. PG 58,681.
333
, , (': .), .238, .1. .
, ' ', . ', (':
, 1979"), .258:
, ,
.
339
. ' , , ( 1985).
^ . , , 3. 54,89. . '
, , (' 1985), .42. . ' ,
, 71. Schriften, Bd. IV, .389: ,
.
341
' , , (' 1985), .34.

180

, , ' ,
.
.
, ' .
, 3 4 2 .
: $\ ; ~

- ot
343.

, . ' ,
. ,
, ' , .
, ,
3 4 4 . ' ,
, , .
,
,
3 4 5 . " .

346.
347 . ,
.... "
.
, .
, ,
,
3 4 8 .
. ".
; ,
, ' .

342

, , 44. P G 94,1545-1548 Schriften, Bd. IV,

.376. . , , (; , 1986"), .188,
.4.
343
, Kara , 75. Schriften, Bd. IV, 5.392.
344
, ' , ' , '. PG 61,480.
345
, ' , ', '. PG 61,77.
346
. , , (: , 1986"),
.207: C H
.
, ,
.
347
. , , (: , 1986"),
.208:
. . "
, .
348
1 , , '. (: , 1977), .326-327. .
, , (' 1985), .49.

181

.
' -Sot
,
, 349. '

.
.
, '
. . ,
, ,
.
, . '
350 . '
351 , .^.
.
'
. ..

352. '
, 353, .
,
.

349

, , ', '. PG 49,261.

.$ (.), , 18. 35,91.
3
. ', ' '
',
( : ', 1956"), .379: ', ' ) ,
[]
.
352
7.4:4.
353
, . PG 89,1085 C.
350

'

1.
' -
' . '
.
.
1.
8~ 2 . .
.
'
' ', 3 .

... ,
4 . , ,
5.
. ',
6. '
7 , '
,
,
8 .
9 . f H ,

. 20:1-16.
2
. Aot. 14:16-24 Mena. 22:1-24.
3
. 3: 9.
4
. 18:30-31.
5
. 3:22.
6
.89:3.
, , 47. , . ', .62 PG
150,1153.
8
(, Oy.t\ia ', XI. 1,62.
9
. , ... , (-: ,
1988), .247:
.

184

) ... .^
10 .

. , ,
, , ,
, , , , . , '
' '' 11.

, ' ' ,
,
, , -
, , ?
, 1'-.
6
: , ,
, ,
, 1 3 . "
.
^ ,
, , '
' ' ,
, , 14 .
.

S

15. . --
.
,

16 .
-
' ^
. " ()
,
17
.

10

, , ', . IX. PG 8,341 - 7,115.

'^,/,',.. PG 8,340 B-C . 7,114.
12
, . ',81.
13
, , (# 1967), \?8-29.
"' , , , '. PG 63,594.
15
, ', VIII, 5. 1,16.
6
AOM. 22: 61-62.
17
, ' '. PG 151,317 D. . Vladimir Lossky,
2
', ( 1973 ), .243:
, , ,
.

185

$ -
,

18 .
19. ' 9,
20

, ' -Sa
$ , $ $
21 .
, $
. ... , , ,
, $
22. '
, ,
, ,
23 .
( )

, 24
25 .
,
26.
,
27 . 28 ,
' '
29 . ' .
,
, .

, '
' , ,
, .
,8

., , . , .', .294.
. , ..., (' 1988), .110:
, ,
, .
20
., , ". , .', .42.
21
., , '. , .', .417.
^ , . ,22.
23
, , ', '. 41,167.
2
* , , ', a'. PG 49,324.
25
1 (.), xa , a'. PG 59,758.
26
, '. P G 151,385 C-D.
27
, ' , . PG 89,1657 C-D.
28
, ' , ', '. PG 62,616.
29
, , , '. ',78.
,9

186

30.
,
6 , ',
. ,
31.
, 32 . '

,
. ,
, 33 .
ava^okr\
' . , '
;
^^^ , 34.
,
' , ,
' 35 . , ,
36 . , ,
,
,
' , . ,
, 37 .
.
,
3 8 . 3

.

, ' 39 .
.
,

, ,
30

, , ', '. 41,165.

, , ', '. P G 49,325.
^, ', VII. 1,149.
33
, , ', a'. PG 49,324 ,
, , '. PG 63,592. . (PG 63,592):
, , . ,
,
.
34
, , KB', '. P G 57,305.
35
, ', . '. PG 78,613.
36>
, ' ', . ' . PG 78,1376.
37>
, ' ', . . PG 78,1488.
38
, , , '. PG 63,594.
39
., , '. , . ', .446 '
,255 ( . 99).
3,

187

, ,
,
, , . ...
, ,
40 . ,
[ ] ,
, , ,

41.
.

,
, ,
, , ,
42.
,
,
, , ,
43. '



,

44 . '
,
,
, 45 .
. '
,
' ,
, ' ; , ,
, , , ' , ,
46.
47

.
6 , .
-^ , ,
40

, ' . ',128.
, ' . ',128.
42
., , '. , . ', .389.
43
', ' . ',131.
44
, ' . ',128.
45
, ', ', '. PG 60,273-274.
46
, ', ', '. PG 60,274.
47

$ .
41

188

, .
' 48 .
49 .


. ...
( ),
50 . (
) , 6 .
, ' "
. r
51.
5 2 . . .
' , ,
,
, ,
53. :
' ,
-
, 54.
, .
, , ,
. ,
, (
,
) .
, - , 55.

. ,
, '
. * ', ;
, 56. '
8

* , , '. ,',311.
, ', ,3. 1,21.
^ , ' , XVI. 8,295. . , :
, (: , 1980), . 941-942. ' ,
, ( 1985).
51
, '. PG 156,489-492.
52
. ' , ,
, '. PG 63,594: , ,
, ,
' ' , ,
, .
^, , . '. PG 101,120 .
", , . '. PG 101,120 C.
^ , ' , -'.. '. P G 78,1493.
^ , 'HSixot . , ,
, 6. 57,240.

189

,
, , 57. '
. ' ...
, ,
58 . " ,
, ,
59 . '
. ,
, ' ,
.
\? , ,
60.
... .
61 .
.
- - -Sap
'
. . (),
62.
' -O'j , '
63. , ,

,
64. f -
, - '

, , ,

,
65. .
, ,
. ,
66 .
' ,
57

, '^, ', '. PG 63,51.

^' , ' , ', '. PG 61,74.
59
, HiSixot . , ',
, 9. 57,254.
^' , , . '.
PG
63,733.
6
. 3:12.
62
' . 33:12-13.
. 6: 6.
"Aevr. 4: 29.
^ . 8: 46-48. . , At , ( 1967),
.45: .
.
*.1:.

190

, ,
, '
,
67.

.
, ,
68 .
.
: , , .
, .
, .
69.
!

, . ( ,
)

, 70.
- ...
71.
.
:
, , ,
, ,
, .
,
, ,

. , ,
,
, ' , 72.
'
, 73 .
. '

^. 26: 39-41. . -, : 6< ,

(': " , 1980), .655:
. , .658:
.
68
. 19:22.
*9.59:3-6.

'. 2: 9.
71
&. 14.
72
.# (.), , 19. 35,92..
73
, , '. ,99.

191

ainov, 74.
. '
.
. $
... .
, 75 .
$
. $ ,
- ' '
, 76 . '

. ,
, '
,
,
'
, 77.
' ' .xo'jaim . * '
$ , ' .
,
,
, -18.

, , -,
, , ^ ,
, -,
79 .
^
..

. " , ,
,
, -.,
, 80 .
. " ... -
',
,
-, -
,

74

', , '. ',103.

, ', . ',6.
76
, ' , . '. PG 78,1493.
77
, , . ', . 99. ',109.
78
#, , . ', #'. ',300.
79
, & , '. P G 51,25.
80
, ' & ', . '. PG 78,1368.
75

192

81. ' . "

,
. ,

82 .
, ( ' ),
.
, ' ,
', . ',
; 8 3 . ' ...
[ ]
, 84.
- ,
8 5 .
"
.. '
, ,
, .
,
86 .
' .
,
, 87 .
, . "
, ,
" ,
8 8 . r
89.
, , "
.
81

., , '. , . ', .177.

', ", '. ',103. .
, , '. ',150.
^ , . , ',
, 6. 57,240.
^ , . , ',
, 7. 57,241.
85
', , '. ',114.
86
. (.), ', , '. P G 60,682.
87
, . , ',
, 6. 57,240.
^ , . ',74.
89
. , - ', , (': ', 1990), .197-198.
'
" ',
.
. ,
, ,
, .
82

193

,
, , -.
, ' , ,
, , ' , ,
, ' ,
, .
$ $ 90 . " '

&
,
,

'.
91 . , 6
,
. "
, - ,
, ,
, ' $
- 92 .
:
,
- , " ,
- -$ -
93. '

,
-94.
.

-, , -
,
, 95.
.
- .
'
.

90

, , . ', . 96. ',51.

, , 43. (: ,
1976), .198-200 Schriften, Bd. , .102.
92
, , ', '. 42,27.
93
, , 43. (: ,
1976), .198 Schriften, Bd. II, .101-102.
94
, , ', '. 42,28.
95
, , ', '. 42,27.
91

194

9 6 . '

, .
9 7 .
-

,
98 . , 9 9 .

,
. ,
(>\. ''
, ' ,
100 .
,
, , , ,
101 . "
,
102 . '
,
.
. ...
,
, 103.

, ,
104.

. .
;
, , '
' ,
105 . '
. , , , ,
96

, , '. ',264. . :
' , ' '. PG 89,428 C.
97
, . ',43.
98
, ' , ', 9'. 42,29.
"' , " . PG 89,1089 C-D.
100
, , ' , '. PG 57,429.
101
, , . ', . '. ',116.
,02
, , .
,53.
103
, , #'. ',256.
104
- ' , , '.
',279.
105
, . PG 151,36 .

195

, , ^ , ,
, , , ,
, ,
, ,
, , ,
; 106 .
.
.
107.
, , 108.
,
, ' . ,
, 109 .
( )
, 110,
.
" 1 ,
, ,
. '

112. Sai^ovtc, " .

, , '

,
, . ... 113.
.
: ; ; ,
. ' , '
114.
, . '
'
-Sai ,

106

, , ', '. PG 49,93.

. 1:14.
108
. . 15: 10 : , , zr.l
.
109
, ', ', '. PG 60,378.
m
A'Ko?.b:h.
'". .229.
112
. , ', XIX.
1,132: '
,
, ' [] '
.
113
', ' . ',129.
114
, , ', '. PG 49,281.
107

196

115 . , ,
. ...
...
,
116 . "
.
"
, , ,
, ,
117 .
, , .. -Sa

. .
' 1 1 8 .
,
.., .
1 1 9 .

2.

.
. "

1 2 0 .

. :
'' ... ;
, ,
1 2 1 .
122 .

^, ', III. 1,222.

, , . ', . '. ',106-107.
117
, , '. ',259.
118
. .. . 6:9 7:1,4.
19
. 13:4-5.
120
. ' , , (
, 1986'), .14: '
,
()
''
.
121
' , ,
(: , 1986), .15.
122
. ' ,
, (' , 1986), .16: ,
' ,
116

 EATOr

197

'
, . , ,
.^., -
, 123.

. .
, '
,
, .
,
,
,
124 . ,
125 . ;
' ,
. ' " ,
, ,
,
126.
, , ,
. ,

,
127 . - , ,
, . ,
' ,
, . , ,
. ,
. , $, . '
' 28 .
~
. " ,
129. ,
, $ -,

, ,
. ,
, .
23
(.), , , '. PG 60,683.
124
, , . ', . #'. ',103.
^. . 3: 10. ^ $,
, .
,26
#, , . ', '. ',286.
127
, , . ', '. ',321.
128
, , '. ',118.
,29
, , '. ',117-118.

198

130 . . .
,
, 6 , , ,
131 .

, 132.
,
133 .
... , ' yap ,
' ', 134.
. "
, ,
, ,
,

135 . '
,
, , 136 .
, ', oSrfc
. '

'
'
137 . '
, ' ,
,
, ,
. , , 1 3 8 .
, ,
. ... ,
, , ,
.
' >;x ' , '
,
139 .

130

, ' 'lxbov, . 1,54.

., : ' , : , . . PG 96,440 .
132
.30:2.
133
, , , '. PG 59,333.
134
, ', VIII. 7,111.
135
, , . PG 95,1092 .
136
.' (.), , .<, 14. 35,180.
137
., ' (27-33). , . ', .62.
138
, , '. A ,i&b. . Constantine
Malandrakis, The Mindfulness of Death according to the ascetic patristic tradition,
59 (1988), .346-360.
139
, , '. PG 44,649 D.
13,

 EAYTOr

199

' . ^...

, '
" 0 .
.
' , 141.
' .
, , . ' ,

. ' ,
zuxoka
14"2. '
.

' 143. , 1 4 4 .
. '
, ,
, 145 .
' .
, ,
, ,
; 146 . ,
, , 147.
'

. :
, ,
,
. ,
, ' " ,
148 . '
. ...
... / , ~ 149.

. - ,
, ;
140

, , '. P G 44,649 D.
6: 21.
142
, , ', '. 41,177.
143
, . P G 90,1197 .
. , , (: , 1986"), .231, .5.
,44
, , . ', . '. ',208.
,45
., , '. ", . ', .323.
146
, , , ', '. P G 47,404.
147
, , '. ',296.
"' , , E'. PG 88,777 .
149
, xal 6 , 90. ,55.

200

, ; , ,
, 150.
.
~ .
... , , ,
154 . 152 ;
' .
,
, 153. '

, 154 .
'
. . ' ... ,
, ,
155.

. '
, , ,
' ' ,
' ,
, 156.

,
' '
, 1 5 7 . '

. , ,
[] ,
. , ,
' . ,
. . '
, ^- '^
. f O
, ,
158 .

. ' .
, , .
150

, ' , ', '. PG 61,377.

, , '. ,35.
152
, , . PG 88,1973 .
153
, , 97. ',271. . -
,, Scwvat, '. ',254.
!54
, , '. ',118.
155
., , '. , . ', .238.
156
, , . ', . '. ',139.
157
,, , . ', . 99. ',90.
158
, : , , (' 1967), .445.
151

201

,
. , ,
159. '

. -9 .
,
# -
, 160.
3 ,
161 .

3.
' .
,
, .
. -
, , 1 6 2 .
, $
. - 163 .
,
, . <5 ,
. $ 5, '
9 164 . '
,
, 165.
- 8
' $
, ,
166.
. ' ,
, 5 167 . 9 '
. ,

159

, , . ', '. ',289.

, , , ', '. PG 47,409. .
' , , (: , 1987), .22.
, ,
.
161
, ' ', . '. PG 78,1400.
162
, '. PG 156,492 C.
163
', , '. ',120.
164
, ' &, ', '. PG 61,73.
165
, '. PG 40,356 .
166
, , '. PG 88,1729 D.
167
, < , IH', '. PG 62,126.
160

202

168 . : ...
8 ' ,
, , ; 169 .
, ,
170 .
' '
, .

. '
. : , , ;
171 . : '
,
, 172 , '
173.
, 174.
...
175 .
' ' '
, ,
, 176 .


,
, 1 7 7 .
'.
,
,
. , ,
178 .
'.
. ,
168

, , IH', '. PG 62,126.

, ' Koptv-Sio'j, ', '. P G 61,378.
'. 23: 5: 8 , o
, ' .
170
1 (.), ' , , '. PG 60,696.
171
. 22: 2.
. 12: 2.
173
. , ' , (: &, 1985 3 ),
.11: ' ' , ,
. > .
174
' , '. PG 89,373 C.
175
, , . '. P G 155,477 .
.
, , .1, (' 1988), .407: -
- .
176
, , . . P G 155,473 .
177
, , . '. P G 155,473 D.
178
, , . '. P G 155,473 B-C.
169

203

,
, , ,
179.
'
.
,

180 . :

181.

, 1 8 2 .
'
. '

,
, , '
183 .
8^>
. '
, 184.
]
&^ ' .
- , ,
, , .
, ''
, . ' '
, . ... ' ,
. ...
. , \>
, , 185 .
. .
, ,

, ' ;
186 .

,79

, , . '. PG 155,473 .
. . 33:1-9.
181
, 'HtSiXOf . , ,
, 9. 57,255.
182
, '. PG 91,456 C.
183
, : ', ' , '. 18,244.
,84
, '. PG 91,457 C.
185
, ('), '. 60,25-26.
186
, , . MA'. PG 101,285 C-D.
180

204

.
, 6
.
, ,
, 187 .

.
, , ,
188. -
.
, , , -9,
, . : . ,
. ,
189 . ,
. , .
' , . ,
, ' , '
190 .

. ,

' ,
,
1 9 1 . 06

. ( ) '
, ,
' , ,
, .
1 9 2 .


: , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
,
193 . ' -

6 ,
187

, '. P G 156,493 C.
, '. PG 40,364 C.
189
, , ', '. PG 61,282.
190
., , #'. '.13.
191
., '. , . ', .44.
192
., , ' (340-352). , ., .248.
193
., , ' (43-55). , .', .189-190.
188

205

,
1 9 4 .

1 9 5 , ,
. (
) ,

196
. .

, 1 9 7 '.
^
1 9 8 . . -;
, , ; .
' ' ,
,^; 1 9 9 .
. '
' ,
,
,

2 0 0 . '
, , .
' ' , .
, . .
\ .
' ,
,
2 0 1 .

194

., , '. , .', .159-160.

. , , (: , 1979*-), .90:
" ' ' ', /.
,
.
196
, , '. PG 65,981 .
197
. ' , vi ,
(: , 1986), .17: $
.
198
.'$ , -'
', (': ., 1992), .16: -
,
, ' ,
, , .
199
., , IH'(128-132). , ., .128.
200
., , K B ' (190-197). , .', .170.
201
., , IB'. , .', .201. . ' ,
$, (: , 1986). .15:
', :
.
195

206

: '
; 202 .
':
,
,
, -
, 203.
,
,
.
, ' , '
,
- \ ',
, ' 204 . . $

,
. * , ,
' {. 33,11)205. '

206 . 207.
.
, ,
208 .

209. '
, .

- 210 .
,
, ,
,
211 .

.
202
, , ', '. PG 49,309.
203
, . 68,438.
204
7 ' 16.
205
, \ VIII, 1-2. 1,16.
206
.' , ,
(: , 1986), .13: ,
, ' , )
, , ' .
'" 2 0 7 4:17.
208
/7. 30:1.
209
, , A'. PG 65,965 .
210
$. 26:75.
211
, ', . ,8

207

,
,
, ,
, *12.
.
,
, ,
(') 2 1 3 . ': '' ,
;,
' 2 1 4 . :
, . , ,
' , ,
, 21&.
.
, *16.

, -
, ' ^ ,
217.

.

, , ' '

, , , '218.
'
. :
,
, ,
; 219 . '
.
^'. ,
, ,

, ' .
2

', , '. P G 65,977 .

. (.), , '. 34,139.
214
.', ' , '.
213

32,22.

215

.#, ' , .
32,24-25.
2,6
.'$, ' , '.
32,28.
217
. , ' , 1. 52,11.
', ', . XVIII, 5. 2,24 P G 1,629 C.
219
., , ' (57-62). , .', .190.

208

, 2 2 0 .
, ,
, ,
,
, , ,
. ' " ', , '
' (.3: ) 221 .

.
[ ' ] ,
222 ,
. '
223 .
, .,
. , , '
. , 224.
, ',
,
2 2 5 .
.
226 .
2 2 7 .
,
223 .
. ,
, , ,
,
2 2 9 .

. ,
230 .
,
231 .
, , * '

^^ , &, ', '. PG 57,340.

22,
, '. PG 156,516 -.
222
., , '. , .', .103.
& 21:31.
224
', , 13. 38,155.
225
. , ' , 1. 52,11.
226
, , . ', . '. ',215.
227
, , '. PG 65,973 D.
^ , , ', '. PG 88,1736 C.
229
., , '. , . ' , .44.
,/^ ', .'. P G 88,788 D.
231
', , '. ',305.

209

232 .
. ...
,
233.
.

234 .
, ,
, ,
235.
,
, .
, , ,
, 2 3 6 .
_. , 2 3 7 .
.
. '
. , 2 3 8 .
. ...
, ' '
, , , ^.
. .
,
. .
, ,
, .
- , ,
, , 240 . ,
,
, 241 .
... , 2 4 2 .

232

., ' ', , 4. , . ', .425 PG

95,285 C.
233
, < \ . ',13.
. : , , (' 1989).
^ , & ', IX. 7,116.
235
, ', IX. 7,118.
236
, , , . PG 62,209210.
237
', , '. ,120-121.
238
', , $'. ',98.
239
, , . PG
51,133.
240
, , . PG
51,133.
24,
, , ', '. PG 57,307.
242
, ', . PG 1629 D.

210

"
. ,
, , 2*3.
.
. ' 6 .
.
, , ,
, , ,
' ,
244 .
, ,
, 2 4 5 .
' ' . , ,
2*6. '
,
,
' 247 .
'
. ,
2*8.
. , .
.
, ,
, 2 * 9 .
' '
. , ,
,
250 . ... ,
251 . ,
2 5 2 .
. , ,
, . ,

243

, : , , '.

PG 91,885

D.
244

, ' , ' , '. PG 61,377-378.

, ' , ' , '. PG 61,377.
246
' , , '. PG
51,357.
247
., , '. ,8.
248
', / , '. ',98.
249
, , ", '. PG 57,310.
250
, $, ', '. PG 88,1741 C.
251
, , 193. '. ',123.
252
, ' , ' , '. PG 61,377.
24

211

, , , 2 5 3 . ,
5 254 .

253

, , '. ',114.

254

', J7ep< , . ,.

 E'

1.
. . 1) '
. 8

. ' #
, 1.
, 2.

.
.
- 3.

,
. 4.
.
, 9,
, ; 6 ,
;5, .
; ;6, .
'. , , (', 1983), .345:
$ ,
.
2
, , (, 1983), .345. .
, .346: , ,
.
',
.
3
. , ' ', . ',
(: , 1979^),.259:
.
4
., , '. SC 113,18 , . ', .305.
5
, , 65. , . ', .227 PG 150,1085
.
6

' , ' , KB', '. PG 61,551. .

, , ', '. P G 49,262: ,
#
.

214

.
oL ,
7 . , ,
8.
' ,
. ,
,
, ' 9 .
'
ol
. ,
', .
.
', - ' ',
', ...
, , .
, xocXoi, ,
... , !, 10 .
2) '
11 ,
12 . , ,
. . , '
; ,
'3. ,
; ! 14 . '
.
, ' , '
, 15 .
: ,

, ' tSXt'ov ', . '. PG 78,1369.

' , ' NB'. PG 89,613.
9
, , ', '. PG 63,216.
10
, ,
(: , 1986), .11.
U
BX. , '
, (, 1984), .69:
, ,
, ' . .
: , , (': , 1978*'), .19, .33.
, ' , (': , 1979"), .58. '
, $ , (': , 1982), .84.
12
, , (': ., 1983),
.89.
13
, ' ', . '. PG 78,676.
14
., , ' . , . ', .144.
15
, : , , . ' . PG
91,865 B-C.
8

215

16. -
^ .
' ,
; ,
moitov . , 17.
' .
- ' ^,
, ^ -,
1 8 .
, " .
, $ , 19.
.
,
, , , $ ,
,
2 0 . , ,
.
,
21 .
. ^
, ,
$, ,
22. -
. -

, , ,
, 23 .
, $
. '
2 4 . 25, .
.
,
6

, : ' , ' , . , . '.

P G 96,140 .
Mow. 23: 40-42.
., , ' (231-236). , . ', .195-196.
19
.', ' , '.
32,24.
20
, , ', '. P G 57,221.
21
' , , '. ',288. .
, , ( 1984), .79:
,
,
.
22
, '. P G 151,33 -.
23
. , , IB' (106-111). Tipya, . ', .75.
24
, , ', '. P G 49,285.
25
. 15:17.

216

. tv .
,
, ,
2 6 . ' -
'
. ,
, ,
. ,
, , , , ,
27 .
. . ; '

28.

.
,
. ' ,

29 .
.
.
,
'
. '
, , .
,
, ' ,
, ,
30 .

.

. (), , .
, " .
' ( ) , '
31
f
.
3 2 . '

26

, . ',19-20.
# ', ',
1724 : ' ,
( , 1990), .47.
28
', , '. ',100.
29
, , ', . PG 48,1013.
30
#, , '. ',283.
31
, , '. ',33.
32
., , '. , . ', .287.
27

217

8 ,
,
' , 33 .

, .
, ,
,
, ' ,
, W34.
$ '
. '
, 8~
. ,
,
,
, $
,
, ,
, 35.

, "
, ,
, 36 .
.
,
,
37 .
, ,
,
, ,
39.
... 39.

. , ,
, , '.
40

. []
, , , .
, , ,
33

, , . ,140.
, , '. ',144.
35
, , '. ',242.
36
, , ', '. P G 48,1016.
37
, , ", '. 42,21.
38
' , , ', '. P G 59,197.
39
' , , ', ". P G 59,64.
40
, . , ',
, 8. 57,253.
34

218

-
-, , , *1.

. , , ,
, .
' ,
42.
,
, .
,
43 .
,
44.
.
' ' , ,
, , ,
45.
6 : ' , '

46 .
.
,
, . ' \
, ^
\ 4 7 . '
. ,
. ' ,
, ' ,
' , ,

4,

, , , '.

PG

63,742.
^ , , . ' . PG 155,481 C.
43
. ' , &, (:
, 1986^), : ,
, ,
(.15).
(.15). ,
'
. '
, -
(.12).
44
. , , (
, 1986 3 ), .13: ,
, ( .
45
., , '. , . ', .404.
46
, , '. ',160.
47
, , , '.
PG
63,736.

219

, , . 48. '
' 6 ' , , -S' ,
, ,
, 5 49.

. , -.
. , ,
, , ,
. ; , ;50.
,
5 1 . -
.
, ,
, ,
,
' , , ;52. '
$ -- ,
,
8 , ' 53 . [
] , ' ,
,, , , ,
, , 54 .

.
, ,
' 5 5 . ''
$.
, , ,
, ,
56 . ' ' - .
, , ,
; ;
; > ' , '
57
, IV .
,

48

, , , '. PG 63,81.
, , '. ',33.
^' , JV , '. PG 55,581.
5,
, , MB', '. PG 57,455.
52
, , '. ',151.
^ , , . ,154.
54
, , ', '. PG 88,1740 .
^' , ', , '. PG
63,893.
- ^' , , , ', '. P G 47,421.
57
, , ', '. PG 57,221.
49

220

. , , ,
, 58 .

2.
. . 1) '
, ' ,
> 59. :
, , (
), , , .
.
60 .
61 .

- , ,
62.

.
,
,
' ,
63 .
,
6 4 . '
, .
, , ,
65 .

.

^' , , '.
PG 55,580. .
, ' ^ (': ., 1969"),
.20: , ,
, , ,
, ' ,
;.
59
, , . . PG 88,813 D.
c
^. , , ( :
1/ .
. , 1988), .26:

.
6,
. , , ($ 1967), .85:
$' , ,
.
62
, , ', '. PG 49,300.
^ , , . , '. ,350.

, , . ',153.
65
, , . '. PG 88,806 C.

221

. ,
L ,
, 66, ' .
, ,
. ,
, . ,
, , ,
.
,
. ,
, ,
. , '
. ,
,
67 . :
,
"
,
,
,

88 . ' :
'68 -^ ,
69 .
: , , ,
7 0 .
. '
, 71. :
,
72.
. "
73. '
, ' ,
. , ,
^ , , ', '. PG 49,332.
67
., , . ", . , .427 ,249
( . ).
^ ., , '. , . ', .75.
69
., , '. , . ', .73. . ' ,
, (: , 1986 3 ), .92: "
,

.
70
, , 50. ',108 , .
', .219.
71
. 30:19.
72
. 78:11.
73
., , '. , . ', .81.

222

ayiov ,
. ,
, , ,
7 4 . .
,

. " ,
7 5 . .
,
7 6 . .
, 77 .

, . f
,
, ,
, .
,
7 8 . '
. ,
, ,
,
S .. , 79.
' .
, , ,
' ' ,
80 .
, ,
.
, 81 .
. ,
,
, , 82 .
' . .
, ,
74

, ' '. PG 89,757 C.

/ , 60. 41,112.
76
9.5: 4.

. ' , & xal ,

(#: , 1982), .90:
, .
.
78
, , , '.
PG
63,739.
79
, , 66. PG 150,1085 , . ',
.228.
80
, , \ PG 88,816 D.
8,
, , , '. P G 63,592.
82
, , ' , '. P G 62,268.
75

223

83 . '
, , ,
84. ( ),
. 6 :
, ' ol ,
' . ' ,
8 85.
: ,
, ' - ' ,
-, 8 6 .
,

,
87. '
.
, ' , ,
' '
, , , ,
88.

. ' ' ,
, , '
. ,
89. ' ofBo 8.>
90 .
91.
2) . f
,
, , 92 . '
Seaport
.
93.

83

, ', (: .), .260.

' , ' , ', '. PG 61,426.
85
., , '. , . ', .401.
86
., , '. , . ', .381.
87
, , '. PG 88,804 B-C.
88
, , (': .), .261.
89
, , '. PG 23,121 .
90
, , , A', a'. PG 47,395.
9,
., , '. Tipya., . ', .42.
92
. , .,
(: , 1977), .72: r H 9
, ,
, .
93
., , '. , . , .44.
84

224

, 9*
95 .
,
,
96.

, 9 7 . f H
.
,
, , ,
, ,
98 .
.

99.
, 400 .
'
'
. ;
. '; , 101.

, ,
,
^
, ,
102. '
. , ... ,
, ,
103 .
. :
, ,
, ,
,
,

94

., , '. , . ' , .379.

., , '. , . ', .381.
96
' , .
PG 40,365 AB.
97
', , . ',124. .
, . P G 150,1076 C:
, , , ,
.
98
, ~ , '. ',313-314.
"' , , , '. PG 57,72.
100
{ , 't , ' , '. 41,343.
101
, , ', '. PG 49,287. . ,
, , '. PG 49,298: , ,
. ; .
102
., , '. , . ', .76-77.
103
1 (.), ', , a. PG 60,700.
95

225

, 1 0 4 .
, ,
.-<, , .
.
105
.
. ,

106.
...
107.
.
, , ,
, '


108.
3) , ,
. '
, . , .
, '
. .
, ^^ , ,
, ,
, 1 0 9 .
:
.
' .
, .
: , '
, .
104

', , (': " .), .180. .

, ' ', . ', (':
, 1979^), .259: , ...
.
105
. ' , ,
(': , 1982), .88: . .
, ' , (': , 1979 2 ), .83-84:
, ,
,
.
106
, , '. ',188.
107
, , . '. PG 23,121 .
108
., , '. , . ', .83.
, ,
, .
. .339 ..
109
' , . PG 89,1101 .

226

-
, -
, '.., , , ,
, . 1 1 0 .
: -
,
, , ,
, .
. '
('. , $ ,
,
, ,
111.
,
, , . ' '
6 -
' $
112.

113.
, , .
, ,
- 1. '
,
, .
,
. ,
,
115.
'
. :
,
,
, vtapv
,
116.

110

' . 7:9-11.
' , , ', . ta'. PG 88,821 C D .
112
, , . ', . 95. ',89.
113
. ' , ,
(: , 1982), .95:
,
.
114
, , '. 66,383.
115
.' (.), , , 5.
35,196
116
, , 7. P G 150,700 C.

227

, , , '
, ,
, 117.

. .

-
, ,
, ,
118. ,
,
, , ,
,
$, , , .
, ;119. ' -
, .
, . ,
, , 120.

. , , ,
, ,
1 2 1 . ' *.
. ,
122 . ,
, ' # .... ,
, 123 . .
124 .

. , ,
, $ , ,
, ,
,
125. x '
' ,

117

, , 7. PG 150,700 D.
, , 7. PG 150,701 .
119
., , ' (88-93).' , . ', .40.
120
, , ', . '. PG 88,792 .
121
, ' , ', '. PG 61,330. .
, , (: , 1978*'), .52: ,
' ',

, .
122
., , '. , . ', .423.
123
, . ',75.
**. 15:7.
125
, , . ', '. ',289.
118

228

, ,
126 .
. :
; . ' '
, ' 127.
, ,
. ,
, , ' ,
' , '
128 .

, , , 129 .
, ,
.
^, . ,
, '
,
130 .
,
. , .
, ,
, ,

'
, ,
, ,
' , ,
, , 131.
. , -

,
, 8 ,
,

^ , , 7. PG 150,693. . '
, $ , (': , 1983). .9-4:

.
127
, , 48. ',107 , .
', .218.
128
, ' 29. PG 151,369 C D . . ' ,
, (': , 1982), .96.
129
, , ', '. PG 63,81.
130
, , . ' , '. ',289.
13,
, , ', .'. PG 88,785 B-C.

229

' 3 2 .

.
, 1 3 3 . "

. >.-
>;- "

.
, ^,
1 3 4 . 1 3 5 .

'.

1) '

. , , .5
1 3 6 . , ~ .
1 3 7 .
, ,

?
. .

" " . . . ,
-

?rr
- -,

. ,
. ~ , , *- .
1 3 8 . - -'.:>
, ', . ' ... ', , t,w:
- . r. ,.-u.
1 3 9 .
' .
' : , ,
- , . -

-h. -.
;
t.
-./. :

>- ,
1 4 0 .

3
-
' , .
iz^ii^.:
- , ,-. > ,
" , , , ,
rr
~ . ' ' ,

" 1 4 1 .
132

, , . ', '. ',289. . ",!_-:- . -. #', .

133
, , ' , *.'.
PG 88,821 B-C. .
.
1
, ., (: ,
1'1977), .41: ;, / _-~
, , "
t-rj.
134
', , '. ',97.
135
. , , (: , 1989), . 276: ^*: -:
... , .
136
' , ' ' . P G 89,757 C.
137
' , . PG 89,1097-1100.
138
., , K B ' (176-182). , . ', .169.
139
' , ' '. P G 89,757 D.
140
, , '. P G 88,805-808.
141
, '., . ,51.

230

,
.
,
. 142 .
,
, .
' : , - \
' ,
, .
, - ' 143 .

, , ,
, -- .
, 144 .
- -
. ,
(
) - ,

- , ' -
'
, , ,
.
, , $
,
, , , ,
- 145 .
146 .

' . ,
147 .
' 1 4 8 .
'. .
142

, , . ', . . ',214.
, ' , ', '. P G 61,426.
144
' , . PG 89,1101 .
145
, , '. 66,384.
146
. , , (: , 1978*'), .51:
, '
.
147
., , '. , . ', 7.412.
148
. , At , ( 1967), .397:
, . -
. , , .
, . ' #. .
, ', ',
.
143

231

, , ,
, ,
, , , , ,
, - , ,
149 , .
$\ ,
150 .
2) .
. -
, ,
, ,

, , , .
, xpo^rf, 151.

. $ '
152 ,
153 . -:
, ' ,
154. :
hiavziov 155 .
. ,
, 6
-
156.
' , ,
, 157.
149

', ', (': ".), .185.

. 1: 29. . ' -, , (': ,
1983*), .37: , ,
6 !.
151
, , 50. ',108, PG 150,1076 B-C
, . ', .219. . ', , '.
',124. ' ,
, (': , 1982)* .153:
.
, ,
.
. .
., , '. , . ' , .82:
, ,
.
152
, . ',370.
-.,.. 1 5 3 , >/., '. ',150.
154
.6:7.
155
.94:6.
156
, : - , Stime ,
'. ',276.
157
', , '. ',183.
150

232

. , , ,
, . ,
, , ,
,
158 , .
"
. ' ,
, ,
, ^- ,
,
,
, OOV 159 .
, . 1 6 0 ,
' , .
, ... ' , ^
, " 161 .
. ' '
, . ;
, 162.
.
, ,
,
,
,
163 .

.
,
, 164 .
165 . '

158

' , , ", '. PG 63,164.

, ', (': . ), .180.
,60
. '. 4: 30: ,,
.
,61
', ', (': .), .185. .
, , (': , 1978 17 ), .48:
, ( )
, '.
,62
, '. PG 156,525 D.
163
, , . '
,130. . ' , , , ', '. PG 47,422:
' .
1
, , '. PG 88, 801 C - D.
,65
. ' , ,
(': , 1982), .213:
.
159

233

166,
-167.
it>o\zvz . , ,
, , ' '^
' , ,
,
, , ,
, 168 .

, '.
, ( )
, , 5 ,
169 .
. ,
.
170 .
OLKOIZKOV .
,
171.
,
. ,
( ) 172 . ;
, ; ,
,
. ; ' '
- 173, ' .
166

, , '. 66,385.
. , , '. 66,385-386:
, ,
,
( ,
,

-
, , )
, ,
, ,
, . ,
, , . .
, , (': , 1979 2 ), .97:
, ^
.
168
, , ', '. 41,241.
" , , '. PG 91,457 .
,70
, !, ', '. 41,325.
,7,
, , '. PG 88,801 D.
172
, , ', '. P G 57,226.
173
, , ', '.
P G 49,280. .
., , IH'. , . ', .251: , ,
167

234

Oc ,
.
, '
174. "
175 . "
,
'
176.

. ' 6 ,
' ,
177.

3. '
.
; .
,
. ( ),
. ^^
, . ,
, , 178 ,
. '
:
, .

,
179 .
.
.
, 180 . '

, , ,
, ,
, )
.
174
., , '. , . ' , .401.
175
., , I H ' . , . ' , .253.
176
, , I H ' , '. 41,251.
177
, ' , ' . PG 90,592 .
178
. 46: 8.
179
, 28. P G 151,361 CD. . ' , xa
, (: , 1982), .84. .
>, ..., ( 1988), .107-108:
, ,
-
, .
180
, '. PG 156,489 C.

235

, 181. '
,
182 .
, , .
'
'
9,
, , ,
^ #
183 .
,
184 . $ .
.
185 . &^]
186 , 1 8 7 .

. , ;
, , 188.
,
, . .
. r , ,

, 189. '
,
6 , 190. 6.~
.
, ,
. 9
, , r\y.o\jaa .
-8 , ' 1 9 1 .

. "

181

, StaSXoo, , . PG 49,263.

182

,83

, .

P G 156,524 .

&, , . ', 92. ',322.

184
. ,
., ( 1969), .93: ,
, , ...
.
185
., voi, ' (85-90). , . ', .99.
186
. . 15:17: .
187
. , , (': .,
1983), .88: ,
. ,
.
188
, , ', . PG 63,80.
m
Aav. 9:5-6 (. .).
m
Bap. 2:12.
191
., , '. , . ', .387-388.

236

, '.
, 192.
, ,
, ' ,
, ' -
193.
,
. ( ) ,
'
( ) ,
, , ,
194. 1 9 5
8 196 .
, -Sa -
.
. ' .
. '
.
, 197.
:
. ,
, ,
198 . -
.
' ,
<. ,
-, 199. .-

192

.4, ' , '. 32,100.

., , '. , . ', .124.
194
:, ' . PG 88,1892 -.
,9
. , ' ' ,
(' 1912), .133: " ,

. . ,
, ( 1983), .348: - ,

' - - '
. . ' , <$) ,
( : , 1982), .85-86: '
,
.
196
. , , (
1971), .264: , '
, ' .
. 18:11.
198
'let 18: 30-31.
<" . 55: 6-7.
93

237

: 200 .

.
.
201 .
. .
' .
, 202 . '
203.
204.
, ' .
, ,
, , '
, ,
, , ,

205 . ' ' ,
206 .
.
, , ,
, ,
, , ,
2 0 7 . -

208 .

209.

. ^, ,
. ,
. 3: 8.
201
, ' ' , . , .241 : '
, $ , (: , 1982), .8283.
202
, , ', . '. PG 88,781 B-C.
203
.', ' , . 32,16.
204
, , 56. ',154, PG 150,1161
, . ', .68.
205
, . PG 151,45 D.
206
, . PG 151,45 C.
207
, ', (: ".), .179.
208
, 3. P G 151,44 . . ' ,
, (#: , 1982), .83.
209
. , ... , (-: ,
1988), .360:
, 5 #
,
(W.James).

238

; 2 1 0 . '
. ,
' . .
. , ,
, 211. "
, .
. *9 . ,

, 212 .
;,
. ' ,
, , .
' ,
- . .
, , ,
, , , 2 1 3 .
. , ,
214 .
, , 215.
' .
,
, ' ,
.
,
, ,
' 216.
, , 217 .
'
. r ,
, 218.
, ... . ,
" 3 .
.
, ,
, ,

210

, . , ',
, 7. 57,252.
21
, ' V, . '. PG 78,840.
212
, , . PG 88,1956 C.
213
, - , ', '. P G 60,481.
214
, , ', '. P G 62,210.
215
&, V, '. PG 88,1729 .
21
, , . ', '. ',277.
217
.', ' , IH'. 32,67.
218
.', $ , va'. ',11.
219
1
, , '. PG 55,573.

239

$ 2 2 0 .
$. ...
(), ' ,
2 2 1 .
5
2 2 2 .
, ,
. ' , $
, , ,
,
, ,
2 2 3 .

. ,
, , -Sai
, , 2 2 4 .
: ,
,
, , ,
2 2 5 . , ,
, , $
' 2 2 6 . '
2 2 7 '
' , ,
2 2 8 .

220

, , '. PG 101,113 B-C.

, $ , '. ',49.
222
. , ' .6, (:
. 1975), .157:
, ' .
& .
' '' (608). ,
.: ,
. ' .
223
, , , '.
PG
63,738-739.
224
, ' , . '. PG 155,921.
. ' , (': ,
1990), .89.
225
, , ('Ay\vac . ), .77.
226
, , ', XIII. 7,329.
227
. , ' ..., (-: ,
1988), .359: c O , '
.
, ' ,
; . ', ,
,
.
.
228
, ', . '. PG 78,1537.
22,

240

, .
,
, ' , .
' , '
, 229.
. . , (
), .
, ,
230 . ,
231. ...
, , ,
2 3 2 . K a i .
' 533 .
, , .

234 . . "
,

, , -S
235 . '
236.
.
.
,
237 .
, ,
. '
, , ' , ,
' , 238 .
, '
, . r
\/
( )
,

229

- $, , '.

,227.
230

, , , '. PG 63,596.
, : , , (#: , 1987 1 "), .89.
232
, , 98. ',271.
233
, : ' , ' '. PG 89,361 .
234
., , '. Tipya, . ', .169-170.
235
., , ' . , . ', .238-239.
236
., ', '. , . ', .244-245.
237
, , ', '. PG 59,197.
238
, ,'. ',255.
231

241

, 239 . '

. ' ' ,

, 240 .

, ,
241 .
.
... ,
^
242 , ..

.

2 4 3 .
, .
,
'' ,
.
,

244 .
. ,
,
, , ,
, ' ,
245 .

.
, ' -
-, ' '
246
.
.
, , ,
, ,
, , , ,

239

<Domou, , . '. PG 101,112 D.

, , . '. PG 101,113 -
24,
, IB', '. PG 88,1757 B-C.
242
(5. 4:28-29.
243
, "' , 44. (:
, 1976), .202 Schriften, Bd. , .103.
244
., , IH'. , . ', .257.
245
., , '. , . ', .411.
246
., , V. , . ', .187.
240

242

, , , , 247 .

.
248 .
.
. , ,
, , ,
, ,
;
"xana. 249 .
, ,
, . '
'
,
, ,
250 .
.

2 5 1 , 252 .
.
, '
, ,
253 . '
( ).
, ' ,
2 5 4 .
,
. .:
* ,
; 255 .
, ,
, 256 .

247

, , 57. PG 150,1161 ,
. ', .68.
248
. , $ ;, (: .), .74:

.
249
, , , ', '. PG 47,410.
250
, '. PG 151,484 D.
#. 7:19.
252
3:8.
253
, , ', : ', , ,
'. PG 86,2065 .
254
', , '. ',110.
. 34:26.
256
, M. PG 151,388 .

 '

1.
1
.
1) '
. " ... '
*.
-
, ,

- 3 .
, , 4 ,

'
5.

' . ' , ' '

', (': ', 1956"), .292-318. ,
' ' , (' 1913). ,
, (: , 1972), .354-358. ' ,

', ( 1957), .94-104.
. - .,
'
'
', ( 1970). , , . ',
(: , 1988"), .464-474. ,
, (': .', 1983), .88-91. ',
, (' 1967). ,

', (' 1983 2 ), .570-574. ,
$ ', . ', (': , 1979"), .1-66. Hotz
Robert, Sakramente im wecbsespiel zwischen Ost und West, (Zuerich-Guetersloh: BenzigerGuetersloher Verlagshaus, 1979).
2

, " ..., : , . IV, .

190. . , , (' 1983), .275.
. , , (': . ',
1983), .89: , , , '
.
' , , (': , 1992 3 ), .162.
4
. , ' ', . ',
2
(': , 1979 ), .10.
5
, , (': , 19792), .118.

244

2)
' .
,
'. , ,
'
',
.
.
' 6 7 . ,
'. ' -
, (' '
8 ),
, .
'
. ' , , '
,
. ,
.
' 9 .
()
,
( ).
' .
, ,
,
, , , '
, 10 .
. ...
, '
', ,
, ' 11. '
.
12 . ...
6

, , IB'. PG 150,392 D.
' , , (&: , 19923), .160. .
, , :
, (: ., 1984),
.122:
, ,
.
8
. , , (: ...., 1981"),
.20: , , totus Christus,
.
' , ' , . '. PG 150,452 CD.
10
., , M B ' (141-147). , . ', .314-315.
" , , . A'. P G 150,508 C.
12
, , . A'. P G 150,504 .

245

13. .
... ,
, ,
, , .

axmo
14 . " (
, ) .
' '

, , ,
, 15.
.
^ ,
, ,
, , " ',
16.
&-
17 .
18. '

. , , ,
, , , ,
19. ,

, . ' ,
' , '

. ^pyo
. '
' ,
, ,
- .
... , , ,
, . ' '
tukoyov ,
" , 9; , . A'. PG 150,513 .
^ , , . A'. PG 150,516 C-D.
15
, , XX. 2,292. . ,
- , . ', (; , 1988"), ..405:
.
16
, , . A'. PG 150,504 B-C.
17
. , .22-23.
18
, : . ', .206-207.
19
' , : ', .223.

246

MrrrHPio

, .
, ,
, , '
, ;

; 20 . ,
21 , :
,
,
22 .

,
,
2 3 .

24 .
25

. '
, ,
.
'
. ,
, .
26 .
.
, ,
, toaonov ' ,
,

^.', , 7. 30,80.

' . 5:17.
^ , !, ', '. 41,331.
23
, !, ', e'. 41,333.
24
. , , . ', (:
, 1988*), .405: ' '
'
. r H , , , ,
.
25
. ,
, : , (:
., 1984), .128: ,
',

. '
,

' '.
26
, , . A'. P G 150,520 C.

247

2 7 . ,
,

28 .

... ,
, , '
, '
,

; 29 .

'

30 .
,
, , , ,
.
3'.

32

, , .
...
, '
, ' , ,
33. 34
" } .
, '
,
.~.(:
3 5 .
3) 36 .

27

, , . A'. PG 150,501 .
. , , (:
, 1975), .158: ' , ,
' , , ,
, . .
, ., (' 1969),
.259: ,,
$ .
29
, , ', '. G 49,225.
30
. ', '
., (' 1969), .260: ,
,
,
. ,
.
31
, , . '. P G 150,520 .
32
. , , . A'.
PG 150,501 D: ...
, ,
.
33
, , . '. P G 150,501-504.
28

34

. , 6:1-11.
, , . '. P G 150,516-517.
36
. , $ ^ ^, . ', ('
35

: , 1979 2 ), .30-31.

248

' ' .
- ,
, ' , ,
37 .
' . /
, 38 . '
.

39 .
, '
40.

2.

.
. ,
, ,
'. .

.
. . 1) 41

( ).
M.Nilsson, ' '',
'' ,

37

, .,.'.
PG 150,368-369.
., , ' (463-466). , . ', .251.
^ , , . A'. PG 150,504 C.
40
. ,
, : , (:
., 1984), .125: -^,
,
, .
. ' .
. ' , , 25 (1988), .105:
,
. , .:,
. , ,
, ' , ~;'
, .
41
. , , : ,
., (: , 1981*), .461. , '
' , (-: , 1988), .32.
, , ( 1980), .9. , , :
TWNTBd. 4, .976.
38

 TOT

249

4 2 .
() .
,
, ,
43.
. '
, , :
, ,
, .
, -Sa ,
. ,
, ,
44 .
.
' 45.
, ,
- . ' '
, ',
.

46 .
.
.
"',
, ~-
,
47.
' '
,
,
48 .

. '

42

, * ' , (^-:
, 1988), <.32.
43
, , : , '
4
. , (: , 1981 ), .461.
44
#", , ', : , , (
1967), .409.
45
', (Stoicorum Veterum Fragmenta III 100,32), : ,
, ( 1980), .1.
46
, " ' , (-:
, 1988), .35.
47
, " ' , (^-
, 1988), .40.
48
, ' , (-:
, 1988), .38.

250

49. .
. ,
: , ,
,
,
, , .

( ).
-
'',
50 . (
) " .
'
,
, ,

51 .
2)
, '
. f
52 .
, ' .,
.
' , (
53), ,
,
, ,
' 54 .
' aXkov ( ..)
"' ,
- ,
,
' .
, 55 . ,

, ,

49

, , (' 1967), .57.

^ , , (: , 1978), .41.
5,
, ', . ',
(': -, 1979 2 ), .239.
52
. , , ^
15 (1969), .59:

, .

. , , ( 1967), .31.
^ , , : ... 8,1057.
^ , ' , (-:
, 1988), .42.

251

56 . ^ ' ,
~kao 57 .
. .
'
58 . "
, ,
. ', 5 9
, ' ,
; 60 ,
.6*.
. :
,
, ,
, , , , , ,
, , , '

62 .
,
6 3 . '
, ,

6 4 . ' .
65 .
.
' 66 .
. 3: 7.
5;
< , ' Svuwv, (' -,:
, 1988), .47.
^ , '
., (' 1969), .116, .14: ' , Torah
, . ,
, , , . . ,
, : TWNT, Bd. IV, .992.
. 3: 9.
*. 3:11.
6,
' ', , (': ., 1984), .48-49.
. , , (': . ), .11.
62
, * , 45. (:
, 1976), .208 Schriften, Bd. , .106-107.
^ , ' , (' -:
, 1988), .43.
64
, , (' 1967), .38.
^-, : , (': , 1980),
.656. . , ' ' , (': , 1988), .46.
^. , ' , (: , 1988), .47: .
' , .
, , ,
.

252

. - . ,
.
,
67 .
9,
.-$. -
-
,
.
. .
, 6 8 . '
, 6 ,
, 69.

,
7 0 . ,
71 . ,
, , .

( .), , , ,
,
,
72.
-
. ,
,
7 3 . .
-
. , ...

67

.
"
. .
*' . 12:13.
69
7.3:10.
70
. , . , 15
(1969), .67:
, 31,5 ' '.
, .
, ,
.
71
. ,
, (' 1992), .23-24: . ...
- ,
, .
72
, TTJ , , , 5. Oeuvres
completes de Genade Scholaries, (par L.Petit, X.Siderides et M.Jugie), Paris 1928, . , .74-75.
. , , (' 1967), .116.
73
., ' , '. 32,86.

253

74 . :

$
-Sai , ,

, ,
,
75 .
, '
, .. :

76 . , ,
, ,
, ; 77 .
. .
; 9;
; ;
.... , ,
),
' ; 78 .

79. ' , ,
, ,
, 80 .
,
8 1 . ' , ,
, . 8
82. ,
,
83 .

^' , ' ', . PO'.

PG 78,1261. .
, , XXX.
9,52: .
$ ' ' '
.
75
1 (.), , 97. 4,116.
76
, , , a. PG 57,185.
^' , , I', a'. PG 57,185.
78
. , , 32. 52,257.
79
* , , . A'. PG 150,509 C. .
, , (: ,, 1975),
.84.
80
', . ,208.
9: 2. . 2:5. . 5: 20.
^ ., ' ', , 12. , . ', .433 PG
95,296-297 ( ' ).
83
, , . ', . '. ,215.

254

, 84 .
, '

'

', -

85

. , 6 , ,
^ , , .
, 86 . 87 ,
8 8 .
. 89, . '

90 .

. .
, , 91
92

93

94

. ' 9 5 , 96 .
.
: (),
. ' ()
84

. , ' ', . ',

(: , 1979 2 ), .240: ..
, 9
, <9, '
# ,

.
8
. , , (
1971), .261:
.
86
' , ' ', . PO'. PG 78,1261.
v'Api'S. 18: 22.
**. 22: 26.
' 15: 35.
90
. ' 15: 27-31.
9
. 20: 26 (. ).
92
. -, . , (9: ,
1980), .655.
93
^<. 4:13-14,22-26.
^. 5: 21-26.
95
' . 12:13.
96
. ' 5: 5-7. . , . ,
' 15 (1969), .67: ' ,
. , ' . 12,17, ,
, , ', ,
, '9 .
' , : , ,
' .

255

. 9 '. - ,
-, 98 , .
' - '
, $' , ,
-,
, 99 .
3) '

. ' '
- . '
,
' ' , '
' 100 .
, 101 .
' , '

102 . Qumran
. '
Qumran , 103.
.
.
.
1) .
1 0 4 - :
, .
,
1 0 5 .
"
( ',
) ' .
: ,
, ")

91

. 2: 6.
. 16: 29-34 23: 27-32.
" , ZT'.VI, 5. 2,97.
m
Mapx. 1: 4-5.
101
. , , (': , 1991), .241:
, ,
'
, .
102
, , (: , 1983^), .105.
103
, ' ', (' 1958), .10.
104
' ' <, , (':
., 1984), .50: ,
, ,
.
m
'I(o. 20: 21-23.

256

MTTHPIO

, ,
;106. ' : '
,
107.
9 1 0 8 ,

'

'. ...

' 47,
,
'
,
, 109 . '
'
-8-$ ,
, 110 .

106

16:18-19.
& 18: 18. ,
, 50 (1973), .195, .13,
. 18.18 . 20,23,
, . '

, ' ',
;. (.194-195). < )!*'*
7 20:
23. . Rahner, Schriften zur Theologie, Bd. XI, (Zuerich-Koeln: Benziger, 1973), S.23.
108
. " "
, : , , . 1, (' 1988), .508:
, ' ,
'!!! '' , ,
, , , '
' ' , , , , (,
, )
' 13/16 ..!!!
!!!.
109
,
', . ',
2
(': , 1979 ), .245-246.
110
. , , . ', (:
, 1988^), .472-473: '
, 9
! , , . (
, , "",
, ). . ,
, :
6, (: .-, 1984), .124: ,
7 ,
.

.
' .
0

257

2) '
, '.
, '
, "1 - "*
'.


'.
' -
.
: , ,

.
,
"3. ,

, ,
,
. 114.
:
, ...
115. "6
.
'
. "7 (
)
:
, , ,
"'.
'

"' . ()
. 'Ep. 6: 4- 8. . , , :
, .*5, (: , 1981*), .471.

. . 2: 38. , ,
.
t13

A'kop.5:3-.

" # . 2:6-8.
m

A'
. 5: 20,22.
-., Ai p%"t , (' 1967), .174,
P.Gallier.
" 7 . , xai ' '/, (' 1958),
.8: [ ' *.] 5,16 ;.
;
,
', . ,
.
""7<5:16.
6

258

119

. -Sa
ol '
.
'

, ,^^ , .
,
120

.
121
\
122
. '
,
123
. '
'
12*. (,
, , ),
'.
'
.

125. '
126. '

' , ,
tl.
9

. 5:16.
Aoux. 15:11-32.
121
. 17:14.
^. 42 (1994), .10-11: (
), , .
' .
. , . 18,182-186.
124
7 13: 4-11. . , , ', 92. ',322. . Melitina
Fabrc, Crise de la Confession et mystre de la penitence dans Eglise, Contacts (1970), .270 ..
Pierre Adnes, Penitence, : Dictionaire de Spiritualit, XII, (Paris: Beaucbesne, 1984), .951.
AfarA 10:1.
^ . , ' ' , (# 1958),
.9-10: ,
(. 14,66-72. . 22,31-34. 21,15-17)
, '
' . '
,
:
, ,
, ,
, ' # ,
. (.), ^, '. PG 59,766.
m

^ . , , (' 1967), .174:

, ,
.

259

,
, ' (
). $
', ' . '
, '
128.
' , , . '
'.
,
' ,
, 129.
.
.
'
'
' ,
.
1) ' , '
',
. '

.
, 130,

', ,
, 131. "

;
; 132 . ,
. ',
, .
, 133 .

128

., ' ', , 12. , ., ', .434

, , (: .), .3.
130
. .24 ..
131
. ' , vi xa
$, (: , 1986), .8-9:
' ,
, ', ,
.
132
' . 6:15.
133
. ', ', XXVII 3-5. 2,113: "
, , ,

, , ,
, S
, '
", ,
, .
129

260

' ,
' .
',
. '
^o^avm, ' 13*. '

' 35 . -
" ' , .
' ,
^ ' ,
, ,
,
' 136
.
, ,
137 .
2 3 .. '
138 .

'. ' . "
, .
\ , .
( ).
' '

,
. ' , - ,
,
139 . '
,
,

134

, , III. 2,307.
. ', ', XVIII 10. 2,107:
,
, ,
, .
136
. , $, ', '. PG 62,29: ?
, ; . ,
, . , . Et
, , . .
, " Sia / , ('
1987), .181.
137
, , VIII. 2,310.
138
. , /(': , 1978*), .54-56, 76-78 ,
, . ' , (' 1994 2 ), .289-310.
139
. , At , (' 1967), .237.
' : , . ', ', (' 1963),
.290.
135

 TOT

261

$ .

' .
, .
'
:
$ ,
140 . ,
141.
*5
.
' ,
$ ,
142 . ' $

8 .

^ ' '
143.
144
$
. 145
146 '
. '
' '. '
,
. ,
,

,40

',

(;

, 1 9 8 8 ) , .389.
141
,

', . ' . P G 83,549 .

142

. , , (' 1967), .413.

. ' ,

&, (: , 1986), .10: '

'
'.
', .
,44
. A l e x a n d e r S c h m e m a n n ,
, ( ' : , 1981), .151:
( ..
' ^-^
691 ..) '' &
,
. - "
1 - '.
145
. ,
, ( : ', 1 9 7 8 4 ) , .306:
.
#
... ' .
143

146

. ' ,

(: , 1986), .9-10.

<$,

262

TO MrZTHPIO

( ' )
.
'
, '
147
.
2) '
. '
1 * 8 .

, , ,
149.
', ' .
' , ,
. '
.
, ' ',
150
.
, ,
. ' :
',


.
, 151.

( ) '
, '
,
, ,

147

. , , (: , 1983"),
.111:
,
,
.
148
, , (' 1967), .148.
149
. , , . 1, (' 1988), .600:
, ,
... ',
'' !.
150
. ' , , 25 (1988),
.106:
, ,
.
151
4 8 , XIV. 2,220.

263

,5!.
,
', .
'
.
$ ,
. 6
, , '53.
.
'
, 5
, -
154 . '
, ' .

' 155 .

. '
', 156 . ',
, .
' '
,
.
'
.
. ' -

'.
. '

.
'
' .
- ' ( :
- ) . " . .

152

, ' ' 28, 12. 19,346. . , .:*

IH', XXIII. 1,210: , ^
, .
, .
, XIV. 2,220.
154
A'Xcp.l2:26.
155
. , ', .. ',
(: , 19792), .264 247. , , ('A-Srvat
1967), 0-.266.
156
; ' , ', . 16. PG 67,1460. .
, , (: "),
.13.

264

', ,
,
, ' 1 5 7 .
.
: ,
,
, ,
,
,
,
,
158. 1
7 .

, ,
, , .
', .
. r H ,
' 8 159. '
'
.
,
,

. 10
11
,
160 . :
,
157

. ', ', XXXIX, 6. 2,42 PG 1,692-693:

, , ,
, , ,
, , , .
, '
, '
,
, $ , 6.
, . . ,

', (': ', 1978^), .109: ^

, ,
, '.
, ' , '
, .
.
158

. , ' , '. 17,313 . ,

217, , 75.
55,257-258. . ,
, : 8,1058 . Meinhold, Buwessen, im: R G G , Bd. I, S.1547.
159
A , , (' 1967), .394.
160
, '
.,
(: , 1977), .126.

 TOT

265

,
161.

. 6
, 162 .
,
, 163. ( )
.
.
.
, '
, , '
1 6 4 .
( )165.
'
' 1 6 6 .

. "
167 . 4
,
, .

. 34
: '
, ,
$ ,
168. '

. :
'
, ,
-. "
169
.

. -
(251 ..).
, '
161

., , IH'. , . , .263.
, , VIII, 1. 2,278.
163
, ' . ',
( e , 1990 2 ), .161.
64
., ' , ' . 53,352.
165
. , In Psalm. XXXVII Homil. II, 6. PG 12,1386.
,66
4
, ' , (: ', 1978 ), .86-87.
167
, ' ', (': ', \98^), .305.
168
., ' 199, , 34.
55,226-227
, (': ', 1982 9 ), .612.
,69
, ' , XII, . '. PG 146,836-837.
162

266

, -
170.
' ,
,
, $ ' ,
' 171 .
- '
(391)
. , ,
, , '
,
^ 172 . $

, 9
1 7 3 . . 12
, ' 7 * ,
1 7 5 .

1'*.
.
' ,
.
$# .
& .
',
' ,
^ ,
, '
.
, -

177 . '
. "
#
.
, ' ,
170

, ' , XII, . '. P G 146,833 D.

, ' , XII, . '. PG 146,833 C.
172
, ' , XII, . '. PG 146,836 C-D.
,73
. John Erikson, Penitential Discipline in the Orthodox Canonical Tradition, SL
Vladimir's Theological Quarterly 21 (1977), .198:
(survived) , .
13 , , .
174
, ' , (: -.rp, 1978 4 ), .306.
175
. . 85 ., :
, (: ', 1982 9 ), .631.
76
. 1 ? ^ 261.
,77
., " , '. 53,184.
171

267

1 7 8 . 1 7 9
, ,
,

. "

. 1 8 0
,
^ . '
:

181 , ...
, '' '
-$ ^^
, ,
-$ 182 . '
. ,
,
' ,
183 . '
' ' 1 8 4
.

" 1 8 5 .

,78

., , '. , . ', .445-446

',255 ( . 99).
179
. , ' , . ', (' 1994 2 ), .800:

,
'
.
180e
' .
, ,
.
. '
.
,
, .
, ,
<> ,'. . .100-102.
181
. . , ' ', . , . ', .423-439.
182
., ' ', , 11. , . ', .432.
183
., ' ', , 16. , . ', .438.
184
. .99-102.
,85
' , , 25 (1988),
.102: , ,
.
,
.

268

3.
. '. 1) '
.
, ' 1 8 6 , ,
, '.
'
.

,
, .
, 187 .
1 8 8 ^,
.
1 8 9 . '
. 19.
' ' 8
191
.
^^^ ' 1 9 2 .
'

,86

. ,
'

', ( 1912), .129, .1:

,
, ,
.
m

A'KcpAm.

88

. , , ( 1967), .163: *'

.403: ^
) , '
, .
m
A'Kop.:Z.
190
. , , ( 1967), .405:
' .
.
!91
. , , ( 1967), .164:
.
,
,
.
92
. , , (: .,
1983), .9-10: .
'. , '
' . "
. '
. '
.

269

' -^^
193 .
2) '
.
'
'.
' 194 .
',
\xzia-vom .
' ,
195. 6 '
. ; , '
, 196 .
, , , $, '
197 .
'.
', ,
. ', ,
8 '
. ' $
198 .
199. 8
'. '
^
'. .
&or\$ov -5
, '
193

. , , (' 1967), .402:

,
.
194
. , , ( 1967), .404: -
', '
' , .
195
. 15:7.
196
' , , ', '. PG 49,292.
,97
, , ', '. PG 49,285.
198
. ', ', XXXVIII, 4. 2,41 PG 1,692 :
, ,
,
-jio . .
aindt, ', XII, 1. 2,18 P G 1,613: , , ,
. , ', XLI, 1. 2,42
P G 1,696 : ,
, , .
m

', ', XV, 2-3. 2,22 P G 1,624: ^

() ,
,
, ' ,
.

270

, 2 0 0 .
.
. ' .
'
' .
1)
201.
- .

,
^.cvawrfjaYVoc, - a\no .
, ' ' , ,
^ 202 . '
, ,
: , , ,; ,
, ' ,
,
203
.
,
, , ,
204 . ,
.

, ',
- ' 2 0 5 . '
'
. , ,
, , , ,
2 0 6 . 5

, , ,
207.

8 , ^

^ , . P G 40,369 .
201
. .
202
, ' '. PG 89,373 C.
203
, . PG 88,1892 .
204
, , . '. PG 155,468 C.
205
. , ' , (# 1967), .404:
', '
' . , ' , ($:
., 1990), .17: ' , , ,
, .
206
, ' '. P G 89,372 .
207
., , #'. ',262.

271

' ,
2 0 8 .

' ,

. ...
, ,
,
, 209 .
: ... ,
.
, ,
' ' , '
, , ,
, '
2 1 0 . '
211 .
,
',
.
' 212 .



,
$ 213.
, , 214 , 215 .
.
() ,
,
,
216 .
208

, , a. PG 99,1721 .
, , ... PG 88,1921 .
2,0
, ' , '. PG 63,463.
2,1
. , ' ;,
(': ., 1969"), .150, .1:
? , , '

.
212
, , VI. 18,183.
213
., ' ', , 6. , . ', .428-429
PG 95,289 C-D ( ' ).
214
. , ', (': .), .55:
, , , .
215
. ., ' ', , 6. , . ', .428429: , , .
216
, , '. PG 91,457 -.
209

272

217. <9
,
,
9 tv218.
2 ) ' ^
', ' '
.
,
, 219 .
*9 2 2 0 .
.
-
. , ,
,
221 . ' : '
, , , ,
, , 222 . ' -Sa

. '

,
, 2 2 3 .
$. . . . 9
217

' , ' '. PG 89,373 D.

, . ',92.
2,9
, , . ' . P G 155,476 C.
220
. , , (': , 1979 2 ), .203:

, ,
,
, ,
. . , ',
(: , 1972), .389:
* ' ', '
' . ,
op-S .
^' ., 'Hiacoc, '. , . ', .240. . ,
, .
", .. ', .224:
,
"
3, -Sat . ,
' ' , , 10. , . ', .431:
*9 ' -Sat $ -3
-3 .
2,8

222
223

817.

' , '. P G 89,372 .

, : , ,

'.

P G 91,816-

 TOT

273

' ,
,
224 .
. ...
, ,
, ,
'
, 2 2 5 .

,
,
, , ,
226 . '
.
, "
,
, 227 .
vakoya . '

228 .
. f H ,
.

.
. ,

, ,

, ' ,
, 229 .

. '

] .
, ,
224

', . ',205.
, . ',93.
226
', . ',205.
^' ., , '. , . ', .216.
228
. ., , '. , . ', .235:
, ' '

,
. , ,

. ;:
.
229
, . ',207.
225

274

.
230 .
: ,
231.
;,
: , , , ",
. '
, , 232 .

.
OU8<X[LO\J , ,
,
233 .

*' , ' '
' 2 3 4 .
'

. '

, 2 3 5
, , 236 .

, ...
237, .
'
. ' , ,
238.

" ., , ' (38-42). , . ', .355.

231
., , ' (55-57). ^, . ', .356.
^' , ' '. PG 89,760 -.
"^' , , ' ( ), '. (': ',
19792),.178.
234
, , ( 1983), .349.
235
. ., ' ', , 7. , . ', .429430 P G 95,292 B-C ( ): ( ),

,
, .
236
. , ' '. PG 151,32-33: ,
, ,
, ' ),
, .
237
., ' ', , 7. , . ', .430
P G 95,292 C ( ).
238
., , '. , . ' , .274.

 TOT

275

. . 1)
.

.

,
6 , .
^, ,
, , ,
, , .
, , ,
, , 239.

.
- 240 , '
, ,
241 . '
- ' , 242 .
(),
"243.
-Sai
^^
2 4 4 .

'
, .

.
2)
245 .
$ , ,
. ... ()
' ,
, , -S' ,
239

. 1:16-18.
, , ', a'. PG 49,323.
241
, , ', '. PG 49,298-299.
242
, : ' , , ', '.
240

PG 136.836

D.
243

, " $' . ',88.

., ', , 6. , . ', .429
PG 95,289 C-D ( ).
245
. ' ,
, (: , 1986), .19:
, . ' ,
. , ,
. , ' ' ',
(' 1912), .137: -ri
, , ,
.
244

276

'
2 4 6 .
, 247.
.
3)
.
' , 248 .
. ,
, 6
, ,
2 4 9 . .
, . , 250 .
'H
.
251 .
: , , .
.


252 .
',

.
: , ,
,
2 5 3 . :
, ,
, 254 .
. . 1)
. '
,
- , ,
255
. ,
,
, 256.
246

, , ', '. P G 49,262.

1. (.), ' , , #'. P G 60,698.
248
, , ', '. P G 49,282.
249
. (.), ', . PG 60,708.
250
, Stxatoaat, '. ',114.
25,
. (.), ', . P G 60,705.
252
1. (.), ', . PG 60,705.
253
., , ". , . ' , .305 SC 113,18.
254
., , '. , . ', .305 SC 113,18.
255
6:14-15.
256
6:12.
247

277

,
257.
,
,
,
258.
^,^
. '^-^ :
' , , .
, ,
; 2 5 9 . '
:
, ' ,
. ,

2 6 0 . '
, -Sa ... ,
, 261.
' ,
, , 262.
' : ,
263 :
, 264 .
: , . ,
265 .
2) '

, .
; ,
,
266 . ,
,, . ' '
, , ( )
, ' .
257

18: 35.
. 11:25.
259
, ' , -. PG 89,1640 D.
260
, , ', '. 39,261.
261
, ' ', - ' . PG 78,1277.
262
', , '. P G 65,969 D.
263
, ' , ', '. PG 61,477.
264
, , ', '.
PG 57,313. .
', ', XXI, 6. 2,28 P G 1,640 C: ' ,
;.
265
, , ', '. 39,50.
266
, SiaSXov, ', '. PG 49,264.
258

278

, 267.
: ' ,
( ), ,
2 6 8 . '
. ,
.
': ' , .
2 6 9 . '
2 7 0 .
3) .

' . '
\, ,
271 . r H
.
, , ,
, ,
,
,
, 2 7 2 .
, .
, ()
,
,
2 7 3 . ,
, , ,
, ' 274 . '

.
...
, ,
2 7 5 .

, .
2 7 6 . '

267

' , ' , ', '. P G 61,477.

, , '. PG 51,28.
269
', -Sat, '. ',112.
270
, , ', '. PG 62,705.
271
, , . '. PG 155,480 D.
272
1. (.), ', , '. PG 60,689-690.
273
, ^, '. PG 51,29.
274
, , . PG 51,29.
2 5
J 'Iwavvou , $ , \ PG
51,364.
276
., , '. , . ', .250-251.
268

 TOT

279

. ,
/ , 2 7 7 .
4)

,
, ,
278 .

. '
.
, . '
, ,
, , ,
, 279 .
. .
.
.
,
, .
: ,
, , , ,
2 8 0 .
, . .
' , '
, ,
. ,
, ,
281 .

,.'- :
, ,
, ,
282 . -; \
.
, , '' .
,
.
, 2 8 3 .

.
277

, / /, . ,104.
, , '. PG 51,21.
^'' , , . PG 51,21.
280
, , ', '. PG 63,216.
28,
, , KB', '. PG 57,308.
282
., , '. ^ . ', .400-401.
283
, , '. ',177.
278

280

, , .
'
. : $ ,
, ' 284 .

285 .
.
: , ,
286.
2 8 7 . '
.
;
288 .

.
,
289
.

,
, %.
' 2 9 0 . '
, 291 . -Sa

. ' 292 ,

28

* , , ', '. PG 57,220.

. (.), , '. 34,320.
286
, . PG 89,1852 D.
287
, ' , . PG 89,1521 .
288
, , . PG 88,1960-1961.
29
',
', VI 9. 2,71.
290
. ' , , (':
, 1990), .14: ' '
,
. ,
,
: . , ,
15 (1916), .160, . 1. . .',
, 55. 33,39: , .
, ,
, , , -Sa .
29,
. , ,
( 1984), .71:
,
, , ,
.
292
. Vladimir Borichevsky, A pastoral perspective of sin and the Sacrament of
Confession, Si. Vladimir's Theological QuartetlyZl (1977), .215.
285

 TOT

281

, ^, ,
, ..

4.
. . 2 9 3
.
1) "
,
.
. ^

. ... () ,
, ,
, '
,
,
' 294 .
2 9 5 . '
' .
, 296 .

297 .
2) :
,
' ,
,
' ,
,
,
, 298 .
293

Tpa : ) ,

(. .275), )

) (. .283).
. , ' ', . ', ('
: , 1979"), .258-273. , '
, (: ., 1983), .321.
294
., ' ', , 6. , . ', .428
PG 95,289 C ( ' ).
295
/ , 147. 41,56.
29
, , . PG 64,14.
297
. , IH1 ', : , (':
', 1982^), .676. . (1) ' ' ,
cvt5. ., .255. , , (: ,
1972), .392-393, >
, .
298
, , . '. PG 155,481 .

282

. "
... ,
' ,, ,
299 .
', . ";
, " 3 0 0 . ,
301,
'. ' -

. , 3 0 2 .
'
3 0 3 ,
' 3 0 4 .
3) , , .

.
. ,
, zjouaa.
305. :
;
,
, , , 306 .
. '
,
3 0 7 .
, -
, , '
3 0 8 .
, , , ,
, , , 3 0 9 . '
.
^' , , ', '. P G 48,1012.
, , ', a. P G 49,285.
301
. .
302
' , , '. ',281.
303
11
. , (': ., 1992 ), .163 164.
3<
. , ', (: , 1972), .394:
' ,
. '
' ,
) .
305
, , ' . PG 104,204 .
306
, ' ' , : ' ,
(': , 1990), .85.
307
, , *', : , '
3
, ( ., 1985 ), .131.
308
, , ', '. P G 99,968 C.
309
', ', ('.' . ), .190.
300

283

,
" 3 1 0 .
3 1 1 .
. . 1)
^-- .

.
, .
, , ,
312.
. ...
,
, ' 313.
: ( ) ,
, ,
, , - ,
314 .

, .
' , ,
315. ' izpoatuyr]
',
.~[. . ' (
) , ,
316.
[ .
( )
317. '
318 .
310

. , ,
( 1984), .72: <
, ' $ .
311
. ' " , II, '.
, . ', (': , 1981), .227: ,
, , .
312
.' (.), , 94. 34,221.
313
, . ',11.
314
, , . '. PG 155,496 B-C.
315
, ' , XII, . '. PG 146,836
AB.
316
, ' , 18. PG 61,527. .
, ', , . ', (: , 1988"),
.418, . 56.
. 31: 5-6.
318
. , ' ', . ',
2
(': , 1979 ), .273: , ,
, 6

284

,
. '
' 3 1 9 .


3 2 0 .
2) '
.


321 .
. 52 '
: ,
, , '
' 322 . 2
: , ,
,
, ,

,
,
. # ,
.
319
. ', ', XLI 2. 2,43 P G 1,696 :
, ' ,
#, , ,
, 5
.
320>
^-
. '
.
32,
. ', ', XVIII 7. 2,24 P G 1,632 :
, ... , ,
,
. , ', XV 4. 2,22 P G 1,624 -625: ,
, "kao, ,
. , ', XVIII 2-3. 2,24 P G 1,629 :

', " "
, '. , , ,
, . , ', XXIV 2-3. 2,32:
,
, 8
.
^
', ', XLVII, ' , '.
, (: ', 1982 9 ), .69.

2,177

 TOT

285

8$ ,
323.

,
, .

3 2 4 .
'

, , ,
.

'

, ,
3 2 5 . '

. ... ,
,

323

' , : , ('; ', 1982 9 ), .421. .

, , (': ., 1983), .215.
324
' ' ,
',
,
, '
. '
, , ,
,
',
. '
,
' '. . '
. - ' , '
'
'
', ( 1970), .368 .369. . ',

'
', (: ', 1956"), .383: ,
, .
. ' , , ('
1962), .265: , 'tv' ,
, , '
.
. . ,
$, (': , 1979"), .193:
'
- :
,
.
, ,
, ,
' ;.
325

. (.), , 94. 35,128.

286

326.

,
. r
, ( ) .

.
-
, $ 327.
328.
( ' )
,
329. "
8 .
: ...
' , , 330.

( )331,
. ,
, <9 .
, . -
. , - ,
332. , -,
326

, '

, IB', . ' .

PG 146,833 -

C.
327

, , VII.
18,183-184. .
, ', XX 9. 2,27 PG 1,637 : "
'. , ', X X 11. 2,27:
, , , ,
. :
38

', ', XXII 1. 2,28 PG 1,641 :

# #,
, .
^
', ', XX 6.
2,26 P G 1,636 : Et ,
2$ , , ,
, .
330
, , . ' . PG 155,481 .
331
. ' - ' -, '
' ', ( 1970), .369:
, '

,
. .
,
- ', . , (':
, 1979"), .272: ,
,... ; .
332
, ' , ' , '. PG 61,502.

 TOT

287

, , 333
334.

. - ,
3 3 5 . 3 336 .
3)
. :
337.
, ,
338 339 , 3 4 0 .
:
3 4 1 .
, 342,
.
,
, - ' ,

333

, : ' , ' '. PG 89,381 .

, : ' , ' '. PG 89,381 C.
335
- ' , / , '.
',227.
336
. ,
'

', (' 1912), .143:

, ,
.
337
. 44: 22.
338
Wer. 43: 25: . .
8:12: -.w. . 10: 17:
.
339
. 31:1: .
340
. , )$ , . ', ('
: , 1979 2 ), .281.
341
. , ' , 1:18. 23,15: '.
( ). , . , ',
. . 43,212: ' (' ) >
-.
, , '. 66,363:
. ' , ' 6 ' , . '. PG 78,416 :
, , -.5
, , <:
. . . PG 96,1085 .- ,
, 1:19. PG 66,733-736. . , , :. : G.Lampe (ed.),
APatristic Greek Lexicon, (Oxford: University Press, 1989), .89, 525. '
^ , '.
32,86: ^:
, '. ,
. '

.
342
. , Aourpvj, (: ,
1991 ), .130-150.
334

288

' 3 4 3 . '
-
3 4 4 .

.
. , '
; ,
, ,
, .
, 3 4 5 .
, , . '
,
. , ' . '
.
346 .
, ,
, .

.

, , , ,
,
347 . : ta moho * '
',
, ,
348 .
,
' . ,
", .
",
. , , ' . , ,
343

, ' , . ', ('

: , 1979"), .245. . , -St, . ', .281:
,
, ... , h-uvt
( *;) . ' 19,
, ,
, .
344
. (), ,
51 (1994), .94: ', , .
' ' (. 25,12), ,
, : ' # ( . 8,12 10,17),

345
, : ' , ' , . . '. PG
96,140 .
346
. (.), , '. 35,75.
347
., , . '. PG 101,232 C.
348
., , . '. PG 101,232 -233.

289

. ,
, ", .
,
349 .
'
. 350 .
,
351. '
. ... , ,
, ,


,
,
, 352 .
.
, , , ,
.
; , '
353 .
... ,
3 5 4 , .
' 3 5 5 .
, ,
.
, ,
356 ,
'
,
357 . '
: , ,
, , . ' '
, > , '

3 5 8 .

. :
349

. , , . ', . \ ',81.
. 12: 29.
^ - ' , 6, '.

350

,254.
352

, JV / , '. ',199.
^ ., , ' (357-368). , . ', .335.
'"., , . '. PG 101,369 -.
355
, &, ", '. PG 57,309.
356
, !, ', '. 42,31.
^' , , ', '. 41,291.
^' , , '. PG 55,579.

290

Seta)
'
, , 359 . 6
:
,
. , .
, 360.

'
. ...
,
, ,
,
361 .
,
362 . ...
363 .
, 364,
. ^\ ,
,
. ' , ,
, ,
, ,
365 .
'
366 367 . ,
359

., , . , . ', .294.
, '. PG 156,524-525.
36,
., , '. , . ', .429-430
',250 ( . ').
362
, ' , ', '. P G 61,422.
363
, , A'. PG 150,512-513.
36
*. .
365
, JV , '. ',186-187.
366
2
. , ", (': , 1979 ), .192:
, ,
. $, .189:
, ,
, , .
'
' ('. 2,18 - ' . 3,18). . ,
, (': ., 1983), .110:
,
.
367
_ ' , ,
',

(: , 1980), .176: ,
, .
. ,
, .
360

 TOT

291

,
, 3 6 8 .
" , .
: . '
3 6 9 . ir.owv '
, 3 7 0 .

,
.
, ' ", . ,
; 371 . , ,
, $. 37 .
5)
.
' , or.oa
. ' :
;
, ,
, ,
373.

' ,
374.

, .
3 7 5 . '

, ,
376 .
chai 377.

368

. , - ', ', (/: ', 1990), .166:

aycntTi

... '

, "
' '. .
, .
' .
369
, 1 , -.'. PG 55,573.
370
' , . PG 40,356 D.
37,
' , ' ". PG 89,653 C.
372
' , ' '. PG 89,653 .
373
, , ', . '. PG 88,788 .
374
, , '. ',272.
375
, , . ', . '. ',210.
376
', , '. '.306.
377
- ' , ^ ^ uvat, '.
',244.

292

META NOI

,
. ' ,
,
, 6 3 7 8 .
'
,
3 7 9 .

. ^ - . ,
,
.

( , ).
,
.
1) . ,
,

. :
,
' , ' ,
, , ' ,
, ' ,
, ,
380. ,
.

,
, '
381 .
3 8 2 .

, &$

3 8 3 .

378

.' (.), , '. 35,123.

, , E'. PG 88,780 .
380
, , . '. P G 155,488 C.
381
, ' '. PG 158,657 B-C.
382
. ' , -$7] ( ,
($: , 1982), .111:
. .
, ., (: ,
1977), .115: , '' ,
'' ' ' '
' .
383
, ' . ',131.
379

293

2) M .
,
,
- ,

.
384.
.
, , ,
,
,
. , ,
, , , 335.

.

, . , ,
, ,
, -
, ,
, 386. '
, ,
. , ,
, ,
, " , ,
387 . '
,
3 8 3 .
( - )
', 7^<'.,
3 8 9 .

384

., $, '. , . ', .?83-284.

, , ', '. PG 49,340.
. . .
:
^ ', ',($ ".). .254.
387
' , , (: ".), .212. .
, ,, (5: -., 1990),
.31: , , '
, , .32: ,
. ' ,
, , . . ,
, (': , 1963), .168:
, .
388
', ', X L I 5. 2,43 PG 1,697 : ()
, ,
,
.
389
. .17-18.
385

294

.
, ,
, 6
, , ,
3 9 0 . 6 :
, 391. ,
392 .
3 9 3 . , 3 9 4 .

. ,
.

. ,
.
,
395. iSto ,
. ,
,
3 9 6 . -
,
. ,
, -
. ,
,
, 397 .
'
.
' '
. , .
' ,
,
, , , ,
398.
^ , , ', '. 39,56.
39,
, , ', '. P G 57,191.
39
, ', XI. 1,126.
393
. ' , , (-5: , 1983^), .45:
& ,
.
.:
394
. ' , ,
(#: , 1982), .104:
8, .
.
.
395
, 't , ', '. 41,354.
396
, , M A ' , '. 41,325.
397
, . ,109.
398
, , , . . PG 83,552-553.

 TOr

295

, , 3 9 9 .
,
, i%oy.oXoyr\ouv
, , ' 400 .
...
, 401 .
.
. ,
, , , ,
402 . zpyov ,
, 6
4 0 3 . '
,
404 .

405 . ,
, 406.
- - .
- .
, , , '
, , ,
, 407 .
. '
- ' , ' '
408 .
. , ,
. :
, , ( ) ,
,
, '
, ,

399

(.), , , '. PG 60,696.

, , (: .), .242.
401
., , '. ", . ', .379. .
,, , (' 1967), .15: '
. Baptismus Laboriosus,
. '
, , , ' .
402
, ' , . ' . PG 78,852-853.
403
- #, i>vzL, $'. '
,247.
404
, , . ', '. ',300.
405
, , ' , '. PG 99,969 .
406
&, , ' , '. PG 88,1736 .
407
(= .), , '. PG 95,297
, . ', .434.
408
, , '. PG 88,780 C.
400

296

4 0 9 .
, . ,
410 .
' . '
, , ... 411 . ?

, 412 . , '
4 1 3 .
. ... .
, 414 . '
, . ' :
( ) ( ); '
,
.
,
415 .
. "
, ,
,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, 416 .
.
,
\<\\ ,
, 417 .

409

., , '. , . ', .193-194.

', . , 7. 38,152.
411
, , '. PG 65,976 C.
412
, , ', '. PG 58,638.
413
, , ', '. (': ', 19792), .83.
, , ( 1984),
.74:
, ' '
'.
414
' , , ', '. PG 63,81-82.
415>
, , ', '. PG 49,328-329.
416
, , '. ',240.
417
, , '. ,52.
4,0

 TOT

297

' ( ) ,
* 18 .
. '
,
. ,
419.
' $.

, 420 '
.
. ... , &0]$-.
, ' - ,
. , ,
. ' . ,
421 . '
' . .
-- , ,
$, , '
, -,
422.
.
, ,
, 4 2 3 . .
.
: ,
, $
4 2 4 .
. "
,
, - 425.
' , 426. '
. .
, , - $ ,
427
. ,
, , '
, 428 . '
4,8

, ,. ', '. PG 59,197.

, ' , ', '. PG 61,422.
420
, ';. '. PG 78,1616.
42,
, ' *, . '. PG 78,868.
422
, ' , . . PG 78,1500.
423
, , ', '. PG 57,344.
424
., , '. , . ', .389.
425
, ('), '. 60,12.
426
1 (.), , '. PG 59,764.
427
, ?, '. ',104.
428
, ' & ', . '. PG 78,1432.
4,9

298

,
, , ,
429.

. .
... , ,
. " , ,
, ,
, ,
, 430 .
: ,
, ,
431 .
,
432 .
,
'
433 .
'

. '' ,
4 3 4 . ' ,
435 .
. '
. ... ,
436 . '
.

4 3 7
,
. .

438
- .
429

', , '. ',100.

, , . PG 88,1973-1976.
43
., ' ', , 6. , .. ', .428.
432
, , '. PG 44,676 D.
433
, , ', '. 41,168.
434
(.), ,, '. PG 59,765.
435
(.), ..., a. PG 59,631.
43
, , , . PG 57,333.
437
. , , . ', (':
., 1983), .123: -$
.
438
. ' , ,
(: , 1982), .64:
, *$'
. ' , , . .
430

 TOT

299

.
. '

. '
,
, .
4 3 9 .
,
. ,
. ...
, ' '
, () 440 .
,
, .
, .
" , '
. ,
, 441 .
,
. , ,
, , ,
,
, 442. ' :
,
\ 443.

. : "
,
444 .
: i8>.8o^o
445.
. '
.
.

: ,
. PG 95,92 B-D.
439
, , '. ',30.
"^ , , ', '. PG 57,231.
"' , , ', '. 39,50.
442
, , ', '. PG 63,17.
^' , " , 82.
(:
, 1976), .348 Schriften, Bd. II, .184.
444
, , , '.
PG
63,741.
^ ., , '. , . ', .240.

300

, , , (
, , '
4 4 6 .

( ).
, ' , , ,
.
447,
.
3) '
. .
, , ,
' ,
, ,
, , ,
,
, ,
, , , .
, ,
4 4 8 .
,
'. '
' , , ,
, ,
,
, , 4 4 9 .

450 . '
. 451 .
446

, : ' , ' '. PG 89,357 .

, ' . PG 88,1905 C. .
, , (: , 1979"), .192-193:

, 5 5
.
5 '
, ' ' (. 3,14)
.
448
, ', (: .), .204-205.
449
, ' , XII, . '. PG 146,836 .
450
. ', '
',
(': ', 1956"), .384:
>,
- .
.
5 .
. , ,, .203: 5
, ' , 5
, , 5
, ,
447

 TOT

301

452 . , ,
.
, , '
,
, , , ,
453 . '
. : ...
, ; ,
; 454 . ,
, . : '
'
, ,
455.
^ .
,
.
, .
( ' '
, ),

456 . '
,
, 457 .
^
, ,
, 4 5 8 .
'
( ),

, . . , '
,
71 (1988), . 529 - 536 , ,
(: , 1992), .196-209 ,. . :
, , (': , 1993).
451
. , ", . '. PG 79,496-501,
^
- (, , ..).
452
. , ', (: , 1972), .393:
( ) ,
. . , . 68,438445.
453
, Ek , '. 66,384 PG 44,1221 .
454
, , ', '. PG 99,1100 C-D.
455
, , ', '. PG 49,262.
456
, , ', VIII. 7,112 PG 8,333 C.
457
, & , '. ',293.
458
, , . PG 89,1632 D.

302

459 . "
.
,
, ,
, ,
460 . . ...
,
. ' $
, ,
$ , $9 ,
4 6 1 . :
, 462 .
: '
, ,
8 '
4 6 3 .
- $
4 6 4 .

. , ,
, , , .
8, , , , ,
, , , ti .
' , ' ^ 465 . 102 $
:
, ,
,
, 8' ,
. ,

459

., ' ', , 12. , . ', .434

PG 95,297 C ( ' ).
460
, , : ' ,
(: , 1990), .73
. P G 119,725 C.
46,
, ' . PG 88,1901 D.
462
, - . PG 88,1904 .
463
, ... PG 88,1928 .
464
, ' '. PG 158,657 B-C.
465
, , : , ,
(: ".), .35. . , ', XLVIII 1. 2,47 PG
1,708-709: , ' ,
, , ; ,
, .
, , ,
# .

 TOT

303

, ,
, . # 466 .

. , ,
- , . ' ' ,
, ,
, , , ' 467 .
,
. ,
,
, ,
', ,
*68.
469 - 470 .
...
-, ,
, '
471.
~\8 .
, , ,
, ,
, , , ^, , ,
, , ,
avoyr\
, ,
,
472 .
. , ,
. .8
- .
473 .
5 .
466

102 ' , : , (': ;

198?9), .311-

312.
* 67 , ' , ', '. PG 61,500.
468
, . , ' ,
, 5. 57,239 PG 32,1204 .
469
. : Kallistos Ware, The orthodox experience of
Repentance, Sobornost (1980), .25.
470
. , , 15 (1916),
.287: ^
, : , ' 6 !
,
.
*71 , " , 58. (:
, 1976), .272 Schriften, Bd. , .144.
472
1 (.), ' , , '. PG 60,683.
473
, , . ', '. ',282.

304

,
474 . 6 '
,
, 4 7 5 .
476 .
, , ,
4 7 7 .
, .
, ' 4 7 8 .

. ' ,
. ;
479.
.
4 8 0 .
' .
, ,
481.
. , ,
, ,
. , ,
, 4 8 2 .
' .
' ...
, ,
, ,
483 .
'
, , ,
!' , 484 .

474

., , '. , . ', .130.

, , . ', . '. ',11
, , '. ',152.
476
. , '
,
(: , 1975), .109: At
! ' *
,
.
477
, ' , '. ,289.
478
', , '. ',124.
479
., , '. , . ', .173.
480
., , ', 3. 54,12.
481
, ' , ', '. PG 61,425.
482
, , . '. PG 155,481 .
483
, , '. P G 88,768 C-D.
484
., , '. , . ' , .336.
475

305

.
,
.
4 8 5 . :
,
' 4 8 6 .
.
. : ;
; . , ' '
, ' 487. :
... ()
, ,
488 .
.
" .
,
, ,
, , '
; , ;' ,
, ,
' ' ' '. '
', , 439 . "
.
: ...
,
,
,
,

, '
' .
, -.

,
, .
,
, ,
,
485

. ' . 5:1-13.
, - <..\. 69,98. .
', ', XVI 4. 2,23 PG 1,625-628: ,
' ,
, .
487
, , ', '. PG 49,281.
488
, , ', '. PG 49,281.
489
, , VII. 18,183-184.
486

306

, Soi

.
'.
' ,
,
4 9 0 .

. , ,
,
, ,
, ,
. ' ,
4 9 1 .
. ,
, ,
, ,
. ,
, 492 .
'
, . ,
, 493 .
, ,
494 , .
.
:
,
. ,
,
', 495 .
' ,
.

490

., , '. , . ', .184-185.

', ':'.ov,('A*>rpa.i: ".), .89.
492
', ,^^: .), .116.
493
, ' KoptvSto'j, ', '. PG 61,502.
494
. ' , vi vi
^, (: , 1986), .19-20:
. ' ',
, '
.
495
, - -^ . 69,96.
49,

 TOT

307

496. ,
497 .
,
, , .
;
, ,
, 498 .


. "
, 499.

496

. ', ', XLI 8. 2,43 PG 1,697 B-C:

T-St , ,
, ,
.
497
. ', ', XLI 7. 2,43 PG 1,697 :
.
498
, . 69,97.
499
, 69,98.

 '

1.
. .
( 1 ).
,
, , ,
, , ,
, 2- ,
, 3 . ' '
: ... '
' (),
, ,
" ,
,

4 .
. , ,
,
, ,
, , ,
, , ,
, , ,
' , , , , 5.
' :
, ,
, , ,

,
, ' ,
.
~ 2 , , * ', '. PG 49,337. . ,
, , '. PG 63,833.
3
, ', , '. PG 63,833.
4
., , '. , . ' , .181-182.
5
, 23. P G 151,363 B-C. .: ' , # xa
, (': , 1982), .86, . 27.

310

,
6 .

.
. ,
7 . '
' ,
, 8. :
,
, 9 . '
.
, ,
, ,
, ,
, .
.
, , ,
, 10 .
. .
. ,
, . :
, ;11.

...
, ,
12 . ,
, .
, , ,
1 3 . , (
, ), .
14. :
. ,
, .

^ , 1 . P G 89,1080 .
7
, '. PG 156,489 C.
8
, : , , '. PG
91,865 C.
9
, : ' , ^, ,
'. PG 96,116.
10
.3 (.), , '. 35,123.
11
) , , , '. PG 63,741.
,2
, , ' , '. P G 49,323.
13
, : ' , , , '. PG 96,144
.
14
, , ' , '. P G 49,331.

311

- 15.
, , .
,
, 16 .
'
, , 1 7 .
,
18.
() ,
, , 19.

.
. ,
, ,
, , 2 0 .
. , -
, ,
, . ' ,
, ,
21 . '
, , ,
; , '
22. , 23 .
axox'uvfza. ,
, .
, ,
-
24.
.
, ,
, ,

15

, 1 , \ PG 55,581.
, , , . PG 49,331.
"' , , '. PG 88,808 C.
,8
, , ' , '. (': , 1979^), .65. :
- , , '. ,276.
19
, ' 6', . '. PG 78,312 .
20
, , ', . PG. 57,70.
21
, ', . PG 89,1761 B-C.
22
, : ' , ' , .., .'.
PG 96,140 .
23
, , ', . PG 57,68-69.
24
, : - , iwvat, '.
',276. . , , ( : ' 1 /
.. , 1988), .31:
,
.
16

312

, ,
2 5 .

26 . ... 6 ,
,
, , ,
, 27.
.
, ,

28 . (
) , , ytyow'za . \
, 6
, .
' ,
. 29 . ^tia^t]

xoxou, , '
, , , ,
3 0 .
.
,
31.
, 32 .
'. ...
, 33. '
,
, ,
, 34 .

. ,

25

, . , ',
, 7. 57,252.
26
- . .
27
', , '. PG 39,80 .
28
, , 67. ',114, PG 150,1085 D
, . ', .229. . , , IB'. PG 65,981 D:
() , ,
.
29
, , 67. ',114, PG 150,1085 C
, . ', .228-229.
30
- , , 96. '
,292.
31
, , ', '. PG 57,38.
32
, , ', '. PG 49,332.
33
', , '. PG 39,88 C.
34
, , ', '. PG 49,332.

313

, ,,^
,
35.
, 36 .
.
, '
, ,
, 37 .

. ^,
, ' ,
38.
. "
, , ,
. ,
' 3 9 .
' 4 0 .
'
- , 41.
()
42.
, 43 .
.
,
, ,

44. '

, .
45.
35

, . ',24.
. .290-291.
37
., , '. , . ', .394.
38
, , '. ',259.
39
, . PG 89,1100 -.
40
, , . ', . \ ',214. .
, , ( : ./. ,
1988), .18: , ,
, ' , ,
.
41
, , ', '. PG 63,216.
^' , , ', '. PG 49,328.
43
, , 54, . 32. PG 90,536 . .
, , ('
1988), .109.
44
., , '. SC 113,48 , . ', (: &
, 1988), .317-318.
45
.', '^ , '. 32,42-43.
36

314

$. 46 .
: ... ,
, 6 , .
; , ,
,
. " , ,
47 .
- . ,
,
, , 8
48 .
.

, '
49 .
, ,
, ,
- 5 0 .
. '...
, 51. '

-, '
52. -
, $.
, ,
, , , 53 ,
5 4 . ' .
. ' ,
,
55 . ' : ,
, .
, '
5 6 . : ;
; , ;
, , , - ,
46

' , , ', '. PG 49,342.

, /, ', '. PG 60,480.
48
, , ', '. PG 49,297-298.
49
1 (.), ', . PG 60,706.
50
1 (.), ', . P G 60,706.
51
, , ', '. 39,57.
52
, . PG 89,1100 .
^' , . PG 89,1101 D.
^' , . PG 64,432 .
55>
', , '. PG 39,77 AB.
^' , . PG 89,1096 .
47

315

L 57.
' : '
, , ,
,
58 .

,
59 . :
60 , 61 .
, , ,
6 2 .
, ,
, ,
, '
, , 63.
. , ', ,
' 64 .
, ' ,
. ,
, , '
, , ^.
Sc

. ,
,
,
6 6 . , ,
, 67.
68 . .:
6 9 . ,

57

, . PG 89,1100 C.
, , ', '. PG 49,298.
59
, , , '. PG 63,590.
^ (.), . PG 60,766.
61
, " , ct. PG 55,575.
62
, , ', '. PG 49,327-328.
63
(.), ", . PG 60,705-706.
^ , , ', '. 39,51.
^ , ', (': . ), .211.
^ , .,','.
41,333.
67
. , .,
( , 1977), .126:
,
, '', .
' , , '. 66,384 PG 44,1221 BC.
10: 4.

316

, , ,
7 0 .
. .
.
,
- .\'. ,
,
, L ,
, ,
71 , .
- '
, - .
" . :
, ' . , 7 2 .
, 73 .
, 74 . '

75
76. ,
77 . -,
. " -
, 78 ,

. : '
! ' , 79.
'
,
8 0 . ' .
. ' :
,
81 . , ,
.
-,
,
,
70

, ', '. ',302.

1 (.), . PG 60,765.
72
. 45: 22.
73
. 44: 22.
74
, : ' , , , '. PG 96,141
71

D
75

(.), ' , , '. PG 60,697.

, . ',5.
77
(.), ' , '. PG 56,407.
78
1 (.), . PG 60,766.
79
, . P G 64,433 .
80
, , '. ',113.
8
. 18: 30.
76

317

, , ,
8 2 .
.
, '
, ,
83.

. :
^ , ,
,
, 84 .
. ,
.


, ,
,
; , '
8 5 . '

, ,
86 .
,
.,
. , ,
; , . '
, ^--.
, 87.

, , ,
, 88 .
.
() ,
89
.

. :
],
90
.
82

7eC 33:14-16.
. 4:4.
8
*. 30:2-3.
85
. 20: 27-29.
6
* . 18: 8.
87
, : ' , ' '. PG 89,377 .
88
, * , '. ',199-200.
89
1 (.), ', , '. PG 60,696.
90
' , , , . PG 49,331.
3

318

, ,
91. ' $ ,
, t
9 2 . *

93 .
. ... ,
, $
, 9 4 . '

,
.. ,
95. '

, 9 6 . '
, ...
... 8, 97 .
'
. . .'
, ,
-Sap
, , -Sa, - ' .
, , ,
.
,
,
98 .
&o~kono $ , $
, 99 .
-$ ,
1 0 0 .,
t i ,
, 101 . '

91

(.), *, . PG 60,768.
, , , . P G 59,198.
93
1 (.), ', , '. PG 60,696.
94
, . PG 99,1721. . ' ,
, (: , 1990), .86.
95
, , ', '. 39,58.
96
(.), ', , '. PG 60,694-695.
97
', ' . ',136.
98
., , '. , . ', .360-361.
"' , , ', '. PG 59,197.

. 3:18.
,01
., , V. , . ', .294.
92

319

\izXkouca
1 0 2 .

. . '
, ,
, - . "
' 1 0 3 . :
; 104 .
, . ,
,
' ,
, 1 0 5 . '
, 106 .
, , ,
, .
, , , '
, ,
- ,
, , 107 .
(
), ,
. ,
108,
1 0 9 . 1 1 0
.
, ' '
; 111. ' (
, , )
. " , ,
luz

U
.
,
.
, .
,
. ' ,
.
PG 89,1113 C. (. : ' ,
. P G 89,1112 -1116 : , . PG 89,1140-1141).
, 193. 41,75.
104
, '. PG 156,489 C.
105
- ' , , '.
',275.
106
(.), , '. PG 56,407.
107
, '. PG 156,516 -.
i08
A' . 15:20: .
109
. 5: 29.
110
. . 6: 23: .
1
., , '. SC 113,18 , . ', .305.

320

, ' 112. (
) .
(), , '
113. '
, 1 1 4
.
, .
, ' .
115 .
.
: ,
, ,
. ,

, ,
, , , $
, ,

1 1 6 . '
: ...
117 . '

. ' :
, '
, ' .
, 1 1 8 .
"
. '
'
^,,
, 119. r
,
.* 120 121 .

112

, , IB'. PG 65,981 C.
., , ". SC 113,24 , .. ', .308.
" .# ( ),
. . . . 44: 16:
. ' ,
6 , 99. Schriften, Bd. II, .233:
,
.
"^ , ' '. PG 89,796 C.
116
, , '. ',219.
"'' , ' ', . '. PG 78,1432.
118
, ', . PG 89,1664 .
119
, , . ', . #'. ',103.
120
' , ' , '. PG 55,573.
113

321

. ...
,
,
122 .

^ .
.
.
.
' : , ,
123. :
, ,
. ,
124 .
.
( ) ,
, , , ',
125.
~8

, 126 . '
127 .
' ,
, " (, ).
, ,
128 .
, , 1*5',
.
. '
6. '
, ,
, . ...

^'' , , , . PG 49,338.
., , ". , .. ', .363.
123
. 3: 22.
124
. 6:1-2.
^,
' , IV. 1,123.
126
, ' , , ', '. PG 61,502.
^ ' , " ^ , : ,
(: ., 1992 11 ), .187: , , ,
, , ,
, . , , .
128
, , 48. , . ', .63
',151.
^ , . ',368.
122

322

, ,
,
130. ' , ,
,\. . '
131.
. "
,
1 3 2 . . ...
. ,
, ^ 133 .
: ,


134.

.
. () ,
, 135. ' :
,
, , ,
,
,
1 3 6 .
. ':
, ,
137. :
, , ,
1 3 8 .
,
, '' ' 1 3 9 .
: , 1 4 0 .

130

(.), ', . PG 60,705.

, . PG 151, 421 D.
132
, . ',86.
133
, ' , . PG 89,1520-1521.
134
., , '. , . ' , .37.
135
, , $'. ',282.
136
, ' . * P G 89,1080 . . ,
. PG 89,1117 .
137
, , '. : ,

-^, (: #., 1985 3 ), .132.

138
, : ^ , ' , , '. PG
96,144.
139
, : ' , ' , , '. PG
96,144.
140
1 (.), . PG 60,765.
13

323

' '
. ,
,
, ' , 141 .
.
. ; ,
142 . :
, , '
; , , ; , ; ,
, .
; , , , 143 .
' ,
. ( )
, .
144 .
, ' ,
,
145 . :
,
146 .
.
,
, . '
, ,

,

, ;
' .
, []
, . ' ,
, .
, , ^oae, ,
. ' , ,
.
'
1 4 7 .

141

, : , , (: /,
1963), .172.
142
, , ', '. PG 49,297.
143
, , ', '. PG 49,283-284.
144
.', ' , '. 32,127.
145
', , '. PG 65,981 .
. 73: 19. . , ', . PG 89,1661 :
, , .
147
, , '. , 259-260.

324

2.

, , .
,
, ,
. , $ ,
,
, ,
1 4 8 .
.
. '. 1)
.
. '
-,
' $' , $
149.
.
, , .
. , '
, ,
1 5 0 .
.
, () 151.
. ...
, ,
, , '
,
152 . ,
, -.
,
. ... '

1 5 3 .

148

- ' , ' , '.

', 275.
. 13: 6-7. . , , (': , 1979 2 ),
.191: :
,
.
150
, '.
PG 151,320 C.
151
, , KB', '. PG 57,305.
152
, '. P G 151,388 -.
153
, '.
PG 151,520-521.
9

325

"
. : ' \XO\'JC\XO~J
, , ' .
"
,
154 . >.
. : $
.
8 ,
, "155.
.
, ,
, , -:\
, -

156 . '
157 .
.
, , , , , ,
, , .
, ,
,
, 158 .
' ,
159 .
160 .

. , *.
161.
: $ , 1 6 .
- ' 163

15

* ., , '.

, . ', .434-435

', 250 ( . oc').

155

., , '. , . ', .139.

., , '. , . ', .437 '.
252 ( . ').
157
, , \ '. 39,205.
158
, ', . PG 89,1657 C-D.
159
, , '. : ,
^
3
, (8: #., 1985 ), .134.
,60
. . 15:22-24.
161
, !, ', '. 41,318.
162
, , ', '. 39,50.
163
. , , (: ..
1983), .106: ,
,
.
,56

326

' , -Sa
.

, .

. .:

, 164. 6
, ,
. ' ,
, ,
, , 165.
.
'
, ... ... '
166 .
.
ai
1 6 7 .

' .
,

, .
, ,
, -. :
...
, . , , '
, , , , ,
, ', ' 169 .

. : , ,
- ,
, ,
,
170
, .
', , :
,
, . ^
, ,

. 30: 6.
, , ', '. PG 57,69.
166
, , . ', '. ',277.
167
, , '. ',267.
,68
, , 92. ',155.
169
. 44:22-23.
. 2:17-18.
,65

327

, , ,
tv171. : ...
, ' 1 7 2 .

.
,
, 173.

,
, , 174 .

,
. ...
, ,
, , '
-
1 7 5 .

.
176.
2) r
', ',
. ' ,
177,
.
178 .
: . ,
,
,
, ,
; !179. '
180 '
.
171

.&, ' , '. 32,82.

., ' , '. 32,130.
173
, . ',83.
)74
, , , ', '. PG 47,421.
175
, , '. ',315.
176
, ', . '.. PG 101,1032 .
177
. .24 259.
178
. , Sia
, ( 1987), . 201-232.
179
., , '. , . ', .334.
180
. , 8, (: , 1979^), .56:
## , ^,
, ' ,
, ,
- - , .
172

328

. ' .
. ...
' ,
, .
,
, ,
,
ivo ^
, , ' 81 .
.
: '


, ',
\ .

.

1 8 2 . 'Av'ioy^oc, :
, , ,
$
, 133. '
: ...
'JBOLZOC,
, ' '
, '
' 84 . ,
, .
... ( )
. '
, , '
.
18
''.
,
. ,

:
,
, '
' ;

181

., , '. , .. ', .389-390.

., , '. , . ', .434.
183
' , ' , . PG 89,1660 .
18
* , .... PG 88,1921 -.
185
, A H ' . P G 151,480 C-D.
182

329

, 186 . '
, . , ''
187 . : - '
,
. ,
, 188 . ,^

, ,
189 . '
. "
.
190 .

. ' - ,

, -
-
. 191. ,
', .
Xapt - ,
, *9,
192 .
-
, 193.
' .. - ,
. , ;
;
, ,
; 194 .

186

., , '. , . ', .410. . ,

, (#: [$, 1979"), .189:
.
187
, $, p-S'. ',116.
188
', , '. PG 65,981 .
189
, , ', '. PG 49,340.
190
, , ', '. 39,205.
191
. (.), , 91. 35,248. . '
, , , . . P G 88,820 : 5
at , $ ,
, .
192
- ' , ^ - , '.
',275.
193
, , '. ',34.
,94
, x . , ',
, 5. 57,249.

330

, 195 .
196 .
'
,
. "
, 197. '
198.
, 1 9 9 .
, ,
.
,
,
, ,
,
200 .
. , ,
,
. ,
, , ,
201 . ,
.

. '
202 .
, .

, '
2 0 3 .
. ... ,
, ,
204 . '
.

195

, ex . , ',
, 5. 57,249.
,96
, ' . , ',
, 7. 57,252.
" , . PG 89,1129 C.
198
, ' 98. PG 89,752 .
,99
, , ', '. PG 57,69. . '
, . PG 89,1097-1100: ' ,
, Si' .
. .
200
' , , '. PG 88,804 -.
201
, ' '. PG 89,757 C.
202
, . P G 89,1100 .
203
1 (.), , '. P G 59,764.
204
. (.), , '. 35,122.

331

, , , ,
, , ,
5 0 5 .
.
': ' , 6 '.
, , 206 .
: ,
, , ,
~.\) .
-, , 2 0 7 .
. -
,
, ' , 2 0 8 .

, ,
209 . -
,
, 210.

.
. ,
. ,
, , ,
, ,
211 .
. ... ,
, ,
, 212 . r
</.
213.

.
205

., , ' (73-84). , . ', 7.98.

.&, ' , '. 32,129.
207
, , ', '.
PG 49,337. . .
(.), . PG 60,765: ...
-^; ,

- .
208
, -, VI11. 2,232.
209
1. (.), . PG 60,765.
210
1. (.), . PG 60,766.
211
, , , .
PG 49,323. .
, , (#: , 19792), .57: ''
.
212
, , '. PG 99,1721 -.
213
1 (.), , '. PG 59,764.
206

332

214.
. ... $


,
, 215.
6
- -.
- .
216.
, # ^
.
. . 1) '
- .
-
... ' , ,
-217. ,
. :
-,
2 1 8 . : ...
, $
, *19. :
, $
, ,
2 2 0 . ,
, .
, ,
, . ' '
, '
,
, , ' '
221
. $
. ,
222 . '
,
214

, , ', '.
PG 99,937 C:
.
215
., , IB'. , . ' , .201.
216
' , '. PG 40,369 C.
217
.'#, ' . 33,185.
2,8
, / . , ',
, 8. 57,253.
219
, , . '. PG 101,216 D.
220
', '. ',203.
221
1 (.), ", . PG 60,705.
222
.'& (.), , . 34,271.

333

, .
: ... ,

,
,
, ,
', , ,
2 2 3 .
. .

, 8 ,

2 2 4 .

. ,
, , \
, , ,
~ , ,
,
, '
, 225.
. (
) ,
. .
,
,
2 2 6 . :
, ,
2 2 7 .
... ,
2 2 8 .
.
-
229 .

. , .
223

., , '. , .. ', .394-395.

&, ^ , .. ',307.
225
, , '. VG 88,773 B-C.
226
., , '. , . ', .36.
227
., , '. , . ', .75.
228
- , , '. ' '
,275. . , , ( : ' 1/ . .
, 1988), .6:
# ,
.
229
, , ', '. 41,270-271.
224

334

,
230. ' .
' ( ) ,
,
,
231 .
.
, , , ,
, ,

, ,
, , , 232 .
:
, , , ,
,
' ,
, ,
, 233 . '


234 .
' ,
,
2 3 5 .

' .

.
, , , '
, 236 . :
.... .
' ' .

237 . ...
, ,
, 2 3 8 . r
, ,

' , , E'. P G 88,776 .
231
., ,, '. , . ', .42.
232
, , 66. ',113 , .
', .228.
233
, , '. ',264.
' , , '. PG 88,809 -.
^ ', , '. ',124
P G 65,961 C ( . 202).
236
, , . ', . '. ',139.
'' , , . ', . '. ',139.
238
1 , , ', '. PG 63,80-81.

335

239 .
, .
...
'
,
,

2 4 0 . '

'
,
241 .
, ',
242 .
2) .
, ,
. ,
,
. .
' '
, 2 4 3 .
. ()

\.8
244 .
. ( ) '
,
,
, 245 .

, . " ...
,
,
, , , ,
, , , ^ , ,
, 246 .

239

., , '. , . ', .280.

., , '. , . ', .403-404.
241
, , IB'. PG 65,984 .
242
,
$, (' 1988), .89: '
: , ,
, ,
.
.
243
., , . , . ', .307.
244
., ', '. , . ', .263.
245
., , '. , . ', .180-181.
246
, , IH', '. 41,252.
240

336

.
, \kfzavoiac,
, , 247 .

. ' : ...
, ( ) '
' ,
\\> 2 4 8 .
$ .
-

,
- ,
, , ,
, 2 4 9 . -

2 5 0 .
. , ...
vctkoyia^
, -
, 6 251 .
,
, ' . *
, ,
, ,
,
252.
,
2 5 3 , , ,
, -
. '
,
247

., , '. ", . ' , .181. . ,

, (': , 1989), .249: '
' ,
.
2480^ , , 57. , . ', .68-69
' .155.
249
., $, '. , . ', .260-261.
250
., , '. , . ', .318.
251
., , '. ", . ', .439. . '
, , (': , 1982), .216:
, , ' '
.
252
1 (.), . PG 60,765-766.
253
' . 1: 22 5: 5.

337

254 ,
, ,
255 . '
, 256.
:
,
, ,
, 257 .
6 \>

. . ' '
, ' ,

258 .

2 5 9 . .
260, .
,
.
, .
^ , '
,
261.
, . ;

262.

.
, . , '
,
263 .
. .
'
.
254

.'&, ' , NE'. 32,137-138.

, . PG 95,93 D.
256
, , ', '. 39,60.
257
.'5 (.), , 13. 35,88.
258
, KB'. PG 151,296 C-D.
259
. ,
, (' 1988), .100:
- ,
,
.
260
, , ', '. 39,56.
26,
, . ,109.
262
, . PG 151,41 D.
263
, , , . PG 58,636.
255

338

,
264 .
.

265. '
. ... ,

266.
. . 1)
.

, .
.:
, ,
,
267.
,
, . '

2 6 8 . , ,
\ . : ...
, ,
, ,
; 269 . ,
, 2 7 0 , ,
.
' '
, .
. ' : ,
<\
271. " ,
, .
,
,
, , ' 6\
2 7 2 .
264

, , , '. 41,227.
, , 15. , . ', .200 PG
150,1052 .
266
.', ( , '. ',13.
^. 30: 8-9.
268
. 14: 3.
269
, , , '. PG 63,594.
270
, Mocrafov, ', '. PG 57,69.
. 84: 9.
272
, , . ,257.
265

339

, ,
. ,
,
.
, [^ -S'
, ,

273. , ,
.
, .
2 7 4 .

2 7 5 . ' .8 -$
. - '-76.
, ,
,
277 .
8
( )
278. ' '
279 .
. ''
, ,
280 . , .
, 2 8 1
. ', : , ...
, '
,
282 . :
, 6 283 .

273

* , , . ', . '. ',70.

., , '. , . ', .458.
275

. . , !;, ', '. ( :
, 1979"), .67: , , $
. . , Katvr, &/., ('
: , 1983), .74.
*. 31:1.
277
., , '. ',262.
278
., , '. , . ', .329.
279
.', ' , '. 32,257: - '
.
280
', ', (: .), .59.
28,
. , , (: , 1983), .68:
, -.
282
.', ' , IB'. 32,53.
283
.', ' , '. 32,129.
274

340

;. ' ' 284 . :

, , ,
285. -

, ...
2 8 6 .
.

6 , '
' ' 8

, $
287 . '
'
. , 238 .
,
2 8 9 .
,
2 9 0 . , . ,
-
. ' ' ,
, ,
291 .
- .
,
, ,
292 . '
293. ' 2 9 4 .
.

, 295 .
...
284

., ':; , 94. 32,224.

(.), . PG 60,768.
286
., , ' (152-153). , . ', .137.
287
, MA'. P G 151,520-521.
288
', , I'. PG 39,85 C.
289
. , , , 25 (1988),
.99: , ,
.>
' >>.
*90$. 5: 4.
291
' , , ', '. PG 57,226.
292
, MB'. PG 151,529 C.
293
, , '. 66,389.
294
. , ', ( 1978), . 184-191, 204-207.
295
, . PG 40,364 AB.
285

341

296.
. ...
2 9 7 .
-- -Sia
, , . 298.

. ,
, , .
, , , ,
299 .
,
3 0 0 . "
. 6 :
, , -
# .
, ,
' 301. " .
, .
.
. '
, . - ; '
. 302 .

. ,
,
303 .
.
-
,

'
,
304
' . ^v

296

, , ', '. 39,209.

., , '. , . ', .35.
298
, , '. PG 88,813 .
299
, , ', '. 41,226.
300
, , '. P G 88,809 .
301
7 16: 21-22.
302
., , '. SC 113,24 , _ ', 7.307-308. .
, T , ( : .. ./ ,
1988), .36: :>2'. 9
^ ,

.
303
, , ', '. P G 57,69.
3(
#, , . ', '. ',287.
297

342

- .
... - $ ,
3 0 5 .
' . '
306 .
, .

] 307 . ' - -
,
,
, ,
308. ,
, '
. ,
, 3 0 9 . r H ,
3 1 0 ,
. .
- ,
$ , ,
311. , ' ,
. ,
- , u
312 .

313.
2) .

8 '
314 . . ... -
305

, , 53. ',109 , .

',.221.
306

, $, ', e'. PG 57,69.

. , , 25 (1988), .108:

, , , ,
, .
308
, , , '. PG 63,595-596.
309
, , . ',75.
310
, , 50. ',108 , .
', .219.
311
, $. ',43.
312
, , '. PG 23,264 D.
313
, , , '.
PG
63,742.
314
-, " , 44. (:
, 1976), .202 Schriften, Bd. II, .104. . ' , , ',
. . PG 88,781 : ,
' . . ,
307

343

,
- . ,
, , 315 .
316 .
'
. ...
' , 317.

.
3 1 8 . ,


. 319 .
: ,
, ,
.
, ,
. , 3 2 0 .
. '
1 , . '
, ,
321 .
.
..
,
322 .
.
,

, : ' ,
(': , 1990), .92: ,
, ' .
, .
315
, . ',13.
316
. , , (: , 1983^),
.330: " ,
.
3,7
, , ', . '.
PG 88,784 . .
, ', XXIII 1. 2,31: ... ,
.
318
. ', , XLI 4. 2,43 PG 1,696-697: ... o
, $,
.
319
' . 33:12-13.
320
1 (.), ', , '. PG 60,696.
321
. ' , ^ , : Joannes Dominicus Mansi, Sacrorum
Conciliorum nova et amprissima collectio, voi. 13, (Graz: Akademische Druck, u. Verlagsanstalt,
1960), . 471 .. . , ' .
, 59 (1988), .577, .92.
322
736:10-11.

344

\, ,
, ,
,
323.
Seco ,
. , ot
^'^ .
, , , .
324 . 6 .
, , . ,
325. '
,
. ,
, 326. '
, . .
... , ,
'
, ;
, ' ,
,
,
327. ,
. ... .
, ;
,
, ' '
328 .

3. -
.
...
,
329. '
,
.
. .
, , .

^. 26: 3-5. . . 25:18-19.

324
., , ' (8-10). , . ', .61.
325
., , ' (437-439). , . ', -..
326
, , . ', '. ',320.
327
., , '. , . ', .?3.
328
., , '. , . ', .23.
329
, : -'.. ',73.

345

, 3 3 0 .

331.
. , 332.
$ '
333. ' " ,
, 334 .
'.

, ,
.

335,

. , ,

, 6 ,
' ,

. . - ot 336 .
337 '
, ' 3 3 8 . "
-

^^ (.), , '. PG 56,407.

^'. , , , (': ..., 1976),
.28-29: '
.
- , . '
, ...
. , ,
.

... .
^ . , ' , 4. 52,23.
^ . , , (: , 1983"),
rr.105: ' ,
.
334
. ' , , ,, 25 (1988),
.106: , ,
,
. .
'.
33
".50:15.
336
., ', ', '. , . ', .81.
337
. - , ',
, 25 (1988), .57: ,
? .
338
2
. , , (: , 1979 ), .59:

,
.
, , ( ''
.

346

' . '
' , ,
'' .
' . ,
' , .
, , '
, 339 .
, 5 , ,
, 340 .

.
' '
341 . :
8[.^ , -8342.
,
343 .
, 344 .
, . ...
, , ,
3 4 5 .
: , . , $.
, . ;
; , , ,
, 346 .
, ,
347. ' '
, 3 4 8 .
'.
, $ ,
- -&,
3 4 9 .

^ ' (...), : ' ,

,(>&: , 1990), .6.
340
. (...), : ' ,
, (: , 1990), .6:
.
. 15: 7. **
342
(.), ', . PG 60,706.
343
', /,, '. ', 307.
344
.(.), , '. 34,291.
345
, , . , 222.
346
, , , . PG 49,283.
347
, ' . PG 64,433 .
348
, ' , . '. PG 78,409 C.
349
, , . ' , . '. ', 5.

347

' ( ) 350 .
351 ,

. ' ':
, ,
,
, ipyov , -
, 352.

. , '
( ) :
>,
tv ;
- ,
(353.

350

. , At , (# 1967), .11:
' : . .
35
' . 738: 7. , .
352
, , (: . ), .176.
353
., , ' (517-520). , .', .186-187.


1.
.
,
' .
2.

, ( ),
1 .
3.

.
,
.
" .
4.
)
- ) )
, "
- )
,
, , ' ,
.
5.
'
,
.
,
.
6.

, ? , ' .
,
.
7.

, ,
, a^aeoXr] .
.
8.
.
^^] '
1

. 4: 24.

350
.
, ,
.
9.
-.
, ,

.
10.
' ,

.
,
, . ,
, $
, . "
' , .
11. '
,
'
.
12.

.

, .
13. . *
.
. .

(, ). '
- .
.
,
, .


1.
., ,-. Ralfs, ': ., 1981.
.$,
,., : , 1977 8 .
., ^.Nestle - Aland, Stuttgart: Deutsche Bibelstiftung, 1981 2 6 .
-, : , 1977 8 .
, .'-', ': ', 1982 5 - 19925.
. (.), '
. 71,169-180.
' , ' ' ' KB' ' ' ' ' ' .
P G 89,352-357 357-361 361-369 369-385 536-540 653-660 757
757-760 760 801.
' , . PG89,1077-1116.
' , . P G 89,1116-1144.
, , . P G 89,1520-1525.
' , , . P G 89, 1657-1665.
, ' , . P G 89,1761-1765.
' , , ' , ' , I H ' ' . P G 136,824832, 832-833, 833-836.
, ' , . PG 40.352-369.
, $, '.

53,37-39.

, ',

' ' ' ' ' ' I' IB' ' '

' ' ' >' PC' ' ' ^' 7 ' '
' ' ' ' .' ' . 53,232 232 233
23 234 234 234 235 236 236- 237 237 264 265 272 274 275
293 293 308 309 322 343 351 351 352 356 358.
, , ' ' ' ' . 53,184 210
210 211.
(.), . 57,156-162.
, , :
Qeuvres completes de Georges Scholarios, (._,.,
X.Siderides et M.Jugie), . I, Paris: Maison de la bonne Presse,
1928, .71-80.
, xavovtxrj .
68,438-445.
, . 38,150-157
* .
. , $
Ralfs Nestle - Aland.

352
,

$, ' , . '. PG83,545-553.

' , ' ',' ',94 \95 ',' ',' '

,' ',' ',' ',' ',' ',' ',' ',' '

,191 ',' ',' ',' ',' ',' ',$' ',' ',' '
,' ',' ',' ' , ',-S' ',' ',' \ ' '
,'.

P G 78,397 409 537 540 561 613 636 661 676 840 852

868 1077 1261 1280 1329 1336 1368 1369 1404 .1417 1432
1472 1473 1488 1492 1493 1500 1545 1580 1629 1633
' , . (..).
: , 1976, . B.Kotter, Die
Schriften
des Johannes von Damaskus, Bd. 2, Berlin-New York: W.de
Gruyter, 1973.
' (= .),

.
P G 95,284-304.
' / ' , , (
), ( ). P G
96,104-152,152-156.
' ,

. P G 88,1920-1932.
' , ' .
P G 88,1889-1917.
' , .
P G 88,19371977.
' , , ' ' . P G 88,764-793, 801-828.
' , ,
', ' , ,
' , ~ .
PG
63,589-596 731-744- 833-840.
' , .
P G 55,575-588.
' , ' $,\. '. P G 61,417-428.
' , ' , ' ' .
P G 63,75-84
213-218.
' , , ' , '-'. P G 57, 220-223.
' , . P G 64,424-433.
' , , ' - ' . P G 4 9 , 277-350.
' , , ' '. P G 47,447-494.
' , ' '. P G 47, 393-422.
' , ,
... . P G 51,131-136.
' ,
-
, , '.

P G 49.262-264.

' (.), ' '

...
P G 56,397-410.
' (.),
.
P G 59.627636.

353
' (.), -, . PG60.681-708.
' (.), ' , . PG 60, 765-768.
' (.),
.
P G 59,757-766.
' (.),
. P G 64,11-16.
' -, , . ' ( ). P G
159,1228-1270.
,
,

. '.

39.51-59.

' . P G 156, 484-528.

, . P G 65,965-984.
, , ' - ' .
', . 18,182-186.
\.,
A'. P G 158,648-660.

P O 15,39-60 108-151.

, ' (). P G 158,928-929.

, 6(> , . " ( ).
501.
, '
I B ' , ,'.

P G 79,496-

. ' , . ' ' ' .

P G 145,1136 1140-1141 1144-1145. 146,833-

837.
, ~
. PG 147,591-600.
', '
. 18. 229-249.
, . P G 155.469-504.
, .,
' , . 57, 245-255.
., '

' , : .,

, . ', : ., 1990. .423-439.

., ', ', ', ' , ' , ', : .,
, .', : . , 1988. .28-44, 59-85,
86-125,216-223, 355-371, 385-398.
., '. SC 113, 12-32 : ^.,
, .', : -$., 1988, .302-310.
., ', ' ', ' , : ., ",
,', : &, 1989, .114-120, 243-263.
., ", ' , ' . : ., ", .',
: &, 1990, .188-200, 343-344.
,
, ' , 16. P G 67,1457-1464.
, / ^ , ', ' , . ' . T B ' . P G 101,112113, 368-377, 969-972,1013-1016,1141-1144.

2.

354
,

'

'

., ' 1958.
,
.

, ( ). ' 1964.
,
.,
' 1969.
' ,
'
'
,
': ', 19562.
' ', , ': ., 1984.
' , , : .., 1993.
,
'
.,
, 1980.
, .
50 (1973), 193-197.
, r , '
15 (1969), 59, 67, 75.
, -'. , ': ',
1990.
', , 21 (1987). 51-58.
, , '
1971.
(), '
.
':
., 19853.
, , : ,
.,
: , 1981^. .461-478.
: 56 (1973), 454-484.
,

, 'e ', 1950.
, &, ': . 1979".
', ,
77 (1994), 169-181.
, * .1 ,
'

, ': , 1988.
,
'

,
'11912.
, ', : , 1972.
', $
, ': , 1990*.
, " ' ;, 'e
-, 19692.
', , .', ' , ' 1963 .
' , ', ': ., 1978.
, , : . . , ..
(), , ( 4), /
: . . . , 1988.

:m
" , ' f i ,
(. .
). ': , 1993.
. . ':
.., 1958 ? .
. , '
15 (1916).
137-165 265-296.
, '

,
1957.
, . ': . 1968^.
- ,

'
, 1970.
, 3 , ': .. ..
', $
, ': , 1982.
', , : . 1987.
', , : ,
1977.
', , '
. : , 1986-
,
, ' 1992.
,
$,
. 1983^.
', ,
':
, 1990.
,

,
.', :
, 1988".
,
, :

, : . . '., 1984, .117-131.

, , : , 1986^.
, , : , 1986.
, " , ,
1949.
-, : , ': ,

1980, .654-661.
( K B ' ' . ),
: , 1992.
, , : 8,1057-1069.
,
,
':
., 1983.
, , ',
':

.', 1983.
,
1993.
,
,, 1990.

'
,

,
':

356
',
, ' 1965.
'. ,
'
1962.
, , 1980.
, !':
. 1963.
. . : 5.795-798.
, . ': . . 1973.
, '

&,
: , 1975.
, ,:
., ..
, . : , ..
, ': , 19693.
. ;
,
': ~, ..
, ,'e , 1978*'.
,
, ' 1987.
,

' , 1984.
,
'
'
,
':
, 1905.
', , ': , 1989^.
,

'
',
' 1983.
, f H . " 38
(1989), 340-342.
,

-,
' 1973.
',

,
: , 1986.

.
('
), ': ., 1983.
,
, ': , 1978 4 .
25 (. - . 1988), ( ) .
,

, ' 1988.
,
, ' 1967.
,
'
',
.",
': , 19792.
, , ': , 1987*0.
, , 5 (1950),
.191 ..
, ,
' 1983 (1969).
,

, . ' , ' 19942.

357
, " ":
, 65
(1994), 173-184.
,' ,.-% ' 1988.
, , ' 1991.
, $2 ' , ' 1991.
', , '
1992.
', ' . (J
), ' , 1983\
, , ' 1954.
., , 44 (1967),
756-759.
, , ': , 1981.
, ,
: , 1977.

A d n e s Pierre, Penitence, : Dictionaire

de Spiritualit,
. X I I , Paris:
Beauchesne, 1984, .943-1010.
A m a t o Angelo, // Sacramento della Penitenza nella Teologia
Greco-Ortodossa.
Studi storico-dogmatici (sec.XVI-XX), : ....,
1982.
A m a t o Angelo, La dimension "Thrapeutique" du Sacrement de la Penitence
dans la thologie et la praxis de 1' Eglise Grco-Orthodoxe,
Revue des Sciences philosophiques et theologiques 67 (1983). 233254.
Anciaux Paul, Le Sacrement de la penitence, Louvain-Paris: Nauwelaerts, 1960^.
Ascough Richard, Rejection and Repentance: Peter and the People in Luke's
Passion Narrative, Biblica 74 (1993), 349-365.
A u b i n Paul, Le problme de la Conversion, Paris: Beauchesne, 1963.
A u e r Johann - Ratzinger Joseph, Kleine Katholische Dogmatik, Bd.VII, Die
Sacramente der Kirche, Regensburg: Fr.Pustet, 1972.
Baden Hans Juenger, Literatur und Bekehrung, Stuttgart: Ernst Klett, 1968.
Barringer Robert, The pseudo - Amphilochian life of St. Basil: Ecclesiastical
penance and byzantine Hagiography, 51 (1980), 49-61.
Beichte, : T R E , Bd. 5, .411-439.
Borichevsky Vladimir, A pastoral perspective on sin and the Sacrament of
Confession. St. Vladimir's Theological Quarterly 21 (1977), 207226.
Bue, : T R E , Bd. 7, .430-496.
Camvas Nicholas, The Psychology of Confession and the Orthodox
Church,
Minneapolis Mi.: Light and Life Publishing Company, 1989.
C a p Alexander, ,
. . , 65 (1994), 589-605.
Chryssavgis John, Repentance and Confession in the Orthodox Church, Brookline
Mass.: Holy Cross Orthodox Press, 1991.

358
Da vies J., The Spitit, the Church and the Sacraments, London: T h e Faith Press,
1954.
Emerton J., Binding and Loosing - Forgiving and Retaining, The Journal of
Theological Studies 13 (1962), 325-331.
Erickson John, Penitential Discipline in the orthodox canonical tradition, : St
Vladimir's Theological Quarterly 2 (1977), pp. 191-206.
Fabre Melitina, Crise de la Confession et Mystre de la Pnitence dans Eglise,
Contacts 72 (1970), 254-276.
Fromm Erich, . ,
(. . ), ': , 1974".
Gabriel archimandrit, T h e Sacrament of Penance in the Greek Church,
Sobornost 11 (1964), 650-658.
Galtier Paul, Aux origines du Sacrement de Penitence, Romae: Univ. Gregorianae,
1951.
Galtier Paul, L' Eglise et la Remission des Pchs aux premiers sicles, Paris:
Beauchesne, 1932.
Grothues Dirk, Schuld und Vergebung. Zeit gemaesse Ueberlegungen zu Busse
und Beichte., Muenchen: Don Bosco Verlag, 1972.
Grotz Joseph, Die Entwicklung
des Bustufenwesens
in der
vornicaenischen
Kirche, Freiburg: Herder, 1955.
Hackel Sergei, Paths to reconciliation, : Sobornost (1980). .8-17.
Harakas Stanley, A Theology of the Sacrament of Holy Confession. Greek
Orthodox Theological Review 19 (1974), 177-201.
Harris Gerald, T h e Beginnigs of Church Discipline: 1 Corinthians 5, New
Testament Studies 37 (1991), 1-21.
H e n n e Philippe, La Penitence et la Redaction du Pasteur d' Hermas, Revue
Biblique 98 (1991), 358-397.
Herman Emilio, Il pi antico penitenziale greco, Orientalia Christiana Periodica
19 (1953), 71-127.
Hermann R., Busse, : R G G , . , .1534-1538.
Jourjon Maurice, Les Sacrements de la libert chrtienne, Paris: Cerf, 1981.
Karpp Heinrich (Hrsg.), Die Busse. Quellen zur Entstehung des
altkirchlischen
Busswesens. Zuerich: E V Z - V e r l a g , 1969.
Kierkegaard Soeren, -, (..), ' - :
, 1985.
Kristoff Dona, A view of Repentance in Monastic Liturgical Literature, St
Vladimir's Theological Quarterly 28 (1984), 263-286.
Ligier L., Penitence et Eucharistie en Orient, Orientalia Christiana Periodica 29
(1963), 5-78.
Lossky Vladimir, , .
, 1973 2 .
Lyonnet Stanislas - Sabourin Leopold, Sin, Redemption,
and Sacrifice, Rome:
Biblical
Institute Press, 1970.
Mackintosh H., The Christian Experience
of Forgiveness, New York-London:
Harper & Brothers Pubi., 1927.
Meinhold P., Buwesen, : R G G , . , .1541-1554.

:m
Melia Elie. Doctrine et pratique du Sacrament de Penitence dans Eglise
Orthodoxe, Le Messager Orthodoxe 59-60 (1972). 2-17.
Melia Elie. L' acte Ecclsial de la reconciliation dans Eglise Orthodoxe.
Revue de Droit Canonique 34 (1984). 336-348.
. , : T W N T , Bd. 4., .972-1004.
Olszewski Mieczyslaw. Der Ritus des Sakraments der Busse nach Peter Mogila in
seinem historischen Kontex. Ostkirchliche Studien 31 (198:?). 142159.
Pettazzoni Raffaele. La Confession des Peches, vol. I-II. (. R.Mo not). Paris:
Leroux, 1931-15)32.
Poschmann Bernhard, Die abendlaendische Kirchenbusse im fruehen
Mittelalter.
Breslau: Mueller & Seiffert, 1930.
Poschmann Bernhard, Handbuch der Dogmengeschichte.
IV/3, Busse und Letzte
Oelung. Freiburg: Herder, 1951.
Poschmann Bernhard, Paenitentia Secunda. Die Kirchliche
Busse im aeltestcn
Christentum
bis Cyprian und Origenes. Bonn: P.Hanstein. 19 i0
(1964).
Raes Alphonse, Les Rites de la Penitence chez les Armeniens, Orientaia
Christiana Periodica 13 (19 ( 7), 648-655.
Rahner Karl, Schriften
zur Theologie.
Bd. XI, Fruehe Bussgeschichte in
Einzeluntersuchungen, Zuerich: Benziger, 1973.
Rahner Karl. Das Sakrament der Busse als Wiederversoehnung mit der Kirche,
: , Schriften zur Theologie. Bd.VIII. .447-471.
Rauschen G., L' Eucharistie et la Penitence durant les six premiers sicles de
Eglise, (. M.Decker E.Ricard), Paris: Lecoffre. 1910.
Revue de Droit Canonique 34 (1984), 167-398.
Rossum Joost, Priesthood and Confession in St. Symeon the New Theologian, St.
Vladimir's Theological Quarterly 20 (1976), 220-228.
Scheeben Matthias Joseph, Die Mysterien des Christentums.
Freiburg: Herder,
1958.
Schmaus Michael, Katholische Dogmatik. IV/1. Muenchen: M.Hueber. 1957.
Schwartz E.. Bustufen und Katechumenutsklassen,
Strassburg: Trucbner. 1911.
Stone Michael (ed.), The Penitence of Adam. Lovanii: Peetcrs, 1981 (=Corpus
Scriptorum Christianorum Orientalium. vol. 43<t).
Suttner Ernst (Hrgs.), Busse und Beichte, (Drittes Regensburger Oekumenisches
Symposion), Regensburg: Fr.Pustet, 1972.
Thurian Max, Evangelische Beichte, (. R.Pfisterer, M.Rechsich, W.Warneck),
Muenchen: Chr.Kaiser, 1958.
Tsirpanlis Constantine, Introduction
to eastern patristic thought and
orthodox
theology, Collegeville, Minn.: The Liturgical press, 1991.
Vita Monastica . 140 (1980) ( A cinque anni dal Nuovo Rito della Penitenza).
Vogel Cyrille, L e pcheur et la penitence dans V Eglise ancienne. Paris: Cerf, 1982.
Watkins Oscar, A History of Penance, vol. I-II, New York: Franklin, 1961.
Ware Kallistos, The Orthodox Experience of Repentance, Sobornost (1980), 18-